title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2186/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Laboratorienormer

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/39 (98/C 82/65) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2178/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder 1. Skal der ogs(cid:229) anvendes indirekte p(cid:229)visningsmetoder, hvormed der for de genetisk modificerede sorters vedkommende kan konstateres karakteristiske (cid:230)ndringer (f. eks. (cid:230)ndret fedtsyrestruktur i olie fra genetisk modificerede sojabłnner)? Vil oplysninger om s(cid:229)danne betegnende (cid:230)ndringer blive registreret og indsamlet for at kunne tjene som 2. alternative p(cid:229)visningsmuligheder for kontrolinstanserne? (98/C 82/66) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2180/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)viselighed Hvorledes praktiseres i forbindelse med s(cid:229)s(cid:230)d kriteriet en genetisk modifikations p(cid:229)viselighed, n(cid:229)r det/de 1. nye protein(er) fłrst kan dannes og p(cid:229)vises i planterne? Hvilke p(cid:229)visningsmetoder skal der fremover anvendes p(cid:229) dette niveau, s(cid:229) der kan skelnes mellem 2. forskellige s(cid:229)s(cid:230)dsserier? (98/C 82/67) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2182/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Tilpasning af sensitivitetsgr(cid:230)nser i forbindelse med p(cid:229)visning Tilpasses sensitivitetsgr(cid:230)nserne ved p(cid:229)visning af genetiske modifikationer lłbende til de tekniske fremskridt? (98/C 82/68) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2186/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Laboratorienormer Findes der generelt obligatoriske fremgangsm(cid:229)der og faste rapporteringsformer for det arbejde, laboratorierne skal udfłre? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E/2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 og E-2186/97 (28. oktober 1997) Som fastsat i artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 258/97 (1) skal det ved en relevant analyse i givet fald kunne p(cid:229)vises, at visse karakteristika ved en levnedsmiddelingrediens »› under hensyntagen til de accepterede gr(cid:230)nser for naturlige variationer inden for s(cid:229)danne karakteristika › adskiller sig fra det traditionelle levnedsmiddel eller den traditionelle levnedsmiddelingrediens«. Der erindres endvidere om, at de eventuelle gennemfłrelsesbestemmelser til artikel 8 vil blive vedtaget efter (komite·)proceduren i artikel 13


title: 97/426/EC: Commission Decision of 25 June 1997 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Australia (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Australia
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
import

formats: html pdfa1b print


title: Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (Comité del impuesto sobre el valor añadido)

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
approximation of laws
committee (EU)
tax harmonisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 06. 1997 COM(97) 325 final 97/0186 (CNS) Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE, relativa al sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadidí (Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido) (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El objeto de la presente propuesta es establecer normas que garantizarán una aplicación uniforme en toda la Comunidad del sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido. Con la adopción de la Sexta Directiva del IVA1, tal como quedó modificada por el régimen transitorio, se dio un paso importante en la introducción de un sistema común de IVA. El actual sistema transitorio del IVA ha contribuido a la creación de un mercado único al eliminar los obstáculos fiscales en el ámbito de los impuestos indirectos. No obstante, para que el sistema común del IVA pueda responder a las exigencias de un auténtico mercado único, es fundamental garantizar la neutralidad del impuesto y eliminar los obstáculos que dificultan aún la libre circulación de bienes y servicios entre Estados miembros. En este contexto, la experiencia adquirida hasta la fecha, en particular con el régimen transitorio de imposición de las transacciones entre Estados miembros, ha demostrado que la disparidad de los procedimientos administrativos de los Estados miembros resta neutralidad al sistema del IVA y constituye un obstáculo considerable para aquellas empresas que desean aprovechar el potencial del mercado único. Esta situación es consecuencia de las diferencias existentes entre unos Estados miembros y otros en la interpretación y aplicación de las normas comunes del IVA. A nivel nacional, el procedimiento normal para establecer normas legales consiste en que el órgano legislativo tome una decisión política y determine las normas generales Los pormenores y aspectos técnicos de la aplicación concreta de la legislación corren generalmente por cuenta del órgano ejecutivo (la Administración), que elabora y promulga circulares y otras normas obligatorias. A nivel comunitario, de forma análoga, se han conferido a la Comisión competencias de ejecución en la mayor parte de los ámbitos legislativos comunitarios. El Consejo aprobó una Decisión sobre el procedimiento jurídico que ha de seguirse para el ejercicio de tales competencias de ejecución2. Dada la especificidad de la legislación comunitaria, las competencias de ejecución se ejercen habitualmente a través de un sistema de comités compuestos por representantes de los Estados miembros. La Comisión presenta al comité un proyecto de medidas y, si éste lo aprueba, se publican las oportunas directrices. Si el comité no está de acuerdo con las medidas propuestas, el asunto puede ser sometido al Consejo. En la actualidad, unos 400 comités de este tipo asisten a la Comisión en la ejecución de la legislación comunitaria. Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (DO l. 145 de 13. 6. 1977, p. 1), modificada en último lugar por la Directiva 96/95/CE. Decisión 87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1987, por la que se establecen las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 197 de 18. 7. 1987, p. 33). En lo que al IVA se refiere, la Sexta Directiva no representa sino el marco del sistema común del IVA, sin que se hayan adoptado normas pormenorizadas para una aplicación uniforme de la misma a nivel comunitario. Por ahora, la Comisión no cuenta con competencias de ejecución para elaborar tales normas, salvo mediante la presentación de una propuesta al Consejo. En consecuencia, han ido surgiendo diferencias entre Estados miembros en la aplicación del sistema común del IVA, diferencias que están en contradicción con el concepto de mercado único. Para poder concluir la creación del mercado único, han de tomarse medidas adecuadas que permitan garantizar una aplicación uniforme de los mecanismos comunes del IVA establecidos en la Sexta Directiva. Cuando se adoptó la Sexta Directiva no se tomaron tales medidas. Ciertamente, el Comité del IVA se creó con el objeto de facilitar la aplicación uniforme de las disposiciones de la Directiva y hacer posible una colaboración más estrecha entre los Estados miembros y la Comisión. Sin embargo, se asignaron al Comité medios muy limitados para alcanzar este objetivo. Dentro de sus funciones consultivas, el Comité, que está presidido por la Comisión, debe definir directrices sobre las cuestiones que le planteen los Estados miembros o la Comisión y examinar todos aquellos extremos sobre los cuales haya de ser consultado en virtud de lo previsto en la Directiva. Con frecuencia, se plantean en el Comité cuestiones relacionadas con la distinción entre bienes y servicios y la clasificación de los mismos. Estas decisiones pueden determinar si debería o no gravarse la transacción considerada y en qué condiciones. Las directrices definidas por el Comité del IVA deberían dar lugar a que las disposiciones de la Directiva se aplicasen uniformemente en toda la Comunidad. Sin embargo, aun cuando el Comité acuerde por unanimidad una interpretación común, tales decisiones no se ponen necesariamente en práctica en todos los Estados miembros. Los Estados miembros no están obligados a acatar las directrices adoptadas por el Comité del IVA, puesto que carecen de valor jurídico y no se publican Además, las directrices existentes no forman parte de los acuerdos de adhesión cuando se incorporan nuevos Estados miembros. En la práctica, ocurre con frecuencia que una determinada directriz no se cumple en todos los Estados miembros. Los Estados miembros pueden optar por sí mismos por apartarse de la interpretación común, si bien tales desviaciones pueden también derivarse de resoluciones judiciales por las que se desautorizan prácticas basadas en interpretaciones comunes. Las directrices del Comité, al carecer de valor jurídico, no pueden ser invocadas ante los tribunales por las partes interesadas. De este forma, el objetivo de las directrices, que consiste en lograr una aplicación uniforme del sistema común del IVA, se ve frustrado. El resultado es que no sólo los operadores, sino también los Estados miembros, se hallan en una situación de inseguridad jurídica y, tratándose de transacciones transfront erizas, se exponen al riesgo de una doble imposición o de una ausencia total de imposición. En la actualidad, estos problemas pueden resolverse mediante actos legislativos comunitarios adoptados por el Consejo. No obstante, éstos exigen mucho tiempo y no son, por tanto, demasiado adecuados para solucionar problemas derivados, por ejemplo, de los rápidos avances técnicos y económicos. Ante la falta de normas de desarrollo comunes, los contribuyentes recurren con frecuencia a los tribunales para pedirles que determinen la forma en que deben aplicarse las normas generales de la Sexta Directiva del IVA. En algunos casos, los tribunales nacionales solicitan al Tribunal de Justicia Europeo una decisión prejudicial sobre aspectos concretos y técnicos. Así, la inexistencia de un mecanismo adecuado para definir normas de litigios desarrollo comunes de la legislación comunitaria sobre el IVA provoca innecesarios, los cuales resultan gravosos y sumen en la incertidumbre tanto a las empresas como a las Administraciones de los Estados miembros. Por el contrario, una modificación del papel atribuido al Comité del IVA podría permitir avanzar considerablemente hacia una aplicación uniforme de las normas comunes, creando así condiciones más iguales para las empresas, tal como exige la plena realización del mercado único. A fin de resolver los problemas a los que se enfrentan las empresas debido a la mencionada falta de aplicación uniforme y de ofrecer a éstas y a los Estados miembros la oportuna seguridad jurídica, el Comité debería convertirse en un comité de reglamentación, cuya función consistiría en asistir a la Comisión en la aplicación de la legislación comunitaria sobre el IVA. Para ello, se propone recurrir al procedimiento previsto en el artículo 2, variante III. a), de la Decisión 87/373/CEE del Consejo. A través de sus representantes en el Comité, los Estados miembros participarán en el establecimiento de una interpretación y una aplicación uniformes y jurídicamente vinculantes de la legislación del Consejo. Las atribuciones del Consejo no se verán menoscabadas, puesto que hoy por hoy no se ocupa de tales cuestiones. Si bien no está previsto que el Parlamento Europeo intervenga oficialmente en este proceso decisorio, la Comisión está firmemente resuelta a cumplir con su compromiso de tomar en consideración la opinión del Parlamento, según lo previsto en los acuerdos inter institucionales en vigor. En sus trabajos con el Comité del IVA, la Comisión establecerá contactos con las empresas, a fin de poder tener plenamente en cuenta su opinión sobre la aplicación de la legislación comunitaria en materia de IVA. La Comisión está revisando actualmente el papel y el funcionamiento del Comité Consultivo de Aduanas y Fiscalidad Indirecta, que constituye un foro para el intercambio de información entre los círculos empresariales y la Comisión sobre temas aduaneros y fiscales. Este Comité podría ofrecer un marco adecuado para intercambiar puntos de vista con mayor regularidad, permitiendo así al ('omite del IVA obtener información útil de las empresas de cara a su trabajo La propuesta mejorará de forma inmediata el funcionamiento del actual régimen transitorio del IVA. Al atribuir a la Comisión competencias de ejecución y modificar la consideración del Comité del IVA, confiriendo a las decisiones carácter jurídicamente vinculante y garantizando la publicación oficial de las mismas, permitirá que las normas se apliquen de manera uniforme en toda la Comunidad. Al mismo tiempo, la propuesta forma parte de la primera fase de la transición a un nuevo sistema común de IVA. Al definir este nuevo sistema, en relación con el cual la Comisión presentó su programa de trabajo en julio de 1996 , uno de los objetivos clave es conseguir una simplificación global con respecto al régimen transitorio actual y, por ende, una reducción significativa de los costes que supone para las empresas, especialmente las PYME, el cumplimiento de las normas. No obstante, con las simplificaciones que incluya el nuevo sistema común, será en cualquier caso necesario garantizar una aplicación común por los Estados miembros de las nuevas normas, para evitar que se repitan los problemas que actualmente se plantean. independencia de La función reguladora que se propone atribuir a la Comisión, asistida por el Comité del IVA, debería, ante todo, consistir en la interpretación de los conceptos utilizados en la legislación comunitaria sobre el IVA en aquellos ámbitos en los que la ausencia de tales interpretaciones comunes puede dar lugar a una doble imposición o a una falta total de imposición. Además, debería ocuparse de regular todas aquellas cuestiones que le sean específicamente encomendadas por el Consejo. Ya en su forma actual, el Comité se encarga de resolver problemas de interpretación y formular directrices al respecto. La propuesta supondrá que dichas directrices, a través de las cuales se establece una aplicación común de un elemento concreto de la Directiva, pasen a ser decisiones de la Comisión jurídicamente vinculantes y se publiquen. De esta forma, se suprimirán los obstáculos a los que se enfrentan actualmente las empresas que realizan actividades transfronterizas y los problemas que plantean para los Estados miembros las diferencias de interpretación. La doble imposición perjudica a las empresas, en tanto que la no imposición puede falsear la competencia entre empresas y supone, al mismo tiempo, una pérdida inaceptable de ingresos para el Tesoro de los Estados miembros y los recursos propios de la Comunidad procedentes del IVA. La doble imposición puede producirse, por ejemplo, cuando, debido a divergencias de clasificación, los Estados miembros no aplican de la misma manera las normas sobre el lugar de realización del hecho imponible. Éste podría ser el caso si determinados servicios a los que sea de aplicación lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 son prestados por un operador cuyo principal lugar de actividad está situado en el Estado A y que realiza una serie de actividades en el Estado B, como por ejemplo el alquiler de automóviles de turismo. Si el Estado B considera que estas actividades suponen un establecimiento permanente a partir del cual se efectúan las prestaciones y el Estado A, por su parte, no está de acuerdo con tal interpretación, se producirá una doble imposición, que las actuales disposiciones de la Sexta Directiva no permiten rectificar. Un sistema común de IVA. Programa para el mercado único, COM(96) 328 final de 22. 7. 1996. Un ejemplo de no imposición podría ser el traspaso de un futbolista. Si el Estado A considera que este tipo de servicio, cuando se presta a un sujeto pasivo, se rige por lo dispuesto en la letra e) del apartado 2 del artículo 9, con arreglo a la cual el lugar de la prestación es aquel en que el destinatario tenga establecida la sede de su actividad (Estado B), se producirá, en principio, una inversión del sujeto pasivo (siendo responsable del pago del impuesto el destinatario en el Estado B). Ahora bien, si el Estado B, por su parte, estima que el traspaso entra en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 9, con arreglo al cual el lugar de la prestación -y de la imposición- es aquel en que esté establecido el prestador del servicio (Estado A), no se pagará en definitiva impuesto alguno. la doble Tanto imposición son contrarias al correcto funcionamiento del mercado interior y a los Estados miembros les interesa obviamente que se cree un órgano capaz de resolver de forma eficaz tales situaciones imposición como la no En su nuevo papel, el Comité del IVA asistirá también a la Comisión en relación con las propuestas de adaptaciones técnicas del sistema común de IVA destinadas a hacer tiente a la rápida evolución tecnológica y económica, siempre que el Consejo haya delegado expresamente tales cuestiones. Los cambios políticos de estos últimos tiempos han modificado el papel de la OTAN y también se han producido cambios en las relaciones internacionales que han alterado las alianzas internacionales. Esta evolución no ha venido acompañada por las necesarias modificaciones del alcance de las exenciones de IVA concedidas a tales organizaciones. Para subsanar estas lagunas, se debería facultar a la Comisión, asistida por el Comité del IVA con arreglo al procedimiento comitológico denominado de reglamentación, para aprobar las adaptaciones que hayan de efectuarse en el apartado 10 del artículo 15 de la Sexta Directiva del IVA, en virtud del cual se otorga una exención a las misiones diplomáticas y consulares, los organismos internacionales y las fuerzas de la OTAN Una de las tareas sería determinar la forma y el contenido exactos del certificado de exención del IVA, que sirve de documento justificativo al proveedor cuando realiza entregas de bienes y prestaciones de servicios exentas a las organizaciones antes mencionadas. Ya con la adopción de la segunda Directiva de simplificación , el Consejo, mediante una declaración consignada en acta, autorizó al Comité a establecer dicho certificado. No obstante, la delegación de poderes específicos en la Comisión, asistida por el Comité del IVA, conferiría a tal certificado la oportuna validez jurídica y garantizaría su publicación. Directiva 95/7/1Ï i del Consejo, de 10 de abril de 1995. por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE y por la que se establecen nuevas medidas de simplificación referentes al Impuesto sobre el Valor Añadido - ámbito de aplicación de determinadas exenciones y modalidades prácticas de aplicación (DO l. 102 de 5. 5. 1995, p. 18). Obviamente, la atribución de competencias de ejecución a la Comisión y la modificación de las funciones del Comité del IVA no deben interferir en las competencias del Consejo para definir una determinada política. Por ello, es conveniente que siga siendo el Consejo, y no la Comisión asistida por un comité técnico, el que decida sobre las cuestiones políticamente delicadas, basándose en una propuesta de la Comisión. La política fiscal de la Comunidad debe ser siempre formulada por el Consejo. Habida cuenta de lo anterior, la propuesta excluye expresamente la aplicación del nuevo procedimiento a cuanto se relaciona con los tipos tributarios, que los Estados miembros consideran, por lo general, un aspecto sensible desde el punto de vista político. Asimismo, el Comité sólo estará autorizado a tomar decisiones sobre aquellos aspectos que estén regulados por la Sexta Directiva, lo que significa que, cuando el Consejo no haya adoptado normas generales o cuando los Estados miembros estén facultados para aplicar normas distintas, la Comisión no podrá ocuparse del tema asistida por el Comité Por ejemplo, al no existir normas específicas, algunos de los elementos del artículo 22 quedarán excluidos del ámbito de las competencias que podrá ejercer la Comisión asistida por el Comité del IVA. Lo mismo cabe decir de las disposiciones del articulo lo que, de acuerdo con su propia formulación, pueden ser aplicadas de distintas maneras por los Estados miembros. No obstante, el Comité seguirá disfrutando de la posibilidad de tratar tales aspectos en su calidad de órgano consultivo. En el supuesto de que la Conferencia Intergubernamental decidiera instituir el voto por mayoría cualificada a la hora de adoptar actos legislativos comunitarios sobre fiscalidad, algunos de los problemas que se han señalado antes desaparecerían, puesto que el proceso legislativo exigiría menos tiempo. Con todo, seguiría siendo necesario adoptar normas de desarrollo de carácter técnico de forma rápida y flexible. En cualquier caso, los Estados miembros tendrán la seguridad de poder influir oportunamente en los resultados, a través de sus representantes en el Comité y de las normas de procedimiento establecidas en el artículo 2. III. a) de la Decisión 87/373/CEE del Consejo. Las nuevas atribuciones del Comité ofrecen al Consejo la posibilidad de delegar en la Comisión, asistida por aquél, la facultad de efectuar adaptaciones del sistema común del IVA, cuando éstas sean necesarias para hacer frente a la rápida evolución de las condiciones técnicas o económicas. La aplicación del procedimiento del comité de reglamentación en el ámbito del IVA permitirá al Consejo disponer de un margen de maniobra, en el sentido de que, siempre que lo considere útil, podrá delegar cuestiones concretas de carácter técnico. Para recurrir a este procedimiento, el Consejo deberá en cada caso delegar expresamente en la Comisión, asistida por el Comité del IVA, la facultad de tomar decisiones sobre estos nuevos aspectos. Desde el punto de vista del Consejo, este tipo de medidas puede resultar adecuado cuando sea necesario efectuar adaptaciones técnicas en un breve plazo, por ejemplo, a raíz de la introducción de la moneda única o de la adhesión de nuevos Estados miembros. Comentarios a los artículos Artículo 1 - Modificación de la consideración jurídica del Comité del IVA Se propone que el Comité del IVA deje de ser un comité consultivo para poder desarrollar sus funciones dentro del procedimiento comitológico denominado 'tie reglamentación" y que, basándose en los proyectos que le presente la Comisión, emita sus dictámenes por mayoría cualificada. El establecimiento del Comité y la forma de funcionamiento del mismo que se proponen se ajustan a la variante a) del procedimiento III previsto en el artículo 2 de la Decisión del Consejo de 13 de julio de 19875, por la que se establecen las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión. De acuerdo con la propuesta, la Comisión, asistida por el Comité, podrá establecer una aplicación común de lo dispuesto en la Sexta Directiva, especialmente en aquellos casos en que la ausencia de una aplicación uniforme dé lugar a una doble imposición o a la falta de tributación. Si la Sexta Directiva no regula un aspecto dado, o si se confiere a los Estados miembros la facultad de aplicar el sistema común del IVA de forma distinta, las correspondientes normas de desarrollo no podrán ser adoptadas por la Comisión, con la asistencia del Comité del IVA. Los problemas relacionados con los tipos del IVA, incluidos los tipos impositivos transitorios, quedan expresamente excluidos del ámbito de aplicación del procedimiento propuesto. Además de las atribuciones que, de acuerdo con la propuesta, ejercerá al amparo del procedimiento comitológico de reglamentación, el Comité del IVA seguirá desempeñando sus funciones de comité consultivo, es decir, que continuará examinando todas aquellas cuestiones con respecto a las cuales haya de ser consultado en virtud de la Directiva y pronunciándose sobre los problemas planteados por el presidente o uno de sus miembros. - Ámbito de aplicación de la exención contemplada en el apartado 10 del artículo 15 El apartado 10 del artículo 15 declara exentas las entregas de bienes y prestaciones de servicios a las misiones diplomáticas y consulares, los organismos internacionales y las fuerzas de la OTAN, siempre y cuando estas últimas participen en la labor de defensa común. Decisión 87/. U. VCI-IÍ del Consejo, de \1 de julio de 1987, por la que se establecen las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO l, 197 de 18 7. 1987. p. VI). Se propone facultar a la Comisión, asistida por el Comité del IVA, para efectuar las oportunas adaptaciones del ámbito de aplicación de esta exención siempre que así lo exija la evolución de las relaciones internacionales. Dado que la exención surte efecto en toda la Comunidad, la adopción de medidas por las que se reajuste su ámbito de aplicación debería limitarse a aquellos casos en que se demuestre que existe un interés común para conceder tal exención. Esto se aplicaría, por ejemplo, a actividades de la OTAN que no entran dentro de la labor de defensa común, como pueden ser aquellas en las que participan fuerzas de países de la OTAN y de otros Estados al amparo del Acuerdo de Asociación por la Paz. La exención está sujeta a las limitaciones que imponga el Estado miembro de acogida del correspondiente organismo. Para las entregas entre Estados miembros, el derecho a la exención se acredita mediante el oportuno documento. A la hora de definir la forma y el contenido de este documento, la Comisión debería estar asistida por el Comité del IVA, al igual que lo está por el Comité de Impuestos Especiales en el correspondiente ámbito Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE, relativa al sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido (Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 99, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que la experiencia en el funcionamiento del régimen transitorio de tributación por IVA del comercio intracomunitario ha puesto de manifiesto la necesidad de una aplicación más uniforme de la legislación comunitaria, en particular a fin de evitar la doble imposición o la no imposición; Considerando que, en su programa para la introducción del nuevo sistema común del IVA, la Comisión prevé que el Comité del IVA deje de tener la consideración de un comité consultivo para convertirse en un comité de reglamentación; Considerando que, en su Decisión de 13 de julio de 19876, el Consejo estableció las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Decisión 87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1987, por la que se establecen las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 197 de 18. 7. 1987, p. 33). Artículo 1 La Directiva 77/388/CEE queda modificada como sigue: 1. El artículo 29 se sustituye por el siguiente texto: "Artículo 29 1. Las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente Directiva, a excepción de las disposiciones relativas a los tipos del IVA, serán adoptadas por la Comisión de conformidad con los procedimientos establecidos en los apartados 2 a 4. Asimismo, la Comisión adoptará, con arreglo al mismo procedimiento, las disposiciones necesarias para la adaptación del apartado 10 del artículo 15. 2. La Comisión estará asistida por un Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido, en lo sucesivo denominado 'el Comité". El Comité estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión. 3. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el Comité se ponderarán de la manera definida en dicho artículo. El presidente no tomará parte en la votación. 4. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité. b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comité, o cuando no se emita dictamen alguno, la Comisión presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. c) Si transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se presente la propuesta al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas. 5. Además de las medidas a que se refiere el apartado 1, el Comité examinará las cuestiones que se sometan a consulta en virtud de lo previsto en la presente Directiva y las planteadas por su presidente, ya sea por iniciativa propia o a instancia del representante de un Estado miembro, en relación con la aplicación de las disposiciones comunitarias en materia de Impuesto sobre el Valor Añadido". 10 2. En el apartado 10 del artículo 15, el párrafo segundo se sustituye por el siguiente texto: 'El ámbito de aplicación de esta exención podrá ser objeto de adaptación en las condiciones establecidas de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 29. La presente exención estará sujeta a los límites establecidos por el Estado miembro de acogida en tanto no se adopten normas fiscales comunes. La información necesaria para aplicar esta exención se intercambiará mediante un documento uniforme. La forma y el contenido de dicho documento se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 29. ". Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero de 1998. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 11 Ficha de financiación La modificación de la consideración jurídica del Comité del IVA propuesta, en virtud de la cual el Comité dejará de tener carácter consultivo para convertirse en un comité de reglamentación, requiere la oportuna modificación de la línea presupuestaria a la que corresponden sus actividades (que pasará de A 2511 a A 2510). No obstante, la propuesta no altera en modo alguno la frecuencia de las reuniones del Comité, por lo que los gastos que suponen sus actividades no registrarán ningún cambio. La Directiva propuesta, una vez adoptada, no tendrá incidencia alguna en los recursos propios de la Comunidad. 12 ISSN 0257-9545 COM(97) 325 final DOCUMENTOS ES 09 N ° de catálogo : CB-CO-97-315-HS-C ISBN 92-78-2I7I4-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2167/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - Προϋποθέσεις του ελέγχου (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
financing
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/7 (98/C 174/26) GRAPTH ERVTHSH E-2165/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › efarmogh· thw apodeiktikh·w diadikasi·aw 1. Se poion anati·uetai h kata·rtish tvn apodeiktikv· n meuo·dvn; 2. Poiew dhmo·siew arxe·w kai/h· poia idivtika· idry·mata ua pragmatopoioy·n toyw ele·gxoyw; 3. v· vw po·te ua symbai·nei ayto·; (98/C 174/27) GRAPTH ERVTHSH E-2167/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Proy¤poue·seiw toy ele·gxoy Apo· poioyw po·royw xrhmatodotoy·ntai h sy·stash kai h leitoyrgi·a tvn arxv· n poy ei·nai epifortisme·new me toyw ele·gxoyw kai thn apo·deijh; (98/C 174/28) GRAPTH ERVTHSH E-2169/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Diejagvgh· tvn ele·gxvn Ypa·rxoyn prvtoboyli·ew poy na stoxey·oyn sth dhmioyrgi·a eidikv· n ergasthri·vn gia th diejagvgh· tvn elegxvn stiw yphresi·ew ele·gxoy trofi·mvn; (98/C 174/29) GRAPTH ERVTHSH E-2171/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › apaith·seiw se prosvpiko· ele·gxoy 1. 2. Ypa·rxei prosvpiko· gia thn efarmogh· tvn diafo·rvn me·trvn ele·gxoy, h· pre·pei na ejeyreuei·; Xreia·zontai eidika· me·tra kata·rtishw toy prosvpikoy·; (98/C 174/30) GRAPTH ERVTHSH E-2173/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › oikonomike·w apaith·seiw tvn ele·gxvn Exoyn eggrafei· ston proy¤pologismo· pro·suetoi po·roi gia thn ekplh·rvsh tvn anameno·menvn kauhko·ntvn;


title: WRITTEN QUESTION No. 2185/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Further development of demonstration methods

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: Odločba Komisije z dne 25. junija 1997 o posebnih pogojih, ki urejajo uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz AvstralijeBesedilo velja za EGP

text: 188 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 31997D0426 11. 7. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 183/21 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. junija 1997 o posebnih pogojih, ki urejajo uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Avstralije (Besedilo velja za EGP) (97/426/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na embalažo ribiških proizvodov pritrditi oznako, ki navaja ime tretje države in številko dovoljenja izvornega obrata; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, julija ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje ribiških proizvodov na trg (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/71/ES (2), in zlasti člena 11 Direktive, ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk v Avstraliji, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost; ker se določbe avstralske zakonodaje o zdravstveni inšpekciji in nadzoru ribiških proizvodov lahko štejejo za enakovredne določbam iz Direktive 91/493/EGS; ker se mora v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov; ker se mora ta seznam sestaviti na podlagi sporočila AQIS Komisiji; ker mora zato Ministrstvo za zdravje zagotoviti skladnost z določbami, spreje- timi v ta namen v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS; ker je AQIS dal uradna zagotovila glede skladnosti s predpisi iz Poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in glede izpolnje- vanja zahtev, enakovrednih zahtevam iz navedene direktive za odobritev obratov; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, for Primary Industries and ker je v Avstraliji Department Energy – Australian Quarantine and Inspection Service (Oddelek za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcije) (AQIS) usposobljen za učinkovito preverjanje izvajanja veljavne zakonodaje; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS zajemati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerem(-ih) mora biti izdelano, ter položaj osebe, pooblaščene za njegov podpis; (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 332, 30. 12. 1995, str. 40. Department for Primary Industries and Energy – Australian Quarantine and Inspection Service (Oddelek za primarne dejav- nosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcije) (AQIS) je priznan kot pristojni organ v Avstraliji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami iz Direktive 91/493/EGS. Člen 1 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 189 Člen 2 in proizvodi Ribiški morajo izpolnjevati naslednje pogoje: iz ribogojstva s poreklom iz Avstralije 2. Spričevalo mora vsebovati ime, položaj in podpis pred- stavnika AQIS ter njegov uradni žig v barvi, ki se razlikuje od barve drugih navedb v spričevalu. 1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeni izvirnik zdrav- stvenega spričevala, ki je pravilno izpolnjen, podpisan, označen z datumom in sestavljen iz enega samega lista, v skladu z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi; 2. proizvodi morajo izhajati iz odobrenih obratov, navedenih v Prilogi B k tej odločbi; 3. razen nepakiranih zamrznjenih ribiških proizvodov, name- njenih za proizvodnjo konzervirane hrane, morajo imeti vsi zavoji z neizbrisnimi črkami napisano besedo „Avstralija“ in številko dovoljenja izvornega obrata. Člen 3 1. Spričevalo iz točke 1 člena 2 mora biti sestavljeno v najmanj enem uradnem jeziku države članice, kjer se izvajajo pregledi. Člen 4 Ta odločba se uporablja od 1. septembra 1997. Člen 5 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 25. junija 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 190 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 PRILOGA A 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 191 192 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 PRILOGA B SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV IN PREDELOVALNIH PLOVIL I. Obrati Številka Ime Naslov 10 12 27 149 207 247 304 755 757 793 802 816 818 825 828 838 851 852 853 864 873 889 921 930 933 936 953 959 960 994 PORT LINCOLN TUNA PROCESSORS PTY LTD PORT LINCOLN, SA SOUTHERN CANNING PTY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD P & O COLD STORAGE LTD FRIGMOBILE PTY LTD VINCI SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD PORTLAND, VIC ROYAL PARK, SA FOOTSCRAY, VIC HEMMANT, QLD FREMANTLE, WA FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD LANCELIN, WA BARWON SEAFOODS PTY LTD LONIMAR AUSTRALIA PTY LTD KIVELOS NOMINEES PTY LTD A RAPTIS & SONS PTY LTD TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD P SAMIOS & CO PTY LTD NORWEST SEAFOODS PTY LTD INF PTY LTD MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD NORTH GEELONG, VIC KENSINGTON, VIC FOOTSCRAY, VIC COLMSLIE, QLD MARGATE, TAS WOOLLOONGABBA, QLD CARNARVON, WA OSBORNE PARK, WA LEARMONTH, WA GERALDTON, WA AUSTRALIAN ABALONE EXPORTS PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD EELS AUSTRALIS PTY LTD FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD OSBORNE PARK, WA DELORAINE, TAS JURIEN, WA DOVER, TAS SEITO OCEAN PRODUCTS PTY LTD EAST BUNDABERG, QLD FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD GERALDTON HARBOUR, WA HARRY MESSINIS MG KAILIS (1962) PTY LTD GEELONG, VIC DONGARA, WA CAPE BANKS PROCESSING COMPANY PTY LTD & H STANKE & SONS PTY LTD CARPENTER ROCKS, SA EELS AUSTRALIS PTY LTD MANTZARIS FISHERIES PTY LTD GEOFFREY MAXWELL SWANN 1013 P & O COLD STORAGE LTD 1018 OCEAN FOODS PTY LTD SKIPTON, VIC GEELONG, VIC ESPERANCE, WA SPEARWOOD, WA EXETER, SA 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 193 Številka Ime Naslov 1043 GAMEFISHER PTY LTD 1046 TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD 1048 AUSTRALIAN BIGHT FISHERMEN PTY LTD 1049 WARREN ROBERT MOORE 1050 A RAPTIS & SONS PTY LTD 1070 OSMANLI PTY LTD 1077 STANLEY FISH PTY LTD 1082 OCEAN FOODS PTY LTD 1088 SEVSTAR NOMINEES PTY LTD 1149 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD 1168 FRIGMOBILE PTY LTD 1169 VIN TIN PTY LTD 1195 BELCARA PTY LTD 1249 MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD 1263 AUSTPAN PACIFIC PTY LTD 1277 RIGMAR PTY LTD 1296 BATAVIA COAST FISHERIES PTY LTD 1322 ABACUS FISHERIES COMPANY PTY LTD 1325 SEA TRADERS PTY LTD 1332 DAVID CHARLES PEEBLES & PETER JAMES HARVEY 1342 FISHMAC PTY LTD 1351 POULOS BROS (WHOLESALE) PTY LTD 1366 EASTERN MARINE PTY LTD 1379 DOBOY COLD STORES PTY LTD 1380 PORT OF DEVONPORT AUTHORITY 1438 HAMISH PTY LTD 1487 P & O COLD STORAGE LTD 1489 FORTUNA SEAFOODS PTY LTD DARWIN, NT SMITHTON, TAS PORT LINCOLN, SA MT BARKER, WA HINDMARSH, SA BUNDABERG, QLD STANLEY, TAS SOUTHEND, SA MORNINGTON, VIC OSBORNE PARK, WA TOWNSVILLE, QLD GERALDTON, WA YANCHEP, WA CLONTARF, QLD PORTSMITH, QLD GLENORCHY, TAS GERALDTON, WA CARNARVON, WA CLONTARF, QLD MALAGA, WA BUNDABERG, QLD UNANDERRA, NSW SOUTH MELBOURNE, VIC HEMMANT, QLD WEST DEVONPORT, TAS O'CONNOR, WA NORTH FREMANTLE, WA KAWANA, QLD 1495 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 1504 KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD 1523 BAYSHORE HOLDINGS PTY LTD COOGEE, WA JURIEN, WA 1534 FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD FREMANTLE, WA 1597 WISTANE PTY LTD 1617 CAIRNS COLD STORES PTY LTD 1630 MESSINIS BROS PTY LTD 1643 CORAL REEF SEAFOODS PTY LTD 1666 MIA EXPORT PTY LTD MADDINGTON, WA CAIRNS, QLD DANDENONG, VIC SLADE POINT, QLD PORT LINCOLN, SA 194 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka Ime Naslov 1674 K & TJI PTY LTD 1692 BURNIE PORT AUTHORITY 1693 E & B KOLIVAS NOMINEES PTY LTD 1756 EAST COAST EELS (AUST) PTY LTD 1775 STEVE & CON SEAFOODS PTY LTD 1799 KARYSTOS PTY LTD 1805 THIRD PUNO PTY LTD 1917 PENINSULA SEAFOODS PTY LTD 1953 GLOBAL SEAFOODS FISHERIES PTY LTD 1999 AQUA FARMS AUSTRALIA PTY LTD 2037 KARLIAM PTY LTD 2231 UNITRADE INTERNATIONAL PTY LTD 2239 OYSTER NURSERIES PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC BURNIE, TAS ST KILDA, VIC STRATFORD, VIC MOORABBIN, VIC FOOTSCRAY, VIC BRUNSWICK, VIC DANDENONG, VIC MORNINGSIDE, QLD MOAMA, NSW HERVEY BAY, QLD CANNINGVALE, WA MACKSVILLE, NSW 2245 HERBERT EDWARD & PAULA JOY MURRAY BOWEN, QLD 2256 PETER JAMES PACKMAN & MICHAEL VINCENT DWYER BUNDABERG, QLD 2276 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD 2333 WITNEY PTY LTD 2394 YABBY BLUE PTY LTD 2459 SCOOTMORE CORPORATION PTY LTD 2567 A & A BIANCHI PTY LTD 2574 RAMPSEA PTY LTD 2580 ST SEAFOOD INTERNATIONAL PYT LTD 2619 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD 2620 FNP CATALANO NOMINEES PTY LTD 2641 ANNIE & HERBERT EDWARD MORLEY 2651 JOAN ELIZABETH MCILWAIN CAIRNS, QLD KARDINYA, WA MOONEE PONDS, VIC CLONTARF, QLD WYNNUM, QLD MACKAY, QLD KIPPA-RING, QLD APOLLO BAY, VIC CANNINGTON, WA LUCINDA, QLD WARANA, QLD 2678 MANDARIN TRAWLERS (AUSTRALIA) PTY LTD BURNETT HEADS, QLD 2779 BOWEN FISHERMANS SEAFOOD COMPANY PTY LTD BOWEN, QLD 2784 V & E LAGO PTY LTD 2799 RAND TRANSPORT (1986) PTY LTD 2824 WILLSEA PTY LTD HEMMANT, QLD KEWDALE, WA PORT MACDONNEL, SA 2879 SOUTH PACIFIC DRIED SEAFOOD PTY LTD ARCHERFIELD, QLD 2906 PORT MELBOURNE COLD STORES PTY LTD PORT MELBOURNE, VIC 2907 SAFCOL FOODS PTY LTD 2911 DE BRETT SEAFOOD PTY LTD 2941 JOSEPH BARRY CURTAIN 2963 GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD ELIZABETH, SA MOOLOOLABA, QLD SORELL, TAS GERALDTON, WA 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 195 Številka Ime Naslov 2988 GOULBURN RIVER TROUT PTY LTD 2996 AUSTRALIAN LIVE SEAFOOD PTY LTD 3056 JAMES BOWES PTY LTD 3117 BOOKAR EEL CULTURE PTY LTD 3143 PIONEER SEAFOODS PTY LTD 3145 TASSAL LTD ALEXANDRA, VIC KING ISLAND, TAS GERALDTON, WA CAMPERDOWN, VIC GLADSTONE, QLD DOVER, TAS 3225 STATHY PETER & STEVEN DAMON EFSTATHIS MORNINGSIDE, QLD 3269 MANTZARIS FISHERIES PTY LTD 3320 CARDINAL SEAFOODS PTY LTD 3323 NORTAS PTY LTD 3353 GEOFF SUMMERGREENE 3355 WARREN WILLIAM MARKWELL 3362 KAILIS BROS PTY LTD 3378 ENTERPRISE FISHERIES PTY LTD 3407 GAMBARO'S SEAFOODS PTY LTD 3418 OZASIA PTY LTD 3442 MACKAY REEF FISH SUPPLIES PTY LTD NORTH GEELONG, VIC VIRGINIA, QLD MORNINGTON, TAS TRIBUNNA, TAS INNISFAIL, QLD CANNING VALE, WA GLADSTONE, QLD PINKENBA, QLD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD 3486 THEODORE GLINATSIS TWEED HEADS SOUTH, NSW 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3561 SEAPOWER RESOURCES MACKAY PTY LTD 3583 CHRISTOPHER & WENDY ANNE ROBINSON 3595 IAN & CLAUDE RICCIARDI 3645 ELENI PTY LTD 3711 PIONEER SEEFOODS PTY LTD 3801 SEALANES (1985) PTY LTD 3989 CREEL SEAFOODS PTY LTD 4081 WESTERN MARINE EXPORTS PTY LTD 4127 GREAT OCEAN SEAFOOD PTY LTD 4332 DANROCK INTERNATIONAL PTY LTD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD CAIRNS, QLD HAMILTON HILL, WA BASSENDEAN, WA BOWEN, QLD SOUTH FREMANTLE, WA MURARRIE, QLD ESPERANCE, WA TULLAMARINE, VIC PORTLAND, VIC 4422 JACK B, ROBIN W HUTCHINGS & CHARLENE J GRIBBLE KALBAR, QLD 4423 FAIRSEA INTERNATIONAL PTY LTD MOUNT GAMBIER, SA 4559 JANLOW NOMINEES PTY LTD 4586 SEETER PTY LTD 4663 SEVEN SEAS PTY LTD ST HELENS, TAS CAIRNS, QLD WINGFIELD, SA 4730 MAXWELL FREDERICK & NEIL JOHN TREWARTHA WARRNAMBOOL, VIC 4846 JOLLY ROGER EXPORTS PTY LTD 5128 JIM, JACK & JOHN ZARAKIS BOTANY, NSW WEST FOOTSCRAY, VIC 196 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka Ime Naslov 5153 HARBOURSIDE SERVICES PTY LTD 5211 K-SEAS TRADING PTY LTD TOWNSVILL, QLD CLONTARF, QLD 5452 WEST AUSTRALIAN FRESHWATER LOBSTER FARMS PTY LTD GINGIN, WA 5485 GEORGE TOWN SEAFOODS PTY LTD 5606 MARKWELL FISHERIES PTY LTD GEORGE TOWN, TAS CHINDERAH, NSW 5703 GREG & JOHN FARTCH & MICHAEL MCGRATH BLACKFELLOWS CAVES, SA 5742 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD APOLLO BAY, VIC 5777 TERENCE THORNTON RYAN, PATRICK THORNTON RYAN, MARIA JOY RYAN & CATHERINE HEATHER RYAN TATIARA, SA 5830 STEVEN KOLB 5852 MULATAGA PTY LTD 6001 DIAMOND FISHERIES PTY LTD PINGELLY, WA CANNING VALE, WA DANDENONG, VIC 6013 SEA RAKER FISHERIES PTY LTD ESSENDON AIRPORT, VIC 6015 SEAWAY PRODUCE PTY LTD 6035 FISH FACTORY PTY LTD MENTONE, VIC ATHOL PARK, SA 6036 YAMASA SEAFOOD AUSTRALIA PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC 6084 AUSTRALIAN FRESH CORPORATION PTY LTD FORTITUDE VALLEY, QLD 6108 JOB FISH AUSTRALIA PTY LTD CLONTARF, QLD 6137 DEUGRO (NORTHERN TERRITORY) PTY LTD MIDDLE POINT, NT 6230 PAUL & BERYL LINETTE GRUNSKE BUNDABERG, QLD 6237 MICHAEL JOHN & MARY ELIZABETH NENKE 6242 AUSTRALIAN FISH PROJECTS PTY LTD KUKERIN, WA BOTANY, NSW 6246 FREMANTLE CROCODILE PARK PTY LTD FREMANTLE, WA 6254 SOUTHERN CROSS FISHERIES (QLD) PTY LTD KAWANA WATERS, QLD 6286 PJC AIR CONDITIONING MANUFACTURERS PTY LTD SEAFORD, VIC 6359 MARINE BOARD OF HOBART HOBART, TAS 6371 MARINA FRESH SEAFOODS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 6409 LATITUDE FISHERIES PTY LTD 6417 SEAFRESH HOLDINGS PTY LTD 6443 MACKAY SEAFOODS PTY LTD 6472 LANE LABS MANUFACTURING PTY LTD GERALDTON, WA JOHNS CREEK, WA SLADE POINT, QLD EAGLE FARM, QLD Skupaj 173 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 197 II. Predelovalno plovilo Številka Lastnik Ime/Naslov 532 569 593 701 830 908 949 986 JEFFERY DAVID CROAD IAN BRUCE & BRUCE ROBERT HARRIS GARY NEISLER PETER HODGETTS TREVOR ALBERT & WENDY JEAN MORTON GEOFFREY CHARLES PAYNE DESMOND JOSEPH & ÑOLA RUBY SCHULTZ BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 1008 MUON PHAM 1010 HUNG TAN PHAM 1011 ROBERT PETER RALPH 1019 N & C HOSCHKE PTY LTD 1026 BAKEWELL FOODS PTY LTD 1035 MADANG CONTRACTORS (QLD) PTY LTD 1037 NOAN PTY LTD PROWLER FD C-GIRL KARLYLE REINGA SEEKER II CHARING CROSS NOLA-R BOONARI LIKOO CARRARRA SUSANNE ROSS NORLAND CAPE BEDFORD MORLEY CAPE YORK IRON HECTOR I 1080 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD SENHORA DE FATIMA 1092 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1116 SEABRING FISHERIES PTY LTD CRYSTAL LADY SEABRING 1126 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD MARKWELL ENTERPRISE 1157 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE 1164 PQ NOMINEES PTY LTD 1167 NOEL MICHAEL & KENNETH JOHN LOLLBACK 1172 MARTYN BLAND CROAD 1186 IAN GREGORY ASHTON 1198 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1204 MERVYN & JANICE HARGRAVES 1213 CECIL WILLIAM & MARGARET EDITH KING 1217 BREVTEL PTY LTD 1223 KERRY ANN & PETER LESLIE MCKINNON FAYSEA-G SKANDIA JUKENDALE JACQUELENE C SEABREEZE II BORDA LINDA JANE NINO NOREMAC LORANA 1233 RONALD SEATON & RACHELLE LOUISE EARLE ROPER THERESE 1234 CRAIG MICHAEL DEAN 1244 PETER GRAEME & DOROTHY MAY WARD 1249 MORETÓN BAY SEAFOODS PTY LTD 1256 ALAN SIDNEY CHARLES WARD 1279 NETWON PTY LTD UANNJO YARRAH LEA CLONTARF CONNAUGHT LOUISIANNE QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD WA WA QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 198 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka Lastnik Ime/Naslov 1293 PHILLIP OWEN DOYLE LADY JOCELYN 1300 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1314 FERNHAM PTY LTD 1316 PETER ERIC HOWLETT 1323 WILLIAM FRED RALPH 1324 COLIN DAVID & MURIEL KATHLEEN ANDERSON 1327 STEVEN JOSEPH BOARDMAN 1334 SHELTON SIDNEY SMITH 1336 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 1340 BURGER INVESTMENTS PTY LTD 1350 TEAL HOLDINGS PTY LTD 1361 GEOFFREY MICHAEL & JOAN ELIZABETH RYNNE & JOHN HERBERT & ANNETTE MAY HOLZAPFEL DANNY MAC BLUE RIBAND MARAUDER MARION SUE ARKANA MERCEDES I SHALBA MORAY CHROMATT PERPETUA PISCES STAR 1377 ISLE HOLDINGS PTY LTD MATILDA BAY 1384 GARY CHARLES & MARGARET MAY SHEEHAN & JACK HARKNESS INTREPID 1386 JOHN DISTLER AND EDNA MAVIS OLSEN 1397 JURE & ROSEMARY MRVELJ & MADOC PTY LTD MARAEUNUI BARTALUMBA K 1399 PETER VERNON LEE 1406 LARS & KAREN JANICE TORPELUND 1407 KY FISHERIES PTY LTD 1413 PHILIP ANTHONY & CORRIE MCJANNETT 1421 DOUGLAS DANIEL & JOAN MARIE NUTLEY 1423 ROBERT HUGH & STEPHEN ROBERT WYLIE 1427 MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD 1432 PAUL GRUNSKE REGULUS GUNSYND KYLETT JEROBA JUDY B ARAFURA AQUARIUS DANNY B 1434 LAWRANCE RAYMOND, AMY MATILDA-ANN & KURT RANDALL PRICE RENEGADE II 1454 N & C HOSCHKE PTY LTD 1462 NEVILLE WICKS 1463 GLENGIVEN PTY LTD 1464 MARK ARTHUR GADDES DELISA BATTLER REWARD II ASHLEY-JAY 1478 BARRY CAMPBELL, COLÍN E BYRNES, LORRAINE J HARVEY IRON TROJAN 1480 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1486 ALLAN BRUCE WILKINSON 1494 VERN LEE INVESTMENTS PTY LTD 1497 ROBERT JAMES ROSE RUSHAWAY GULF STAR SECOND WIND BRUPEG QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD SA QLD QLD SA QLD QLD NT QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 199 Številka Lastnik Ime/Naslov 1499 DEM MADEN HOLDINGS PTY LTD 1500 GRIFFIN BAY HOLDINGS PTY LTD 1503 FONGOLD PTY LTD 1511 DUDLEY ROBERT VICKERS 1514 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1517 MARTYN BLAND CROAD 1528 PAMELA & GRYFFID LAURENCE JONES 1538 RICHARD & ELIZABETH JONES, TERRY & LORRAINE GRANT & EDWARD POSAR 1550 STEVEN PAUL & CHRISTINE MACDONALD 1558 LYALL & DEANNE MARIE PRICE AND PETER GEORGE & CATHY IRENE BILLAM 1566 TB FISHERIES PTY LTD 1572 TREVOR JOHN & EILEEN TERESA TALBOT 1587 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1594 JAMES MICHAEL & MARIA THERESA ROGERS 1603 BO RAMSKOV JENSON 1612 ROBERT BRUCE & KATRINA GAIL LEE 1616 MELROCK ENTERPRISES (QLD) PTY LTD 1628 KENNETH JOHN LEE 1634 CARPENTARIA FISHING CO PTY LTD 1650 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE DELTA DAWN KFV CUMBERLAND PIONEER STAR CASCADE BAY IDA G MBC ALICE BEATIE ILLUSION PALLARENDA MINGARA II JACQUELINE D JENNIFER RUTH ANGELINA STAR BETJAY REMUS STEVEN C SHANENDALE ANKH-CROSS INVINCIBLE TROCEND G 1655 DOLWICK PTY LTD & AUSTIN STREET AUTOMOTIVE PTY LTD LIN FAR 1656 PALIN FISHERIES PTY LTD 1658 ARKFIN ENTERPRISES PTY LTD 1689 ROBERT ALFRED PHILLIP & VALERIE JUNE ROBBINS 1697 PAULSEN FISHERIES PTY LTD LIN G MOCCASIN ARROW C JIMARNDY 1698 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD BOUNTIFUL LADY 1701 SUARNI FISHERIES PTY LTD 1702 GREGORY TASMAN & BEVERLEY SYLVIA DORLOFF & PETER JEFFREY REES 1715 RODNAR PTY LTD 1719 CHARPORT PTY LTD 1721 HAWKWOOD PTY LTD 1725 RODNEY WAYNE BROWN 1729 CAYSAN D NO. 103 PTY LTD SUARNI MARKINA MB POSIEDON OSPREY NRF CURRINGA SIGNET ALI BABA QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 200 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka 1731 Lastnik Ime/Naslov FREDERICK JOHN & DAPHNE MAY LANGFORD & HAROLD BASIL & MARIE LEONIE HELLMUTH NORTH QUEEN 1741 GULF NET MENDING PTY LTD RIOLI 1745 BRIAN CLARENCE, IRENE ANN & BRIAN TREVOR BIENKE DEBRENE-ADELE 1746 JOHN BERNARD BRADLEY MISS MACLEAY 1748 HILLBURY PTY LTD 1750 GARWOOD CONTRACTORS PTY LTD 1752 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 1766 GORDON CLAUDE & NOELEEN OLIVE MASSEY 1767 RODNEY WAYNE & STEPHEN RONALD BROWN & EUNICE JOAN & EDWARD JOHN HANSEN 1774 GREENOP FISHING COMPANY PTY LTD 1779 GULF NET MENDING PTY LTD 1785 RODNEY JOHN & ROSLYN MAREE HANSFORD LARA J PEG I HAMERSLEY KELANA MAXIM SANTIEGO CASSANDRA SEA KING 1798 LENNIG FISHERIES PTY LTD BREAKAWAY III 1819 NGUYEN GONG SON & PHAM THI THAN 1826 WILLIAM DAVID WALSH 1832 GLENGIVEN PTY LTD 1847 DUJOUR PTY LTD 1851 LIVENSEA PTY LTD 1862 F & M J WICKS PTY LTD 1863 KERAHANN PTY LTD 1866 BARAMEDA ENTERPRISES PTY LTD 1869 AGNES FISHERIES PTY LTD 1870 ROBERT JOHN STANDEN 1880 DOXVIEW PTY LTD 1882 CHRISTOPHER PAUL & KAREN DAWN WICKS 1884 MV & CJ MILL WARD INVESTMENTS PTY LTD 1885 PETER RODERICK LECORNU 1890 ROGER JOHN SMITH 1896 PETER GUDGEON 1897 ULTHENE PTY LTD 1899 IAN ERIC & JACQUELINE ANN ARTHY 1904 NOEL EDWARD AND GAYE SUZANNE SYMONS DEFIANT STARLIGHT PEG II LADY MORETON CAPTAIN SENRAB VALERIE DAWN III WILLIAM KELF ILLIAM KELF ELKE STAR RESTLESS ANNIE LAURIE MABEL D NEKWAH SHAMROCK II SMITHY SUNDOWN KARINA PETANNE LAURABADA NORTH REEF 1905 LEIGH DAVID MCCLURE CAMPBELL & KAY LORRAINE KING PROWLER 1906 ROSEWOOD FISHERIES PTY LTD DIAMOND LIL QLD QLD NSW QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 201 Številka Lastnik Ime/Naslov 1907 KEI-AN VENTURES PTY LTD 1929 TURVEY VESSEL MANAGEMENT PTY LTD 1930 GEORGE MACKAY & CATHERINE MARGARET DUNCAN 1934 GARY EDWIN AND SHIRLEY WICKS ALISTAR JAGGIS MARY JAY TRINITY 1952 HEINZ, KAY MARIE, PAUL ADRIAN & CHERIE KIM WENGER K MAREE II 1962 DONALD MAYNARD MACDOUGALL 2131 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 2139 JAMES FREDERICK & TAMMY DUNCAN NAVARCHUS AMBITION DODGER 2160 RICHARD LAURENCE & ELIZABETH ANN JONES & RICHARD POSAR REFLECT 2196 TOPLINER PTY LTD 2230 TERRY ANDREAS HANSEN, GLEN ANDREW HANSEN & DIANE ELIZA- BETH HANSEN 2236 NOEL GRAHAM ROWLES 2283 MARSHELLY FISHING CO PTY LTD 2289 RD & KA INVESTMENTS PTY LTD 2300 GAMEWAY PTY LTD 2314 KMA FISHERIES PTY LTD 2342 VICTOR WILLIAM NEIL & DAWN LORRAINE THOMPSON 2403 PETER EDNEY 2410 BARRY JOHN WILSON 2454 RC & RM LACAZE INVESTMENTS PTY LTD 2469 RAYMOND EDWARD & MAUREEN CYNTHIA FEARNLEY 2538 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 2553 BILLY JO PTY LTD 2563 JOHN HARVY & ANGELA FORREST WELK 2565 KEITH EDWIN & JOAN MARY ELKERTON 2575 ROBERT WALTON INVESTMENTS PTY LTD 2603 WAYNE H & DONNA K HELLMUTH 2631 GEORGE DAVID & BRONWYN JOAN BATE & KINGSLEY NEWMAN & DIANNE ROBERTA WARD 2632 ROBERT ANTHONY DALEY 2636 ADVANCE PTY LTD 2656 VAN DUNG LE & SEN THI MAI 2658 ALLAN CAMBRÓN & KRISTINA LYXELL 2666 KEVIN SCOTT LEE & LEIGH ROBYN LEE 2668 REDPEX NOMINEES PTY LTD SHO MAC BUNDALEE MARGRAM I PACIFIC MIST NIZAM AQUATIC MIST DRIFTER II SHACRALI CAMIRA RONDA-LENE MARY JANE TAFURA FIORA BILLY JO MOONSHOT MOBY DICK GLENJOY III TWEED SEEKER GOLD COASTER MAUREEN B WARLORD TRAVELYN STAR JEBRONDY TORAKINA PROTEUS QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 202 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka Lastnik Ime/Naslov 2670 KENNETH ROY & CHRISTINA MARY RODER 2674 NEVILLE WICKS 2680 ABROCHAIR PTY LTD 2687 PERDER INVESTMENTS PTY LTD 2693 RUSSLE ANDREW & JEANETTE FAY KILFOY LC FAY SEA RAY ARAGOSTA DHIKARR SEA LION 2695 DAVID JOHN & PATRICIA KITTY MADEN CHINDERAH STAR 2708 JOHN WILLIAM & PATRICIA MAY HEARD 2757 DARREN RICHARD MANN 2777 BRUCE DAVIS PTY LTD 2782 REGINALD CHARLES & EILEEN M HAMANN 2801 BLASLOV FISHING PTY LTD 2807 ROBERT JAMES & DOROTHY JUNE PIGGOTT 2916 JOAN ELIZABETH MCILWAIN 2925 GEOFFREY RAYMOND LEMON 2935 DAVID JAMES & MARCIA FAITH NEBE JILLIAN MOONRAKER MAGGIE JO KOLAN l GROZDANA B GALVESTON SEADAR BAY VAN D ROSE MARSHELLY 2945 JOHN GRANT & BEVERLEY JUNE BELL WANDERBELLE II 2965 STEPHEN ROY DAVISON 2967 LAJOS MORVAI 2992 CLIVE ROBERT & GEOFFREY CRAIG JOHNSON 3009 JOHN JOSEPH JARRETT 3034 BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 3073 CANDICE K PTY LTD 3078 LAURENCE ROY & LAUREEN ISOBELLE SOMMERVILLE 3083 PETER DONALD & CATHLENE ELVIE MOISEL 3168 NICOLA, JANET MARGARET, MICHAEL JAMES & KAYLEEN ANN CRISA- FULLI ALOMA FRANKANA OBAN STAR JALAURA DENNY-BEN CANDICE K LAURELLA TIROL FARSUND 3177 COLIN, CATHERINE MARY & WAYNE ROBERT FLAHERTY SOUTHERN INTRUDER 3183 RONALD EDWARD WANLESS 3187 WJ & J MCKAY PTY LTD 3188 AQUA SAM PTY LTD 3272 PALIMAK PTY LTD 3322 RONALD THOMAS JAMES & RAYLENE FORSTER 3324 TERRY ANDREAS HANSEN 3345 DONALD LESLIE & LOLA DOROTHY CARLYON 3346 GEORGE JAMES & JOAN PATRICIA CARRINGTON 3410 PHILLIP GEORGE TYRELL EILEEN ROSE BRALDA AQUA-SAM TOREDO HYDRA-CAT MAGANI RIVERLEA STAR TOOPIN EYLANDTER II QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD NSW QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 203 Številka Lastnik Ime/Naslov 3419 GIUSEPPE GERMANO 3434 IMOBOAT PTY LTD COBRAM TAGULA BAY 3456 VERNON CHARLES, KATHLEEN JUNE & KEVIN SCOTT LEE ROBERT B 3479 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES SHELL-LEE-N 3486 THEODORE GLINATSIS 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3514 ALAN CLIVE TRICKEY 3543 ROSS DOUGLAS & KAY ALEXIA MCLAY 3555 LANCE JOSEPH & SUSAN GAYLE O'CONNELL 3556 SEABRING FISHERIES PTY LTD 3562 JAMES RICHARD AND VALERIE JEAN ODLUM 3564 RICHARD JOHN BENN 3566 MARK STEVEN TWYFORD & TERRENCE WAYNE MUST 3574 ASP HOLDINGS PTY LTD 3585 G& M FEATHERSTONE PTY LTD 3590 WELDIS PTY LTD 3603 ELBOND PTY LTD TWEED HEADS SOUTH CAIRNS MAROOCHY STAR NAPIER AMANDA HEATHER JAY EASTERN LEADER MERIKI ARALUEN AVENGER I CRYSTAL KING BAARROOK PATRICIA M 3639 STEPHEN PATRICK DOWNEY & RUSSELL JAMES NIELSEN PAULETTE 3641 GARY & MARILYN JOAN PINZONE SAN-ANTONNE II 3642 HEINZ, KAY MARIE AND PAUL ADRIAN WENGER 3649 GRAEME VICTOR AND JEAN FRANCES CROSS SHERONA DRAGNET II 3650 DONALD ASHTON & CAROL ANN RETTAY MORNING STAR IV 3656 GULF NET MENDING PTY LTD 3670 GRAHAM EDWARD PIPER GULF ROSE TUB 3681 TRI DUNG & HONG OAI NGUYEN & VAN HUNG & LAN ANH LE ELIZABETH J 3693 ROBERT JAMES ROSE 3709 BARATEL PTY LTD 3737 KENNETH HERBERT GODDARD 3812 JOHN WILLIAM & MADELINE HODGE 3915 MATTHEW FRANCIS & KAREN ELIZABETH QUADRELL MUNDORA BARBARA BALTIC AMBER IRON CASSIA SEA QUEEN 4913 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES ROSEN-C 4936 PHONG TRIEU 4978 ROBERT GEORGE & MARIE ELIZABETH GIDDINS 5016 THORNHILL PTY LTD 5220 ALAN JOHN & LESLEY KAY NAGLE LINDA ROSE DARDEN STAR SANDY S SIRIUS VIC QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD 204 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka Lastnik Ime/Naslov 5387 ASP HOLDINGS PTY LTD 5388 ASP HOLDINGS PTY LTD 5418 CARINA ASSOCIATES PTY LTD ANNIHILATOR ASSAILANT PACIFIC RAIDER 5420 AYRES ROCK FISHING CORPORATION PTY LTD MOON RIVER 5426 TERENCE DAVID & ELAINE MAUDE CAMBRÓN 5449 STEPHEN JEFFREY & JUDITH ANNE WRAYFORD 5458 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 5461 VICTORIA K PTY LTD 5492 NOEL FREDERICK & CYNTHIA ANNE HOSCHKE 5713 DAGENHAVEN PTY LTD 5735 ALAN KENNETH MAY PANIA II TINGARA DANIKA TK ENTERPRISE VENTURA LARISSA E ADVANTAGE 6119 COLIN GEORGE & ANTHONY MICHAEL WRIGHT EVENING STAR 6138 ALAN CLIVE TRICKEY 6180 ROSS KEITH & ELIZABETH ANN SMITH 6181 CARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6182 PETER MICHAEL KERR ANTINE MARIA C SHIMER JEAN CYLETON 6192 MERVYN ROY, MAUREEN EILEEN, GARY ROY & MARK WILLIAM SEMPF BAY RAIDER 6193 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 6197 STEPHEN JOSEPH BUSBY 6198 NEIL GORDON HICK 6221 PETER J STUART 6273 ROLAND HUGHIE BOWMAN 6352 RICHARD LYON 6353 JOHN LAWRENCE WILSON 6354 MARNIKOL PTY LTD 6368 CARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6398 RONBRIDGE PTY LTD 6442 HESHDALE PTY LTD 6458 HENCHMAN FISHING COMPANY PTY LTD Skupaj 269 VALHALLA PAULA PACIFIC BOUNTY GOLDEN MOON DAWSONIA RAMAGE WILLOW III NIKOL-P22 EDWEENA II OCEAN WILD STARDANCER BRAHMAN QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD


title: 97/427/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Juni 1997 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Australien (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Australia
health control
import
live animal
marine life
mollusc


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2182/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - προσαρμογή των ορίων ευαισθησίας κατά την απόδειξη

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/39 (98/C 82/65) GRAPTH ERVTHSH E-2178/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeiktike·w me·uodoi 1. Pre·pei na efarmo·zontai kai e·mmesew apodeiktike·w diadikasi·ew gia th diapi·stvsh tvn xarakthristikv· n tropopoih·sevn genetikv· w tropopoihme·nvn eidv· n; (Para·deigma: genetikv· w tropopoihme·nh morfh· liparoy· oje·ow apo· genetikv· w tropopoihme·noyw spo·royw so·giaw). Sylle·gontai kai kvdikopoioy·ntai te·toioy ei·doyw shmantike·w tropopoih·seiw vw enallaktike·w dynato·thtew 2. apo·deijhw gia tiw yphresi·ew ele·gxoy; (98/C 82/66) GRAPTH ERVTHSH E-2180/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeijimo·thta 1. Pv· w uemeliv· netai sthn peri·ptvsh tvn genetikv· w tropopoihme·nvn spo·rvn to krith·rio thw «apodeijimo·- thtaw» miaw genetikh·w tropopoi·hshw, efo·son oi ne·ew prvtei(cid:143)new sxhmati·zontai sta fyta· kai mo·no ekei· mporei· na apodeixuei· h paroysi·a toyw; 2. Poia krith·ria apodeijimo·thtaw ua efarmostoy·n mellontika· sto epi·pedo ayto·, gia th dia·krish metajy· tvn diafo·rvn parti·dvn spo·rvn; (98/C 82/67) GRAPTH ERVTHSH E-2182/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › prosarmogh· tvn ori·vn eyaisuhsi·aw kata· thn apo·deijh Ua prosarmo·zontai diarkv· w sthn pro·odo thw texnikh·w ta o·ria eyaisuhsi·aw gia thn apo·deijh genetikv· n tropopoih·sevn; (98/C 82/68) GRAPTH ERVTHSH E-2186/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Ergasthriake·w prodiagrafe·w Ypa·rxoyn genikv· w desmeytike·w diadikasi·ew kai proble·petai ypoxre·vsh ypobolh·w leptomeroy·w e·kueshw gia tiw ergasi·ew poy pro·keitai na pragmatopoihuoy·n se ergasth·rio; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 kai E-2186/97 (28 Oktvbri·oy 1997) Opvw kauori·zetai sto a·ruro 8, para·grafow 1, sto a), toy kanonismoy· 258/97 (1), mia kata·llhlh ana· lysh pre·pei na epitre·pei, endexome·nvw, na katadeixuei· o·ti orisme·na xarakthristika· eno·w trofi·moy h· systatikoy· trofi·moy «ei·nai diaforetika· se sy·gkrish me e·na symbatiko· tro·fimo h· systatiko· trofi·moy, e·xontaw ypo·ch ta apodekta· o·ria tvn fysikv· n parallagv· n gia ta xarakthristika· ayta·». Ypenuymi·zetai eja·lloy o·ti oi endexo·menoi kano·new efarmogh·w toy a·ruroy 8 ua yiouethuoy·n sy·mfvna me th diadikasi·a (epitroph·w) h opoi·a proble·petai sto a·ruro 13


title: QUESTION ECRITE no 2181/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - caractère de la preuve

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: 97/426/CE: Decisión de la Comisión de 25 de junio de 1997 por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Australia (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: Regolamento (CE) n. 1188/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
redemption
storage cost
sugar
sugar beet