title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1123/97 av den 19 juni 1997 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 531/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
quantitative restriction
rice


title: Akt Vijeća od 19. lipnja 1997. o sastavljanju, na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji i članka 41. stavka 3. Konvencije o Europolu, Protokola o povlasticama i imunitetima Europola, članova njegovih organa, zamjenika direktora i zaposlenika Europola

eurovoc_concepts:
EU Member State
Europol
diplomatic immunity
intergovernmental cooperation (EU)

text: C_1997221HR. 01000101. xml 19/Sv. 14 HR Službeni list Europske unije 130 31997F0719(01) C 221/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE AKT VIJEĆA od 19. lipnja 1997. o sastavljanju, na temelju članka K. 3 Ugovora o Europskoj uniji i članka 41. stavka 3. Konvencije o Europolu, Protokola o povlasticama i imunitetima Europola, članova njegovih organa, zamjenika direktora i zaposlenika Europola (97/C 221/01) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno članak K. 3, uzimajući u obzir Konvenciju o osnivanju Europskog policijskog ureda na temelju članka K. 3 Ugovora o Europskoj uniji (Konvencija o Europolu) (1), a posebno njezin članak 41. stavak 3. , smatrajući da Europol, članovi njegovih organa, zamjenici direktora i zaposlenici Europola uživaju povlastice i imunitet koji su potrebni za izvršenje njihovih zadataka u skladu s Protokolom kojim se određuju pravila koja se primjenjuju u svim državama članicama, ODLUČILO je o sastavljanju ovog Protokola čiji se tekst nalazi u prilogu i koji su danas potpisali predstavnici vlada država članica Europske unije, PREPORUČUJE da ga države članice usvoje u skladu s njihovim odgovarajućim ustavnim odredbama. Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 1997. Za Vijeće Predsjednik M. DE BOER (1)  SL C 316, 27. 11. 1995. , str. 1


title: QUESTION ECRITE no 2071/97 de Jaak VANDEMEULEBROUCKE à la Commission. Concours financiers de la Communauté dans le domaine de l'environnement

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
association
balance of payments assistance
board of directors
environmental protection
management audit
use of aid

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/11 (98/C 102/14) QUESTION E· CRITE E-2070/97 pose·e par Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a‘ la Commission (19 juin 1997) Objet: Concours financiers de la Communaute· dans le domaine de l(cid:146)environnement Au titre de la ligne budge·taire B4-306, des subventions sont accorde·es dans le cadre de la protection de l(cid:146)environnement. Au JO C 148 du 16. 5. 1997, a e·te· publie·e une liste des organismes qui ont be·ne·ficie· de tels concours. La Commission peut-elle indiquer quel projet a e·te· pre·sente· par la fondation Euro Info Centre? Peut-elle fournir des renseignements supple·mentaires concernant cet organisme? Peut-elle communiquer ses statuts ainsi qu(cid:146)une liste re·cente des membres du conseil d(cid:146)administration? Peut-elle indiquer de quelle manie‘re est contro(cid:136)le·e la bonne utilisation de ces subventions? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (22 septembre 1997) Ce projet couvre la formation et l(cid:146)e·quipement des Euro-info centres (EIC). Il est destine· a‘ sensibiliser les petites et moyennes entreprises aux questions d(cid:146)environnement, a‘ leur donner les moyens de faire une auto-analyse critique en matie‘re d(cid:146)environnement et a‘ les amener, par ce biais, a‘ rejoindre le syste‘me communautaire de management environnemental et d(cid:146)audit (EMAS). La fondation Euro-info centre est un des centres d(cid:146)information les plus actifs dans le domaine de l(cid:146)environnement. Dote·e d(cid:146)un personnel compe·tent et efficace, elle a coordonne· il y a quelques anne·es l(cid:146)activite· «environnement» des EIC. La fondation est proche de Bruxelles et donc bien place·e pour assurer l(cid:146)interface avec la Commission pour la gestion du projet. L(cid:146)Honorable Parlementaire et le secre·tariat du Parlement recevront directement une copie des articles de l(cid:146)association, ainsi que la liste des membres du comite· de gestion. Le projet est toujours en cours et ne prendra fin qu(cid:146)a‘ la mi-1998. Apre‘s son ache‘vement, le responsable du projet doit remettre un rapport final sur le travail effectue·, des comptes de fin d(cid:146)exercice justifiant toutes les de·penses approprie·es, ainsi qu(cid:146)un bilan de·finitif. Ces informations sont ve·rifie·es par la Commission, qui effectue e·galement le contro(cid:136)le financier, afin de s(cid:146)assurer que les travaux ont e·te· correctement effectue·s et que toutes les de·penses engage·es ont e·te· correctement comptabilise·es. (98/C 102/15) QUESTION E· CRITE E-2071/97 pose·e par Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a‘ la Commission (19 juin 1997) Objet: Concours financiers de la Communaute· dans le domaine de l(cid:146)environnement Au titre de la ligne budge·taire B4-306, des subventions sont accorde·es dans le cadre de la protection de l(cid:146)environnement. Au JO C 148 du 16. 5. 1997, a e·te· publie·e une liste des organismes qui ont be·ne·ficie· de tels concours. La Commission peut-elle indiquer quel projet a e·te· pre·sente· par la European Golf Association? Peut-elle fournir des renseignements supple·mentaires concernant cet organisme? Peut-elle communiquer ses statuts ainsi qu(cid:146)une liste re·cente des membres du conseil d(cid:146)administration? Peut-elle indiquer de quelle manie‘re est contro(cid:136)le·e la bonne utilisation de ces subventions?


title: WRITTEN QUESTION No. 2104/97 by Concepció FERRER to the Commission. Euro-Mediterranean Agreement with Egypt

eurovoc_concepts:
Egypt
agricultural market
association agreement
customs duties
import
industrial product
social policy
tariff preference

text: C 60/98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 Bolognan julistuksessa pyydettiin komissiota ottamaan ka¤ytto¤o¤n kokouksen seurantamekanismi ja ka¤ynnista¤- ma¤a¤n hankkeita kulttuuriperinno¤n hyo¤dynta¤miseksi. Ta¤ma¤n johdosta ja¤rjestettiin ensimma¤inen 27 kulttuurimi- nisterin edustajan ja joidenkin alan kansainva¤listen ja¤rjesto¤jen edustajien kokous 9. ja 10. syyskuuta 1996 sellaisten alueellisten hankkeiden ehdottamiseksi ja yksilo¤imiseksi, jotka yhdista¤isiva¤t mahdollisimman suuren ma¤a¤ra¤n Euro-Va¤limeri-kumppaneita. Ehdotuksia tehtiin satakunta ja na¤iden ehdotusten yksityiskohdista ja tavoitteista keskusteltiin. Toisessa asiantuntijakokouksessa 20. ja 21. joulukuuta 1996 pystyttiin syventa¤ma¤a¤n keskustelua. Nyt on meneilla¤a¤n arviointityo¤ ja rahoitushakemusten ka¤sittely joukon hankkeita rahoittamiseksi MEDA-ohjelmasta. Osa na¤ista¤ hankkeista jakautuisi kolmelle vuodelle. Hankkeet ovat siirtyma¤ssa¤ MED-komiteaan, MEDA- ohjelman hallintokomiteaan. Komissio toimittaa yksityiskohtaiset tiedot hankkeista heti, kun rahoituspa¤a¤to¤s on tehty. Tavoitteena on aloittaa konkreettinen yhteistyo¤ jo ta¤na¤ vuonna. (98/C 60/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2104/97 esitta¤ja¤(t): Concepcio· Ferrer (PPE) › komissiolle (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Euro-Va¤limeri-sopimus Egyptin kanssa Maltalla pidetyssa¤ Euro-Va¤limeri-konferenssissa allekirjoitettiin kumppanuussopimus Euroopan unionin ja Jordanian va¤lilla¤, kun oltiin pa¤a¤sty sopimukseen viimeisista¤kin erimielisyyksista¤ osapuolten va¤lilla¤. Egyptin kanssa solmittavan sopimuksen osalta ja¤ljella¤ on viela¤ joitakin erimielisyyksia¤ tiettyihin maataloustuot- teisiin liittyvissa¤ kohdissa › kukkien, appelsiinien ja perunoiden pa¤a¤sy Euroopan markkinoille › ja ne esta¤va¤t kyseisen sopimuksen allekirjoittamisen. Ottaen huomioon kumppanuussopimuksen taloudellisen ja poliittisen merkityksen na¤ille Va¤limeren alueen maille, jotka eiva¤t ole Euroopan unionin ja¤senia¤, voiko komissio selvitta¤a¤ missa¤ tilassa ovat kyseisesta¤ kumppanuussopimuksesta ka¤yta¤va¤t neuvottelut Euroopan unionin ja Egyptin va¤lilla¤? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (29. heina¤kuuta 1997) Komissio on ta¤ysin tietoinen Egyptin kanssa valmisteilla olevan uuden assosiaatiosopimuksen taloudellisesta ja poliittisesta merkityksesta¤. Neuvottelut Egyptin kanssa aloitettiin tammikuussa 1995, ja ta¤ma¤n ja¤lkeen on ja¤rjestetty kaikkiaan kahdeksan neuvottelukierrosta, na¤ista¤ viimeinen maaliskuussa 1997. Yhdeksi neuvottelujen pahimmista kompastuskivista¤ on muodostunut maatalous. Egyptin tavoitteena on saada tiettyja¤ tullietuuksia, jotka komission mielesta¤ ovat ylimitoitettuja seka¤ epa¤suhtaisia maatalousmarkkinoiden ta¤ma¤nhetkisen tilanteen kanssa. Komissio on ehdottanut tullietuuksia, jotka mahdollistavat Egyptin maataloustuotteiden kaupan tietynasteisen kehittymisen. Egypti on kuitenkin toistaiseksi hyla¤nnyt na¤ma¤ ehdotukset. Neuvotteluosapuolet ovat lisa¤ksi edelleen erimielisia¤ era¤ista¤ muista kauppaan liittyvista¤ kysymyksista¤ seka¤ sosiaalista yhteistyo¤ta¤ koskevista toimenpiteista¤. Yksi ta¤rkea¤ neuvottelukysymys on teollisuustuotteiden kauppa. Ta¤lta¤ osin Egypti on vasta kesa¤kuun alussa 1997 esitta¤nyt ensimma¤isen luonnoksen yhteiso¤sta¤ pera¤isin olevien tuotteiden tuontitariffien poistamisen aikataulusta. Ta¤sta¤ asiakirjasta on keskusteltu Egyptin kanssa ja¤rjestetyssa¤ teknisessa¤ kokouksessa 24. › 27. kesa¤kuuta 1997. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ sovittiin myo¤s kolmen muun teknisen kokouksen ja¤rjesta¤misesta¤ mahdollisesti jo ennen kesa¤taukoa. Na¤iden kokousten aiheina ovat jalostetut maataloustuotteet, alkupera¤a¤ koskevat sa¤a¤nno¤t seka¤ tariffien poistaminen. Tarkoituksena on, etta¤ syyskuussa 1997 voidaan ja¤rjesta¤a¤ uusi ta¤ysimittainen neuvottelu- kierros


title: WRITTEN QUESTION No. 2088/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Open-cast lignite mining

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
competition law
economic concentration
environmental impact
lignite
merger
mining operation

formats: html print


title: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Juni 1997 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2086/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Apoio financeiro da UE às experiências de clonagem

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
animal experimentation
genetically modified organism
research
research body
sheep

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/141 Podera· a Comissa(cid:152)o ainda informar se as expectativas econo·micas das empresas contratantes sa(cid:152)o satisfeitas em devido tempo? Podera· ainda informar se, no que respeita a‘s investiga(cid:231)o(cid:152)es que sa(cid:152)o objecto de concurso por parte do CCI, os respectivos resultados sa(cid:152)o publicados com a necessa·ria garantia de discri(cid:231)a(cid:152)o e sigilo? Resposta dada pela Sra Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Julho de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 21/263) PERGUNTA ESCRITA E-2086/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) Objecto: Apoio financeiro da UE a‘s experie(cid:136)ncias de clonagem A Pergunta Escrita E-1021/97 (1) foi objecto de resposta, por parte de Edith Cresson, em 22 de Maio de 1997. Infelizmente, na(cid:152)o respondeu a mesma a‘ segunda parte da pergunta 2. b). Que valor atingiram os montantes referentes a‘s verbas comunita·rias indirectamente utilizadas (experie(cid:136)ncias de clonagem com ce·lulas de ovelhas)? (1) JO C 373 de 9. 12. 1997. Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Julho de 1997) Em refere(cid:136)ncia a‘ resposta dada pela Comissa(cid:152)o a‘ pergunta escrita E-1021/97 do Senhor Deputado, o projecto mencionado no ponto 2a, que tinha por objectivo melhorar o conhecimento da totipote(cid:136)ncia celular, recebeu uma contribui(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria de 1,3 MECU durante 3 anos (351 000 ECU para o Instituto Roslin). (98/C 21/264) PERGUNTA ESCRITA P-2206/97 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Junho de 1997) Objecto: Fundos da UE para as centrais nucleares de Rovno e Khmelnitzky, na Ucra(cid:136)nia De acordo com um estudo elaborado pelo BERD, a constru(cid:231)a(cid:152)o das centrais nucleares de Rovno 4 e Khmelnitzky 2 na(cid:152)o constitui a alternativa mais econo·mica para o abastecimento energe·tico da Ucra(cid:136)nia. Por este motivo, o BERD, em conformidade com os seus estatutos, na(cid:152)o pode participar no seu financiamento. A UE ja· destinou a estes projectos 30 milho(cid:152)es de ecus. 1. Esta· prevista a concessa(cid:152)o de mais fundos da UE para a constru(cid:231)a(cid:152)o dos referidos reactores? Em caso afirmativo, quais sera(cid:152)o esses fundos, qual sera· o seu montante e durante quanto tempo sera(cid:152)o concedidos? 2. Esta· prevista a concessa(cid:152)o de empre·stimos Euratom para a constru(cid:231)a(cid:152)o destas centrais nucleares? Em caso afirmativo, a quanto ascendera(cid:152)o e durante quanto tempo sera(cid:152)o concedidos? 3. Sera(cid:152)o postos a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o recursos dos programas PHARE/TACIS? Em caso afirmativo, a quanto ascendera(cid:152)o e durante quanto tempo sera(cid:152)o concedidos?


title: WRITTEN QUESTION No. 2082/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Pension reform

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/153 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 July 1997) 1 - 2. The Commission intends to use all the legal means at its disposal to defend present Community legislation in the context of the World trade organization (WTO) procedures. A decision has been taken to appeal from the Panel(cid:146)s report. Until there is a definitive ruling on this matter under the WTO dispute settlement process, it is not possible to indicate what course of action might be open to the Community. The position that the Commission has defended in the WTO proceedings is that the Community(cid:146)s right to decide what level of sanitary protection it deems appropriate for its citizens should be fully recognized by the Sanitary and phytosanitary agreement. 3. The Commission has recently received the request of the Honourable Member and will speedily reply to it. (98/C 45/201) WRITTEN QUESTION E-2082/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (19 June 1997) Subject: Pension reform The European Charter of Pensioners(cid:146) Rights forcefully asserts a number of principles concerning retired workers, particularly in Articles 5 and 8 thereof. Would the Commission state: 1. 2. its views on these principles and their implementation? whether practical proposals should be drawn up? whether it agrees that a People(cid:146)s Europe must not focus exclusively on strictly monetary matters, but must 3. also provide appropriate responses to issues of this kind? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (22 July 1997) 1. The Commission supports the principles set out in the European Charter of Pensioners’ Rights. However, the responsibility for implementing those principles lies with the Member States, each of which retains control over the organisation and funding of its pension system, in accordance with the principle of subsidiarity. 2. On 12 March 1997 the Commission published a Communication to the Council and European Parliament entitled (cid:145)Modernising and improving social protection in the European Union(cid:146) (1), in which it analyses, among other matters, the question of the future of pension systems in view of the demographic ageing of European societies. In particular, it sets out possible approaches geared to making public pension schemes sustainable, providing a secure environment for supplementary pension schemes and meeting care needs for older people. The Commission invites the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Employment and Labour Market Committee, and the Economic Policy Committee to give their opinions on the ideas for the modernisation of social protection systems presented in the Communication. 3. The Commission is determined to promote the establishing of a European social model based on common values and on the conviction that social policy and economic results are not conflicting interests, but consolidate each other. Highly-developed social protection systems are a major component of this model. However, to preserve social protection, it is necessary to reform the European systems in their various guises, as the conditions in which those systems evolved have changed. The aim is to adapt social protection to today’s society, without divesting it of its fundamental values of solidarity and cohesion. This is a complex task, and there is no definitive way to perform it. Each Member State must find solutions tailored to its own system, whilst persevering with the convergence strategy set out in the Council Recommendation of 27 July 1992 (92/442/EEC) (2). (1) COM(97) 102. (2) OJ L 245, 26. 8. 1992


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2074/97 do Deputado Jaak VANDEMEULEBROUCKE à Comissão. Contribuição financeira comunitária no domínio do ambiente

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
European Trade Union Confederation
environmental protection
report

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/27 pela mesma pessoa (singular ou colectiva), ou de um candidato tirar vantagem competitiva num processo de concurso pelo facto de ter realizado anteriormente um contrato para a mesma entidade adjudicante, o qual tinha por objecto a prepara(cid:231)a(cid:152)o ou o aconselhamento dessa mesma entidade adjudicante no atinente ao processo de concurso em questa(cid:152)o. A resposta a‘ pergunta E-631/97 referia-se portanto a estas duas situa(cid:231)o(cid:152)es. Com base na actual pergunta do senhor deputado, a Comissa(cid:152)o compreende agora que a pergunta em causa abrange situa(cid:231)o(cid:152)es suscept(cid:14)·veis de distorcer a concorre(cid:136)ncia nos casos em que um dos candidatos ao concurso e· (parcialmente) representado por um funciona·rio da entidade contratante. A Comissa(cid:152)o concorda com o facto de uma situa(cid:231)a(cid:152)o desse tipo poder criar conflitos de interesses. Na realidade, pode mesmo resultar numa inobserva(cid:136)ncia do princ(cid:14)·pio de igualdade de tratamento dos candidatos, de acordo com um dos princ(cid:14)·pios ba·sicos do Tribunal de Justi(cid:231)a no que respeita aos contratos de direito pu·blico comunita·rio. As directivas relativas aos contratos de direito pu·blico comunita·rio na(cid:152)o oferecem em si um mecanismo de controlo da existe(cid:136)ncia destas situa(cid:231)o(cid:152)es e, provavelmente, a Comissa(cid:152)o tambe·m na(cid:152)o pode controlar a validade de cada uma das adjudica(cid:231)o(cid:152)es no que toca a este ponto. No entanto, se tiver indica(cid:231)o(cid:152)es de que se verificou um conflito de interesses, a Comissa(cid:152)o interve·m. Como exemplo, a Comissa(cid:152)o aponta um caso recente em que foi instaurado um processo de infrac(cid:231)a(cid:152)o formal, com base no artigo 169o do Tratado CE, contra um Estado-membro porque um dos proponentes da oferta era membro do grupo nomeado pela entidade adjudicante para proceder a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o das propostas. (98/C 82/37) PERGUNTA ESCRITA E-2074/97 apresentada por Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) Objecto: Contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira comunita·ria no dom(cid:14)·nio do ambiente No a(cid:136)mbito da rubrica or(cid:231)amental B4-306, sa(cid:152)o concedidos subs(cid:14)·dios ao dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente. No Jornal Oficial C 148 de 16. 5. 1997, foi publicada uma lista de organiza(cid:231)o(cid:152)es que beneficiaram desses subs(cid:14)·dios. Poderia a Comissa(cid:152)o informar qual o projecto apresentado pela «Confe·deration europe·enne des syndicats»? Poderia a Comissa(cid:152)o informar em que medida se procedeu a um controlo da boa utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos montantes atribu(cid:14)·dos? Reposta dada pela Comissa·ria Ritt Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Setembro de 1997) O projecto envolve um semina·rio de trabalho destinado aos altos funciona·rios dos sindicatos de cerca de 26 pa(cid:14)·ses (de todos os Estados-membros e pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental). Este evento proporcionara· um interca(cid:136)mbio de opinio(cid:152)es e de experie(cid:136)ncias e a identifica(cid:231)a(cid:152)o de objectivos comuns com base na tecnologia acess(cid:14)·vel. Todas as concluso(cid:152)es sera(cid:152)o publicadas por forma a servirem de guia para os sindicatos e empresas da Europa Oriental e Ocidental. A‘ excep(cid:231)a(cid:152)o da publica(cid:231)a(cid:152)o dos procedimentos, que se preve(cid:136) vir a ocorrer proximamente, o trabalho foi conclu(cid:14)·do com e(cid:136)xito. O operador de projecto apresentara· brevemente um relato·rio final sobre o trabalho realizado, a contabilidade final com todas as despesas pertinentes e um balan(cid:231)o financeiro final. Estas informa(cid:231)o(cid:152)es sera(cid:152)o verificadas pela Comissa(cid:152)o para garantir que o trabalho foi devidamente realizado e que a despesa total foi correctamente apresentada. (98/C 82/38) PERGUNTA ESCRITA E-2080/97 apresentada por Raphae¤l Chanterie (PPE) ao Conselho (18 de Junho de 1997) Objecto: Demora na publica(cid:231)a(cid:152)o no Jornal Oficial de conven(cid:231)o(cid:152)es e protocolos da UE Qual e· a justifica(cid:231)a(cid:152)o para a longa demora entre a assinatura de conven(cid:231)o(cid:152)es e protocolos relativos ao Terceiro Pilar e a respectiva publica(cid:231)a(cid:152)o no Jornal Oficial?


title: WRITTEN QUESTION No. 2085/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. The information society

eurovoc_concepts:
action programme
economic and social cohesion
information technology
labour market
marginalisation
organisation of work
social change
telecommunications
vocational training

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/73 ka¤sitelty laajalti myo¤s mahdollisia EMOTR-toimenpiteita¤. Komissio pyrkii nyt myo¤nteisen suhtautumisen kautta edista¤ma¤a¤n ta¤ma¤n vakavasti viiva¤styneen ohjelman etenemista¤ eika¤ aio ena¤a¤ asettaa kyseenalaisiksi ja¤senvalti- oiden ehdottamia toimintalinjoja. (1) EYVL C 222, 28. 8. 1995. (98/C 76/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2078/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mair Morgan (PSE) (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Asiantuntijaryhma¤t Koska jokainen PO vaikuttaa laativan erilaisia sa¤a¤nto¤ja¤ asiantuntijaryhmia¤ ja neuvoa-antavia ryhmia¤ koskevien tietojen tarjoamisesta, aikooko komissio ottaa ka¤ytto¤o¤n suuntaviivat, jotka mahdollistavat koherentin, avoimen ja la¤pina¤kyva¤n politiikan omaksumisen kaikissa PO:issa? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 1997) Tietojen antaminen arvoisan parlamentin ja¤senen tarkoittamista asiantuntijaryhmista¤ ja neuvoa-antavista ryhmista¤ ei ole komissiolle kuuluva asia. Se tapahtuu nykyisin seuraavien toimielinten va¤lisissa¤ sopimusten tai komission parlamentille antamien sitoumusten nojalla: › Plumb-Delors -sopimus, joka koskee tiedottamista parlamentille oikeudellisesti sitovia sa¤a¤do¤ksia¤ koskevista pa¤a¤to¤sluonnoksista, jotka on la¤hetetty lausuntoa varten komissiota sen ta¤yta¤nto¤o¤npanotehta¤va¤ssa¤ avustaville komiteoille; › Klepsch-Millan -sopimus, jossa ma¤a¤ritella¤a¤n menettelysa¤a¤nno¤t komission rakennepolitiikkaa koskeville ta¤yta¤nto¤o¤npanotoimille; › Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission va¤lilla¤ tehty sopimus tilapa¤isja¤rjestelysta¤, joka koskee Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti annettujen sa¤a¤do¤sten ta¤yta¤nto¤o¤npanoon liittyvia¤ toimenpiteita¤; › Komission Euroopan parlamentin budjettivaliokunnalle syyskuussa 1996 antama sitoumus, joka koskee komiteoiden tyo¤skentelyn avoimuutta. Na¤ma¤ sopimukset ja sitoumukset koskevat kaikkia komission yksiko¤ita¤. (98/C 76/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2085/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Tietoyhteiskunta Viite: (cid:148)Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Tietoyhteiskunta Korfusta Dubliniin. Uudet ensisijaiset tavoitteet(cid:148) ja (cid:148)Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle. Tietoyhteiskunnan vaikutus Euroopan unionin politiikkoihin. Seuraavien vaiheiden valmistelu. (cid:148) (KOM(96)0395 lopull. ja CES 1401/96). Korostamme, etta¤ tyo¤llisyyden kehitys tietoyhteiskunnassa aiheuttaa huolta. Ta¤ta¤ keskeista¤ kysymysta¤ ka¤sitella¤a¤n yksityiskohtaisemmin vihrea¤sta¤ kirjasta (cid:148)Ela¤ma¤ tietoyhteiskunnassa › Ihmisla¤heisyys etusijalle(cid:148) annetussa lausunnossa. Joka tapauksessa ta¤lla¤ hetkella¤ ka¤ytetta¤vissa¤ olevilla tutkimuksilla ei voida tarjota varmoja tietoja tyo¤llisyystilanteen eika¤ itse tyo¤suhteiden kehittymisesta¤. Ta¤lla¤ hetkella¤ ei voida myo¤ska¤a¤n ajatella, etta¤ tulevaisuudessa tyo¤ta¤ jaettaisiin tasapuolisemmin. ja tyo¤ On pela¤tta¤vissa¤, etta¤ useilla unionin toimilla voidaan aiheuttaa se, etta¤ markkinoiden vapautuminen tapahtuu eri tahtiin, mika¤ saattaa aiheuttaa ennen kaikkea yhteiskunnallisia ha¤irio¤ita¤


title: QUESTION ECRITE no 2073/97 de Jaak VANDEMEULEBROUCKE à la Commission. Concours financiers de la Communauté dans le domaine de l'environnement

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
balance of payments assistance
board of directors
eco-label
environmental protection
industrial enterprise
management audit
organisation
use of aid

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/13 (98/C 102/17) QUESTION E· CRITE E-2073/97 pose·e par Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a‘ la Commission (19 juin 1997) Objet: Concours financiers de la Communaute· dans le domaine de l(cid:146)environnement Au titre de la ligne budge·taire B4-306, des subventions sont accorde·es dans le cadre de la protection de l(cid:146)environnement. Au JO C 148 du 16. 5. 1997, a e·te· publie·e une liste des organismes qui ont be·ne·ficie· de tels concours. La Commission peut-elle indiquer quel projet a e·te· pre·sente· par Van Rossum & Partners? Peut-elle fournir des renseignements supple·mentaires concernant cet organisme? Peut-elle communiquer ses statuts ainsi qu(cid:146)une liste re·cente des membres du conseil d(cid:146)administration? Peut-elle indiquer de quelle manie‘re est contro(cid:136)le·e la bonne utilisation de ces subventions? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (22 septembre 1997) Le projet pre·sente· par Van Rossum & Partners (la Haye, S. A. R. L. ) concerne l(cid:146)organisation et la gestion du «Prix europe·en d(cid:146)ame·lioration de l(cid:146)environnement pour l(cid:146)industrie 1998». Ce programme permanent d(cid:146)attribution de prix re·compense les entreprises contribuant par leurs proce·de·s et leurs re·alisations a‘ l(cid:146)ame·lioration de l(cid:146)environnement. Des concours ont lieu chaque anne·e au niveau national et, tous les deux ans, les organisateurs de chaque pays, qui assurent l(cid:146)organisation du concours a‘ tour de ro(cid:136)le, se·lectionnent et proposent leurs candidats pour le prix europe·en. Les Pays-Bas se chargent d(cid:146)organiser le prix 1998. La socie·te· Van Rossum & Partners a e·te· choisie par le gouvernement ne·erlandais pour organiser le concours national en vue de l(cid:146)attribution aux entreprises de prix pour l(cid:146)ame·lioration de l(cid:146)environnement. Une copie de ses statuts et le nom de ses administrateurs seront transmis directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat du Parlement. Le projet est en cours de re·alisation et ne sera pas acheve· avant la fin de 1998. De‘s qu(cid:146)il sera termine·, le responsable du projet devra pre·senter un rapport final sur le travail effectue·, une comptabilite· de·finitive faisant appara(cid:14)(cid:136)tre toutes les de·penses pertinentes ainsi qu(cid:146)un e·tat financier de·finitif. La Commission proce·dera a‘ la ve·rification de ces informations afin de s(cid:146)assurer que le projet a e·te· re·alise· correctement et que toutes les de·penses encourues ont e·te· du(cid:136)ment comptabilise·es. (98/C 102/18) QUESTION E· CRITE E-2112/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s 1. Est-il exact qu(cid:146)en cas d(cid:146)inscription de plantes ge·ne·tiquement modifie·es dans le catalogue commun des varie·te·s des espe‘ces de plantes agricoles (directive 70/457/CEE) (1) et de semences de le·gumes (directive- 70/458/CEE) (2), une nouvelle autorisation pour ces plantes n(cid:146)est plus requise, en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (3) relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? 2. Dans ce cas, ledit re‘glement ne re·git-il plus que leur de·nomination? (1) (2) (3) JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 1. JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1


title: REGLAMENTO (CE) N° 1127/97 DE LA COMISIÓN de 19 de junio de 1997 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
nut


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2094/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Elektronikschrott

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU statistics
electrical equipment
export (EU)
export of waste
household
metal waste
storage of waste

text: C 82/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 Das Europol-U¤ bereinkommen z. B. wurde am 26. Juli 1995 unterzeichnet, jedoch erst am 27. November 1995 vero¤ffentlicht, wa¤hrend hingegen Protokolle u¤ber den Gerichtshof, die im Zusammenhang mit zwei anderen U¤ bereinkommen standen, am 29. November 1996 unterzeichnet, jedoch erst am 20. Mai 1997 vero¤ffentlicht wurden. Antwort (16. Oktober 1997) Die vom Rat angenommmenen Texte werden stets binnen ku¤rzester Frist im Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften vero¤ffentlicht. Bestimmte Umsta¤nde ko¤nnen die Vero¤ffentlichung jedoch bisweilen verzo¤gern. Der Rechtsakt u¤ber die Fertigstellung des Europolu¤bereinkommens ist am 26. Juli 1995 gleichzeitig mit zwei weiteren Rechtsakten erlassen worden, na¤mlich dem U¤ bereinkommen u¤ber den Einsatz der Informationstech- nologie im Zollbereich und dem U¤ bereinkommen u¤ber den Schutz der finanziellen Interessen der Europa¤ischen Gemeinschaften. Am gleichen Tag wurde auf einer Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten eine U¤ bereinkunft u¤ber die vorla¤ufige Anwendung des U¤ bereinkommens u¤ber den Einsatz der Informations- technologie im Zollbereich zwischen einigen Mitgliedstaaten angenommen. Aus Gru¤nden der Koha¤renz sollten die drei U¤ bereinkommen sowie die U¤ bereinkunft u¤ber die vorla¤ufige Anwendung des zweiten U¤ bereinkommens selbstversta¤ndlich in ein und derselben Nummer des Amtsblatts vero¤ffentlicht werden. Wa¤hrend die Vero¤ffent- lichung der vom Rat aufgrund von Artikel K. 3 Absatz 2 des EU-Vertrags ausgearbeiteten U¤ bereinkommen gema¤(cid:223) der Gescha¤ftsordnung des Rates erfolgt (Artikel 18 Absatz 4), ist die Vero¤ffentlichung einer von der Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten angenommenen U¤ bereinkunft vom Rat zu beschlie(cid:223)en. Der Rat hat einen entsprechenden Beschlu(cid:223) am 26. Oktober 1995 gefa(cid:223)t, und die drei U¤ bereinkommen sowie die genannte U¤ bereinkunft sind dann im ABl. C 316 vom 27. November 1995 vero¤ffentlicht worden. Die Rechtsakte u¤ber die Ausarbeitung der Protokolle betreffend die Auslegung des U¤ bereinkommens u¤ber den Schutz der finanziellen Interessen und des U¤ bereinkommens u¤ber den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europa¤ischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung sind am 29. November 1996 erlassen worden. Damit mo¤glichst viele Erkla¤rungen im Sinne des Artikels 2 der Protokolle abgegeben werden ko¤nnen, ist den Mitgliedstaaten eine Frist eingera¤umt worden. Demzufolge sind diese Protokolle erst im ABl. C 151 vom 20. Mai 1997 vero¤ffentlicht worden. (98/C 82/39) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2094/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: Elektronikschrott 1. a) Ist der Kommission die Menge des ja¤hrlich anfallenden Elektronikschrotts bekannt? b) Gibt es dazu reelle Zahlen? Wenn nein, warum nicht? c) Gibt es Zahlen, die den Export nach Osteuropa belegen? 2. Wieviel wird in privaten Haushalten an Elektronikschrott zwischengelagert? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (9. September 1997) 1. Fu¤r das Jahr 1998 wird die Menge des anfallenden Elektronikschrotts auf etwa 8 Millionen Tonnen gescha¤tzt. Die effektive Menge des ja¤hrlich anfallenden Elektronikschrottes kann nicht angegeben werden. Elektronikschrott wird in den Mitgliedstaaten in aller Regel nicht gesondert erfa(cid:223)t. Weiters gibt es keine europaweite, zumeist auch keine nationale Definition dafu¤r, was unter Elektronikschrott zu verstehen ist. Die Kommission verfu¤gt u¤ber keine Zahlen derartiger Exporte. 2. Der Kommission stehen keine Zahlen u¤ber die Menge jenes Elektronikschrotts zur Verfu¤gung, der in privaten Haushalten zwischengelagert wird. Im u¤brigen fa¤llt es schwer, festzustellen, ab wann man im Zusammenhang mit Gera¤ten, die sich noch im Haushalt befinden, davon ausgehen kann, da(cid:223) sie im Sinne von Artikel 1a) der Richtlinie 75/442/EWG (1) entledigt und damit zu Abfall wurden. (1) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2070/97 van Jaak VANDEMEULEBROUCKE aan de Commissie. Communautaire financiële bijdrage op milieugebied

eurovoc_concepts:
European Commission
balance of payments assistance
board of directors
documentation centre
environmental protection
management audit
public awareness campaign
small and medium-sized enterprises
use of aid

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/11 (98/C 102/14) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2070/97 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (19 juni 1997) Betreft: Communautaire financie¤le bijdrage op milieugebied In het kader van begrotingslijn B4-306 worden subsidies verleend in het kader van milieubescherming. In het PB C 148 van 16 mei 1997 wordt een lijst gepubliceerd van organisaties die een dergelijke subsidie kregen. Kan de Commissie meedelen welk project er werd ingediend door de (cid:132)Stichting Euro Info Centrum(cid:148)? Kan de Commissie mij meer informatie verstrekken omtrent deze organisatie? Kunnen de statuten bijgevoegd worden en kan mij een recente lijst van de bestuursleden worden bezorgd? Kan de Commissie mij meedelen in welke mate de correcte aanbesteding van deze gelden werd gecontroleerd? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (22 september 1997) Met dit project worden Euro info centres (EIC) zodanig ge(cid:14)¤nstrueerd en uitgerust dat ze in staat worden gesteld om ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf bewust te maken van de prioriteiten op milieugebied, deze te voorzien van een pakket om een milieu-effectbeoordeling van hun bedrijf uit te voeren en zodoende aan te zetten tot deelname aan het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS). De (cid:132)Stichting Euro Info Centrum(cid:148) is op milieugebied e·e·n van de meest actieve info centres. Het heeft voldoende personeel in dienst, is zeer efficie¤nt en fungeerde gedurende een aantal jaren als actieve coo¤rdinator van de EIC-milieuactiviteiten. Bovendien is het in de buurt van Brussel gevestigd waardoor het uitstekend in staat is om de noodzakelijke contacten te onderhouden met de Commissie inzake het beheer van het project. Een afschrift van de statuten en een lijst van de leden van het Comite· van beheer zullen rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement worden toegezonden. Het project is nog steeds aan de gang en zal pas midden 1998 worden bee¤indigd. Na afloop van het project moet de projectleider een eindverslag over het geleverde werk, een financieel overzicht met alle terzake doende uitgaven en een definitieve balans voorleggen. De Commissie zal deze informatie verifie¤ren, waarbij ze ook een financie¤le controle zal uitvoeren, om er zeker van te zijn dat alles volgens de regels is verlopen en de betrokken uitgaven terecht werden opgevoerd. (98/C 102/15) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2071/97 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (19 juni 1997) Betreft: Communautaire financie¤le bijdrage op milieugebied In het kader van begrotingslijn B4-306 worden subsidies verleend in het kader van milieubescherming. In het PB C 148 van 16 mei 1997 wordt een lijst gepubliceerd van organisaties die een dergelijke subsidie kregen. Kan de Commissie meedelen welk project er werd ingediend door de (cid:132)European Golf Association(cid:148)? Kan de Commissie mij meer informatie verstrekken omtrent deze organisatie? Kunnen de statuten bijgevoegd worden en kan mij een recente lijst van de bestuursleden worden bezorgd? Kan de Commissie mij meedelen in welke mate de correcte aanbesteding van deze gelden werd gecontroleerd?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1117/97 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1588/94 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του καθεστώτος που προβλέπεται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας, αφετέρου

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
import licence
milk
milk product

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2091/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. UNGASS Conference 23-27 June 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
Economic and Monetary Union
UNO
development aid
environmental protection
financial aid
gross national product
liberalisation of the market
private aid
single market

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/93 On kuitenkin totta, etta¤ komissio tutkii parhaillaan Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnan (1) sille toimittamien vetoomusten perusteella kahta avolouhosta Saksassa. Komissio ei ole viela¤ tehnyt lopullista pa¤a¤to¤sta¤ na¤issa¤ tapauksissa. Ruhrkohle AG ja Saarbergwerke AG ovat luvanneet ilmoittaa komissiolle la¤hiviikkoina hankkeesta 2. yhdista¤a¤ Ruhrin ja Saarin alueiden kaivostoiminta. Toistaiseksi komissiolla ei ole tarkempia tietoja suunnitel- lusta keskittymisesta¤. Kivihiiliteollisuuden yritysten keskittyminen kuuluu EHTY:n perustamissopimuksen 66 artiklassa tarkoitetun yrityskeskittymien ennaltaehka¤iseva¤n valvonnan soveltamisalaan. Ruhrkohle AG:n ja Saarbergwerke AG:n keskittyma¤n yhteismarkkinoille soveltumisen selvitta¤miseksi on tutkittava kysynna¤n ja tarjonnan rakennetta seka¤ kilpailuedellytyksia¤ kyseessa¤ olevilla tuote- ja maantieteellisilla¤ markkinoilla. Koska kivihiilen tuotanto on Saksassa eritta¤in keskittynytta¤, tutkimuksessa on keskitytta¤va¤ siihen, johtaako kolmansista maista tai muista yhteiso¤n maista tuotu kivihiili (tuontihiili) riitta¤va¤a¤n kilpailuun kotimaisten tuottajien kivihiilen kanssa ja tarjoaako sen ostajalle sopivan vaihtoehtoisen hankintala¤hteen. Ta¤ma¤n tutkimuksen tuloksia ei ole mahdollista ennakoida ta¤ssa¤ yhteydessa¤. Jos hanke koskee sellaisia tuotteita tai markkinoita, jotka eiva¤t kuulu EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan (esim. Saarbergwerken koneenrakennus- tai ja¤tteiden ka¤sittelytoiminta), on keskittyma¤sta¤ mahdollisesti ilmoitettava myo¤s neuvoston asetuksen N:o 4064/89 (2) nojalla (ns. sulautuma-asetus). (1) Vetoomukset 392/95, 584/95, 293/96 ja 947/96 (2) EYVL L 395, 30. 12. 1989. (98/C 60/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2089/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: UNGASS-konferenssi 23. - 27. 6. 1997 Kuinka paljon varoja EU aikoo antaa ka¤ytto¤o¤n seuraavan 5 vuoden aikana UNGASS:in seurantaprosessin takaamiseksi? (98/C 60/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2090/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: UNGASS-konferenssi 23. › 27. 6. 1997 Miksi EU ei ole noudattanut Riossa vuonna 1992 tekema¤a¤nsa¤ sitoumusta antaa 0,7 % BKT:sta kehitysapuun? (98/C 60/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2091/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: UNGASS-konferenssi 23. › 27. 6. 1997 Miten ja milloin uusi tavoite antaa 0,5 % bruttokansantuotteesta kehitysapuun toteutetaan? (98/C 60/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2092/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: UNGASS-konferenssi 23. › 27. 6. 1997 Voisiko komissio kuvitella noudattavansa Tanskan esimerkkia¤ ja antaa 0,1 prosenttia bruttokansantuotteesta kehitysmaiden ympa¤risto¤ohjelmille? Jos voi, milla¤ aikataululla ja miten sitovasti ja¤senvaltioiden kannalta?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2089/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Conferência da UNGASS, 23-27 de Junho de 1997

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/93 E· certo pore·m que, com base nas peti(cid:231)o(cid:152)es apresentadas pelo respectivo Comite· do Parlamento Europeu (1), a Comissa(cid:152)o procede actualmente a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o de duas minas a ce·u aberto situadas na Alemanha, no entanto ainda na(cid:152)o tomou qualquer decisa(cid:152)o final a este respeito. As empresas Ruhrkohle AG e Saarbergwerke AG anunciaram que, nas pro·ximas semanas, informara(cid:152)o a 2. Comissa(cid:152)o do seu projecto de concentra(cid:231)a(cid:152)o das respectivas actividades mineiras no Ruhr e Saar. De momento, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de informa(cid:231)o(cid:152)es mais pormenorizadas sobre a opera(cid:231)a(cid:152)o de concentra(cid:231)a(cid:152)o prevista. As opera(cid:231)o(cid:152)es de concentra(cid:231)a(cid:152)o entre empresas no sector da explora(cid:231)a(cid:152)o carbon(cid:14)·fera esta(cid:152)o sujeitas a autoriza(cid:231)a(cid:152)o pre·via da Comissa(cid:152)o de acordo com o artigo 66o do Tratado CECA. A fim de determinar se uma concentra(cid:231)a(cid:152)o entre a Ruhrkohle AG e a Saarbergwerke AG e· compat(cid:14)·vel com o mercado comum, importa examinar a estrutura da oferta e da procura e as condi(cid:231)o(cid:152)es de concorre(cid:136)ncia nos mercados geogra·ficos e de produtos em causa. Dado o elevado grau de concentra(cid:231)a(cid:152)o do sector carbon(cid:14)·fero na Alemanha, a ana·lise concentrar-se-a· em determinar se as importa(cid:231)o(cid:152)es de carva(cid:152)o de pa(cid:14)·ses terceiros (carva(cid:152)o de importa(cid:231)a(cid:152)o) e dos outros Estados-membros restringem suficientemente a margem de actua(cid:231)a(cid:152)o dos produtores nacionais no mercado e se, do ponto de vista da procura, apresentam uma alternativa adequada de fornecimento. de momento, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel prever os resultados dessa investiga(cid:231)a(cid:152)o. Caso o projecto afecte igualmente produtos ou mercados na(cid:152)o regulamentados pelo Tratado CECA (por exemplo actividades da Saarbergwerke na constru(cid:231)a(cid:152)o de ma·quinas ou gesta(cid:152)o de res(cid:14)·duos), deve eventualmente ter de ser notificado nos termos do Regulamento no 4064/89 do Conselho («Regulamento relativo a‘s concentra(cid:231)o(cid:152)es») (2). (1) Peti(cid:231)o(cid:152)es 392/95, 584/95, 293/96 e 947/96. (2) JO L 395 de 30. 12. 1989. (98/C 60/132) PERGUNTA ESCRITA E-2089/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) Objecto: Confere(cid:136)ncia da UNGASS, 23-27 de Junho de 1997 Que enquadramento financeiro tenciona a UE atribuir nos pro·ximos anos, a fim de garantir o acompanhamento da UNGASS? (98/C 60/133) PERGUNTA ESCRITA E-2090/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) Objecto: Confere(cid:136)ncia da UNGASS, 23-27 de Junho de 1997 Por que motivo na(cid:152)o respeitou a UE o compromisso assumido por ocasia(cid:152)o da Confere(cid:136)ncia do Rio, realizada em 1992, no sentido de consagrar 0,7% do Produto Nacional Bruto a‘ ajuda ao desenvolvimento? (98/C 60/134) PERGUNTA ESCRITA E-2091/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) Objecto: Confere(cid:136)ncia UNGASS, 23-27 de Junho de 1997 Quando e de que modo devera· ser concretizado o novo objectivo tendente a‘ consagra(cid:231)a(cid:152)o de 0,5% do Produto Nacional Bruto a‘ ajuda ao desenvolvimento? (98/C 60/135) PERGUNTA ESCRITA E-2092/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) Objecto: Confere(cid:136)ncia da UNGASS, 23-27 de Junho de 1997 Poderia a Comissa(cid:152)o, a‘ semelhan(cid:231)a da Dinamarca, considerar a possibilidade de concessa(cid:152)o de 0,1% do Produto Nacional Bruto aos programas ambientais executados nos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento? Em caso de resposta afirmativa, qual o respectivo calenda·rio e que obriga(cid:231)o(cid:152)es incumbiriam aos Estados-membros?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2089/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. UNGASS-Konferenz 23.-27.6.1997

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/93 Es trifft jedoch zu, da(cid:223) die Kommission derzeit aufgrund von Petitionen, die beim Petitionsausschu(cid:223) des Parlaments eingereicht worden sind (1), Nachforschungen in bezug auf zwei Tagebaue in Deutschland anstellt. In beiden Angelegenheiten hat die Kommission jedoch noch keine abschlie(cid:223)ende Entscheidung getroffen. Die Ruhrkohle AG und die Saarbergwerke AG haben angeku¤ndigt, die Kommission in den na¤chsten 2. Wochen u¤ber das Vorhaben unterrichten zu wollen, ihre jeweiligen Bergwerksaktivita¤ten an der Ruhr und an der Saar zusammenzufu¤hren. Bislang liegen der Kommission keine na¤hereren Informationen u¤ber den beabsichtig- ten Zusammenschlu(cid:223) vor. Zusammenschlu¤sse von Unternehmen im Bereich des Steinkohlebergbaus unterliegen der pra¤ventiven Fusionskontrolle nach Artikel 66 des EGKS-Vertrages. Ob ein Zusammenschlu(cid:223) von Ruhrkohle AG und Saarbergwerke AG mit dem gemeinsamen Markt vereinbar wa¤re, erfordert eine Untersuchung der Struktur von Angebot und Nachfrage sowie der Wettbewerbsbedingungen in den betroffenen sachlichen und ra¤umlichen Ma¤rkten. Angesichts der hohen Konzentration der Steinkohlefo¤rderung in Deutschland wird sich die Pru¤fung darauf konzentrieren mu¤ssen, ob Importe von Steinkohle aus Drittla¤ndern (Importkohle) und aus innergemeinschaftlichem Handel den wettbewerblichen Verhaltensspielraum der heimischen Produzenten in ausreichendem Ma(cid:223)e beschra¤nken und aus Sicht der Nachfrager eine hinreichende Alternative in der Beschaffung darstellen. Dem Ergebnis dieser Pru¤fung kann hier nicht vorgegriffen werden. Sollte das Vorhaben auch Produkte oder Ma¤rkte betreffen, die nicht vom EGKS-Vertrag erfa(cid:223)t werden (z. B. Aktivita¤ten der Saarbergwerke im Maschinenbau oder in der Entsorgung), ist der Zusammenschlu(cid:223) insoweit mo¤glicherweise auch nach der Verordnung Nr. 4064/89 des Rates ((cid:132)Fusionskontrollverordnung(cid:147)) (2) anzumel- den. (1) Petitionen 392/95, 584/95, 293/96 und 947/96. (2) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989. (98/C 60/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2089/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: UNGASS-Konferenz 23. -27. 6. 1997 Welchen Finanzrahmen will die EU in den na¤chsten 5 Jahren zur Verfu¤gung stellen, um den Folgeproze(cid:223) von UNGASS zu gewa¤hrleisten? (98/C 60/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2090/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: UNGASS-Konferenz 23. -27. 6. 1997 Welche Gru¤nde gibt es dafu¤r, da(cid:223) die EU die in Rio 1992 eingegangene Verpflichtung, 0,7 Prozent des Bruttosozialprodukts als Entwicklungshilfe zur Verfu¤gung zu stellen, nicht eingehalten hat? (98/C 60/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2091/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: UNGASS-Konferenz 23. -27. 6. 1997 Wie und wann soll das neue Ziel, 0,5 Prozent des Bruttosozialprodukts als Entwicklungshilfe zu vergeben, umgesetzt werden? (98/C 60/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2092/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: UNGASS-Konferenz 23. -27. 6. 1997 Ko¤nnte sich die Kommission vorstellen, dem Beispiel Da¤nemarks zu folgen und 0,1 Prozent des Bruttosozial- produkts fu¤r Umweltprogramme in den Entwicklungsla¤ndern zu vergeben? Wenn ja, in welchem Zeitrahmen und mit welcher Verbindlichkeit fu¤r die Mitgliedstaaten?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2224/97 van Sören WIBE aan de Commissie. Steun in het kader van het regionaal beleid als oorzaak voor de verplaatsing van bedrijven

eurovoc_concepts:
Scotland
Sweden
electronic component
electronics industry
job cuts
location of industry
multinational enterprise
regional aid
transfer of businesses

text: C 76/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 Het team dat verantwoordelijk is voor het project heeft, in overleg met de overheid, een actieplan klaar dat moet worden uitgevoerd wanneer de kolonie opnieuw door sterfte zou worden getroffen. De oorzaken van de sterfte zijn op dit moment nog niet helemaal bekend. De oorzaak zou een gif van een plankton-algengroep, of een virus kunnen zijn. Er zijn verdere onderzoeken aan de gang om de werkelijke oorzaken van de sterfte te bepalen. (98/C 76/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2224/97 van So¤ren Wibe (PSE) aan de Commissie (19 juni 1997) Betreft: Steun in het kader van het regionaal beleid als oorzaak voor de verplaatsing van bedrijven Zijn de ondernemingen SCI System en Solectron in Schotland opgezet met regionale steun van de Europese Unie? In Zweedse kranten wordt beweerd dat dit het geval is en dat de firma Ericsson in Norrko¤ping nu het personeelsbestand inkrimpt en de productie verplaatst naar de genoemde fabrieken in Schotland. Hebben bovengenoemde ondernemingen in Schotland recentelijk steun ontvangen in het kader van het regionale beleid van de EU? Indien dit het geval is, om welke soort steun en om welke bedragen ging het dan? Is het redelijk om aan te nemen dat de verleende steun de oorzaak is voor de bedrijfsverplaatsing? Is er in dat geval geen sprake van concurrentievervalsing? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (16 juli 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-1679/97 van de heer Eriksson (1). (1) PB C 391 van 23. 12. 1997, blz. 119. (98/C 76/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2228/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Medefinanciering van onthaalcentra voor vluchtelingen in Griekenland Door middel van een specifieke wetgeving heeft de Griekse regering zich ertoe verbonden onthaalcentra en voorlopig onderdak in te richten voor vluchtelingen die op diverse manieren in Griekenland zijn aangekomen. Komt de inrichting van dergelijke centra in aanmerking voor medefinanciering door de Europese Unie? Uit hoofde van welke programma’s? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (4 september 1997) Het geachte Parlementslid is zich zeer zeker bewust van het feit dat het Parlement in 1997 een nieuwe begrotingslijn heeft gecree¤erd met 3,75 miljoen ecu in de reserve, welke voornamelijk ten doel heeft de kosten te dekken van proefprojecten inzake het onthaal van asielzoekers en ontheemden. Aangezien het een nieuwe begrotingslijn betreft en er vroeger geen concrete maatregelen van de Gemeenschap in deze sector zijn geweest, is de Commissie voornemens gebruik te maken van proefprojecten. Volgens de overeenkomst in het kader van artikel K. 8 en de vrijmaking door het Parlement van 2,25 miljoen ecu uit de reserve, staat het de lidstaten, alsmede internationale organisaties en non-gouvernementele organisaties vrij proefprojecten in te dienen voor het onthaal van asielzoekers en vluchtelingen. De Commissie heeft de lidstaten verzocht op deze gebieden concrete projecten in te dienen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2088/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Exploração de lenhite


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2082/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Rentenreform

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/153 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Juli 1997) 1. und 2. Die Kommission wird alle ihr zur Verfu¤gung stehenden Rechtsmittel ausscho¤pfen, um die geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Rahmen der WTO-Verfahren durchzusetzen. Es wurde beschlossen, gegen den Bericht der Sondergruppe Einspruch einzulegen. Bis zu einer endgu¤ltigen Beilegung dieser Angelegenheit durch das WTO-Schlichtungsverfahren ist nicht klar, wie die Gemeinschaft weiter vorgehen kann. Die Kommission hat in den WTO-Verfahren den Standpunkt vertreten, da(cid:223) die Gemeinschaft das Recht hat, selbst zu entscheiden, welches Gesundheitsschutzniveau sie fu¤r ihre Bu¤rger fu¤r angemessen ha¤lt, und da(cid:223) dieses Recht in dem U¤ bereinkommen u¤ber die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrecht- licher Ma(cid:223)nahmen (SPS-U¤ bereinkommen) in vollem Umfang anerkannt werden sollte. Die Kommission hat die Anfrage der Frau Abgeordneten vor kurzem erhalten und wird sie unverzu¤glich 3. beantworten. (98/C 45/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2082/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: Rentenreform Die Europa¤ische Charta der Rentenanspru¤che bekra¤ftigt nachdru¤cklich, insbesondere in den Artikeln 5 und 8, einige Grundsa¤tze betreffend die Arbeitnehmer, die sich im Ruhestand befinden. 1. Welchen Standpunkt vertritt dazu und zu ihrer Durchfu¤hrung die Kommission? 2. Ist sie der Auffassung, da(cid:223) die Bedingungen gegeben sind, um konkrete Vorschla¤ge zu unterbreiten? Ist sie nicht der Auffassung, da(cid:223) das Europa der Bu¤rger auch Antworten auf diese Art von Fragen erwartet, 3. und nicht nur auf die von streng wa¤hrungspolitischem Charakter? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (22. Juli 1997) Die Kommission billigt die in der europa¤ischen Charta der Rentenanspru¤che aufgefu¤hrten Grundsa¤tze. Fu¤r 1. die Umsetzung dieser Grundsa¤tze sind allerdings die Mitgliedstaaten zusta¤ndig. Jeder Mitgliedstaat beha¤lt gema¤(cid:223) dem Subsidiarita¤tsprinzip die Zusta¤ndigkeit fu¤r die Organisierung und die Finanzierung des Rentensy- stems. 2. Die Kommission hat am 12. Ma¤rz 1997 eine Mitteilung an den Rat und an das Parlament unter dem Titel (cid:132)Modernisierung und Verbesserung des sozialen Schutzes in der Europa¤ischen Union(cid:147) (1) vero¤ffentlicht, in der sie insbesondere die Frage der Zukunft der Rentensysteme unter dem Aspekt der demographischen Alterung der Europa¤ischen Gesellschaften untersucht. Vor allem hat sie U¤ berlegungen angestellt, um den Bestand der staatlichen Rentensysteme zu gewa¤hrleisten, ein sicheres Umfeld fu¤r erga¤nzende Systeme zu schaffen und den Bedu¤rfnissen einer Kostenu¤bernahme fu¤r a¤ltere Menschen zu entsprechen. Sie hat den Rat, das Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223), den Ausschu(cid:223) fu¤r Bescha¤ftigung und Arbeitsmarkt sowie den Ausschu(cid:223) fu¤r Wirtschaftspolitik aufgefordert, ihre Stellungnahmen zu den in dieser Mitteilung vorgebrachten Gedanken u¤ber die Modernisierung der Sozialschutzsysteme abzugeben. 3. Die Kommission ist entschlossen, die Verwirklichung eines europa¤ischen Sozialmodells zu fo¤rdern, das auf gemeinsamen Werten und auf der U¤ berzeugung beruht, da(cid:223) die Sozialpolitik und die wirtschaftliche Leistungsfa¤higkeit nicht im Widerspruch zueinander stehen, sondern im Gegenteil sich gegenseitig erga¤nzen. Die hochentwickelten Sozialschutzsysteme sind ein Hauptbestandteil dieses Modells. Zur Erhaltung des sozialen Schutzes ist es allerdings notwendig, die europa¤ischen Systeme in ihren verschiedenen Auspra¤gungen zu reformieren, da sich die Bedingungen, in denen diese Systeme entstanden sind, gea¤ndert haben. Der soziale Schutz mu(cid:223) an die Gesellschaft von heute angepa(cid:223)t werden, ohne jedoch seine grundlegenden Werte der Solidarita¤t und der Koha¤sion zu schaffen. Diese Aufgabe ist komplex und die Mo¤glichkeiten einer erfolgreichen Umsetzung ungewi(cid:223). Jeder Mitgliedstaat mu(cid:223) Lo¤sungen finden, die an sein eigenes System angepa(cid:223)t sind und auf der Konvergenzstratgie beharren, die in der Empfehlung des Rates vom 27. Juli 1992 (2) (92/442/EWG) festgelegt ist. (1) KOM(97) 102. (2) ABl. L 245 vom 26. 08. 1992


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehty Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja

eurovoc_concepts:
Europol
legal status
operation of the Institutions
privilege
rules of procedure
staff regulations (EU)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1120/97 of 19 June 1997 fixing export refunds on fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
third country
vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 2101/97 by Eryl McNALLY to the Commission. Hard-core pornography

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
child protection
illicit trade
pornography
sexual violence
trafficking in human beings
transmission network


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1128/97 av den 19 juni 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Uredba Komisije (ES) št. 1119/97 z dne 19. junija 1997 o spremembi Uredb (ES) št. 411/97 in (ES) št. 412/97 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede določitve prehodnega roka za leto 1997

eurovoc_concepts:
EU financing
common organisation of markets
fruit
operational programme
producer organisation
vegetable

text: 156 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 31997R1119 20. 6. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 163/11 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1119/97 z dne 19. junija 1997 o spremembi Uredb (ES) št. 411/97 in (ES) št. 412/97 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede določitve prehodnega roka za leto 1997 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 57 Uredbe, ker člen 15 Uredbe Komisije (ES) št. 411/97 z dne 3. marca 1997 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede operativnih programov, operativnih skladov in finančne pomoči Skupnosti (2) določa prehodne določbe, uporabne v letu 1997, glede predložitve in odobritve predla- ganih operativnih programov; ker odstavek 2 tega člena določa, da morajo pristojni nacionalni organi odločiti o predloženih predlogih v roku treh mesecev; ker se v določenih izjemnih primerih ta rok lahko izkaže kot nezadosten in postavi zainte- resirane organizacije proizvajalcev v neugoden položaj; ker je zato v interesu slednjih državam članicam potrebno dati možnost, da v upravičenih primerih ta rok podaljšajo za dva meseca; ker člen 12(1)(a) Uredbe (ES) št. 2200/96 določa trimesečni rok za odločitev države članice glede zahtevkov za priznanje, ki jih predložijo organizacije proizvajalcev; ker se v določenih izjemnih primerih, ki se lahko pojavijo v prvem letu uporabe te določbe, rok lahko izkaže kot nezadosten in postavi zainteresi- rane organizacije proizvajalcev v neugoden položaj; ker je v interesu slednjih, dovoliti državam članicam, da v upravičenih primerih ta rok, kot izjemni ukrep za leto 1997, podaljšajo za dva meseca; ker je zato potrebno uvesti prehodni ukrep v Uredbo Komisije (ES) št. 412/97 z dne 3. marca 1997 o dolo- čitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/ 96 o priznanju organizacij proizvajalcev (3); ker so ukrepi, predvideni s to uredbo v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Člen 15(2) Uredbe (ES) št. 411/97 se nadomesti z: „2. Pristojni nacionalni organ o predloženih predlogih odloči v roku treh mesecev. Države članice, ki ravnajo v interesu zadevnih organizacij proizvajalcev, lahko v upravi- čenih primerih ta rok podaljšajo za dva meseca. Predlogi za operativne programe, ki jih predložijo organizacije proizva- jalcev, ki ne prejmejo priznanja, se samodejno zavrnejo. “ Člen 2 Za členom 9 Uredbe (ES) št. 412/97 se vstavi naslednji člen 9a: „Člen 9a Kot prehodni ukrep za leto 1997 lahko države članice, ki ravnajo v interesu zadevnih organizacij proizvajalcev, v upravičenih primerih za dva meseca podaljšajo rok iz člena 12(1)(a) Uredbe (ES) št. 2200/96. “ Člen 3 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 19. junija 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 297, 21. 11. 1996, str. 1. (2) UL L 62, 4. 3. 1997, str. 9. (3) UL L 62, 4. 3. 1997, str. 16