title: REGOLAMENTO (CE) N. 1151/97 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1997 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantaquattresima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1464/96

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2205/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2201/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Acceso a los datos relativos a los productos nuevos (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
access to information
consumer information
data collection
database
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/41) PREGUNTA ESCRITA E-2195/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Registro de la procedencia de productos nuevos ¿Tienen las empresas productoras la obligacio·n, en el marco de la garant(cid:14)·a de la calidad, de hacer constar la procedencia de cada sustancia utilizada en la produccio·n de alimentos e informar de ello en caso necesario a las autoridades? (98/C 174/42) PREGUNTA ESCRITA E-2197/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Evaluacio·n de la repercusiones del consumo de productos nuevos 1. ¿De que· forma se va a llevar a cabo el programa de supervisio·n exigido por el Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana (Dictamen sobre la valoracio·n de nuevos productos alimenticios III/5915/97) destinado a recoger informacio·n sobre las repercusiones a plazos corto y largo del consumo de nuevos productos alimenticios tras la comercializacio·n de los mismos y quie·n se va a encargar de ello? 2. 3. ¿Que· datos y para que· per(cid:14)·odos de tiempo van a reunirse en este caso? ¿Van a ser accesibles los resultados del programa de supervisio·n para la opinio·n pu·blica? (98/C 174/43) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 174/44) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 174/45) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n?


title: QUESTION ECRITE no 2187/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - normes appliquées en laboratoire

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2165/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - Realização da avaliação

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2194/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Registro de la procedencia de productos nuevos

eurovoc_concepts:
exchange of information
food inspection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
originating product
product quality

text: C 82/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/75) PREGUNTA ESCRITA E-2190/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Presentacio·n de variedades de partida modificadas gene·ticamente y de las variedades producidas a partir de e·stas ¿Esta· previsto que el fabricante tenga que presentar para su examen tanto las variedades de partida modificadas gene·ticamente como las variedades derivadas de e·sta mediante seleccio·n? (Y ello debido a que pueden detectarse modificaciones importantes u·nicamente mediante la comparacio·n directa. ) (98/C 82/76) PREGUNTA ESCRITA E-2194/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Registro de la procedencia de productos nuevos ¿Tienen las empresas productoras la obligacio·n, en el marco de la garant(cid:14)·a de la calidad, de hacer constar la procedencia de cada sustancia utilizada en la produccio·n de alimentos e informar de ello en caso necesario a las autoridades? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2188/97, E-2190/97 y E-2194/97 (28 de octubre de 1997) El apartado 4 del art(cid:14)·culo 4 del Reglamento que cita Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, completado si procede conforme dispone el apartado 5, o, en su caso, el apartado 4 del art(cid:14)·culo 3, o el apartado 1 del art(cid:14)·culo 9 del mismo Reglamento, se refiere a la informacio·n que debera· facilitarse en apoyo de las solicitudes de puesta en el mercado. Dicha informacio·n no impide la aplicacio·n de los procedimientos de evaluacio·n por parte de los organismos de evaluacio·n a que se refiere el apartado 3 del art(cid:14)·culo 4 del mismo Reglamento. (98/C 82/77) PREGUNTA ESCRITA E-2192/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Registro y garant(cid:14)·as de seguridad en los productos nuevos ¿Esta· previsto que las autoridades registren los productos alimenticios en los que los diversos productores utilizan productos modificados gene·ticamente, con el fin de que, en caso de que aparezcan secuelas para la salud que ahora no pueden excluirse tras el consumo de este tipo de productos alimenticios, pueda llevarse a cabo una retirada masiva de los productos correspondientes? (98/C 82/78) PREGUNTA ESCRITA E-2204/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1151/97 of 25 June 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 44th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2173/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - recursos financeiros necessários para a execução dos controlos


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2177/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Métodos de comprobación (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/31) PREGUNTA ESCRITA E-2175/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Comprobacio·n en el caso de productos no elaborados por me·todos gene·ticos 1. ¿Se han puesto los laboratorios de investigacio·n tambie·n a disposicio·n de aquellos fabricantes que ofrecen productos elaborados sin ayuda de procedimientos gene·ticos y desean llevar a cabo asimismo los controles respectivos? 2. ¿Van a realizarse estos exa·menes gratuitamente para que este tipo de fabricantes no se vea perjudicado? ¿No se somete, por otra parte, a un examen u·nicamente a los productos alimenticios cuyos fabricantes han 3. declarado que no esta·n elaborados por procedimientos gene·ticos? (98/C 174/32) PREGUNTA ESCRITA E-2177/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n Para diferenciar un producto elaborado mediante un procedimiento gene·tico de un producto elaborado mediante un procedimiento no gene·tico, ¿se va a proceder u·nicamente al examen de la prote(cid:14)·na sintetizada a partir del nuevo gen introducido? (98/C 174/33) PREGUNTA ESCRITA E-2179/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n 1. ¿Se utilizara·n asimismo procedimientos de comprobacio·n indirecta con los cuales puedan detectarse modificaciones caracter(cid:14)·sticas para las variedades modificadas gene·ticamente? (Por ejemplo, tipos de a·cidos grasos modificados en aceites producidos por semillas de soja modificadas gene·ticamente). ¿Se registrara·n y reunira·n este tipo de modificaciones significativas como posibiles alternativas de 2. comprobacio·n para los organismos de control? (98/C 174/34) PREGUNTA ESCRITA E-2181/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) ›Posibilidad de comprobacio·n 1. ¿De que· forma se va a emplear el criterio de la «posibilidad de comprobacio·n» de una modificacio·n gene·tica en el caso de semillas cuando el nuevo tipo de prote(cid:14)·nas se sintetice u·nicamente en las plantas y pueda ser detectado en ellas? ¿Que· procedimiento de comprobacio·n se utilizara· en el futuro en este nivel para distinguir los diversos 2. tipos de semillas? (98/C 174/35) PREGUNTA ESCRITA E-2183/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Adaptacio·n de los l(cid:14)·mites de sensibilidad en la evaluacio·n ¿Tendra· lugar una adaptacio·n continua de los l(cid:14)·mites de sensibilidad en la evaluacio·n de las modificaciones gene·ticas con arreglo a los progresos te·cnicos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2186/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Laboratorios

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/39 (98/C 82/65) PREGUNTA ESCRITA E-2178/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n 1. ¿Se utilizara·n asimismo procedimientos de comprobacio·n indirecta con los cuales puedan detectarse modificaciones caracter(cid:14)·sticas para las variedades modificadas gene·ticamente? (Por ejemplo, tipos de a·cidos grasos modificados en aceites producidos por semillas de soja modificadas gene·ticamente. ) ¿Se registrara·n y reunira·n este tipo de modificaciones significativas como posibiles alternativas de 2. comprobacio·n para los organismos de control? (98/C 82/66) PREGUNTA ESCRITA E-2180/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Posibilidad de comprobacio·n 1. ¿De que· forma se va a emplear el criterio de la «posibilidad de comprobacio·n» de una modificacio·n gene·tica en el caso de semillas cuando el nuevo tipo de prote(cid:14)·nas se sintetice u·nicamente en las plantas y pueda ser detectado en ellas? ¿Que· procedimiento de comprobacio·n se utilizara· en el futuro en este nivel para distinguir los diversos 2. tipos de semillas? (98/C 82/67) PREGUNTA ESCRITA E-2182/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Adaptacio·n de los l(cid:14)·mites de sensibilidad en la evaluacio·n ¿Tendra· lugar una adaptacio·n continua de los l(cid:14)·mites de sensibilidad en la evaluacio·n de las modificaciones gene·ticas con arreglo a los progresos te·cnicos? (98/C 82/68) PREGUNTA ESCRITA E-2186/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Laboratorios ¿Existe un procedimiento obligatorio comu·n y un protocolo prescrito para las tareas que se han de realizar en los laboratorios? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 y E-2186/97 (28 de octubre de 1997) Como se especifica en la letra a) del apartado 1 del art(cid:14)·culo 8 del Reglamento (CE) no 258/97 (1), un ana·lisis adecuado debe permitir, llegado el caso, demostrar que determinadas caracter(cid:14)·sticas de un alimento o ingrediente alimentario «son distintas de las que presenta un alimento o ingrediente alimentario convencional, teniendo en cuenta los l(cid:14)·mites aceptados de las variaciones naturales de estas caracter(cid:14)·sticas». Tambie·n se sen(cid:152)ala que las posibles normas de desarrollo del art(cid:14)·culo 8 se adoptara·n con arreglo al procedimiento (de Comite·) establecido en el art(cid:14)·culo 13


title: Regulamento (CE) nº 1256/97 do Conselho de 25 de Junho de 1997 que altera o Regulamento nº 79/65/CEE que cria uma rede de informação contabilística agrícola sobre os rendimentos e a economia das explorações agrícolas na Comunidade Económica Europeia

eurovoc_concepts:
agricultural holding
confidentiality
farm accountancy data network
farm income
tax system

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2169/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - carrying out monitoring

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: WRITTEN QUESTION No. 2179/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstration methods (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/8 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/31) WRITTEN QUESTION E-2175/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Monitoring of products free of (cid:145)genetic engineering(cid:146) 1. Will the research laboratories also be available to manufacturers not supplying products produced by genetic engineering processes and who wish to have this checked? 2. Will such research be free of charge, in order not to place the manufacturers in question at a disadvantage? On the other hand, will the tests cover not only those foods which manufacturers declare not to have been 3. produced by genetic engineering? (98/C 174/32) WRITTEN QUESTION E-2177/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstration methods In order to distinguish a genetically engineered product from a product which is not genetically engineered, will only the proof of the protein created by the new gene be used? (98/C 174/33) WRITTEN QUESTION E-2179/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstration methods 1. Is the intention also to use indirect detection methods in order to be able to determine the changes characteristic of genetically modified varieties (e. g. modified fatty acid samples in oil from genetically modified soya beans)? 2. Will such significant changes be recorded and collected as alternative detection possiblities for monitoring bodies? (98/C 174/34) WRITTEN QUESTION E-2181/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstration of genetic modification How will the criterion of demonstrable genetic modification be applied to seeds if the new protein(s) is/are 1. only formed, and can be demonstrated to exist, in plants? 2. What assessment methods are to be used in future to distinguish between different batches of seeds? (98/C 174/35) WRITTEN QUESTION E-2183/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Application of sensitivity limit values Are the sensitivity limits used to demonstrate genetic modification to be continuously updated in line with the state of the art?


title: 97/402/CE: Decisão da Comissão de 25 de Junho de 1997 que adopta a estimativa da produção e do consumo, bem como das importações e exportações comunitárias de bananas, relativa a 1997 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU production
import
supply balance sheet
tariff quota
tropical fruit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2171/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - personelle Voraussetzungen für die Kontrolle

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2162/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Métodos de comprobación

text: C 82/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/60) PREGUNTA ESCRITA E-2160/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › «Ana·lisis adecuado» 1. 2. ¿Que· se entiende por «ana·lisis adecuado» (Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)? ¿Que· controles se tienen que llevar a cabo? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/61) PREGUNTA ESCRITA E-2162/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n 1. 2. ¿Que· sistemas de comprobacio·n van a establecerse para el «ana·lisis adecuado» prescrito? ¿Que· me·todos esta· previsto aplicar? (98/C 82/62) PREGUNTA ESCRITA E-2164/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Realizacio·n de la comprobacio·n 1. 2. 3. ¿A quie·n se encargara· el establecimiento de me·todos de comprobacio·n? ¿Que· autoridades o que· instituciones privadas debera·n llevar a cabo los controles? ¿En que· momento se producira·n dichos controles? (98/C 82/63) PREGUNTA ESCRITA E-2166/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones para los controles ¿Co·mo se va a financiar el establecimiento y el mantenimiento de las autoridades encargadas de realizar los controles y las comprobaciones? (98/C 82/64) PREGUNTA ESCRITA E-2176/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n Para diferenciar un producto elaborado mediante un procedimiento gene·tico de un producto elaborado mediante un procedimiento no gene·tico, ¿se va a proceder al examen de la prote(cid:14)·na sintetizada a partir del nuevo gen introducido?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2170/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Controlerend personeel

eurovoc_concepts:
financing method
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
producer organisation
research body
vocational training

text: C 82/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 Uit de formulering van de vragen blijkt niet welke controles de Geachte Afgevaardigde bedoelt. De algemene bepalingen van de communautaire wetgeving inzake de controle op levensmiddelen zijn in elk geval van toepassing. Wat betreft de beoordelingen die uit hoofde van de artikelen 4 en 6 van Verordening nr. 258/97 moeten plaatsvinden, worden de praktische uitwerking en met name de rol van de lidstaten met betrekking tot de instanties voor beoordeling beschreven in artikel 4, en lid 3, en in artikel 6, leden 2 tot en met 4, in voorkomend geval aangevuld met de artikelen 7 en 9. Luidens artikel 4, lid 4, publiceert de Commissie aanbevelingen met betrekking tot de wetenschappelijke aspecten van het opstellen van de verslagen van de eerste beoordeling. Deze bepalingen worden in voorkomend geval aangevuld met de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 90/ 220/EEG (2). Wat betreft de analysemethoden bepaalt artikel 4 van Richtlijn 93/99/EEG (3) dat de lidstaten er zorg voor dragen dat de goedkeuring van de analysemethoden die in de context van de officie¤le levensmiddelencontrole worden gebruikt zoveel mogelijk geschiedt overeenkomstig bepaalde criteria van Richtlijn 85/591/EEG (4) betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen. (1) PB L 43 van 14. 02. 1997. (2) PB L 117 van 08. 05. 1990. (3) PB L 290 van 24. 11. 1993. (4) PB L 372 van 31. 12. 1985. (98/C 82/69) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2168/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Uitvoering van de controle Zijn er initiatieven om bij de keuringsdiensten voor levensmiddelen speciale laboratoria in te richten voor het uitvoeren van de controletaken? (98/C 82/70) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2170/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Controlerend personeel Is de bestaande personeelscapaciteit voor de diverse controlemaatregelen toereikend of dient deze te 1. worden uitgebreid? 2. Moet het personeel specifieke opleiding krijgen? (98/C 82/71) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2172/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Financie¤le vereisten voor de controle Zijn in de begrotingen met het oog op de verwachte taken aanvullende middelen opgenomen?


title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista

eurovoc_concepts:
animal disease
health control
mollusc
research body
veterinary inspection

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 25. 06. 1997 KOM(97)3101opull. 97/0182 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PAATOKSEKSI simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista (komission esittämä) PERUSTELUT Terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/492/ETY1 säädetään, että jos virusten rutiinitutkimusmenetelmiä ja virologisia periaatteita ei ole fekaalibakteerimääriin. Tieteellisissä vahvistettu, jälkeen osoitettu, että tutkimuksissa on kuitenkin fekaalibakteerimäärä ei ole hyvä simpukoiden patogeenisten virusten osoitin. terveystarkastusten on perustuttava tämän direktiivin voimaantulon Virusperäinen suolistotulehdusepidemia iski tammikuussa 1997 useampiin satoihin ostereiden kuluttajiin yhteisössä. Suoritetuista tutkimuksista kävi ilmi, että osterit olivat direktiivissä 91/492/ETY ' vahvistettujen fekaalibakteereja koskevien vaatimusten mukaisia. Uusien määritysmenetelmien avulla näissä ostereissa on voitu todeta patogeeninen virus ja kehittää parempi rutiininomaisesti käytettävä virusten osoitin. Kyseinen epidemia osoittaa tarpeen kehittää pikaisesti uusia simpukoiden virus- ja bakteerisaastumisen valvontamenetelmiä. Tällaisten uusien menetelmien kehittämiseen ja soveltamiseen tarvitaan simpukoiden virus- ja mikrobisaastumisen valvonnasta vastaavien kansallisten laboratorioiden koordinoimista ja verkostoimista. Tämän vuoksi olisi nimettävä yhteisön vertailulaboratorio, jonka tehtävänä olisi kansallisten laboratorioiden toimien koordinointi yhtenäisen valvontajärjestelmän ja ja yhtäläisen virustekniikoihin erikoistuneista sijaitseva Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture on ilmoittanut kiinnostuksensa vastata kansallisten laboratorioiden koordinointitehtävistä. takaamiseksi kuluttajille kaikkialla yhteisössä. Bakteeri- laboratorioista Weymouthissa terveyssuojan Weymouthissa sijaitseva Centre for Environment, Fisheries & Aquaculturen laboratorio täyttää ne vaatimukset, jotka on vahvistettu yhteisön vertailulaboratorion velvoitteiden ja tietyistä ja sille voidaan myöntää yhteisön tehtävien eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY2 säädetyin edellytyksin. täyttämiseksi, rahoitustukea EYVL N:o L 268, 24. 9. 1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla. EYVL N:o L 224, 18. 8. 1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/370/EY, EYVL N:o L 168, 2. 7. 1994, s. 94. 2 Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSESI simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen iOO a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen3, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon4, noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä5, sekä katsovat, että yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen edellyttää terveyden suojelemiseksi eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla tuotteiden terveellisyyden yhtenäistä valvontaa; tämä vaatimus koskee erityisesti simpukoiden bakteeri- ja virussaastumista, terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/492/ETY*, sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, vahvistetaan erityisesti sen liitteessä elävien simpukoiden bakteeri- ja virussaastumista koskeva vaatimukset, mainitun direktiivin liitteessä olevan V luvun 8 kohdan mukaan terveystarkastusten o# perustuttava fekaalibakteerimääriin, jollei virusten rutiinitutkimusmenetelmiä ja virologisia periaatteita ole vahvistettu, tieteellinen kehitys on osoittanut, että fekaalibakteerimäärä ei ole erityisen hyvä simpukoissa olevien virusten osoitin; kansanterveyden suojelemiseksi terveystarkastusten on tämän vuoksi tarpeen perustua muuhun osoittimeen, uusien virusten määritysmenetelmien ja luotettavien simpukoiden saastumisen osoittimien kehittämiseen ja verkostoimista, toiminnan yhteensovittamista tarvitaan kansallisten laboratorioiden virusten tutkimukseen liittyvän tehokkaan valvontajärjestelmän takaamiseksi olisi kussakin jäsenvaltiossa nimettävä kansallinen vertailulaboratorio, joka vastaa edellytettyjen määritysten suorittamisen yhteensovittamisesta kussakin jäsenvaltiossa, 3 EYVLN-. oC 4 EYVLN:oC 5 EYVLN:oC 6 EYVL N:o L 268, 24. 9. 1991, s. 1. yhdenmukaisen yhteisön järjestelmän takaamiseksi olisi nimettävä yhteisön vertailulaboratorio, joka vastaa kunkin kansallisen vertailulaboratorion suorittamien simpukoiden bakteeri- ja yhteisön yhteensovittamisesta; virussaastumisen vahvistettava vertailulaboratorion laboratoriosta vastuussa olevien toimintaedellytykset, henkilöiden on sitouduttava suorittamaan tässä päätöksessä vahvistetut tehtävät säädetyin edellytyksin, ja tarkastusten tehtävät olisi ja kyseiselle vertailulaboratoriolle voidaan myöntää yhteisön tukea tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY7, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY8, 28 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti, OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan kansallinen vertailulaboratorio. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle, joka julkaisee kansallisten vertailulaboratorioiden luettelon ja sen muutokset Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 1. Jokaisen kansallisen vertailulaboratorion on vastattava seuraavista tehtävistä: 2 artikla a) b) c) d) simpukoiden bakteeri- ja virusmäärityksistä jäsenvaltiossa vastaavien kansallisten laboratorioiden toiminnan yhteensovittaminen, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen avustaminen simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvontajärjestelmän järjestämisessä, vertailevien kokeiden järjestäminen säännöllisesti simpukoiden bakteeri- ja virusmäärityksistä vastaavien kansallisten laboratorioiden kesken, 3 artiklassa tarkoitetun yhteisön vertailulaboratorion toimittamien tietojen jakamisen varmistaminen toimivaltaiselle viranomaiselle sekä simpukoiden bakteeri- ja virusmäärityksistä vastaaville kansallisille laboratorioille. 2. Kansallisten vertailulaboratorioiden on oltava yhteistyössä 3 artiklassa nimetyn yhteisön vertailulaboratorion kanssa. 7 8 EYVL N:o L 224, 18. 8. 1990, s. 19. EYVL N:oL 168, 2. 7. 1994, s. 31. 3 artikla Nimetään yhteisön simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioksi laboratorio Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science, Weymouth, Yhdistynyt kuningaskunta. Yhteisön vertailulaboratorion on vastattava seuraavista tehtävistä: 4 artikla a) tietojen toimittaminen määritysmenetelmistä ja vertailevista kokeista kansallisille vertailulaboratorioille, b) c) d) e) f) a alakohdassa tarkoitettujen menetelmien soveltamisen yhteensovittaminen kansallisissa vertailulaboratorioissa erityisesti järjestämällä vertailevia kokeita, uusien määritysmenetelmien kansallisille vertailulaboratorioille kyseisellä alalla saavutetusta edistyksestä, tutkimuksen yhteensovittaminen ja tiedottamme» koulutuksen ja jatkokoulutuksen järjestäminen kansallisten vertailulaboratorioiden henkilöstölle, yhteistyö kolmansien maiden laboratorioiden kanssa, simpukoiden bakteeri- ja virussaastunnan määrityksistä vastaavien teknisen ja tieteellisen avun antaminen komissiolle erityisesti jäsenvaltioiden välisissä määritystuloksia koskevissa erimielisyyksissä. 5 artikla Yhteisön vertailulaboratorion on toimittava seuraavien edellytysten mukaisesti: a) b) c) d) e) f) siliä on oltava pätevä henkilöstö, jolla on riittävä simpukoiden bakteeri- ja virusmäärityksissä käytettävien tekniikoiden tuntemus, sillä on oltava 4 artiklassa säädettyjen tehtävien suorittamiseksi vaadittavat laitteet ja aineet, sillä on oltava riittävä hallinnollinen perusrakenne, sen on huolehdittava, että sen henkilöstö käsittelee tiettyjä asioita, tuloksia ja tiedonantoja luottamuksellisina, sen on noudatettava kansainvälisesti hyväksyttyjä hyvän periaatteita, laboratoriokäytännön sillä on oltava ajantasainen luettelo sekä yhteisön vertailumittaustoimiston hallussa olevista vertailuaineista että näiden aineiden valmistajista ja myyjistä. 6 artikla Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 7 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta puhemies puheenjohtaja ISSN 1024-4492 KOM(97) 310 lopullinen ASIAKIRJAT Fl 03 15 05 14 Luettelonumero : CB-CO-97-297-FI-C ISBN 92-78-21525-2 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 7


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2205/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Åbenhed over for offentligheden, hvad angår godkendelse af Novel Food- produkter

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: Verordnung (EG) Nr. 1256/97 des Rates vom 25. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung Nr. 79/65/EWG zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/97 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1997 για τα κοινοτικά κριτήρια που απαιτούνται για τα σημεία στάσης και για την τροποποίηση του σχεδίου δρομολογίου που αναφέρεται στο παράρτημα της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
animal welfare
length of journey
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2158/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Inclusión involuntaria de sustancias sometidas a la obligación de etiquetado en productos alimenticios habituales

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
prepared foodstuff
public health

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/37 3. ¿Que· aspecto ha de tener el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as elaboradas que se compongan en una (pequen(cid:152)a) parte de productos sometidos a la obligacio·n de etiquetado? (Por ejemplo, platos preparados con otros muchos ingredientes. ) ¿Existen ya propuestas para el disen(cid:152)o del etiquetado para los tres casos antes mencionados y que· 4. informacio·n debe suministrarse en cada caso? (98/C 82/58) PREGUNTA ESCRITA E-2156/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Etiquetado ¿Esta· previsto, antes del establecimiento definitivo de una forma de etiquetado, que participen las autoridades nacionales, las asociaciones de consumidores, los grupos ecologistas, etc. en la presentacio·n y debate de las propuestas? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2154/97 y E-2156/97 (20 de octubre de 1997) El art(cid:14)·culo 8 del Reglamento no 258/97, adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 189 B del Tratado, indica en su apartado 3 co·mo se establecera·n las normas de desarrollo sobre etiquetado, que deben completarse de conformidad con el apartado 2 del art(cid:14)·culo 7. (98/C 82/59) PREGUNTA ESCRITA E-2158/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Inclusio·n involuntaria de sustancias sometidas a la obligacio·n de etiquetado en productos alimenticios habituales ¿Que· procedimiento se debe utilizar en el caso de productos que no se componen de productos modificados 1. gene·ticamente, pero a los que se han an(cid:152)adido (involuntariamente) partes de e·stos? En esos casos, ¿esta· previsto un control y en caso necesario un etiquetado? (Por ejemplo, miel y productos 2. de la miel con polen de plantas transge·nicas. ) ¿Se comprobara· que el consumo de productos que contengan este tipo de polen no supone un riesgo para la- 3. salud? Respuesta (28 de octubre de 1997) Cabe recordar que el Reglamento al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a fue adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 189 B del Tratado CE. El a·mbito de aplicacio·n del Regalmento se define en su art(cid:14)·culo primero, y en e·l no se hace referencia, a reserva de la aplicacio·n de su apartado 3, al caso de los alimentos o ingredientes que puedan entrar involuntariamente en las categor(cid:14)·as contempladas en dicho art(cid:14)·culo. En cualquier caso, siguen siendo de aplicacio·n las disposiciones generales de la legislacio·n comunitaria sobre control de productos alimenticios (Directivas 89/397/CEE (1) y 93/99/CEE (2)). (1) DO L 186 de 30. 6. 1989. (2) DO L 290 de 24. 11. 1993


title: Regolamento (CE) n. 1161/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3290/94 relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
market access
protective clause
single market
trade agreement


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1150/97 of 25 June 1997 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2163/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - métodos de avaliação (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 3. De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos transformados que so· em parte (e limitadamente) consistam em produtos de rotulagem obrigato·ria? (Exemplo: pratos preparados contendo muitos outros ingredientes) Existem ja· propostas relativas a‘ configura(cid:231)a(cid:152)o da rotulagem nos casos acima referidos e que informa(cid:231)a(cid:152)o 4. devera· ser em cada caso fornecida? (98/C 174/22) PERGUNTA ESCRITA E-2157/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › rotulagem Esta· prevista a participa(cid:231)a(cid:152)o de organismos nacionais, associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores, grupos de protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente, etc, na configura(cid:231)a(cid:152)o e discussa(cid:152)o das propostas antes da fixa(cid:231)a(cid:152)o definitiva da forma que a rotulagem devera· ter? (98/C 174/23) PERGUNTA ESCRITA E-2159/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › introdu(cid:231)a(cid:152)o involunta·ria de substa(cid:136)ncias de identifica(cid:231)a(cid:152)o obrigato·ria em alimentos tradicionais De que modo se devera· proceder relativamente a produtos que na(cid:152)o consistam em produtos modificados 1. geneticamente, mas que podem (involuntariamente) conter componentes dos mesmos? Estara·, nestes casos, previsto um controlo e, se necessa·rio, a respectiva identifica(cid:231)a(cid:152)o? (Exemplo: mel e 2. produtos de mel contendo po·len de plantas transge·nicas) 3. Proceder-se-a· a um controlo da inocuidade para a sau·de do consumo de produtos contendo po·len? (98/C 174/24) PERGUNTA ESCRITA E-2161/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › «ana·lise adequada» O que se devera· entender por «ana·lise adequada» (Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos 1. e ingredientes alimentares (1))? 2. De que modo devera(cid:152)o os controlos ser efectuados? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/25) PERGUNTA ESCRITA E-2163/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o 1. 2. Quais sa(cid:152)o os processos de avalia(cid:231)a(cid:152)o a estabelecer para a «ana·lise adequada» que se preve(cid:136)? Quais sa(cid:152)o os me·todos provavelmente utilizados?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2189/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Überlassung von Nachweisinstrumenten durch den Anmelder eines Produkts (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/9 (98/C 174/36) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2185/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Weiterentwicklung von Nachweismethoden Welche Anstrengungen unternehmen die Institutionen der EU, um eine Weiterentwicklung der Nachweisme- thoden zu ermo¤glichen? (98/C 174/37) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2187/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Laborstandards Gibt es allgemein verbindliche Verfahren und vorgeschriebene Protokolle fu¤r die Arbeiten im Labor? (98/C 174/38) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2189/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von Nachweisinstrumenten durch den Anmelder eines Produkts Ist weiterhin vorgesehen, da(cid:223) die Hersteller verpflichtet werden, auch ihre erprobten Nachweissysteme, inklusive Probenmaterial, zum Nachweis erforderliche Antiko¤rper, entsprechende Gensonden, Extraktionspro- tokolle usw. an die U¤ berwachungsbeho¤rden weiterzugeben? (98/C 174/39) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2191/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Hinterlegung von genvera¤nderten Ausgangssorten und daraus gezu¤chteten Sorten Ist vorgesehen, da(cid:223) seitens der Hersteller sowohl gentechnisch vera¤nderte Ausgangssorten als auch die aus diesen Ausgangssorten durch Zu¤chtung hervorgegangenen Sorten parallel zur Pru¤fung hinterlegt werden mu¤ssen, da signifikante Vera¤nderungen teilweise nur aus dem direkten Vergleich ersichtlich werden? (98/C 174/40) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2193/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung und Sicherheitsgarantien bei Novel- Food-Produkten Ist vorgesehen, da(cid:223) Beho¤rden erfassen sollen, in welchen Lebensmitteln die verschiedenen Hersteller gentechnisch vera¤nderte Produkte einsetzen, damit beim Auftreten einer derzeit nicht auszuschlie(cid:223)enden gesundheitlichen Auswirkung nach dem Verzehr derartiger Lebensmittel ein fla¤chendeckender Ru¤ckruf der betreffenden Produkte erfolgen kann?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2163/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - Αποδεικτικές μέθοδοι

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw