title: QUESTION ECRITE no 2137/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - enzymes et additifs produits génétiquement

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2135/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2117/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorización de variedades


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2117/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έγκριση ποικιλιών


title: QUESTION ECRITE no 2129/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - notification (REPONSE COMPLEMENTAIRE)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2139/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Levnedsmiddelkomitéens sammensætning

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2125/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έλεγχοι ασφάλειας

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2143/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Vergunning voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen reeds aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
crop production
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/13) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2139/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Samenstelling van het Permanent Comite· voor levensmiddelen 1. Zijn de burgers in het Permanent Comite· voor levensmiddelen van de EU vertegenwoordigd? Is het de bedoeling dat vertegenwoordigers van nationale consumenten- en milieu-organisaties bij het 2. overleg en de besluiten van het Permanent Comite· voor levensmiddelen worden betrokken? 3. Hoe dienen in dat geval de vertegenwoordigers te worden aangewezen? 4. Mogen consumenten- en milieu-organisaties zelf deze personen voordragen? (98/C 174/14) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2141/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor de etikettering Is volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) etikettering van het genetisch gemodificeerde levensmiddel uitsluitend vereist als ten eerste sprake is van een onderscheiden voedingskenmerk ten opzichte van een niet genetisch gemodificeerd product, en deze genetische verandering ten tweede kan worden aangetoond? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/15) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2143/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Vergunning voor genetisch gemodificeerde levensmid- delen reeds aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG Is het juist dat genetisch gemodificeerde producten, die binnenkort op de markt worden gebracht en waarvoor toelating is aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie in het milieu (1), niet volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (2) behoeven te worden gee¤tiketteerd, hoewel de genetische modificatie in de producten aantoonbaar is? (Vrijwillige kenmerking door de producent is mogelijk) (1) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (2) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/16) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2145/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bepalingen inzake etikettering Hoe dienen de toezichthoudende instanties te toetsen of aan de bepalingen inzake etikettering is voldaan?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2113/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sortenzulassung (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/1 I (Mitteilungen) EUROPA¤ ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (98/C 174/01) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2113/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung 1. Trifft es zu, da(cid:223) im Falle einer Eintragung von gentechnisch vera¤nderten Pflanzen in den gemeinsamen Sortenkatalog fu¤r landwirtschaftliche Pflanzenarten (70/457/EWG) (1) und fu¤r Gemu¤sesaatgut (70/458/EWG) (2) eine weitere Genehmigung dieser Pflanzen nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (3) nicht mehr erforderlich ist? 2. Wird in diesem Fall nur deren Kennzeichnung nach der Novel-Food-Verordnung geregelt? (1) ABl. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 1. (2) ABl. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 7. (3) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/02) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2115/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassung durch Eintrag in den Sortenkatalog Bedu¤rfen in Zukunft transgene Planzen noch irgendeiner Zulassung und Genehmigung au(cid:223)er der Eintragung in den gemeinsamen Sortenkatalog? (98/C 174/03) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2117/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung 1. Trifft es zu, da(cid:223) alle pflanzlichen Produkte, die eine Sortenzulassung haben, auch keine Anmeldung oder das vereinfachte Zulassungsverfahren der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) mehr durchlaufen mu¤ssen? Falls diese Frage mit ja zu beantworten ist: bedu¤rfen daraus gewonnene Verarbeitungsprodukte einer 2. Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2149/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Varieties directive

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: WRITTEN QUESTION No. 2129/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Reporting

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2135/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2157/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Etiquetado

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1143/97 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2141/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - requisisti in materia di etichettatura

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2137/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - enzimi e additivi geneticamente modificati (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/3 In caso negativo, quali sono le modalita‘ per informare le autorita‘ nazionali e comunitarie in merito 2. all(cid:146)introduzione sul mercato dei prodotti in parola? In che modo le suddette autorita‘ possono accertare l(cid:146)esistenza, per tali prodotti, di obblighi in materia di 3. etichettatura ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2131/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione Puo‘ la Commissione indicare quali sono, esattamente, i criteri in base ai quali debbono essere valutate le richieste presentate per i prodotti, nell(cid:146)ambito del regolamento (CE) n. 258/97 (1), per stabilire se e‘ necessaria un(cid:146)autorizzazione o se si puo‘ ritenere sufficiente la semplice notifica, qualora il produttore non abbia di per se· presentato domanda di autorizzazione? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2133/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore 1. 2. Puo‘ la Commissione far sapere quali dati debbono essere utilizzati per la valutazione? E(cid:146) prevista un(cid:146)analisi indipendente dai dati forniti dal produttore? (98/C 174/11) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2135/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore Puo‘ la Commissione far sapere se sono previsti per lo meno controlli campione quanto ai dati forniti dal 1. produttore? 2. In tal caso, come vengono valutati in particolare i rischi di allergia per i prodotti i cui nuovi ingredienti di norma non sono finora mai stati destinati al consumo umano o non sono mai stati contenuti in generi alimentari, ad esempio proteine di batteri di origine termica? (98/C 174/12) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2137/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › enzimi e additivi geneticamente modificati Puo‘ la Commissione far sapere se sono previste iniziative, a livello di Unione europea, intese a colmare l(cid:146)attuale vuoto legislativo per quanto riguarda l(cid:146)autorizzazione di enzimi o additivi che vengono ottenuti con l(cid:146)impiego di microrganismi geneticamente modificati e che non rientrano nel campo d(cid:146)applicazione del regolamento sui nuovi prodotti alimentari, ne· in quello del regolamento sugli additivi?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2143/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - pedido de autorização de alimentos geneticamente modificados já apresentado nos termos da Directiva 90/220/CEE

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 2123/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Testing the health and environmental impact (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/04) SKRIFTLIG FR¯GA E-2119/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r sorter M(cid:229)ste fo¤ljdprodukter fr(cid:229)n va¤xter som redan erh(cid:229)llit ett tillst(cid:229)nd fo¤r sorter anma¤las, kontrolleras och ges tillst(cid:229)nd separat och i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1)? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) SKRIFTLIG FR¯GA E-2121/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd Kra¤vs ett oberoende tillst(cid:229)nd fo¤r fo¤ljdprodukter som inneh(cid:229)ller endast en liten ma¤ngd tillst(cid:229)ndspliktiga va¤xtprodukter? (exempel: tomatpure· p(cid:229) fa¤rdiglagad pizza) (98/C 174/06) SKRIFTLIG FR¯GA E-2123/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › kontroll av effekter p(cid:229) ha¤lsa och miljo¤ P(cid:229) vilket sa¤tt sker kontroll av riskfrihet fo¤r ha¤lsan och av miljo¤konsekvenserna na¤r nya genetiskt modifierade sorter som varken beho¤ver tillst(cid:229)nd enligt fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1) eller enligt direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (2) skrivs in i den gemensamma listan o¤ver va¤xtsorter? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (2) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) SKRIFTLIG FR¯GA E-2127/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › (cid:148)substantiell ekvivalens(cid:148) i avledda sorter P(cid:229) vilket sa¤tt skall det garanteras att den (cid:148)substantiella ekvivalensen(cid:148) fortsa¤ttningsvis finns hos alla de 1. va¤xter som avleds ur en kontrollerad och till(cid:229)ten va¤xtgrupp? 2. Hur skall avledda sorter hanteras? (98/C 174/08) SKRIFTLIG FR¯GA E-2129/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › anma¤lan Fo¤religger en skyldighet att anma¤la nya eller fo¤ra¤ndrade produkter som inte beho¤ver tillst(cid:229)nd enligt 1. fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1)?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2105/97 do Deputado Jean-Pierre BÉBÉAR à Comissão. A "lei Evin" e as restrições à liberdade de circulação

eurovoc_concepts:
France
alcoholic beverage
application of the law
beverage industry
complaint to the Commission
freedom to provide services
public health
single market
sports body

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/29 (98/C 82/40) PERGUNTA ESCRITA E-2105/97 apresentada por Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: A «lei Evin» e as restri(cid:231)o(cid:152)es a‘ liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o A Comissa(cid:152)o arquivou recentemente uma queixa apresentada por um fabricante de cervejas que, em virtude da aplica(cid:231)a(cid:152)o da Lei Evin, seria for(cid:231)ado a rescindir um contrato de patroc(cid:14)·nio com a FIFA (Federa(cid:231)a(cid:152)o Internacional de Futebol) para o Campeonato do Mundo de futebol, que tera· lugar em Fran(cid:231)a, em 1998. Pode a Comissa(cid:152)o apresentar os argumentos que, a‘ luz do direito comunita·rio, a levaram a tomar essa 1. decisa(cid:152)o? Sera· que na sua ana·lise de compatibilidade com o direito comunita·rio a Comissa(cid:152)o avaliou a efica·cia da «lei 2. Evin» no tocante aos objectivos perseguidos? 3. Implicara· tal decisa(cid:152)o que a Comissa(cid:152)o considera o objectivo do mercado interno incompat(cid:14)·vel com o objectivo da protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de pu·blica? Sera· que doravante os Estados-membros podera(cid:152)o estabelecer barreiras ao mercado interno invocando o objectivo de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de pu·blica, independentemente do conteu·do da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o em causa? Sera· que Comissa(cid:152)o atendeu ao facto de o desporto ter efeitos positivos para a sau·de e de a transmissa(cid:152)o de 4. acontecimentos desportivos constituir um suporte para essa mensagem? 5. Sera· que a Comissa(cid:152)o tomou em conta o facto de a lei francesa proibir o consumo de a·lcool nos esta·dios, o que implica que na(cid:152)o existe qualquer risco de consumo abusivo de a·lcool dentro desses mesmos esta·dios e a retransmissa(cid:152)o na(cid:152)o ter efeitos nocivos? Pode a Comissa(cid:152)o informar se tomou em conta o princ(cid:14)·pio da proporcionalidade dessas restri(cid:231)o(cid:152)es 6. relativamente aos objectivos perseguidos (Cf. jurisprude(cid:136)ncia do Tribunal)? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Setembro de 1997) O senhor deputado solicita informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o anunciado encerramento de um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o relativo a‘ proibi(cid:231)a(cid:152)o de um patroc(cid:14)·nio transfronteiri(cid:231)o do Campeonato Mundial de Futebol, que tera· lugar em Fran(cid:231)a em 1998, por parte de um fabricante de bebidas alcoo·licas, em virtude da aplica(cid:231)a(cid:152)o da lei francesa Evin. O senhor deputado convira· que na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel responder a‘s suas perguntas utilizando informa(cid:231)o(cid:152)es circunstanciadas sobre o processo, dada a confidencialidade que a Comissa(cid:152)o deve respeitar em tais circunsta(cid:136)ncias. Ao analisar a compatibilidade com o Tratado dessas restri(cid:231)o(cid:152)es a servi(cid:231)os transfronteiras, e no intuito de avaliar a sua proporcionalidade, e· necessa·rio avaliar a medida da sua efica·cia para a protec(cid:231)a(cid:152)o do interesse pu·blico invocado. A Comissa(cid:152)o explicou a forma de tornar esta avalia(cid:231)a(cid:152)o de proporcionalidade mais eficaz, no Livro Verde sobre Comunica(cid:231)a(cid:152)o Comercial (1) que foi vivamente apoiado pelo Parlamento. A fim de avaliar o cara·cter efectivo de restri(cid:231)o(cid:152)es que pretendem dissuadir do abuso de bebidas alcoo·licas, e· necessa·rio determinar os efeitos positivos e negativos da medida sobre o objectivo invocado e outros objectivos de interesse geral. No caso espec(cid:14)·fico citado na pergunta, a avalia(cid:231)a(cid:152)o demonstrou que na(cid:152)o havia motivos para prosseguir a ac(cid:231)a(cid:152)o. Isto na(cid:152)o invalida de modo algum a avalia(cid:231)a(cid:152)o de futuros casos. E· evidente que os aspectos mencionados pelo senhor deputado sera(cid:152)o importantes para julgar esses casos. Por u·ltimo, a Comissa(cid:152)o deseja esclarecer que acredita na firme defesa dos objectivos pol(cid:14)·ticos de estabelecimento do mercado interno e de defesa da sau·de pu·blica. E· atrave·s da rigorosa aplica(cid:231)a(cid:152)o dos princ(cid:14)·pios do mercado interno que se podem identificar as restri(cid:231)o(cid:152)es adequadas sempre que existam falhas ao n(cid:14)·vel da protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de pu·blica no Estado-membro de origem. Estas salientam a necessidade de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o para restabelecer a liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o garantindo ao mesmo tempo que se possa atingir um elevado n(cid:14)·vel de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de pu·blica para todos os cidada(cid:152)os europeus. (1) COM(96) 192 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2135/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger (SUPPLERENDE SVAR)


title: WRITTEN QUESTION No. 2117/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2149/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sortenrichtlinie (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/5 (98/C 174/17) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2147/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sanktionen bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungs- vorschriften 1. Welche Strafma(cid:223)nahmen sind bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen? 2. Liegt ein diesbezu¤glicher Bu(cid:223)geldkatalog vor? (98/C 174/18) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2149/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenrichtlinie 1. Ist bei Zulassung einer Pflanzensorte nach der Sortenrichtlinie, die keiner Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) bedarf, dennoch eine nach der Novel-Food-Verordnung erforder- liche Kennzeichnung dieser Sorte beim Saatgutverkauf gewa¤hrleistet? 2. Wie wird diese Kennzeichnung bei der Weitergabe des Saatgutes oder beim Verkauf von vorgezogenen Pflanzen (Setzlinge) gehandhabt (beispielsweise spezielle Tu¤ten oder Aufkleber beim Verkauf an private oder kommerzielle Nutzer)? Ist beabsichtigt, die Sortenrichtlinie dahingehend zu u¤berarbeiten, da(cid:223) eine nach der Novel-Food- 3. Verordnung erforderliche Kennzeichnung gewa¤hrleistet wird? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2151/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Inhalt der Kennzeichnung Welche Art von Information soll die Kennzeichnung bieten und in welcher Form? (98/C 174/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2153/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von DNA-Referenzmustern durch den Anmelder eines Produktes Ist vorgesehen, da(cid:223) Hersteller von gentechnischen Lebensmitteln die fu¤r U¤ berwachungsbeho¤rden zur Ausu¤bung ihrer Kontrollfunktionen erforderlichen Informationen an diese weiterleiten mu¤ssen (beispielsweise Informatio- nen zum detaillierten Aufbau des gentechnischen Konstruktes)? (98/C 174/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2155/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Form und Inhalt der Kennzeichnung 1. Wie soll die Kennzeichnung bei unverpackter Ware erfolgen (beispielsweise Gemu¤se, Fru¤chte)? 2. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren erfolgen, die zum u¤berwiegenden Teil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise konservierte Produkte, Tomatenmark)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2143/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/ EC


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2123/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Avaliação das consequências para a saúde e para o ambiente


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1141/97 af 23. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår mærkning af oksekød og oksekødsprodukter

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
marketing standard
meat product

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2143/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - pedido de autorização de alimentos geneticamente modificados já apresentado nos termos da Directiva 90/220/CEE (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: C 174/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/13) PERGUNTA ESCRITA E-2139/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Composi(cid:231)a(cid:152)o do Comite· dos Ge·neros Aliment(cid:14)·cios 1. De que forma estara· representada a opinia(cid:152)o pu·blica no Comite· dos Ge·neros Aliment(cid:14)·cios? Sera· que os representantes das associa(cid:231)o(cid:152)es nacionais de consumidores e das associa(cid:231)o(cid:152)es ambientalistas 2. participara(cid:152)o nas discusso(cid:152)es e nas deciso(cid:152)es do comite·? 3. Nesse caso, como sera· efectuada a selec(cid:231)a(cid:152)o dos representantes? Sera· reconhecido aos representantes das associa(cid:231)o(cid:152)es ambientalistas e dos consumidores um direito de 4. proposta? (98/C 174/14) PERGUNTA ESCRITA E-2141/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › requisitos em mate·ria de rotulagem Sera· que, em conformidade com o Regulamento (CE) no 258/97 (1), so· sera· necessa·ria a rotulagem de um alimento ou ingrediente alimentar geneticamente modificado se, para ale·m de uma diferen(cid:231)a nas caracter(cid:14)·sticas do novo alimento relativamente a um produto convencional, for tambe·m poss(cid:14)·vel provar a existe(cid:136)ncia de uma modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/15) PERGUNTA ESCRITA E-2143/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › pedido de autoriza(cid:231)a(cid:152)o de alimentos geneticamente modificados ja· apresentado nos termos da Directiva 90/220/CEE E· verdade que os produtos geneticamente modificados que aguardam coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado e para os quais foi solicitada a autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos da Directiva 90/220/CEE (1) na(cid:152)o devera(cid:152)o ser rotulados em conformidade com o Regulamento (CE) no 258/97 (2), embora se possa comprovar a existe(cid:136)ncia de uma modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica? (possibilidade de rotulagem volunta·ria pelo produtor) (1) (2) JO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/16) PERGUNTA ESCRITA E-2145/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem De que modo devera(cid:152)o as autoridades fiscalizadoras verificar a observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem?


title: WRITTEN QUESTION No. 2106/97 by Gérard CAUDRON to the Commission. Action plan for textiles

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
France
State aid
action programme
competitiveness
international competition
social policy
social-security contribution
textile industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2108/97 del Gérard CAUDRON a la Comisión. Entrega a los parlamentarios de folletos de información de la Comisión

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/99 (98/C 60/142) PREGUNTA ESCRITA E-2108/97 de Ge·rard Caudron (PSE) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Entrega a los parlamentarios de folletos de informacio·n de la Comisio·n Los diputados europeos son importantes fuentes de informacio·n en Europa en sus respectivas circunscripciones. Las conferencias, las visitas a los centros escolares y, en ocasiones, como en mi caso, las instalaciones abiertas al pu·blico son una buena ocasio·n de distribuir folletos informativos elaborados por la Comisio·n e impresos por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. Dichos folletos son muy u·tiles y tienen una gran acogida. Sin embargo, es dif(cid:14)·cil obtenerlos en gran nu·mero. Las representaciones de la Comisio·n en los Estados miembros no parecen tener la cantidad suficiente para su difusio·n a gran escala. Adema·s, en ocasiones se pide a los diputados que paguen ellos mismos los folletos, lo que no es del todo normal. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n co·mo es posible obtener un gran nu·mero de tales folletos? ¿Podr(cid:14)·a recordar tambie·n a las representaciones de la Comisio·n en los Estados miembros sus obligaciones con respecto a los diputados europeos? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (1 de agosto de 1997) La Comisio·n agradece a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a su apreciacio·n positiva de las publicaciones de la Comisio·n. Las publicaciones informativas normalmente se destinan al pu·blico en general y suelen ser gratuitas, salvo en casos excepcionales que se justifican por el cara·cter ma·s te·cnico de la obra. La difusio·n de dichas publicaciones esta· en funcio·n de la demanda de los difusores, entre ellos el Parlamento y las representaciones y delegaciones de la Comisio·n, que son sistema·ticamente consultadas y reciben, en general, el nu·mero de ejemplares que solicitan. Evidentemente, puede ocurrir que, transcurrido un cierto tiempo, una publicacio·n se agote. La Comisio·n no dejara· de recordar a sus representaciones que deben prestar la mayor atencio·n a las solicitudes de los miembros del Parlamento. (98/C 60/143) PREGUNTA ESCRITA E-2113/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizacio·n de variedades 1. ¿Es cierto que en el caso de la inclusio·n de plantas modificadas gene·ticamente en el cata·logo comu·n de las variedades de las especies de plantas agr(cid:14)·colas (70/457/CEE) (1) y de las semillas de plantas hort(cid:14)·colas (70/458/CEE) (2), no se requiere ninguna otra autorizacio·n para esas plantas con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (3)? ¿Se regira· el etiquetado en este caso u·nicamente por las disposiciones del Reglamento sobre nuevos 2. alimentos? (1) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. (2) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. (3) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2149/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Directiva sobre variedades


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2127/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - "Væsentlig ækvivalens" i afledte sorter


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1142/97 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2137/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - enzimi e additivi geneticamente modificati


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2110/97 do Deputado Jessica LARIVE à Comissão. Serviços de intervenção em caso de acidente em aeroportos da UE

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: C 45/158 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 De acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es do Ministe·rio france(cid:136)s do Trabalho e dos Assuntos Sociais, a actividade de educador especializado na(cid:152)o esta· regulamentada em Fran(cid:231)a e na(cid:152)o existe qualquer obsta·culo nacional ao seu exerc(cid:14)·cio no territo·rio france(cid:136)s. A Comissa(cid:152)o interveio junto das Autoridades francesas solicitando-lhes que indicassem claramente aos cidada(cid:152)os, titulares de diplomas emitidos por outros Estados-membros, que na(cid:152)o existia qualquer obsta·culo jur(cid:14)·dico ao exerc(cid:14)·cio desta profissa(cid:152)o e que na(cid:152)o deveriam sequer solicitar o reconhecimento dos seus diplomas. Evidentemente, a Comissa(cid:152)o esta· disposta a analisar qualquer queixa de cidada(cid:152)os que, contrariamente aos artigos do Tratado relativos a‘s liberdades de circula(cid:231)a(cid:152)o, tal como interpretados pela jurisprude(cid:136)ncia, se encontrem numa situa(cid:231)a(cid:152)o desvantajosa relativamente aos titulares de diplomas nacionais apenas por terem adquirido as suas qualifica(cid:231)o(cid:152)es num outro Estado-membro. (1) Directiva 89/48/CEE de 21. 12. 1988, JO L 19 de 24. 1. 1989 e directiva 92/51/CEE de 18. 6. 1992, JO L 209 de 24. 7. 1992. (98/C 45/207) PERGUNTA ESCRITA E-2110/97 apresentada por Jessica Larive (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Servi(cid:231)os de interven(cid:231)a(cid:152)o em caso de acidente em aeroportos da UE A pedido do Ministe·rio neerlande(cid:136)s do Assuntos Internos, foi recentemente elaborado, na seque(cid:136)ncia do acidente com o He·rcules da For(cid:231)a Ae·rea belga no aeroporto de Eindhoven (Pa(cid:14)·ses Baixos), um relato·rio sobre a prepara(cid:231)a(cid:152)o para acidentes com avio(cid:152)es em ae·rodromos, no qual se faz uma ana·lise dos servi(cid:231)os de interven(cid:231)a(cid:152)o em caso de acidente em aeroportos neerlandeses. Do relato·rio pode deduzir-se que a organiza(cid:231)a(cid:152)o dos servi(cid:231)os de interven(cid:231)a(cid:152)o em caso de acidente e· ma· e que os va·rios servi(cid:231)os envolvidos praticamente na(cid:152)o comunicam entre si, operando muitas vezes na ignora(cid:136)ncia uns dos outros. A Comissa(cid:152)o concorda com a autora da pergunta que devera· instar-se os Estados-membros a procederem a 1. uma ana·lise deste tipo, se e· que ja· na(cid:152)o o fizeram? 2. A Comissa(cid:152)o concorda que o aumento do tra·fego ae·reo na Europa exige uma abordagem deste tipo em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ interven(cid:231)a(cid:152)o em caso de acidente em todos os aeroportos europeus e que os passageiros das linhas ae·reas devem ter conhecimento de quais sa(cid:152)o os aeroportos da Europa que preenchem os requisitos em mate·ria de uma interven(cid:231)a(cid:152)o adequada em caso de acidente? A Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e de dados relativos a‘ abordagem da interven(cid:231)a(cid:152)o em caso de acidente em aeroportos civis 3. e militares da UE? 4. Existem acordos transfronteiras conclu(cid:14)·dos entre administra(cid:231)o(cid:152)es de aeroportos, corpora(cid:231)o(cid:152)es de bombeiros, servi(cid:231)os de ambula(cid:136)ncias e municipalidades, na UE e, em caso negativo, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera que esses acordos devera(cid:152)o existir, sobretudo no quadro das Euro-regio(cid:152)es, e estara· disposta a desenvolver actividades nesse sentido? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Julho de 1997) As autoridades nacionais te(cid:136)m sido desde sempre as principais responsa·veis pela oferta de servi(cid:231)os aeroportua·rios, incluindo servi(cid:231)os de seguran(cid:231)a e emerge(cid:136)ncia. Ao organizar tais servi(cid:231)os, os Estados-membros devem aplicar as normas adoptadas pela Organiza(cid:231)a(cid:152)o Internacional da Avia(cid:231)a(cid:152)o Civil (ICAO), bem como as pra·ticas associadas recomendadas. A ICAO elaborou tambe·m um manual dos aeroportos, que descreve as melhores pra·ticas de gesta(cid:152)o da seguran(cid:231)a dos aeroportos, nomeadamente o modo de organizar servi(cid:231)os de emerge(cid:136)ncia em caso de acidente. Aparentemente, no entanto, os aeroportos nem sempre esta(cid:152)o totalmente conscientes do seu papel e responsabilidades neste dom(cid:14)·nio e a distribui(cid:231)a(cid:152)o das responsabilidades pelas va·rias partes envolvidas na(cid:152)o e· suficientemente clara. A Comissa(cid:152)o considera, por conseguinte, adequado criar um regime regulamentar comum em mate·ria de seguran(cid:231)a para a oferta de servi(cid:231)os aeroportua·rios. Nas suas propostas de cria(cid:231)a(cid:152)o de uma Autoridade Europeia para a Seguran(cid:231)a Ae·rea, a Comissa(cid:152)o sugeriu que este organismo se encarregasse dessa tarefa, para que os operadores aeroportua·rios tivessem de ser certificados por um regulamentador em mate·ria de seguran(cid:231)a independente e, para obter a necessa·ria aprova(cid:231)a(cid:152)o, tivessem de demonstrar a existe(cid:136)ncia de planos de emerge(cid:136)ncia satisfato·rios e o seu funcionamento eficaz


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2113/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sortsgodkendelse (SUPPLERENDE SVAR)

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (98/C 174/01) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2113/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse 1. Er det korrekt, at der i tilf(cid:230)lde af opfłrelse af genetisk modificerede planter p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste over landbrugsplantearter (70/457/E(cid:216)F) (1) og over grłntsagsfrł (70/458/E(cid:216)F) (2) ikke l(cid:230)ngere kr(cid:230)ves yderligere tilladelse for disse planter i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (3)? 2. G(cid:230)lder Novel Food-forordningens bestemmelser i s(cid:229) tilf(cid:230)lde kun for deres m(cid:230)rkning? (1) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. (2) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. (3) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/02) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2115/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelse i kraft af opfłrelse p(cid:229) sortslisten Kr(cid:230)ves der i fremtiden for transgene planter nogen form for godkendelse og tilladelse ud over opfłrelse p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste? (98/C 174/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2117/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse 1. Er det korrekt, at alle planteprodukter, der er sortsgodkendt, heller ikke l(cid:230)ngere skal anmeldes eller nłdvendigvis gennemg(cid:229) den forenklede godkendelsesprocedure i Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? Skal forarbejdede produkter, der er fremstillet p(cid:229) grundlag heraf, i bekr(cid:230)ftende fald godkendes i henhold til 2. Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2157/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Επισήμανση

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2125/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έλεγχοι ασφάλειας (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety
seed

text: C 158/2 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 (98/C 158/02) GRAPTH ERVTHSH E-1870/97 ypobolh· : Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) prow thn Epitroph· (30 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Symbolh· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sthn ana· ptyjh thw eparxi·aw As Pontes thw Galiki·aw H topikh· kybe·rnhsh thw ispanikh·w perife·reiaw thw Galiki·aw ype·grace symfvni·a synergasi·aw me mi·a apo· tiw megaly·terew epixeirh·seiw hlektrismoy· thw xv· raw, kauv· w kai me tiw ergatike·w omospondi·ew, gia thn oikonomikh· ana·ptyjh thw eparxi·aw As Pontes thw Galiki·aw. To sxe·dio epanekbiomhxa·nishw ua isxy·ei me·xri to e·tow 2001. H topikh· kybe·rnhsh ua ependy·sei 300 ekatommy·ria kai h epixei·rish hlektrismoy· 900 ekatommy·ria. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei se poio· baumo· mporei· na symmeta·sxei h Eyrvpai¤kh· v· nvsh sto proanaferue·n sxe·dio, poia· mporei· na ei·nai h symbolh· thw sthn ylopoi·hsh· toy kai sto plai·sio poioy· koinotiko·y progra·mmatow h· dra·shw ua mporoy·se na ejetasuei· h symmetoxh· thw sthn ana·ptyjh thw eparxi·aw As Pontes thw Galiki·aw; Symplhrvmatikh· apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Noembri·oy 1997) O kauorismo·w thw telikh·w phgh·w miaw piuanh·w xrhmatodotikh·w symbolh·w tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn sthn ylopoi·hsh thw symfvni·aw synergasi·aw, poy ype·grace h topikh· kybe·rnhsh thw ispanikh·w perife·reiaw thw Galiki·aw (Xunta de Galicia) me thn epixei·rhsh hlektrismoy· Endesa kai toyw antiprosv· poyw tvn svmatei·vn me skopo· thn oikonomikh· ana·ptyjh thw eparxi·aw As Pontes thw Galiki·aw, apaitei· thn ypobolh· ai·thshw ek me·royw tvn topikv· n arxv· n, o·poy ua zhtei·tai h eidikh· xrhmatodo·thsh toy anvte·rv e·rgoy sta plai·sia eno·w sygkekrime·noy progra·mmatow diarurvtikh·w pare·mbashw. Dedome·noy o·ti ana·logh ai·thsh den e·xei ako·mh ypoblhuei·, den kri·netai sko·pimh opoiadh·pote prospa·ueia ejey·reshw sygkerime·nhw phgh·w endexo·menvn kondyli·vn gia to en lo·gv e·rgo, idiai·tera de, efo·son h ispanikh· perife·reia thw Galiki·aw apolay·ei a·nv tvn 20 programma·tvn xrhmatodotoy·menvn apo· ta Diarurvtika· Tamei·a thw Koino·thtaw, orisme·na ek tvn opoi·vn (o·pvw to epixeirhsiako· pro·gramma me thn epvnymi·a «Galiki·a 1994-1999») mporoy·n na xrhmatodoth·soyn ana·loga e·rga, ypo· thn proy¤po·uesh o·ti plhroy·ntai oi aparai·thtoi o·roi. (98/C 158/03) GRAPTH ERVTHSH E-2125/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)legxoi asfa·leiaw Sthn peri·ptvsh e·gkrishw miaw seira·w genetika· tropopoihme·nvn fytv· n, sy·mfvna me thn odhgi·a peri· fytikv· n poikiliv· n, meta· ton endelexh· e·legxo tvn tropopoih·sevn tvn proi¤o·ntvn metabolismoy·, ele·gxontai kai o·la ta fyta· poy para·gontai me·sv diastay·rvshw apo· ayth· th grammh· o·son afora· endexo·menew tropopoih·seiw toy metabolismoy· toyw; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Fischler en ono· matow thw Epitroph· w (1 Dekembri·oy 1997) Sto plai·sio tvn isxyoysv· n koinotikv· n diata·jevn peri· toy koinoy· katalo·goy poikiliv· n kalliergoyme·nvn fytikv· n eidv· n kai peri· empori·aw spo·rvn prow spora· khpeytikv· n (70/457/EOK kai 70/458/EOK anti·stoixa) (1), mi·a fytikh· poikili·a gi·netai epish·mvw apodekth· gia pistopoi·hsh kai empori·a, mo·non an ei·nai diakrith·, stauerh· kai omoio·morfh. Mia poikili·a uevrei·tai diakrith· an, aneja·rthta apo· thn proe·leysh, texnhth· h· fysikh·, thw arxikh·w parallagh·w apo· thn opoi·a proe·rxetai, ei·nai safv· w diakri·simh, se e·na h· perisso·tera shmantika· xarakthristika·, apo· ka·poia a·llh gnvsth· poikili·a thw Koino·thtaw. (cid:211)poy apaitei·tai h efarmogh· tvn apofa·sevn thw Epitroph·w sxetika· me thn kyklofori·a sthn agora· genetikv· w tropopoihme·noy fytikoy· ylikoy·, symperilambanome·nvn tvn spo·rvn, ayto· gi·netai ba·sei thw eje·tashw toy fake·lloy thw sxetikh·w ypo·ueshw, o opoi·ow ypoba·lletai dyna· mei thw odhgi·aw 90/220/EOK toy Symboyli·oy gia th sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoihme·nvn organismv· n sto periba·llon (2), lamba·nontaw ypo·ch o·lew tiw plhrofori·ew poy aposte·lloyn ta kra·th me·lh, kai diapistv· nontaw o·ti ta stoixei·a sxetika· me ton periballontiko· ki·ndyno poy perilamba·noyn oi fa·kelloi, ei·nai eparkh· prokeime·noy na ejoysiodoth·soyn thn Epitroph· na apofanuei· gia thn kyklofori·a sthn agora·


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2149/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - direttiva sulle varietà


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2141/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - requisitos em matéria de rotulagem (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: QUESTION ECRITE no 2121/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'admission

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2117/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating van rassen


title: QUESTION ECRITE no 2153/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - remise d'échantillons de référence DNA par le notifiant d'un produit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2141/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor de etikettering (AANVULLEND ANTWOORD)


title: QUESTION ECRITE no 2123/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments - Examen des répercussions sur la santé et l'environnement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2139/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Samenstelling van het Permanent Comité voor levensmiddelen


title: WRITTEN QUESTION No. 2121/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization requirements (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/2 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/04) WRITTEN QUESTION E-2119/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization of varieties Will secondary products of plants already covered by variety authorization needed to be tested and authorized individually pursuant to the novel food regulation (1)? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) WRITTEN QUESTION E-2121/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization requirements Will secondary products which contain only a small, percentage of plant products requiring authorization need to undergo separate authorization (e. g. tomato concentrate in ready made pizzas)? (98/C 174/06) WRITTEN QUESTION E-2123/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Testing the health and environmental impact When new genetically modified varieties are entered in the common list of varieties which require neither an authorization pursuant to the novel food regulation (1) nor an authorization pursuant to the deliberate release directive (2), what form does testing of health conformity and the ecological effects tasks? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (2) OJ L 117, 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) WRITTEN QUESTION E-2127/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › (cid:145)Substantial equivalence(cid:146) in derived varieties 1. What guarantees will there be that the (cid:145)substantial equivalence(cid:146) of all plants of the same tested and authorized line remain present, or that they can be tested? 2. What will be the approach towards derived varieties? (98/C 174/08) WRITTEN QUESTION E-2129/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Reporting 1. Will new or unmodified products which do not have to be authorized, pursuant to the novel food regulation (1), be subject to a reporting obligation?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2121/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2125/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Controlos de segurança


title: QUESTION ECRITE no 2139/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - composition du comité des denrées alimentaires (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/4 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/13) QUESTION E· CRITE E-2139/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › composition du comite· des denre·es alimentaires Comment la population est-elle repre·sente·e au sein du comite· des denre·es alimentaires de l(cid:146)Union 1. europe·enne? Est-il pre·vu d(cid:146)associer les repre·sentants des organisations nationales de consommateurs et de protection de 2. l(cid:146)environnement aux de·libe·rations et aux de·cisions dudit comite·? 3. En pareil cas, quelles seront les modalite·s de la se·lection de ces repre·sentants? Est-il pre·vu que les organisations de consommateurs et de protection de l(cid:146)environnement ont le droit de 4. pre·senter des personnes de leur co(cid:136)te·? (98/C 174/14) QUESTION E· CRITE E-2141/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions de l(cid:146)e·tiquetage En vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments, est-il pre·vu de n(cid:146)imposer l(cid:146)e·tiquetage d(cid:146)une denre·e alimentaire ge·ne·tiquement modifie·e que lorsqu(cid:146)il existe a‘ la fois une diffe·rence au niveau d(cid:146)une caracte·ristique alimentaire par rapport aux produits non ge·ne·tiquement modifie·s et une preuve de la modification ge·ne·tique? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/15) QUESTION E· CRITE E-2143/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › autorisation de denre·es alimentaires ge·ne·tiquement modifie·es de·ja‘ demande·e en application de la directive 90/220/CEE Est-il exact que les produits ge·ne·tiques commercialise·s sous peu et dont l(cid:146)autorisation a e·te· demande·e en application de la directive 90/220/CEE (1) sur la disse·mination ne doivent pas e(cid:136)tre e·tiquete·s, en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (2) relatif aux nouveaux aliments, bien que la modification ge·ne·tique qu(cid:146)ils ont subie puisse e(cid:136)tre e·tablie? (l(cid:146)e·tiquetage volontaire par le fabricant est possible) (1) (2) JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/16) QUESTION E· CRITE E-2145/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage Selon quelles modalite·s les organismes de contro(cid:136)le devront-ils ve·rifier le respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2117/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έγκριση ποικιλιών (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/1 I (Anakoinv· seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (98/C 174/01) GRAPTH ERVTHSH E-2113/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Alhuey·ei o·ti sthn peri·ptvsh eggrafh·w genetika· tropopoihme·nvn fytv· n ston koino· kata·logo poikiliv· n 1. kalliergoyme·nvn fytikv· n eidv· n (70/457/EOK) (1) kai spo·rvn prow spora· khpeytikv· n (70/458/EOK) (2) den apaitei·tai h xorh·ghsh ne·aw e·gkrishw gia ta fyta· ayta· sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (3) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Sthn peri·ptvsh ayth· ryumi·zetai mo·no h sh·mansh· toyw sy·mfvna me ton kanonismo· gia ta ne·a tro·fima kai ta 2. ne·a systatika· trofi·mvn; (1) EE L 225 thw 12. 10. 1970, sel. 1. (2) EE L 225 thw 12. 10. 1970, sel. 7. (3) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/02) GRAPTH ERVTHSH E-2115/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish me·sv thw eggrafh·w ston kata·logo poikiliv· n Apaitei·tai sto me·llon idiai·terh e·gkrish kai a·deia gia diagonidiaka· fyta· ekto·w apo· thn eggrafh· toyw ston koino· kata·logo poikiliv· n; (98/C 174/03) GRAPTH ERVTHSH E-2117/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Alhuey·ei o·ti gia o·la ta fytika· proi¤o·nta, gia ta opoi·a isxy·ei h e·gkrish poikili·aw, den apaitei·tai dh·lvsh h· 1. efarmogh· thw aploysteyme·nhw diadikasi·aw e·gkrishw poy proble·pei o kanonismo·w ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Ea·n nai, apaitei·tai sto plai·sio toy en lo·gv kanonismoy· e·gkrish gia para· gvga proi¤o·nta poy para· gontai 2. me ton tro·po ayto·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2153/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Submission of DNA reference samples by applicants for a product (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
disclosure of information
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/5 (98/C 174/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-2147/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › sanktioner om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning inte fo¤ljs 1. 2. Vilka straffp(cid:229)fo¤ljder planeras om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning inte fo¤ljs? Finns det i detta a¤rende en lista o¤ver bo¤tesbelopp? (98/C 174/18) SKRIFTLIG FR¯GA E-2149/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › direktivet om va¤xtsorter 1. Na¤r man i enlighet med direktivet om va¤xtsorter ger tillst(cid:229)nd fo¤r en va¤xtsort som inte beho¤ver godka¤nnas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1), sa¤kersta¤lls d(cid:229) a¤nd(cid:229) att denna va¤xtsort ma¤rks ut vid fo¤rsa¤ljning som utsa¤de, vilket a¤r no¤dva¤ndigt enligt fo¤rordningen om nya livsmedel? P(cid:229) vilket sa¤tt hanteras denna ma¤rkning na¤r utsa¤det la¤mnas vidare eller na¤r fo¤rgrodda va¤xter (sticklingar) 2. sa¤ljs? (exempel: sa¤rskilda p(cid:229)sar eller etiketter vid fo¤rsa¤ljning till privata eller kommersiella anva¤ndare) Avses direktivet om va¤xtsorter omarbetas p(cid:229) s(cid:229)dant sa¤tt att det garanteras en ma¤rkning som a¤r no¤dva¤ndig 3. enligt fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/19) SKRIFTLIG FR¯GA E-2151/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkningens inneh(cid:229)ll Vilket slags information skall ma¤rkningen tillhandah(cid:229)lla och i vilken form? (98/C 174/20) SKRIFTLIG FR¯GA E-2153/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤verl(cid:229)telse av DNA-mo¤nster som referensmaterial genom den som anma¤ler en produkt A¤ r det planerat att producenter av genetiskt modifierade livsmedel m(cid:229)ste vidarebefordra den information till o¤vervakningsmyndigheterna som dessa beho¤ver fo¤r att kunna uto¤va sina kontrollfunktioner? (exempel: information om hur en genetiskt modifierad konstruktion a¤r uppbyggd i detalj) (98/C 174/21) SKRIFTLIG FR¯GA E-2155/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkningens utformning och inneh(cid:229)ll 1. Hur skall varor utan fo¤rpackning ma¤rkas? (exempel: gro¤nsaker, frukt) P(cid:229) vilket sa¤tt skall ma¤rkning ske av fo¤ra¤dlade varor som till o¤verva¤gande del best(cid:229)r av produkter som m(cid:229)ste 2. ma¤rkas? (exempel: konserverade produkter, tomatpure·)


title: WRITTEN QUESTION No. 2113/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization for varieties (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (98/C 174/01) WRITTEN QUESTION E-2113/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization for varieties 1. Is it true that if genetically modified plants are registered in the common list of varieties for agricultural plant varieties (70/457/EEC) (1) (FN) and for seeds (70/458/EEC) (2) (FN) no further approval is required for these plants under the novel food regulation (3) (FN)? 2. If this is the case, will only the labelling of such plants bed covered by the novel food regulation? (1) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 1. (2) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 7. (3) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) WRITTEN QUESTION E-2115/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization through entry in the catalogue of species In future will transgenic plants still require any authorization and approval before being entered in the common catalogue of species? (98/C 174/03) WRITTEN QUESTION E-2117/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization of varieties Is it true that all plant products which are authorized as varieties will Longer require application or the 1. simplified authorization procedure pursuant to the novel food regulation (1)? If so, will any products processed from such plants require authorization pursuant to the novel food 2. regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2113/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έγκριση ποικιλιών


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2141/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Kriterier for mærkning

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2131/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Condições de autorização

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2121/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassungsvoraussetzungen

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2113/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sortsgodkendelse


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2117/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sortenzulassung


text: C 174/2 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/04) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2119/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen Jos kasvilla on jo lajikkeita koskeva lupa, niin onko sen jatkotuotteista tehta¤va¤ elintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaisesti erillinen ilmoitus ja onko ne tarkistettava ja hyva¤ksytta¤va¤ erikseen? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2121/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lupien myo¤nta¤misen edellytykset Onko jatkotuotteille, joissa on ka¤ytetty vain va¤ha¤isessa¤ ma¤a¤rin luvanvaraisia kasvituotteita, hankittava erillinen lupa? (Esimerkki: valmispizzoissa ka¤ytetta¤va¤ tomaattisose). (98/C 174/06) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2123/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › terveys- ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen Miten aiotaan toteuttaa terveysriskitto¤myyden ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen sellaisten geneettisesti muunnettujen lajikkeiden yhteiseen lajikeluetteloon siirta¤misen yhteydessa¤, jotka eiva¤t tarvitse lupaa uuselin- tarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) nojalla eiva¤tka¤ myo¤ska¤a¤n levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (2) nojalla? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (2) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2127/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › johdettujen lajikkeiden aineellinen vastaavuus 1. Miten on tarkistettava, etta¤ yhdesta¤ tarkistetusta ja hyva¤ksytysta¤ lajikkeesta johdettujen kasvien aineellinen vastaavuus on sa¤ilynyt entisella¤a¤n ja kuinka ta¤ma¤ voidaan tarkistaa? 2. Miten johdettujen lajikkeiden kanssa on menetelta¤va¤? (98/C 174/08) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2129/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › ilmoittaminen Onko ilmoitus tehta¤va¤ myo¤s sellaisista uusista tai muunnetuista tuotteista, joille ei tarvitse hakea lupaa 1. asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) nojalla?


title: QUESTION ECRITE no 2149/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - directives relative aux espèces


title: QUESTION ECRITE no 2131/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires -conditions d'autorisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2155/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Mærkningens form og indhold (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
fresh fruit
fresh vegetable
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/5 (98/C 174/17) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2147/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sanktioner ved manglende overholdelse af m(cid:230)rkningsbestem- melserne Hvilke straffeforanstaltninger er der fastsat i tilf(cid:230)lde af manglende overholdelse af m(cid:230)rkningsbestemmel- 1. serne? 2. Findes der en fortegnelse over de p(cid:229)g(cid:230)ldende błder? (98/C 174/18) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2149/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsdirektivet 1. Er der ved godkendelse i henhold til sortsdirektivet af en plantesort, som i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) ikke kr(cid:230)ver nogen godkendelse, alligevel garanti for den ifłlge Novel Food-forordningen kr(cid:230)vede m(cid:230)rkning af den p(cid:229)g(cid:230)ldende sort i forbindelse med handel med s(cid:229)s(cid:230)d? Hvorledes praktiseres m(cid:230)rkningen ved viderelevering af s(cid:229)s(cid:230)d eller ved salg af fremdrevne planter 2. (stiklinger) (f. eks. s(cid:230)rlige poser eller m(cid:230)rkater ved salg til private eller til kommercielt brug)? Er det hensigten at revidere sortsdirektivet, s(cid:229)ledes at der er garanti for m(cid:230)rkning som kr(cid:230)vet i henhold til 3. Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/19) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2151/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkningens indhold Hvilken slags oplysninger skal fremg(cid:229) af m(cid:230)rkningen, og hvilken form skal de have? (98/C 174/20) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2153/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Produktanmelderens videregivelse af DNA-referencemłnstre Er det fastsat, at de, der fremstiller gentekniske levnedsmidler, skal give tilsynsmyndighederne de oplysninger, disse behłver for at udłve deres kontrolfunktioner (f. eks. oplysninger om den gentekniske strukturs detaljerede opbygning)? (98/C 174/21) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2155/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkningens form og indhold 1. Hvorledes skal m(cid:230)rkningen foreg(cid:229) for uemballerede varers vedkommende (f. eks. grłntsager og frugt)? Hvorledes skal forarbejdede varer m(cid:230)rkes, der overvejende best(cid:229)r af m(cid:230)rkningspligtige produkter (f. eks. 2. konservesprodukter og tomatpure·)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2145/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Bepalingen inzake etikettering (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1143/97 av den 23 juni 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter