title: WRITTEN QUESTION No. 2174/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Monitoring of products free of 'genetic engineering'

eurovoc_concepts:
financing method
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
producer organisation
research body
vocational training

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/41 (98/C 82/72) SKRIFTLIG FR¯GA E-2174/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › granskning av produkter (cid:148)som a¤r fria fr(cid:229)n genetisk modifiering(cid:148) St(cid:229)r underso¤kningslaboratorierna a¤ven till fo¤rfogande fo¤r de producenter som inte salufo¤r n(cid:229)gra produkter 1. som framsta¤llts med hja¤lp av genetisk modifiering och som vill l(cid:229)ta kontrollera detta? 2. Skall dessa underso¤kningar vara kostnadsfria s(cid:229) att s(cid:229)dana producenter inte missgynnas? Underso¤ks (cid:229) andra sidan inte enbart s(cid:229)dana livsmedel som producenten deklarerat som (cid:148)fria fr(cid:229)n genetisk 3. modifiering(cid:148)? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2168/97, E-2170/97, E-2172/97 och E-2174/97 (28 oktober 1997) R(cid:229)det har informerats om medlemsstaternas (cid:229)tga¤rder p(cid:229) dessa punkter (98/C 82/73) SKRIFTLIG FR¯GA E-2184/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › vidareutveckling av metoder fo¤r p(cid:229)visande Vilka anstra¤ngningar go¤r Europeiska unionens institutioner fo¤r att go¤ra det mo¤jligt att vidareutveckla metoderna fo¤r p(cid:229)visande? Svar (28 oktober 1997) R(cid:229)det har inte n(cid:229)gon sa¤rskild beho¤righet i detta ha¤nseende och har inga uppgifter om o¤vriga institutioners, i synnerhet Europaparlamentets,intentioner p(cid:229) detta omr(cid:229)de,fo¤rutom vad avser de uppgifter som (cid:229)ligger kommissionen i enlighet med fo¤rordning 258/97 (1), sa¤rskilt artikel 4. 4 i denna. (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/74) SKRIFTLIG FR¯GA E-2188/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤verl(cid:229)tande av instrument fo¤r p(cid:229)visande genom den som anma¤ler en produkt Planeras a¤ven fortsa¤ttningsvis producenterna fo¤rbli skyldiga att o¤verla¤mna ocks(cid:229) de system fo¤r p(cid:229)visande som finns och a¤r etablerade hos dem, inklusive prover, antikroppar som beho¤vs fo¤r att kunna p(cid:229)visa, motsvarande genetiska sonder, extraktionsprotokoll och s(cid:229) vidare, till o¤vervakningsmyndigheterna?


title: Neuvoston direktiivi 97/41/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY, ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
fruit
meat product
pesticide residue
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2179/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - tecniche di rilevazione (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product

formats: html pdf print

text: C 174/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/31) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2175/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › analisi dei prodotti non ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica 1. Puo‘ la Commissione far sapere se i laboratori di analisi sono a disposizione anche dei produttori che non commercializzano prodotti ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica e che desiderano nondimeno sottoporre a controlli i loro prodotti? 2. Le analisi verranno effettuate gratuitamente per non penalizzare i produttori in questione? D(cid:146)altro lato, ad essere analizzati non saranno solo i prodotti alimentari per i quali, secondo quanto 3. dichiarato dal produttore, e‘ escluso il ricorso all(cid:146)ingegneria genetica? (98/C 174/32) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2177/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › tecniche di rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere se, per distinguire un prodotto ottenuto tramite procedimenti di ingegneria genetica da un prodotto esente da manipolazioni genetiche, si utilizzera‘ unicamente la tecnica della rilevazione della proteina sviluppata dal nuovo gene introdotto? (98/C 174/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2179/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › tecniche di rilevazione 1. Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la possibilita‘ di avvalersi anche di tecniche di rilevazione indiretta, attraverso i quali e‘ possibile accertare i mutamenti dei caratteri delle varieta‘ geneticamente modificate (ad esempio un campione dell(cid:146)acido grasso modificato contenuto nell(cid:146)olio prodotto con semi di soia geneticamente modificata)? Tali modificazioni significative vengono registrate e catalogate quali possibilita‘ alternative di rilevazione 2. per gli organi deputati al controllo? (98/C 174/34) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2181/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › rilevazione 1. Puo‘ la Commissione far sapere come viene applicato per le sementi il criterio della «rilevazione» di una modificazione ottenuta grazie all(cid:146)ingegneria genetica, nel caso in cui la nuova proteina (o le nuove proteine) si possa (si possano) formare e rintracciare solo dopo la crescita della pianta? Quali tecniche di rilevazione dovranno essere applicate in futuro a questo proposito per distinguere diversi 2. lotti di sementi? (98/C 174/35) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2183/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › Adeguamento della soglia di sensibilita‘ per la rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere se la soglia di sensibilita‘ per la rilevazione di modificazioni genetiche viene costantemente adeguata al progresso tecnico?


title: WRITTEN QUESTION No. 2173/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Financial requirements for monitoring (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
financing
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/7 (98/C 174/26) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2165/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todentamisen ta¤yta¤nto¤o¤npano 1. Kenelle annetaan tehta¤va¤ksi todentamismenetelmien kehitta¤minen? 2. Mitka¤ viranomaiset ja/tai yksityiset tahot suorittavat valvonnan? 3. Mihin ajankohtaan mennessa¤ ta¤ma¤n on ma¤a¤ra¤ toteutua? (98/C 174/27) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2167/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › valvonnan edellytykset Miten aiotaan rahoittaa valvonnasta ja todentamisesta vastaavien viranomaisten virkojen perustaminen ja ylla¤pita¤minen? (98/C 174/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2169/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › valvonnan ta¤yta¤nto¤o¤npano Onko olemassa aloitteita, joilla pyrita¤a¤n perustamaan elintarvikkeiden valvonnasta vastaaville viranomaisille erityislaboratorioita valvontatehta¤vien ta¤yta¤nto¤o¤npanoa varten? (98/C 174/29) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2171/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › henkilo¤sto¤o¤n liittyva¤t valvonnan edellytykset 1. 2. Onko eri valvontatehta¤viin olemassa jo riitta¤va¤sti henkilo¤sto¤a¤ vai onko henkilo¤sto¤a¤ palkattava lisa¤a¤? Onko henkilo¤sto¤lle ja¤rjestetta¤va¤ erityiskoulutusta? (98/C 174/30) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2173/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › valvonnan taloudelliset edellytykset Onko talousarviossa myo¤nnetty lisa¤ma¤a¤ra¤rahoja odotettavissa olevia menoja varten?


title: WRITTEN QUESTION No. 2197/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Assessing the effects of the consumption of novel food products

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: Regulamento (CE) nº 1155/97 da Comissão de 25 de Junho de 1997 que fixa os coeficientes de redução para a determinação da quantidade de bananas a atribuir a cada operador das categorias A e B no âmbito do contingente pautal para 1997 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
import
import policy
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: Borse di studio settembre 1998 : Storia e Civiltà, Scienze economiche, Scienze giuridiche, Scienze politiche e sociali.

eurovoc_concepts:
economics
higher education
history
legal science
political science


title: 97/427/EG: Beschikking van de Commissie van 25 juni 1997 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van oorsprong uit Australië (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Australia
health control
import
live animal
marine life
mollusc


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2161/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - "κατάλληλη ανάλυση"

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2191/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Presentación de variedades de partida modificadas genéticamente y de las variedades producidas a partir de éstas

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: Решение на Комисията от 25 юни 1997 година относно определяне на специфични условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Австралия (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
Australia
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
import

formats: html pdf print xhtml

text: 244 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 31997D0426 11. 7. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 183/21 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 юни 1997 година относно определяне на специфични условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Австралия (текст от значение за ЕИП) (97/426/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно здравните изисквания за производството и пус- кането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че група от експерти на Комисията е посетила Австралия с цел да проверят условията, при които рибните про- дукти се произвеждат, съхраняват и експедират към Общността; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО маркировка следва да се постави върху опаковките на рибните продукти, съдържаща името на третата страна и номер на одобрение на предприятието по произход; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одоб- рените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на съобщение от AQIS до Комисията; като има предвид, че Министерството на здравеопазването следва да гарантира спазването на разпоредбите, установени в този сми- съл в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че разпоредбите в австралийското законодател- ство относно здравните инспекции и мониторинга на рибните про- дукти могат да бъдат считани за равностойни на посочените в Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че AQIS е предоставила официални уверения относно спазването на правилата, посочени в глава V от приложе- нието към Директива 91/493/ЕИО, и относно изпълнението на изискванията, еквивалентни на установените в посочената дирек- тива, за одобрение на предприятията; като има предвид, че в Австралия Department for Primary Industries and Energy — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) е в състояние да осъществява ефективен контрол по прилагането на действащото законодателство; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, като има предвид, че процедурата за получаване на здравен серти- фикат, посочен в член 11, параграф 4, буква a) от Директива 91/493/ЕИО трябва да обхване и определянето на образец на сер- на тификат, езика/езиците, на който/които трябва да се съставя, и длъжността на лицето, оправомощено да го подписва; минималните изисквания отношение по (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 332, 30. 12. 1995 г. , стр. 40. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Department for Primary Industries and Energy — Australian за Quarantine and Inspection Service (AQIS) компетентен и относно удостоверяването на обстоятелството, че рибните продукти съответстват на изискванията на Директива 91/493/ЕИО. е признат проверката в Австралия орган 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 245 Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Австралия трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А по-долу; 2. продуктите трябва да са от одобрените предприятия, изброени в списъка към приложение Б по-долу; 3. с изключение на случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на кон- сервирани храни, всички опаковки трябва да съдържат думата Australia и одобрения номер на предприятието по произход, изписани с незаличими букви. Член 3 1. Сертификатът, посочен в точка 1 на член 2, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се осъществяват проверките. 2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на AQIS, а също така и официалния печат на въпросната служба в цвят, който е различен от онзи на другите обозначения в сертификата. Член 4 Настоящото решение се прилага от 1 септември 1997 г. Член 5 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 25 юни 1997 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 246 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 ПРИЛОЖЕНИЕ А 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 247 248 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 ПРИЛОЖЕНИЕ Б СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И КОРАБИ ФАБРИКИ I. Предприятия Номер Име Адрес 10 12 27 149 207 247 304 755 757 793 802 816 818 825 828 838 851 852 853 864 873 889 921 930 933 936 953 959 960 994 PORT LINCOLN TUNA PROCESSORS PTY LTD PORT LINCOLN, SA SOUTHERN CANNING PTY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD P&O COLD STORAGE LTD FRIGMOBILE PTY LTD VINCI SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD FREMANTLE FISHERMEN’S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD BARWON SEAFOODS PTY LTD LONIMAR AUSTRALIA PTY LTD KIVELOS NOMINEES PTY LTD A RAPTIS & SONS PTY LTD TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD P SAMIOS & CO PTY LTD NORWEST SEAFOODS PTY LTD INF PTY LTD MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD GERALDTON FISHERMEN’S CO-OPERATIVE LTD PORTLAND, VIC ROYAL PARK, SA FOOTSCRAY, VIC HEMMANT, QLD FREMANTLE, WA LANCELIN, WA NORTH GEELONG, VIC KENSINGTON, VIC FOOTSCRAY, VIC COLMSLIE, QLD MARGATE, TAS WOOLLOONGABBA, QLD CARNARVON, WA OSBORNE PARK, WA LEARMONTH, WA GERALDTON, WA AUSTRALIAN ABALONE EXPORTS PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD EELS AUSTRALIS PTY LTD FREMANTLE FISHERMEN’S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD OSBORNE PARK, WA DELORAINE, TAS JURIEN, WA DOVER, TAS SEITO OCEAN PRODUCTS PTY LTD EAST BUNDABERG, QLD FREMANTLE FISHERMEN’S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD GERALDTON HARBOUR, WA HARRY MESSINIS MG KAILIS (1962) PTY LTD GEELONG, VIC DONGARA, WA CAPE BANKS PROCESSING COMPANY PTY LTD & H STANKE & SONS PTY LTD CARPENTER ROCKS, SA EELS AUSTRALIS PTY LTD MANTZARIS FISHERIES PTY LTD GEOFFREY MAXWELL SWANN 1013 1018 P & O COLD STORAGE LTD OCEAN FOODS PTY LTD SKIPTON, VIC GEELONG, VIC ESPERANCE, WA SPEARWOOD, WA EXETER, SA 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 249 Номер 1043 1046 1048 1049 1050 1070 1077 1082 1088 1149 1168 1169 1195 1249 1263 1277 1296 1322 1325 1332 1342 1351 1366 1379 1380 1438 1487 1489 1495 1504 1523 1534 1597 1617 1630 1643 1666 Име Адрес GAMEFISHER PTY LTD TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD AUSTRALIAN BIGHT FISHERMEN PTY LTD WARREN ROBERT MOORE A RAPTIS & SONS PTY LTD OSMANLI PTY LTD STANLEY FISH PTY LTD OCEAN FOODS PTY LTD SEVSTAR NOMINEES PTY LTD WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD FRIGMOBILE PTY LTD VIN TIN PTY LTD BELCARA PTY LTD MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD AUSTPAN PACIFIC PTY LTD RIGMAR PTY LTD BATAVIA COAST FISHERIES PTY LTD ABACUS FISHERIES COMPANY PTY LTD SEA TRADERS PTY LTD DAVID CHARLES PEEBLES & PETER JAMES HARVEY FISHMAC PTY LTD POULOS BROS (WHOLESALE) PTY LTD EASTERN MARINE PTY LTD DOBOY COLD STORES PTY LTD PORT OF DEVONPORT AUTHORITY HAMISH PTY LTD P & O COLD STORAGE LTD FORTUNA SEAFOODS PTY LTD DARWIN, NT SMITHTON, TAS PORT LINCOLN, SA MT BARKER, WA HINDMARSH, SA BUNDABERG, QLD STANLEY, TAS SOUTHEND, SA MORNINGTON, VIC OSBORNE PARK, WA TOWNSVILLE, QLD GERALDTON, WA YANCHEP, WA CLONTARF, QLD PORTSMITH, QLD GLENORCHY, TAS GERALDTON, WA CARNARVON, WA CLONTARF, QLD MALAGA, WA BUNDABERG, QLD UNANDERRA, NSW SOUTH MELBOURNE, VIC HEMMANT, QLD WEST DEVONPORT, TAS O’CONNOR, WA NORTH FREMANTLE, WA KAWANA, QLD INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD BAYSHORE HOLDINGS PTY LTD FREMANTLE FISHERMEN’S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD WISTANE PTY LTD CAIRNS COLD STORES PTY LTD MESSINIS BROS PTY LTD CORAL REEF SEAFOODS PTY LTD MIA EXPORT PTY LTD COOGEE, WA JURIEN, WA FREMANTLE, WA MADDINGTON, WA CAIRNS, QLD DANDENONG, VIC SLADE POINT, QLD PORT LINCOLN, SA 250 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 Номер 1674 1692 1693 1756 1775 1799 1805 1917 1953 1999 2037 2231 2239 2245 2256 2276 2333 2394 2459 2567 2574 2580 2619 2620 2641 2651 2678 2779 2784 2799 2824 2879 2906 2907 2911 2941 2963 Име K & TJI PTY LTD BURNIE PORT AUTHORITY E & B KOLIVAS NOMINEES PTY LTD EAST COAST EELS (AUST) PTY LTD STEVE & CON SEAFOODS PTY LTD KARYSTOS PTY LTD THIRD PUNO PTY LTD PENINSULA SEAFOODS PTY LTD GLOBAL SEAFOODS FISHERIES PTY LTD AQUA FARMS AUSTRALIA PTY LTD KARLIAM PTY LTD UNITRADE INTERNATIONAL PTY LTD OYSTER NURSERIES PTY LTD HERBERT EDWARD & PAULA JOY MURRAY PETER JAMES PACKMAN & MICHAEL VINCENT DWYER INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD WITNEY PTY LTD YABBY BLUE PTY LTD SCOOTMORE CORPORATION PTY LTD A & A BIANCHI PTY LTD RAMPSEA PTY LTD ST SEAFOOD INTERNATIONAL PYT LTD ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD FNP CATALANO NOMINEES PTY LTD ANNIE & HERBERT EDWARD MORLEY JOAN ELIZABETH MCILWAIN Адрес LAVERTON NORTH, VIC BURNIE, TAS ST KILDA, VIC STRATFORD, VIC MOORABBIN, VIC FOOTSCRAY, VIC BRUNSWICK, VIC DANDENONG, VIC MORNINGSIDE, QLD MOAMA, NSW HERVEY BAY, QLD CANNINGVALE, WA MACKSVILLE, NSW BOWEN, QLD BUNDABERG, QLD CAIRNS, QLD KARDINYA, WA MOONEE PONDS, VIC CLONTARF, QLD WYNNUM, QLD MACKAY, QLD KIPPA-RING, QLD APOLLO BAY, VIC CANNINGTON, WA LUCINDA, QLD WARANA, QLD MANDARIN TRAWLERS (AUSTRALIA) PTY LTD BURNETT HEADS, QLD BOWEN FISHERMANS SEAFOOD COMPANY PTY LTD V & E LAGO PTY LTD RAND TRANSPORT (1986) PTY LTD WILLSEA PTY LTD SOUTH PACIFIC DRIED SEAFOOD PTY LTD PORT MELBOURNE COLD STORES PTY LTD SAFCOL FOODS PTY LTD DE BRETT SEAFOOD PTY LTD JOSEPH BARRY CURTAIN GERALDTON FISHERMEN’S CO-OPERATIVE LTD BOWEN, QLD HEMMANT, QLD KEWDALE, WA PORT MACDONNEL, SA ARCHERFIELD, QLD PORT MELBOURNE, VIC ELIZABETH, SA MOOLOOLABA, QLD SORELL, TAS GERALDTON, WA 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 251 Номер 2988 2996 3056 3117 3143 3145 3225 3269 3320 3323 3353 3355 3362 3378 3407 3418 3442 3486 3512 3561 3583 3595 3645 3711 3801 3989 4081 4127 4332 4422 4423 4559 4586 4663 4730 4846 5128 Име Адрес GOULBURN RIVER TROUT PTY LTD AUSTRALIAN LIVE SEAFOOD PTY LTD JAMES BOWES PTY LTD BOOKAR EEL CULTURE PTY LTD PIONEER SEAFOODS PTY LTD TASSAL LTD STATHY PETER & STEVEN DAMON EFSTATHIS MANTZARIS FISHERIES PTY LTD CARDINAL SEAFOODS PTY LTD NORTAS PTY LTD GEOFF SUMMERGREENE WARREN WILLIAM MARKWELL KAILIS BROS PTY LTD ENTERPRISE FISHERIES PTY LTD GAMBARO’S SEAFOODS PTY LTD OZASIA PTY LTD MACKAY REEF FISH SUPPLIES PTY LTD THEODORE GLINATSIS MG KAILIS EXPORTS PTY LTD SEAPOWER RESOURCES MACKAY PTY LTD CHRISTOPHER & WENDY ANNE ROBINSON IAN & CLAUDE RICCIARDI ELENI PTY LTD PIONEER SEEFOODS PTY LTD SEALANES (1985) PTY LTD CREEL SEAFOODS PTY LTD WESTERN MARINE EXPORTS PTY LTD GREAT OCEAN SEAFOOD PTY LTD DANROCK INTERNATIONAL PTY LTD JACK B, ROBIN W HUTCHINGS & CHARLENE J GRIBBLE ALEXANDRA, VIC KING ISLAND, TAS GERALDTON, WA CAMPERDOWN, VIC GLADSTONE, QLD DOVER, TAS MORNINGSIDE, QLD NORTH GEELONG, VIC VIRGINIA, QLD MORNINGTON, TAS TRIBUNNA, TAS INNISFAIL, QLD CANNING VALE, WA GLADSTONE, QLD PINKENBA, QLD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD TWEED HEADS SOUTH, NSW CAIRNS, QLD MACKAY, QLD CAIRNS, QLD HAMILTON HILL, WA BASSENDEAN, WA BOWEN, QLD SOUTH FREMANTLE, WA MURARRIE, QLD ESPERANCE, WA TULLAMARINE, VIC PORTLAND, VIC KALBAR, QLD FAIRSEA INTERNATIONAL PTY LTD MOUNT GAMBIER, SA JANLOW NOMINEES PTY LTD SEETER PTY LTD SEVEN SEAS PTY LTD ST HELENS, TAS CAIRNS, QLD WINGFIELD, SA MAXWELL FREDERICK & NEIL JOHN TREWARTHA WARRNAMBOOL, VIC JOLLY ROGER EXPORTS PTY LTD JIM, JACK & JOHN ZARAKIS BOTANY, NSW WEST FOOTSCRAY, VIC 252 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 Номер 5153 5211 5452 5485 5606 5703 5742 5777 5830 5852 6001 6013 6015 6035 6036 6084 6108 6137 6230 6237 6242 6246 6254 6286 6359 6371 6409 6417 6443 6472 Име Адрес HARBOURSIDE SERVICES PTY LTD K-SEAS TRADING PTY LTD TOWNSVILL, QLD CLONTARF, QLD WEST AUSTRALIAN FRESHWATER LOBSTER FARMS PTY LTD GINGIN, WA GEORGE TOWN SEAFOODS PTY LTD MARKWELL FISHERIES PTY LTD GEORGE TOWN, TAS CHINDERAH, NSW GREG & JOHN FARTCH & MICHAEL MCGRATH BLACKFELLOWS CAVES, SA ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD APOLLO BAY, VIC TERENCE THORNTON RYAN, PATRICK THORNTON RYAN, MARIA JOY RYAN & CATHERINE HEATHER RYAN TATIARA, SA STEVEN KOLB MULATAGA PTY LTD DIAMOND FISHERIES PTY LTD SEA RAKER FISHERIES PTY LTD SEAWAY PRODUCE PTY LTD FISH FACTORY PTY LTD PINGELLY, WA CANNING VALE, WA DANDENONG, VIC ESSENDON AIRPORT, VIC MENTONE, VIC ATHOL PARK, SA YAMASA SEAFOOD AUSTRALIA PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC AUSTRALIAN FRESH CORPORATION PTY LTD FORTITUDE VALLEY, QLD JOB FISH AUSTRALIA PTY LTD DEUGRO (NORTHERN TERRITORY) PTY LTD PAUL & BERYL LINETTE GRUNSKE MICHAEL JOHN & MARY ELIZABETH NENKE AUSTRALIAN FISH PROJECTS PTY LTD FREMANTLE CROCODILE PARK PTY LTD CLONTARF, QLD MIDDLE POINT, NT BUNDABERG, QLD KUKERIN, WA BOTANY, NSW FREMANTLE, WA SOUTHERN CROSS FISHERIES (QLD) PTY LTD KAWANA WATERS, QLD PJC AIR CONDITIONING MANUFACTURERS PTY LTD MARINE BOARD OF HOBART SEAFORD, VIC HOBART, TAS MARINA FRESH SEAFOODS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD LATITUDE FISHERIES PTY LTD SEAFRESH HOLDINGS PTY LTD MACKAY SEAFOODS PTY LTD LANE LABS MANUFACTURING PTY LTD Общо: 173 GERALDTON, WA JOHNS CREEK, WA SLADE POINT, QLD EAGLE FARM, QLD 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 253 II. Кораби фабрики Собственик JEFFERY DAVID CROAD IAN BRUCE & BRUCE ROBERT HARRIS GARY NEISLER PETER HODGETTS TREVOR ALBERT & WENDY JEAN MORTON GEOFFREY CHARLES PAYNE DESMOND JOSEPH & NOLA RUBY SCHULTZ BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY MUON PHAM HUNG TAN PHAM ROBERT PETER RALPH N & C HOSCHKE PTY LTD BAKEWELL FOODS PTY LTD MADANG CONTRACTORS (QLD) PTY LTD NOAN PTY LTD Име/адрес PROWLER FD C-GIRL KARLYLE REINGA SEEKER II CHARING CROSS NOLA-R BOONARI LIKOO CARRARRA SUSANNE ROSS NORLAND CAPE BEDFORD MORLEY CAPE YORK IRON HECTOR I WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD SENHORA DE FATIMA CAYSAND NO 7 PTY LTD SEABRING FISHERIES PTY LTD CRYSTAL LADY SEABRING RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD MARKWELL ENTERPRISE VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE PQ NOMINEES PTY LTD NOEL MICHAEL & KENNETH JOHN LOLLBACK MARTYN BLAND CROAD IAN GREGORY ASHTON CAYSAND NO 7 PTY LTD MERVYN & JANICE HARGRAVES CECIL WILLIAM & MARGARET EDITH KING BREVTEL PTY LTD KERRY ANN & PETER LESLIE MCKINNON FAYSEA-G SKANDIA JUKENDALE JACQUELENE C SEABREEZE II BORDA LINDA JANE NINO NOREMAC LORANA RONALD SEATON & RACHELLE LOUISE EARLE ROPER THERESE CRAIG MICHAEL DEAN PETER GRAEME & DOROTHY MAY WARD MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD ALAN SIDNEY CHARLES WARD NETWON PTY LTD UANNJO YARRAH LEA CLONTARF CONNAUGHT LOUISIANNE QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD WA WA QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD Номер 532 569 593 701 830 908 949 986 1008 1010 1011 1019 1026 1035 1037 1080 1092 1116 1126 1157 1164 1167 1172 1186 1198 1204 1213 1217 1223 1233 1234 1244 1249 1256 1279 254 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 Номер 1293 1300 1314 1316 1323 1324 1327 1334 1336 1340 1350 1361 1377 1384 1386 1397 1399 1406 1407 1413 1421 1423 1427 1432 1434 1454 1462 1463 1464 1478 1480 1486 1494 1497 Собственик PHILLIP OWEN DOYLE RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD FERNHAM PTY LTD PETER ERIC HOWLETT WILLIAM FRED RALPH COLIN DAVID & MURIEL KATHLEEN ANDERSON STEVEN JOSEPH BOARDMAN SHELTON SIDNEY SMITH IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON BURGER INVESTMENTS PTY LTD TEAL HOLDINGS PTY LTD GEOFFREY MICHAEL & JOAN ELIZABETH RYNNE & JOHN HERBERT & ANNETTE MAY HOLZAPFEL ISLE HOLDINGS PTY LTD Име/адрес LADY JOCELYN DANNY MAC BLUE RIBAND MARAUDER MARION SUE ARKANA MERCEDES I SHALBA MORAY CHROMATT PERPETUA PISCES STAR MATILDA BAY GARY CHARLES & MARGARET MAY SHEEHAN & JACK HARKNESS INTREPID JOHN DISTLER AND EDNA MAVIS OLSEN JURE & ROSEMARY MRVELJ & MADOC PTY LTD PETER VERNON LEE LARS & KAREN JANICE TORPELUND KY FISHERIES PTY LTD PHILIP ANTHONY & CORRIE MCJANNETT DOUGLAS DANIEL & JOAN MARIE NUTLEY ROBERT HUGH & STEPHEN ROBERT WYLIE MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD PAUL GRUNSKE MARAEUNUI BARTALUMBA K REGULUS GUNSYND KYLETT JEROBA JUDY B ARAFURA AQUARIUS DANNY B LAWRANCE RAYMOND, AMY MATILDA-ANN & KURT RANDALL PRICE RENEGADE II N & C HOSCHKE PTY LTD NEVILLE WICKS GLENGIVEN PTY LTD MARK ARTHUR GADDES DELISA BATTLER REWARD II ASHLEY-JAY BARRY CAMPBELL, COLIN E BYRNES, LORRAINE J HARVEY IRON TROJAN RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD ALLAN BRUCE WILKINSON VERN LEE INVESTMENTS PTY LTD ROBERT JAMES ROSE RUSHAWAY GULF STAR SECOND WIND BRUPEG QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD SA QLD QLD SA QLD QLD NT QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 255 Номер 1499 1500 1503 1511 1514 1517 1528 1538 1550 1558 1566 1572 1587 1594 1603 1612 1616 1628 1634 1650 1655 1656 1658 1689 1697 1698 1701 1702 1715 1719 1721 1725 1729 Собственик DM MADEN HOLDINGS PTY LTD GRIFFIN BAY HOLDINGS PTY LTD FONGOLD PTY LTD DUDLEY ROBERT VICKERS SCHULZ FISHERIES PTY LTD MARTYN BLAND CROAD Име/адрес DELTA DAWN KFV CUMBERLAND PIONEER STAR CASCADE BAY IDA G MBC PAMELA & GRYFFID LAURENCE JONES ALICE BEATIE RICHARD & ELIZABETH JONES, TERRY & LORRAINE GRANT & EDWARD POSAR ILLUSION STEVEN PAUL & CHRISTINE MACDONALD PALLARENDA LYALL & DEANNE MARIE PRICE AND PETER GEORGE & CATHY IRENE BILLAM MINGARA II TB FISHERIES PTY LTD TREVOR JOHN & EILEEN TERESA TALBOT SCHULZ FISHERIES PTY LTD JAMES MICHAEL & MARIA THERESA ROGERS BO RAMSKOV JENSON ROBERT BRUCE & KATRINA GAIL LEE MELROCK ENTERPRISES (QLD) PTY LTD KENNETH JOHN LEE CARPENTARIA FISHING CO PTY LTD VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE DOLWICK PTY LTD & AUSTIN STREET AUTOMOTIVE PTY LTD PALIN FISHERIES PTY LTD ARKFIN ENTERPRISES PTY LTD ROBERT ALFRED PHILLIP & VALERIE JUNE ROBBINS PAULSEN FISHERIES PTY LTD RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD SUARNI FISHERIES PTY LTD JACQUELINE D JENNIFER RUTH ANGELINA STAR BETJAY REMUS STEVEN C SHANENDALE ANKH-CROSS INVINCIBLE TROCEND G LIN FAR LIN G MOCCASIN ARROW C JIMARNDY BOUNTIFUL LADY SUARNI GREGORY TASMAN & BEVERLEY SYLVIA DORLOFF & PETER JEFFREY REES MARKINA RODNAR PTY LTD CHARPORT PTY LTD HAWKWOOD PTY LTD RODNEY WAYNE BROWN CAYSAN D NO. 103 PTY LTD MB POSIEDON OSPREY NRF CURRINGA SIGNET ALI BABA QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 256 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 Номер 1731 1741 1745 1746 1748 1750 1752 1766 1767 1774 1779 1785 1798 1819 1826 1832 1847 1851 1862 1863 1866 1869 1870 1880 1882 1884 1885 1890 1896 1897 1899 1904 1905 1906 Собственик Име/адрес FREDERICK JOHN & DAPHNE MAY LANGFORD & HAROLD BASIL & MARIE LEONIE HELLMUTH NORTH QUEEN GULF NET MENDING PTY LTD BRIAN CLARENCE, IRENE ANN & BRIAN TREVOR BIENKE JOHN BERNARD BRADLEY HILLBURY PTY LTD GARWOOD CONTRACTORS PTY LTD PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES GORDON CLAUDE & NOELEEN OLIVE MASSEY RODNEY WAYNE & STEPHEN RONALD BROWN & EUNICE JOAN & EDWARD JOHN HANSEN GREENOP FISHING COMPANY PTY LTD GULF NET MENDING PTY LTD RODNEY JOHN & ROSLYN MAREE HANSFORD LENNIG FISHERIES PTY LTD NGUYEN CONG SON & PHAM THI THAN WILLIAM DAVID WALSH GLENGIVEN PTY LTD DUJOUR PTY LTD LIVENSEA PTY LTD F & M J WICKS PTY LTD KERAHANN PTY LTD BARAMEDA ENTERPRISES PTY LTD AGNES FISHERIES PTY LTD ROBERT JOHN STANDEN DOXVIEW PTY LTD CHRISTOPHER PAUL & KAREN DAWN WICKS MV & CJ MILL WARD INVESTMENTS PTY LTD PETER RODERICK LECORNU ROGER JOHN SMITH PETER GUDGEON ULTHENE PTY LTD IAN ERIC & JACQUELINE ANN ARTHY NOEL EDWARD AND GAYE SUZANNE SYMONS LEIGH DAVID MCCLURE CAMPBELL & KAY LORRAINE KING ROSEWOOD FISHERIES PTY LTD RIOLI DEBRENE-ADELE MISS MACLEAY LARA J PEG I HAMERSLEY KELANA MAXIM SANTIEGO CASSANDRA SEA KING BREAKAWAY III DEFIANT STARLIGHT PEG II LADY MORETON CAPTAIN SENRAB VALERIE DAWN III WILLIAM KELF ILLIAM KELF ELKE STAR RESTLESS ANNIE LAURIE MABEL D NEKWAH SHAMROCK II SMITHY SUNDOWN KARINA PETANNE LAURABADA NORTH REEF PROWLER DIAMOND LIL QLD QLD NSW QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 257 Номер 1907 1929 1930 1934 1952 1962 2131 2139 2160 2196 2230 2236 2283 2289 2300 2314 2342 2403 2410 2454 2469 2538 2553 2563 2565 2575 2603 2631 2632 2636 2656 2658 2666 2668 Собственик Име/адрес KEI-AN VENTURES PTY LTD TURVEY VESSEL MANAGEMENT PTY LTD GEORGE MACKAY & CATHERINE MARGARET DUNCAN GARY EDWIN AND SHIRLEY WICKS HEINZ, KAY MARIE, PAUL ADRIAN & CHERIE KIM WENGER DONALD MAYNARD MACDOUGALL IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON JAMES FREDERICK & TAMMY DUNCAN RICHARD LAURENCE & ELIZABETH ANN JONES & RICHARD POSAR TOPLINER PTY LTD TERRY ANDREAS HANSEN, GLEN ANDREW HANSEN & DIANE ELIZABETH HANSEN NOEL GRAHAM ROWLES MARSHELLY FISHING CO PTY LTD RD & KA INVESTMENTS PTY LTD GAMEWAY PTY LTD KMA FISHERIES PTY LTD VICTOR WILLIAM NEIL & DAWN LORRAINE THOMPSON PETER EDNEY BARRY JOHN WILSON RC & RM LACAZE INVESTMENTS PTY LTD RAYMOND EDWARD & MAUREEN CYNTHIA FEARNLEY ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD BILLY JO PTY LTD JOHN HARVY & ANGELA FORREST WELK KEITH EDWIN & JOAN MARY ELKERTON ROBERT WALTON INVESTMENTS PTY LTD WAYNE H & DONNA K HELLMUTH GEORGE DAVID & BRONWYN JOAN BATE & KINGSLEY NEWMAN & DIANNE ROBERTA WARD ROBERT ANTHONY DALEY ADVANCE PTY LTD VAN DUNG LE & SEN THI MAI ALLAN CAMERON & KRISTINA LYXELL KEVIN SCOTT LEE & LEIGH ROBYN LEE REDPEX NOMINEES PTY LTD ALISTAR JAGGIS MARY JAY TRINITY K MAREE II NAVARCHUS AMBITION DODGER REFLECT SHO MAC BUNDALEE MARGRAM I PACIFIC MIST NIZAM AQUATIC MIST DRIFTER II SHACRALI CAMIRA RONDA-LENE MARY JANE TAFURA FIORA BILLY JO MOONSHOT MOBY DICK GLENJOY III TWEED SEEKER GOLD COASTER MAUREEN B WARLORD TRAVELYN STAR JEBRONDY TORAKINA PROTEUS QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 258 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 Номер 2670 2674 2680 2687 2693 2695 2708 2757 2777 2782 2801 2807 2916 2925 2935 2945 2965 2967 2992 3009 3034 3073 3078 3083 3168 3177 3183 3187 3188 3272 3322 3324 3345 3346 3410 Собственик Име/адрес KENNETH ROY & CHRISTINA MARY RODER NEVILLE WICKS ABROCHAIR PTY LTD PERDER INVESTMENTS PTY LTD RUSSLE ANDREW & JEANETTE FAY KILFOY LC FAY SEA RAY ARAGOSTA DHIKARR SEA LION DAVID JOHN & PATRICIA KITTY MADEN CHINDERAH STAR JOHN WILLIAM & PATRICIA MAY HEARD DARREN RICHARD MANN BRUCE DAVIS PTY LTD REGINALD CHARLES & EILEEN M HAMANN BLASLOV FISHING PTY LTD ROBERT JAMES & DOROTHY JUNE PIGGOTT JOAN ELIZABETH MCILWAIN GEOFFREY RAYMOND LEMON DAVID JAMES & MARCIA FAITH NEBE JILLIAN MOONRAKER MAGGIE JO KOLAN 1 GROZDANA B GALVESTON SEADAR BAY VAN D ROSE MARSHELLY JOHN GRANT & BEVERLEY JUNE BELL WANDERBELLE II STEPHEN ROY DAVISON LAJOS MORVAI CLIVE ROBERT & GEOFFREY CRAIG JOHNSON JOHN JOSEPH JARRETT BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY CANDICE K PTY LTD LAURENCE ROY & LAUREEN ISOBELLE SOMMERVILLE PETER DONALD & CATHLENE ELVIE MOISEL ALOMA FRANKANA OBAN STAR JALAURA DENNY-BEN CANDICE K LAURELLA TIROL NICOLA, JANET MARGARET, MICHAEL JAMES & KAYLEEN ANN CRISAFULLI FARSUND COLIN, CATHERINE MARY & WAYNE ROBERT FLAHERTY SOUTHERN INTRUDER RONALD EDWARD WANLESS WJ & J MCKAY PTY LTD AQUA SAM PTY LTD PALIMAK PTY LTD RONALD THOMAS JAMES & RAYLENE FORSTER TERRY ANDREAS HANSEN DONALD LESLIE & LOLA DOROTHY CARLYON GEORGE JAMES & JOAN PATRICIA CARRINGTON PHILLIP GEORGE TYRELL EILEEN ROSE BRALDA AQUA-SAM TOREDO HYDRA-CAT MAGANI RIVERLEA STAR TOOPIN EYLANDTER II QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD NSW QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз Собственик Име/адрес GIUSEPPE GERMANO IMOBOAT PTY LTD VERNON CHARLES, KATHLEEN JUNE & KEVIN SCOTT LEE NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES COBRAM TAGULA BAY ROBERT B SHELL-LEE-N TWEED HEADS SOUTH NSW Номер 3419 3434 3456 3479 3486 3512 3514 3543 3555 3556 3562 3564 3566 3574 3585 3590 3603 3639 3641 3642 3649 3650 3656 3670 3681 3693 3709 3737 3812 3915 4913 4936 4978 5016 5220 THEODORE GLINATSIS MG KAILIS EXPORTS PTY LTD ALAN CLIVE TRICKEY ROSS DOUGLAS & KAY ALEXIA MCLAY LANCE JOSEPH & SUSAN GAYLE O’CONNELL SEABRING FISHERIES PTY LTD JAMES RICHARD AND VALERIE JEAN ODLUM RICHARD JOHN BENN MARK STEVEN TWYFORD & TERRENCE WAYNE MUST ASP HOLDINGS PTY LTD G& M FEATHERSTONE PTY LTD WELDIS PTY LTD ELBOND PTY LTD STEPHEN PATRICK DOWNEY & RUSSELL JAMES NIELSEN GARY & MARILYN JOAN PINZONE HEINZ, KAY MARIE AND PAUL ADRIAN WENGER GRAEME VICTOR AND JEAN FRANCES CROSS CAIRNS MAROOCHY STAR NAPIER AMANDA HEATHER JAY EASTERN LEADER MERIKI ARALUEN AVENGER I CRYSTAL KING BAARROOK PATRICIA M PAULETTE SAN-ANTONNE II SHERONA DRAGNET II DONALD ASHTON & CAROL ANN RETTAY MORNING STAR IV GULF NET MENDING PTY LTD GRAHAM EDWARD PIPER GULF ROSE TUB TRI DUNG & HONG OAI NGUYEN & VAN HUNG & LAN ANH LE ELIZABETH J ROBERT JAMES ROSE BARATEL PTY LTD KENNETH HERBERT GODDARD JOHN WILLIAM & MADELINE HODGE MATTHEW FRANCIS & KAREN ELIZABETH QUADRELL NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES PHONG TRIEU ROBERT GEORGE & MARIE ELIZABETH GIDDINS THORNHILL PTY LTD ALAN JOHN & LESLEY KAY NAGLE MUNDORA BARBARA BALTIC AMBER IRON CASSIA SEA QUEEN ROSEN-C LINDA ROSE DARDEN STAR SANDY S SIRIUS 259 VIC QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD 260 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 Номер 5387 5388 5418 5420 5426 5449 5458 5461 5492 5713 5735 6119 6138 6180 6181 6182 6192 6193 6197 6198 6221 6273 6352 6353 6354 6368 6398 6442 6458 Собственик Име/адрес ASP HOLDINGS PTY LTD ASP HOLDINGS PTY LTD CARINA ASSOCIATES PTY LTD AYRES ROCK FISHING CORPORATION PTY LTD TERENCE DAVID & ELAINE MAUDE CAMERON STEPHEN JEFFREY & JUDITH ANNE WRAYFORD PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES VICTORIA K PTY LTD NOEL FREDERICK & CYNTHIA ANNE HOSCHKE DAGENHAVEN PTY LTD ALAN KENNETH MAY COLIN GEORGE & ANTHONY MICHAEL WRIGHT ALAN CLIVE TRICKEY ROSS KEITH & ELIZABETH ANN SMITH GARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE PETER MICHAEL KERR ANNIHILATOR ASSAILANT PACIFIC RAIDER MOON RIVER PANIA II TINGARA DANIKA TK ENTERPRISE VENTURA LARISSA E ADVANTAGE EVENING STAR ANTINE MARIA C SHIMER JEAN CYLETON MERVYN ROY, MAUREEN EILEEN, GARY ROY & MARK WILLIAM SEMPF BAY RAIDER ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD STEPHEN JOSEPH BUSBY NEIL GORDON HICK PETER J STUART ROLAND HUGHIE BOWMAN RICHARD LYON JOHN LAWRENCE WILSON MARNIKOL PTY LTD GARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE RONBRIDGE PTY LTD HESHDALE PTY LTD HENCHMAN FISHING COMPANY PTY LTD Общо: 269 VALHALLA PAULA PACIFIC BOUNTY GOLDEN MOON DAWSONIA RAMAGE WILLOW III NIKOL-P22 EDWEENA II OCEAN WILD STARDANCER BRAHMAN QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD


title: QUESTION ECRITE no 2205/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - transparence en matière d'autorisations, vis-à-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/11 (98/C 174/46) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse comple·mentaire commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (11 novembre 1997) En comple·ment a‘ sa re·ponse du 17 septembre 1997 (1), la Commission est maintenant en mesure de communiquer les informations suivantes. E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2123/97, E-2149/97: A l(cid:146)heure actuelle, les semences concerne·es par les directives 70/457/CEE et 70/458/CEE, qu(cid:146)elles soient ou non organismes ge·ne·tiquement modifie·s (OGM), doivent e(cid:136)tre inscrites au catalogue commun des varie·te·s avant leur mise sur le marche· a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute·. Avant d(cid:146)e(cid:136)tre inscrites, il doit e(cid:136)tre e·tabli qu(cid:146)elles sont distinctes, stables et suffisamment homoge‘nes. Dans le cas ou‘ les semences seraient des OGM, elles doivent, de plus, faire objet d(cid:146)une e·valuation des risques qu(cid:146)elles pourraient pre·senter pour la sante· humaine et l(cid:146)environnement, au titre de la directive du Conseil no 90/220/CEE du 23 avril 1994 relative a‘ la disse·mination volontaire d(cid:146)organismes ge·ne·tiquement modifie·s dans l(cid:146)environnement. En ce qui concerne l(cid:146)e·tiquetage de ces produits, donc des semences transge·niques, il se fera selon les termes de l(cid:146)annexe III de cette directive. En outre, et ce depuis le 15 mai 1997, tout aliment ou ingre·dient alimentaire contenant, consistant ou de·rive· d(cid:146)OGM qui a‘ cette date n(cid:146)a pas fait l(cid:146)objet d(cid:146)une consommation significative dans la Communaute·, doit suivre les proce·dures du re‘glement (CE) 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires. Ce re‘glement pre·voit de plus, en son article 8, les re‘gles d(cid:146)e·tiquetage applicables a‘ ces produits. Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire le sait, le re‘glement (CE) 258/97 met en (cid:156)uvre la politique dite de «guichet unique». Ceci implique qu(cid:146)il est possible d(cid:146)effectuer dans le cadre du re‘glement l(cid:146)analyse du risque de la directive 90/220/CEE. Par ailleurs, et en ce qui concerne les semences, la Commission a pre·sente· une proposition de modification des directives relatives a‘ leur commercialisation (2). Cette proposition, qui a fait objet d(cid:146)un avis du Parlement, pre·voit qu(cid:146)un demandeur doit faire e·valuer les risques environnementaux relevant de la directive 90/220/CEE dans le cadre de la directive semences, mais e·galement la possibilite· de faire analyser les aspects nouveaux aliments, dans le but de simplifier les proce·dures administratives, toujours selon le principe du «guichet unique». Cette possibilite· envisage·e a‘ l(cid:146)article 3 paragraphe 2 du re‘glement (CE) 258/97 n(cid:146)est pas encore mise en (cid:156)uvre, dans l(cid:146)attente de l(cid:146)adoption de cette nouvelle re·glementation concernant les semences. E-2121/97: Normalement, l(cid:146)e·valuation des risques d(cid:146)un nouvel aliment englobe toutes les utilisations de l(cid:146)aliment concerne·. Ainsi, l(cid:146)e·valuation des risques pour une tomate ge·ne·tiquement modifie·e portera sur le concentre· de tomates et sur les aliments pre·pare·s contenant ce concentre· de tomates. Dans certains cas, cependant, il faudra proce·der a‘ une e·valuation distincte des produits de·rive·s


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2190/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Κατάθεση γενετικώς τροποποιημένων βασικών ποικιλιών και ποικιλιών που έχουν παραχθεί από αυτές

eurovoc_concepts:
exchange of information
food inspection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
originating product
product quality

text: C 82/42 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/75) GRAPTH ERVTHSH E-2190/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kata·uesh genetikv· w tropopoihme·nvn basikv· n poikiliv· n kai poikiliv· n poy e·xoyn paraxuei· apo· ayte·w Proble·petai gia toyw paragvgoy·w h ypoxre·vsh na kataue·toyn gia para· llhlo e·legxo genetikv· w tropopoihme·new basike·w poikili·ew kai poikili·ew poy e·xoyn paraxuei· apo· tiw teleytai·ew (dedome·noy o·ti shmantike·w allage·w mporoy·n en me·rei na diapistvuoy·n mo·no me·sv thw apeyuei·aw sy·gkrishw); (98/C 82/76) GRAPTH ERVTHSH E-2194/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Katagrafh· thw proe·leyshw tvn «ne·vn trofi·mvn» kai tvn «ne·vn systatikv· n trofi·mvn» Ei·nai ypoxrevme·new oi etairei·ew paragvgh·w, sto plai·sio thw diasfa·lishw thw poio·thtaw, na katagra·foyn thn proe·leysh ka·ue oysi·aw poy xrhsimopoiei·tai sthn paragvgh· trofi·mvn kai na thn koinopoioy·n, o·tan xreia·zetai, stiw armo·diew arxe·w; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2188/97, E-2190/97 kai E-2194/97 (28 Oktvbri·oy 1997) To a·ruro 4 toy kanonismoy· poy anafe·rei h ajio·timh ka boyleyth·w, symplhrvme·no endexome·nvw sy·mfvna me thn para·grafo 5, h·, endexome·nvw, to a·ruro 3, para·grafow 4 h· to a·ruro 9, para·grafow 1 toy idi·toy kanonismoy·, afora· tiw plhrofori·ew poy pre·pei na pare·xontai prow yposth·rijh tvn aith·sevn dia·ueshw sthn agora·. Oi plhrofori·ew ayte·w den ui·goyn thn efarmogh· tvn diadikasiv· n ajiolo·ghshw apo· toy armo·dioyw gia thn ajiolo·ghsh organismoy·w poy anafe·rontai sto a· ruro 4, para·grafow 3 toy en lo·gv kanonismoy·. (98/C 82/77) GRAPTH ERVTHSH E-2192/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Katagrafh· «ne·vn trofi·mvn» kai «ne·vn systatikv· n trofi·mvn» kai sxetike·w eggyh·seiw asfalei·aw Ei·nai ypoxrevme·new oi armo·diew arxe·w na katagra·foyn ta tro·fima sta opoi·a oi dia·foroi paragvgoi· prosue·toyn genetikv· w tropopoihme·na proi¤o·nta, v· ste, se peri·ptvsh poy h katana·lvsh· toyw epife·rei mh dyna·menew na apokleisuoy·n me ta shmerina· dedome·na bla·bew sthn ygei·a tvn katanalvtv· n, ta tro·fima ayta· na mporoy·n na aposy·rontai plh·rvw apo· thn agora·; (98/C 82/78) GRAPTH ERVTHSH E-2204/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2203/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - publicatie van gegevens betreffende novel-food-producten (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
dissemination of information
foodstuffs legislation
genetically modified organism
health risk
human nutrition
new product
public health

text: C 174/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2195/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van de herkomst bij novel-food-producten Zijn de producenten dienovereenkomstig in het kader van de kwaliteitswaarborging verplicht de herkomst van alle bij de productie van voedingsmiddelen gebruikte stoffen te registreren en de instanties hiervan indien nodig op de hoogte te stellen? (98/C 174/42) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2197/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › evaluatie van de gevolgen van de consumptie van novel-food-producten 1. Het Wetenschappelijk Comite· voor de menselijke voeding van de EU (advies inzake de beoordeling van nieuwe voedingsmiddelen III/5915/97) heeft gepleit voor verwezenlijking van een toezichtprogramma inzake verzameling van informatie over de gevolgen op korte en lange termijn van de consumptie van nieuwe voedingsmiddelen na het in de handel brengen hiervan. Op welke wijze en door wie zal dit programma worden uitgevoerd? 2. Wat voor soort gegevens zal hierbij voor welk tijdsbestek worden verzameld? 3. Worden de resultaten van het toezichtprogramma toegankelijk gemaakt voor het publiek? (98/C 174/43) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 174/44) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 174/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd?


title: WRITTEN QUESTION No. 2192/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258797 - Recording of, and safety guarantees for, novel food products

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
product safety
public health

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/43 Joint answer to Written Questions E-2192/97 and E-2204/97 (28 October 1997) Without prejudice to the national provisions in this field, it is already stipulated - for example, in Article 5 of the Regulation quoted by the Honourable Member - that a summary of the notification should be published. The same applies to the decisions to be taken under Article 7(3) of the same Regulation. These provisions should make it easier for a Member State to implement Article 12 of the Regulation, if necessary, in order to restrict or suspend trade in or use in its territory of a food or food ingredient which may endanger health. Finally, without prejudice to Article 10 of the Regulation, the national provisions in this field or - if appropriate - Article 22 of Directive 90/220/EEC (1), Article 14 provides for a report by the Commission on the implementation of the Regulation and for the monitoring (cid:147)of its impact on consumer information. (cid:148) (1) OJ L 117, 8. 5. 1990. (98/C 82/79) WRITTEN QUESTION E-2196/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Assessing the effects of the consumption of novel food products How, and by whom, is the monitoring system called for by the Scientific Committee for Food (opinion on 1. the assessment of novel foods, III/5915/97) for gathering information on the short- and long-term effects of the consumption of novel foods to be carried out once it has been introduced? 2. What data are to be recorded and over what period? 3. Will the results of the monitoring programme be made available to the public? Answer (28 October 1997) As the Committee referred to by the Honourable Member comes under the Commission, she should apply to the latter for information on the programme in question. (98/C 82/80) WRITTEN QUESTION E-2198/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2165/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Påvisningsmetoder

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1188/97 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1997 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997/1998, των παραγωγών τιμών παρέμβασης της λευκής ζάχαρης, της τιμής παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β, καθώς και του ποσού της επιστροφής για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποίησης

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
redemption
storage cost
sugar
sugar beet


title: WRITTEN QUESTION No. 2169/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - carrying out monitoring (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/7 (98/C 174/26) WRITTEN QUESTION E-2165/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstrability methods 1. Who will be responsible for setting up demonstration methods? 2. 3. By which authorities and/or private institutions will the controls be carried out? By what date is this to be done? (98/C 174/27) WRITTEN QUESTION E-2167/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 What method will be used to finance the setting up and maintenance of the authorities responsible for monitoring and assessment? (98/C 174/28) WRITTEN QUESTION E-2169/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › carrying out monitoring Are there any initiatives aimed at setting up special laboratories to carry out the monitoring duties in food monitoring bodies? (98/C 174/29) WRITTEN QUESTION E-2171/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › staff required for monitoring 1. 2. Are the staffing requirements for the various monitoring methods available, or will they be created? Are there to be any special training measures for staff? (98/C 174/30) WRITTEN QUESTION E-2173/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Financial requirements for monitoring Have additional appropriations been included in the budgets in the light of the likely duties?