title: Proposta de directiva do Conselho que estabelece o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação de produtos fitofarmacêuticos no mercado

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 10. 06. 1997 COM(97) 284 final Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que estabelece o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação de produtos fitofarmacêuticos no mercado (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 1. Antecedentes A Directiva 94/43/CE do Conselho1, de 27 de Julho de 1994, estabeleceu o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE do Conselho2, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação de produtos fitofarmacêuticos no mercado. O Anexo VI contém os princípios uniformes a utilizar pelos Estados-membros para a autorização de produtos fitofarmacêuticos que contenham substâncias activas constantes do Anexo I da Directiva 91/414/CEE. Em 18 de Junho de 1996, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias anulou a Directiva 94/43/CE na sequência de uma acção do Parlamento contra o Conselho com base no facto de a Directiva alterar o âmbito da Directiva de base 91/414/CEE sem seguir o procedimento legislativo previsto pelo Tratado, que exige a consulta do Parlamento (Processo C-303/94). O Tribunal considerou que a Directiva 94/43/CE alterava o âmbito da directiva de base: - estabelecendo princípios uniformes que não abrangiam todas as exigências previstas no artigo 4o da directiva de base. Em especial, o artigo 4o exige que os produtos fitossanitários não tenham uma influência inaceitável no ambiente, nomeadamente no que respeita às águas subterrâneas, enquanto a Directiva 94/43/CE se refere apenas às águas subterrâneas destinadas à produção de água potável e não ao conjunto das águas subterrâneas. - permitindo a emissão de autorizações condicionais para produtos fitossanitários cujas concentrações previsíveis nas águas subterrâneas destinadas à produção de água potável excedem a concentração máxima admissível fixada numa medida de referências (neste caso, a Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano3). É urgente restabelecer princípios uniformes, uma vez que as primeiras substâncias activas poderão ser incluídas no Anexo I na Primavera de 1997. Na ausência de princípios uniformes, algumas das disposições principais da Directiva 91/414/CEE, nomeadamente o alto nível de protecção da saúde humana e animal e do ambiente exigido e o reconhecimento mútuo das autorizações entre Estados-membros, não poderão ser aplicadas. 1 2 3 JO n°L 227 de 1. 9. 1994, p. 31. JOn°L230de 19. 8. 1991, p. 1. JO n°L 229 de 30. 8. 1980, p. 11. 2. Objectivo e disposições da proposta A actual proposta destina-se a alterar a redacção do Anexo VI da Directiva 91/414/CEE. Nesta proposta são alteradas e ainda mais restringidas as disposições relativas às águas subterrâneas, uma vez que eram contestadas pelo Parlamento e que o Tribunal considerou que não satisfaziam as disposições básicas do artigo 4o da Directiva 91/414/CEE. As outras disposições não foram alteradas uma vez que não foram contestadas, que foram adoptadas pelo Conselho há muito pouco tempo e que não existem elementos que indiquem que não satisfazem as exigências da directiva de base. São propostas e explanadas com maior pormenor as seguintes alterações específicas: 2. 1. AVALIAÇÃO As alterações propostas na secção B, avaliação 2. Princípios específicos, ponto 2. 5. 1. 2: - assegurar que a avaliação passe a abranger todas as águas subterrâneas e não apenas as águas subterrâneas destinadas à produção de água para consumo. - clarificar a utilização de dados de controlo, na pendência da adopção de disposições mais precisas no âmbito das novas directivas relativas à água em fase de preparação. 2. 2. PROCESSO DECISÓRIO É proposto o seguinte regime na secção C, Processo decisório 2. Princípios específicos, ponto 2. 5. 1. 2: Relativamente a todos os produtos fitofarmacêuticos que contenham substâncias activas quer novas, quer já existentes, são aplicáveis as seguintes exigências: não pode ser concedida qualquer autorização se, na sequência da utilização dos produtos fitofarmacêuticos nas condições propostas (ou seja, nas condições de utilização que se propõe aplicar após a concessão da autorização), se puder prever que as concentrações nas águas subterrâneas excedam o limite toxicológico inferior das seguintes duas concentrações máximas admissíveis: i) A concentração máxima estabelecida na Directiva 80/778/CEE relativamente à qualidade da água destinada ao consumo humano (a denominada «directiva da água potável»). Esta norma foi adoptada pela sua precisão, pelo facto de ser considerada como representando um padrão qualitativo muito elevado e por actualmente não ser estabelecida, para as águas subterrâneas, uma norma tão precisa pela legislação comunitária; G~ ecotoxicológicas examinadas pela Comissão ii) uma concentração máxima que se baseie nas informações toxicológicas e, se for e pelos caso disso, Estados-membros, caso a substância activa esteja incluída no Anexo I: esta concentração máxima é ou estabelecida explicitamente pela Comissão, caso a substância activa esteja incluída no Anexo I, ou, em caso contrário, extrapolada a partir da DDA (dose diária admissível) com base no facto de 10% da dose diária ser absorvida através da água consumida. A DDA é estabelecida durante o exame das supracitadas informações toxicológicas, antes de a substância activa ser incluída no Anexo I. As concentrações previstas nas águas subterrâneas são avaliadas através da utilização dos modelos referidos na Parte B. É, no entanto, sabido que os modelos actualmente disponíveis nem sempre permitem proceder a uma avaliação precisa e que, devido à inclusão de factores de segurança, podem sobrestimar as concentrações efectivas. Por conseguinte, as disposições também prevêem a possibilidade de conceder as autorizações se se demonstrar cientificamente que o limite toxicológico inferior não é excedido em condições de terreno adequadas, por exemplo através de experiências no terreno ou de dados de controlo. Os dados de controlo devem ser recolhidos e interpretados de um modo científico. Devem abranger normalmente um período suficientemente longo (não superior a um ano) de forma a ter em conta possíveis flutuações. As normas de controlo e os procedimentos a respeitar são os estabelecidos nas directivas vigentes relativamente à protecção da água. Nos casos em que se levantem preocupações específicas, deve ser encarada a adopção de acções específicas. Nesse caso, aplicam-se as disposições da Directiva 91/414/CEE, ou seja, estas informações devem ser enviadas a todos os Estados-membros e à Comissão que deve comunicá-las ao Comité Fitossanitário Permanente. O regime também se aplica aos produtos fitofarmacêuticos que contenham determinadas substâncias activas existentes em situações tais que, devido à utilização do produto ou de outros produtos que contenham esta substância activa no passado, em conformidade com exigências nacionais anteriores, na prática, já seja excedido nas águas subterrâneas o limite inferior das concentrações máximas admissíveis, especificado nos pontos 2. 2. a. (i) e (ii). Esta situação também está coberta pelo texto proposto no ponto C 2. 5. 1. 2: apenas pode ser concedida uma autorização a tais produtos se as novas condições de utilização propostas forem de tal forma restritiva que a utilização em tais condições não provoque um excedi mento do limite interior referido nos pontos 2. 2. (i) e (ii) sem ter em conta as concentrações já existentes nas águas subterrâneas. Por conseguinte, as concentrações já existentes nas águas subterrâneas resultantes de utilizações anteriores não impedirão que estes produtos fitofarmacêuticos venham a ser autorizados nos termos da referida Directiva. 3, Avaliação da proposta à luz do princípios da subsidiariedade 3. 1 Quais os objectivos da acção proposta? A acção proposta estabelece o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação de produtos fitofarmacêuticos no mercado. U 3. 2 A acção prevista é da competência exclusiva da Comunidade ou a competência é partilhada pelos Estados-membros e a Comunidade? A acção proposta é da competência exclusiva da Comunidade. 3. 3 Qual a dimensão comunitária do problema? Sempre que concedam autorizações para produtos fitofarmacêuticos, os Estados-membros devem utilizar os princípios uniformes estabelecidos no Anexo VI da Directiva 91/414/CEE, a fim de assegurar uma decisão harmonizada entre os Estados-membros. Sem esta decisão armonizada, é impossível o funcionamento de elementos essenciais da Directiva 91/414/CEE, como o reconhecimento mútuo de autorizações entre Estados-membros. Pode exigir-se aos Estados-membros que utilizem o Anexo VI a partir da Primavera de 1997, após as primeiras substâncias activas terem sido incluídas no Anexo I. 3. 4 Qual a solução mais eficaz tendo em conta as possibilidades da Comunidade e dos Estados-membros? A solução mais eficaz consiste em estabelecer o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE o mais rapidamente possível, com urgência. 3. 5 Qual o valor acrescentado da acção prevista e quais as consequências da ausência de acção? A acção é necessária para assegurar a plena aplicação da Directiva 91/414/CEE. A ausência de acção impediria a aplicação das disposições mais importantes da Directiva 91/414/CEE. 3. 6 Quais os meios de acção comunitários? A directiva proposta que estabelece o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE. 3. 7 É necessária a harmonização ou é possível adoptar uma directiva-quadro com princípios gerais deixando a aplicação aos Estados-membros? A harmonização é necessária e deve ser o mais precisa possível. 4. Implicações financeiras Prevê-se que a proposta tenha um impacto negligenciável no orçamento comunitário. 5. Impacto na indústria, nomeadamente pequenas e médias empresas Ver avaliação separada. 4. Proposta de DIRECTIVA. /. /CE DO CONSELHO de que estabelece o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE relativa à colocação de produtos fitofarmacêuticos no mercado O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado1, e, nomeadamente, o n° 1 do seu artigo 18°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, pelo acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias de 18 de Junho de 19962, foi anulada a Directiva 94/43/CE do Conselho3, de 27 de Julho de 1994, que estabelece o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE; Considerando que o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE estabelece princípios uniformes destinados a garantir que os Estados-membros, ao tomarem decisões de autorização de produtos fitofarmacêuticos, apliquem uniformemente, e com o rigor exigido pela directiva no que se refere à protecção do ambiente e da saúde humana e animal, os requisitos do n° 1, alíneas b), c), d) e e), do artigo 4o da referida Directiva; 1 JO n° L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/68/CE da Comissão (JO n° L 277 de 30. 10. 1996, p. 25. ). 2 Processo C-303/94. 3 JO n°L 227 de 1. 9. 1994, p. 31. iJL Considerando que é, pois, necessário definir pormenorizadamente os princípios relativos à avaliação das informações sobre os produtos fitofarmacêuticos fornecidas pelos requerentes e às decisões a tomar em matéria de autorização com base nos resultados dessa avaliação; Considerando que esses princípios devem ser definidos para cada um dos requisitos previstos no n° 1, alíneas b), c), d), e e), do artigo 4o; Considerando que, numa primeira fase, é apenas possível estabelecer princípios uniformes para os produtos fitofarmacêuticos químicos; que ficam, por conseguinte, por estabelecer princípios uniformes para os produtos que contenham microrganismos, de acordo com o procedimento previsto no n° 1 do artigo 18° da Directiva 91/414/CEE; que esta abordagem está em conformidade com a Directiva 91/414/CEE e, nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 23°; Considerando que, nomeadamente no que diz respeito a todos os produtos fitofarmacêuticos, deve ser assegurado um elevado grau de protecção relativamente às águas subterrâneas nas condições de utilização que serão estabelecidas na autorização; que, por conseguinte, deve ser previsto que os produtos fitofarmacêuticos apenas possam ser autorizados se for demonstrado de forma adequada que a sua utilização, em conformidade com as condições de utilização que serão estabelecidas na autorização, não produzirá concentrações da substância activa ou de metabolitos e produtos de degradação ou reacção pertinentes nas águas subterrâneas que excedam o limite toxicológico inferior referido na presente directiva; que esta imposição também se aplica aos produtos fitofarmacêuticos que contenham determinadas substâncias activas, já existentes no mercado dois anos após a notificação da Directiva 91/414/CEE, o que significa que, relativamente a estes produtos, apenas pode ser concedida uma autorização se for demonstrado de forma adequada que, nas novas condições de utilização que serão estabelecidas na autorização, as concentrações previstas resultantes exclusivamente da nova utilização não excederão o limite inferior referido na presente directiva; Considerando que o disposto na presente directiva sobre a protecção das águas, incluindo as disposições de controlo, não prejudicam as obrigações dos Estados-membros decorrentes das directivas relativas à protecção das águas, nomeadamente as Directivas 75/440/CEE4, 80/68/CEE5 e 80/778/CEE6; Considerando que está em curso um exame das directivas supracitadas, o qual, se for caso disso, será seguido de uma adaptação da presente directiva; Considerando que se justifica um curto período de transposição, uma vez que, em conformidade com o acórdão do Tribunal de Justiça de 18 de Junho de 1996, apenas foram revistas as disposições relativas às águas subterrâneas, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo. Io O Anexo VI da Directiva 91/414/CEE é estabelecido nos termos do Anexo da presente directiva. 4 Directiva 75/440/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1975, relativa à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados-membros (JO n° 194 de 25. 7. 1975, p. 26. ). Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE (JO n° L 377 de 31. 12. 1991, p. 48. ). 5 Directiva 80/68/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1979, relativa à protecção das águas subterrâneas contra a poluição causada por certas substâncias perigosas (JO n° L 20 de 26. 1. 1980, p. 43. ). Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE (JO n° L 377 de 3,1. 12. 1991, p. 48. ). 6 Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano (JO n° L 229 de 30. 8. 1980, p. 11. ). Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE (JO n° L 377 de 31. 12. 1991, p. 48. ). Anigo_2! Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar 1 de octubro 1997. Quando os Estados-membros adoptarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros. Artigo 3o A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4o Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente ANEXO «ANEXO VI PRINCÍPIOS UNIFORMES PARA A AVALIAÇÃO E AUTORIZAÇÃO DOS PRODUTOS FITOFARMACÊUTICOS ÍNDICE A. INTRODUÇÃO B. AVALIAÇÃO 1. 2. Princípios gerais Princípios específicos 2. 1. Eficácia 2. 2. Ausência de efeitos inaceitáveis sobre os vegetais e produtos vegetais 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. Métodos analíticos 2. 7. Propriedades físico-químicas Impacto nos vertebrados a eliminar Impacto na saúde humana e animal Impacto no ambiente C. PROCESSO DECISÓRIO 1. 2. Princípios gerais Princípios específicos 2. 1. Eficácia 2. 2. Ausência de efeitos inaceitáveis sobre os vegetais e produtos vegetais 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. Métodos analíticos 2. 7. Propriedades físico-químicas Impacto nos vertebrados a eliminar Impacto na saúde humana e animal Impacto no ambiente A. INTRODUÇÃO 1. Os princípios enunciados no presente Anexo têm por objectivo garantir que as avaliações e decisões respeitantes à autorização de produtos fitofarmacêuticos, desde que se trate de preparações químicas, resultem na aplicação dos requisitos do n° 1, alíneas b), c), d), e e), do artigo 4o da presente directiva por todos os Estados-membros, com todo o rigor exigível em matéria de protecção do ambiente e da saúde humana e animal. 2. Ao avaliarem os pedidos e concederem as autorizações, os Estados-membros : a) — certificar-se-ão de que o processo apresentado preenche os requisitos do Anexo III, o mais tardar na conclusão da avaliação prévia à decisão, sem prejuízo, quando pertinente, do n° 1, alínea a), e dos n°s 4 e 6 do artigo 13° da presente directiva; — certificar-se-ão de que os dados apresentados são aceitáveis, em termos de quantidade, qualidade, coerência e fiabilidade, e suficientes para uma correcta avaliação do processo; — avaliarão, quando pertinente, as justificações apresentadas pelo requerente em relação à falta de determinados dados; b) Atenderão aos dados do Anexo II respeitantes à substância activa do produto fitofarmacêutico que tenham sido fornecidos para a inclusão da substância activa em questão no Anexo I, bem como aos resultados da sua avaliação, sem prejuízo, quando pertinente, do n° 1, alínea b), e dos n°s 2, 3 e 6 do artigo 13° da presente directiva; c) Terão em conta outras informações técnicas ou científicas de que possam razoavelmente dispor, relativas às características do produto fitofarmacêutico ou aos efeitos potencialmente nocivos do produto fitofarmacêutico, dos seus componentes ou resíduos. 3. Quando seja feita referência a dados do Anexo II nos princípios específicos relativos à avaliação, considerar-se-á que se trata dos dados referidos no ponto 2 b). 4. Quando os dados e informações fornecidos forem suficientes para a realização da avaliação de uma das utilizações propostas, o pedido será avaliado e será tomada uma decisão sobre essa utilização. Embora atendendo às justificações e aos esclarecimentos apresentados posteriormente, os Estados-membros indeferirão os pedidos em que a falta de dados impeça uma avaliação completa e uma decisão fiável relativamente a pelo menos uma das utilizações propostas. 5. Durante o processo de avaliação e decisão, os Estados-membros cooperarão com os requerentes, para resolver rapidamente quaisquer questões relativas ao processo, determinar imediatamente quaisquer outros estudos complementares necessários para uma correcta avaliação do mesmo, alterar qualquer projecto de condição de utilização do produto fitofarmacêutico ou ainda, modificar a sua natureza ou composição, de modo a preencher integralmente os requisitos do presente Anexo ou da presente directiva. Os Estados-membros adoptarão geralmente uma decisão justificada, o mais tardar doze meses após lhes ter sido apresentado um processo técnico completo. Entende-se por processo técnico completo um processo que preencha todos os requisitos do Anexo III. 6. Os juízos formados pelas autoridades competentes dos Estados-membros nos processos de avaliação e de decisão basear-se-ão em princípios científicos sólidos, de preferência internacionalmente reconhecidos (por exemplo pela O. E. P. P. ), e em recomendações de peritos. B. AVALIAÇÃO 1. 1. 2. 3. 4. Princípios gerais Os Estados-membros avaliarão as informações referidas na secção 2 da Parte A em função do estado dos conhecimentos científicos e técnicos e devem, nomeadamente: a) avaliar as características do produto fitofarmacêutico em termos de eficácia e de fitotoxicidade, relativamente a cada uma das utilizações para as quais é requerida autorização; b) identificar e avaliar os perigos que o produto apresenta e apreciar os riscos potenciais para o homem, os animais ou o ambiente. Nos termos do artigo 4o da presente directiva, que estabelece nomeadamente que os Estados-membros devem ter em conta todas as condições normais de utilização do produto fitofarmacêutico bem como as consequências da sua utilização, os Estados-membros providenciarão para que as avaliações dos pedidos tenham em conta as condições concretas de utilização propostas, nomeadamente, o fim a que se destina, a dose, o modo, a frequência e o momento das aplicações, assim como a natureza e composição da preparação. Os Estados-membros terão igualmente em conta os princípios do controlo integrado, sempre que este for possível. Ao avaliarem os pedidos apresentados, os Estados-membros atenderão às condições agronómicas, fitossanitárias, climáticas e ambientais das áreas de utilização. Ao interpretarem os resultados das avaliações, os Estados-membros terão em conta, se necessário, os elementos de incerteza eventualmente presentes nas informações obtidas durante essas avaliações, de modo a minimizar o risco de omissão, ou de subestimação da importância dos efeitos nocivos ou nefastos. No âmbito do processo de decisão, os Estados-membros procurarão os dados ou pontos críticos cujo elemento de incerteza possa levar a uma classificação errada em termos de riscos. A primeira avaliação efectuada basear-se-á nos melhores dados ou estimativas disponíveis que reflictam as condições reais de utilização do produto fitofarmacêutico. Essa avaliação será seguida de uma nova avaliação que tenha em conta incertezas eventualmente presentes nos dados críticos e uma série de condições de utilização prováveis, que forneça uma abordagem realista do caso mais desfavorável, de modo a determinar diferenças significativas em relação à avaliação inicial. 5. Quando os princípios específicos previstos na secção 2 da Parte B prevejam o recurso a modelos de cálculo na avaliação de um produto fitofarmacêutico, esses modelos devem: — possibilitar a melhor estimativa possível de todos os processos pertinentes, com base em parâmetros e hipóteses realistas; — ser sujeitos à análise referida no ponto 1. 4; — ser devidamente validados com medições efectuadas em condições de utilização apropriadas; — ser adequados às condições observadas na área de utilização. 6. Quando os metabolitos e produtos de degradação ou de reacção forem referidos nos princípios específicos, apenas deverão ser tomados em consideração os produtos pertinentes para o critério em causa. 2. Princípios específicos Na avaliação dos dados e informações fornecidos com os pedidos, e sem prejuízo dos princípios gerais referidos na parte B, secção 1, os Estados-membros aplicarão os seguintes princípios: 2. 1. Eficácia 2. 1. 1. Quando a utilização proposta envolva a luta ou a protecção contra um organismo, os Estados-membros avaliarão a possibilidade de esse organismo ser nocivo nas condições agronómicas, fitossanitárias, ambientais e climáticas da área de utilização proposta. 2. 1. 2. Quando a utilização proposta tenha outra finalidade que não a luta ou a protecção contra um organismo, os Estados-membros avaliarão a possibilidade de eventuais danos, perdas ou inconvenientes significativos nas condições agronómicas, fitossanitárias, ambientais e climáticas da área de utilização proposta, se o produto fitofarmacêutico não for aí utilizado. 2. 1. 3. Os Estados-membros avaliarão os dados relativos à eficácia do produto fitofarmacêutico, nos termos do Anexo III, atendendo ao grau de controlo ou à extensão do efeito pretendido e tendo em conta as condições experimentais pertinentes como, por exemplo: — a escolha da cultura ou do cultivar, — as condições agronómicas, ambientais e climáticas, — a presença e densidade do organismo nocivo, — o estado de desenvolvimento da cultura e do organismo, — a quantidade de produto fitofarmacêutico utilizada, — a quantidade de adjuvante incorporada, se a necessidade de adjuvante for indicada no rótulo, — a frequência e o calendário das aplicações, — o tipo de equipamento de aplicação. 2. 1. 4. Os Estados-membros avaliarão a acção do produto fitofarmacêutico num leque de condições agronómicas, fitossanitárias, ambientais e climáticas cuja ocorrência seja provável na área em que se propõe a utilização, nomeadamente: i) a intensidade, uniformidade e persistência do efeito pretendido em função da dose, em comparação com um ou mais produtos de referência adequados e com a ausência de tratamento; ii) nos casos em que tal se justifique, os efeitos no rendimento ou na redução das perdas durante a armazenagem, em termos quantitativos e/ou qualitativos, em comparação com um ou mais produtos de referência adequados e com a ausência de tratamento. Quando não existam produtos de referência adequados, os Estados- membros avaliarão a acção do produto fitofarmacêutico para determinar se a sua aplicação apresenta vantagens duradouras e definidas nas condições agronómicas, fitossanitárias, ambientais e climáticas da área de utilização proposta. 2. 1. 5. Quando no rótulo do produto se exija que este seja utilizado em mistura com outros produtos fitofarmacêuticos e/ou adjuvantes, os Estados- membros submeterão as informações prestadas relativas à mistura às avaliações previstas nos pontos 2. 1. 1. a 2. 1. 4. Quando no rótulo do produto se recomende que este seja utilizado em mistura com outros produtos fitofarmacêuticos e/ou adjuvantes, os Estados- membros avaliarão a oportunidade da mistura recomendada e as suas condições de utilização. 2. 2. Ausência de efeitos inaceitáveis sobre os vegetais e produtos vegetais 10 2. 2. 1. Os Estados-membros avaliarão a importância dos efeitos nocivos na cultura tratada depois da aplicação do produto fitofarmacêutico de acordo com as condições de utilização propostas, eventualmente em comparação com um ou mais produtos de referência adequados, caso existam, e/ou com a ausência de tratamento: a) Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) os dados relativos à eficácia previstos no Anexo III; ii) outras informações pertinentes acerca do produto fitofarmacêutico, como a natureza da preparação, a dose, o método de aplicação e o número e calendário das aplicações; iii) todas as informações pertinentes sobre a substância activa previstas no Anexo II, incluindo o modo de actuação, a tensão do vapor, a volatilidade e a solubilidade na água. b) Essa avaliação incidirá: i) na natureza, frequência, nível e duração dos efeitos fitotóxicos observados e nas condições agronómicas, fitossanitárias, ambientais e climáticas que os afectam; ii) nas diferenças entre os principais cultivares no que se refere à sua sensibilidade aos efeitos fitotóxicos; iii) na parte da cultura ou dos produtos vegetais tratados onde são observados efeitos fitotóxicos; iv) no impacto negativo no rendimento da cultura ou dos produtos vegetais tratados em termos de quantidade e/ou qualidade; v) no impacto negativo em vegetais ou produtos vegetais tratados a utilizar para fins de propagação, em termos de viabilidade, germinação, enraizamento ou implantação; vi) em relação aos produtos voláteis, no impacto negativo nas culturas limítrofes. 11 2. 2. 2. Quando os dados disponíveis indicarem que a substância activa ou os seus metabolitos ou produtos de degradação ou de reacção permanecem em quantidades significativas no solo e/ou no interior ou à superfície das substâncias vegetais depois da aplicação do produto fitofarmacêutico de acordo com as condições de utilização propostas, os Estados-membros avaliarão a importância dos efeitos nocivos nas culturas seguintes. Essa avaliação efectuar-se-á nos termos do ponto 2. 2. 1. 2. 2. 3. Quando no rótulo do produto se exija que este seja utilizado em mistura com outros produtos fitofarmacêuticos ou com adjuvantes, os Estados- membros submeterão as informações prestadas relativas à mistura à avaliação prevista no ponto 2. 1. 1. 2. 3. Impacto nos vertebrados a eliminar Quando a utilização proposta para o produto fitofarmacêutico tiver como objectivo efeitos em vertebrados, os Estados-membros avaliarão o mecanismo que lhes está associado e os efeitos observados no comportamento e na saúde dos animais visados; quando o efeito pretendido for a morte do animal visado, os Estados-membros avaliarão o tempo necessário para provocar a morte do animal e as circunstâncias em que esta se produz. Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) ii) todas as informações pertinentes previstas no Anexo II bem como os toxicológicos e resultados da sua avaliação, metabólicos; incluindo estudos todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, incluindo os estudos toxicológicos e os dados relativos à sua eficácia. 2. 4. Impacto na saúde humana e animal 2. 4. 1. Do produto fitofarmacêutico aos elementos 2. 4. 1. 1. Os Estados-membros avaliarão a exposição do utilizador à substância activa e/ou do produto fitofarmacêutico, que possa ocorrer nas condições de utilização propostas, nomeadamente, a dose, o método de aplicação e as condições climáticas, recorrendo, de preferência, a dados realistas relativos à exposição e, se estes não estiverem disponíveis, a um modelo de cálculo apropriado e homologado. toxicologicamente pertinentes 12 a) Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) os estudos toxicológicos e metabólicos previstos no Anexo II e os resultados da sua avaliação, incluindo o nível aceitável de exposição do operador (NAEO). O nível aceitável de exposição do operador será a quantidade máxima de substância activa a que o operador pode estar exposto sem perigo para a saúde. Esse nível será expresso em miligramas da substância química por quilograma de peso do operador e basear-se-á no nível máximo a que não se observam efeitos prejudiciais nos testes sobre a espécie animal mais sensível, ou, caso existam dados adequados, no homem. ii) outras informações pertinentes sobre as substâncias activas, tais como as propriedades físicas e químicas; iii) os estudos toxicológicos previstos no Anexo III, incluindo, quando for caso disso, estudos de absorção cutânea; iv) outras informações relevantes previstas no Anexo III, tais como: — a composição do preparado, — a natureza do preparado, — as dimensões, a apresentação e o tipo de embalagem, — o domínio de utilização e a natureza da cultura ou do alvo, — o método de aplicação, incluindo o manuseamento, a introdução do produto no recipiente de utilização e a mistura do produto, — medidas de redução da exposição recomendadas, — recomendações relativas a vestuário de protecção, — a dose de aplicação máxima, — o volume mínimo de aplicação por pulverização indicado no rótulo, — o número e a época das aplicações. 13 b) A avaliação deve incidir em cada tipo de método e de equipamento de aplicação proposto para a utilização do produto fitofarmacêutico e nos diferentes tipos e dimensões dos recipientes a utilizar, tendo em conta as operações de mistura, de introdução do produto no recipiente de utilização, a aplicação do produto fitofarmacêutico e a limpeza e manutenção de rotina do equipamento de aplicação. 2. 4. 1. 2. Os Estados-membros analisarão as informações relativas à natureza e às características da embalagem proposta, especialmente no que se refere aos seguintes aspectos: — tipo de embalagem, — dimensões e capacidade, — tamanho da abertura, — tipo de fecho, — solidez, impermeabilidade, resistência às condições normais de transporte e de manuseamento, — resistência ao conteúdo e compatibilidade deste com a embalagem. 2. 4. 1. 3. Os Estados-membros analisarão a natureza e as características dos equipamentos e vestuário de protecção propostos, especialmente no que se refere aos seguintes aspectos: — disponibilidade e carácter adequado; — conforto, atendendo aos condicionalismos físicos e às condições climáticas. 2. 4. 1. 4. Os Estados-membros avaliarão as possibilidades de exposição de outros seres humanos (pessoas presentes ou trabalhadores expostos depois da aplicação do produto fitofarmacêutico) ou de animais à substância activa e/ou a outros elementos tóxicos do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas. Essa avaliação assentará nas seguintes informações: i) os estudos toxicológicos e metabólicos da substância activa previstos no Anexo II e os resultados da sua avaliação, incluindo o nível aceitável de exposição do utilizador; 14 ii) os estudos toxicológicos previstos no Anexo III, incluindo eventuais estudos de absorção cutânea; iii) outras informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, tais como : — períodos de reintrodução, períodos de espera necessários ou outras precauções destinadas a proteger o homem e os animais, — método de aplicação, nomeadamente a pulverização, — dose de aplicação máxima, — volume máximo de aplicação por pulverização, — composição do preparado, — resíduos de tratamento que permanecem à superfície dos vegetais ou produtos vegetais, — outras actividades que possam conduzir à exposição de trabalhadores. 2. 4. 2. Dos resíduos 2. 4. 2. 1. Os Estados-membros avaliarão as informações específicas em matéria de toxicologia previstas no Anexo II e, nomeadamente: — a determinação de uma dose diária admissível (DDA), — a identificação de produtos de degradação e de reacção e de metabolitos em vegetais ou produtos vegetais tratados, — o comportamento dos resíduos da substância activa e dos seus metabolitos desde a aplicação até à colheita ou, em caso de utilização depois da colheita, até à saída dos produtos vegetais do armazém. 2. 4. 2. 2. Antes de procederem à avaliação dos teores de resíduos indicados nos relatórios dos ensaios ou em produtos de origem animal, os Estados-membros examinarão as seguintes informações: — dados relativos à boa prática agrícola proposta, incluindo os dados relativos à aplicação previstos no Anexo III e os intervalos a prever antes da colheita para as utilizações propostas ou, no caso de utilização depois da colheita, os períodos de retenção ou de armazenagem, 15 — natureza do preparado, — métodos analíticos e definição dos resíduos. 2. 4. 2. 3. Os Estados-membros avaliarão os teores de resíduos indicados nos relatórios dos ensaios, tendo em conta os modelos estatísticos adequados. Essa avaliação deve ser feita em relação a cada utilização proposta e deve ter em conta: i) as condições de utilização propostas para o produto fitofarmacêutico; ii) iii) as informações específicas relativas à presença de resíduos no interior ou à superfície de vegetais ou produtos vegetais tratados, géneros alimentícios e alimentos para animais, previstas no Anexo III, bem como a repartição dos resíduos entre partes comestíveis e não comestíveis; as informações específicas relativas à presença de resíduos no interior ou à superfície de vegetais ou produtos vegetais tratados, géneros alimentícios e alimentos para animais, previstas no Anexo II, bem como os resultados da sua avaliação; iv) as possibilidades realistas de extrapolação dos dados entre culturas. 2. 4. 2. 4. Os Estados-membros avaliarão os teores de resíduos observados nos produtos de origem animal, tendo em conta as informações previstas no ponto 8. 4. da Parte A do Anexo III e os resíduos provenientes de outras utilizações. 2. 4. 2. 5. Os Estados-membros apreciarão o risco de exposição dos consumidores por via alimentar e, eventualmente, por outras vias de exposição, recorrendo a um modelo de cálculo apropriado. Se necessário, essa apreciação terá igualmente em conta outras fontes de informação, como as outras utilizações autorizadas de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos. 2. 4. 2. 6. Se necessário, os Estados-membros apreciarão o risco de exposição de animais, atendendo aos teores de resíduos observados em vegetais ou produtos vegetais tratados destinados à sua alimentação. 2. 5. Impacto no ambiente 16 2. 5. 1. Destino e disseminação no ambiente Ao avaliarem o destino e a disseminação do produto fitofarmacêutico no ambiente, os Estados-membros terão em conta todos os elementos do ambiente, incluindo a flora e a fauna e, nomeadamente: 2. 5. 1. 1. Os Estados-membros apreciarão a possibilidade de o produto fitofarmacêutico atingir o solo nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade existir, devem avaliar a velocidade e as vias de degradação no solo, a mobilidade no solo e a evolução da concentração total (extraível e não extraível)* da substância activa, dos metabolitos e dos produtos de degradação e de reacção susceptível de se verificar no solo da área em que se prevê a utilização, depois da aplicação do produto fitofarmacêutico nas condições propostas. Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) as informações específicas relativas ao destino e comportamento no solo previstas no Anexo II e os resultados da sua avaliação; ii) outras informações pertinentes sobre a substância activa, tais como: — o peso molecular, — a solubilidade na água, — o coeficiente de separação octanol/água, — a tensão de vapor, — a taxa de volatilização, — a constante de dissociação, — a velocidade de degradação por via fotoquímica e a identificação dos produtos de degradação, Os resíduos não extraíveis presentes nos vegetais e nos solos são definidos como entidades químicas provenientes de pesticidas utilizados de acordo com boas práticas agrícolas, que não é possível extrair por métodos que não modifiquem significativamente a natureza química desses resíduos. Considera-se que estes resíduos não extraíveis excluem quaisquer fragmentos por transformação metabólica em produtos naturais. 17 — a taxa de hidrólise em função do pH e a identificação dos produtos de degradação; iii) todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, incluindo as informações relativas à sua disseminação e degradação no solo; iv) nos casos em que tal se justifique, outras utilizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos, autorizadas na área de utilização proposta. 2. 5. 1. 2. Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de o produto fitofarmacêutico entrar em contacto com as águas subterrâneas nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade existir, devem estimar, com a ajuda de um modelo de cálculo adequado e homologado a nível comunitário, a concentração da substância activa, dos metabolitos e produtos de degradação e de reacção susceptível de se verificar nas águas subterrâneas das áreas onde se prevê a utilização, depois da aplicação do produto fitofarmacêutico nas condições propostas. Enquanto não existir um modelo de cálculo homologado a nível comunitário, os Estados-membros basearão especialmente a referida avaliação nos resultados dos estudos de mobilidade e persistência no solo previstos nos Anexos II e III. Essa avaliação terá igualmente em conta as seguintes informações: i) as informações específicas sobre o destino e comportamento no solo e na água previstas no Anexo II e os resultados da sua avaliação; ii) outras informações pertinentes sobre a substância activa, tais como : — o peso molecular, — a solubilidade na água, — o coeficiente de separação octanol/água, — a tensão de vapor, — a taxa de volatilização, 18 — a taxa de hidrólise em função dopH e a identificação dos produtos de degradação, — a constante de dissociação; iii) todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, incluindo as informações sobre a sua disseminação e degradação no solo e na água; iv) nos casos em que tal se justifique, outras utilizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos, autorizadas na área de utilização proposta; v) nos casos em que tal se justifique, dados disponíveis relativos à degradação, incluindo transformação e adsorção na zona saturada; vi) nos casos em que tal se justifique, dados relativos aos processos de captação e tratamento de água potável aplicados na área de utilização prevista. vii) nos casos em que tal se justifique, dados de controlo relativos à presença ou ausência da substância activa e dos metabolitos e produtos de degradação ou reacção pertinentes nas águas subterrâneas, resultantes de uma utilização anterior de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos; estes dados de controlo serão interpretados de uma forma científica. 2. 5. 1. 3. Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de o produto fitofarmacêutico entrar em contacto com as águas superficiais nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade for real, os Estados-membros avaliarão, através de um modelo de cálculo adequado e homologado a nível comunitário, a concentração da substância activa, dos metabolitos e produtos de degradação e de reacção previsível a curto e a longo prazo nas águas superficiais da área de utilização prevista depois da aplicação do produto fitofarmacêutico nas condições propostas. 19 Na falta de um modelo de cálculo homologado a nível comunitário, os Estados-membros, basearão a referida avaliação especialmente nos resultados dos estudos de mobilidade e persistência no solo, bem como nas informações sobre escorrência e arrastamento previstas nos Anexos II e III. Essa avaliação terá igualmente em conta, as seguintes informações: i) as informações específicas sobre o destino e comportamento no solo e na água previstas no Anexo II e os resultados da sua avaliação; ii) outras informações pertinentes sobre a substância activa, tais como : — o peso molecular, — a solubilidade na água, — o coeficiente de separação octanol/água, — a tensão de vapor — a taxa de volatilização, — a taxa de hidrólise em função dopH e a identificação dos produtos de degradação, — a constante de dissociação, iii) todas as informações relevantes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, incluindo informações sobre a disseminação e degradação no solo e na água; iv) possíveis vias de exposição: — arrastamento, — escorrência, — pulverização por cima da superfície das águas, — descarga através de esgotos, — lixiviação, — deposição via atmosfera; v) eventualmente, outras utilizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos, autorizadas na área de utilização prevista; 20 vi) eventualmente, dados relativos aos processos de captação e tratamento de água potável aplicados na área de utilização prevista. 2. 5. 1. 4. Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de o produto fitofarmacêutico se dissipar no ar nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade for real, os Estados-membros procederão à melhor avaliação possível, se necessário, com a ajuda de um modelo de cálculo adequado e homologado, da concentração da substância activa, dos metabolitos e produtos de degradação e de reacção, susceptível de se verificar no ar depois da aplicação do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas. Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) as informações específicas relativas ao destino e comportamento no solo, na água e no ar previstas no Anexo II e os resultados da sua avaliação; ii) outras informações pertinentes sobre a substância activa, tais como : — a tensão de vapor, — a solubilidade na água, — a taxa de hidrólise em função do pH e a identificação dos produtos de degradação, — a degradação por via fotoquímica na água e no ar e a identificação dos produtos de degradação, — o coeficiente de separação octanol/água; iii) todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico informações relativas à incluindo as previstas no Anexo III, disseminação e degradação no ar. 2. 5. 1. 5. Os Estados-membros avaliarão a adequação dos processos de destruição ou neutralização do produto fitofarmacêutico e da sua embalagem. 2. 5. 2. Impacto em espécies não visadas No cálculo das razões entre a toxicidade e a exposição, os Estados-membros tomarão em consideração a toxicidade relativamente ao organismo seleccionado mais sensível utilizado nos testes. 21 2. 5. 2. 1. Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de exposição de aves e de outros vertebrados terrestres ao produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade for real, os Estados-membros avaliarão a amplitude do risco a curto e a longo prazo, designadamente para a reprodução, a que esses organismos possam ser expostos depois da utilização do produto nas condições de utilização propostas. a) Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) as informações específicas relativas a estudos toxicológicos em mamíferos e aos efeitos nas aves e noutros vertebrados terrestres não visados, incluindo os efeitos na reprodução, bem como outras informações pertinentes sobre a substância activa previstas no Anexo II e os resultados da sua avaliação; ii) todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, incluindo as informações sobre efeitos nas aves e noutros vertebrados terrestres não visados; iii) eventualmente, outras utilizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos, autorizadas na área de utilização proposta. b) Essa avaliação incidirá: i) no destino e disseminação, incluindo a persistência e a bioconcentração, da substância activa, dos metabolitos e produtos de degradação e de reacção nos diferentes elementos do ambiente, depois da aplicação do produto; ii) na exposição provável das espécies potencialmente expostas no momento da aplicação ou durante o período de presença dos resíduos, atendendo a todas as vias pertinentes de contaminação, tais como a ingestão do produto ou de alimentos tratados, a predação de invertebrados ou vertebrados contaminados, o contacto com a pulverização ou com vegetação tratada; iii) no cálculo da razão entre a toxicidade aguda, a curto prazo e, se necessário, a longo prazo, e a exposição. Estas razões são, respectivamente, os quocientes de DL50, CL50 ou CSEO expressas em relação à substância activa, pelo valor de exposição previsto, expresso em mg/kg de peso corporal. 22 2. 5. 2. 2. Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de exposição de organismos aquáticos ao produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade for real, os Estados-membros avaliarão a amplitude do risco a curto e a longo prazo a que esses organismos possam ser expostos depois da utilização do produto nas condições de utilização propostas. a) Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) ii) as informações específicas relativas aos efeitos em organismos aquáticos previstas no Anexo II e os resultados da sua avaliação; outras informações pertinentes sobre a substância activa, tais como : — a solubilidade na água, — o coeficiente de separação octanol/água, — a tensão de vapor, — a taxa de volatilização, — KOC — a biodegradação em sistemas aquáticos, e, em especial, a biodegradabilidade do produto, — a velocidade de degradação por via fotoquímica e a identificação dos produtos de degradação, — a taxa de hidrólise em função do pH e a identificação dos produtos de degradação; iii) iv) todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III e, nomeadamente, sobre os efeitos nos organismos aquáticos; eventualmente, outras utilizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos, autorizadas na área de utilização proposta. 23 b) Essa avaliação incidirá: i) ii) no destino e disseminação dos resíduos da substância activa, dos metabolitos e produtos de degradação e de reacção na água, nos sedimentos ou nos peixes; no cálculo da razão entre a toxicidade aguda e a exposição para os peixes e a Daphnia. Esta razão é o quociente da CL50 ou CE50 agudas pelo valor previsto para a concentração no ambiente a curto prazo; iii) no cálculo da razão entre a inibição do crescimento das algas e a respectiva exposição. Esta razão é o quociente da CE50 pelo valor previsto para a concentração no ambiente a curto prazo; iv) no cálculo da razão entre a toxicidade a longo prazo e a exposição para os peixes e a Daphnia. Esta razão é o quociente da CSEO pelo valor previsto para a concentração no ambiente a longo prazo; v) vi) eventualmente, na bioconcentração nos peixes e na possibilidade de exposição dos seus predadores, incluindo o homem; se o produto fitofarmacêutico for aplicado directamente em águas superficiais, nos efeitos sobre essas águas, por exemplo, sobre o pH ou o teor de oxigénio dissolvido. 2. 5. 2. 3. Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de exposição das abelhas ao produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade for real, os Estados-membros avaliarão a amplitude do risco a curto e a longo prazo a que as abelhas possam ser expostas depois da utilização do produto nas condições de utilização propostas. a) Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) ii) as informações específicas sobre toxicidade para as abelhas previstas no Anexo II e os resultados da sua avaliação; outras informações pertinentes sobre a substância activa, tais como: — a solubilidade na água, — o coeficiente de separação octanol/água, — a tensão de vapor, 24 — a velocidade de degradação por via fotoquímica e a identificação dos produtos de degradação, — o modo de actuação (por exemplo, actividade reguladora do crescimento de insectos); todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, incluindo as relativas à toxicidade para as abelhas; eventualmente, outras utilizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos, autorizadas na área de utilização proposta. iii) iv) b) Essa avaliação incidirá: i) ii) na razão entre a dose de aplicação máxima, em gramas de substância activa por hectare, e a DL50 por contacto e oral, em ug de substância activa por abelha (quocientes de nocividade), e, sendo necessário, a persistência de resíduos à superfície ou no interior das plantas tratadas; eventualmente, nos efeitos sobre as larvas das abelhas, o comportamento das abelhas e o desenvolvimento das colónias depois da utilização do produto fitofarmacêutico nas condições propostas. sobrevivência e a 2. 5. 2. 4. Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de exposição dos artrópodes úteis, para além das abelhas, ao produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade for real, os Estados-membros avaliarão os efeitos letais e subletais a que esses organismos possam ser expostos, assim como a diminuição da sua actividade, depois da utilização do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas. Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) as informações específicas sobre toxicidade para as abelhas e outros artrópodes úteis previstas no Anexo II e os resultados da sua avaliação; ii) outras informações pertinentes sobre a substância activa, tais como : — a solubilidade na água, — o coeficiente de separação octanol/água, — a tensão de vapor, 25 — a velocidade de degradação por via fotoquímica e a identificação dos produtos de degradação, — o modo de actuação (por exemplo, actividade reguladora do crescimento de insectos); iii) todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, tais como: — os efeitos nos artrópodes úteis, para além das abelhas, — a toxicidade para as abelhas, — dados disponíveis provenientes da triagem biológica primária, — a dose de aplicação máxima, — quantidade máxima e calendário de aplicações; iv) eventualmente, outras utilizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos, autorizadas na área de utilização proposta. 2. 5. 2. 5. Os Estados-membros avaliarão a possibilidade de exposição de minhocas e de outros macrorganismos do solo não visados ao produto fitofarmacêutico, nas condições de utilização propostas; se essa possibilidade for real, os Estados-membros avaliarão a amplitude do risco a curto e a longo prazo a que esses organismos possam ser expostos depois da utilização do produto nas condições de utilização propostas. a) Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) as informações específicas relativas à toxicidade da substância activa para as minhocas e para outros macrorganismos do solo não visados previstas no Anexo II e os resultados da sua avaliação; ii) outras informações pertinentes sobre a substância activa, tais como: — a solubilidade na água, — o coeficiente de separação octanol/água, — a constante de adsorção, — a tensão de vapor, 26 — a taxa de hidrólise em função do pH e a identificação dos produtos de degradação, — a velocidade de degradação por via fotoquímica e a identificação dos produtos de degradação, — o TD50 e o TD90 para a degradação no solo; iii) todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, incluindo os efeitos nas minhocas e noutros macrorganismos do solo não visados; iv) eventualmente, outras utilizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos, autorizadas na área de utilização proposta. b) Essa avaliação incidirá: i) nos efeitos letais e subletais; ii) nos valores previstos para as concentrações inicial e a longo prazo no ambiente; iii) no cálculo da razão entre a toxicidade aguda e a exposição (definida pelo quociente da CL50 pelo valor previsto para a concentração inicial no ambiente) e entre a razão toxicidade a longo prazo e a exposição (definida pelo quociente da CSEO pelo valor previsto para a concentração a longo prazo no ambiente); iv) eventualmente, na bioconcentração e persistência dos resíduos nas minhocas. 2. 5. 2. 6. Nos casos em que a avaliação efectuada nos termos do ponto 2. 5. 1. 1 da Parte B não excluir a possibilidade de o produto fitofarmacêutico atingir o solo nas condições de utilização propostas, os Estados-membros avaliarão o impacto da referida utilização na actividade microbiana, e nomeadamente nos processos de mineralização do azoto e do carbono no solo. Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) todas as informações específicas sobre a substância activa, incluindo as informações específicas relativas aos efeitos em microrganismos do solo não visados, previstas no Anexo II, e os resultados da sua avaliação; 27 ii) todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no Anexo III, incluindo os efeitos nos microrganismos do solo não visados; iii) nos casos em que tal se justifique, outras utilizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham a mesma substância activa ou que dêem origem aos mesmos resíduos, autorizadas na área de utilização proposta. iv) todas as informações disponíveis provenientes da triagem biológica primária. 2. 6. Métodos analíticos Os Estados-membros avaliarão os métodos analíticos propostos para os diversos tipos de controlos a efectuar após o registo, para determinar: 2. 6. 1. No que se refere à análise da composição: a natureza e o teor da ou das substâncias activas que entram na composição do produto fitofarmacêutico e, quando for caso disso, de impurezas e de outros componentes significativos do ponto de vista toxicológico, ecotoxicológico ou ambiental; Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) ii) os dados sobre os métodos analíticos previstos no Anexo II e os resultados da sua avaliação; os dados sobre os métodos analíticos previstos no Anexo III e, nomeadamente: — a especificidade e a linearidade dos métodos propostos, — a importância das interferências — a precisão dos métodos propostos (repetibilidade intra-laboratório e reprodutibilidade inter-laboratórios); iii) os limites de detecção e de determinação dos métodos propostos no que se refere às impurezas. 28 2. 6. 2. No que se refere à análise dos resíduos: os resíduos da substância activa, metabolitos e produtos de degradação e de reacção que tenham significado do ponto de vista toxicológico, ecotoxicológico ou ambiental e que resultem das utilizações autorizadas para o produto fitofarmacêutico. Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) ii) os dados sobre os métodos analíticos previstos no Anexo II e os resultados da sua avaliação; os dados sobre os métodos analíticos previstos no Anexo III e, nomeadamente: — a especificidade dos métodos propostos, — a precisão dos métodos propostos (repetibilidade intra-laboratório e reprodutibilidade inter-laboratórios); — a taxa de recuperação dos métodos propostos para as concentrações adequadas; iii) os limites de detecção dos métodos propostos; iv) os limites de determinação dos métodos propostos. 2. 7. Propriedades físico-químicas 2. 7. 1. Os Estados-membros avaliarão o teor real em substância activa no produto fitofarmacêutico e a sua estabilidade durante a armazenagem. 2. 7. 2. Os Estados-membros avaliarão as propriedades físico-químicas do produto fitofarmacêutico e, nomeadamente: — existindo uma norma FAO adequada, as propriedades físico-químicas descritas nessa norma; — não existindo qualquer norma FAO adequada, todas as propriedades físico-químicas pertinentes para a formulação, tal como se expõem no «Manual on the development and use of FAO specifications for plant protection products» (Manual sobre o desenvolvimento e utilização das normas FAO para os produtos fitofarmacêuticos). 29 Essa avaliação terá em conta as seguintes informações: i) os dados relativos às propriedades físico-químicas da substância activa previstos no Anexo II e os resultados da sua avaliação; ii) os dados relativos às propriedades físico-químicas do produto fitofarmacêutico previstos no Anexo III. 2. 7. 3. Quando no rótulo proposto se exigir ou recomendar a utilização do produto fitofarmacêutico juntamente com outros produtos fitofarmacêuticos ou adjuvantes na forma de uma mistura, os Estados-membros avaliarão a compatibilidade físico-química dos produtos componentes da mistura. 30 C. PROCESSO DE DECISÃO 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Princípios gerais Se necessário, os Estados-membros sujeitarão as autorizações concedidas a condições ou restrições. A natureza e o rigor dessas medidas devem ser adequadamente estabelecidos com base na natureza e na importância das vantagens e dos riscos prováveis. Os Estados-membros providenciarão para que as decisões relativas à concessão de autorizações tenham em conta, se necessário, as condições agronómicas, fitossanitárias, ambientais e climáticas das áreas de utilização prevista. Da apreciação dessas condições podem resultar condições e restrições de utilização e, mesmo, a exclusão de determinadas áreas do território nacional da concessão de autorizações de utilização. Os Estados-membros garantirão que as doses e o número de aplicações autorizadas representem o mínimo necessário para obter o efeito desejado, ainda que quantidades superiores não impliquem riscos inaceitáveis para a saúde humana ou animal ou para o ambiente. Os valores autorizados devem ser fixados em função das condições agronómicas, fitossanitárias, ambientais e climáticas das diferentes áreas a que diz respeito a autorização concedida. Contudo, as doses a utilizar e o número de aplicações não poderão dar origem a efeitos indesejáveis, tais como o desenvolvimento de resistências. Os Estados-membros providenciarão para que as decisões tenham em conta os princípios do controlo integrado, sempre que o produto se destine a ser utilizado em situação que remeta para a observância desses princípios. Uma vez que a avaliação se baseia em dados relativos a um número limitado de espécies representativas, os Estados-membros devem garantir que a aplicação dos produtos fitossanitários não tenha quaisquer repercussões a longo prazo sobre a quantidade e a diversidade das espécies não visadas. Antes de emitirem uma autorização, os Estados-membros certificar-se-ão de que o rótulo do produto: — satisfaz o disposto no artigo 16°; — contém, além disso, as informações referentes à protecção dos utilizadores requeridas pela legislação comunitária relativa à protecção dos trabalhadores; 31 — especifica, nomeadamente, as condições ou restrições de utilização do produto fitofarmacêutico indicadas nos pontos 1, 2, 3, 4 ou 5. A autorização deve mencionar as indicações constantes do n° 2, alíneas g) e h) e n°s 3 e 4 do artigo 6° da Directiva 78/63 l/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1978, relativa à aproximação das legislações dos Estados- membros respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das preparações perigosas (pesticidas)1 e das alíneas g) e h) do artigo 16° da Directiva 91/414/CEE. 7. Antes de emitirem a autorização, os Estados-membros: a) certificar-se-ão de que a embalagem proposta preenche o disposto na Directiva 78/63 l/CEE; b) garantirão que: — os processos de destruição do produto fitofarmacêutico, — os processos de neutralização dos efeitos indesejáveis do produto em caso de dispersão acidental e — os processos de descontaminação e destruição das embalagens observem as disposições regulamentares aplicáveis. 8. A concessão da autorização dependerá do preenchimento da totalidade dos requisitos da Secção 2. No entanto: a) Quando um ou mais dos requisitos específicos de decisão dos pontos 2. 1, 2. 2, 2. 3 ou 2. 7 não for integralmente preenchido, as autorizações serão concedidas apenas quando as vantagens da utilização do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas se sobrepuserem aos seus eventuais efeitos negativos. As eventuais restrições de utilização do produto, estejam elas associadas ou não à observância de alguns dos requisitos acima referidos, devem ser mencionados no rótulo; a inobservância dos requisitos mencionados no ponto 2. 7 não pode comprometer a boa utilização do produto. As referidas vantagens pode consistir em: — favorecer as medidas de controlo integrado e a agricultura biológica, e ser compatíveis com estas, JO n° L 206 de 29. 7. 1978, p. 13. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/32/CEE (JO n° L 154 de 5. 6. 1992, p. 1. ). 32 — facilitar a elaboração de estratégias de minimização do risco de desenvolvimento de uma resistência, — responder à necessidade de maior diversificação das substâncias activas ou dos modos de acção bioquímicos utilizáveis nas estratégias de prevenção de uma degradação acelerada do solo, — reduzir o risco corrido pelos operadores e pelos consumidores, — reduzir a contaminação do ambiente e atenuar o impacto nas espécies não visadas; b) Quando os critérios do ponto 2. 6 da Parte C não forem plenamente satisfeitos devido a limitações da tecnologia e da ciência analíticas do momento, será concedida uma autorização por um período limitado, desde que tenha sido demonstrado que os métodos apresentados se justificam por serem adequados aos fins pretendidos. Nesse caso, deve ser atribuído ao requerente um prazo para o desenvolvimento e apresentação de métodos analíticos que estejam de acordo com os critérios referidos. A autorização será reexaminada depois do termo desse prazo; c) Quando a reprodutibilidade dos métodos analíticos propostos referidos no ponto 2. 6. tiver sido verificada apenas em dois laboratórios, será concedida uma autorização por um período de dois anos para que o requerente possa demonstrar a reprodutibilidade desses métodos de acordo com normas reconhecidas. Quando tenha sido concedida uma autorização nos termos do presente Anexo, os Estados-membros podem, de acordo com o n° 6 do artigo 4o: a) definir, se possível, de preferência em estreita colaboração com o requerente, medidas para melhorar as características do produto fitofarmacêutico; e/ou b) definir, se possível, em estreita colaboração com o requerente, medidas para uma maior redução da exposição que pode ocorrer após e durante a utilização do produto fitofarmacêutico. Os Estados-membros informarão os requerentes de quaisquer medidas previstas nas alíneas a) e b) e convidá-los-ão a fornecer quaisquer dados ou informações suplementares necessários para definir a acção ou os riscos potenciais decorrentes das novas condições de utilização do produto. 33 2. Princípios específicos Os princípios específicos aplicam-se sem prejuízo dos princípios gerais enunciados na Secção 1. 2. 1. Eficácia 2. 1. 1. Quando as utilizações propostas incluam recomendações de combate ou protecção contra organismos considerados não nocivos com base na experiência e no acervo científico, em condições agrícolas, fitossanitárias, ambientais e climáticas normais nas áreas em que se propõe a utilização ou quando, nessas condições, os outros efeitos pretendidos não sejam considerados vantajosos, não será concedida autorização para essas utilizações. 2. 1. 2. O controlo, a protecção ou os outros efeitos pretendidos devem ter uma intensidade, uniformidade e persistência de acção equivalentes às proporcionadas pela utilização de produtos de referência adequados. Não existindo produtos de referência adequados, deve ser demonstrado que o produto fitofarmacêutico é seguramente benéfico em termos de intensidade, uniformidade e persistência do controlo, da protecção ou de outros efeitos pretendidos nas condições agrícolas, fitossanitárias, ambientais e climáticas da área de utilização proposta. 2. 1. 3. Nos casos em que se justifique, os efeitos no rendimento obtido por utilização do produto ou a redução das perdas na armazenagem, quer em quantidade quer em qualidade, devem ser semelhantes aos que resultariam da utilização de produtos de referência adequados. Na falta de produtos de referência adequados, deve ser demonstrado que o produto fitofarmacêutico é seguramente benéfico em termos de efeitos no rendimento e redução das perdas na armazenagem, quer em quantidade quer em qualidade, nas condições agronómicas, fitossanitárias, ambientais e climáticas da área de utilização proposta. 2. 1. 4. As conclusões relativas à eficácia da preparação devem ser válidas para todas as áreas do Estado-membro em que esta seja autorizada e manter a sua validade em todas as condições de utilização propostas, salvo nos casos em que o rótulo especifique que a preparação se destina a ser utilizada em circunstâncias específicas bem determinadas (por exemplo, infestações ligeiras, tipos de solo específicos, condições de crescimento específicas). 2. 1. 5. Quando no rótulo se exigir a utilização da preparação juntamente com outros produtos fitofarmacêuticos específicos ou com adjuvantes na forma de uma mistura, a mistura deve ter o efeito desejado e observar os princípios referidos nos pontos 2. 1. 1 a 2. 1. 4 34 Quando no rótulo se recomendar a utilização da preparação juntamente com outros produtos fitofarmacêuticos específicos ou com adjuvantes, os Estados-membros só aceitarão a recomendação se esta for devidamente fundamentada. 2. 2. Ausência de efeitos inaceitáveis sobre os vegetais e produtos vegetais 2. 2. 1. Não devem existir qualquer efeito fitotóxicos pertinentes nos vegetais ou produtos vegetais tratados, salvo se no rótulo figurarem limitações de utilização apropriadas. 2. 2. 2. Não deve haver uma redução do rendimento da colheita, devida aos efeitos fitotóxicos, para níveis inferiores aò que seria obtido sem a utilização do produto fitofarmacêutico, salvo se a redução for compensada por outras vantagens, como por exemplo, se a qualidade dos vegetais ou produtos vegetais tratados puder ser melhorada. 2. 2. 3. Não deve existir qualquer efeito negativo inaceitável na qualidade dos vegetais ou produtos vegetais tratados, salvo no caso de efeitos negativos nos processos de transformação se for especificado no rótulo que a preparação não deve ser aplicada a culturas que se destinem a transformação. 2. 2. 4. Não deve existir qualquer efeito negativo inaceitável nos vegetais ou produtos vegetais tratados utilizados para fins de propagação ou reprodução, nomeadamente, na viabilidade, na germinação, no enraizamento ou no pegamento, salvo se for especificado no rótulo que a preparação não deve ser aplicada a vegetais ou produtos vegetais que se destinem a propagação ou a reprodução. 2. 2. 5. Não deve existir qualquer impacto inaceitável nas culturas seguintes, salvo se for especificado no rótulo que determinadas culturas são vulneráveis ao produto e não devem ser cultivadas depois da cultura tratada. 2. 2. 6. Não deve existir qualquer impacto inaceitável em culturas adjacentes, salvo se for especificado no rótulo que a preparação não deve ser aplicada nas proximidades de determinadas culturas vulneráveis. 2. 2. 7. Quando no rótulo se exigir a utilização da preparação juntamente com outros produtos fitofarmacêuticos ou com adjuvantes sob a forma de mistura, esta deve observar os princípios referidos nos pontos 2. 2. 1 a 2. 2. 6. 2. 2. 8. As instruções propostas para a limpeza do equipamento de aplicação devem ser claras, eficazes, facilmente aplicáveis, e devem garantir a remoção dos vestígios residuais do produto fitofarmacêutico que possam vir a representar um perigo. 35 2. 3. Impacto nos vertebrados a eliminar As autorizações para os produtos fitofarmacêuticos destinados a eliminar os vertebrados só serão concedidas se: — a morte for sincronizada com a extinção da consciência, — a morte sobrevier de forma imediata, — houver uma redução gradual das funções vitais não acompanhada de indícios de sofrimento manifesto. No caso dos produtos repulsivos, o efeito procurado deve ser obtido sem infligir sofrimentos inúteis aos animais visados. 2. 4. Impacto na saúde humana ou animal 2. 4. 1. Do produto fitofarmacêutico 2. 4. 1. 1. A autorização não será concedida se a exposição do operador ao manusear e utilizar o produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas, (incluindo a dose e o método de aplicação) exceder o nível aceitável de exposição do operador (NAEO). Além disso, a concessão da autorização será sujeita à observância do valor-limite estabelecido para a substância activa e/ou os compostos tóxicos do produto em conformidade com a Directiva 80/1107/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1980, relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, físicos e biológicos durante o trabalho2 e da Directiva 90/3 94/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1980, relativa à protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho3. 2 3 JO n° L 327 de 3. 12. 1980, p. 8. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 88/642/CEE (JO n° L 356 de 24. 12. 1988, p. 74. ). JO n° L 196 de 26. 7. 1990, p. 1. 36 2. 4. 1. 2. Quando as condições de utilização propostas exigirem vestuário ou equipamento de protecção, a autorização só será concedida se estes forem eficazes e conformes às disposições comunitárias nesta matéria, puderem ser obtidos com facilidade pelo utilizador e puderem ser utilizados nas condições de utilização do produto fitofarmacêutico, tendo nomeadamente em conta as condições climáticas. 2. 4. 1. 3. Os produtos fitofarmacêuticos a que, devido a determinadas propriedades ou a erros de manuseamento ou de utilização, possam estar associados riscos importantes, devem ser submetidos a restrições específicas, tais como as dimensões da embalagem, o tipo de formulação, a distribuição, a utilização ou o modo e condições de utilização. Além disso, os produtos fitofarmacêuticos classificados como muito tóxicos não podem ser autorizados para utilização por utilizadores não profissionais. 2. 4. 1. 4. Os intervalos de segurança e de reentrada e outras precauções devem ser tais que a exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades ou dos trabalhadores expostos depois da aplicação do produto fitofarmacêutico não exceda os níveis NAEO estabelecidos para a substância activa ou para os compostos toxicologicamente relevantes do produto fitofarmacêutico nem os valores-limite que tenham sido estabelecidos para esses compostos nos termos das disposições comunitárias referidas no ponto 2. 4. 1. 1. 2. 4. 1. 5. Os intervalos de segurança e de reentrada e outras precauções devem ser definidos por forma a que não ocorram efeitos negativos nos animais. 2. 4. 1. 6. Os intervalos de segurança e de reentrada e outras precauções que garantam o respeito dos níveis NAEO e dos valores-limite devem ser realistas; em caso de necessidade, devem ser previstas medidas cautelares especiais. 2. 4. 2. Dos resíduos 2. 4. 2. 1. As autorizações devem garantir que os resíduos presentes sejam os resultantes da utilização das quantidades mínimas do produto fitofarmacêutico necessárias para um tratamento eficaz conforme às boas práticas agrícolas, e que as modalidades dessa utilização (intervalos de intervalos antes da colheita) segurança, períodos de armazenagem, minimizem a presença de resíduos no momento da colheita ou abate, ou, se for caso disso, após a armazenagem. 37 2. 4. 2. 2. Quando não exista um limite máximo de resíduos comunitário (LMR)^ nem um limite máximo de resíduos provisório (a nível nacional ou comunitário), os Estados-membros definirão, nos termos do n° 1, alínea f), do artigo 4o, um LMR provisório; as conclusões relativas aos níveis fixados devem ser válidas em todas as circunstâncias que possam influenciar os teores de resíduos nas culturas, tais como a época de aplicação, a dose, a frequência e o modo de utilização. (**} Por limite máximo de resíduos comunitário entende-se um limite máximo de resíduos estabelecido em conformidade com a Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolasA, da Directiva 86/362/CEE, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior de cereaisB, da Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal0, do Regulamento CEE n° 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento dos limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários de origem animal0, da Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolasE ou da Directiva 91/132/CEE, de 4 de Março de 1991, que altera a Directiva 74/63/CEE relativa às substâncias e produtos indesejáveis na alimentação dos animaisF; A B c D E F JO n° L 340 de 9. 12. 1976, p. 26. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/32/CE (JO n° L 144 de 18. 6. 1996, p. 12. ). JO n° L 221 de 7. 8. 1986, p. 37. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/33/CE (JO n° L 144 de 18. 6. 1996, p. 35. ). JO n° L 221 de 7. 8. 1986, p. 43. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/33/CE (JO n° L 144 de 18. 6. 1996, p. 35. ). JO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 955/94 da Comissão (JO n° L 108 de 29. 4. 1994, p. 8. ). JO n° L 350 de 14. 12. 1990, p. 71. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/32/CE (JO n° L 144 de 18. 6. 1996, p. 12. ). JO n°L 66 de 13. 3. 1991, p. 16. 38 2. 4. 2. 3. Quando as novas circunstâncias de utilização do produto fitofarmacêutico não correspondam àquelas para as quais fora anteriormente estabelecido um determinado LMR provisório (a nível nacional ou comunitário), os Estados-membros não autorização do produto fitofarmacêutico, salvo se o requerente puder demonstrar que o LMR em questão não será excedido na utilização recomendada ou se for estabelecido um novo LMR provisório pelo Estado-Membro ou pela Comissão, em conformidade com o n° 1, alínea f), do artigo 4o. concederão a 2. 4. 2. 4. Quando exista um LMR comunitário, os Estados-membros só autorizarão o produto fitofarmacêutico se o requerente comprovar que o LMR em questão não será excedido na utilização por ele recomendada, ou se tiver sido definido um novo LMR comunitário segundo os processos previstos na regulamentação comunitária aplicável. 2. 4. 2. 5. Nos casos referidos nos pontos 2. 4. 2. 2. e 2. 4. 2. 3, cada pedido de autorização deve vir acompanhado de uma avaliação de riscos que tenha em conta a hipótese mais desfavorável de exposição de consumidores no Estado-membro em questão, mas sempre com base na boa prática agrícola. Tendo em conta todas as utilizações oficialmente registadas, a utilização proposta não poderá ser autorizada se a melhor estimativa possível da exposição dos consumidores exceder a dose diária aceitável (DDA). 2. 4. 2. 6. Quando no decorrer dos processos de transformação a natureza dos resíduos for afectada, poderá ser necessária uma nova avaliação de riscos nas condições previstas no ponto 2. 4. 2. 5. 2. 4. 2. 7. Quando os vegetais ou produtos vegetais tratados se destinarem à alimentação de animais, os resíduos presentes não devem ter efeitos nocivos na saúde destes. 2. 5. Impacto no ambiente 2. 5. 1. Destino e disseminação no ambiente 2. 5. 1. 1. A autorização não será concedida se a substância activa e, nos casos significativos do ponto de vista toxicológico, ecotoxicológico, ou ambiental, os metabolitos e produtos de degradação ou de reacção resultantes da utilização do produto fitofarmacêutico nas condições propostas, — em ensaios no terreno, persistirem no solo durante mais de um ano (isto é, TDÇQ > 1 ano e TD50 > 3 meses) ou 39 — em ensaios laboratoriais, formarem resíduos não extraíveis que excedam 70% da dose inicial após 100 dias e apresentarem uma taxa de mineralização inferior a 5% em 100 dias. Este princípio não se aplica se for cientificamente demonstrado que, em condições de campo pertinentes, o nível de acumulação no solo não dá origem a resíduos e/ou efeitos fitotóxicos inaceitáveis nas culturas posteriores e/ou a qualquer impacto inaceitável em espécies não visadas, de acordo com os requisitos pertinentes previstos nos pontos 2. 5. 1. 2. , 2. 5. 1. 3. , 2. 5. 1. 4. e 2. 5. 2. 2. 5. 1. 2. a) Não será concedida qualquer autorização se a concentração da substância activa ou dos metabolitos e produtos de degradação ou reacção pertinentes nas águas subterrâneas for susceptível de exceder, resultantes de uma utilização de produtos fitofarmacêuticos nas condições propostas, o mais baixo dos seguintes limites: i) a concentração máxima admissível fixada na Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano4, ou ii) a concentração máxima estabelecida pela Comissão aquando da inclusão da substância activa no Anexo I, com base nos dados adequados, nomeadamente toxicológicos, ou, no caso de não ter sido estabelecida essa concentração, a concentração correspondente a um décimo da D. D. A. estabelecida aquando da inclusão da substância activa no Anexo I; excepto se for cientificamente demonstrado que, em condições de terreno adequadas, não é excedida a concentração mais baixa. 2. 5. 1. 3. Não será concedida autorização se, após utilização do produto fitofarmacêutico nas condições propostas, a concentração previsível da substância activa ou dos metabolitos e produtos de degradação ou de reacção nas águas superficiais: JO n° L 229 de 30. 8. 1980, p. 11. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE (JO n°L 377 de 31. 12. 1991, p. 48. ). 40 — exceder os valores fixados pela Directiva 75/440/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1975, relativa à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados-membros5, quando as águas superficiais da área de utilização ou dela provenientes se destinarem à produção de água potável, ou — tiver um impacto inaceitável em espécies não visadas, incluindo animais, de acordo com os requisitos pertinentes previstos no ponto 2. 5. 2. As instruções de utilização propostas para o produto fitofarmacêutico, incluindo as que se referem à limpeza do equipamento de aplicação, devem ser tais que a probabilidade de contaminação acidental das águas superficiais seja reduzida ao mínimo. 2. 5. 1. 4. A autorização não será concedida se a concentração da substância activa na atmosfera nas condições de utilização propostas for tal que sejam ultrapassados o nível de exposição aceitável ou os valores-limite de exposição dos operadores, trabalhadores e outras pessoas presentes fixados nos termos do ponto 2. 4. 1. 2. 5. 2. Impacto em espécies não visadas 2. 5. 2. 1. Se existir a possibilidade de exposição de aves ou de outros vertebrados terrestres não visados, a autorização não será concedida se: — a razão entre a toxicidade aguda e a curto prazo e a exposição referente às aves e outros vertebrados terrestres não visados for inferior a 10, com base na LD50 e a razão entre a toxicidade a longo prazo e a exposição for inferior a 5, salvo se, através de uma avaliação de riscos apropriada, ficar claramente demonstrado que não se verifica um impacto inaceitável depois da utilização do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas; — o factor de bioconcentração (FBC, relativo aos tecidos adiposos) for superior a 1, salvo se, através de uma avaliação de riscos apropriada, ficar claramente demonstrado que não surgem, directa ou indirectamente, efeitos inaceitáveis depois da utilização do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas. JO n° L 194 de 25. 7. 1975, p. 34. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE (JO n° L 377 de 31. 12. 1991, p. 48. ). 41 2. 5. 2. 2. Se existir a possibilidade de exposição de organismos aquáticos, a autorização não será concedida se: — a razão entre a toxicidade e a exposição para os peixes e a Daphnia for inferior a 100, relativamente à exposição aguda, e a 10, relativamente à exposição a longo prazo, ou — a razão entre a inibição do crescimento das algas e a exposição for inferior a 10, ou — o factor de bioconcentração máxima (FBM) for superior a 1000 para os substâncias activas produtos facilmente biodegradáveis ou a 100 no caso contrário, fitofarmacêuticos que contenham a não ser que se determine concretamente, através de uma avaliação adequada, que a utilização do produto fitofarmacêutico nas condições propostas não tem um impacto inaceitável na sobrevivência das espécies directa ou indirectamente expostas (predadores). 2. 5. 2. 3. Se existir a possibilidade de exposição de abelhas, a autorização não será concedida se os quocientes de nocividade referentes à exposição oral ou por contacto de abelhas excederem 50, salvo se, através de uma avaliação de riscos apropriada, ficar demonstrado que a utilização do produto fitofarmacêutico nas condições propostas não tem impacto inaceitável nas larvas das abelhas, no comportamento das abelhas e na sobrevivência e desenvolvimento das colónias. 2. 5. 2. 4. Se existir a possibilidade de exposição de artrópodes úteis, para além das abelhas, a autorização de utilização não será concedida se mais de 30% dos organismos testados forem afectados em testes laboratoriais letais ou subletais efectuados com a máxima dose de aplicação proposta salvo se, através de uma avaliação de riscos apropriada, ficar claramente demonstrado que a utilização do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas não tem um impacto inaceitável nesses organismos. Todas as declarações relativas à selectividade e todas as propostas de utilização em sistemas integrados de combate a parasitas devem ser devidamente fundamentadas. 2. 5. 2. 5. Se existir a possibilidade de exposição de minhocas, a autorização não será concedida se a razão entre a toxicidade aguda e a exposição das minhocas for inferior a 10 ou a razão entre a toxicidade a longo prazo e a exposição for inferior a 5, salvo se, através de uma avaliação de riscos apropriada, for claramente demonstrado que a utilização do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas é inofensiva para as minhocas. 42 2. 5. 2. 6. Se existir a possibilidade de exposição de microrganismos do solo não visados, a autorização não será concedida se, em estudos laboratoriais, os processos de mineralização do azoto ou do carbono forem afectados em mais de 25% em 100 dias, salvo se, através de uma avaliação de riscos apropriada, for claramente demonstrado que a utilização do produto fitofarmacêutico nas condições de utilização propostas não tem um impacto inaceitável na actividade microbiana, atendendo à faculdade de reprodução dos microrganismos. 2. 6. Métodos analíticos Os métodos propostos devem corresponder ao estado de evolução da técnica. Para que os métodos analíticos propostos para os diversos tipos de controlos a efectuar após o registo possam ser validados devem ser satisfeitos os seguintes critérios: 2. 6. 1. No que se refere à análise da composição: o método deve permitir identificar e determinar a(s) substância(s) activa(s) e, quando for caso disso, quaisquer impurezas ou outros componentes significativos do ponto de vista toxicológico, ecotoxicológico ou ambiental. 2. 6. 2. No que se refere à análise de resíduos: i) o método deve poder determinar e confirmar a presença de resíduos significativos do ponto de vista toxicológico, ecotoxicológico ou ambiental; ii) as taxas médias de recuperação devem situar-se entre 70% e 110%, com um desvio-padrão que, em termos relativos, seja inferior ou igual a 20%; iii) no que se refere aos resíduos nos géneros alimentícios, a repetibilidade deve ser inferior aos seguintes valores : Diferença 50 25 12,5 12,5 Teor do resíduo (mg/kg) 0,01 0,1 1 >1 Diferença (mg/kg) 0,005 0,025 0,125 43 Os valores intermédios serão determinados por interpolação com base num gráfico de escala duplamente logarítmica. iv) no que se refere aos resíduos nos géneros alimentícios, a reprodutibilidade deve ser inferior aos seguintes valores: Teor do resíduo Diferença Diferença (mg/kg) (mg/kg) 0,01 0,1 1 > 1 0,01 0,05 0,25 (%) 100 50 25 25 Os valores intermédios serão determinados por interpolação com base num gráfico de escala duplamente logarítmica. v) em caso de análise de resíduos em vegetais, produtos vegetais, géneros alimentícios, alimentos para animais ou produtos de origem animal tratados, a sensibilidade dos métodos propostos deve satisfazer os critérios seguintes, salvo se o teor máximo de resíduos ou o teor máximo da resíduos proposto se situar no limite de determinação: Limite de determinação em função do teor máximo de resíduos (LMR) proposto, provisório ou comunitário: LMR (mg/kg) limite de determinação (mg/kg) >0,5 0,5-0,05 <0,05 0,1 0,1-0,02 LMR x 0,5 2. 7. Propriedades físico-químicas 2. 7. 1. Nos casos em que exista uma norma FAO adequada, essa norma deve ser respeitada. 44 2. 7. 2. Na falta de uma norma FAO adequada, as propriedades físico-químicas do produto fitofarmacêutico devem satisfazer as seguintes exigências: a) Propriedades químicas: A diferença entre os teores declarado e real da substância activa no produto fitofarmacêutico não deve exceder os seguintes valores máximos, durante o período de conservação do produto: Teor declarado em g/kg ou g/l a 20°C Tolerância <25 >25 <100 >100<250 >250 <500 >500 ± 15% formulação homogénea ± 25% formulação não homogénea ± 10% ±6% ± 5% ±25g/kgou±25g/l I I | b) Propriedades físicas: O produto fitofarmacêutico deve satisfazer os critérios físicos (incluindo o de estabilidade na armazenagem) especificados no «Manual on the development and use of FAO specifications for plant protection products» para o tipo de formulação em questão. 2. 7. 3. Quando no rótulo proposto se exija ou recomende a utilização do produto juntamente com outros produtos fitofarmacêuticos ou com adjuvantes e/ou surjam indicações sobre a compatibilidade da preparação com outros produtos fitofarmacêuticos em misturas, os produtos em causa devem ser física e quimicamente compatíveis nessa mistura. » 45 FORMULÁRIO DE AVALIAÇÃO DO IMPACTO O IMPACTO DA PROPOSTA NA ACTIVIDADE ECONÓMICA com uma atenção especial às pequenas e médias empresas Título da proposta: Proposta de directiva do conselho que estabelece o Anexo VI da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação de produtos fitofarmacêuticos no mercado A proposta 1. Tomando em conta o princípio da subsidiariedade, por que razão é necessária uma regulamentação comunitária nesta área e quais são os seus principais objectivos? A Directiva 91/414/CEE do Conselho estabelece no n° 1 do seu artigo 18° que devem ser estabelecidos princípios uniformes de avaliação e de tomada de decisões relativamente aos produtos fitofarmacêuticos enquanto Anexo VI da directiva. Os princípios uniformes têm por objectivo assegurar que todos os Estados-membros apliquem as exigências da directiva de uma forma equitativa e o mesmo elevado nível de protecção da saúde humana e animal e do ambiente. Impacto na actividade económica 2. Quem será afectado pela proposta? - Quais os sectores de actividade - Qual a dimensão da actividade (qual é a concentração de pequenas e médias empresas) - Existem áreas geográficas específicas da Comunidade onde este tipo de empresas seia dominante? Todas as empresas que requereram autorização de utilização de produtos fitofarmacêuticos terão de assegurar que os seus produtos vão ao encontro dos critérios estabelecidos nos princípios uniformes. 3. Quais são as condições para que as empresas se encontrem em conformidade com a proposta? As empresas terão de fornecer dados já estabelecidos nos Anexos II e III da directiva de forma a demonstrarem que, nos termos das condições propostas de utilização dos produtos fitofarmacêuticos a autorizar, estão em conformidade com a directiva. 4. Quais serão os efeitos económicos prováveis da proposta? - Nos postos de trabalho - No investimento e na criação de novas actividades - Na posição competitiva das empresas <K A proposta, e, nomeadamente, as disposições relativas à protecção das águas subterrâneas, terão um impacto na indústria, incluindo na agricultura. Autorizações concedidas em certos Estados-membros a determinados produtos fitofarmacêuticos disponíveis no mercado terão de ser retiradas ou restringidas, de forma a que a utilização de alguns produtos com um padrão de utilização interessante para a agricultura desapareçam ou sejam restringidos devido ao facto de já não serem considerados aceitáveis de acordo com os critérios estabelecidos na actual proposta. Determinados novos produtos com características de utilização interessantes não poderão, pelas mesmas razões, ser utilizados no mercado da UE. Este facto poderá afectar especialmente a indústria e a agricultura da UE na sua competitividade relativamente a países terceiros onde as exigências são menores. No entanto, a Directiva 91/414/CEE do Conselho exige um elevado nível de protecção da saúde humana e animal, bem como do ambiente. Esta proposta de princípios uniformes tem de tornar esta exigência operacional, o que terá como consequência que a União Europeia passará a ter uma posição de liderança no domínio da utilização equilibrada de produtos fitofarmacêuticos no seu território. 5. Contém a proposta medidas para tomar em consideração a situação específica das pequenas e médias empresas (exigências reduzidas ou diferentes, etc)? Não existem disposições específicas para as pequenas e médias empresas. Consulta 6. Lista de organizações que foram consultadas relativamente ao conteúdo da proposta e que apresentaram os seus pontos de vista essenciais European Crop Protection Association (ECPA) e European Crop Care Association (ECCA) - contestam a base científica dos critérios muito estritos aplicados às águas subterrâneas (0,1 fxg/1); - propõem que sejam utilizadas médias ponderadas temporalmente relativas às concentrações nas águas subterrâneas e que sejam tomadas em conta as insuficiências dos modelos de cálculo; - requerem uma derrogação para componentes que apresentem vantagens inequívocas de protecção da saúde humana e do ambiente, mas que ocasionalmente não vão ao encontro das exigências relativas às águas subterrâneas. COPA E COGECA - apoiam em geral a abordagem da DG VI de apresentação a mais rápida possível da proposta de novos princípios uniformes; - apoiam a ECPA relativamente à abordagem da protecção das águas subterrâneas (ver comentários da EPCA acima). ^ ISSN 0257-9553 COM(97) 284 final DOCUMENTOS PT 05 10 15 N. ° de catálogo : CB-CO-97-274-PT-C ISBN 92-78-21147-8 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: Entschließung zum Bericht des Europäischen Währungsinstituts "Die einheitliche Geldpolitik in Stufe 3 - Festlegung des Handlungsrahmens" (C4-0043/97)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
single monetary policy
third stage of EMU

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2002/97 dell'on. Glyn FORD al Consiglio. Rappresentanti dei gruppi di interesse e Statuto del personale

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European official
recruitment
regulations for civil servants

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/25 (98/C 82/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1997/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (10 giugno 1997) Oggetto: Ormoni per l(cid:146)ingrasso Quali sono gli ormoni per l(cid:146)ingrasso autorizzati negli Stati Uniti e per quali animali (mucche, tori, buoi, 1. vitelloni, vitelli e vitelle)? In che modo, in quale forma, con quale frequenza, con quali dosaggi e a che eta‘ si somministrano agli 2. animali i diversi ormoni? 3. 4. 5. 6. 7. Come possono procurarsi gli agricoltori questi ormoni? Chi li somministra? Qual e‘ il compito del veterinario con riferimento all(cid:146)ingrasso a base di ormoni? Chi controlla la corretta utilizzazione degli ormoni per l(cid:146)ingrasso autorizzati negli USA? In che modo si impedisce l(cid:146)utilizzazione indebita di detti ormoni? Quali provvedimenti sono stati adottati negli USA per evitare l(cid:146)utilizzazione di ormoni per l(cid:146)ingrasso non 8. autorizzati? 9. Quali sono in particolare le conseguenze del trattamento con i rispettivi ormoni per l(cid:146)ingrasso per gli organismi dei succitati animali dal punto di vista morfologico e fisiologico? A questo riguardo va tenuto conto in particolare delle ghiandole endocrine. Sulla base di quali ricerche scientifiche gli USA possono dimostrare che il trattamento con i vari ormoni 10. per l(cid:146)ingrasso non incide negativamente sui numerosi componenti della carne modificandoli? Risposta (16 ottobre 1997) Come il Consiglio ha gia‘ precisato al Parlamento europeo in diverse occasioni, il trattato CE prevede che il Consiglio agisca su proposta della Commissione. Quest(cid:146)ultima, prima di presentare proposte, si basa sui pareri degli esperti che ritiene di dover consultare. Essa dispone tra l(cid:146)altro di alcuni Comitati consultivi scientifici in grado di fornirle le informazioni specifiche richieste dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Oltre a tali attivita‘, nel luglio 1996 la Commissione ha convocato, nel settore specifico degli ormoni per l(cid:146)ingrasso, una conferenza scientifica svoltasi nel novembre/dicembre 1995 alla quale hanno partecipato, tra gli altri, membri del Parlamento europeo. Detta conferenza ha potuto dare alcune indicazioni sugli effetti delle diverse sostanze somministrate agli animali per favorirne la crescita. Pertanto, per ottenere risposte di carattere scientifico agli interrogativi posti, l(cid:146)Onorevole Parlamentare dovrebbe rivolgersi alla Commissione. (98/C 82/34) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2002/97 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (10 giugno 1997) Oggetto: Rappresentanti dei gruppi di interesse e Statuto del personale E‘ il Consiglio a conoscenza del fatto che il Parlamento europeo ha modificato le proprie norme nel senso che i rappresentanti dei gruppi di interesse registrati devono ottemperare, al momento dell(cid:146)assunzione di ex funzionari delle Istituzioni, alle disposizioni dello Statuto del personale? Tali disposizioni specificano attualmente che gli ex detentori di posti delicati potrebbero dover chiedere il permesso alle Istituzioni per l(cid:146)assunzione di nuovi posti di lavoro qualora siano strettamente connessi con il Parlamento. Mi rendo conto che attualmente nessun posto viene designato come delicato. Si tratta di un(cid:146)ammissione di impotenza o di un(cid:146)omissione? Puo‘ il Consiglio confermare che esaminera‘ tale questione e redigera‘ un elenco di posti?


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione su un "Sistema comune dell'IVA - Programma per il mercato unico" (COM(96)0328 C4-0458/96)

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
VAT resource
action programme
single market
tax harmonisation
tax system


title: Komission asetus (EY) N:o 1044/97, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 2498/96 muuttamisesta koskien yhteisön tariffikiintiöiden määräämistä CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1997 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta

eurovoc_concepts:
Bulgaria
goat
meat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

formats: html pdfa1b print