title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας

eurovoc_concepts:
Tunisia
cooperation agreement
customs duties
import policy
olive oil

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 24. 06. 1997 COM(97) 319 τελικό 97/0184 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1. 2. 3. 4. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το άρθρο 16 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, προβλέπει ορισμένες μειώσεις εισφορών κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, όταν πρόκειται για ελαιόλαδο εκτός από αυτό το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία ραφιναρίσματος. Αυτές οι μειώσεις συνίστανται σε κατ'αποκοπήν αφαίρεση 0,7245 ECU/100 χλγρ, καθώς επίσης και σε αφαίρεση 14,60 ECU/100 χλγρ, υπό την προϋπόθεση ότι η Τυνησία εφαρμόζει ισοδύναμο φόρο κατά την εξαγωγή. Στο άρθρο 17 της ίδιας συμφωνίας, προβλέπεται απαλλαγή της πληρωμής του σταθερού στοιχείου της εισφοράς που εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα για το ελαιόλαδο το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία ραφιναρίσματος, και έχει εξ ολοκλήρου παραχθεί στην Τυνησία και μεταφερθεί από την χώρα αυτή. Στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα είχε αναλάβει τη δέσμευση να τιμολογήσει τις μεταβλητές εισφορές και να τις αντικαταστήσει με σταθερούς δασμούς. Υπήρχε κίνδυνος αυτή η αντικατάσταση να καταστήσει ανεφάρμοστες τις παραχωρήσεις του επί του παρόντος ισχύοντος καθεστώτος. Εν αναμονή της έκδοσης νέων κανονισμών του Συμβουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε έναν μεταβατικό κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2146/95, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2388/96) ο οποίος προβλέπει μειώσεις των τελωνειακών δασμών. Η ισχύς αυτού του μεταβατικού καθεστώτος λήγει στις 30 Ιουνίου 1997. (κανονισμός Είναι, επομένως, αναγκαίο, για να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας, να εκδοθεί ένας νέος κανονισμός ο οποίος θα αποσκοπεί στην υλοποίηση των παραχωρήσεων με την ενημερωμένη μορφή τους. 5. Επιπλέον, για λόγους διοικητικής απλούστευσης, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να της επιτρέψει να επιφέρει, μέσω της διαδικασίας "επιτροπής διαχείρισης", τις τροποποιήσεις οι οποίες είναι αναγκαίες για την προσαρμογή σε μελλοντικές αλλαγές των συμφωνιών, τις οποίες ενδέχεται να εισαγάγει το Συμβούλιο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ /97 του Συμβουλίου της. για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΤΗΣ ΕΥΡΩ11ΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι τα άρθρα 16 και 17, καθώς επίσης και το παράρτημα Β της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας1, όπως τροποποιήθηκε εν συνεχεία από ένα συμπληρωματικό πρωτόκολλο2, της εν λόγω συμφωνίας συνεργασίας, προβλέπουν ένα ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 και 1510, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στην Τυνησία, και μεταφέρεται κατευθείαν από την χώρα αυτή στην Κοινότητα_ ότι, για το ελαιόλαδο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10, 1509 10 90 και 1510 00 90, το ειδικό καθεστώς προβλέπει κατ'ίχποκοπή μείωση της εφαρμοστέας εισφοράς κατά 0,7245 ECU/100 χλγρ. σύμφκονα με το άρθρο 17 της συμφωνίας_ ότι, υπό την προϋπόθεση ότι η Τυνησία εισπράτει φόρους κατά την εξαγωγή, το εν λόγω καθεστώς προβλέπει επιπλέον μείωση αυτής της εισφοράς, που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού φόρου, μέχρις ύψους 14,60 ECU/100 χλγρ, στο πλαίσιο της μείωσης η οποία προβλέπεται στην παράγραφο Ι. β) του άρθρου 16 της συμφωνίας, και μείωση κατά 14,60 ECU/100 χλγρ, στο πλαίσιο του επιπρόσθετου ποσού που προβλέπεται στο παράρτημα Β της συμφωνίας_ ότι η συμφωνία για τη γεωργία η οποία έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης3, προβλέπει ότι, από την 1η Ιουλίου 1995, οι μεταβλητές εισφορές που εφαρμόζονταν κατά τις εισαγωγές τα>ν γεωργικών προϊόντοον, θα αντικατασταθούν από σταθερούς δασμούς_ 1 ΕΕ αριθ. L 265 της 27. 09. 1978, α. 2 2 ΕΕαριθ. L 297 της 21. 10. 1987, α. 36 3 ΕΕαριθ. L 336 της 23. 12. 1994, ο. 1 ότι, για την συνέχιση της εφαρμογής του ο)ς άνο) καθεστώτος, απαιτείται- να θεσπιστούν νέοι κανόνες εφαρμογής, και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. Ϊ508/764 του Συμβουλίου ότι χρειάζεται να προβλεφθεί ότι, όπως ορίζεται στη συμιρωνία, ο ειδικός (ρόρος κατά την εξαγωγή μετακυλίεται επί της τιμής του ελαιολάδου κατά την εισαγωγή του στην Κοινότητα_ ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος, χρειάζεται να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ούτως ώστε ο φόρος να εξοφλείται το αργότερο κατά την εισαγωγή του ελαιολάόου_ ότι, σε περίπτωση τροποποίησης των επί του παρόντος ισχυόντων όρων του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στη συμφωνία συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τα ποσά, καθώς επίσης και σε περίπτωση σύναψης νέας συμφωνίας, θα ήταν αναγκαίο να προσαρμοστεί ο παρών κανονισμός ούτως ώστε να ενσωματώσει αυτές τις αλλαγές_ ότι χρειάζεται να προβλεφθεί ότι αυτές οι προσαρμογές θα εγκριθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιο')ν5 νόπο>ς τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1581/96 _ ότι η Επιτροπή έχει θεσπίσει προσωρινά, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2146/957, ένα αυτόνομο καθεστώς του οποίου η ισχύς λήγει στις 30 Ιουνίου 1997_ ότι είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλε(|)()εί ότι ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1997_ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Ο παρών κανονισμός προβλέπει ορισμένους κανόνες εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστιός εισαγωγίόν για το ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας. Άρθρο 2 1. Το ΰψος του εφαρμοζόμενου τελο)νειακού δασμού κατά την εισαγ(. ογή ελαιολάδου το οποίο δεν έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10, ί 509 10 90 και 1510 0010, το οποίο παράγεται εξ ολόκληροι' στην Τυνησία και μεταφέρεται κατευθείαν από την χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 0,7245 ECU ανά 100 χλγρ. 4 ΕΕαριθ. L 169 της 28. 06. 1976, α. 9 ΕΕ UOLB. L 172 της 30. 09. 1966, ο. 3025 6 ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 08. 1996. ο. 11 7 ΕΕαοιθ. L 215 της 09. 09. 1995, α. 1 2. 3. 1. 2. Εφόσον η Τυνησία επιβάλλει έναν ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή αυτού του ελαιολάδου, το οποίο έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Τυνησία και μεταφερθεί κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, το ύψος του τελωνειακού δασμού μειώνεται, επιπλέον, κατά ένα ποσό το οποίο ισούται με το ποσό του ειδικού φόρου, μέχρι του ποσού των 14,60 ECU ανά 100 χλγρ. Η μείωση του ύψους του τελωνειακού δασμού που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, εφαρμόζεται για κάθε εισαγωγή για την οποία ο εισαγωγέας προσκομίζει, κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου, το αποδεικτικό στοιχείο σύμφωνα με το οποίο στην τιμή εισαγωγής μετακυλίεται ο ειδικός φόρος εξαγωγής. Άρθρο 3 Το ύψος του εφαρμοζόμενου τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου το οποίο έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1509 90 00, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στην Τυνησία και μεταφέρεται κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 4,661 ECU ανά 100 χλγρ. Το ύψος του εφαρμοζόμενου τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου το οποίο έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1510 00 90, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στην Τυνησία και μεταφέρεται κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 8,754 ECU ανά 100 χλγρ. Άρθρο 4 Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Άρθρο 5 Σε περίπτωση τροποποίησης των σημερινών όρων του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στη συμφωνία συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τα ποσά, καθώς επίσης και σε περίπτωση σύναψης νέας συμφωνίας, η Επιτροπή θα αποφασίσει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τις αναγκαίες προσαρμογές του παρόντος κανονισμού. Ακυρώνεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76 του Συμβουλίου. Άρθρο 6 Άρθρο 7 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη ημέρα μετά από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΑΥΛ1 : 120 Τελοννειακός δασμός και άλλοι δασμοί ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 13. 559,10 εκατ. BCU 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου η οποία προβλέπει ορισμένους κανόνες εφαρμογής για το ειόικύ καθεσπός των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 113 της Συνθήκης ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Οριστική καθιέρ(οση πον παραχωρήσεων που δόθηκαν μετά από ενημέρωση και προσαρμογή τους στα σημερινά δεδομένα ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (σε εκατ. ECU) ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (96)) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (97)) 5. 0. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΙΏΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1998 1999 2000 2001 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ/ΘΧ4 ΝΑ4/ΟΧΙ ΝΑ4/ΘΧΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Το παρόν μέτρο θεσπίζει οριστικά το μεταβατικό καθεσπός το οποίο θέσπισε η Επιτροπή με τον κανονισμό αριθ. 2146/95, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ. 2388/96. Δεν υφίστανται επιπλέον δημοσιονομικές επιπτοχιεις. ISSN 0254-1483 COM(97) 319 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-307-GR-C ISBN 92-78-21629-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο g


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva y de determinados productos agrícolas procedentes de Turquía

eurovoc_concepts:
Türkiye
cereals
customs duties
import levy
olive oil

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ir * Bruselas, 24. 06. 1997 COM(97) 322 final 97/0185 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva y de determinados productos agrícolas procedentes de Turquía (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. La Decisión n° 1/77 del Consejo de asociación entre la (CEE) y Turquía fija determinadas reducciones de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva distinto del que haya sido sometido a un proceso de refinado. Dichas reducciones consisten en una deducción a tanto alzado de un importe de 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos y en una deducción de 13,14 ecus por cada 100 kilogramos, a condición de que Turquía aplique un derecho especial a la exportación del mismo valor. La Decisión establece asimismo que el importe de 13,14 ecus por cada 100 kilogramos que ha de deducirse de la exacción reguladora puede ser aumentado con un importe adicional. Dicho importe adicional quedó fijado mediante Canje de Notas entre las Partes, con fecha de 16 de octubre de 1996 para toda la duración del Acuerdo de asociación actualmente vigente. El artículo 3 de la citada Decisión establece la exención del pago del elemento fijo de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado, enteramente obtenido en Turquía y transportado desde dicho país. 2. El Protocolo Adicional del Acuerdo de asociación entre la Comunidad Europea y Turquía establece también regímenes especiales de importación en la Comunidad de trigo, centeno y malta originarios y procedentes de Turquía. Dichos regímenes implican la deducción de determinados importes de las exacciones reguladoras aplicables a la importación en la Comunidad de los productos en cuestión. 3. En las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, la Comunidad se comprometió a convertir las exacciones reguladoras variables en aranceles y a sustituirlas por derechos de aduana fijos. 4. Al realizar esta sustitución se corría el riesgo de anular la operatividad de las concesiones del régimen vigente. A la espera de la entrada en vigor de una nueva normativa del Consejo, la Comisión adoptó reglamentos transitorios (para el aceite de oliva, el Reglamento (CE) n° 2146/95, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2388/96, y para los demás productos, el Reglamento (CE) n° 1905/95, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1214/96) que establecen deducciones de los derechos de aduana. Este régimen transitorio expira el 30 de junio de 1997. Por tanto, para poder respetar los compromisos de la Comunidad, es necesario elaborar un nuevo reglamento del Consejo para poder aplicar las concesiones actualizadas. 5. Por otro lado, en aras de la simplificación administrativa, la Comisión propone al Consejo que le conceda la facultad de realizar las modificaciones necesarias mediante el procedimiento del Comité de gestión para adaptarse a los posibles cambios de los Acuerdos, anteriormente introducidos por el Consejo. Reglamento (CE). 797 del Consejo de. por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva y de determinados productos agrícolas procedentes de Turquía El Consejo de la Unión Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Protocolo adicional del Acuerdo de asociación CE-Turquía, relativo a las nuevas concesiones para la importación de productos agrícolas turcos en la Comunidad, establece regímenes especiales de importación de trigo duro y alpiste, centeno y malta originarios de Turquía; que dichos regímenes conceden una rebaja de la exacción reguladora aplicable a la importación de trigo duro y alpiste y una reducción de la exacción reguladora aplicable a la importación de centeno a condición de que Turquía recaude un derecho especial a la exportación de este producto, así como una reducción del elemento fijo de la exacción reguladora aplicable a la importación de malta; Considerando que la Decisión 1/77 del Consejo de asociación CEE-Turquía establece para el aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 un régimen especial que fija una rebaja a tanto alzado de 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos de la exacción reguladora aplicable a ese aceite; que, por otro lado, siempre que Turquía recaude un derecho especial a la exportación, dicho régimen establece una reducción de esta misma exacción reguladora equivalente al importe del derecho especial, de hasta 13,14 ecus por cada 100 kilogramos en virtud de la reducción contemplada en el articulo 2 del Acuerdo, y una reducción de 13,14 ecus por cada 100 kilogramos en virtud del importe adicional contemplado en el Anexo IV de dicho Acuerdo; que la Comunidad ha celebrado un Acuerdo en forma de Canje de Notas con Turquía para prorrogar el régimen especial antes mencionado por la duración total del Acuerdo de asociación con Turquía, sobre la base de una rebaja a tanto alzado de los derechos de aduana1; Considerando que el Acuerdo sobre Agricultura celebrado dentro de la negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay2 establece que se sustituyan las exacciones reguladoras agrícolas por derechos de aduana fijos a partir del 1 de julio de 1995; 1 DO n° L 277 de 30. 10. 1996, p. 39. 2 DO n° L 336 de 23. 12. 1994, p. 22. Considerando que la continuidad de estos regímenes exige la adopción de nuevas normas de aplicación y la derogación del Reglamento (CEE) n° 1180/77 del Consejo3; Considerando que procede establecer que, con arreglo a los Acuerdos, el derecho especial a la exportación se refleje en el precio de importación en la Comunidad del aceite de oliva; que, para que el régimen en cuestión se aplique correctamente, conviene adoptar las medidas necesarias para que el impuesto se pague a más tardar en el momento de la importación del aceite; Considerando que, en caso de que se modifiquen las condiciones actuales del régimen especial contemplado en el Acuerdo de asociación, concretamente los importes, o en caso de que se celebre un nuevo acuerdo, sería necesario adaptar el presente Reglamento para incluir dichos cambios; que es oportuno establecer que la Comisión adopte dichas adaptaciones con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas4, cuya última la constituye el Reglamento (CE) n° 1581/965, o en los artículos modificación correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen las organizaciones comunes de los mercados afectados por los regímenes especiales; Considerando que, mediante los Reglamentos (CE) n° 2146/956 y (CE) n° 1214/967, la Comisión estableció con carácter transitorio regímenes autónomos que expiran el 30 de junio de 1997; que, por tanto, es necesario disponer que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de julio de 1997, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece determinadas normas de aplicación de los regímenes especiales de importación de aceite de oliva y de determinados productos agrícolas originarios de Turquía. Artículo 2 1. El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva distinto del que haya sufrido un proceso de refinado de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10, enteramente obtenido en Turquía y transportado directamente desde este país a la Comunidad se reducirá 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos. 3 DO n° L 142 de 9. 6. 1997, p. 10. 4 DO n°L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025. 5 DOn°L206de 16. 8. 1996, p. 11. 6 DOn°L215 de 9. 9. 1995, p. 1. 7 DO n°L 161 de 29. 6. 1996, p. 46. 2. 3. 1. 2. Siempre que Turquía aplique un derecho especial a la exportación a este aceite de oliva enteramente obtenido en Turquía y directamente transportado desde dicho país a la Comunidad, el tipo del derecho de aduana se reducirá en un importe equivalente al del impuesto especial, dentro del límite de 13,14 ecus por cada 100 kilogramos, con un aumento de este importe de 13,14 ecus por cada 100 kilogramos. La reducción del tipo del derecho de aduana fijada en el apartado 2 del presente artículo se aplicará a toda importación respecto de la cual el importador demuestre al importar el aceite de oliva que el derecho especial a la exportación se ha reflejado en el precio de importación. Artículo 3 El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado del código NC 1509 90 00, enteramente obtenido en Turquía y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad, se reducirá 3,723 ecus por cada 100 kilogramos. El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado correspondiente al código NC 1510 00 90, enteramente obtenido en Turquía y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad, se reducirá 7,003 ecus por cada 100 kilogramos. Artículo 4 El tipo del derecho aplicable a la importación en la Comunidad de trigo duro del código NC 1001 10 00, originario de Turquía y directamente transportado desde dicho país a la Comunidad, será el fijado en aplicación del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo8, con una reducción de 0,73 ecus por tonelada. Artículo 5 1. 2. El tipo del derecho aplicable a la importación en la Comunidad de centeno del código NC 1002 00 00, originario de Turquía y directamente transportado desde dicho país a la Comunidad será el fijado en aplicación del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, reducido en un importe equivalente al del derecho especial a la exportación hacia la Comunidad recaudado por Turquía por este producto, dentro del límite de 11,68 ecus por tonelada. El régimen contemplado en el apartado 1 se aplicará a toda importación respecto de la cual el importador demuestre que el exportador ha pagado el derecho especial a la exportación por un importe que no supere ni el fijado en aplicación del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 ni los 11,68 ecus por tonelada. « DO n°L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. Artículo 6 El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de malta, incluso tostada, del código NC 1107, originaria de Turquía y directamente transportada desde dicho país a la Comunidad se reducirá 6,57 ecus por tonelada. Artículo 7 La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Reglamento con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, o en los artículos correspondientes de los Reglamentos correspondientes por los que se establecen las organizaciones comunes de los mercados afectados. Artículo 8 En caso de que se modifiquen las condiciones actuales de los regímenes especiales establecidos en el Acuerdo de asociación, concretamente en lo que respecta a los importes, y en caso de que se celebre un nuevo acuerdo, la Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, o en los artículos correspondientes de los otros Reglamentos por los que se establecen las organizaciones comunes de los mercados de que se trate, las necesarias adaptaciones del presente Reglamento derivadas de dichas modificaciones. Artículo 9 Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1180/77 del Consejo. Artículo 10 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997. El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo, El Presidente 1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: 120 - Derechos de aduana CRÉDITOS: 13. 559,10 millones de y otros derechos ecus 2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva y de determinados productos agrícolas procedentes de Turquía 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 113 del Tratado 4. OBJETIVOS: Establecimiento definitivo de las concesiones otorgadas actualizadas 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA (en millones de ecus): PERIODO DE 12 MESES EJERCICIO EN CURSO (96) EJERCICIO SIGUIENTE (97) 5. 0. Gastos a cargo: -del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) -de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la C E. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) -en el ámbito nacional 5. 0. 1. PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1. PREVISIONES DE INGRESOS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: 1998 1999 2000 2001 6. 0. 6. 1. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE EN CURSO DE EJECUCIÓN SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6. 2. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 6. 3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI/NO NO OBSERVACIONES: La presente medida establece de manera definitiva el régimen transitorio adoptado por la Comisión mediante el Reglamento (CE) n° 2146/95, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2388/96. No hay repercusiones financieras adicionales. > ISSN 0257-9545 COM(97) 322 final DOCUMENTOS ES 02 03 N° de catálogo : CB-C0-97-313-ES-C ISBN 92-78-21692-5 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Directive 97/39/CE de la Commission du 24 juin 1997 portant adaptation au progrès technique de la directive 75/443/CEE du Conseil relative à la marche arrière et à l'appareil indicateur de vitesse des véhicules à moteur (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
technical standard
vehicle parts

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2126/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - "Ουσιαστική ισοδυναμία" σε παράγωγες ποικιλίες

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

formats: html pdf print

text: C 82/32 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/45) GRAPTH ERVTHSH E-2128/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Ypoxre·vsh dh·lvshw Ypo·keintai se ypoxre·vsh dh·lvshw ne·a h· tropopoihme·na proi¤o·nta, gia ta opoi·a den apaitei·tai e·gkrish 1. sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Ea·n o·xi, pv· w enhmerv· nontai oi eunike·w kai koinotike·w arxe·w gia thn dia·uesh tvn proi¤o·ntvn aytv· n sthn 2. agora·; 3. Pv· w mporoy·n na ele·gxoyn oi arxe·w ayte·w ea·n te·toia proi¤o·nta ypo·keintai se ypoxre·vsh sh·manshw sy·mfvna me ton en lo·gv kanonismo·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 82/46) GRAPTH ERVTHSH E-2130/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Poia· ei·nai akribv· w ta krith·ria epi· th ba·sei tvn opoi·vn, kata· thn eje·tash aith·sevn gia thn e·gkrish proi¤o·ntvn sto plai·sio toy kanonismoy· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn, ajiologei·tai ea·n apaitei·tai e·gkrish h· ea·n arkei· aplh· dh·lvsh, sthn peri·ptvsh poy o paragvgo·w den e·xei ypoba·lei ai·thsh gia thn e·gkrish toy proi¤o·ntow; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2126/97, E-2128/97 kai E-2130/97 (20 Oktvbri·oy 1997) To a·ruro 3 par. 4 toy kanonismoy· 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn proble·pei pare·kklish apo· th diadikasi·a e·gkrishw poy proble·petai ston i·dio kanonismo·, efo·son ta tro·fima h· ta systatika· trofi·mvn, ba·sei tvn genikv· n anagnvrisme+nvn episthmonikv· n dedome·nvn. Ua mporoy·se endexome·vw na kauoristei· me th diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 13 toy kanonismoy·, ea·n e·naw ty·pow trofi·moy h· systatikoy· trofi·moy kaly·ptetai apo· thn en lo·gv pare·kklish. (98/C 82/47) GRAPTH ERVTHSH E-2132/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Poia stoixei·a pre·pei na xrhsimopoioy·ntai vw ba·sh ajiolo·ghshw tvn aith·sevn; 2. Proble·petai aneja·rthtow e·legxow tvn stoixei·vn poy kataue·tei o paragvgo·w;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2150/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - Conteúdo da rotulagem

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed

text: C 82/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/55) PERGUNTA ESCRITA E-2148/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Directiva relativa a‘s variedades vegetais 1. Sera· que, relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de comercializa(cid:231)a(cid:152)o de uma espe·cie vegetal para a qual na(cid:152)o e· necessa·ria uma decisa(cid:152)o de autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, esta· garantida a necessa·ria identifica(cid:231)a(cid:152)o da mesma aquando da venda de sementes? De que modo sera· a identifica(cid:231)a(cid:152)o feita no momento da cede(cid:136)ncia de sementes ou da venda de pla(cid:136)ntulas 2. (Exemplo: sacos especiais ou autocolantes para a venda a utilizadores privados ou comerciais) Pretender-se-a· rever a Directiva relativa a‘s variedades vegetais, de molde a assegurar a rotulagem requerida 3. pelo Regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/56) PERGUNTA ESCRITA E-2150/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Conteu·do da rotulagem Que tipo de informa(cid:231)a(cid:152)o devera· a rotulagem conter e sob que forma se devera· a mesma apresentar? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2148/97 e E-2150/97 (20 de Outubro de 1997) Solicitamos a‘ Senhora Deputada que se reporte a‘ resposta a‘ pergunta 2112/97 e chamamos a sua aten(cid:231)a(cid:152)o para o facto de que o artigo 8o do Regulamento 258/97 indica o modo como sera(cid:152)o estabelecidas as regras de rotulagem, a completar de acordo com o no 2 do seu artigo 7o. A redac(cid:231)a(cid:152)o da pergunta na(cid:152)o permite identificar «a directiva relativa a‘s variedades vegetais», pelo que na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel indicar se esta· prevista uma altera(cid:231)a(cid:152)o desta directiva. (98/C 82/57) PERGUNTA ESCRITA E-2154/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Forma e conteu·do da rotulagem 1. De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos desembalados? (Exemplo: legumes, fruta) De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos transformados, que consistam maioritariamente em 2. produtos de rotulagem obrigato·ria? (Exemplo: produtos em conserva, polpa de tomate)


title: 384 L 0647 : Council Directive of 19 December 1984 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (84/647/EEC)(OJ No L 335, 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Directiva del Consejo de 19 de diciembre de 1984 relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (84/647/CCE)(DO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07, V 3, p. 225).,384 L 0647 : Directiva do Conselho de 19 de Dezembro de 1984 relativa à utilização de veículos de aluguer sem condutor no transporte rodoviário de mercadorias (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07 F3, p. 225).,384 L 0647 : Directive du Conseil du 19 décembre 1984 relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 du 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1984 relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (84/647/CEE)(GU n. L 335 del 22.12.1984, pag. 72).,384 L 0647 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984, ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (84/647/ETY)(EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 72)(EP. 07/NIDE 03, s. 104).,384 L 0647 : Richtlijn van de Raad van 19 december 1984 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (84/647/EEG)(PB nr. L 335 van 22.12.1984, blz. 72).,384 L 0647 : Richtlinie des Rates vom 19. Dezember 1984 über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (84/647/EWG)(ABl. Nr. L 335 vom 22.12.1984, S. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (84/647/EØF)(EFT nr. L 335 af 22.12.1984, s. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv av den 19 december 1984 om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg (84/647/EEG)(EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72)(SU 7/Vol. 3, s. 104).,384 L 0647 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (84/647/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 335 της 22.12.1984, σ. 72).

eurovoc_concepts:
carriage of goods
consolidation of EU law
road transport
vehicle rental