title: Direktiva Komisije 97/39/EZ od 24. lipnja 1997. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 75/443/EEZ od 26. lipnja 1975. u odnosu na vožnju unatrag i brzinomjere za motorna vozila  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
technical standard
vehicle parts

text: L_1997177HR. 01001501. xml 13/Sv. 047 HR Službeni list Europske unije 3 31997L0039 L 177/15 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24. 06. 1997. DIREKTIVA KOMISIJE 97/39/EZ od 24. lipnja 1997. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 75/443/EEZ od 26. lipnja 1975. u odnosu na vožnju unatrag i brzinomjere za motorna vozila (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ (1) od 6. veljače 1970. o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica, kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 96/79/EZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 2. , uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 75/443/EEZ od 26. lipnja 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na vožnju unatrag i brzinomjere za motorna vozila (3), a posebno njezin članak 6. , budući da je Direktiva 76/443/EEZ jedna od zasebnih direktiva o postupku homologacije EZ-a koji je utvrđen Direktivom 70/156/EEZ; budući da se, u skladu s tim, odredbe utvrđene u Direktivi 70/156/EEZ u odnosu na sustave vozila, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice primjenjuju na ovu Direktivu; budući da prema članku 3. stavku 4. i članku 4. stavku 3. Direktive 70/156/EEZ, svaka zasebna direktiva treba prije svega imati priložen opisni dokument s odgovarajućim podacima iz Priloga I. navedenoj Direktivi, kao i certifikat o homologaciji tipa na temelju Priloga VI. toj Direktivi, kako bi se homologacija mogla računalno obraditi; budući da je također potrebno uskladiti tehničke odredbe navedene u ovoj Direktivi s odgovarajućim odredbama u Pravilniku br. 39 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu; budući da su mjere utvrđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku osnovanom Direktivom 70/156/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 75/443/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. mijenja se i pri kraju glasi: „… pružnih vozila te poljoprivrednih i šumarskih traktora i radnih strojeva. ” 2. Prilozi se izmjenjuju u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. 1. S učinkom od 1. listopada 1997. države članice ne smiju: — odbiti, s obzirom na tip vozila, dodijeliti EZ homologaciju tipa, ni nacionalnu homologaciju, ni — zabraniti registraciju, prodaju ni korištenje vozila, zbog razloga koji se odnose na vožnju unatrag i brzinomjere, ako su vozila sukladna zahtjevima Direktive 75/443/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom. 2. S učinkom od 1. listopada 1998. države članice: — ne smiju više dodjeljivati EZ homologaciju tipa, i — mogu odbiti dodijeliti nacionalnu homologaciju za određenu vrstu vozila zbog razloga koji se odnose na vožnju unatrag i brzinomjere, ako zahtjevi Direktive 75/443/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom, nisu ispunjeni. Članak 3. 1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive do 1. listopada 1997. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. 2. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 3. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 4. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 5. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 1997. Za Komisiju, Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 42, 23. 2. 1970. , str. 1. (2)  SL L 18, 21. 1. 1997. , str. 7. (3)  SL L 196, 26. 7. 1975. , str. 1. PRILOG — Popis priloga umeće se nakon članaka i glasi: „POPIS PRILOGA PRILOG I. : Oprema za vožnju unatrag PRILOG II. : Brzinomjeri. Dodatak 1. : Obrazac s osnovnim podacima Dodatak 2. : Certifikat o homologaciji tipa” — Izmjene Priloga II. : — Točka 3. zamjenjuje se sljedećom točkom 3. : „3. ZAHTJEV ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA VOZILA 3. 1. Zahtjev za EZ homologaciju tipa vozila u skladu s člankom 3. stavkom 4. Direktive 70/156/EEZ s obzirom na ugradnju svjetala i uređaja za svjetlosnu signalizaciju, podnosi proizvođač. 3. 2. Primjerak obrasca opisnog dokumenta nalazi se u Dodatku 1. 3. 3. Sljedeće se mora podnijeti tehničkoj službi odgovornoj za provođenje homologacijskih ispitivanja: 3. 3. 1. uzorak vozila za homologaciju. ” — Točke 4. 2. 1. i 4. 2. 2. mijenjaju se kako slijedi: 4. 2. 1. Skala mora biti 1, 2, 5 ili 10 km/h. Vrijednosti koje se odnose na brzinu označuju se na brojčaniku kako slijedi: 4. 2. 1. 1. kada najviša vrijednost na brojčaniku ne prelazi 200 km/h, vrijednosti koje se odnose na brzinu označuju se u razmacima koji ne prelaze 20km/h; 4. 2. 1. 2. kada najviša vrijednost na brojčaniku prijeđe 200km/h, vrijednosti koje se odnose na brzinu u razmacima ne prelaze 30 km/h. 4. 2. 2. U slučaju brzinomjera koji je proizveden za prodaju u državi članici gdje se koriste anglosaksonske mjerne jedinice i gdje su na snazi prijelazne odredbe u skladu s člankom 5. , brzinomjer se također označava oznakama ‚mph’ (milja po satu); skala se sastoji od 1, 2, 5 ili 10 mph. Vrijednosti koje se odnose na brzinu označuju se na brojčaniku u razmacima koji ne prelaze 20 mph. 4. 2. 3. Navedeni razmaci između vrijednosti brzina ne moraju biti istovrijedni. ” — Umeću se nove točke od 5. do 7. i glase: „5. DODJELJIVANJE EZ HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA 5. 1. Ako su odgovarajući zahtjevi ispunjeni, dodjeljuje se EZ homologacija tipa u skladu s člankom 4. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 4. stavkom 4. Direktive 70/156/EEZ. 5. 2. Primjerak obrasca za certifikat o EZ homologaciji tipa nalazi se u Dodatku 2. 5. 3. Broj homologacije u skladu s Prilogom VII. Direktivi 70/156/EEZ dodjeljuje se svakom tipu homologiranog vozila. Ista država članica ne dodjeljuje isti broj drugom tipu vozila. 6. PREINAKE TIPA I IZMJENE HOMOLOGACIJA 6. 1. U slučaju preinaka tipa homologiranog u skladu s ovom Direktivom, primjenjuju se odredbe članka 5. Direktive 70/156/EEZ. 7. SUKLADNOST PROIZVODNJE 7. 1. Kao općenito pravilo, mjere kojima se osigurava sukladnost proizvodnje poduzimaju se u skladu s odredbama utvrđenima u članku 10. Direktive 70/156/EEZ. ” — Umeću se sljedeća dva nova dodatka: Dodatak 1. Dodatak 2


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2154/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Mærkningens form og indhold

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuff
fresh fruit
fresh vegetable
human nutrition
labelling
marketing
new product
prepared foodstuff
preserved product

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/37 Hvorledes skal forarbejdede varer m(cid:230)rkes, der kun til dels (i ringe udstr(cid:230)kning) best(cid:229)r af m(cid:230)rkningsplig- 3. tige produkter (f. eks. f(cid:230)rdigretter med mange andre ingredienser)? Foreligger der allerede forslag om udformning af m(cid:230)rkningen p(cid:229) disse tre niveauer, og hvilke oplysninger 4. skal der p(cid:229) hvert enkelt niveau fremg(cid:229) heraf? (98/C 82/58) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2156/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkning Er det planen, at nationale myndigheder, forbrugerorganisationer, miljłgrupper, etc. fłr den endelige fastl(cid:230)ggelse af m(cid:230)rkningens form skal inddrages i udarbejdelsen og drłftelsen af forslagene? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2154/97 og E-2156/97 (20. oktober 1997) Artikel 8 i forordning 258/97, som er vedtaget af Europa-Parlamentet og R(cid:229)det i overensstemmelse med den i traktatens artikel 189 B fastlagte procedure, anfłrer i stk. 3, suppleret med artikel 7, stk. 2, hvorledes de n(cid:230)rmere m(cid:230)rkningsbestemmelser vedtages. (98/C 82/59) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2158/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Utilsigtet tils(cid:230)tning af m(cid:230)rkningspligtige stoffer til traditionelle levnedsmidler Hvad skal der ske med produkter, der ikke best(cid:229)r af genetisk modificerede produkter, men (utilsigtet) kan 1. indeholde en andel heraf? Er der for disse tilf(cid:230)lde fastsat bestemmelser om kontrol og om nłdvendigt m(cid:230)rkning (f. eks. honning og 2. honningprodukter med pollen fra transgene planter)? 3. Kontrolleres det, om pollenholdige produkter kan konsumeres uden sundhedsrisici? Svar (28. oktober 1997) Der erindres om, at den forordning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, blev vedtaget af Europa-Parlamentet og R(cid:229)det efter proceduren i EF-traktatens artikel 189 B. Artikel 1 i denne forordning fastl(cid:230)gger anvendelsesomr(cid:229)det og vedrłrer › med forbehold af gennemfłrelsen af stk. 3 i denne artikel › ikke levnedsmidler eller ingredienser, som utilsigtet falder ind under de kategorier, som er omhandlet i denne artikel. Under alle omst(cid:230)ndigheder finder de generelle bestemmelser i EF-lovgivningen om kontrol med levnedsmidler (direktiv 89/397/E(cid:216)F (1) og 93/99/E(cid:216)F) (2) fortsat anvendelse. (1) EFT L 186 af 20. 6. 1989. (2) EFT L 290 af 24. 11. 1993


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2156/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Etikettering

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/37 3. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van verwerkte producten die slechts voor een klein deel zijn samengesteld uit producten waarvoor etikettering verplicht is? (Voorbeeld: kant-en-klaar maaltijden met vele verschillende ingredie¤nten) Zijn er reeds voorstellen over de vormgeving van het etiket op de voornoemde respectieve producten, en 4. welke informatie dient het etiket steeds te bevatten? (98/C 82/58) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2156/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Etikettering Ligt het in de bedoeling de nationale instanties, consumentenverenigingen, milieugroepen en dergelijke te betrekken bij het uitwerken en bespreken van voorstellen omtrent etikettering, voordat de vorm van het etiket definitief zal worden vastgesteld? Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2154/97 en E-2156/97 (20 oktober 1997) In artikel 8, lid 3, van de door het Europees Parlement en de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 189 B aangenomen Verordening (EG) nr. 258/97 is bepaald hoe de etiketteringsvoorschrifen worden vastgesteld, terwijl artikel 7, lid 2, voorziet in de aanvulling daarvan. (98/C 82/59) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2158/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › ongewilde toevoeging van stoffen waarvoor een vergunning is vereist, in traditionele levensmiddelen 1. Wat is de procedure voor producten die niet zijn samengesteld uit genetisch gemodificeerde producten, maar (ongewild) delen daarvan kunnen bevatten? Is in dergelijke gevallen een controle en eventueel etikettering vereist? (Voorbeeld: honing en 2. honingproducten met pollen van transgene planten) Hoe wordt erop toegezien dat de consumptie van producten die pollen bevatten, geen risico oplevert voor 3. de gezondheid? Antwoord (28 oktober 1997) De Geachte Afgevaardige zij erop gewezen dat de door haar genoemde verordening door het Europees Parlement en de Raad is aangenomen overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag. In artikel 1 van die verordening wordt het toepassingsgebied gedefinieerd en, onder voorbehoud van de tenuitvoerlegging van lid 3, voorziet dit artikel niet in het geval van voedingsmiddelen of voedselingredie¤nten die ongewild onder de in dit artikel bedoelde categoriee¤n zouden vallen. In elk geval blijven de algemene bepalingen van de communautaire wetgeving op het gebied van de controle op levensmiddelen (Richtlijn 89/397/EEG (1) en 93/99/EEG (2)) van toepassing. (1) PB L 186 van 30. 06. 1989. (2) PB L 290 van 24. 11. 1993


title: QUESTION ECRITE no 2132/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires -conditions d'autorisation: vérification des données concernant les fabricants

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/33 (98/C 82/48) QUESTION E· CRITE E-2134/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es des fabricants 1. Une ve·rification des donne·es fournies par le fabricant est-elle pre·vue, ne serait-ce que par sondage? 2. Dans ce cas, comment e·valuera-t-on notamment les risques d(cid:146)allergie pre·sente·s par les produits dont les nouveaux composants n(cid:146)e·taient pas jusqu(cid:146)a‘ pre·sent consomme·s couramment ni incorpore·s dans les denre·es alimentaires? (exemple: prote·ines de bacte·ries provenant de sources chaudes). Re·ponse commune aux questions e·crites E-2132/97 et E-2134/97 (20 octobre 1997) L(cid:146)article 6 du re‘glement 258/97, et le cas e·che·ant, l(cid:146)article 7 paragraphe 1 et l(cid:146)article 9 de celui-ci, pre·sentent les e·le·ments requis pour les e·valuations et les modalite·s de leur re·alisation. Dans le cadre des obligations de·finies a‘ l(cid:146)article 6, les proce·dures suivies par les organismes compe·tents en matie‘re d(cid:146)e·valuation sont du ressort des E· tats membres. (98/C 82/49) QUESTION E· CRITE E-2136/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › enzymes et additifs produits ge·ne·tiquement L(cid:146)Union europe·enne envisage-t-elle de combler la lacune existant actuellement dans la le·gislation au niveau de l(cid:146)autorisation d(cid:146)enzymes ou d(cid:146)additifs produits au moyen de micro-organismes ge·ne·tiquement modifie·s, qui ne sont couverts ni par le re‘glement relatif aux nouveaux aliments, ni par le re‘glement relatif aux additifs? Re·ponse (20 octobre 1997) L(cid:146)article 2 du re‘glement 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires stipule que les additifs alimentaires, les aro(cid:136)mes destine·s a‘ e(cid:136)tre utilise·s dans les denre·es alimentaires et les solvants d(cid:146)extraction utilise·s pour la production de denre·es alimentaires sont exclus de son champ d(cid:146)application. Ne·anmoins, ces exclusions ne s(cid:146)appliquent aussi longtemps que les niveaux de se·curite·s fixe·s dans la directive de base e·quivaudront au niveau de se·curite· fixe· par le re‘glement sur les nouveaux ingre·dients et nouveaux aliments. Par ailleurs, il semble utile de signaler a‘ l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire, que la Commission a de·clare· qu(cid:146)elle confirme que s(cid:146)il appara(cid:14)(cid:136)t, a‘ la lumie‘re de l(cid:146)expe·rience, que le syste‘me de protection de la sante· publique pre·vu par le cadre juridique en vigueur pre·sente des lacunes, notamment pour ce qui est des auxiliaires de fabrication, elle formulera des propositions approprie·es en vue de les combler (JO L 43 du 14. 02. 1997, page 7). Le Conseil n(cid:146)a pas, a‘ ce jour, e·te· saisi d(cid:146)une proposition en ce sens


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2148/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - Directiva relativa às variedades vegetais

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed

text: C 82/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/55) PERGUNTA ESCRITA E-2148/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Directiva relativa a‘s variedades vegetais 1. Sera· que, relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de comercializa(cid:231)a(cid:152)o de uma espe·cie vegetal para a qual na(cid:152)o e· necessa·ria uma decisa(cid:152)o de autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, esta· garantida a necessa·ria identifica(cid:231)a(cid:152)o da mesma aquando da venda de sementes? De que modo sera· a identifica(cid:231)a(cid:152)o feita no momento da cede(cid:136)ncia de sementes ou da venda de pla(cid:136)ntulas 2. (Exemplo: sacos especiais ou autocolantes para a venda a utilizadores privados ou comerciais) Pretender-se-a· rever a Directiva relativa a‘s variedades vegetais, de molde a assegurar a rotulagem requerida 3. pelo Regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/56) PERGUNTA ESCRITA E-2150/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Conteu·do da rotulagem Que tipo de informa(cid:231)a(cid:152)o devera· a rotulagem conter e sob que forma se devera· a mesma apresentar? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2148/97 e E-2150/97 (20 de Outubro de 1997) Solicitamos a‘ Senhora Deputada que se reporte a‘ resposta a‘ pergunta 2112/97 e chamamos a sua aten(cid:231)a(cid:152)o para o facto de que o artigo 8o do Regulamento 258/97 indica o modo como sera(cid:152)o estabelecidas as regras de rotulagem, a completar de acordo com o no 2 do seu artigo 7o. A redac(cid:231)a(cid:152)o da pergunta na(cid:152)o permite identificar «a directiva relativa a‘s variedades vegetais», pelo que na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel indicar se esta· prevista uma altera(cid:231)a(cid:152)o desta directiva. (98/C 82/57) PERGUNTA ESCRITA E-2154/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Forma e conteu·do da rotulagem 1. De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos desembalados? (Exemplo: legumes, fruta) De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos transformados, que consistam maioritariamente em 2. produtos de rotulagem obrigato·ria? (Exemplo: produtos em conserva, polpa de tomate)


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
import
market organisation
olive oil
trade agreement

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 06. 1997 COM(97) 318 def. 97/0175 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. Op grond van artikel 17 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Marokko wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap van Marokkaanse olijfolie die geen raffmageproces heeft ondergaan, verminderd met een forfaitair bedrag van 0,7245 ecu/100 kg en een extra bedrag van 14,60 ecu/100 kg op voorwaarde dat Marokko een even hoge uitvoerheffing toepast. In bijlage B bij de Overeenkomst is bepaald dat het van de heffing af te trekken bedrag, onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde methoden als bepaald in artikel 17, met een aanvullend bedrag kan worden verhoogd. Dit aanvullende bedrag is bij een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de betrokken partijen van 21. 10. 1996 voor de hele looptijd van de momenteel geldende Samenwerkingsovereenkomst vastgesteld. Op grond van artikel 18 van de Samenovereenkomst wordt het vaste element van de heffing bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie die een raffmageproces heeft ondergaan, volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks uit dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, niet geïnd. In het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om de variabele heffingen door vaste douanerechten te vervangen. Door deze vervanging dreigden de concessies in het kader van de geldende regeling uitgehold te worden. Daarom heeft de Commissie, in afwachting van de invoering van een nieuwe regekng van de Raad, een overgangsverordening (Verordening (EG) nr. 2146/95, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2388/96) vastgesteld waarin de douanerechten worden verlaagd. Deze overgangsregeling verstrijkt op 30 juni 1997. Om de verbintenissen van de Gemeenschap na te komen, dient bijgevolg een nieuwe verordening van de Raad ter uitvoering van de aan de nieuwe situatie aangepaste concessies te worden vastgesteld. Ter vereenvoudiging van de administratie stelt de Commissie de Raad bovendien voor haar te machtigen om de wijzigingen die nodig zijn om de verordening aan te passen aan eventuele toekomstige wijzigingen van de Overeenkomsten door de Raad, vast te stellen via de procedure van het Comité van beheer. 2. 3. 4. 5. - 2- Verordening (EG). /97 van de Raad van. tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko De Raad van de Europese Unie, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij de artikelen 17 en 18 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko1 en bijlage B bij die Overeenkomst een speciale regeling is vastgesteld voor de invoer van olijfolie van de GN-codes 1509 en 1510 die volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd; Overwegende dat voor olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 de geldende heffing forfaitair met 0,7245 ecu per 100 kg wordt verminderd uit hoofde van de vermindering bedoeld in artikel 17, lid 1, onder a), van de Overeenkomst; dat, mits Marokko een bijzondere uitvoerheffïng toepast, de heffing bij invoer bovendien wordt verminderd met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffïng, met een maximum van 14,60 ecu per 100 kilogram, uit hoofde van de vermindering bedoeld in artikel 17, lid 1, onder b), van de Overeenkomst en met nog eens 14,60 ecu per 100 kilogram uit hoofde van het aanvullende bedrag bedoeld in bijlage B bij de Overeenkomst; Overwegende dat de Gemeenschap met Marokko een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling heeft gesloten waarbij de speciale regeling na 1 januari 1994 voor de duur 1 PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2. van de Samenwerkingsovereenkomst wordt voortgezet in de vorm van een forfaitaire vermindering van de douanerechten2; Overwegende dat de bij invoer van landbouwproducten toegepaste variabele heffingen, op grond van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Landbouwovereenkomst,3 met ingang van 1 juli 1995 door vaste douanerechten moeten worden vervangen; Overwegende dat voor de voortzetting van de regeling nieuwe uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld en Verordening (EEG) nr. 1521/76 van de Raad4 moet worden ingetrokken; Overwegende dat moet worden bepaald dat, overeenkomstig de Samenwerkingsvereenkomst, de bijzondere uitvoerheffïng wordt doorberekend in de prijs van de olijfolie bij invoer in de Gemeenschap; dat, met het oog op de correcte toepassing van de betrokken regeling, moet worden bepaald dat de heffing uiterlijk bij de invoer van de olijfolie wordt betaald; Overwegende dat bij wijziging van de huidige bepalingen van de bij de Samenwerkingsovereenkomst vastgestelde speciale regeling, met name van de bedragen, en bij sluiting van een nieuwe Overeenkomst, deze verordening moet worden aangepast om er de betrokken wijzigingen in op te nemen; dat moet worden bepaald dat deze eventuele aanpassingen door de Commissie worden vastgesteld via de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten5, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1581/966; 2 3 4 5 6 PBnr. L 277 van 30. 10. 1996, blz. 35. PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1. PBnr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 43. PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025. PBnr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. - 4- Overwegende dat de Commissie bij Verordening nr. 2146/957, bij wijze van overgangsmaatregel, een autonome regeling heeft ingesteld die afloopt op 30 juni 1997; dat derhalve moet worden bepaald dat deze verordening met ingang van 1 juli 1997 van toepassing is; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bij deze verordening worden bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de speciale regeling voor invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko. Artikel 2 1. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 die geen raffmageproces heeft ondergaan, volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 0,7245 ecu per 100 kilogram. 2. Als Marokko een bijzondere uitvoerheffïng toepast op die olijfolie die volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, wordt het toe te passen recht bovendien verminderd met een bedrag dat gelijk is aan dat van de bijzondere uitvoerheffïng, maar met maximaal 14,60 ecu per 100 kilogram, welk bedrag met nogmaals 14,60 ecu per 100 kilogram wordt verhoogd. 3. De in lid 2 van dit artikel bedoelde vermindering van het douanerecht is van toepassing voor alle invoer waarvoor de importeur, bij de invoer van de olijfolie, het bewijs levert dat de bijzondere uitvoerheffïng in de invoerprijs is doorberekend. 7 PBnr. L 215 van 9. 9. 1995, blz. 1. Artikel 3 1. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van GN-code 1509 90 00 die een raffmageproces heeft ondergaan, volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 4,661 ecu per 100 kilogram. 2. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van GN-code 1510 00 90 die een raffmageproces heeft ondergaan, volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 8,754 ecu per 100 kilogram. Artikel 4 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad. Artikel 5 Bij wijziging van de huidige bepalingen van de bij de Samenwerkingsovereenkomst vastgestelde speciale regeling, met name van de bedragen, en bij sluiting van een nieuwe Overeenkomst zal de Commissie de daaruit voor deze verordening voortvloeiende aanpassingen vaststellen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad. Artikel 6 Verordening (EEG) nr. 1521/76 van de Raad wordt ingetrokken. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter -(e' FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST : 120 - Douanerecht en andere rechten KREDIETEN : 13 559,10 min ecu TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerpverordening van de Raad tot vaststelling van ï. 2. uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag DOEL VAN DE MAATREGEL : Definitieve vaststelling van de geactualiseerde, toegekende 4. concessies FINANCIËLE CONSEQUENTIES PERIODE 12 MAANDEN min ecu LOPEND BEGROTINGS JAAR (96) min ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (97) 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE 5. 2. 1998 min ecu 1999 min ecu 2000 min ecu 2001 min ecu 6. 0. 6. 1. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN NEEN OPGEVOERD ? OPMERKINGEN : Bij de bovenbedoelde maatregel wordt de door de Commissie bij Verordening nr. 2146/95, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 2388/96, ingestelde overgangsregeling definitief vastgesteld. Er zijn geen extra financiële consequenties. -I- - ISSN 0254-1513 COM(97)318def. DOCUMENTEN NL 02 03 11 Catalogusnummer : CB-CO-97-306-NL-C ISBN 92-78-21622-4 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg - s-


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2138/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zusammensetzung des Lebensmittelausschusses

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
scientific committee (EU)

text: C 82/34 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/50) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2138/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zusammensetzung des Lebensmittelausschusses 1. Wie wird im Lebensmittelausschu(cid:223) der EU die O¤ ffentlichkeit repra¤sentiert? Sollen Vertreter von nationalen Verbraucher- und Umweltschutzorganisationen bei Beratungen und 2. Entscheidungen des Lebensmittelausschusses miteinbezogen werden? 3. Wie soll in diesem Falle die Auswahl der Vertreter erfolgen? Sollen Verbraucher- und Umweltschutzorganisationen ein eigenes Vorschlagsrecht fu¤r diese Personen 4. erhalten? Antwort (20. Oktober 1997) Soweit dies nicht durch zusa¤tzliche Bestimmungen in seiner Gescha¤ftsordnung anders geregelt ist, ist die Zusammensetzung dieses Ausschusses in dem Beschlu(cid:223) 69/414/EWG festgelegt, durch den dieser Ausschu(cid:223) eingesetzt worden ist. (98/C 82/51) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2140/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Voraussetzungen fu¤r die Kennzeichnung Soll nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) die Kennzeichnung eines gentechnisch vera¤nderten Lebensmittels nur dann erforderlich sein, wenn sowohl ein Unterschied bei einem Erna¤hrungsmerkmal im Vergleich zum nicht gentechnisch vera¤nderten Produkt besteht als auch ein Nachweis der gentechnischen Vera¤nderung mo¤glich ist? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. Antwort (20. Oktober 1997) Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 u¤ber neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten (1) sieht au(cid:223)er den allgemeinen Anforderungen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften fu¤r die Etikettierung von Lebensmitteln zusa¤tzliche spezifische Etikettierungsanforderungen zur Unterrichtung des Endverbrauchers vor. Je nach Fall mu(cid:223) das Etikett den Verbraucher unterrichten u¤ber: › alle Merkmale oder Erna¤hrungseigenschaften, die dazu fu¤hren, da(cid:223) das neuartige Lebensmittel oder die neuartige Lebensmittelzutat nicht mehr einen bestehenden Lebensmittel oder einer bestehenden Zutat gleichwertig ist. Ein neuartiges Lebensmittel oder eine neuartige Zutat gilt als nicht mehr gleichwertig, wenn durch eine wissenschaftliche Beurteilung auf der Grundlage einer angemessenen Analyse der vorhandenen Daten nachgewiesen werden kann, da(cid:223) die gepru¤ften Merkmale Unterschiede gegenu¤ber einem bestehenden Lebensmittel oder einer bestehenden Zutat aufweisen, wobei die zula¤ssigen natu¤rlichen Variationsbreiten dieser Merkmale zu beru¤cksichtigen sind. › vorhandene Stoffe, die in bestehenden gleichwertigen Lebensmitteln nicht vorhanden sind und entweder die Gesundheit bestimmter Bevo¤lkerungsgruppen beeinflussen ko¤nnen oder gegen die ethische Vorbehalte bestehen;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2152/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Παρουσίαση δειγμάτων αναφοράς DNA από άτομα που ζητούν την έγκριση ενός προϊόντος

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/35 › gia thn paroysi·a genetikv· w tropopoihme·noy organismoy· me texnike·w genetikh·w tropopoi·hshw, o mh ejanlhtiko·w kata·logow tvnopoi·vn perie·xetai sto para·rthma I A me·row 1 thw odhgi·aw 90/220/EOK. (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 82/52) GRAPTH ERVTHSH E-2144/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Diata·jeiw gia thn epish·mansh Me poio· tro·po ua pre·pei na ele·gxoyn oi armo·diew arxe·w ea· n kai kata· po·son throy·ntai oi diata· jeiw gia thn epish·mansh tvn proi¤o·ntvn; (98/C 82/53) GRAPTH ERVTHSH E-2146/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Kyrv· seiw lo·gv mh th·rhshw tvn diata·jevn peri· epish·manshw 1. 2. Ti· peiuarxika· me·tra proble·pontai se peri·ptvsh poy den throy·ntai oi diata·jeiw peri· epish·manshw; Ypa·rxei sxetiko·w kata·logow epibolh·w prosti·mvn; (98/C 82/54) GRAPTH ERVTHSH E-2152/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Paroysi·ash deigma·tvn anafora·w DNA apo· a·toma poy zhtoy·n thn e·gkrish eno·w proi¤o·ntow Proble·petai o·ti oi paraskeyaste·w genetikv· w tropopoihme·nvn trofi·mvn ua pre·pei na diabiba·zoyn stiw yphresi·ew ele·gxoy tiw apaitoy·menew gia th diene·rgeia ele·gxoy plhrofori·ew; (l. x. leptomerei·w plhrofori·ew gia ta systatika· poy perie·xei to genetikv· w tropopoihme·no proi¤o·n) Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2144/97, E-2146/97 kai E-2152/97 (20 Oktvbri·oy 1997) Me thn epify·lajh thw efarmogh·w thw paragra·foy 3 toy a· ruroy 8, o kanonismo·w ariu. 258/97 den proble·pei eidiko·tera th sy·stash organismv· n ele·gxoy h· epoptei·aw, o·pvw aytoy·w poy anafe·rei h ajio·timh ka boyleyth·w. Oi leptomerei·w kano·new praktikoy· ele·gxoy thw efarmogh·w aytoy· toy kanonismoy· se euniko· epi·pedo ypa·gontai sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1148/97 DE LA COMMISSION du 24 juin 1997 déterminant les montants des éléments agricoles ainsi que les droits additionnels applicables pendant la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 inclus à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en provenance de Norvège

eurovoc_concepts:
Norway
agro-industry
customs regulations
generalised preferences
import
originating product


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet

eurovoc_concepts:
Türkiye
cereals
customs duties
import levy
olive oil

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER mwï Bruxelles, den 24. 06. 1997 KOM(97) 322 endelig udg. 97/0185 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING ( En om gennem Ibrelsesbcstemmelscr til særordningen for indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. I henhold til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet indrømmes der nedsættelser af importafgiften i Fællesskabet for olivenolie, som ikke er raffineret. Disse nedsættelser består i et fast fradrag på 0,7245 ECU/100 kg og et fradrag på 13,14 ECU/100 kg, forudsat at Tyrkiet anvender en afgift af samme værdi ved udførsel. 2. 3. 4. Aftalen fastsætter endvidere, at fradraget på 13,14 ECU/100 kg i afgiften kan forhøjes med et tillægsbeløb. Dette tillægsbeløb er blevet fastsat ved en brevveksling mellem parterne af 16. oktober 1996 for hele den periode, den nuværende associeringsaftale er i kraft. I artikel 3 i aftalen er det fastsat, at der fritages for opkrævning af det faste element i afgiften ved indførsel til Fællesskabet af raffineret olivenolie, som udelukkende er fremstillet i Tyrkiet og transporteret fra dette land I tillægsprotokollen til aftalen er der endvidere fastsat særordninger for indførsel til Fællesskabet af hård hvede, rug og malt, der har oprindelse i og er afsendt fra Tyrkiet. Ordningerne indebærer, at de importafgifter, der anvendes i Fællesskabet for de pågældende produkter, nedsættes med bestemte beløb. led i de multilaterale handelsforhandlinger Som i Uruguay-rundens regi forpligtede Fællesskabet sig til at tarificere de variable afgifter og erstatte dem med faste toldsatser. Denne erstatning af afgifterne med toldsatser risikerede at gøre indrømmelserne i til den gældende ordning uanvendelige. I afventning af nye henhold rådsbestemmelser vedtog Kommissionen derfor en overgangsforordning (forordning (EF) nr. 2146/95, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2388/96, for så vidt angår olivenolie, og forordning (EF) nr. 1905/95, senest ændret ved forordning 1214/96, hvad angår de øvrige produkter), som fastsætter fradrag i toldsatserne. Overgangsordningen udløber den 30. juni 1997. For at Fællesskabets forpligtelser kan blive overholdt, er det derfor nødvendigt, at der udstedes en ny rådsforordning, som iværksætter indrømmelserne i deres ajourførte form. 5. For at forenkle administrationen foreslår Kommissionen endvidere Rådet, at dette giver den mulighed for via forvaltningskomité-proceduren at foretage de fornødne ændringer, så der kan ske en justering i overensstemmelse med eventuelle fremtidige ændringer, som Rådet indfører i aftalerne. RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /97 af om gennerruføelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet RÅlrøT FOR PEN 1UJROPÆISKF, UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag frø Kornmissionen, og ud fra følgeride betragtninger: l tillægsprotokollen til associeringsaftalen EF-Tyrkiet om nye indrømmelser ved indførsel af tyrkiske landbrugsprodukter til Fællesskabet er der fastsat særordninger for indførsel af hård hvede og kanariefrø, samt rug og malt med oprindelse i Tyrkiet; ifølge disse ordninger indrømmes der en nedsættelse af importafgiften for hård hvede og kanariefrø og et fradrag i importafgiften for rug, forudsat at Tyrkiet opkræver en særlig afgift ved udførsel af dette produkt, ligesom der indrømmes et fradrag i det faste element i importafgiften for malt; |br olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, er der i afgørelse nr. 1/77 truffet af Associeringsrådet EØF^Tyrkiet fastsat en særordning med en fast nedsættelse af importafgiften for denne olie på 0,7245 ECU/100 kg; forudsat at Tyrkiet opkræver en afgift ved udførsel, anvendes der endvidere i henhold til aftalen en nedsættelse af sarnme importafgift, svarende til den særlige afgift, men højst 13,14 ECU/100 kg, for så vidt angår den nedsættelse, der er nævnt i aftalens artikel 2, samt en nedsættelse på 13,14 ECU/100 kg. hvad angår det tillægsbeløb, der er nævnt i bilag IV til aftalen; Fællesskabet har indgået en brevveksling med Tyrkiet om videreførelse af særordningen indtil associeringsaftalens udløb på grundlag af en fast nedsættelse af toldsatserne1; i den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi2, er det fastsat, at de variable importafgifter for landbrugsprodukter erstattes af faste toldsatser pr-1- juli 1995; 1 EFT nr. 1277 af 3Q. 10. 1996, s. 39. 2 EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 22. -3 ordningens videreførelse kræver, at der vedtages nye gennemførelsesbestemmelser, og at Rådets forordning (EØF) nr. 1180/773 ophæves; det bør i overensstemmelse med aftalen fastsættes, at den særlige afgift ved udførsel overvæltes på olivenoliens pris, når olien indføres til Fællesskabet; for at ordningen kan blive anvendt korrekt, bør de fornødne foranstaltninger vedtages, så afgiften erlægges senest ved olivenoliens indførsel; hvis de nuværende betingelser for anvendelsen af de særordninger, der er fastsat i associeringsaftalen, bliver ændret, især hvad angår beløbene, og hvis der indgås en ny aftale, bliver det nødvendigt at tilpasse nærværende forordning, for at ændringerne kan blive indføjet; det bør fastsættes, at disse tilpasninger vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer4, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/965, og de fælles markedsordninger, der er berørt af særordningerne; i de andre forordninger om tilsvarende artikler Kommissionen har ved forordning (EF) nr. 2146/956 og forordning (EF) nr. 1214/967 indført autonom ordninger, der tjener som overgangsforanstaltninger, og som udløber den 30. juni 1997; det er derfor nødvendigt at fastsætte, at nærværende forordning anvendes fråden 1. juli 1997 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning til særordningerne fastsætter gennemførelsesbestemmelser indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet. for Artikel 2 1. 2. Den toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af olivenolie, som ikke er raffineret, henhørende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, og som udelukkende er fremstillet i Tyrkiet og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes med 0,7245 ECU/100 kg. Når Tyrkiet anvender en særlig afgift ved udførsel af denne olivenolie, der udelukkende er fremstillet i Tyrkiet og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes toldsatsen desuden med et beløb svarende til beløbet for 3 EFTnr. L 142 af 9. 6. 1997, s. 10. 4 EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 5 EFTnr. L 206 af 16. 8. 1996, s. II. 6 EFTnr. L 215 af 9. 9. 1995, s. 1. 7 EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 46. den særlige afgift, dog højst 13,14 ECU/100 kg, idet dette beløb forhøjes med 13,14 ECU/100 kg. 3. Den i stk. 2 i denne artikel nævnte nedsættelse af toldsatsen anvendes på al indførsel, for hvilken importøren ved olivenoliens indførsel fremlægger bevis for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet overvæltet på importprisen. Artikel 3 1. 2. Den to(dsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af raffineret olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 90 00, som udelukkende er fremstillet i Tyrkiet og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes med 3,723 pCU/lOOkg. Den toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af raffineret olivenolie, henhørende under KN-kode 1510 00 90, som udelukkende er fremstillet i Tyrkiet og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes med 7,003 ECU/100 kg. Artikel 4 Den toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af hård hvede, henhørende under KN-kode lOQl 10 00, som har oprindelse i Tyrkiet og er transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, er den, der er fastsat i medfør af artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/928, nedsat med 0,73 ECU/ton. Artikel 5 1. 2. pen toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af rug, henhørende under KN-kode 10P2 00 00, som har oprindelse i Tyrkiet og er transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, er den, der er fastsat i medfør af artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92, nedsat med et. beløb, der er lig med beløpet for den særlige afgift ved udførsel til Fællesskabet, som Tyrkiet opkræver af dette produkt, dog højst 1l,($ ECU/top. Den i stk. 1 nævnte ordning anvendes for al indførsel, for hvilken importøren fremlægger bevis for, at eksportøren har erlagt den særlige afgift ved udførsel, idet beløbet dog hverken kan overstige det, der er fastsat i medfør af artikel 10, stk. 2,ÏRâdets forordning (EØp) nr. 1766/92, efter 11,68 ECU/ton. Artikel 6 Den toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af malt, også brændt, henhørende under KN-kode 1107, sorn har oprindelse i Tyrkiet er er transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes med 6,57 ECU/ton. 8 EFTnr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 5- Artikel 7 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF eller de tilsvarende artikler i de andre berørte forordninger om fælles markedsordninger. Artikel 8 Hvis de nuværende betingelser for de særordninger, der er fastsat i associeringsaftalen, bliver ændret, især hvad angår beløbene, og hvis der indgås en ny aftale, vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF eller de tilsvarende artikler i de andre berørte forordninger om fælles markedsordninger de heraf følgende tilpasninger, der skal foretages i nærværende forordning. Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 ophæves. Artikel 9 Artikel 10 Denne forordning Fællesskabers Tidende. træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Den anvendes fra den 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand FINANSIERINGSOVERSIGT DATO: 1. BUDGETPOST: 120 Told og andre afgifter BEVILLINGER: 13 559,10 rnio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tyrkiet 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113 "Â. FORMÅL: Definitiv iværksættelse af indrømmelserne i deres ajourførte form 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MANEDERS- PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1996) FØLGENDE REGNSKABSAR (1997) 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION OVER BUDGETTER DE NATIONALE - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 1998 1999 2000 2001 TÔ ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? JA/Nfef 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? NEJ 6J SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? BEMÆRKNINGER: Med denne foranstaltning sker der en endelig iværksættelse af den overgangsordning, der blev indført af Kommissionen ved forordning nr. 2146/95, senest ændret ved forordning nr. 2388/96. Der er ingen yderligere finansielle følger. ISSN 0254-1459 KOM(97) 322 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 03 Katalognummer : CB-CO-97-313-DA-C ISBN 92-78-21693-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Proposta alterada de regulamento (CE) do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic growth

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 24. 06. 1997 COM(97) 306 final 96/0248 (CNS) Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO RELATIVO À ACELERAÇÃO E CLARIFICAÇÃO DA APLICAÇÃO DO PROCEDIMENTO RELATIVO AOS DÉFICES EXCESSIVOS (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Em 16 de Outubro de 1996, a Comissão adoptou uma proposta de Regulamento do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos (COM (96) 496 final) \ esta proposta foi alterada pela Comissão em 19 de Março de 1997 (COM (97) 117 final) por forma a incluir, inter alia, as alterações propostas pelo Parlamento Europeu, no âmbito do procedimento de consulta, que haviam sido aceites pela Comissão e os pontos acordados no Conselho Europeu de Dublim, realizado em Dezembro de 1996. As alterações introduzidas na proposta inicial da Comissão justificavam uma nova consulta do Parlamento Europeu; entretanto, o grupo de trabalho do Conselho sobre a UEM introduziu novas alterações à proposta alterada da Comissão, que foi adoptada pelo Conselho Ecofin realizado em Noordwijk, em 4 e 5 de Abril de 1997. A Comissão está disposta a aceitar o texto do projecto de Regulamento acordado em Noordwijk, com excepção do projecto de artigo 16°, uma vez que havia ainda propostas alternativas em discussão. Em consequência, o Parlamento Europeu foi de facto consultado sobre o projecto de Regulamento acordado em Noordwijk (doe. do Conselho 6931/2/97 Rev. 2, de 7 de Abril de 1997). Nestas circunstâncias, a Comissão entende que algumas das alterações propostas pelo Parlamento Europeu no novo procedimento de consulta deverão ser aceites, pelo que recomendará ao Conselho a sua aceitação, com vista a um acordo fina^ sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento no Conselho Europeu de Amsterdão, a realizar em Junho. £ Proposta alterada de REGULAMENTO (CE^ DO CONSELHO RELATIVO À ACELERAÇÃO E CLARIFICAÇÃO DA APLICAÇÃO DO PROCEDIMENTO RELATIVO AOS DÉFICES EXCESSIVOS A Comissão, tendo em conta as alterações propostas pelo Parlamento Europeu ao documento 6931/2/97-C4-0182/97-96/0248 (CNS), aceitou as seguintes alterações: • O terceiro considerando passa a ter a seguinte redacção: (3) Considerando que o Conselho Europeu, na sua resolução de 17 de Junho de 1997. definiu, nos termos do artigo D do Tratado, uma orientação politica firme com vista a uma aplicação rigorosa e atempada do Pacto de Estabilidade e Crescimento; • O sétimo considerando passa a ter a seguinte redacção: os Estados-membros (7) Considerando que a adesão ao objectivo de médio prazo de situações orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias, a que se todos comprometeram, contribui para a criação de condições adequadas à estabilidade dos preços e a um crescimento sustentável conducente à os criação de Estados-membros, e lhes permitirá gerir as flutuações cíclicas normais mantendo simultaneamente o défice orçamental dentro do valor de referência de 3% do PIB; emprego todos em • O n° 2 do artigo 12° passa a ter a seguinte redacção: 2. Em cada um dos anos seguintes, e até que a decisão sobre a existência de um défice excessivo seja revogada, o Conselho avaliará se o Estado-membro participante em causa tomou medidas efectivas em resposta à notificação do Conselho nos termos do n° 9 ^o artigo 104°-C. Nessa avaliação anual, o nos termos do n° 11 Conselho decidi rá, do artigo 104°-C e sem prejuízo do disposto no artigo 13° do presente regulamento, intensificar as sanções, a não ser que o Estado-membro participante cm causa tenha cumprido o estabelecido na notificação emitida pelo Conselho. Sc for decidido efectuar um depósito adicional, este deverá s. er igual a um décimo da diferença ente o défice expresso como percentagem do PIB no ano anterior e os 3% do valor de referência do 2 ISSN 0257-9553 COM(97) 306 final DOCUMENTOS PT 01 N. ° de catálogo : CB-C0-97-293-PT-C ISBN 92-78-21480-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: Eudor-Stat : Energy and industry. 4/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2146/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/35 › la presenza di un organismo geneticamente modificato con tecniche di modificazione genetica, il cui elenco figura all(cid:146)allegato I A, parte 1 della direttiva 90/220/CEE. (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 82/52) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2144/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › norme in materia di etichettatura Puo‘ il Consiglio precisare le modalita‘ e gli strumenti con cui le autorita‘ responsabili del controllo verificheranno il rispetto delle norme in materia di etichettatura? (98/C 82/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2146/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura Puo‘ il Consiglio indicare quali sono le sanzioni previste in caso di mancato rispetto delle norme in materia 1. di etichettatura? 2. Esiste una tabella delle pene pecuniarie? (98/C 82/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2152/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasmissione da parte del notificante di campioni di referenza relativi al DNA Puo‘ il Consiglio far sapere se i produttori di alimenti geneticamente modificati hanno l(cid:146)obbligo di trasmettere alle competenti autorita‘ di sorveglianza le informazioni di cui queste necessitano per svolgere i compiti di controllo loro affidati, ad esempio informazioni sulla struttura precisa dell(cid:146)operazione di modificazione genetica? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2144/97, E-2146/97 e 2152/97 (20 ottobre 1997) Fatta salva l(cid:146)applicazione del paragrafo 3 dell(cid:146)articolo 8, il regolamento n. 258/97 non prevede esplicitamente l(cid:146)istituzione di organismi di controllo o di sorveglianza menzionati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Le modalita‘ pratiche di controllo dell(cid:146)attuazione di tale regolamento a livello nazionale sono di competenza degli Stati membri


title: Komission asetus (EY) N:o 1153/97, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
alcoholic beverage
common customs tariff
customs duties
manufactured goods
telecommunications equipment

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2112/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - admissão das variedades vegetais

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product designation
seed

formats: html print


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien

eurovoc_concepts:
Tunisia
cooperation agreement
customs duties
import policy
olive oil

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER TÛT A WF m HBP Bruxelles, den 24. 06. 1997 KOM(97) 319 endelig udg. 97/0184 (ACC) i Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (forelagt af Kommissionen) ^W BEGRUNDELSE 1. 2. 3. 4. I henhold til artikel 16 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik indrømmes der nedsættelser af importafgiften i Fællesskabet for olivenolie, som ikke er raffineret. Disse nedsættelser består i et fast fradrag på 0,7245 ECU/100 kg og et fradrag på 14,60 ECU/100 kg, forudsat at Tunesien anvender en afgift af samme værdi ved udførsel. I henhold til artikel 17 i aftalen fritages der for opkrævning af det faste element i afgiften ved indførsel til Fællesskabet af raffineret olivenolie, som udelukkende er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet. i Uruguay-rundens regi Som led i de multilaterale handelsforhandlinger forpligtede Fællesskabet sig til at tarificere de variable afgifter og erstatte dem med faste toldsatser. Denne erstatning af afgifterne med toldsatser risikerede at gøre indrømmelserne i henhold til den gældende ordning uanvendelige. I afventning af nye rådsbestemmelser vedtog Kommissionen derfor en overgangsforordning (forordning (EF) nr. 2146/95, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2388/96), som fastsætter fradrag i toldsatserne. Overgangsordningen udløber den 30. juni 1997. For at Fællesskabets forpligtelser kan blive overholdt, er det derfor nødvendigt, at der udstedes en ny rådsforordning, som iværksætter indrømmelserne i deres ajourførte form. 5. For at forenkle administrationen foreslår Kommissionen endvidere Rådet, at dette giver den mulighed for via forvaltningskomité-proceduren at foretage de fornødne ændringer, så der kan ske en justering i overensstemmelse med eventuelle fremtidige ændringer, som Rådet indfører i aftalerne. RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /97 af om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik1, senere ændret ved en tillægsprotokol2, er der i artikel 16 og 17 og i bilag B fastsat en særordning for indførsel af olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 og 1510, der udelukkende er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet; for olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, fastsætter særordningen en fast nedsættelse af importafgiften på 0,7245 ECU/100 kg, for så vidt angår den nedsættelse, der er nævnt i aftalens artikel 16, stk. 1, litra a); forudsat at Tunesien opkræver en afgift ved udførsel, anvendes der endvidere i henhold til aftalen en nedsættelse af samme importafgift, svarende til den særlige afgift, men højst 14,60 ECU/100 kg, for så vidt angår den nedsættelse, der er nævnt i aftalens artikel 16, stk. 1, litra b); i den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi3, er det fastsat, at de variable importafgifter for landbrugsprodukter erstattes af faste toldsatser pr. 1. juli 1995; ordningens videreførelse kræver, at der vedtages nye gennemførelsesbestemmelser, og at Rådets forordning (EØF) nr. 1508/764 ophæves; 1 EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2. 2 EFTnr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36. 3 EFTnr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 1. 4 EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 9. det bør i overensstemmelse med aftalen fastsættes, at den særlige afgift ved udførsel overvæltes på olivenoliens pris, når olien indføres til Fællesskabet; for at ordningen kan blive anvendt korrekt, bør de fornødne foranstaltninger vedtages, så afgiften erlægges senest ved olivenoliens indførsel; hvis de nuværende betingelser for anvendelsen af den særordning, der er fastsat i samarbejdsaftalen, bliver ændret, især hvad angår beløbene, og hvis der indgås en ny aftale, bliver det nødvendigt at tilpasse nærværende forordning, for at ændringerne kan blive indføjet; det bør fastsættes, at disse tilpasninger vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer5, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/966; Kommissionen har ved forordning (EF) nr. 2146/957 indført en autonom ordning, der tjener som overgangsforanstaltning, og som udløber den 30. juni 1997; det er derfor nødvendigt at fastsætte, at nærværende forordning anvendes fra den 1. juli 1997 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien. Artikel 2 1. 2. 3. Den toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af olivenolie, som ikke er raffineret, henhørende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, og som udelukkende er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes med 0,7245 ECU/100 kg. Når Tunesien anvender en særlig afgift ved udførsel af denne olivenolie, der udelukkende er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes toldsatsen desuden med et beløb svarende til beløbet for den særlige afgift, dog højst 14,60 ECU/100 kg. Den i stk. 2 i denne artikel nævnte nedsættelse af toldsatsen anvendes på al indførsel, for hvilken importøren ved olivenoliens indførsel fremlægger bevis for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet overvæltet på importprisen. 5 EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 6 EFTnr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. 7 EFTnr. L 215 af 9. 9. 1995, s. 1. Artikel 3 1. 2. Den toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af raffineret olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 90 00, som udelukkende er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes med * 4,661 ECU/100 kg. Den toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af raffineret olivenolie, henhørende under KN-kode 1510 00 90, som udelukkende er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes med 8,754 ECU/100 kg. Artikel 4 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF. Artikel 5 Hvis de nuværende betingelser for den særordning, der er fastsat i samarbejdsaftalen, bliver ændret, især hvad angår beløbene, og hvis der indgås en ny aftale, vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF de heraf følgende tilpasninger, der skal foretages i nærværende forordning. Artikel 6 Rådets forordning (EØF) nr. 1508/76 ophæves. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Den anvendes fra den 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 5- FINANSIERINGSOVERSIGT DATO: 1. BUDGETPOST: 120 Told og andre afgifter BEVILLINGER: 13 559,10 mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113 ~4. FORMÅL: Definitiv iværksættelse af indrømmelserne i deres ajourførte form 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS- PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1996) FØLGENDE REGNSKABSÅR (1997) 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 1998 1999 2000 2001 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET JJ\f iHtj'j PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? NEJ 63 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? BEMÆRKNINGER: Med denne foranstaltning sker der en endelig iværksættelse af den overgangsordning, der blev indført af Kommissionen ved forordning nr. 2146/95, senest ændret ved forordning nr. 2388/96. Der er ingen yderligere finansielle følger. ISSN 0254-1459 KOM(97) 319 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 03 11 Katalognummer : CB-CO-97-307-DA-C ISBN 92-78-21627-5 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg *


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2154/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Forma y contenido del etiquetado

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/37 3. ¿Que· aspecto ha de tener el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as elaboradas que se compongan en una (pequen(cid:152)a) parte de productos sometidos a la obligacio·n de etiquetado? (Por ejemplo, platos preparados con otros muchos ingredientes. ) ¿Existen ya propuestas para el disen(cid:152)o del etiquetado para los tres casos antes mencionados y que· 4. informacio·n debe suministrarse en cada caso? (98/C 82/58) PREGUNTA ESCRITA E-2156/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Etiquetado ¿Esta· previsto, antes del establecimiento definitivo de una forma de etiquetado, que participen las autoridades nacionales, las asociaciones de consumidores, los grupos ecologistas, etc. en la presentacio·n y debate de las propuestas? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2154/97 y E-2156/97 (20 de octubre de 1997) El art(cid:14)·culo 8 del Reglamento no 258/97, adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 189 B del Tratado, indica en su apartado 3 co·mo se establecera·n las normas de desarrollo sobre etiquetado, que deben completarse de conformidad con el apartado 2 del art(cid:14)·culo 7. (98/C 82/59) PREGUNTA ESCRITA E-2158/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Inclusio·n involuntaria de sustancias sometidas a la obligacio·n de etiquetado en productos alimenticios habituales ¿Que· procedimiento se debe utilizar en el caso de productos que no se componen de productos modificados 1. gene·ticamente, pero a los que se han an(cid:152)adido (involuntariamente) partes de e·stos? En esos casos, ¿esta· previsto un control y en caso necesario un etiquetado? (Por ejemplo, miel y productos 2. de la miel con polen de plantas transge·nicas. ) ¿Se comprobara· que el consumo de productos que contengan este tipo de polen no supone un riesgo para la- 3. salud? Respuesta (28 de octubre de 1997) Cabe recordar que el Reglamento al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a fue adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 189 B del Tratado CE. El a·mbito de aplicacio·n del Regalmento se define en su art(cid:14)·culo primero, y en e·l no se hace referencia, a reserva de la aplicacio·n de su apartado 3, al caso de los alimentos o ingredientes que puedan entrar involuntariamente en las categor(cid:14)·as contempladas en dicho art(cid:14)·culo. En cualquier caso, siguen siendo de aplicacio·n las disposiciones generales de la legislacio·n comunitaria sobre control de productos alimenticios (Directivas 89/397/CEE (1) y 93/99/CEE (2)). (1) DO L 186 de 30. 6. 1989. (2) DO L 290 de 24. 11. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 2144/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/35 › the presence of an organism genetically modofied by techniques of genetic modification, the non-exhaustive list of which is laid down in Annex IA, Part 1 of Directive 90/220/EEC. (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/52) WRITTEN QUESTION E-2144/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling requirements How are the supervisory bodies to check compliance with labelling requirements? (98/C 82/53) WRITTEN QUESTION E-2146/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements 1. What punitive measures are provided for in the event of failure to comply with the labelling requirements? 2. Is there a list of fixed penalties? (98/C 82/54) WRITTEN QUESTION E-2152/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of DNA reference samples by applicants for a product Is there any provision for manufacturers of genetically engineered food to submit to the supervisory bodies the information they need to perform their tasks (e. g. information on the detailed structure of the genetically engineered matter)? Joint answer to Written Questions E-2144/97, E-2146/97 and E-2152/97 (20 October 1997) Subject to implementation of ARticle 8 (3), Regulation No 258/97 does not specifically provide for setting up supervisory bodies as referred to by the Honourable Member. The practical arrangements for monitoring the implementation of this Regulation at national level are the responsibility of the Member States


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de sluiting van Protocol I bij de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland tot vaststelling van de voorwaarden inzake gemengde vennootschappen als bedoeld in de Overeenkomst

eurovoc_concepts:
EU financing
Latvia
fishing agreement
protocol to an agreement

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN •Cr -ti Brussel, 24. 06. 1997 COM(97) 323 def. 97/0177 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van Protocol I bij de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland tot vaststelling van de voorwaarden inzake gemengde vennootschappen als bedoeld in de overeenkomst (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Het bijgaande voorstel voor een verordening, dat ter goedkeuring aan de Raad wordt tussen de Europese voorgelegd, betreft Protocol I bij de Visserijovereenkomst Gemeenschap en de Republiek Letland tot vaststelling van de voorwaarden inzake gemengde vennootschappen als bedoeld in die overeenkomst. Conform het mandaat van de Raad van december 1995 heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Letland een nieuwe visserij overeenkomst, die op 24 april 1996 is geparafeerd en op 19 december 1996 ondertekend. onderhandeld over Krachtens de nieuwe overeenkomst bevorderen de partijen de totstandbrenging van gemengde vennootschappen in de visserijsector tussen bedrijven uit de Gemeenschap en uit Letland. Artikel 5 voorziet daartoe in de mogelijkheid om op een later tijdstip een protocol te sluiten voor de uitvoering van de elementen van de zogeheten "overeenkomst van de tweede generatie". Tijdens het visserij overleg dat de Gemeenschap en Letland op 7 en 8 november 1996 in Brussel hebben gevoerd, zijn zij het eens geworden over de definitieve tekst van het desbetreffende protocol, waarvan het ontwerp in het kader van de onderhandelingen van april 1996 was uitgewerkt. Het Protocol I is geparafeerd in Riga op 14 februari 1997. Het Protocol stelt de grondregels vast voor de oprichting van gemengde vennootschappen van Letse en communautaire reders in Letland en voorziet in financiële steun ten bedrage van 2,5 miljoen ecu voor de driejarige periode gedurende welke het Protocol van toepassing is. De Commissie stelt voor dat de Raad, na het advies van het Parlement te hebben ingewonnen, zijn goedkeuring hecht aan het voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de sluiting van een Protocol I bij de Visserij overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland tot vaststelling van de voorwaarden inzake gemengde vennootschappen als bedoeld in de overeenkomst. 2. Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. /97 VAN DE RAAD van 1997 betreffende de sluiting van Protocol I bij de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland tot vaststelling van de voorwaarden inzake gemengde vennootschappen als bedoeld in de overeenkomst DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, samen met artikel 228; lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland na onderhandeling een Protocol hebben geparafeerd tot vaststelling van de voorwaarden inzake gemengde vennootschappen als bedoeld in de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland, ondertekend te Brussel op 19 december 1996 ; Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit Protocol goed te keuren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Protocol I bij de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en inzake gemengde de Republiek Letland vennootschappen als bedoeld in de overeenkomst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. tot vaststelling van de voorwaarden De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. PB nr. L 332 van 20. 12. 1996, blz. 2. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 4- PROTOCOL I tot vaststelling van de voorwaarden inzake gemengde vennootschappen als bedoeld in de Visserij overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland Atikel 1 In dit Protocol wordt onder een gemengde vennootschap verstaan: een vennootschap naar Lets recht waarvan de vennoten een of meer reders uit de Gemeenschap en een of meer Letlandse partners zijn, en die tot doel heeft Letse vangstquota te bevissen en eventueel te exploiteren met gebruikmaking van vaartuigen die de vlag van Letland voeren, bij voorrang met het oog op de voorziening van de markt van de Gemeenschap. Artikel 2 1. 2. 3. 4. De overeenkomst sluitende partijen scheppen gunstige voorwaarden voor de oprichting van gemengde vennootschappen tussen Letse reders en reders uit de Gemeenschap, die gericht zijn op de gemeenschappelijke exploitatie van Letse visbestanden op de in dit Protocol bepaalde voorwaarden. Letland zal deze gemengde vennootschappen een niet-discriminerende, billijke en rechtvaardige behandeling garanderen bij de uitoefening van de visserij in Letse wateren en zal hen op dezelfde wijze als Letse vissersvaartuigen toegang geven tot de Letse visserijbestanden. Teneinde de oprichting van gemengde vennootschappen in Letland te stimuleren en als onderdeel van haar beleid voor herstructurering van haar vloot, vergemakkelijkt de Gemeenschap de omvlagging van vaartuigen uit de Gemeenschap tot Letse vaartuigen. De omgevlagde vaartuigen die met financiële bijstand als bedoeld in bijlage II in de Letse visserij vloot zijn opgenomen, mogen niet opnieuw in de vloot van de Gemeenschap worden opgenomen. De opneming van omgevlagde vaartuigen van oorsprong uit de Gemeenschap mag niet leiden tot een verhoging van de totale capaciteit van de Letse visserij vloot. Daartoe zal Letland, als onderdeel van zijn beleid voor technische modernisering van zijn visserij-industrie, de ingetrokken vangstvergunningen van de vervangen vaartuigen overdragen aan de nieuw in zijn vloot opgenomen vaartuigen. Artikel 3 De overeenkomstsluitende partijen selecteren de projecten voor gemengde vennootschappen als bedoeld in artikel 2. Daartoe wordt een Gemengde Commissie opgericht om: de projecten die door de overeenkomstsluitende partijen worden ingediend met het oog op de oprichting van gemengde vennootschappen als bedoeld in artikel 2 te evalueren op basis van de in Bijlage I vermelde criteria; ^ te verifiëren dat de projecten correct worden beheerd en toe te zien op de uit hoofde van artikel 5 van het Protocol toegekende financiële bijstand. De Gemengde Commissie komt eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in Riga en in Brussel, en kan uitzonderlijk ook op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen bijeenkomen; elke overeenkomstsluitende partij beslist hoe haar delegatie is samengesteld. Artikel 4 1. 2. 3. Teneinde de oprichting van gemengde vennootschappen als bedoeld in artikel 2 te stimuleren, wordt voor door de overeenkomstsluitende partijen geselecteerde projecten op de in Bijlage II bepaalde voorwaarden financiële bijstand verleend. De in lid 1 bedoelde financiële bijstand wordt, nadat het betrokken vaartuig uit is uitgeschreven, aan de reder uit de het communautaire vlootregister Gemeenschap betaald ter financiering van een deel van zijn financiële bijdrage aan de oprichting van een gemengde vennootschap in Letland. De Gemeenschap verleent aan nieuwe vennootschappen die in Letland worden opgericht een financiële bijdrage die overeenkomt met vijftien procent (15 %) van het aan de eigenaar uit de Gemeenschap toegekende bedrag. Deze finaniële bijdrage, die wordt uitgekeerd als bedrijfskapitaal, wordt door de Gemeenschap uitbetaald aan de Letse Nationale Visserijraad van het ministerie van Landbouw die door de Letse regering gemachtigd is te bepalen op welke wijze het geld wordt besteed en beheerd. De Letse Nationale Visserijraad van het ministerie van Landbouw deelt de Gemengde Commissie mede op welke wijze dit geld wordt besteed. Artikel 5 De Europese Commissie zal voor de looptijd van dit Protocol 2 500 000 ecu ter beschikking stellen voor het financieren van de financiële bijstand voor de oprichting van gemengde vennootschappen als bedoeld in artikel 5 van de Overeenkomst en artikel 4 van dit Protocol. Artikel 6 1. 2. De bemanning en de kapitein van de omgevlagde vaartuigen die in het kader van een gemengde vennootschap de visserij uitoefenen moeten staatsburger of ingezetene van Letland zijn. De arbeidscontracten van voornoemde bemanningsleden worden in Letland gesloten tussen de vertegenwoordigers van de reders en de betrokken bemanningsleden en moeten voorzien in een regeling inzake sociale zekerheid en in een levens- en ongevallenverzekering overeenkomstig de Letse wetgeving. Artikel 7 1. 2. Dit Protocol treedt in werking op de dag waarop de overeenkomst sluitende partijen elkaar meedelen dat zij de voor de inwerkingtreding vereiste procedures hebben voltooid. Dit Protocol geldt voor een periode van drie jaar. Vóór het einde van de looptijd van dit Protocol plegen de overeenkomstsluitende partijen overleg om na te gaan of voor de daaropvolgende periode het Protocol en/of de bijlagen moeten worden gewijzigd. Artikel 8 Dit Protocol wordt opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Letse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Voor de Europese Gemeenschap Voor de Republiek Letland 1 > BIJLAGE I Voorschriften en criteria voor de selectie van projecten De overeenkomstsluitende partijen wisselen informatie uit over de projecten die zijn ingediend voor de oprichting van gemengde vennootschappen als bedoeld in artikel 2 van dit Protocol, waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap kan worden verleend. De projecten worden door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat of lidstaten bij de Gemeenschap ingediend. De Gemeenschap legt aan de Gemengde Commissie de lijst voor van projecten die voor financiële bijstand als bedoeld in artikel 5 van dit Protocol in aanmerking komen. De Gemengde Commissie evalueert de projecten op basis van de onderstaande criteria: a) b) c) d) de overeenstemming tussen de beschikbare technieken en de voorgenomen visserijactiviteiten;» de doelsoorten en de visserijzone; de ouderdom van het vaartuig; de ervaring op visserij gebied van de reder uit de Gemeenschap en van de Letse partner. De Gemengde Commissie beveelt aan de overeenkomstsluitende partijen de projecten aan die zij op basis van de in punt 3 genoemde criteria heeft geselecteerd. Zodra de projecten door de overeenkomstsluitende partijen zijn goedgekeurd, deelt de Gemeenschap Letland de lijst van de geselecteerde projecten mee met het oog op de uitvoer ervan. 1. 2. 3. 4. 5. s BIJLAGE II Bijstand voor gemengde vennootschappen Categorie van het vaartuig (bruto registerton - BRT) Maximumbedrag van de premie voor een 15 jaar oud vaartuig (in ecu) 0 < 25 25<50 50 < 100 100 < 400 6 215 per BRT 5 085 per BRT+ 28 250 4 520 per BRT + 56 500 2 260 per BRT + 282 500 400 en meer 1 130 per BRT + 734 500 De premies die aan de begunstigden worden betaald voor de oprichting van gemengde vennootschappen mogen niet hoger zijn dan: voor 15 jaar oude vaartuigen: zie bovenstaande tabel; voor vaartuigen van minder dan 15 jaar: de in bovenstaande tabel vermelde bedragen worden verhoogd met 1,5 % per jaar minder dan 15; elke steun voor de bouw of modernisering van het vaartuig die in de aan de oprichting van de gemengde vennootschap voorafgaande 10 jaar voor het vaartuig is verleend, wordt eventueel pro rata temporis op de premiebedragen in mindering gebracht en voor vaartuigen van 5 jaar of jonger wordt geen bijstand verleend; voor vaartuigen van meer dan 15 jaar oud: de in bovenstaande tabel vermelde bedragen worden verminderd met 1,5 % per jaar boven 15. De lidstaten van de Gemeenschap verlenen een bijdrage van 25 % van bovenvermelde bedragen voor projecten waarbij vaartuigen betrokken zijn die worden omgevlagd van hun vlag naar die van de Republiek Letland. °i FINANCIEEL MEMORANDUM 1. TITEL: Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van Protocol I bij de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland inzake gemengde tot vaststelling van de voorwaarden vennootschappen als bedoeld in de overeenkomst 2. 3. BEGROTINGSLIJN: B7-800 JURIDISCHE GRONDSLAG: Artikel 43 van het EG-Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, samen met artikel 228; lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3 eerste alinea, 4. OMSCHRIJVING: 4. 1 Algemene doelstelling: artikel 5 van de Overeenkomst Gemeenschap en de Republiek Letland ten uitvoer leggen inzake visserij tussen de Europese de voorwaarden vaststellen voor de oprichting van gemengde vennootschappen van Letse en communautaire reders 5. INDELING VAN DE UITGAVEN: 5. 1 VU 5. 2 GK 6. AARD VAN DE UITGAVEN: Financiële ondersteuning van de vennootschappen van Letse en communautaire reders. totstandbrenging van gemengde 7. FINANCIËLE GEVOLGEN: De bij artikel 5 van de Overeenkomst voorziene financiële steun is vastgesteld op 2,5 miljoen ecu voor de driejarige periode gedurende welke het Protocol van toepassing is. 7. 1 Wijze van berekening: De financiële bijstand om de oprichting van tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen aan te moedigen, waarin is voorzien bij artikel 5 van de Overeenkomst, wordt berekend aan de hand van de glijdende schaal die is vastgesteld in de Structuurverordening (EEG) nr. 3699/93. lO 7. 2 Vastleggingen en waarschijnlijk schema van de betalingen 1998 1999 2000 1 250 000 1 250 000 Betalingen 1250 000 1 250 000 8. BEPALINGEN OM FRAUDE TEGEN TE GAAN: In de Jaarlijkse Goedgekeurde Notulen van Overleg zal worden bepaald dat aan de Gemeenschap informatie moet worden verstrekt over de wijze waarop deze financiële steun zal worden besteed. 9. GEGEVENS VOOR DE KOSTEN-B ATEN ANALYSE: De communautaire vloot in de Oostzee is zwaar getroffen door de vermindering van de vangstmogelijkheden, die vooral is toe te schrijven aan biologische factoren (laag zoutgehalte van het water, M-74-ziekte) en de watervervuiling. Alle verhogingen van de vangstmogelijkheden tot boven de huidige kritieke vangstniveaus helpen mee voorkomen dat de eigenlijke visserij, de aanverwante activiteiten en de diensten aan de wal instorten en verdwijnen. Daarnaast zal ook worden bespaard op de uitgaven voor stilligregelingen of sociale programma's. Het Protocol "van de tweede generatie" zal voorzien in een inkrimping van de capaciteit in de westelijke Oostzee en in een modernisering van de vloot, zonder capaciteitsverhoging, in de oostelijke Oostzee. 10. ADMINISTRATIEVE UITGAVEN: geen. i\ ISSN 0254-1513 COM(97) 323 def. DOCUMENTEN NL 03 11 08 Catalogusnummer : CB-CO-97-317-NL-C ISBN 92-78-21743-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 12


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1148/97 DA COMISSÃO de 24 de Junho de 1997 que determina os montantes dos elementos agrícolas bem como os direitos adicionais aplicáveis durante o período de 1 de Julho de 1997 a 30 de Junho de 1998, inclusive, à importação na Comunidade de mercadorias objecto do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, provenientes da Noruega


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Marocco

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 24. 06. 1997 COM(97)318def. 97/0175 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Marocco (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. L'articolo 17 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Marocco prevede talune riduzioni del prelievo all'importazione, nella Comunità, di olio d'oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffinazione. Tali riduzioni consistono in una detrazione forfettaria di 0,7245 ecu/100 kg, nonché in una detrazione supplementare di 14,60 ecu/100 kg a condizione che il Marocco applichi una tassa all'esportazione dello stesso valore. L'allegato B dello stesso accordo dispone che la riduzione applicabile all'importo del prelievo possa essere aumentata di un importo aggiuntivo, secondo condizioni e modalità identiche a quelle precisate all'articolo 17. Tale importo aggiuntivo è stato fissato, mediante uno scambio di lettere tra le parti in data 21. 10. 1996, per tutta la durata dell'accordo di cooperazione attualmente in vigore. 2. L'articolo 18 dello stesso accordo prevede l'esenzione dall'elemento fìsso del prelievo all'atto dell'importazione, nella Comunità, di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione, interamente ottenuto in Marocco e trasportato direttamente da tale paese. 3. Nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, la Comunità si è impegnata a tariffare i prelievi variabili ed a sostituirli con dazi doganali fissi. 4. Tale sostituzione rischiava di rendere inoperanti le concessioni del regime in vigore. In attesa dell'attuazione di una nuova normativa del Consiglio, la Commissione ha adottato un regime transitorio (regolamento (CE) n. 2146/95, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2388/96) che prevede alcune riduzioni dei dazi doganali. Tale regime transitorio scade il 30 giugno 1997. Al fine di rispettare gli impegni assunti dalla Comunità è dunque necessario introdurre un nuovo regolamento del Consiglio per poter applicare le concessioni nella loro forma attuale. 5. Inoltre, per motivi di semplificazione amministrativa, la Commissione propone al Consiglio che le conceda la facoltà di apportare al regolamento, tramite la procedura del comitato di gestione, le modifiche necessarie per adeguarlo a eventuali futuri cambiamenti introdotti dal Consiglio negli accordi. Regolamento (CE). /97 del Consiglio del. che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Marocco Il Consiglio dell'Unione europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli articoli 17 e 18 nonché l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco1 prevedono un regime speciale all'importazione di olio d'oliva dei codici NC 1509 e 1510, interamente ottenuto in Marocco e direttamente trasportato da tale paese nella Comunità; considerando che, per l'olio d'oliva dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, il regime speciale prevede una riduzione forfettaria del prelievo applicabile di 0,7245 ecu per 100 kg a titolo della riduzione disposta al paragrafo 1, lettera a) dell'articolo 17 dell'accordo; che, a condizione che il Marocco riscuota una tassa all'esportazione, detto regime prevede inoltre una diminuzione del prelievo stesso pari all'importo della tassa speciale nei limiti di 14,60 ecu per 100 kg a titolo della riduzione disposta al paragrafo 1, lettera b) dell'articolo 17 dell'accordo, nonché una diminuzione di 14,60 ecu per 100 kg a titolo dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato B dell'accordo; considerando che la Comunità ha concluso un accordo sotto forma di scambio di lettere con il Marocco avente come obiettivo la proroga del regime speciale oltre il 1° gennaio 1994 e per tutta la durata dell'accordo di cooperazione, sulla base di una riduzione forfettaria dei dazi doganali2; 1 G U n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. 2 G U n. L 277 del 30. 10. 1996, pag. 35. considerando che l'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round3 prevede che i prelievi variabili applicati alle importazioni dei prodotti agricoli siano sostituiti da dazi doganali fissi a partire dal 1° luglio 1995; considerando che il proseguimento del regime richiede l'adozione di nuove norme di applicazione e l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 1521/764 del Consiglio; considerando che occorre provvedere affinché, conformemente all'accordo, la tassa speciale all'esportazione si trasferisca sul prezzo dell'olio d'oliva all'atto dell'importazione nella Comunità; che, al fine di assicurare la corretta applicazione del regime in causa, occorre adottare le misure necessarie perché tale tassa venga versata al più tardi ali ' atto dell' importazione dell' olio ; considerando che, in caso di modifica delle attuali condizioni del regime speciale previsto nell'accordo di cooperazione, in particolare per quanto concerne gli importi, nonché qualora venga concluso un nuovo accordo, occorrerà adeguare il presente regolamento al fine di includervi tali cambiamenti; che è opportuno stabilire che tali adeguamenti vengano adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi5, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/966; considerando che la Commissione, mediante il regolamento (CE) n. 2146/957, ha introdotto a titolo transitorio un regime autonomo che scade il 30 giugno 1997; che occorre pertanto disporre che il presente regolamento si applichi a partire dal 1 ° luglio 1997, 3 GUn. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1. 4 GUn. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43. 5 GU n. L 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025. 6 GUn. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11. 7 GUn. L215 del 9. 9. 1995, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Marocco. Articolo 2 1. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che non ha subito un processo di raffinazione di cui ai codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, interamente ottenuto in Marocco e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, viene diminuita di 0,7245 ecu per 100 kg. 2. Qualora il Marocco applichi una tassa speciale all'esportazione sull'olio d'oliva di cui al paragrafo 1, interamente ottenuto in Marocco e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, l'aliquota del dazio applicabile viene inoltre diminuita di un importo pari alla tassa speciale, ma entro il limite di 14,60 ecu per 100 kg, oltre ad un importo di 14,60 ecu per 100 kg. 3. La riduzione dell'aliquota del dazio doganale di cui al paragrafo 2 si applica a tutte le importazioni per le quali l'importatore, al momento dell'importazione dell'olio d'oliva, fornisca la prova che la tassa speciale all'esportazione è stata trasferita sul prezzo all'importazione. Articolo 3 1. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione di cui al codice NC 1509 90 00, interamente ottenuto in Marocco e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, è diminuita di 4,661 ecu per 100 kg. 2. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione di cui al codice NC 1510 00 90, interamente ottenuto in Marocco e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, è diminuita di 8,754 ecu per 100 kg. Articolo 4 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio. Articolo 5 In caso di modifica delle attuali condizioni del regime speciale previsto nell'accordo di cooperazione, in particolare per quanto concerne gli importi, nonché qualora venga concluso un nuovo accordo, la Commissione adotterà secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio gli adeguamenti necessari risultanti per il presente regolamento. Articolo 6 Il regolamento (CEE) n. 1521/76 del Consiglio è abrogato. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente SCHEDA FINANZIARIA 1. LINEA DI BILANCIO: 120 - Dazi doganali e altri diritti STANZIAMENTI: 13 559,10 MECU 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Marocco. BASE GIURIDICA: Articolo 113 del trattato. 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Attuazione definitiva delle concessioni accordate nella loro forma aggiornata. 5. INCIDENZE FINANZIARIE: (in MECU) PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (96) ESERCIZIO SUCCESSIVO (97) 5. 0 SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI - ALTRI SETTORI 5. 1. ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1 PREVISIONI DI SPESA 5. 1. 1 PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2 METODO DI CALCOLO: 1998 1999 2000 2001 6. 0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 2 NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 6. 3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI NO OSSERVAZIONI: La presente misura istituisce in maniera definitiva il regime transitorio introdotto dalla Commissione tramite il regolamento n. 2146/95, modificato da ultimo dal regolamento n. 2388/96. Essa non comporta alcuna incidenza finanziaria supplementare. 3_=__1_==_s=__!=_=:_======:—^ ISSN 0254-1505 COM(97)318def. DOCUMENTI IT 02 03 11 N. di catalogo : CB-CO-97-306-IT-C ISBN 92-78-21621-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Eudor-Stat : Population and social conditions; Agriculture, forestry and fisheries; Environment; Miscellaneous. 1/1997.