title: Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av protokoll I till avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland i vilket villkor fastställs för de gemensamma företag som föreskrivs i detta avtal

eurovoc_concepts:
EU financing
Latvia
fishing agreement
protocol to an agreement

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 24. 06. 1997 KOM(97) 323 slutlig 97/0177 (CNS) Förslag till RÂDETS FÖRORDNING (EG) om antagande av protokoll I till avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland i vilket villkor fastställs för de gemensamma företag som föreskrivs i detta avtal (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Syftet med bifogade förslag till rådsförordning är att erhålla rådets godkännande av protokoll I till avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland, i vilket villkor fastställs för de gemensamma företag som föreskrivs i detta avtal. Mot bakgrund av det mandat som rådet gav i december 1995 har kommissionen på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett nytt fiskeavtal med Lettland, som paraferades den 24 april 1996 och undertecknades den 19 december 1996. I det nya fiskeavtalet anges att parterna kommer att samarbeta för att upprätta gemensamma foretag inom fiskesektorn i Lettland. I artikel 5 föreskrivs i detta syfte möjligheten att vid ett senare tillfälle anta ett protokoll i vilket delarna i det så kallade "andragenerationsavtalet" tillämpas. Vid fiskesamråden mellan gemenskapen och Lettland den 7 och 8 november 1996 i Bryssel enades parterna om den slutliga texten i detta "andragenerationsprotokoll" enligt ukast från förhandlingarna om avtalet i april 1996. Protokoll I paraferades i Riga den 14 februari 1997. I protokollet tillämpas huvudreglerna för bildandet av gemensamma företag mellan Lettlands och gemenskapens redare i Lettland och nivån på ekonomiskt stöd fastställs till 2,5 miljoner ecu under de tre år protokollet gäller. Mot bakgrund av detta föreslår kommissionen att rådet, efter samråd med parlamentet, godkänner förslaget till rådsförordning om antagande av protokoll I till avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland, i vilket villkor fastställs för de gemensamma företag som föreskrivs i detta avtal. 2_ Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR. /97 av den. 1997 om antagande av protokoll I till avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland i vilket villkor fastställs för de gemensamma företag som föreskrivs i detta avtal EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta jämförd med artikel 228. 2 och artikel 228. 3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande äv följande: Gemenskapen och Lettland har förhandlat fram och paraferat ett protokoll i vilket villkor fastställs för de gemensamma företag som föreskrivs i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland, som undertecknades i Bryssel den 19 december 19961. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokoll Ï till avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland i vilket villkor fastställs för de gemensamma företag som föreskrivs i det avtalet godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Protokolltexten finns bilagd denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. EGT nr L 332,20. 12. 1996, s. 2. 3 Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig medlemsstater. i alla Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4- PROTOKOLLI om villkoren för de gemensamma företag som föreskrivs i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Lettland I detta protokoll avses med gemensamt företag: Artikel 1 Ett bolag som regleras av lettisk lagstiftning och som omfattar en eller flera fartygsägare i gemenskapen och en eller flera parter i Lettland samt vars syfte är att, med hjälp av fartyg som för Lettlands flagg, fiska efter och om möjligt utnyttja de lettiska fiskekvoterna med avsikt att i första hand tillgodose gemenskapens marknad. Artikel 2 1. Partema skall skapa gynnsamma villkor för att gemensamma företag skall kunna etableras inom fiskesektorn mellan fartygsägare i Lettland och gemenskapen i syfte att gemensamt utnyttja de lettiska fiskeresurserna på de villkor som fastställs i detta protokoll. 2. Lettland skall säkerställa en icke-diskriminerande, rättvis och skälig behandling av de gemensamma företag som skall verka i lettiska vatten och skall ge dem tillträde till lettiska fiskeresurser på samma grundval som lettiska fiskefartyg. 3. För att främja etableringen av gemensamma företag i Lettland, och som en del av Lettlands politik för att omstrukturera sin flotta, skall gemenskapen förenkla omflaggningen av gemenskapens fartyg till Lettland. Dessa omflaggade fartyg som har integrerats i den lettiska fiskeflottan med det ekonomiska stöd som avses i biläga II skall inte återintegreras i gemenskapens flotta. 4. Integreringen av omflaggade fartyg med ursprung i gemenskapen får inte orsaka en ökning av den lettiska fiskeflottans totala kapacitet. Därför skall Lettland, som ett led i sin politik för teknisk renovering av sin fiskesektor, Överföra de befintliga fiskeiicensef som här dragits tillbaka från de ersatta fartygen till de nyligen integrerade fartygen. Artikel 3 Partema skall välja ut projekt för de gemensamma företag som avses i artikel 2. 1 detta syfte skall en gemensam kommitté upprättas för att - utvärdera de projekt som partema föreslagit för etablering av de gemensamma företag som avses i artikel 2 i protokollet i enlighet med de kriterier som anges i bilaga I, - kontrollera att projekten förvaltas på ett riktigt sätt och granska utnyttjandet av det ekonomiska stöd som ges till projekt i enlighet med artikel 5 i detta protokoll. Den gemensamma kommittén skall sammanträda en gång per år, växelvis i Riga och Bryssel, och i undantagsfall på begäran av någon av partema. Varje part skall besluta om sin delegations sammansättning. Artikel 4 1. För att främja den etablering av gemensamma företag som avses i artikel 2, skall de projekt som väljs ut av partema berättiga till ekonomiskt stöd i enlighet med de villkor som anges i bilaga II. 2. Det ekonomiska stöd som avses i punkt 1 skall betalas till fartygsägaren i gemenskapen för att täcka delar av hans ekonomiska bidrag till etableringen av ett i fråga har avförts ur gemensamt företag i Lettland efter det att fartyget gemenskapsregistret. 3. Gemenskapen skall till de gemensamma företag som nyligen etablerats i Lettland bevilja ett ekonomiskt stöd som uppgår till femton (15) procent av det belopp som betalas till ägaren i gemenskapen. Detta ekonomiska stöd i form av driftskapital skall gemenskapen betala till lettiska fiskestyrelsen inom Lettlands jordbruksdepartement, som har fått befogenhet av den lettiska regeringen att fastställa villkoren för hur det skall användas och administreras. Den lettiska fiskestyrelsen inom Lettlands jordbruksdepartement skall informera den gemensamma kommittén om hur dessa medel används. Artikel 5 Under detta protokolls giltighetstid skall Europeiska gemenskapemas kommission bidra med 2 500 000 ecu för ekonomiskt stöd till etablering av gemensamma företag enligt artikel 5 i avtalet och artikel 4 i detta protokoll. Artikel 6 1. Besättningen och kaptenen på de omflaggade fartyg som verkar i gemensamma företag skall vara medborgare i eller stadigvarande bosatta i Lettland. 2. Anställningsavtal för de nämnda besättningsmedlemmarna skall ingås i Lettland mellan företrädare för fartygsägarna och de berörda besättningsmedlemmarna och i måste inbegripa socialförsäkringsåtgärder samt liv- och olycksfallsförsäkring enlighet med lettisk lagstiftning. Artikel 7 1. Detta protokoll träder i kraft den dag då partema underrättar varandra om att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har slutförts. 2. Detta protokoll skall gälla i tre år. Före giltighetstidens utgång skall partema inleda förhandlingar för att besluta om eventuella ändringar i protokollet och/eller bilagorna som är nödvändiga för den följande perioden. G Artikel 8 Detta protokoll skall upprättas i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska varvid varje text äger samma giltighet. På Europeiska gemenskapens vägnar På Republiken Lettlands vägnar 1- BILAGA I METODER OCH KRITERIER FÖR ATT VÄLJA UT PROJEKT 1. Parterna skall utbyta information om de projekt som föreslås för etablering av gemensamma företag enligt artikel 2 i detta protokoll och som kan få ekonomiskt stöd från gemenskapen. 2. Projekten skall presenteras för gemenskapen genom förmedling av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten eller de berörda medlemsstaterna. 3. Gemenskapen skall till den gemensamma kommittén överlämna en förteckning över de projekt som berättigar till ekonomiskt stöd enligt artikel 5 i detta protokoll. Den gemensamma kommittén skall utvärdera projekten enligt följande kriterier: a) Teknik som är lämplig för den föreslagna fiskeverksamheten. b) Målarter och fiskezoner. c) Fartygets ålder: d) Den tidigare erfarenhet av fiskesektorn som fartygsägare i gemenskapen och den lettiska parten har. 4. Den gemensamma kommittén skall rekommendera parterna de projekt som väljs ut i enlighet med kriterierna under punkt 3. •5. När projekten har godkänts av parterna skall gemenskapen till den lettiska parten överlämna en förteckning över de utvalda projekten. g- BILAGA II NIVÅER FÖR STÖD TILL GEMENSAMMA FÖRETAG Fartygskategori, efter brutto* registerton (brit) MMttaattMaa*taiMttSttMtt8EMt*gtt£tBH^^ Maximalt bidragsbelopp för ett 15- årigt fartyg (i ecu) « c « M *4 0 25 50 100 400 < och 25 50 100 400 mer 6 215/brt 5 085/brt 4 520/brt 2 260/brt 1 130/brt + + + + 28 250 56 500 282 500 734 500 L De bidrag för att bilda gemensamma företag som utbetalas till stödmottagare får inte överskrida följande belopp: - För 15-åriga fartyg: Se ovanstående tabell. - För fartyg som är mindre än 15 år gamla gäller nivåerna i tabellen ovan, men beloppen ökas med 1,5 % för varje år mindre än 15. Avdrag skall dock göras proportionellt efter tiden för stöd till byggnad och/eller stöd till modernisering som erhållits för fartyget under den tioårsperiod som föregår etableringen av det gemensamma företaget och inget ekonomiskt stöd skall beviljas för fartyg som är fem år gamla eller mindre. - För fartyg som är mer än 15 år gamla gäller nivåerna i ovanstående tabell, men beloppen minskas med 1,5 % för varje år över 15. Gemenskapens medlemsstater skall bidra med 25 % av ovannämnda belopp till de projekt som rör de fartyg som flaggar om till Lettlands flagg från den berörda medlemsstatens. FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. BETECKNING: Förslag till rådsförordning om antagande av protokoll I till avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland i vilket villkor fastställs för de gemensamma företag som föreskrivs i detta avtal 2. BERÖRD BUDGETPOST: B7-800 3. RÄTTSLIG GRUND: Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta jämförd med artikel 228. 2 och artikel 228. 3 första stycket, 4. BESKRIVNING: 4. 1 Allmänt mål: Att tillämpa artikel 5 i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland. Att fastställa villkoren för sammansättningen i gemensamma företag inom fiskesektorn mellan gemenskapens och Lettlands redare. 5. KLASSIFICERING AV UTGIFTER: 5. 1. Obligatoriska utgifter 5. 2. Differentierade anslag 6. TYP AV UTGIFTER: Ekonomiskt stöd för bildandet av gemensamma företag mellan redare i Lettland och gemenskapen 7. BUDGETKONSEKVENSER: Den ekonomiska ersättning för gemensamma företag har fastställts till 2,5 miljoner ecu för de tre år som protokollet gäller. 7. 1 Beräkningsmetod: Det ekonomiska stöd som fastställs i artikel 5 i avtalet för att främja att gemensamma företag bildas grundas på det system med graderad skala som fastställs i förordning (EEG) nr 3699/93 om strukturstöd. [O 7. 2. Sannolikt förhållande mellan utbetalning och åtagande: HttmmmimHititmtmiàmt»» 1998 1999 2000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 8. BESTÄMMELSER OM BEDRÀGERIBEKAMPNING: Enligt de årliga godkända samrådsprotokollen kommer det att krävas att gemenskapen informeras om hur denna ekonomiska ersättning och detta bidrag kommer att användas. 9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET: fiskeflotta Gemenskapens i Östersjön har drabbats hårt av minskade fångstmöjligheter, vilket huvudsakligen beror på biologiska faktorer (låg salthalt i vattnet, M-74-sjukan) och av fiskemöjligheterna över nuvarande kritiska fångstnivåer kommer att bidra till att förebygga att fiskeflottan och näringar och verksamheter i land som är förbundna med denna går i konkurs och försvinner. Detta kommer också i viss utsträckning att innebära att utbetalningar inom uppläggningsprogram eller sociala program kan undvikas. förorening av vattnet. Varje ökning Genom detta "andragenerationsprotokoll I" kommer det att föreskrivas att kapaciteten i västra Östersjön skall minskas och att fiskeflottan i östra Östersjön skall moderniseras utan att kapaciteten i detta område ökas. 10, ADMINISTRATIVA UTGIFTER: Inga w ISSN 1024-4506 KOM(97) 323 slutlig DOKUMENT SV 03 11 08 Katalognummer : CB-CO-97-317-SV-C ISBN 92-78-21746-8 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2142/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelse af genetisk modificerede levnedsmidler, der allerede er ansøgt om i henhold til direktiv 90/220/EØF

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
market approval
marketing

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2150/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Inhalt der Kennzeichnung

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed

formats: html pdf print

text: C 82/36 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/55) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2148/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenrichtlinie 1. Ist bei Zulassung einer Pflanzensorte nach der Sortenrichtlinie, die keiner Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) bedarf, dennoch eine nach der Novel-Food-Verordnung erforder- liche Kennzeichnung dieser Sorte beim Saatgutverkauf gewa¤hrleistet? 2. Wie wird diese Kennzeichnung bei der Weitergabe des Saatgutes oder beim Verkauf von vorgezogenen Pflanzen (Setzlinge) gehandhabt (beispielsweise spezielle Tu¤ten oder Aufkleber beim Verkauf an private oder kommerzielle Nutzer)? Ist beabsichtigt, die Sortenrichtlinie dahingehend zu u¤berarbeiten, da(cid:223) eine nach der Novel-Food- 3. Verordnung erforderliche Kennzeichnung gewa¤hrleistet wird? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 82/56) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2150/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Inhalt der Kennzeichnung Welche Art von Information soll die Kennzeichnung bieten und in welcher Form? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2148/97 und E-2150/97 (20. Oktober 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort auf die Anfrage Nr. 2112/97 verwiesen und darauf aufmerksam gemacht, da(cid:223) Artikel 8 der Verordnung 258/97 in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 2 festlegt, wie die Kennzeichnung vorzunehmen ist. Da aus der Anfrage nicht ersichtlich ist, um welche Richtlinie es sich bei der (cid:132)Sortenrichtlinie(cid:147) handelt, ist es nicht mo¤glich anzugeben, ob eine A¤ nderung dieser Richtlinie beabsichtigt ist. (98/C 82/57) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2154/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Form und Inhalt der Kennzeichnung 1. Wie soll die Kennzeichnung bei unverpackter Ware erfolgen (beispielsweise Gemu¤se, Fru¤chte)? 2. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren erfolgen, die zum u¤berwiegenden Teil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise konservierte Produkte, Tomatenmark)?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1148/97 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1997 zur Festsetzung der Höhe der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus dem Königreich Norwegen in die Gemeinschaft anzuwenden sind

eurovoc_concepts:
Norway
agro-industry
customs regulations
generalised preferences
import
originating product


title: Regulamento (CE) nº 1152/97 da Comissão de 24 de Junho de 1997 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2134/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassungsvoraussetzungen: Überprüfung der Herstellerangaben

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/33 (98/C 82/48) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2134/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen: U¤ berpru¤fung der Herstel- lerangaben 1. Soll eine U¤ berpru¤fung der Herstellerangaben zumindest stichprobenartig erfolgen? 2. Wie werden in diesem Fall insbesondere Allergierisiken bei Produkten bewertet, deren neuartige Bestandteile bisher u¤blicherweise noch nicht verzehrt werden oder in Nahrungsmitteln enthalten waren (beispielsweise Proteine aus Bakterien, die aus hei(cid:223)en Quellen stammen)? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2132/97 und E-2134/97 (20. Oktober 1997) Artikel 6 der Verordnung 258/97 und gegebenenfalls Artikel 7 Absatz 1 sowie Artikel 9 dieser Verordnung enthalten die fu¤r die Pru¤fungen erforderlichen Angaben und die Einzelheiten zu ihrer Durchfu¤hrung. Im Rahmen der Pflichten nach Ma(cid:223)gabe des Artikels 6 sind fu¤r die Verfahren, an die sich die zusta¤ndigen Pru¤fstellen halten, die Mitgliedstaaten zusta¤ndig. (98/C 82/49) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2136/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › gentechnisch erzeugte Enzyme und Zusatzstoffe Sind bei der Europa¤ischen Union Aktivita¤ten geplant, um die jetzige Gesetzeslu¤cke bei der Zulassung von mittels gentechnisch vera¤nderten Mikroorganismen produzierten Enzymen oder Zusatzstoffen zu schlie(cid:223)en, die weder in der Novel-Food-Verordnung noch in der Zusatzstoffverordnung erfa(cid:223)t werden? Antwort (20. Oktober 1997) Nach Artikel 2 der Verordnung 258/97 u¤ber neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten fallen Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln und Extraktionslo¤sungen zur Herstellung von Lebensmitteln nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung. Diese Ausnahmen gelten jedoch nur, solange das in der Verordnung u¤ber neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten festgelegte Sicherheitsniveau den in der Basisrichtlinie festgelegten Sicherheitsniveaus entspricht. Im u¤brigen sei die Frau Abgeordnete auf die Erkla¤rung der Kommission aufmerksam gemacht, mit der diese bekra¤ftigt, da(cid:223) sie, sollte die Erfahrung zeigen, da(cid:223) in dem durch den bestehenden Rechtsrahmen geregelten System des Schutzes der Volksgesundheit, insbesondere hinsichtlich Verarbeitungshilfsstoffen, Lu¤cken bestehen, angemessene Vorschla¤ge zur Behebung dieser Lu¤cken vorlegen wird (ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, Seite 7). Der Rat wurde bisher nicht mit einem diesbezu¤glichen Vorschlag befa(cid:223)t


title: WRITTEN QUESTION No. 2136/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Genetically produced enzymes and additives

eurovoc_concepts:
food additive
foodstuffs legislation
genetic engineering
genetically modified organism
human nutrition
public health

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/33 (98/C 82/48) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2134/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Onko tuottajalta saadut tiedot tarkistettava va¤hinta¤a¤n pistokokeilla? 2. Kuinka ta¤llo¤in aiotaan arvioida ertyisesti allergiariskit sellaisten tuotteiden kohdalla, joiden uusia ainesosia ei ole ta¤ha¤n saakka nautittu ravintona, tai joita ei ole ka¤ytetty elintarvikkeissa? (Esimerkki: kuumien la¤hteiden bakteereista saadut proteiinit). Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2132/97 ja E-2134/97 (20. lokakuuta 1997) Arviointeihin vaadittavat tiedot ja niiden toteuttamistapa esiteta¤a¤n asetuksen 258/97 6 artiklassa ja tarvittaessa asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa ja 9 artiklassa. Ja¤senvaltiot vastaavat toimivaltaisten elinten suorittamasta arvioinnista 6 artiklan velvoitteiden mukaisesti. (98/C 82/49) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2136/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › geeniteknologian avulla tuotetut entsyymit ja lisa¤aineet Onko Euroopan unioni suunnitellut toimia, joilla pyrita¤a¤n ta¤ytta¤ma¤a¤n nykyisessa¤ lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ olevat aukot, jotka koskevat lupien myo¤nta¤mista¤ sellaisille geneettisesti muunnettujen mikro-organismien avulla tuotetuille entsyymeille tai lisa¤aineille, jotka eiva¤t kuulu uuselintarvikkeita koskevan asetuksen eiva¤tka¤ lisa¤aineita koskevan asetuksen piiriin? Vastaus (20. lokakuuta 1997) Uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan asetuksen 258/97 2 artiklassa ilmoitetaan, etta¤ asetusta ei sovelleta elintarvikelisa¤aineisiin, elintarvikkeissa ka¤ytetta¤va¤ksi tarkoitettuihin aromeihin eika¤ elintarvikkeiden tuotannossa ka¤ytettyihin uuttoliuottimiin. Na¤ita¤ soveltamatta ja¤tta¤misia¤ sovelletaan kuitenkin ainoastaan sika¤li kuin perusdirektiivissa¤ sa¤a¤detyt suojatasot vastaavat uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden uusia, ainesosia koskevassa asetuksessa sa¤a¤dettya¤ suojatasoa. Ta¤ma¤n lisa¤ksi lienee hyo¤dyllista¤ kiinnitta¤a¤ kysyja¤n huomio siihen, etta¤ komissio on lausunut vahvistavansa, etta¤ jos ka¤yta¤nto¤ osoittaa, etta¤ olemassa olevan oikeudellisen kehyksen mukaisessa kansanterveyden suojaamisen ja¤rjestelma¤ssa¤ on puutteita erityisesti valmistuksen apuaineiden suhteen, se laatii ehdotuksia na¤iden puutteiden korjaamiseksi (EYVL N:o L 43, 14. 2. 1997, s. 7). Toistaiseksi neuvostoon ei ole toimitettu ta¤llaista ehdotusta


title: Eudor-Stat : Energy and industry. 4/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
statistics


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af Protokol I til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 24. 06. 1997 KOM(97) 323 endelig udg. 97/0177 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING CEP) om indgåelse af protokol I til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen (forelagt af Kommissionen) • C * j &H SHSr éWÈL BEGRUNDELSE Formålet med vedføjede forslag til rådsforordning er at fa Rådet til at godkende protokol I til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen. På grundlag af det mandat, som Rådet havde givet i december 1995, har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Republikken Letland om en ny fiskeriaftale, som blev paraferet den 24. april 1996 og undertegnet den 19. december 1996. I den nye aftale er det forudset, at parterne forpligter sig til at samarbejde med henblik på oprettelse af blandede selskaber i Letlands fiskerisektor. Ved artikel 5 gives der mulighed for på et senere tidspunkt at indgå en protokol om gennemførelse af elementer fra den såkaldte "andengenerationsaftale". Under de fiskerikonsultationer mellem Fællesskabet og Letland, der blev afholdt den 7. og til denne 8. november 1996 "andengenerationsprotokol", som blev udarbejdet under forhandlingerne om aftalen i april 1996. i Bruxelles, enedes parterne om slutteksten Protokol I blev paraferet i Riga den 14 februar 1997. Protokollen indeholder de grundlæggende regler for oprettelse af blandede selskaber mellem lettiske redere og EF-redere og fastsætter niveauet for økonomisk støtte til 2,5 mio. ECU i protokollens gyldighedsperiode på tre år. På dette grundlag foreslår Kommissionen, at Rådet efter høring af Parlamentet godkender forslaget til en rådsforordning om indgåelse af protokol I til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen. 1 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /97 af om indgåelse af protokol I til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og isaer dens artikel 43 sammenholdt med foerste punktum af artikel 228, stk. 2, og foerste underafsnit af artikel 228, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Republikken Letland har forhandlet og paraferet en protokol om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland, der blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 19961; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Protokol I til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning. Artikel! Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen og protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. EFT nr. L 332 af 20. 12. 1996, s. 2. 3 Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand Sr PROTOKOLI om betingelserne for blandede selskaber som nævnt i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland I denne protokol forstås ved blandet selskab: Artikel 1 Et selskab, der er undergivet lettisk lov og omfatter en eller flere EF-redere og en eller flere partnere i Letland og som formål har fiskeri efter og om muligt udnyttelse af lettiske fiskekvoter med fartøjer, der sejler under lettisk flag, idet sigtet i første række er at forsyne Fællesskabets marked Artikel 2 1. 2. 3. 4. Parterne skaber gunstige betingelser for stiftelse af blandede selskaber i fiskerisektoren mellem lettiske redere og EF-redere, hvis sigte er fælles udnyttelse af lettiske fiskerressourcer på betingelserne i denne protokol. Letland sikrer sådanne blandede selskaber, som skal udøve deres aktiviteter i lettiske farvande, en ikke-diskriminerende og rimelig behandling og giver dem adgang til de lettiske fiskerressourcer på samme grundlag som lettiske fiskerfartøjer. For at fremme oprettelsen af blandede selskaber i Letland letter Fællesskabet som led i sin politik for omstrukturering af fiskerflåden omflagning af EF-fartøjer til Letland. Disse omflagede fartøjer, som er blevet integreret i den lettiske fiskerflåde med økonomisk støtte efter bilag II, må ikke genintegreres i EF-fiskerflåden. Integreringen af omflagede fartøjer med oprindelse i Fællesskabet må ikke føre til en forøgelse af den lettiske fiskerflådes samlede kapacitet. Derfor overfører Letland som led i sin politik for teknologisk fornyelse inden for fiskeri de eksisterende fiskerilicenser, der er trukket tilbage fra de udskiftede fartøjer, til de ny integrerede fartøjer. 5 Artikel 3 Parterne udvælger projekterne vedrørende de i artikel 2 omhandlede blandede selskaber. Til dette formål nedsættes der en blandet komité, som har til opgave: at vurdere de af parterne foreslåede projekter vedrørende oprettelse af blandede selskaber, der er nævnt i protokollens artikel 2, i overensstemmelse med kriterierne i bilag I at kontrollere forvaltningen af projekterne og føre tilsyn med anvendelsen af den i protokollens artikel 5 nævnte økonomiske støtte til projekterne. Den Blandede Komité træder sammen en gang om året skiftevis i Riga og Bruxelles, samt afholder ekstraordinære møder på anmodning af en af parterne; hver part træffer beslutning om, hvordan dens delegation skal sammensættes. Artikel 4 For at fremme oprettelsen af de i artikel 2 nævnte blandede selskaber ydes der i overensstemmelse med bilag II økonomisk støtte til de projekter, parterne udvælger. Den økonomiske støtte, der er nævnt i stk. 1, udbetales til EF-rederne til dækning af en del af deres bidrag til oprettelsen af et blandet selskab i Letland, efter at det pågældende fartøj er slettet i EF-fortegnelsen. Fællesskabet yder nyoprettede blandede selskaber i Letland en økonomisk støtte på 15% af det beløb, der udbetales til EF-rederen. Den økonomiske støtte i form af driftskapital betales af Fællesskabet til Det Lettiske Nationale Fiskeridirektorat under Landbrugsministeriet, som den lettiske regering har bemyndiget til at fastlægge bestemmelserne for støttens anvendelse og administration. Det Lettiske Nationale Fiskeridirektorat underretter Den Blandede Komité om, hvordan midlerne anvendes. Artikel 5 Med henblik på økonomisk støtte til oprettelsen af blandede selskaber som nævnt i artikel 5 i aftalen og artikel 4 i denne protokol bidrager Europa-Kommissionen med 2 500 000 ECU i denne protokols gyldighedsperiode. G 1. 2. 1. 2. Artikel 6 Besætningen og skibsføreren på omflagede fartøjer, som udøver deres aktiviteter under blandede selskaber, skal være statsborgere i eller have fast bopæl i Letland. De pågældende besætningsmedlemmers arbejdskontrakter indgås i Letland mellem repræsentanter for rederne og de pågældende besætningsmedlemmer og skal bl. a. omfatte den socialsikringsordning og de livs- og ulykkesforsikringer, som lettisk lovgivning foreskriver. Artikel 7 Denne protokol træder i kraft på den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse om, at de nødvendige procedurer for dens ikrafttræden er afsluttet. Denne protokol gælder i tre år. Inden udløbet af dens gyldighedsperiode indleder parterne forhandlinger med henblik på at aftale eventuelle ændringer, der skal foretages i protokollen og/eller bilagene for den efterfølgende periode. Artikel 8 Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og lettisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. For Det Europæiske Fællesskab For Republikken Letland •? BILAG I Metoder og kriterier for udvælgelse af projekter 1. 2. 3. 4. 5. Parterne udveksler oplysninger om projekter vedrørende oprettelse af blandede selskaber, jf. artikel 2 i denne protokol, til hvilke der kan ydes økonomisk støtte fra Fællesskabet. Projekterne forelægges for Kommissionen via myndighederne i den eller de berørte medlemsstater. Fællessskabet forelægger Den Blandede Komité listen over projekter, til hvilke der kan ydes økonomisk støtte som fastsat i artikel 5 i denne protokol. Den Blandede Komité vurderer projekterne på grundlag af følgende kriterier: a) b) c) d) passende teknologisk udstyr til de foreslåede fiskeriaktiviteter målarter og fangstområder fartøjets alder EF-rederens og den lettiske partners tidligere erfaring på fiskeriområdet. Den Blandede Komité anbefaler parterne de projekter, der er udvalgt på grundlag af kriterierne i punkt 3. Når parterne har godkendt projekterne, sender Fællesskabet den lettiske part en liste over udvalgte projekter med henblik på gennemførelse. % BILAG II TABEL OVER STØTTE TIL BLANDEDE SELSKABER Fartøj skategori efter bruttoregistertons (BRT) Maksimalt præmiebeløb for et 15 år gammelt fartøj (ECU) _ __ 25 < 50 " 50 < 100 _ 1 0 0 < 4 00 _ _ 6 215 BRT 5 085 BRT + 28 250 4 520 BRT + 56 500 2 260 BRT + 282 500 400 og derover 1 130BRT+734 500 De præmier for oprettelse af blandede selskaber, der udbetales støttemodtagerne, må ikke overstige følgende beløb: 15 år gamle fartøjer: jf. ovenstående tabel fartøjer under 15 år: tallene i ovenstående tabel forhøjet med 1,5% pr. år, fartøjet er under 15 år; imidlertid foretages der et fradrag pro rata temporis for bygnings- og/eller moderniseringsstøtte, som er ydet til fartøjet i de ti år, der går forud for oprettelsen af det blandede selskab, og der ydes ingen økonomisk støtte for fartøjer på fem år og derunder fartøjer over 15 år: tallene i ovenstående tabel nedsat med 1,5% pr. år, fartøjet er over 15 år. EF-medlemsstaterne bidrager med 25% af ovennævnte beløb til projekter, hvori indgår fartøjer, der omflages fra den pågældende medlemsstat til Republikken Letland. FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokol I til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen 2. BUDGETPOST B7-800 3. RETSGRUNDLAG Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og isaer dens artikel 43 sammenholdt med foerste punktum af artikel 228, stk. 2, of foerste underafsnit af artikel 228, stk. 3, 4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN 4. 1. Foranstaltningens generelle formål at gennemføre artikel 5 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland fastsætte betingelserne at fiskerisektoren mellem EF-redere og lettiske redere for oprettelse af blandede selskaber i 5. KLASSIFIKATON AF UDGIFTERNE 5. 1. Obligatoriske udgifter 5. 2. Opdelte bevillinger 6. UDGIFTERNES ART Økonomisk støtte til oprettelse af blandede selskaber mellem EF-redere og lettiske redere 7. FINANSIELLE VIRKNINGER Den økonomiske støtte til blandede selskaber er blevet fastsat til 2,5 mio. ECU i protokollens gyldighedsperiode på tre år. 7. 1. Beregningsmetode: Den i aftalens artikel 5 fastsatte økonomiske støtte til fremme af oprettelse af blandede selskaber er baseret på den ordning med glidende skala, der er fastsat i strukturforordning (EØF) nr. 3699/93. \0 7. 2. Sandsynlig forfaldsplan for betalinger i relation til forpligtelser wmæsæww&saassæiæamimioBamms M •-. Z. ,,. • 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1998 1999 2000 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Ifølge den årlige godkendte konsultationsprotokol skal Fællesskabet underrettes om, hvorledes den finansielle godtgørelse og den økonomiske støtte anvendes. 9. OPLYSNINGER OM COST/EFFECTIVENESS EF's Østersøflåde er blevet hårdt ramt af de formindskede fangstmuligheder, der hovedsagelig skyldes biologiske faktorer (lavt saltindhold i vandet og M-74-syge) samt vandforurening. Enhver forøgelse af fiskerimulighederne ud over de nuværende kritiske fangstmængder vil bidrage til, at flåden, de tilknyttede industrier og servicevirksomheder på land reddes fra at gå konkurs og forsvinde. Det ville også til en vis grad betyde, at betalinger i forbindelse med oplægsordninger og socialprogrammer undgås. I "andengenerationsprotokollen" fastsættes en kapacitetsnedskæring i den vestlige del af Østersøen og en modernisering af flåden i den østlige del, uden at kapaciteten øges i sidstnævnte område. 10. UDGIFTER TIL ADMINISTRATION Ingen II ISSN 0254-1459 KOM(97) 323 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 08 Katalognummer : CB-CO-97-317-DA-C ISBN 92-78-21737-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg IL


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2154/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Vorm en inhoud van het etiket

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuff
fresh fruit
fresh vegetable
human nutrition
labelling
marketing
new product
prepared foodstuff
preserved product

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/37 3. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van verwerkte producten die slechts voor een klein deel zijn samengesteld uit producten waarvoor etikettering verplicht is? (Voorbeeld: kant-en-klaar maaltijden met vele verschillende ingredie¤nten) Zijn er reeds voorstellen over de vormgeving van het etiket op de voornoemde respectieve producten, en 4. welke informatie dient het etiket steeds te bevatten? (98/C 82/58) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2156/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Etikettering Ligt het in de bedoeling de nationale instanties, consumentenverenigingen, milieugroepen en dergelijke te betrekken bij het uitwerken en bespreken van voorstellen omtrent etikettering, voordat de vorm van het etiket definitief zal worden vastgesteld? Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2154/97 en E-2156/97 (20 oktober 1997) In artikel 8, lid 3, van de door het Europees Parlement en de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 189 B aangenomen Verordening (EG) nr. 258/97 is bepaald hoe de etiketteringsvoorschrifen worden vastgesteld, terwijl artikel 7, lid 2, voorziet in de aanvulling daarvan. (98/C 82/59) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2158/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › ongewilde toevoeging van stoffen waarvoor een vergunning is vereist, in traditionele levensmiddelen 1. Wat is de procedure voor producten die niet zijn samengesteld uit genetisch gemodificeerde producten, maar (ongewild) delen daarvan kunnen bevatten? Is in dergelijke gevallen een controle en eventueel etikettering vereist? (Voorbeeld: honing en 2. honingproducten met pollen van transgene planten) Hoe wordt erop toegezien dat de consumptie van producten die pollen bevatten, geen risico oplevert voor 3. de gezondheid? Antwoord (28 oktober 1997) De Geachte Afgevaardige zij erop gewezen dat de door haar genoemde verordening door het Europees Parlement en de Raad is aangenomen overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag. In artikel 1 van die verordening wordt het toepassingsgebied gedefinieerd en, onder voorbehoud van de tenuitvoerlegging van lid 3, voorziet dit artikel niet in het geval van voedingsmiddelen of voedselingredie¤nten die ongewild onder de in dit artikel bedoelde categoriee¤n zouden vallen. In elk geval blijven de algemene bepalingen van de communautaire wetgeving op het gebied van de controle op levensmiddelen (Richtlijn 89/397/EEG (1) en 93/99/EEG (2)) van toepassing. (1) PB L 186 van 30. 06. 1989. (2) PB L 290 van 24. 11. 1993


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2120/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/31 (98/C 82/42) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2120/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Is een aparte vergunning nodig voor verwerkte producten die slechts voor een gering deel bestaan uit plantaardige producten waarvoor een vergunning is vereist? (Voorbeeld: tomatenpuree op kant-en-klaar pizza) Antwoord (20 oktober 1997) De Geachte Afgevaardigde wordt verwezen naar het antwoord op vraag nr. 2118/97, en wordt erop geattendeerd dat het begrip (cid:132)Zulassung(cid:148) (toelating) niet in het dispositief van de betrokken verordening voorkomt (98/C 82/43) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2122/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Beoordeling van de gevolgen voor gezondheid en milieu Hoe wordt bij de registratie van nieuwe genetisch gemodificeerde rassen in de gemeenschappelijke rassenlijst beoordeeld of deze veilig zijn voor de gezondheid en welke gevolgen ze hebben voor het milieu, als geen vergunning volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) of volgens de richtlijn inzake de doelbewuste introductie in het milieu (90/220/EEG) (2) is vereist? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (2) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. Antwoord (20 oktober 1997) Voorzover uit de tekst van de vraag kan worden opgemaakt, zou het in de door de Geachte Afgevaardigde bedoelde gevallen kunnen gaan op de wijze als bedoeld in artikel 10, lid 2, van Richtlijn 90/220/EEG (1). Daarin staat aan welke voorwaarden inzake risicobeoordeling moet worden voldaan. (1) PB L 117 van 08. 05. 1990, blz. 15. (98/C 82/44) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2126/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Wezenlijke gelijkwaardigheid in afgeleide rassen Hoe moet worden gegarandeerd dat de (cid:146)wezenlijke gelijkwaardigheid(cid:146) blijft bestaan in alle planten die 1. voortkomen uit een onderzochte en toegelaten lijn, en dat dit ook kan worden gecontroleerd? 2. Hoe dienen afgeleide rassen te worden behandeld?


title: WRITTEN QUESTION No. 2114/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Authorization through entry in the catalogue of species

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/15 (98/C 102/22) WRITTEN QUESTION E-2114/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization through entry in the catalogue of species In future will transgenic plants still require any authorization and approval before being entered in the common catalogue of species? Answer (31 October 1997) Regulation No 258/97 is aimed not at plants as such, whether or not transgenic, but at foods and food ingredients only, as specified in Article 1 thereof. (98/C 102/23) WRITTEN QUESTION E-2118/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization of varieties Will follow-on products of plants already covered by variety authorization needed to be tested and authorized individually pursuant to the novel food regulation (1) (FN)? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. Answer (31 October 1997) Regulation No 258/97 does not specifically take into account whether a plant is a follow-on product or not. (98/C 102/24) WRITTEN QUESTION E-2208/97 by Hartmut Nassauer (PPE) to the Council (18 July 1997) Subject: Protocols to European Union Conventions concerning the Court of Justice For each Protocol to European Union Conventions under the third pillar concerning preliminary rulings by the Court of Justice, will the Council set out the date of signature, the date of publication in the Official Journal, the Member States who have so far made a declaration accepting the jurisdiction of the Court, pursuant to the relevant article in the Protocol, the date on which the declaration was made, and the date of publication of this declaration in the Official Journal?


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Λιβάνου

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs duties
export tax
import policy
olive oil

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 24. 06. 1997 COM(97) 317 τβλικΛ 97/0174 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγοΥν για το ελαιόλαδο καταγωγής Λιβάνου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Το άρθρο 18 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Λιβάνου, προβλέπει ορισμένες μειώσεις εισφορών κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, όταν πρόκειται για ελαιόλαδο εκτός από αυτό το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία ραφιναρίσματος. Αυτές οι μειώσεις συνίστανται σε κατ ' αποκοπήν αφαίρεση 0,7245 ECU/100 χλγρ, καθώς επίσης και σε αφαίρεση 5,796 ECU/100 χλγρ, υπό την προϋπόθεση ότι ο Λίβανος εφαρμόζει ισοδύναμο φόρο κατά την εξαγωγή. 2. Στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα είχε αναλάβει τη δέσμευση να τιμολογήσει τις μεταβλητές εισφορές και να τις αντικαταστήσει με σταθερούς δασμούς. 3. Υπήρχε κίνδυνος αυτή η αντικατάσταση να καταστήσει ανεφάρμοστες τις παραχωρήσεις του επί του παρόντος ισχύοντος καθεστώτος. Εν αναμονή της έκδοσης νέων κανονισμών του Συμβουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε έναν μεταβατικό κανονισμό (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2146/95, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2388/96) ο οποίος προβλέπει μειώσεις των τελωνειακών δασμών. Η ισχύς αυτού του μεταβατικού καθεστώτος λήγει στις 30 Ιουνίου 1997. Είναι, επομένως, αναγκαίο, για να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας, να εκδοθεί ένας νέος κανονισμός ο οποίος θα αποσκοπεί στην υλοποίηση των παραχωρήσεων με την ενημερωμένη μορφή τους. 4. Επιπλέον, για λόγους διοικητικής απλούστευσης, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να της επιτρέψει να επιφέρει, μέσω της διαδικασίας "επιτροπής διαχείρισης", τις τροποποιήσεις οι οποίες είναι αναγκαίες για την προσαρμογή σε μελλοντικές αλλαγές των συμφωνιών, τις οποίες ενδέχεται να εισαγάγει το Συμβούλιο. ΣΧΕΑΙΟ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ /97 του Συμβουλίου της. για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Λιβάνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι το άρθρο 18, καθώς επίσης και το παράρτημα Β της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Λιβάνου1, προβλέπουν ένα ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 και 1510, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στο Λίβανο, και μεταφέρεται κατευθείαν από την χώρα αυτή στην Κοινότητα· ότι, για το ελαιόλαδο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10, 1509 10 90 και 1510 00 10, το ειδικό καθεστώς προβλέπει κατ'αποκοπή μείωση της εφαρμοστέας εισφοράς κατά 0,7245 ECU/100 χλγρ σύμφωνα με το άρθρο 18 της συμφωνίας· ότι, υπό την προϋπόθεση ότι ο Λίβανος εισπράττει φόρους κατά την εξαγωγή, το εν λόγω καθεστώς προβλέπει επιπλέον μείωση αυτής της εισφοράς, που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού φόρου, μέχρις ύψους 5,796 ECU/100 χλγρ. στο πλαίσιο της μείωσης η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 1 β) του άρθρου 18 της συμφωνίας· ότι η συμφωνία για τη γεωργία η οποία έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης2, προβλέπει ότι, από την 1η Ιουλίου 1995, οι μεταβλητές εισφορές που εφαρμόζονταν κατά τις εισαγωγές των γεωργικών προϊόντων, θα αντικατασταθούν από σταθερούς δασμούς· ότι, για την συνέχιση της εφαρμογής) του ως άνω καθεστώτος, απαιτείται να θεσπιστούν νέοι κανόνες εφαρμογής, και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1620/773 του Συμβουλίου· ότι χρειάζεται να προβλεφθεί ότι, όπως ορίζεται στη συμφωνία, ο ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή μετακυλίεται επί της τιμής του ελαιολάδου κατά την εισαγωγή του στην Κοινότητα· ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος, χρειάζεται να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ούτως ώστε ο φόρος να εξοφλείται το αργότερο κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου· 1 ΕΕ αριθ. L 267 της 27. 09. 1978, ο. 2 2 ΕΕ αριθ. L 336 της 23. 12. 1994, σ. 1 3 ΕΕ αριθ. L 181 της 21. 07. 1977, α. 4 3/5 ότι, σε περίπτωση τροποποίησης των επί του παρόντος ισχυόντων όρων του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στη συμφωνία συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τα ποσά, καθώς επίσης και σε περίπτωση σύναψης νέας συμφωνίας, θα ήταν αναγκαίο να προσαρμοστεί ο παρών κανονισμός ούτως ώστε να ενσωματώσει αυτές τις αλλαγές· ότι χρειάζεται να προβλεφθεί ότι αυτές οι προσαρμογές θα εγκριθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1581/965· ότι η Επιτροπή έχει θεσπίσει προσωρινά, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2146/956, ένα αυτόνομο καθεστώς του οποίου η ισχύς λήγει στις 30 Ιουνίου 1997· ότι είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλεφθεί ότι ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1997· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΙΙΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Ο παρών κανονισμός προβλέπει ορισμένους κανόνες εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Λιβάνου. Αρθρο 2 1. 2. 3. Το ύψος του εφαρμοζόμενου τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγή ελαιολάδου το οποίο δεν έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10, 1509 10 90 και 1510 00 10, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στο Λίβανο και μεταφέρεται κατευθείαν από την χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 0,7245 ECU/100 χλγρ. Εφόσον ο Λίβανος επιβάλλει έναν ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή αυτού του ελαιολάδου, το οποίο έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου στο Λίβανο και μεταφερθεί κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, το ύψος του τελωνειακού δασμού μειώνεται, επιπλέον, κατά ένα ποσό το οποίο ισούται με το ποσό του ειδικού φόρου, μέχρι του ποσού των 5,796 ECU/100 χλγρ. Η μείωση του ύψους του τελωνειακού δασμού που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, εφαρμόζεται για κάθε εισαγωγή για την οποία ο εισαγωγέας προσκομίζει, κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου, το αποδεικτικό στοιχείο σύμφωνα με το οποίο στην τιμή εισαγωγής μετακυλίεται ο ειδικός φόρος εξαγωγής. Αρθρο 3 4/ 4 ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 09. 1966, α. 3025 5 ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 08. 1996. ο. 11 6 ΕΕ αριθ. L 215 της 09. 09. 1995, ο. 1 Οι λεπτομέρειες εq)αρμoγής του παρόντος κανονισμού αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Αρθρο 4 Σε περίπτωση τροποποίησης των σημερινών όρων του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στη συμφωνία συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τα ποσά, καθώς επίσης και σε περίπτωση σύναψης νέας συμφωνίας, η Επιτροπή θα αποφασίσει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τις αναγκαίες προσαρμογές του παρόντος κανονισμού. Ακυρώνεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1620/77 του Συμβουλίου. Άρθρο 5 Αρθρο 6 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη ημέρα μετά από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΔΥΛΙ: 120 Τελωνειακός οασμός και άλλοι δασμοί 1. 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου η οποία προβλέπει ορισμένους κανόνες ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 13. 559,10 εκατ. ECU εφαρμογής για το ειδικό καθεστώς των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Λιβάνου 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 113 της Συνθήκης 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Οριστική καθιέρωση των παραχωρήσεων που δόθηκαν μετά από ενημέρωση και προσαρμογή τους στα σημερινά δεδομένα ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (σε εκατ. ECU) ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (96) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (97) 5. 0. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1998 1999 2000 2001 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Μ Ε ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε ΙΣ Π ΟΥ Π Ρ Ε Π ΕΙ ΝΑ Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ο ΥΝ Σ Τ Ο ΥΣ Μ Ε Λ Λ Ο Ν Τ Ι Κ Ο ΥΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο ΎΣ ΝΛΙ/ΟΧΙ NAI/OVΙ ΝΑ4/ΟΧΙ NAIiOYI ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Το παρόν μέτρο θεσπίζει οριστικά το μεταβατικό καθεστώς το οποίο θέσπισε η Επιτροπή με τον κανονισμό αριθ. 2146/95, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ. 2388/96. Δεν υφίστανται επιπλέον δημοσιονομικές επιπτώσεις. <ο ISSN 0254-1483 COM(97) 317 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-305-GR-C ISBN 92-78-21607-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Eudor-Stat : General Statistics; External trade; Distributive trades, services and transport; Research and development. 2/1997.


title: WRITTEN QUESTION No. 2120/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Authorization requirements

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/31 (98/C 82/42) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2120/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › lupien myo¤nta¤misen edellytykset Onko jatkotuotteille, joissa on ka¤ytetty vain va¤ha¤isessa¤ ma¤a¤rin luvanvaraisia kasvituotteita, hankittava erillinen lupa? (Esimerkki: valmispizzoissa ka¤ytetta¤va¤ tomaattisose). Vastaus (20. lokakuuta 1997) Kysyja¤a¤ pyydeta¤a¤n tutustumaan kysymykseen N:o 2118/97 annettuun vastaukseen ja huomioimaan etta¤ sallimisen ka¤site ((cid:146)Zulassung(cid:146)) ei esiinny ta¤ma¤n asetuksen sa¤a¤do¤sosassa. (98/C 82/43) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2122/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › terveys- ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen Miten aiotaan toteuttaa terveysriskitto¤myyden ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen sellaisten geneettisesti muunnettujen lajikkeiden yhteiseen lajikeluetteloon siirta¤misen yhteydessa¤, jotka eiva¤t tarvitse lupaa uuselin- tarvikkeita koskevan asetuksen (EY) 258/97 (1) nojalla eiva¤tka¤ myo¤ska¤a¤n levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (2) nojalla? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (2) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. Vastaus (20. lokakuuta 1997) Kysymyksen otsikon perusteella voisi pa¤a¤tella¤ arvoisan parlamentin ja¤senen tarkoittavan ehka¤ direktiivin 90/220/ETY (1) 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia. Siina¤ esiteta¤a¤n vaarojen arviointia koskevat ehdot. (1) EYVL L 177, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 82/44) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2126/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › johdettujen lajikkeiden aineellinen vastaavuus 1. Miten on tarkistettava, etta¤ yhdesta¤ tarkistetusta ja hyva¤ksytysta¤ lajikkeesta johdettujen kasvien aineellinen vastaavuus on sa¤ilynyt entisella¤a¤n ja kuinka ta¤ma¤ voidaan tarkistaa? 2. Miten johdettujen lajikkeiden kanssa on menetelta¤va¤?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1146/97 DA COMISSÃO de 24 de Junho de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2112/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Authorization for varieties

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product designation
seed

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/13 (98/C 102/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-2073/97 fr(cid:229)n Jaak Vandemeulebroucke (ARE) till kommissionen (19 juni 1997) A¤mne: Gemenskapens finansiella bidrag p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det Inom ramen fo¤r budgetposten B4-3060 beviljas bidrag inom ramen fo¤r miljo¤skyddet. I EGT C 148, 16. 5. 1997, publiceras en lista o¤ver organisationer som har erh(cid:229)llit s(cid:229)dana medel. Kan kommissionen ge mig besked om vilka projekt som inla¤mnats av (cid:148)Van Rossum & Partners(cid:148)? Kan kommissionen ge mig ytterligare upplysningar om denna organisation? Kan stadgarna fo¤r den bifogas och g(cid:229)r det att f(cid:229) fram en lista o¤ver dem som p(cid:229) senaste tiden suttit i organisationens styrelse? Kan kommissionen ge mig besked om hur det o¤vervakas att de pengar som denna organisation f(cid:229)tt anva¤nds ra¤tt? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) Det projekt som Van Rossum och Partners (Den Haag B. V) inla¤mnat omfattar organisation och fo¤rvaltning av (cid:148)Europeiska priser fo¤r ba¤ttre miljo¤ 1998(cid:148), ett p(cid:229)g(cid:229)ende prisprogram fo¤r goda prestationer p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det och utvecklingar inom industrin. Nationella organisato¤rer genomfo¤r (cid:229)rliga ta¤vlingar, och vart annat (cid:229)r va¤ljer de ut nationella kandidater fo¤r de europeiska priserna. Den europeiska ta¤vlingen organiseras av de nationella organisato¤rerna i tur och ordning. Nederla¤nderna har hand om organisationen fo¤r 1998. Van Rossum & Partners fick av den nederla¤ndska regeringen uppdraget att organisera de nederla¤ndska nationella ta¤vlingarna fo¤r miljo¤priser till industrin. Deras fo¤retagsstadga och namnen p(cid:229) deras direkto¤rer sa¤nds direkt till ledamoten och till Europaparlamentets sekretariat. Verksamheten p(cid:229)g(cid:229)r fortfarande och kommer inte att vara avslutad fo¤rra¤n i slutet av 1998. Na¤r projektet a¤r slutfo¤rt skall projektledaren la¤mna in en slutrapport om verksamheten, samt slutra¤kenskaper som omfattar alla utgifter, tillsammans med ett bokslut. Denna information granskas av kommissionen, s(cid:229) att det kan sa¤kersta¤llas att verksamheten genomfo¤rts korrekt och att de totala utgifterna fo¤rts upp i tillbo¤rlig ordning. (98/C 102/18) SKRIFTLIG FR¯GA E-2112/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r va¤xtsorter Sta¤mmer det att om genetiskt modifierade va¤xter tas upp i den gemensamma sortlistan fo¤r arter av 1. lantbruksva¤xter (direktiv (EEG) 457/70) (1) och fo¤r utsa¤de av ko¤ksva¤xter (direktiv (EEG) 458/70) (2) kra¤vs inget ytterligare godka¤nnande fo¤r dessa va¤xter i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (3)? 2. Regleras i detta fall endast deras ma¤rkning av fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (3) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1153/97 av den 24 juni 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
alcoholic beverage
common customs tariff
customs duties
manufactured goods
telecommunications equipment


title: QUESTION ECRITE no 2136/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - enzymes et additifs produits génétiquement

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/33 (98/C 82/48) QUESTION E· CRITE E-2134/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es des fabricants 1. Une ve·rification des donne·es fournies par le fabricant est-elle pre·vue, ne serait-ce que par sondage? 2. Dans ce cas, comment e·valuera-t-on notamment les risques d(cid:146)allergie pre·sente·s par les produits dont les nouveaux composants n(cid:146)e·taient pas jusqu(cid:146)a‘ pre·sent consomme·s couramment ni incorpore·s dans les denre·es alimentaires? (exemple: prote·ines de bacte·ries provenant de sources chaudes). Re·ponse commune aux questions e·crites E-2132/97 et E-2134/97 (20 octobre 1997) L(cid:146)article 6 du re‘glement 258/97, et le cas e·che·ant, l(cid:146)article 7 paragraphe 1 et l(cid:146)article 9 de celui-ci, pre·sentent les e·le·ments requis pour les e·valuations et les modalite·s de leur re·alisation. Dans le cadre des obligations de·finies a‘ l(cid:146)article 6, les proce·dures suivies par les organismes compe·tents en matie‘re d(cid:146)e·valuation sont du ressort des E· tats membres. (98/C 82/49) QUESTION E· CRITE E-2136/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › enzymes et additifs produits ge·ne·tiquement L(cid:146)Union europe·enne envisage-t-elle de combler la lacune existant actuellement dans la le·gislation au niveau de l(cid:146)autorisation d(cid:146)enzymes ou d(cid:146)additifs produits au moyen de micro-organismes ge·ne·tiquement modifie·s, qui ne sont couverts ni par le re‘glement relatif aux nouveaux aliments, ni par le re‘glement relatif aux additifs? Re·ponse (20 octobre 1997) L(cid:146)article 2 du re‘glement 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires stipule que les additifs alimentaires, les aro(cid:136)mes destine·s a‘ e(cid:136)tre utilise·s dans les denre·es alimentaires et les solvants d(cid:146)extraction utilise·s pour la production de denre·es alimentaires sont exclus de son champ d(cid:146)application. Ne·anmoins, ces exclusions ne s(cid:146)appliquent aussi longtemps que les niveaux de se·curite·s fixe·s dans la directive de base e·quivaudront au niveau de se·curite· fixe· par le re‘glement sur les nouveaux ingre·dients et nouveaux aliments. Par ailleurs, il semble utile de signaler a‘ l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire, que la Commission a de·clare· qu(cid:146)elle confirme que s(cid:146)il appara(cid:14)(cid:136)t, a‘ la lumie‘re de l(cid:146)expe·rience, que le syste‘me de protection de la sante· publique pre·vu par le cadre juridique en vigueur pre·sente des lacunes, notamment pour ce qui est des auxiliaires de fabrication, elle formulera des propositions approprie·es en vue de les combler (JO L 43 du 14. 02. 1997, page 7). Le Conseil n(cid:146)a pas, a‘ ce jour, e·te· saisi d(cid:146)une proposition en ce sens


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2152/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - trasmissione da parte del notificante di campioni di referenza relativi al DNA

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

formats: pdf print

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/35 › la presenza di un organismo geneticamente modificato con tecniche di modificazione genetica, il cui elenco figura all(cid:146)allegato I A, parte 1 della direttiva 90/220/CEE. (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 82/52) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2144/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › norme in materia di etichettatura Puo‘ il Consiglio precisare le modalita‘ e gli strumenti con cui le autorita‘ responsabili del controllo verificheranno il rispetto delle norme in materia di etichettatura? (98/C 82/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2146/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura Puo‘ il Consiglio indicare quali sono le sanzioni previste in caso di mancato rispetto delle norme in materia 1. di etichettatura? 2. Esiste una tabella delle pene pecuniarie? (98/C 82/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2152/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasmissione da parte del notificante di campioni di referenza relativi al DNA Puo‘ il Consiglio far sapere se i produttori di alimenti geneticamente modificati hanno l(cid:146)obbligo di trasmettere alle competenti autorita‘ di sorveglianza le informazioni di cui queste necessitano per svolgere i compiti di controllo loro affidati, ad esempio informazioni sulla struttura precisa dell(cid:146)operazione di modificazione genetica? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2144/97, E-2146/97 e 2152/97 (20 ottobre 1997) Fatta salva l(cid:146)applicazione del paragrafo 3 dell(cid:146)articolo 8, il regolamento n. 258/97 non prevede esplicitamente l(cid:146)istituzione di organismi di controllo o di sorveglianza menzionati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Le modalita‘ pratiche di controllo dell(cid:146)attuazione di tale regolamento a livello nazionale sono di competenza degli Stati membri


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2132/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 - Condições de autorização: controlo dos dados apresentados pelo produtor

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/33 (98/C 82/48) PERGUNTA ESCRITA E-2134/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o: controlo dos dados fornecidos pelo produtor 1. Sera· que esta(cid:152)o previstos controlos, pelo menos por amostragem, dos dados apresentados pelo produtor? 2. Neste caso, como sera(cid:152)o avaliados, em particular, os riscos de alergia nos produtos cujos novos ingredientes ate· agora, e por norma, nunca se destinaram ao consumo humano e nunca constaram dos ge·neros alimentares como, por exemplo, as prote(cid:14)·nas de bacte·rias de fontes quentes? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2132/97 e E-2134/97 (20 de Outubro de 1997) O artigo 6o e, eventualmente o no 1 do artigo 7o e o artigo 9o do Regulamento (CE) no 258/97 indicam os elementos necessa·rios a‘s avalia(cid:231)o(cid:152)es e respectivas modalidades de aplica(cid:231)a(cid:152)o. No a(cid:136)mbito das obriga(cid:231)o(cid:152)es definidas no artigo 6o, os processos adoptados pelos organismos competentes em mate·ria de avalia(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia dos Estados-membros. (98/C 82/49) PERGUNTA ESCRITA E-2136/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Enzimas e aditivos geneticamente modificados Sera· que esta(cid:152)o previstas iniciativas a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o Europeia destinadas a colmatar o actual vazio jur(cid:14)·dico relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de enzimas ou aditivos obtidos a partir da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de microrganismos geneticamente modificados, que na(cid:152)o se enquadrem nem no a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, nem no do regulamento relativo aos aditivos? Resposta (20 de Outubro de 1997) O artigo 2o do Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares preve(cid:136) que os aditivos alimentares, os aromatizantes destinados a ser utilizados em ge·neros aliment(cid:14)·cios e os solventes de extrac(cid:231)a(cid:152)o utilizados em ge·neros aliment(cid:14)·cios na(cid:152)o sa(cid:152)o abrangidos pelo seu a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o. Essas excluso(cid:152)es, pore·m, so· sera(cid:152)o aplica·veis enquanto os n(cid:14)·veis de seguran(cid:231)a previstos na directiva de base corresponderem ao n(cid:14)·vel de seguran(cid:231)a do referido regulamento. Por outro lado, chama-se a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para a declara(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o (ad artigo 2o), nos termos da qual «a Comissa(cid:152)o confirma que caso se venha a verificar, a‘ luz da experie(cid:136)ncia, que existem lacunas no sistema de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de pu·blica previsto no quadro jur(cid:14)·dico existente, em especial no que respeita a‘s ajudas ao processamento, formulara· propostas adequadas a fim de colmatar essas lacunas. » (JO L 43, de 14. 2. 1997, p. 7). O Conselho ainda na(cid:152)o recebeu ate· a‘ data qualquer proposta nesse sentido