title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2149/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Rassenrichtlijn

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2105/97 von Jean-Pierre BÉBÉAR an die Kommission. Loi Evin und Einschränkungen des freien Verkehrs

eurovoc_concepts:
France
alcoholic beverage
application of the law
beverage industry
complaint to the Commission
freedom to provide services
public health
single market
sports body

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/29 (98/C 82/40) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2105/97 von Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: Loi Evin und Einschra¤nkungen des freien Verkehrs Die Kommission hat vor kurzem eine Beschwerde eines Brauereiunternehmens zu den Akten gelegt, das gegen die Anwendung der Loi Evin Einspruch erhebt, aufgrund deren es seinen Sponsorschaftsvertrag mit der FIFA (Internationaler Fu(cid:223)ballverband) fu¤r die Fu(cid:223)ballweltmeisterschaft, die 1988 in Frankreich stattfinden soll, nicht einhalten kann. Kann die Kommission darlegen, welche U¤ berlegungen sie unter Zugrundelegung des Gemeinschaftsrechts 1. zu dieser Entscheidung veranla(cid:223)t haben? Ist die Kommission bei ihrer Untersuchung der Vereinbarkeit der Loi Evin mit dem Gemeinschaftsrecht 2. auch auf die Wirksamkeit dieses Gesetzes in bezug auf die angestrebten Ziele eingegangen? Bedeutet diese Entscheidung, da(cid:223) die Kommission das Ziel des Binnenmarktes als unvereinbar mit dem 3. Ziel des Schutzes der Volksgesundheit betrachtet? Ko¤nnen die Mitgliedstaaten daher ku¤nftig Hemmnisse im Binnenmarkt aufrichten und sich dabei unabha¤ngig von dem Gegenstand der betreffenden Regelung auf das Ziel der Volksgesundheit berufen? Hat die Kommission beru¤cksichtigt, da(cid:223) der Sport die Gesundheit fo¤rdert und somit die U¤ bertragung von 4. Sportereignissen dieser Erkenntnis den Weg ebnet? 5. Hat die Kommission beru¤cksichtigt, da(cid:223) das franzo¤sische Gesetz den Alkoholgenu(cid:223) in Stadien untersagt und da(cid:223) dies bedeutet, da(cid:223) keinerlei Gefahr eines Alkoholmi(cid:223)brauchs innerhalb von Stadien besteht und sich die U¤ bertragung daher auch nicht scha¤dlich auswirken kann? Kann die Kommission angeben, ob sie den Grundsatz der Verha¤ltnisma¤(cid:223)igkeit solcher Beschra¤nkungen im 6. Hinblick auf die verfolgten Ziele (vgl. Rechtsprechung des Gerichtshofs) beru¤cksichtigt hat? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (9. September 1997) Der Herr Abgeordnete erbittet Ausku¤nfte zur Einstellung eines Vertragsverletzungsverfahrens, in dem es darum ging, da(cid:223) einem Hersteller alkoholischer Getra¤nke aufgrund des franzo¤sischen Loi Evin verboten wurde, die 1989 in Frankreich stattfindende Fu(cid:223)ballweltmeisterschaft mit einem grenzu¤berschreitenden Sponsorvertrag zu fo¤rdern. Der Herr Abgeordnete wird einsehen, da(cid:223) seine Fragen nicht mit ausfu¤hrlichen Informationen u¤ber den Fall beantwortet werden kann, weil die Kommission die in derartigen Angelegenheiten gebotene Vertraulichkeit zu wahren hat. Zur Frage, ob diese Beschra¤nkungen im grenzu¤berschreitenden Dienstleistungsverkehr mit dem EG-Vertrag vereinbar und verha¤ltnisma¤(cid:223)ig sind, ist zuna¤chst festzustellen, inwieweit sie zum Schutz des angefu¤hrten o¤ffentlichen Interesses notwendig sind. Die Kommission hat in dem Gru¤nbuch u¤ber kommerzielle Kommuni- kation (1), das im Parlament weitgehend Unterstu¤tzung fand, erla¤utert, wie diese Verha¤ltnisma¤(cid:223)igkeitspru¤fung sinnvoller gestaltet werden ko¤nnte. Um die Wirksamkeit von Beschra¤nkungen zu beurteilen, die auf die Unterbindung des Alkoholmi(cid:223)brauchs abzielen, sind die positiven und negativen Auswirkungen der Ma(cid:223)nahme auf das angestrebte Ziel und die u¤brigen Ziele des Allgemeininteresses zu ermitteln. In dem vom Herrn Abgeordneten genannten Fall ergab sich, da(cid:223) die Fortsetzung des Verfahrens nicht gerechtfertigt ist. Damit wird einer Beurteilung in ku¤nftigen Fa¤llen keineswegs vorgegriffen. Die vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnten Aspekte werden selbstversta¤ndlich bei der Bewertung dieser Fa¤lle beru¤cksichtigt. Schlie(cid:223)lich mo¤chte die Kommission klarstellen, da(cid:223) sie uneingeschra¤nkt fu¤r die politischen Ziele des Binnenmarkts und den Schutz der Volksgesundheit eintritt. Durch die strenge Anwendung der Binnenmarkt- grundsa¤tze ist herauszufinden, ob die Beschra¤nkungen verha¤ltnisma¤(cid:223)ig sind, wenn der Schutz der Volksgesund- heit in dem die Ma(cid:223)nahme ergreifenden Mitgliedstaat unzureichend ist. Daran la¤(cid:223)t sich die Notwendigkeit einer Harmonisierung erkennen, um den freien Verkehr wiederherzustellen und gleichzeitig allen europa¤ischen Bu¤rgern einen hochwertigen Gesundheitsschutz zu gewa¤hrleisten. (1) KOM(96) 192 endg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2141/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Προϋποθέσεις για την επισήμανση (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2141/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2157/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - rotulagem (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 3. De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos transformados que so· em parte (e limitadamente) consistam em produtos de rotulagem obrigato·ria? (Exemplo: pratos preparados contendo muitos outros ingredientes) Existem ja· propostas relativas a‘ configura(cid:231)a(cid:152)o da rotulagem nos casos acima referidos e que informa(cid:231)a(cid:152)o 4. devera· ser em cada caso fornecida? (98/C 174/22) PERGUNTA ESCRITA E-2157/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › rotulagem Esta· prevista a participa(cid:231)a(cid:152)o de organismos nacionais, associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores, grupos de protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente, etc, na configura(cid:231)a(cid:152)o e discussa(cid:152)o das propostas antes da fixa(cid:231)a(cid:152)o definitiva da forma que a rotulagem devera· ter? (98/C 174/23) PERGUNTA ESCRITA E-2159/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › introdu(cid:231)a(cid:152)o involunta·ria de substa(cid:136)ncias de identifica(cid:231)a(cid:152)o obrigato·ria em alimentos tradicionais De que modo se devera· proceder relativamente a produtos que na(cid:152)o consistam em produtos modificados 1. geneticamente, mas que podem (involuntariamente) conter componentes dos mesmos? Estara·, nestes casos, previsto um controlo e, se necessa·rio, a respectiva identifica(cid:231)a(cid:152)o? (Exemplo: mel e 2. produtos de mel contendo po·len de plantas transge·nicas) 3. Proceder-se-a· a um controlo da inocuidade para a sau·de do consumo de produtos contendo po·len? (98/C 174/24) PERGUNTA ESCRITA E-2161/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › «ana·lise adequada» O que se devera· entender por «ana·lise adequada» (Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos 1. e ingredientes alimentares (1))? 2. De que modo devera(cid:152)o os controlos ser efectuados? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/25) PERGUNTA ESCRITA E-2163/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o 1. 2. Quais sa(cid:152)o os processos de avalia(cid:231)a(cid:152)o a estabelecer para a «ana·lise adequada» que se preve(cid:136)? Quais sa(cid:152)o os me·todos provavelmente utilizados?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2143/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - bereits beantragte Genehmigung von gentechnisch veränderten Lebensmitteln nach der Richtlinie 90/220/EWG

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2121/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassungsvoraussetzungen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/2 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/04) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2119/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung Mu¤ssen Folgeprodukte von Pflanzen, die bereits eine Sortenzulassung haben, einzeln nach der Novel- Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) angemeldet, gepru¤ft und zugelassen werden? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/05) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2121/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen Beno¤tigen Folgeprodukte, die genehmigungspflichtige pflanzliche Produkte nur zu einem geringen Anteil enthalten, eine eigensta¤ndige Zulassung (beispielsweise Tomatenmark auf Fertigpizza)? (98/C 174/06) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2123/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Pru¤fung der gesundheitlichen und o¤kologischen Auswirkungen Wie erfolgt bei der Eintragung neuer gentechnisch vera¤nderter Sorten in den gemeinsamen Sortenkatalog, die weder einer Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) noch einer Genehmigung nach der Freisetzungsrichtlinie 90/220/EWG (2) bedu¤rfen, die Pru¤fung der gesundheitlichen Unbedenklichkeit und der o¤kologischen Auswirkungen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (2) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. (98/C 174/07) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2127/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › (cid:132)substantielle A¤ quivalenz(cid:147) in abgeleiteten Sorten 1. Wie soll gewa¤hrleistet werden, da(cid:223) die (cid:132)substantielle A¤ quivalenz(cid:147) bei allen aus einer gepru¤ften und zugelassenen Linie hervorgehenden Pflanzen vorhanden bleibt bzw. dieses u¤berpru¤ft werden kann? 2. Wie soll mit abgeleiteten Sorten verfahren werden? (98/C 174/08) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2129/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Anmeldung Fallen neue oder vera¤nderte Produkte, die nicht nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) 1. genehmigt werden mu¤ssen, unter eine Anmeldungspflicht?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2151/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Inhalt der Kennzeichnung (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/5 (98/C 174/17) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2147/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sanktionen bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungs- vorschriften 1. Welche Strafma(cid:223)nahmen sind bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen? 2. Liegt ein diesbezu¤glicher Bu(cid:223)geldkatalog vor? (98/C 174/18) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2149/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenrichtlinie 1. Ist bei Zulassung einer Pflanzensorte nach der Sortenrichtlinie, die keiner Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) bedarf, dennoch eine nach der Novel-Food-Verordnung erforder- liche Kennzeichnung dieser Sorte beim Saatgutverkauf gewa¤hrleistet? 2. Wie wird diese Kennzeichnung bei der Weitergabe des Saatgutes oder beim Verkauf von vorgezogenen Pflanzen (Setzlinge) gehandhabt (beispielsweise spezielle Tu¤ten oder Aufkleber beim Verkauf an private oder kommerzielle Nutzer)? Ist beabsichtigt, die Sortenrichtlinie dahingehend zu u¤berarbeiten, da(cid:223) eine nach der Novel-Food- 3. Verordnung erforderliche Kennzeichnung gewa¤hrleistet wird? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2151/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Inhalt der Kennzeichnung Welche Art von Information soll die Kennzeichnung bieten und in welcher Form? (98/C 174/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2153/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von DNA-Referenzmustern durch den Anmelder eines Produktes Ist vorgesehen, da(cid:223) Hersteller von gentechnischen Lebensmitteln die fu¤r U¤ berwachungsbeho¤rden zur Ausu¤bung ihrer Kontrollfunktionen erforderlichen Informationen an diese weiterleiten mu¤ssen (beispielsweise Informatio- nen zum detaillierten Aufbau des gentechnischen Konstruktes)? (98/C 174/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2155/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Form und Inhalt der Kennzeichnung 1. Wie soll die Kennzeichnung bei unverpackter Ware erfolgen (beispielsweise Gemu¤se, Fru¤chte)? 2. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren erfolgen, die zum u¤berwiegenden Teil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise konservierte Produkte, Tomatenmark)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2127/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - 'Substantial equivalence' in derived varieties (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/2 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/04) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2119/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen Jos kasvilla on jo lajikkeita koskeva lupa, niin onko sen jatkotuotteista tehta¤va¤ elintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaisesti erillinen ilmoitus ja onko ne tarkistettava ja hyva¤ksytta¤va¤ erikseen? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2121/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lupien myo¤nta¤misen edellytykset Onko jatkotuotteille, joissa on ka¤ytetty vain va¤ha¤isessa¤ ma¤a¤rin luvanvaraisia kasvituotteita, hankittava erillinen lupa? (Esimerkki: valmispizzoissa ka¤ytetta¤va¤ tomaattisose). (98/C 174/06) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2123/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › terveys- ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen Miten aiotaan toteuttaa terveysriskitto¤myyden ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen sellaisten geneettisesti muunnettujen lajikkeiden yhteiseen lajikeluetteloon siirta¤misen yhteydessa¤, jotka eiva¤t tarvitse lupaa uuselin- tarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) nojalla eiva¤tka¤ myo¤ska¤a¤n levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (2) nojalla? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (2) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2127/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › johdettujen lajikkeiden aineellinen vastaavuus 1. Miten on tarkistettava, etta¤ yhdesta¤ tarkistetusta ja hyva¤ksytysta¤ lajikkeesta johdettujen kasvien aineellinen vastaavuus on sa¤ilynyt entisella¤a¤n ja kuinka ta¤ma¤ voidaan tarkistaa? 2. Miten johdettujen lajikkeiden kanssa on menetelta¤va¤? (98/C 174/08) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2129/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › ilmoittaminen Onko ilmoitus tehta¤va¤ myo¤s sellaisista uusista tai muunnetuista tuotteista, joille ei tarvitse hakea lupaa 1. asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) nojalla?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2133/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Condições de autorização: controlo dos dados apresentados pelo produtor

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2157/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Etiquetado (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: C 174/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 3. ¿Que· aspecto ha de tener el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as elaboradas que se compongan en una (pequen(cid:152)a) parte de productos sometidos a la obligacio·n de etiquetado? (Por ejemplo, platos preparados con otros muchos ingredientes). ¿Existen ya propuestas para el disen(cid:152)o del etiquetado para los tres casos antes mencionados y que· 4. informacio·n debe suministrarse en cada caso? (98/C 174/22) PREGUNTA ESCRITA E-2157/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Etiquetado ¿Esta· previsto, antes del establecimiento definitivo de una forma de etiquetado, que participen las autoridades nacionales, las asociaciones de consumidores, los grupos ecologistas, etc. en la presentacio·n y debate de las propuestas? (98/C 174/23) PREGUNTA ESCRITA E-2159/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Inclusio·n involuntaria de sustancias sometidas a la obligacio·n de etiquetado en productos alimenticios habituales ¿Que· procedimiento se debe utilizar en el caso de productos que no se componen de productos modificados 1. gene·ticamente, pero a los que se han an(cid:152)adido (involuntariamente) partes de e·stos? En esos casos, ¿esta· previsto un control y en caso necesario un etiquetado? (Por ejemplo, miel y productos 2. de la miel con polen de plantas transge·nicas). ¿Se comprobara· que el consumo de productos que contengan este tipo de polen no supone un riesgo para la 3. salud? (98/C 174/24) PREGUNTA ESCRITA E-2161/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › «Ana·lisis adecuado» 1. 2. ¿Que· se entiende por «ana·lisis adecuado» (Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)? ¿Que· controles se tienen que llevar a cabo? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/25) PREGUNTA ESCRITA E-2163/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n 1. 2. ¿Que· sistemas de comprobacio·n van a establecerse para el «ana·lisis adecuado» prescrito? ¿Que· me·todos esta· previsto aplicar?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2133/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones de autorización: control de la información proporcionada por el fabricante (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/3 2. En caso negativo, ¿co·mo se informa a las autoridades nacionales y de la UE de su comercializacio·n? ¿Co·mo pueden comprobar estas autoridades si para este tipo de productos existe una obligacio·n de 3. etiquetado con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) PREGUNTA ESCRITA E-2131/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n ¿Cua·les son exactamente los criterios de evaluacio·n con arreglo a los cuales ha de juzgarse una solicitud de autorizacio·n de productos en el marco del Reglamento de nuevos alimentos (258/97) (1) o es suficiente una simple comunicacio·n en caso de que el fabricante no haya solicitado voluntariamente una autorizacio·n? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) PREGUNTA ESCRITA E-2133/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n: control de la informacio·n proporcionada por el fabricante 1. 2. ¿Que· informaciones deben servir como base para la evaluacio·n? ¿Esta· previsto un control independiente de los datos presentados por el fabricante? (98/C 174/11) PREGUNTA ESCRITA E-2135/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n: control de la informacio·n proporcionada por el fabricante ¿Esta· previsto que se realice, por lo menos, un control puntual de los datos proporcionados por el 1. fabricante? 2. ¿Co·mo se evaluara·n en este caso, en especial, los riesgos de alergia en productos cuyos nuevos componentes no se hayan consumido hasta la fecha de forma regular o que no hayan estado contenidos hasta ahora en productos alimenticios? (Por ejemplo, prote(cid:14)·nas obtenidas a partir de bacterias procedentes de fuentes calientes) (98/C 174/12) PREGUNTA ESCRITA E-2137/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Enzimas y aditivos producidos por ingenier(cid:14)·a gene·tica ¿Se han proyectado en la Unio·n Europea actividades dirigidas a colmar las lagunas existentes en la actualidad en lo que se refiere a la autorizacio·n de enzimas o aditivos producidos por microorganismos modificados gene·ticamente que no quedan incluidos ni en el Reglamento sobre nuevos alimentos ni el Reglamento sobre aditivos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2141/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones para el etiquetado (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2115/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassung durch Eintrag in den Sortenkatalog (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/1 I (Mitteilungen) EUROPA¤ ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (98/C 174/01) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2113/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung 1. Trifft es zu, da(cid:223) im Falle einer Eintragung von gentechnisch vera¤nderten Pflanzen in den gemeinsamen Sortenkatalog fu¤r landwirtschaftliche Pflanzenarten (70/457/EWG) (1) und fu¤r Gemu¤sesaatgut (70/458/EWG) (2) eine weitere Genehmigung dieser Pflanzen nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (3) nicht mehr erforderlich ist? 2. Wird in diesem Fall nur deren Kennzeichnung nach der Novel-Food-Verordnung geregelt? (1) ABl. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 1. (2) ABl. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 7. (3) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/02) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2115/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassung durch Eintrag in den Sortenkatalog Bedu¤rfen in Zukunft transgene Planzen noch irgendeiner Zulassung und Genehmigung au(cid:223)er der Eintragung in den gemeinsamen Sortenkatalog? (98/C 174/03) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2117/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung 1. Trifft es zu, da(cid:223) alle pflanzlichen Produkte, die eine Sortenzulassung haben, auch keine Anmeldung oder das vereinfachte Zulassungsverfahren der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) mehr durchlaufen mu¤ssen? Falls diese Frage mit ja zu beantworten ist: bedu¤rfen daraus gewonnene Verarbeitungsprodukte einer 2. Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1


title: QUESTION ECRITE no 2121/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'admission (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

text: C 174/2 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/04) QUESTION E· CRITE E-2119/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s Les produits de filiation issus de ve·ge·taux de·ja‘ admis dans le catalogue commun des varie·te·s doivent-ils e(cid:136)tre individuellement signale·s, examine·s et autorise·s, en vertu du re‘glement relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires? (1) (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) QUESTION E· CRITE E-2121/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)admission Les produits de filiation qui ne contiennent qu(cid:146)une faible quantite· de produits ve·ge·taux soumis a‘ autorisation doivent-ils eux-me(cid:136)mes faire l(cid:146)objet d(cid:146)une admission? (par exemple: le coulis de tomates sur les pizzas pre(cid:136)tes a‘ la consommation) (98/C 174/06) QUESTION E· CRITE E-2123/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments › Examen des re·percussions sur la sante· et l(cid:146)environnement Lors de l(cid:146)inscription au catalogue commun d(cid:146)espe‘ces de nouvelles espe‘ces ge·ne·tiquement manipule·es ne ne·cessitant d(cid:146)autorisation ni en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments (1), ni en vertu de la directive relative a‘ la disse·mination volontaire (90/220/CEE) (2), quelles sont les modalite·s de l(cid:146)examen de l(cid:146)innocuite· pour la sante· et des re·percussions sur l(cid:146)environnement? (1) (2) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) QUESTION E· CRITE E-2127/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › «e·quivalence substantielle» dans les espe‘ces de·rive·es Comment peut-on garantir que l(cid:146)«e·quivalence substantielle» est pre·serve·e et peut e(cid:136)tre ve·rifie·e pour toutes 1. les plantes issues d(cid:146)une ligne teste·e et autorise·e? 2. Comment doit-on manipuler les espe‘ces de·rive·es? (98/C 174/08) QUESTION E· CRITE E-2129/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › notification Les produits nouveaux ou modifie·s qui ne sont pas soumis a‘ autorisation aux termes du re‘glement (CE) 1. no 258/97 relatif aux nouveaux aliments (1) doivent-ils faire l(cid:146)objet d(cid:146)une notification?


title: WRITTEN QUESTION No. 2157/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2133/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones de autorización: control de la información proporcionada por el fabricante

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2143/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - richieste di autorizzazione di alimenti geneticamente modificati già presentate a norma della direttiva 90/220/CEE

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2155/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Forma y contenido del etiquetado


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2145/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Kennzeichnungsvorschriften (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2111/97 von Josep PONS GRAU an die Kommission. Vorläufige Bewertung der Programme PHARE, TACIS und MEDA

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
project evaluation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2117/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - ammissione delle varietà


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2133/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2119/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating van rassen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2106/97 του Gerard CAUDRON προς την Επ τροπή. Σχέδιο δράσης για την κλωστοϋφαντουργία

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
France
State aid
action programme
competitiveness
international competition
social policy
social-security contribution
textile industry


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2107/97 του Gerard CAUDRON προς την Επ τροπή. Ισοτιμία διπλωμάτων: ρύθμιση του επαγγέλματος του ειδικευμένου εκπαιδευτή στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
France
access to a profession
equivalence of diplomas
free movement of workers
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
special education
vocational training

text: C 45/156 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/205) GRAPTH ERVTHSH E-2100/97 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Para·tash toy dasmoy· 39,2% stiw eisago·menew tsa·ntew xeiro·w apo· thn Ki·na gia 5 xro·nia O kla·dow tvn Dermati·nvn Eidv· n kai Eidv· n Tajidi·oy o opoi·ow apotelei· paradosiako· kla·do paragvgh·w gia thn Ella·da die·rxetai sobarh· kri·sh h opoi·a antikatoptri·zei to·so sthn mei·vsh thw apasxo·lhshw o·so kai sthn mei·vsh toy ariumoy· tvn epixeirh·sevn toy kla·doy (to dia·sthma 92-96 e·kleise to 25% peri·poy tvn epixeirh·sevn), vw apote·lesma tvn eisagvgv· n apo· tri·tew xv· rew kai idiai·tera apo· xv· rew xamhloy· ergatikoy· ko·stoyw. H E. E. prokeime·noy na antimetvpisuei· prosvrina· to ue·ma epe·bale gia 6 mh·new (1. 2. 1997 e·vw 31. 7. 1997) dasmo· 39,2% stiw tsa·ntew xeiro·w proe·leyshw Ki·naw. Dedome·noy o·ti to pro·blhma poy antimetvpi·zei o kla·dow tvn dermati·nvn eidv· n apo· tiw eisagvge·w apo· thn Ki·na ei·nai ejairetika· sobaro·, ti ske·ptetai h Epitroph· na pra·jei prokeime·noy na paratauei· gia mi·a pentaeti·a o epiblhuei·w arxika· gia 6 mh·new dasmo·w (39,2%) stiw eisago·menew apo· KINA tsa·ntew xeiro·w; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1997) Me ton kanonismo· (EK) ariu. 209/97 (1), poy dhmosiey·uhke sthn Epi·shmh Efhmeri·da stiw 4 Febroyari·oy 1997, h Epitroph· epe·bale prosvrino· dasmo· antinta·mpingk stiw eisagvge·w orisme·nvn sakidi·vn xvrv· n katagvgh·w Lai¤kh·w Dhmokrati·aw thw Ki·naw, gia peri·odo e·ji mhnv· n. Ston i·dio kanonismo·, h Epitroph· ane·labe na diereynh·sei, peraite·rv, orisme·na ue·mata thw diadikasi·aw anaforika· me to koinotiko· symfe·ron, ta opoi·a den ei·xan plh·rvw ejakribvuei·. Gia to skopo· ayto·, h Epitroph· ka·lese o·la ta endiafero·mena me·rh na ypoba·loyn tekmhrivme·na apodeiktika· stoixei·a epi· orisme·nvn sxetikv· n uema·tvn. Pragmatopoih·uhkan, epi·shw, akroa·seiw prokeime·noy na katastei· dynato·n gia ta endiafero·mena me·rh na diatypv· soyn ta epixeirh·mata· toyw prow yposth·rijh thw ue·shw toyw. Apo· thn ana·lysh tvn sygkekrime·nvn plhroforiakv· n stoixei·vn, proe·kyce to sympe·rasma o·ti me·tra antinta·mpingk pre·pei na lhfuoy·n o·son afora· tiw eisagvge·w sakidi·vn xerioy· kataskeyasme·nvn apo· de·rma dedome·noy o·ti plhroy·ntai o·loi oi o·roi poy kauori·zontai sthn basikh· nomouesi·a antinta·mpingk. Vsto·so, o·son afora· ta saki·dia xerioy· poy ei·nai kataskeyasme·na apo· plastike·w kai yfantike·w y·lew h eje·tash tvn ypoblhue·ntvn apodeiktikv· n stoixei·vn deikny·ei o·ti yfi·stantai epitaktikoi· lo·goi gia th mh lh·ch me·trvn ba·sei toy koinotikoy· symfe·rontow. Sygkekrime·na, uevrei·tai api·uano o·ti oi koinotikoi· paragvgoi· ua eyergethuoy·n apo· thn epibolh· me·trvn antinta·mpingk, efo·son e·xei diapistvuei· o·ti oi eisagvgei·w ua proboy·n se eisagvge·w apo· a·llew tri·tew xv· rew. Sygxro·nvw, oi arnhtike·w epiptv· seiw stoyw eisagvgei·w, dianomei·w kai emporike·w epixeirh·seiw ua ei·nai shmantike·w se mi·a agora· sthn opoi·a pa·nv apo· to 80% thw koinotikh·w katana·lvshw proe·rxetai apo· eisagvge·w apo· thn Ki·na. Synepv· w, stiw 2 Ioyli·oy 1997, h Epitroph·w pro·teine sto Symboy·lio thn epibolh· oristikv· n me·trvn antinta·mpingk stiw eisagvge·w sakidi·vn kataskeyasme·nvn apo· de·rma kai thn pera·tvsh thw diadikasi·aw di·xvw thn epibolh· oristikv· n me·trvn o·son afora· ta saki·dia apo· plastike·w kai yfantike·w y·lew. H telikh· apo·fash ua lhfuei· apo· to Symboy·lio prin apo· tiw 4 Aygoy·stoy 1997. (1) EE L 33 thw 4. 2. 1997, s. 11. (98/C 45/206) GRAPTH ERVTHSH E-2107/97 ypobolh· : Ge·rard Caudron (PSE) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Isotimi·a diplvma·tvn: ry·umish toy epagge·lmatow toy eidikeyme·noy ekpaideyth· sth Galli·a (cid:211)loi gnvri·zoyme ton oysiastiko· xarakth·ra thw enarmo·nishw tvn diplvma· tvn, prokeime·noy na epiteyxuei· mia pragmatikh· dia·dosh toy aisuh·matow thw eyrvpai¤kh·w iuage·neiaw. Parathroy·me th stauerh· pro·odo poy shmeiv· uhke epi· toy ue·matow, alla· gia ka· poia epagge·lmata h· ka·poia diplv· mata, o kairo·w poy perna·ei apotelei· phgh· pollv· n apogohtey·sevn gia thn pragmatiko·thta kai thn apotelesmatiko·thta thw eyrvpai¤kh·w oikodo·mhshw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2143/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - bereits beantragte Genehmigung von gentechnisch veränderten Lebensmitteln nach der Richtlinie 90/220/EWG (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
crop production
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/4 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/13) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2139/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zusammensetzung des Lebensmittelausschusses 1. Wie wird im Lebensmittelausschu(cid:223) der EU die O¤ ffentlichkeit repra¤sentiert? Sollen Vertreter von nationalen Verbraucher- und Umweltschutzorganisationen bei Beratungen und 2. Entscheidungen des Lebensmittelausschusses miteinbezogen werden? 3. Wie soll in diesem Falle die Auswahl der Vertreter erfolgen? Sollen Verbraucher- und Umweltschutzorganisationen ein eigenes Vorschlagsrecht fu¤r diese Personen 4. erhalten? (98/C 174/14) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2141/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Voraussetzungen fu¤r die Kennzeichnung Soll nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) die Kennzeichnung eines gentechnisch vera¤nderten Lebensmittels nur dann erforderlich sein, wenn sowohl ein Unterschied bei einem Erna¤hrungsmerkmal im Vergleich zum nicht gentechnisch vera¤nderten Produkt besteht als auch ein Nachweis der gentechnischen Vera¤nderung mo¤glich ist? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/15) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2143/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › bereits beantragte Genehmigung von gentechnisch vera¤nderten Lebensmitteln nach der Richtlinie 90/220/EWG Trifft es zu, da(cid:223) die zur Zeit zur Vermarktung anstehenden Genprodukte, deren Zulassung nach der Freisetzungsrichtlinie 90/220/EWG (1) beantragt wurde, nicht nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (2) gekennzeichnet werden mu¤ssen, obwohl die gentechnische Vera¤nderung in ihnen nachweisbar ist (freiwillige Kennzeichnung durch Hersteller ist mo¤glich)? (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. (2) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/16) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2145/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Kennzeichnungsvorschriften Wie sollen die U¤ berwachungsbeho¤rden testen, ob die Kennzeichnungsvorschriften eingehalten werden?


title: QUESTION ECRITE no 2129/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - notification

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2133/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Προϋποθέσεις έγκρισης: έλεγχος των προσκομιζόμενων από τον παραγωγό στοιχείων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/3 Ea·n o·xi, pv· w enhmerv· nontai oi eunike·w kai koinotike·w arxe·w gia thn dia·uesh tvn proi¤o·ntvn aytv· n sthn 2. agora·; 3. Pv· w mporoy·n na ele·gxoyn oi arxe·w ayte·w ea·n te·toia proi¤o·nta ypo·keintai se ypoxre·vsh sh·manshw sy·mfvna me ton en lo·gv kanonismo·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/09) GRAPTH ERVTHSH E-2131/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Poia· ei·nai akribv· w ta krith·ria epi· th ba·sei tvn opoi·vn, kata· thn eje·tash aith·sevn gia thn e·gkrish proi¤o·ntvn sto plai·sio toy kanonismoy· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn, ajiologei·tai ea·n apaitei·tai e·gkrish h· ea·n arkei· aplh· dh·lvsh, sthn peri·ptvsh poy o paragvgo·w den e·xei ypoba·lei ai·thsh gia thn e·gkrish toy proi¤o·ntow; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/10) GRAPTH ERVTHSH E-2133/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Poia stoixei·a pre·pei na xrhsimopoioy·ntai vw ba·sh ajiolo·ghshw tvn aith·sevn; 2. Proble·petai aneja·rthtow e·legxow tvn stoixei·vn poy kataue·tei o paragvgo·w; (98/C 174/11) GRAPTH ERVTHSH E-2135/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Pre·pei na ele·gxontai ta proskomizo·mena apo· ton paragvgo· stoixei·a toyla·xiston deigmatolhptika·; 2. Pv· w ajiologoy·ntai sthn peri·ptvsh ayth· ki·ndynoi gia thn pro·klhsh allergeiv· n apo· proi¤o·nta tvn opoi·vn ta ne·a systatika· den ei·xan diateuei· me·xri sh·mera prow katana· lvsh h· periei·xonto se tro·fima; (epi· paradei·gmati prvtei(cid:143)new apo· bakthri·dia poy proe·rxontai apo· uerma· periba·llonta) (98/C 174/12) GRAPTH ERVTHSH E-2137/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › (cid:201)nzyma kai pro·suetew oysi·ew poy para·gontai me meuo·doyw genetikh·w texnologi·aw Programmati·zontai sthn Eyrvpai¤kh· v· nvsh drasthrio·thtew me sto·xo thn ka· lych tvn nomouetikv· n kenv· n poy ejakoloyuoy·n na yfi·stantai kata· thn e·gkrish enzy·mvn h· pro·suetvn oysiv· n poy paraskeya·zontai me·sv genetikv· w tropopoihme·nvn mikroorganismv· n ta opoi·a den perilamba·nontai to·so ston kanonismo· gia ta ne·a tro·fima to·so kai ston kanonismo· sxetika· me tiw pro·suetew oysi·ew;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2108/97 dell'on. Gérard CAUDRON alla Commissione. Disponibilità di opuscoli informativi della Commissione per i parlamentari

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/99 (98/C 60/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2108/97 di Ge·rard Caudron (PSE) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Disponibilita‘ di opuscoli informativi della Commissione per i parlamentari I deputati europei sono importanti veicoli di informazione sull(cid:146)Europa nelle loro rispettive circoscrizioni. Le conferenze, le visite agli istituti scolastici e talvolta, come nel caso dell(cid:146)interrogante, le strutture che hanno aperto al pubblico sono altrettante occasioni per distribuire opuscoli informativi redatti dalla Commissione e stampati dall(cid:146)Ufficio delle pubblicazioni delle Comunita‘ europee. Tali opuscoli sono estremamente utili e hanno un grande successo. Tuttavia e‘ difficile poter ottenerne un gran numero. Le rappresentanze della Commissione negli Stati membri non sembrano disporne di quantita‘ sufficienti per darvi ampia diffusione. Talvolta si e‘ anche chiesto ai parlamentari un contributo per questi opuscoli, la qual cosa sembra anomala. Puo‘ la Commissione indicare com(cid:146)e‘ possibile ottenere opuscoli informativi in grande quantita‘? Puo‘ essa altres(cid:14)‘ indicare quali obblighi hanno le rappresentanze della Commissione negli Stati membri nei confronti dei parlamentari europei? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (1o agosto 1997) La Commissione ringrazia l(cid:146)onorevole parlamentare per l(cid:146)apprezzamento che egli esprime riguardo alle sue pubblicazioni. Perlopiu‘ si tratta di opuscoli informativi destinati al grande pubblico e distribuiti gratuitamente, con qualche eccezione giustificata dalla natura piu‘ tecnica della pubblicazione. La diffusione di queste pubblicazioni dipende dalla richiesta che ne fa chi provvede a distribuirle, come il Parlamento stesso e le rappresentanze o delegazioni della Commissione, che vengono consultati sistematica- mente e ricevono di solito il numero di copie richiesto. Puo‘ naturalmente accadere che dopo un certo lasso di tempo una pubblicazione sia esaurita. La Commissione non tralascera‘ di ricordare alla proprie rappresentanze che spetta loro trattare con la massima attenzione le richieste dei membri del Parlamento. (98/C 60/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2113/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › autorizzazione delle varieta‘ 1. Puo‘ la Commissione confermare che, per le piante geneticamente modificate registrate nel catalogo comune delle varieta‘ delle specie di piante agricole (direttiva 70/457/CEE) (1) e delle sementi di ortaggi (direttiva 70/458/CEE) (2), non e‘ necessaria un(cid:146)ulteriore autorizzazione ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (3)? 2. In tal caso solo l(cid:146)etichettatura e‘ disciplinata dal regolamento sui nuovi prodotti alimentari? (1) GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1. (2) GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7. (3) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1


title: QUESTION ECRITE no 2127/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - "équivalence substantielle" dans les espèces dérivées (REPONSE COMPLEMENTAIRE)


title: WRITTEN QUESTION No. 2149/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Varieties directive

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2129/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Kennisgeving (AANVULLEND ANTWOORD)


title: Komission asetus (EY) N:o 1141/97, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnän osalta

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
marketing standard
meat product

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2109/97 by Johanna BOOGERD-QUAAK to the Commission. Promoting the euro in connection with European sport policy

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
action programme
monetary union
promotion of the European idea
public awareness campaign
sporting event

text: C 82/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 (98/C 82/41) SKRIFTLIG FR¯GA E-2109/97 fr(cid:229)n Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: PR fo¤r euron i samband med den europeiska idrottspolitiken 1. Kan kommissionen fo¤rklara varfo¤r inom ramen fo¤r Actions Prioritaire de l(cid:146)Information (API) som inriktar sig p(cid:229) de europeiska medborgarna, euron och den inre marknaden, ett bidrag p(cid:229) 1 miljon ecu tilldelats PR-verksamhet fo¤r euron i samband med La Course de Voile, en dragkampsfo¤ranstaltning som inte erka¤nts av den regulja¤ra idrottsva¤rlden i Europa? 2. Vilka kriterier har man ha¤rvid utg(cid:229)tt fr(cid:229)n och vilka garantier har man f(cid:229)tt fo¤r att detta bidrag na¤r det ga¤ller att go¤ra PR fo¤r euron info¤r den stora allma¤nheten kommer att ge upphov till resultat som st(cid:229)r i proportion till storleken p(cid:229) bidraget? 3. Kan kommissionen fo¤rklara varfo¤r en idrottsfo¤ranstaltning fo¤r en speciell publik tilldelats ett s(cid:229) stort bidrag i fo¤rh(cid:229)llande till den idrottspolitik som kommissionen hittills fo¤rt och den disponibla budgeten p(cid:229) 3 miljoner ecu fo¤r programmen Eurathlon och Idrott fo¤r handikappade, som bra m(cid:229)nga europeiska organisationer anso¤ker om bidrag fr(cid:229)n? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 september 1997) 1. Kommissionen har inom ramen fo¤r sitt prioriterade (cid:229)tga¤rdsprogram fo¤r information om euron valt att sto¤dja seglingsta¤vlingen Course de l’Europe a‘ voile och tilldelat detta projekt ett ekonomiskt bidrag p(cid:229) 700 000 ecu, inte 1 miljon ecu som parlamentsledamoten ha¤vdar. Detta belopp utgo¤r 44,6 % av den totala budgeten fo¤r denna ta¤vling. Parlamentets arbetsgrupp fo¤r idrott, som hela tiden har h(cid:229)llits helt informerad om detta a¤rende, va¤lkomnade unionens bidrag till denna ta¤vling. Kommissionen vill p(cid:229)minna om den symboliska betydelsen hos ta¤vlingen na¤r det ga¤ller den europeiska uppbyggnaden. A¤ nda sedan ta¤vlingen startade har den uppmuntrats av gemenskapens institutioner, i synnerhet av parlamentet och kommissionen. Seglingsta¤vlingen finns omna¤mnd i Internationella oceanseglingsfederationens (FICO) ta¤vlingsprogram och ger poa¤ng i FICO:s va¤rldsma¤sterskap fo¤r seglare och ma¤rken. FICO samarbetar med Internationella yachtta¤vlings- unionen (IYRU), nationella idrottsfo¤rbund och stora klubbar. FICO:s ta¤vlingsprogram 1997-2000 kommer att o¤versa¤ndas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Ta¤vlingen ger 60 poa¤ng fo¤r segraren, medan det ho¤gsta poa¤ngtal en ta¤vling kan ge a¤r 120 (La Vende·e Globe, t. ex. ). 2. De kriterier som har fo¤ranlett kommissionen att sto¤dja ta¤vlingen inom ramen fo¤r (cid:229)tga¤rdsprogrammet fo¤r information om euron a¤r massmedias ta¤ckning av ta¤vlingen (ordet euro och symbolen fo¤r euron syns hela tiden), deltagarnas ho¤ga niv(cid:229) (b(cid:229)de na¤r det ga¤ller fartyg och besa¤ttningar), den attraktionskraft som denna typ av etappta¤vlingar har p(cid:229) allma¤nheten (sex la¤nder bero¤rs), lokala, regionala och nationella myndigheters medverkan. Antalet (cid:229)sk(cid:229)dare i varje stad som varit etappm(cid:229)l och det intresse dessa visat fo¤r information om valutaunionen visar behovet av att fo¤ra informationen na¤rmare medborgarna. Det a¤r av yttersta vikt att bringa budskapet till medborgarna. En utva¤rdering av projektet p(cid:229)g(cid:229)r fo¤r na¤rvarande, men redan nu har m(cid:229)nga reportage visats och antalet pressklipp ba¤r vittnesbo¤rd om det intresse som ta¤vlingen va¤ckt. Om parlamentsledamoten s(cid:229) o¤nskar, a¤r kommissionen villig att sa¤nda henne en dossier som visar mediaeffekten. 3. Medlen till detta ekonomiska bidrag kommer fr(cid:229)n punkt B 3-3060 (1997 (cid:229)rs budget) som ta¤cker utgifter fo¤r programmet fo¤r att informera de europeiska medborgarna (Prince). Information om euron a¤r en av tre prioriterade fr(cid:229)gor. Eurathlon-programmet och Idrott fo¤r handikappade finansieras via punkt B3-3000 i 1997 (cid:229)rs budget. Idrottsevenemanget Course de l’Europe har nu genomfo¤rts fo¤r sjunde g(cid:229)ngen och ta¤vlingen har tack vare det sa¤tt som den organiseras p(cid:229) en sa¤rskild fo¤rm(cid:229)ga att n(cid:229) en stor publik, och da¤r ing(cid:229)r den publik som parlamentsledamoten talar om


title: WRITTEN QUESTION No. 2131/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization


title: QUESTION ECRITE no 2135/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'autorisation: vérification des données des fabricants


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2113/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - autorizzazione delle varietà


title: WRITTEN QUESTION No. 2113/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization for varieties (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (98/C 174/01) SKRIFTLIG FR¯GA E-2113/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r va¤xtsorter 1. Sta¤mmer det att om genetiskt modifierade va¤xter tas upp i den gemensamma sortlistan fo¤r arter av lantbruksva¤xter (direktiv (EEG) 457/70) (1) och fo¤r utsa¤de av ko¤ksva¤xter (direktiv (EEG) 458/70) (2) kra¤vs inget ytterligare godka¤nnande fo¤r dessa va¤xter i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (3)? 2. Regleras i detta fall endast deras ma¤rkning av fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (3) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/02) SKRIFTLIG FR¯GA E-2115/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd genom info¤rande i sortlistan Kommer det i framtiden att kra¤vas n(cid:229)gra som helst tillst(cid:229)nd och godka¤nnanden fo¤r transgena va¤xter fo¤rutom info¤randet i den gemensamma sortlistan? (98/C 174/03) SKRIFTLIG FR¯GA E-2117/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r sorter A¤ r det riktigt att alla de va¤xtprodukter som erh(cid:229)llit ett tillst(cid:229)nd fo¤r sorter inte beho¤ver anma¤las eller 1. genomg(cid:229) det fo¤renklade tillst(cid:229)ndsfo¤rfarandet i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1)? Om denna fr(cid:229)ga kan besvaras jakande: beho¤ver fo¤ra¤dlade produkter som utvunnits ur de ovanna¤mnda 2. produkterna ett godka¤nnande i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2131/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassungsvoraussetzungen (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/3 Falls dies nicht der Fall ist: wie werden nationale und EU-Beho¤rden von deren Markteinfu¤hrung in 2. Kenntnis gesetzt? 3. Wie ko¤nnen diese Beho¤rden pru¤fen, ob fu¤r solche Produkte eine Kennzeichnungspflicht entsprechend der Novel-Food-Verordnung besteht? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2131/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen Welches sind die genauen Pru¤fkriterien, nach denen Antra¤ge zur Zulassung von Produkten im Rahmen der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) von der EU dahingehend bewertet werden sollen, ob eine Genehmigung erforderlich ist oder ob eine einfache Anmeldung als ausreichend erachtet wird, falls der Hersteller nicht von sich aus eine Genehmigung beantragt hat? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2133/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen: U¤ berpru¤fung der Herstel- lerangaben 1. Welche Angaben sollen als Bewertungsgrundlage dienen? 2. Ist eine unabha¤ngige Pru¤fung der vom Hersteller eingereichten Daten vorgesehen? (98/C 174/11) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2135/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen: U¤ berpru¤fung der Herstel- lerangaben 1. Soll eine U¤ berpru¤fung der Herstellerangaben zumindest stichprobenartig erfolgen? 2. Wie werden in diesem Fall insbesondere Allergierisiken bei Produkten bewertet, deren neuartige Bestandteile bisher u¤blicherweise noch nicht verzehrt werden oder in Nahrungsmitteln enthalten waren (beispielsweise Proteine aus Bakterien, die aus hei(cid:223)en Quellen stammen)? (98/C 174/12) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2137/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › gentechnisch erzeugte Enzyme und Zusatzstoffe Sind bei der Europa¤ischen Union Aktivita¤ten geplant, um die jetzige Gesetzeslu¤cke bei der Zulassung von mittels gentechnisch vera¤nderten Mikroorganismen produzierten Enzymen oder Zusatzstoffen zu schlie(cid:223)en, die weder in der Novel-Food-Verordnung noch in der Zusatzstoffverordnung erfa(cid:223)t werden?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2143/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Αιτήσεις για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων σύμφωνα με την οδηγία 90/ 220/ΕΟΚ (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: C 174/4 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/13) GRAPTH ERVTHSH E-2139/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Sy·nuesh thw Episthmonikh·w Epitroph·w Trofi·mvn 1. Me poio· tro·po ua ekprosvpei·tai h koinh· gnv· mh sthn Episthmonikh· Epitroph· Trofi·mvn thw EE; 2. Proble·petai h symmetoxh· ekprosv· pvn eunikv· n organv· sevn prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai toy periba·llontow stiw syzhth·seiw kai tiw apofa·seiw thw Episthmonikh·w Epitroph·w Trofi·mvn; 3. Me poio· tro·po ua epile·gontai sthn peri·ptvsh ayth· oi ekpro·svpoi tvn en lo·gv organv· sevn; Ua e·xoyn oi organv· seiw prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai toy periba·llontow to dikai·vma na protei·noyn 4. toyw ekprosv· poyw toyw; (98/C 174/14) GRAPTH ERVTHSH E-2141/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Proy¤poue·seiw gia thn epish·mansh Ua apaitei·tai, sy·mfvna me ton Kanonismo· (EK) ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, h epish·mansh eno·w genetikv· w tropopoihme·noy ei·doyw diatrofh·w mo·non se peri·ptvsh poy ypa·rxei to·so mia diafora· se mia trofikh· idio·thta se sy·gkrish me to proi¤o·n poy den e·xei tropopoihuei· genetikv· w o·so kai h dynato·thta pistopoi·hshw thw genetikh·w tropopoi·hshw; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/15) GRAPTH ERVTHSH E-2143/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Aith·seiw gia thn e·gkrish thw dia·ueshw sthn agora· genetikv· w tropopoihme·nvn trofi·mvn sy·mfvna me thn odhgi·a 90/220/EOK Alhuey·ei o·ti ta genetikv· w tropopoihme·na proi¤o·nta poy pro·keitai na diateuoy·n sthn agora· , kai gia ta opoi·a e·xei zhthuei· h sxetikh· a·deia empori·aw sy·mfvna me thn odhgi·a 90/220/EOK (1) gia thn sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoihme·nvn organismv· n sto periba·llon, den ypo·keintai stiw diata·jeiw peri· epish·manshw toy Kanonismoy· (EK) 258/97 (2) molono·ti mporei· na pistopoihuei· o·ti e·xoyn tropopoihuei· genetikv· w; (ei·nai, vsto·so, dynato·n, na topouetoy·ntai, se eueloy·sia ba·sh, sxetike·w endei·jeiw apo· toyw paragvgoy·w). (1) EE L 117 thw 8. 5. 1990, sel. 15. (2) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/16) GRAPTH ERVTHSH E-2145/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Diata·jeiw gia thn epish·mansh Me poio· tro·po ua pre·pei na ele·gxoyn oi armo·diew arxe·w ea· n kai kata· po·son throy·ntai oi diata· jeiw gia thn epish·mansh tvn proi¤o·ntvn;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2147/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - sanções em caso de não observância das disposições em matéria de rotulagem (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
infringement of EU law
labelling
new product

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/5 (98/C 174/17) PERGUNTA ESCRITA E-2147/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › san(cid:231)o(cid:152)es em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem 1. 2. Quais as san(cid:231)o(cid:152)es previstas em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem? Existe alguma tabela para as san(cid:231)o(cid:152)es pecunia·rias aplica·veis? (98/C 174/18) PERGUNTA ESCRITA E-2149/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Directiva relativa a‘s variedades vegetais 1. Sera· que, relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de comercializa(cid:231)a(cid:152)o de uma espe·cie vegetal para a qual na(cid:152)o e· necessa·ria uma decisa(cid:152)o de autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, esta· garantida a necessa·ria identifica(cid:231)a(cid:152)o da mesma aquando da venda de sementes? De que modo sera· a identifica(cid:231)a(cid:152)o feita no momento da cede(cid:136)ncia de sementes ou da venda de pla(cid:136)ntulas 2. (Exemplo: sacos especiais ou autocolantes para a venda a utilizadores privados ou comerciais) Pretender-se-a· rever a Directiva relativa a‘s variedades vegetais, de molde a assegurar a rotulagem requerida 3. pelo Regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) PERGUNTA ESCRITA E-2151/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Conteu·do da rotulagem Que tipo de informa(cid:231)a(cid:152)o devera· a rotulagem conter e sob que forma se devera· a mesma apresentar? (98/C 174/20) PERGUNTA ESCRITA E-2153/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › cede(cid:136)ncia de amostras de refere(cid:136)ncia do ADN pela pessoa que regista um produto Estara· prevista a necessidade de os fabricantes de alimentos geneticamente modificados transmitirem as informa(cid:231)o(cid:152)es de que as autoridades fiscalizadoras carecem para o exerc(cid:14)·cio das suas fun(cid:231)o(cid:152)es de controlo? (Exemplo: informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas sobre a estrutura do organismo geneticamente modificado) (98/C 174/21) PERGUNTA ESCRITA E-2155/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Forma e conteu·do da rotulagem 1. De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos desembalados? (Exemplo: legumes, fruta) De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos transformados, que consistam maioritariamente em 2. produtos de rotulagem obrigato·ria? (Exemplo: produtos em conserva, polpa de tomate)


title: WRITTEN QUESTION No. 2143/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/ EC (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/4 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/13) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2139/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › elintarvikekomitean edustajat 1. Kuinka kansalaisia edustetaan EU:n elintarvikekomiteassa? Aiotaanko kansallisten kuluttaja- ja ympa¤risto¤ja¤rjesto¤jen edustajat ottaa mukaan elintarvikekomitean 2. ka¤sittely- ja pa¤a¤to¤ksentekovaiheeseen? 3. Milla¤ tavoin edustajat on siina¤ tapauksessa valittava? 4. Onko kuluttaja- ja ympa¤risto¤ja¤rjesto¤illa¤ oikeus ehdottaa itse henkilo¤ita¤ edustajiksi? (98/C 174/14) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2141/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › merkinto¤ja¤ koskevat edellytykset Edellyteta¤a¤nko¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaisesti geneettisesti muunnetun elintarvikkeen merkitsemista¤ ainoastaan siina¤ tapauksessa, etta¤ kyseinen elintarvike seka¤ eroaa joltain ominaisuudeltaan geneettisesti muuntelemattoman tuotteen vastaavasta ominaisuudesta ja etta¤ geneettinen muunnos voidaan todentaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/15) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2143/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › geneettisesti muunnetut elintarvikkeet, joille on jo anottu lupaa direktiivin 90/220/ETY mukaisesti Onko oikein, etta¤ parhaillaan markkinoille pa¤a¤sya¤ odottavia geenituotteita, joille on anottu lupaa levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (1) mukaisesti, ei tarvitse merkita¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (2) mukaisesti, vaikka niiden geneettinen muunnos voidaan todentaa? (Tuottaja voi suorittaa merkinna¤n vapaaehtoisesti). (1) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/16) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2145/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › merkinto¤ja¤ koskevat ma¤a¤ra¤ykset Kuinka valvonnasta vastaavat viranomaiset tarkistavat, noudatetaanko merkinto¤ja¤ koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤?


title: WRITTEN QUESTION No. 2133/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers


title: WRITTEN QUESTION No. 2129/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Reporting (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2127/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - "Equivalencia sustancial" en variedades derivadas (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2109/97 do Deputado Johanna BOOGERD- QUAAK à Comissão. Promoção do euro e política europeia em matéria de desporto

text: C 82/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/41) PERGUNTA ESCRITA E-2109/97 apresentada por Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Promo(cid:231)a(cid:152)o do euro e pol(cid:14)·tica europeia em mate·ria de desporto 1. Podera· a Comissa(cid:152)o explicar por que raza(cid:152)o foi atribuido, no quadro das ac(cid:231)o(cid:152)es priorita·rias de informa(cid:231)a(cid:152)o, orientadas para os cidada(cid:152)os europeus, o euro e o mercado interno, um subs(cid:14)·dio de 1 milha(cid:152)o de ecus para a promo(cid:231)a(cid:152)o do euro a‘ La Course de Voile, uma regata de vela que na(cid:152)o e· reconhecida pelos organismos regulamentadores do mundo desportivo europeu? 2. Quais os crite·rios seguidos para o efeito e quais as garantias obtidas de que esse subs(cid:14)·dio, dado o montante envolvido, produzira· os resultados publicita·rios necessa·rios para a promo(cid:231)a(cid:152)o do euro junto de um vasto pu·blico? 3. Podera· a Comissa(cid:152)o explicar por que raza(cid:152)o, por compara(cid:231)a(cid:152)o com a pol(cid:14)·tica seguida ate· ao momento pela Comissa(cid:152)o em mate·ria de desporto e o or(cid:231)amento dispon(cid:14)·vel de 3 milho(cid:152)es de ecus para os programas Eurathlon e Desporto para Deficientes, a que muitas organiza(cid:231)o(cid:152)es europeias recorrem, atribui agora um subs(cid:14)·dio de montante ta(cid:152)o elevado a uma manifesta(cid:231)a(cid:152)o desportiva destinada a um pu·blico espec(cid:14)·fico? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Setembro de 1997) 1. No quadro do seu programa de ac(cid:231)a(cid:152)o de informa(cid:231)a(cid:152)o priorita·rio sobre o euro, a Comissa(cid:152)o seleccionou o projecto da «Course de l’Europe a‘ la voile», tendo assim concedido uma contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira de 700 000 ecus e na(cid:152)o 1 milha(cid:152)o de ecus, como a Senhora Deputada menciona. Este montante representa 44,6% da estimativa de or(cid:231)amento global para a prova em causa. O princ(cid:14)·pio desta participa(cid:231)a(cid:152)o tinha sido acolhido favoravelmente pelo intergrupo «Desportos» do Parlamento, que foi plenamente informado da prepara(cid:231)a(cid:152)o do respectivo processo. A Comissa(cid:152)o recorda o cara·cter simbo·lico desta regata para a constru(cid:231)a(cid:152)o europeia. Desde o in(cid:14)·cio, esta prova foi sempre encorajada pelas institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias, nomeadamente o Parlamento e a Comissa(cid:152)o. A «Course de l’Europe» inscreve-se no calenda·rio da Federa(cid:231)a(cid:152)o Internacional das Regatas Ocea(cid:136)nicas (FICO) e conta para a atribui(cid:231)a(cid:152)o de pontos para o campeonato mundial FICO dos corredores e das marcas. A FICO trabalha em colabora(cid:231)a(cid:152)o com a Unia(cid:152)o Internacional das Regatas de Iate (IYRU), as federa(cid:231)o(cid:152)es desportivas nacionais e os grandes clubes. O calenda·rio das regatas FICO de 1997 a 2000 e· enviado directamente a‘ Senhora Deputada, bem como ao Secretariado-Geral do Parlamento. A «Course de l’Europe» permite a atribui(cid:231)a(cid:152)o de 60 pontos ao vencedor enquanto a maior atribui(cid:231)a(cid:152)o de pontos se eleva a 120 pontos (por exemplo, «Vende·e Globe»). Os crite·rios que levaram a Comissa(cid:152)o a considerar esta ac(cid:231)a(cid:152)o entre os projectos eleg(cid:14)·veis para uma parceria 2. no a(cid:136)mbito do programa de informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o euro sa(cid:152)o: a cobertura media·tica da prova desportiva (presen(cid:231)a permanente do termo e do s(cid:14)·mbolo euro), o elevado n(cid:14)·vel dos participantes (navios e tripula(cid:231)o(cid:152)es), a atrac(cid:231)a(cid:152)o do pu·blico em geral por este tipo de provas por etapa (6 pa(cid:14)·ses envolvidos), a participa(cid:231)a(cid:152)o e a implica(cid:231)a(cid:152)o das autoridades locais, regionais e nacionais. A aflue(cid:136)ncia dos espectadores em cada cidade-etapa e os pedidos de documenta(cid:231)a(cid:152)o sobre a unia(cid:152)o moneta·ria testemunham a necessidade de po(cid:136)r em pra·tica uma pol(cid:14)·tica de informa(cid:231)a(cid:152)o de proximidade. Levar a informa(cid:231)a(cid:152)o ao pu·blico e· essencial. A avalia(cid:231)a(cid:152)o deste projecto esta· ainda em curso de ana·lise, mas as reportagens televisivas foram, desde ja·, mu·ltiplas e a quantidade de refere(cid:136)ncias na imprensa escrita evidencia o interesse suscitado. Se a Senhora Deputada o desejar, a Comissa(cid:152)o esta· disposta a transmitir-lhe directamente um dossier «Imagem» que ilustrara· o eco media·tico desta iniciativa. A contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira em questa(cid:152)o esta· a cargo da rubrica or(cid:231)amental B 97 B3-3060, que cobre as 3. despesas relativas ao programa de informa(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os europeus (Prince). A informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o euro constitui um dos tre(cid:136)s temas priorita·rios. Os Programas Eurathlon e «Desporto para os deficientes» sa(cid:152)o financiados pela rubrica or(cid:231)amental B 97 B3-3000. E· a se·tima vez que decorre a prova desportiva «La Course de l’Europe» que, pela sua realiza(cid:231)a(cid:152)o e organiza(cid:231)a(cid:152)o, tem a particularidade de abranger um vasto pu·blico do qual faz parte o pu·blico espec(cid:14)·fico referido pela Senhora Deputada


title: WRITTEN QUESTION No. 2129/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Reporting

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2147/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Sancties op niet-naleving van de bepalingen inzake etikettering

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1142/97 of 23 June 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit