title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1949/97 του Sebastiano MUSUMECI προς την Επ τροπή. Απαγόρευση ενισχύσεων της Περιφέρειας Σικελίας προς τους επιχειρηματίες του τουριστικού τομέα

eurovoc_concepts:
Sicily
carriage of passengers
financial aid
regional government
restriction on competition
tourism
transport price
travel agency

text: C 21/124 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyni·oy 1997) Sxetika· me to leitoyrgiko· pro·gramma thw perife·reiaw Sikeli·aw, e·xoyn shmeivuei· shmantike·w kauysterh·seiw ylopoi·hshw• h analogi·a metajy· pragmatopoihueisv· n kai programmatisme·nvn dapanv· n, o·son afora· ta me·tra poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw, kymai·netai gy·rv apo· to 10% (sy·mfvna me tiw pio pro·sfatew plhrofori·ew). Eja·lloy, to pro·gramma ayto· uevrh·uhke apo· thn epitroph· parakoloy·uhshw toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw h opoi·a synedri·ase sthn Rv· mh stiw 22 Mai(cid:143)oy 1997, o·ti sygkatale·getai metajy· tvn epiki·ndynvn programma·tvn. Gia ta me·tra, idi·vw, poy proe·blepan kauestv· ta eni·sxyshw gia toyristike·w ependy·seiw, sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy (me·tro 2. 1 «enisxy·seiw gia ton toyrismo·» kai me·tro 2. 3 «agrotiko·w toyrismo·w») den e·xei kataxvrhuei· kami·a dapa·nh me·xri toy·de, oi de proble·ceiw poy ofei·lontai stiw eunike·w arxe·w ypologi·zoyn tiw prv· tew plhrvme·w gia to te·low 1998/arxh· 1999. Gia na apofeyxuei· o ki·ndynow apv· leiaw po·rvn, h Epitroph· ejeta·zei epi· toy paro·ntow, mazi· me tiw eunike·w arxe·w, kai sto plai·sio mi·aw geniko·terhw diadikasi·aw epanaprogrammatismoy· tvn paremba·sevn oi opoi·ew proskroy·oyn se dysxe·reiew ylopoi·hshw, to endexo·meno epanadiamo·rfvshw toy progra· mmatow, e·tsi v· ste na lhfuoy·n ypo·ch h pro·odow kai oi prooptike·w ylopoi·hshw tvn diafo·rvn energeiv· n. Ayth· h epanadiamo·rfvsh, pa·ntvw, den aname·netai, o·ti ua meiv· sei, s(cid:146) ayto· to sta·dio, thn synolikh· koinotikh· syndromh· ype·r thw perife·reiaw Sikeli·aw• a·llvste, oi po·roi aname·netai o·ti ua paramei·noyn ston i·dio tome·a pare·mbashw (ypo· pro·gramma 2 «toyrismo·w kai politistika· agaua·»). (98/C 21/238) GRAPTH ERVTHSH E-1947/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (4 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Basanismoi· fora·dvn gia thn paraskeyh· toy farma· koy Premarin To e·ntypo «Impronte», poy typv· netai kai diane·metai apo· thn orga·nvsh Lega Italiana Antivivisezione (Italiko·w Sy·ndesmow kata· thw Zvotomi·aw) katagge·llei apo· poly·n kairo· o·ti stiw Hnvme·new Politei·ew kai ton Kanada· 75. 000 fora·dew ypoba·llontai se basanisth·ria gia na mpore·soyn ta amerikanika· ergasth·ria Wieth-ayerst na paraskeya·soyn ta basika· proi¤o·nta gia to fa·rmako Premarin. Sta a·loga epiba·lletai to basanisth·rio thw pei·naw xorhgv· ntaw toyw 22 li·tra neroy· anti· tvn 50 poy xreia·zontai kauhmerina·, pra·gma poy epitre·pei th lh·ch sympyknvme·nvn oy·rvn. Eja·lloy, h me·uodow me thn opoi·a sylle·gontai ta oy·ra prokalei· sto zv· o po·no kai sobare·w plhge·w. Zhtei·tai kata· syne·peia apo· thn Epitroph· na energh·sei v· ste na apagoreyuei· sthn Eyrv· ph h eisagvgh· toy anvte·rv farma·koy, prokeime·noy na apouarryn- uoy·n paro·moiew ba·rbarew diadikasi·ew. Apa·nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1997) Parakalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa· nthsh poy e·dvse h Epitroph· stiw grapte·w ervth·seiw E-1784/96 kai 1785/96 thw kaw Van Dijk (1). Kata·kano·na, oi kanonistike·w diata·jeiw poy die·poyn to dieune·w empo·rio den epitre·poyn sthn Koino·thta na apagorey·ei thn eisagvgh· proi¤o·ntvn proeley·sevw tri·tvn xvrv· n lo·gv thw eikazo·menhw paragvgh·w tvn en lo·gv proi¤o·ntvn ypo· synuh·kew oi opoi·ew, sthn Koino·thta, ua euevroy·nto apara·dektew, efo·son ta en lo·gv proi¤o·nta den synepa·gontai kindy·noyw gia thn ygei·a kai thn zvh· tvn anurv· pvn kai tvn zv· vn sthn Koino·thta. (1) EE C 11 thw 13. 1. 1997. (98/C 21/239) GRAPTH ERVTHSH E-1949/97 ypobolh· : Sebastiano Musumeci (NI) prow thn Epitroph· (4 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Apago·reysh enisxy·sevn thw Perife·reiaw Sikeli·aw prow toyw epixeirhmati·ew toy toyristikoy· tome·a Dedome·noy o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph· apago·reyse th xorh·ghsh enisxy·sevn ek me·royw thw Perife·reiaw Sikeli·aw gia th dieyko·lynsh tvn toyristikv· n metaforv· n prow th nh·so me·sv pth·sevn tsa·rter, sidhrodro·mvn, ploi·vn kai


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1943/97 del Mark WATTS a la Comisión. Escuelas de la iglesia subvencionadas

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
access to education
competence of the Member States
denominational education
financing
national law
organisation of teaching
private education
teaching

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1931/97 af Salvador GARRIGA POLLEDO til Kommissionen. Strukturfondene

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU Member State
EU control
EU financial instrument
European Commission
European Investment Bank
Structural Funds
application of EU law
principle of additionality
single document

formats: html pdf print

text: C 60/68 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 2. 98 Ligesom ved den seneste udvidelse (med (cid:216)strig, Sverige og Finland i 1995) fłlger det heraf, at princippet om styrkelse af den łkonomiske og sociale samhłrighed i artikel 2 og de n(cid:230)rmere bestemmelser i artikel 130 A-E skal bringes i anvendelse i de lande, som i fremtiden m(cid:229)tte tiltr(cid:230)de Unionen, efter n(cid:230)rmere fastsatte bestemmelser, som aftales i tiltr(cid:230)delsestraktaterne. (98/C 60/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1931/97 af Salvador Garriga Polledo (PPE) til Kommissionen (4. juni 1997) Om: Strukturfondene Mener Kommissionen, at den nuv(cid:230)rende procedure for kontrol af additionalitetsprincippet under strukturfon- dene er tilfredsstillende? Hvis ikke, har den da planer om at (cid:230)ndre denne procedure? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (8. juli 1997) Revisionen af strukturfondsforordningerne i 1993 muliggjorde en styrkelse af additionalitetsprincippet. I forhold til 1988-forordningerne gav R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) Nr. 2082/93 af 20. juli 1993 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (1) en klar definition af additionalitetsprincippet og angav de regler, der skal overholdes. Det hedder s(cid:229)ledes i den nye artikel 9 i forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88, at »for at sikre en reel łkonomisk virkning kan. bevillingerne fra strukturfondene og FIUF. ikke tr(cid:230)de i stedet for offentlige eller lignende udgifter til strukturform(cid:229)l i medlemsstaten i de omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede under et givet m(cid:229)l« (stk. 1). »Med henblik herp(cid:229) p(cid:229)ser Kommissionen og den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. at medlemsstaten i alle de berłrte omr(cid:229)der fastholder sine offentlige eller dermed ligestillede strukturudgifter p(cid:229) mindst samme niveau som i den foreg(cid:229)ende programmeringsperiode. « (stk. 2). For at muliggłre kontrol af overholdelsen af dette princip fasts(cid:230)ttes det ligeledes i artikel 8 i n(cid:230)vnte forordning som (cid:230)ndret i 1993, at EF-stłtterammerne og de samlede programmeringsdokumenter skal indeholde bestemmelser om overv(cid:229)gelse af additionalitetsprincippet og en fłrste evaluering af dette. Det kr(cid:230)ves ligeledes, at der skal freml(cid:230)gges relevante oplysninger vedrłrende gennemsigtigheden af de p(cid:229)g(cid:230)ldende finansielle bev(cid:230)gelser (stk. 3). Inds(cid:230)ttelsen af disse forskellige regler i de nug(cid:230)ldende forordninger har muliggjort en m(cid:230)rkbar forbedring af iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af additionalitetsprincippet. Alle EF-stłtterammer og samlede programmeringsdokumenter vedrłrende m(cid:229)l 1 og 6 har v(cid:230)ret omfattet af forudg(cid:229)ende kontrol. For m(cid:229)l 2 har denne kontrol ligledes kunnet finde sted i de fleste tilf(cid:230)lde. I de f(cid:229) dokumenter, i forbindelse med hvilke den forudg(cid:229)ende kontrol ikke havde fundet sted p(cid:229) tidspunktet for vedtagelsen, blev der indsat en bestemmelse om suspension af betalingerne, s(cid:229)ledes at disse stilles i bero fra og med det andet forskud, hvis der stadigv(cid:230)k ikke er skabt sikkerhed for den forudg(cid:229)ende kontrol af additionaliteten. Endvidere er kontrollen under gennemfłrelsen blevet lettet af fastl(cid:230)ggelsen i partnerskab med Kommissionen af kontrolregler for hver enkelt medlemsstat. Dette har gjort det muligt for Kommissionen at opn(cid:229) mere relevante finansielle oplysninger, der er tilpasset hver medlemsstats s(cid:230)rlige situation. Kommissionen vil undersłge fremtiden for additionalitetsprincippet og dets gennemfłrelse i forbindelse med de nye strukturfondsforordninger, som den skal frems(cid:230)tte forslag om i fłrste halvdel af 1998. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 1997 relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en algunos Estados miembros (Los textos en lenguas danesa, alemana, griega, francesa, neerlandesa, inglesa, finesa y sueca son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1952/97 von Susan WADDINGTON an die Kommission. Informationskampagnen über den EURO

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Economic and Monetary Union
United Kingdom
public awareness campaign


title: 97/380/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä kesäkuuta 1997, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti ketotähkiön (Phleum bertolonii DC) siementen, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY vaatimuksia, pitäminen kaupan

eurovoc_concepts:
Sweden
derogation from EU law
fodder plant
marketing
marketing standard
seed

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1944/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Uso de redes de deriva no Mediterrâneo

eurovoc_concepts:
Italy
Mediterranean Sea
common fisheries policy
fishing controls
fishing fleet
fishing net
fishing regulations
maritime surveillance


title: WRITTEN QUESTION No. 1915/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Progress report on the GAL de Iniciativas Líder Alpujarra S.A. programme being carried out under the Leader II Community initiative

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU Member State
EU initiative
European Commission
European official
economic development
press release
report
rural region

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/121 4. Approximation of legislation and standards is an integral part of the process within which the Community is preparing the potential enlargement. A wide range of activities and programmes target these questions in the approximation process. (1) COM(97) 49 final. (98/C 45/154) WRITTEN QUESTION E-1913/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (4 June 1997) Subject: XXVth report on competition policy With reference to the (cid:145)XXVth report on competition policy (1995)(cid:145)(COM(96) 0126 final) and the (cid:145)draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 or 86 of the EC Treaty(cid:146) (1), and on the subject of the independent European Agency, will the Commission specify whether the latter(cid:146)s powers will relate solely to (cid:145)concentrations(cid:146) or also to Articles 85 and 86, or even to Articles 90 ff. ? (1) OJ C 262, 10. 9. 1996, p. 5. Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (1 July 1997) The Commission has always spoken out against setting up an independent European competition agency. Furthermore, the Treaty of Amsterdam contains no reference to the creation of such a body. (98/C 45/155) WRITTEN QUESTION E-1915/97 by Jose· Valverde Lo·pez (PPE) to the Commission (4 June 1997) Subject: Progress report on the GAL de Iniciativas L(cid:14)·der Alpujarra S. A. programme being carried out under the Leader II Community initiative Following a visit by Commission officials to GAL Iniciativas L(cid:14)·der Alpujarra S. A. from 3 to 7 June 1996 a progress report was drawn up and was published in the national press. The report contained a number of unfavourable comments and even called for the initiative to be suspended. In view of the amount of time which has elapsed and given that the senior representatives of L(cid:14)·der Alpujarra deny that there is any basis for such serious accusations, would the Commission provide full, detailed clarification of the matter in order to re-establish a climate of trust between the company and the general public? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (27 June 1997) The Commission carried out an audit in the area mentioned by the Honourable Member. The resulting report is the subject of internal consultation procedures, and complementary information has been sought from the Member State concerned


title: Regulamento (CE) nº 1009/97 da Comissão de 4 de Junho de 1997 que altera pela segunda vez o Regulamento (CE) nº 581/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno na Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine