title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1885/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Διαχείριση αποβλήτων

eurovoc_concepts:
European Commission
European Environment Agency
Eurostat
data collection
environmental policy
information
statistics
waste management

text: C 21/110 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 (98/C 21/219) GRAPTH ERVTHSH E-1885/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Diaxei·rish apoblh·tvn Sxetika· me thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w gia thn epaneje·tash thw koinotikh·w strathgikh·w gia th diaxei·rish apoblh·tvn» kai to «Sxe·dio chfi·smatow toy Symboyli·oy sxetika· me thn politikh· se ue·mata apoblh·tvn» (e·ggr. COM(96) 399 tel. ). Zhtei·tai apo thn Epitroph· na provuh·sei mele·tew kai e·reynew, ako·mh kai anaue·tontaw eidika· kauh·konta ston Eyrvpai¤ko· Organismo· Periba·llontow, me skopo· thn katano·hsh tvn kri·simvn pleyrv· n toy problh·matow kai thn diapi·stvsh eidikv· n katasta·sevn e·vw o·toy o sy·nuetow mhxanismo·w statistikh·w epejergasi·aw stoixei·vn se eyrvpai¤kh· kli·maka arxi·sei na para·gei ajio·pista stoixei·a. Apa·nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Ioyni·oy 1997) Sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me thn epaneje·tash thw koinotikh·w strathgikh·w gia th diaxei·rish tvn apoblh·tvn (1) tonizo·tan h shmasi·a toy na diati·uentai ajio·pista kai sygkri·sima dedome·na sxetika· me th dhmioyrgi·a kai th diaxei·rish tvn apoblh·tvn. H Epitroph· eje·frase thn ana· gkh na ejetastoy·n ta kata·llhla me·sa gia th belti·vsh thw syllogh·w tvn dedome·nvn, dio·ti h paroy·sa kata·stash, o·son afora· tiw statistike·w tvn apoblh·tvn, den ei·nai ikanopoihtikh·. Oi drasthrio·thtew ayte·w pre·pei na pragmatopoioy·ntai se stenh· synergasi·a me th Statistikh· Yphresi·a tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn, ton Eyrvpai¤ko· Organismo· Periba·llo- ntow kai ta kra·th me·lh. Se apa·nthsh sthn erv· thsh toy Ajio·timoy Me·loyw ua mporoy·san na anaferuoy·n treiw shmantike·w prvtoboyli·ew gia th belti·vsh thw kata·stashw sxetika· me tiw statistike·w tvn apoblh·tvn: › ton Oktv· brio 1996, h Epitroph· dromolo·ghse mele·th poy aposkopei· sth syllogh· dedome·nvn sxetika· me th dhmioyrgi·a kai th diaxei·rish tvn apoblh·tvn sta kra·th me·lh kai ane·ptyje meuodologi·a gia th syllogh· kai th xrhsimopoi·hsh tvn dedome·nvn aytv· n. H telikh· e·kuesh thw en lo·gv mele·thw aname·netai ton Oktv· brio 1997• › h Epitroph· ekponei· kanonismo· Symboyli·oy gia tiw statistike·w sxetika· me th diaxei·rish tvn apoblh·tvn. Ayto· ua ue·sei th nomikh· ba·sh gia e·na sy·sthma statistikv· n sxetika· me ta apo·blhta sthn Koino·thta, to opoi·o ua pare·xei enarmonisme·na dedome·na o·son afora· th dhmioyrgi·a kai th diaxei·rish tvn apoblh·tvn. Ta apotele·smata thw vw a·nv mele·thw ua xrhsimopoihuoy·n gia na prosdioristei· o baumo·w thw e·ktashw tvn leptomereiv· n sxetika· me apaith·seiw poy aforoy·n th meuodologi·a kai thn ana·gkh gia e·ggrafa me odhgi·ew• › o Organismo·w etoima·zei thn i·drysh eno·w Eyrvpai¤koy· topikoy· ke·ntroy gia apo·blhta. H apo·fash gia thn i·drysh aytoy· toy topikoy· ke·ntroy elh·fuh ton Deke·mbrio 1996. To Ma·rtio 1997 mia prodiagrafh· poy perie·grafe tiw armodio·thtew toy ke·ntroy esta·lh stoyw epilege·ntew ypochfi·oyw. To eyrvpai¤ko· topiko· ke·ntro ua oristei· apo· to Dioikhtiko· Symboy·lio toy Organismoy· to Ioy·nio 1997. To Eyrvpai¤ko· topiko· ke·ntro ua diadramati·sei e·na shmantiko· ro·lo pare·xontaw plhrofori·ew gia th xa·rajh thw politikh·w anaforika· me th diaxei·rish tvn apoblh·tvn, epi· th ba·sei statistikv· n parexome·nvn apo· th Statistikh· Yphresi·a tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn, o·pvw leptomerei·w e·reynew gia eidikoy·w tomei·w, ana·lyshw ta·sevn klp. Ta apotele·smata thw vw a·nv mele·thw ua para·sxoyn xrh·sima stoixei·a prow epejergasi·a kata· thn arxikh· peri·odo leitoyrgi·aw toy ke·ntroy. Me ayta· ta me·tra ua pre·pei na katastei· dynato· na beltivuei· shmantika· h kata·stash, o·son afora· tiw statistike·w kai tiw plhrofori·ew gia ta apo·blhta, kata· ta eperxo·mena e·th. (1) COM (96) 399 teliko·. (98/C 21/220) GRAPTH ERVTHSH E-1886/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: (cid:201)legxow ekpompv· n CO2 Sxetika· me thn «pro·tash apo·fashw toy Symboyli·oy poy tropopoiei· thn apo·fash 93/389/EOK gia e·nan mhxanismo· parakoloy·uhshw tvn ekpompv· n CO2 kai a·llvn aeri·vn poy symba·lloyn sto faino·meno toy uermokhpi·oy sthn Koino·thta» (e·ggr. COM(96) 369 tel. › 96/0192 SYN) (1). Sthn pro·tash anafe·rontai dia·fora blabera· gia thn ygei·a synafh· prow to o·zon stoixei·a


title: SCHLÜSSELZAHLEN. Bulletin zur europäischen Konjunktur und Synthesen, 3/97.

eurovoc_concepts:
economic indicator
economic statistics


title: Règlement (CE) n° 1001/97 du Conseil du 2 juin 1997 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils continus texturés de polyesters originaires de Malaysia et portant perception définitive du droit provisoire

eurovoc_concepts:
CCT duties
Malaysia
anti-dumping duty
import
textile fibre

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1882/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Resale right

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Economic and Social Committee
European Parliament
copyright
drafting of EU law
sale
single market
work of art

formats: html pdf print

text: C 45/118 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 (98/C 45/150) WRITTEN QUESTION E-2223/97 by Hono·rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (30 June 1997) Subject: Situation of GIP (Grundig Industries Portugal) in Brazil With reference to the Commission reply (P-3533/96 (1)) of 25 March 1997, one issue has still to be clarified. Has the Commission now concluded the analysis it undertook in conjunction with the Portuguese authorities in order to determine the legality of Grundig(cid:146)s plans to sell a building which was constructed with the aid of funding from the PEDIP I programme? If this sale were deemed to be illegal, would Grundig be required to pay back the subsidies it received for the purposes of constructing the building? (1) OJ C 319, 18. 10. 1997, p. 8. Joint answer to Written Questions E-1876/97, P-2207/97 and E-2223/97 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (14 July 1997) Concerning a possible intention of Bosch to establish itself in Braga, the Portuguese authorities have informed the Commission that meetings had been organised with Bosch on a possible investment in Portugal in the area of electronic products in the automobile industry. Such a project has however not been officialised and there are no negotiations at present. The Commission would point out that the present legislative and regulatory framework of the structural funds only applies to existing Member States. In addition, the Phare programmes developed in Hungary do not aid direct investment to industry. Relating to the supplementary question on the sale of buildings, the Commission(cid:146)s enquiries of the Portuguese authorities after its reply to the Honourable Member(cid:146)s written question P-3533/96 indicate that as yet there is no confirmation of any possible sale by Grundig of buildings which had benefited from assistance in the framework of PEDIP I. It is recalled, that as indicated in the reply to written question P-3533/96 Grundig has fulfilled its contractual obligations to the Portuguese authorities. (98/C 45/151) WRITTEN QUESTION E-1882/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 June 1997) Subject: Resale right The Economic and Social Committee has issued an opinion on the (cid:145)Proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art(cid:146) (COM(96) 0097 final › 96/0085 COD) (1). The measures in the proposed directive which are designed to eliminate distortions of competition in the internal market are welcome. The joint administration of the right of resale is the most appropriate solution for protecting the interests of authors. The application of the principle of reciprocity to third countries is welcome. Will adequate measures be taken to collect information and will authors(cid:146) societies play an effective role in gathering information? (1) OJ C 178, 21. 6. 1996, p. 16


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1888/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Marchio comunitario/registrazione internazionale dei marchi

eurovoc_concepts:
EU body
EU market
Protocol (EU)
approximation of laws
designs and models
drafting of EU law
harmonisation of standards
right to justice
trademark

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/61 Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (18 giugno 1997) La Commissione comprende le preoccupazioni espresse dall(cid:146)on. parlamentare per quanto riguarda la relazione finale del pannello sulle banane, recentemente pubblicata. In questa fase non sono ancora esaurite tutte le procedure presso l(cid:146)organizzazione mondiale del commercio, e la Commissione ha dichiarato di voler interporre appello. La Commissione e‘ consapevole dell(cid:146)importanza della produzione delle banane per i paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico interessati ed e‘ disposta a compiere tutti i passi necessari onde poter rispettare i propri impegni internazionali. (98/C 60/93) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1880/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 giugno 1997) Oggetto: Societa‘ dell(cid:146)informazione-normalizzazione La Commissione ha elaborato una comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo su «Normalizzazione e societa‘ globale dell(cid:146)informazione: l(cid:146)approccio europeo» (COM(96)0359 def. ). La conclusione della Commis- sione, e cioe‘ che all(cid:146)interno del campo d(cid:146)azione delle direttive sul Nuovo approccio, il riconoscimento delle PAS potrebbe essere pertinente soltanto per gli scopi specifici della direttiva sui terminali di telecomunicazione, in materia di acquisti da parte dei poteri pubblici, e‘ del tutto corretta. Intende, quindi, la Commissione emendare questa direttiva, per consentire alla Comunita‘ di prendere in considerazione il ruolo delle PAS nella prossima revisione delle varie direttive sugli appalti pubblici che trattano le forniture, i lavori e i servizi pubblici? Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (16 luglio 1997) La questione delle PAS comporta molteplici aspetti che sono attualmente all(cid:146)esame della Commissione, alla luce del parere sulla comunicazione trasmessa dal Parlamento europeo e il Comitato economico e sociale e delle discussioni in seno ai vari comitati tra cui quelli istituiti ai sensi della direttiva 83/189/CEE che stabilisce una procedura per la fornitura di informazioni nel campo delle norme e dei regolamenti tecnici (1) e ai sensi della decisione 87/95/CEE del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa alla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell(cid:146)informazione e delle telecomunicazioni (2). In questo contesto, le discussioni vertono essenzialmente sulla questione di decidere in quale misura le direttive connesse con la decisione 87/95/CEE del Consiglio prevedono gia‘ che le specifiche che non hanno un valore di norma possano essere prese in considerazione ai fini degli appalti pubblici. Altre possibilita‘ in fase di esame riguardano la creazione, se del caso, di meccanismi o criteri destinati a consentire la massima trasparenza nella selezione delle PAS sul mercato ad uso delle autorita‘ pubbliche. (1) GU L 109 del 26. 4. 1983. (2) GU L 36 del 7. 2. 1987. (98/C 60/94) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1888/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 giugno 1997) Oggetto: Marchio comunitario/registrazione internazionale dei marchi La Commissione ha presentato una proposta di decisione del Consiglio che approva l(cid:146)adesione della Comunita‘ europea al protocollo relativo all(cid:146)intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi,


title: RÈGLEMENT (CE) N° 992/97 DE LA COMMISSION du 2 juin 1997 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 3/1997.,ENERGY : monthly statistics. 3/1997.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 3/1997.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Dohoda vo forme výmeny listov medzi spoločenstvom a Palestínskou samosprávou vo vzťahu k článku 1 protokolu 1 a o dovozoch do spoločenstva čerstvých rezaných kvetov a pukov kvetov podpoložky 060310 Spoločného colného sadzobníka

eurovoc_concepts:
Palestine Liberation Organisation
trade agreement

text: 11/zv. 26 SK Úradný vestník Európskej únie 265 21997A0716(02) L 187/133 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 16. 7. 1997 DOHODA VO FORME VÝMENY LISTOV medzi spoločenstvom a Palestínskou samosprávou vo vzťahu k článku 1 protokolu 1 a o dovozoch do spoločenstva čerstvých rezaných kvetov a pukov kvetov podpoložky 0603 10 Spoločného colného sadzobníka A. List od spoločenstva Vážený pane…, spoločenstvo a Palestínska samospráva sa dohodli takto: článok 1 protokolu 1 ustanovuje na zrušenie dovozných ciel na dovozy do spoločenstva čerstvých rezaných kvetov a pukov kvetov, spadajúcich pod položku 0603 10 Spoločného colného sadzobníka s pôvodom v Západnom brehu Jordánu a pásme Gazy, ktoré podliehajú obmedzeniu 1 500 ton. Palestínska samospráva sa zaväzuje dodržiavať podmienky stanovené nižšie pre dovozy ruží a karafiátov do spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje zrušenie tohto cla: — cenová úroveň dovozov do spoločenstva musí byť minimálne 85 % cenovej úrovne spoločenstva pre tie isté produkty počas rovnakých období, — palestínska cenová úroveň sa určuje zaznamenaním cien dovozných produktov na reprezentatívnych dovozových trhoch spoločenstva, — cenová úroveň spoločenstva sa zakladá na cenách výrobcov zaznamenaných na reprezentatívnych trhoch hlavných výrobcov členských štátov, — cenové úrovne budú zaznamenávané na štrnásťdňovej báze a vážené príslušnými množstvami; toto ustanovenie je platné pre ceny spoločenstva a pre palestínske ceny, — rozlišujú sa ceny producentov spoločenstva ako aj dovozné ceny palestínskych produktov veľkokvetých ruží a malokvetých ruží a ceny jednoduchých a plných karafiátov, — ak palestínska cenová úroveň pre každý jeden typ produktu je pod 85 % cenovej úrovne spoločenstva, preferenčné clo sa ruší; spoločenstvo uplatní opätovne preferenčné clo, ak sa zaznamená palestínska cenová úroveň rovná 85 % alebo vyššia cenovej úrovne spoločenstva. Prosím, aby ste potvrdili, že palestínsky orgán súhlasí s obsahom tohto listu. Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty. V mene Rady Európskej únie 266 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 26 B. List od Palestínskej samosprávy Vážený pane…, mám česť potvrdiť príjem Vášho listu s dnešným dátumom, ktorý znie: „spoločenstvo a Palestínska samospráva sa dohodli takto: článok 1 protokolu 1 ustanovuje na zrušenie dovozných ciel na dovozy do spoločenstva čerstvých rezaných kvetov a pukov kvetov podpoložky 0603 10 Spoločného colného sadzobníka s pôvodom v Západnom brehu Jordánu a pásme Gazy, ktoré podliehajú obmedzeniu 1 500 ton. Palestínska samospráva sa zaväzuje dodržiavať podmienky stanovené nižšie pre dovozy ruží a karafiátov do spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje zrušenie tohto cla: — cenová úroveň dovozov do spoločenstva musí byť minimálne 85 % cenovej úrovne spoločenstva pre tie isté produkty počas rovnakých období, — palestínska cenová úroveň sa určuje zaznamenaním cien dovozných produktov na reprezentatívnych dovozových trhoch spoločenstva, — cenová úroveň spoločenstva sa zakladá na cenách výrobcov zaznamenaných na reprezentatívnych trhoch hlavných výrobcov členských štátov, — cenové úrovne budú zaznamenávané na štrnásťdňovej báze a vážené príslušnými množstvami; toto ustanovenie je platné pre ceny spoločenstva a pre palestínske ceny, — rozlišujú sa ceny producentov spoločenstva ako aj dovozné ceny palestínskych produktov veľkokvetých ruží a malokvetých ruží a ceny jednoduchých a plných karafiátov, — ak palestínska cenová úroveň pre každý jeden typ produktu je pod 85 % cenovej úrovne spoločenstva, preferenčné clo sa ruší; spoločenstvo uplatní opätovne preferenčné clo, ak sa zaznamená palestínska cenová úroveň rovná 85 % alebo vyššia cenovej úrovne spoločenstva. Prosím, aby ste potvrdili, že palestínsky orgán súhlasí s obsahom tohto listu. “ Mám tú česť potvrdiť, že Palestínska samospráva súhlasí s obsahom Vášho listu. Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty. Za Palestínsku samosprávu


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1890/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU publication
European Parliament
European Union
codecision procedure
consumer protection
directory
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition

text: C 21/112 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 A Comissa(cid:152)o esta· igualmente a dialogar com fornecedores e utilizadores dos transportes a fim de encontrar solu(cid:231)o(cid:152)es pra·ticas para os problemas enfrentados pelo transporte combinado. A comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Itinera·rios livres (freeways) transeuropeus para o transporte ferrovia·rio de mercadorias» (1) e· um exemplo recente desta abordagem, sugerindo, com base numa consulta alargada, meios para aumentar o interesse do transporte ferrovia·rio de mercadorias atrave·s da abertura do acesso a‘ infra-estrutura ferrovia·ria a todos os operadores ferrovia·rios autorizados e da simplifica(cid:231)a(cid:152)o da sua utiliza(cid:231)a(cid:152)o. O programa de ac(cid:231)o(cid:152)es-piloto a favor do transporte combinado (PACT) constitui um o·ptimo instrumento de defini(cid:231)a(cid:152)o de pol(cid:14)·ticas em resposta directa a‘s necessidades do mercado. E· este mesmo mercado que fornece as ideias e propostas que, atrave·s das ac(cid:231)o(cid:152)es-piloto, permitem a‘ Comissa(cid:152)o adquirir valiosos conhecimentos sobre os verdadeiros problemas a(cid:14)· existentes. Deste modo, a Comissa(cid:152)o pode desenvolver pol(cid:14)·ticas que contribuem para um maior desenvolvimento do transporte combinado em estreita coopera(cid:231)a(cid:152)o com os agentes do mercado. (1) COM(97)242. (98/C 21/222) PERGUNTA ESCRITA E-1889/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1997) Objecto: Aditivos alimentares com excep(cid:231)a(cid:152)o dos corantes e dos edulcorantes A propo·sito da «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos aditivos alimentares com excep(cid:231)a(cid:152)o dos corantes e dos edulcorantes» (Doc. COM(96)0303 final › 96/0166 COD) (1). A Directiva-quadro 89/107/CEE (2) harmoniza a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos aditivos a‘ escala comunita·ria a fim de permitir a livre circula(cid:231)a(cid:152)o de produtos alimentares, garantindo simultaneamente uma protec(cid:231)a(cid:152)o eficaz dos consumidores e uma grande variedade de escolha. A Directiva espec(cid:14)·fica 95/2/CE (3), sobre os aditivos alimentares com excep(cid:231)a(cid:152)o dos corantes e dos edulcorantes baseia-se no princ(cid:14)·pio da lista positiva, ou seja, da lista dos aditivos permitidos e dos produtos alimentares em que tais aditivos podem ser empregues. Solicita-se que as modifica(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos aditivos sejam adoptadas mediante um procedimento em que participem o Conselho e o Parlamento. (1) (2) (3) JO C 76 de 11. 3. 1997, p. 34. JO L 40 de 11. 2. 1989, p. 27. JO L 61 de 18. 3. 1995, p. 1. (98/C 21/223) PERGUNTA ESCRITA E-1890/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1997) Objecto: Aditivos alimentares com excep(cid:231)a(cid:152)o dos corantes e dos edulcorantes A propo·sito da «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos aditivos alimentares com excep(cid:231)a(cid:152)o dos corantes e dos edulcorantes» (Doc. COM(96)0303 final › 96/0166 COD) (1). A proposta em questa(cid:152)o destina-se a introduzir algumas novas categorias de produtos alimentares nos quais podera(cid:152)o ser empregues os aditivos ja· autorizados. Na realidade, nos termos dos prazos previstos para a transposi(cid:231)a(cid:152)o da directiva, tais categorias, ainda que encontrando-se ja· comercializadas, poderiam ser proibidas, enquanto que os Estados-membros teriam perdido a possibilidade de modificar por iniciativa pro·pria as listas ou as modalidades de utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos aditivos. A proposta tem ainda em conta as recentes avalia(cid:231)o(cid:152)es do Comite· Cient(cid:14)·fico da Alimenta(cid:231)a(cid:152)o Humana, o qual se pronunciou favoravelmente a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de alguns novos aditivos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1882/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Følgeret

text: C 45/118 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 (98/C 45/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2223/97 af Hono·rio Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (30. juni 1997) Om: Situationen omkring virksomheden Grundig Indu·stria de Portugal (GIP) i Braga, Portugal I forbindelse med Kommissionens svar (P-3533/96) (1) af 25. marts 1997 er der stadig et uafklaret spłrgsm(cid:229)l. Kommissionen bedes fłlgelig besvare nedenst(cid:229)ende: Har den afsluttet de undersłgelser, den foretager sammen med de portugisiske myndigheder med hensyn til, om Grundigs eventuelle salg af en bygning finansieret med Pedip I-midler er lovligt? Vil det, hvis dette salg anses for at v(cid:230)re ulovligt, blive forlangt, at Grundig tilbagebetaler de midler, virksomheden har modtaget til opfłrelse af denne bygning? (1) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 8. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1876/97, P-2207/97 og E-2223/97 (14. juli 1997) Vedrłrende Bosch(cid:146) eventuelle planer om at sl(cid:229) sig ned i Braga har de portugisiske myndigheder meddelt Kommissionen, at der har v(cid:230)ret afholdt młder med Bosch om en eventuel investering i Portugal i sektoren for elektroniske produkter i automobilindustrien. Et s(cid:229)dant projekt er imidlertid ikke blevet officielt, og der foreg(cid:229)r ingen forhandlinger for łjeblikket. Kommissionen łnsker at p(cid:229)pege, at de nuv(cid:230)rende bestemmelser for strukturfondene kun g(cid:230)lder for eksisterende medlemsstater. Det PHARE-program, der er udviklet i Ungarn, omfatter endvidere ikke stłtte til direkte investeringer i industrien. Med hensyn til det supplerende spłrgsm(cid:229)l om salget af bygninger fremg(cid:229)r det af de oplysninger, Kommissionen har indhentet hos de portugisiske myndigheder efter dens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel P-3533/96, at der endnu ikke foreligger nogen bekr(cid:230)ftelse p(cid:229) Grundigs eventuelle salg af bygninger, hvortil der var blevet ydet tilskud under PEDIP I. Der skal mindes om, at Grundig som anfłrt i svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-3533/96 har opfyldt sine kontraktlige forpligtelser over for de portugisiske myndigheder. (98/C 45/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1882/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juni 1997) Om: Fłlgeret Der henvises til udtalelsen fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg om »forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om fłlgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstv(cid:230)rk« (KOM(96) 0097 › 96/0085(COD)) (1). Man kan tilslutte sig bestemmelserne i forslaget til direktiv med henblik p(cid:229) at fjerne konkurrencefordrejningerne inden for det indre marked, og det m(cid:229) fastsl(cid:229)s, at en kollektiv forvaltning af fłlgeretten udgłr den mest hensigtsm(cid:230)ssige lłsning p(cid:229) at beskytte ophavsm(cid:230)ndenes interesser. Det er positivt, at princippet om gensidighed finder anvendelse over for tredjelande. Kommissionen anmodes om at sikre, at indsamlingen af oplysninger bliver genstand for s(cid:230)rlige foranstaltninger, og at copyright-selskaber kommer til at spille en reel rolle i indsamlingen af oplysninger. (1) EFT C 178 af 21. 6. 1996, s. 16


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1882/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Derecho de participación

text: C 45/118 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 (98/C 45/150) PREGUNTA ESCRITA E-2223/97 de Hono·rio Novo (GUE/NGL) a la Comisio·n (30 de junio de 1997) Asunto: Situacio·n de la GIP (Grundig › Indu·stria de Portugal) en Braga Habida cuenta de que en la respuesta de la Comisaria de 25 de marzo de 1997 a la pregunta P-3533/96 (1) queda por aclarar una cuestio·n, ¿ha concluido la Comisio·n las investigaciones iniciadas con las autoridades portuguesas sobre la legalidad de la posible intencio·n de la empresa Grundig de vender un edificio cuya construccio·n se financio· con cargo al PEDIP I? En caso de que se considerara ilegal dicha venta, ¿puede o no puede exigirse a Grundig la devolucio·n de los cre·ditos recibidos para la construccio·n del citado edificio? (1) DO C 319 de 18. 10. 1997, p. 8. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1876/97, P-2207/97 y E-2223/97 dada por el Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (14 de julio de 1997) Acerca de la presunta intencio·n de Bosch de establecerse en Braga, las autoridades portuguesas han notificado a la Comisio·n que se han organizado reuniones con Bosch relativas a una eventual inversio·n en Portugal en el sector de los productos electro·nicos de la industria del automo·vil. Sin embargo, dicho proyecto no es oficial y por el momento no se han celebrado negociaciones. La Comisio·n quiere sen(cid:152)alar que la normativa vigente relativa a los Fondos estructurales se aplica exclusivamente a los actuales Estados miembros. Adema·s, los programas Phare desarrollados en Hungr(cid:14)·a no preve·n una ayuda para la inversio·n directa en la industria. En relacio·n con la pregunta suplementaria relativa a la venta de edificios, las averiguaciones de la Comisio·n ante las autoridades portuguesas, tras la respuesta a la pregunta escrita P-3533/96 de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, indican que hasta ahora no hay confirmacio·n de una posible venta por parte de Grundig de los edificios que se beneficiaron de las ayudas en el marco del PEDIP I. Se recuerda que, tal como se indico· en la respuesta a la pregunta escrita P-3533/96, Grundig ha cumplido sus obligaciones contractuales con las autoridades portuguesas. (98/C 45/151) PREGUNTA ESCRITA E-1882/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de junio de 1997) Asunto: Derecho de participacio·n Habida cuenta del dictamen del Comite· Econo·mico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho de participacio·n en beneficio del autor de una obra de arte original» (COM(96)0097 › 96/0085 COD) (1), Acogiendo con satisfaccio·n las disposiciones de la propuesta de directiva destinadas a suprimir las distorsiones de la competencia en el a·mbito del mercado interior, Considerando que la gestio·n colectiva del derecho de participacio·n constituye la solucio·n ma·s adecuada para defender los intereses de los autores, Manifestando satisfaccio·n por la aplicacio·n a terceros pa(cid:14)·ses del principio de reciprocidad, ¿puede intervenir la Comisio·n para que la recogida de informacio·n sea objeto de medidas adecuadas y para que las sociedades de autores desempen(cid:152)en un papel efectivo dicho proceso? (1) DO C 178 de 21. 6. 1996, p. 16


title: 97/356/FUSP: Fælles holdning af 2. juni 1997 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende konfliktforebyggelse og- løsning i Afrika

eurovoc_concepts:
Africa
African Union
EU aid
peacekeeping
war


title: Directiva 97/26/CE do Conselho de 2 de Junho de 1997 que altera a Directiva 91/439/CEE relativa à carta de condução

eurovoc_concepts:
driving licence
exchange of information
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety


title: Regolamento (CE) n. 1013/97 del Consiglio del 2 giugno 1997 relativo agli aiuti a favore di taluni cantieri in ristrutturazione

eurovoc_concepts:
State aid
competition policy
industrial restructuring
shipbuilding


title: QUESTION ECRITE no 1879/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Évolution et avenir du dialogue social

eurovoc_concepts:
European social policy
economic growth
employers' organisation
employment policy
social dialogue (EU)
social partners
trade union

formats: html print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 992/97 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1997 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali


title: Règlement (CE) n° 1035/97 du Conseil du 2 juin 1997 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

eurovoc_concepts:
EU office or agency
anti-discriminatory measure
antisemitism
dissemination of EU information
racism
xenophobia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1890/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών

text: C 21/112 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 H Epitroph· e·xei epi·shw jekinh·sei dia·logo me toyw paro·xoyw kai toyw xrh·stew tvn metaforv· n, prokeime·noy na anapty·jei praktike·w ly·seiw sta problh·mata poy antimetvpi·zoyn oi syndyasme·new metafore·w. Pro·sfato para·deigma ayth·w thw uev· rhshw apotelei· h anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw dieyrvpai¤ke·w sidhrodromike·w arthri·ew metafora·w emporeyma· tvn (1), me thn opoi·a ypodeikny·ontai, me ba·sh eyrei·ew diaboy- ley·seiw, tro·poi ay·jhshw thw elkystiko·thtaw tvn sidhrodromikv· n emporeymatikv· n metaforv· n afh·nontaw se o·loyw toyw ejoysiodothme·noyw forei·w ekmeta·lleyshw sidhrodromikv· n grammv· n anoikth· thn pro·sbash sth sidhrodromikh· ypodomh· kai aploystey·ontaw th xrh·sh thw. To pro·gramma pilotikv· n dra·sevn gia syndyasme·new metafore·w (PACT) apotelei· ejai·reto me·so xa·rajhw politikh·w se a·mesh antapo·krish prow tiw apaith·seiw thw agora·w. Akribv· w h agora· ei·nai ayth· poy fe·rnei ide·ew kai prota·seiw, kai me·sv tvn pilotikv· n dra·sevn h Epitroph· apokta· poly·timew gnv· seiw gia ta alhuina· problh·mata sto xv· ro thw agora·w. Kat’ayto· ton tro·po, mporei· na anapty·jei politike·w se stenh· synergasi·a me toyw para·gontew thw agora·w, oi opoi·oi e·xoyn dynato·thta na symba·loyn sthn peraite·rv belti·vsh tvn syndyasme·nvn metaforv· n. (1) COM(97) 242. (98/C 21/222) GRAPTH ERVTHSH E-1889/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n To ue·ma afora· thn «Pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 95/2/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia ta pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n» (eggr. COM(96)303 teliko· › 96/0166 COD) (1). H odhgi·a plai·sio 89/107/EOK (2) enarmoni·zei th xrhsimopoi·hsh pro·suetvn sta tro·fima se koinotikh· kli·maka prokeime·noy na epitrapei· h eley·uerh kyklofori·a tvn trofi·mvn, ejasfali·zontaw taytoxro·nvw eparkh· prostasi·a tvn katanalvtv· n kai mega·lo fa·sma epilogh·w. H eidikh· odhgi·a 95/2/EK (3) gia ta pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n basi·zetai sthn arxh· toy uetikoy· katalo·goy, dhladh· toy katalo·goy tvn prosue·tvn poy mporoy·n na xrhsimopoioy·ntai sta tro·fima kai tvn trofi·mvn sta opoi·a mporoy·n na xrhsimopoioy·ntai ayta· ta pro·sueta. Ervta·tai h Epitroph· ea·n oi tropopoih·seiw poy ua aforoy·n ne·a pro·sueta ua egkriuoy·n me·sv miaw diadikasi·aw sthn opoi·a ua symmete·xei to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio; (1) EE C 76 thw 11. 3. 1997, sel. 34. (2) EE L 40 thw 11. 2. 1989, sel. 27. (3) EE L 61 thw 18. 3. 1995, sel. 1. (98/C 21/223) GRAPTH ERVTHSH E-1890/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n To ue·ma afora· thn «pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 95/2/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia ta pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n» (eggr. COM(96)303 teliko· › 96/0166 COD) (1). H ypo· eje·tash pro·tash skopei· na eisaga·gei orisme·new ne·ew kathgori·ew trofi·mvn sta opoi·a mporoy·n na xrhsimopoioy·ntai ta epitrepo·mena pro·sueta. (cid:211)ntvw, o·tan ua lh·jei h prouesmi·a gia thn ensvma·tvsh thw odhgi·aw, oi kathgori·ew ayte·w, paro·lo poy e·xoyn h·dh diateuei· sto empo·rio, ende·xetai na apagoreyuoy·n, env· ta kra·th me·lh ua e·xoyn apvle·sei th dynato·thta na tropopoih·soyn me dikh· toyw prvtoboyli·a toyw katalo·goyw h· tiw leptome·reiew xrhsimopoi·hshw tvn prosue·tvn. H pro·tash lamba·nei epi·shw ypo·ch thw tiw pro·sfatew ajiologh·seiw thw episthmonikh·w epitroph·w gia thn anurv· pinh diatrofh·, h opoi·a ta·xuhke ype·r thw xrhsimopoi·hshw orisme·nvn ne·vn prosue·tvn


title: 97/357/CFSP: Common Position of 2 June 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Albania

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
Eurostat
civil defence
election
humanitarian aid


title: 97/430/EG: Rådets beslut av den 2 juni 1997 om ingående av ett Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO), å andra sidan, för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza

eurovoc_concepts:
European Community
Palestine Liberation Organisation
association agreement
cooperation agreement
interim agreement (EU)
trade agreement


title: 1997 m. birželio 2 d. Tarybos direktyva 97/26/EB iš dalies pakeičianti Direktyvą 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų

text: 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/3 t. 31997L0026 1997 6 7 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 150/41 TARYBOS DIREKTYVA 97/26/EB 1997 m. birželio 2 d. iš dalies pakeičianti Direktyvą 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, (6) atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), kadangi aiškumo dėlei ir laikantis 1992 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos 92/61/EEB dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo (5) reikėtų pasinaudoti šio pakeitimo teikiama galimybe, kad būtų galima patikslinti termino „motociklas“ api- brėžimą konstrukcinio greičio atžvilgiu, atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (2), PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: laikydamasi Sutarties 189c straipsnyje nustatytos tvarkos (3), 1 straipsnis (1) (2) (3) (4) (5) kadangi 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/439/ EEB dėl vairuotojo pažymėjimų (4) nustato, kad naciona- liniai vairuotojo pažymėjimai išduodami pagal jos I ar Ia priede aprašytą Bendrijos pavyzdį ir kad juose nurodo- mos sąlygos, kurioms esant vairuotojui leidžiama vai- ruoti; kadangi minėtuose I papildoma kodais; informacija ir Ia prieduose nustatoma, kad apribojimai nurodomi arba tie kodai kadangi Direktyva 91/439/EEB reglamentuojamoms sąlygoms, galioja visoje Bendrijoje; ir juos papildantys kodai, kadangi pagal subsidiarumo principą reikia Bendrijos sprendimo, kad būtų galima vairuotojo pažymėjimus ir kad būtų galima suprasti bei savitarpiai pripažinti lengvinti išvengiant vairuoto- laisvą asmenų judėjimą, jams, vežėjams, administravimo įstaigoms ir inspekto- riams iškylančių praktinio pobūdžio problemų, jeigu valstybės narės vartotų skirtingus kodus; I ir kadangi suderintiems Ia prieduose išvardytiems Bendrijos kodams teisiškai pritaikyti bei Direktyvos 91/ ir III priedams pritaikyti reikia nustatyti 439/EEB II supaprastintą tvarką; (1) OL C 110, 1996 4 16, p. 7 ir OL C 31, 1997 1 31, p. 3. (2) OL C 204, 1996 7 15, p. 20. (3) Nuomonė, pateikta 1996 m. rugsėjo 5 d. (OL C 277, 1996 9 23, p. 15), 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 69, 1997 3 5, p. 7) ir 1997 m. balandžio 9 d. Europos Parlamento sprendimas (OL C 132, 1997 4 28). (4) OL L 237, 1991 8 24, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, Direktyva 91/439/EEB iš dalies pakeičiama ir išdėstoma taip: 1. 3 straipsnio 3 dalyje: a) antrojoje pastraipos dalyje „45 km/h“; „50 km/h“ keičiama į b) trečioji įtrauka pakeičiama ir išdėstoma taip: taikomi išdavimo „— motociklas – tai dviratė transporto priemonė, su šonine priekaba arba be jos, kurios variklio cilindro darbinis tūris didesnis kaip 50 cm3, jis vidaus degimo tipo, ir (ar) kurios maksimalus konstrukci- nis greitis didesnis kaip 45 km/h. “ jei 2. Įterpiami šie straipsniai: „7a straipsnis 1. I ir Ia prieduose nustatytų suderintų Bendrijos kodų papildomas smulkesnis padalijimas, ypač nurodant 04, 05, 44 ir 55 kodus, nustatomas 7b straipsnyje nustatyta tvarka. Šios tvarkos laikomasi ir sprendžiant, ar suderintų Bendri- jos kodų tam tikrų smulkesnių padalų vartojimas prireikus turėtų būti privalomas. 2. Pakeitimai, reikalingi suderintus kodus reglamentuo- jančioms I ir Ia priedų dalims bei II ir III priedams suderinti su mokslo ir technikos pažanga, priimami 7b straipsnyje nustatyta tvarka. (5) OL L 225, 1992 8 10, p. 72. Direktyva su pakeitimais, padarytais padarytais Direktyva 96/47/EB (OL L 235, 1996 9 17, p. 1). 1994 m. Stojimo aktu. 07/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31 7b straipsnis 45 Tik motociklo kombinacijos 1. Komisijai padeda Vairuotojo pažymėjimų reikalų komitetas, toliau vadinamas „komitetu“, kurį sudaro valsty- bių narių atstovai ir kuriam pirmininkauja Komisijos atsto- vas. 2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirminin- kas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė pri- imama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą siūlymu. Valstybių narių atstovų remdamasi Komisijos taip, kaip paskirstyta tame komitete balsai skaičiuojami straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja. 3. a) Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę. b) Kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuo- monės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemo- nių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifi- kuota balsų dauguma. Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio spren- dimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija. “ 3. I priedo 2 dalyje, pažymėjimo 4 puslapyje, ir Ia priedo 2 dalyje, pažymėjimo 2 puslapyje, a punkto 12 papunkčio pirmoji pastraipa pakeičiama ir išdėstoma taip: „— kodai nuo 01 iki 99: suderinti Bendrijos kodai 01 Regos korekcija 02 Klausos arba susikalbėjimo pagalbinė priemonė 03 Galūnių protezavimo arba korekcijos įtaisai 04 Turint galiojantį medicinos pažymėjimą 05 Vairavimas su apribojimais dėl medicininių priežas- čių 10 Modifikuota pavarų dėžė 15 Modifikuota sankaba 20 Modifikuotos stabdymo sistemos 25 Modifikuotos akceleratoriaus sistemos 30 Modifikuotos kombinuotos stabdymo ir akcelerato- riaus sistemos 35 Modifikuotas valdymo mechanizmų išdėstymas 40 Modifikuotas vairo mechanizmas 42 Modifikuotas(-i) užpakalinio vaizdo veidrodis (- džiai) 43 Modifikuota vairuotojo vieta 44 Motociklų modifikacijos 50 Tik su konkrečiu transporto priemonės arba važiuoklės numeriu 51 Tik su konkrečiu transporto priemonės arba regist- racinio numerio ženklu 55 Transporto priemonės modifikacijų kombinacijos 70 Pažymėjimo Nr …, išduoto …, pakaitas (trečiosios šalies atveju UNECE skiriamasis ženklas) 71 Pažymėjimo Nr … dublikatas (trečiosios šalies atveju UNECE skiriamasis ženklas) 72 Tik A kategorijos transporto priemonės, kurių maksimalus cilindro tūris 125 cm3, o maksimali galia 11 kw (A1) 73 Tik B kategorijos variklį turintys triračiai ar ketur- račiai (B1) 74 Tik C kategorijos transporto priemonės, kurių mak- simali leistina masė neviršija 7 500 kg (C1) 75 Tik D kategorijos transporto priemonės, turinčios ne daugiau kaip 16 sėdimų vietų be vairuotojo vie- tos (D1) 76 Tik C kategorijos transporto priemonės, kurių mak- simali leistina masė neviršija 7 500 kg (C1), o jų priekabos maksimali leistina masė viršija 750 kg, su sąlyga, kad taip sudarytų junginių maksimali leistina masė neviršytų 12 000 kg, o maksimali leistina priekabos masė neviršytų nepakrauto vil- kiko masės (C1 + E) 77 Tik D kategorijos transporto priemonės su ne dau- giau kaip 16 sėdimų vietų be vairuotojo vietos (D1), kurių priekabos maksimali leistina masė viršija 750 kg, su sąlyga, kad a) taip sudarytų jun- ginių maksimali leistina masė neviršytų 12 000 kg, leistina priekabos masė neviršytų o maksimali nepakrauto vilkiko masės, ir kad b) priekaba nebūtų naudojama keleiviams vežti (D1 + E). 78 Tik transporto priemonės su automatine pavarų dėže (II priedo 8. 1. 1 punkto antroji pastraipa) 79 (…) Tik transporto priemonės, skliausteliuose nurodytas Direktyvos 10 straipsnio 1 dalį. “ specifikacijas, atitinkančios taikant 2 straipsnis 1. Valstybės narės, pasitarusios su Komisija, priima įstaty- mus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1998 m. sausio 1 d. , įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos pra- neša Komisijai. 32 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/3 t. Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skel- biant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 1997 m. birželio 2 d. Tarybos vardu Pirmininkas H. VAN MIERLO


title: 97/403/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen

eurovoc_concepts:
Switzerland
administrative cooperation
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
protocol to an agreement


title: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
diesel fuel
petrol
product quality
road transport

formats: pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 02. 06. 1997 COM(97) 271 def. 96/0163 (COD) Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING 1) 2) 3) 4) In juni 1996 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad. Dit voorstel maakte integrerend deel uit van een kosteneffectieve strategie ter beheersing van de atmosferische emissies van het wegvervoer, zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende een toekomstige strategie voor de vermindering van de emissies van het wegvervoer met inachtneming van de resultaten van het auto/olieprogramma, dat terzelfder tijd is goedgekeurd. veroorzaakte De voorgestelde richtlijn betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof is gericht op het beheersen van die parameters in de samenstelling van benzine en diesel welke van invloed zijn op de door vonkontstekingsmotoren en motoren van dieselvoertuigen emissies. Daarom worden atmosferische geharmoniseerde specificaties voor benzine en dieselbrandstof voorgesteld, welke met ingang van 1 januari 2000 in de gehele Gemeenschap toepassing zouden moeten vinden. De verkoop van loodhoudende benzine wordt vanaf dezelfde datum verboden. Het voorstel voorziet tevens in de voor de lidstaten bestaande mogelijkheid om het gebruik van speciale, kwalitatief hoogwaardige brandstoffen toe te staan in agglomeraties of in gebieden waar bevolking of milieu met bijzonder ernstige luchtverontreinigingsproblemen te kampen hebben. Het Economisch en Sociaal Comité, dat in het algemeen achter het voorstel van de Commissie staat, heeft zijn advies op 24 april 1997 goedgekeurd. Tijdens zijn voltallige zitting van 10 april 1997 heeft het Europees Parlement het voorstel van de Commissie, behoudens in totaal 54 amendementen, goedgekeurd. Van de 54 door het Parlement goedgekeurde amendementen, kan de Commissie er zeven (nrs. 2, 3, 6, 22, 23, 37 en 38) in hun geheel en vier (nr. 1 - tweede deel, nr. 8 - derde deel, nr. 10 - eerste deel en 31 - eerste deel) gedeeltelijk aanvaarden. Derhalve zijn in dit gewijzigde voorstel amendementen op de artikelen 7 en 9, alsmede een aantal nieuwe overwegingen verwerkt. De amendementen 63 en 64, betreffende de wijziging van de voorgestelde brandstofspecificaties met het oog op de klimaatsomstandigheden boven de poolcirkel, kan de Commissie niet in hun huidige vorm aanvaarden; dit geldt in het bijzonder voor amendement 64, dat betrekking heeft op vluchtigheidscategorieën in dieselbrandstof welke niet relevant lijken te zijn. De Commissie is echter wel bereid deze kwestie verder uit te diepen, om te voorkomen dat haar voorstellen tot technische problemen zouden leiden voor voertuigen die in arctische condities worden gebruikt. Amendement 53, als goedgekeurd door het Parlement, is geheel gelijk aan de oorspronkelijke tekst van de Commissie, en is daarom niet in het gewijzigde voorstel opgenomen. 5) De volgende 40 amendementen zijn niet door de Commissie geaccepteerd: nrs. 4, 5, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 60, 61, 62. Het voorstel van de Commissie het EG-Verdrag, dat als hoofddoel de totstandbrenging van de interne markt heeft. Het is daarom niet juist de in de ontwerp-richtlijn voorgestelde normen als minimumspecificaties te bestempelen. De amendementen 8 (eerste deel), 14, 15, 17 en 24 zijn daarom niet aanvaardbaar. is gebaseerd op artikel 100 A van De communautaire kaderwetgeving voor het hanteren van belastingprikkels ter bevordering van het in de handel brengen van "schone" brandstoffen is Richtlijn 92/81/EEG. De Commissie acht het niet juist met de onderhavige richtlijn nog eens een afzonderlijke fiscale kaderwet vast te stellen en kan zich derhalve niet met de amendementen 12, 13, 19 en 27 verenigen. De Commissie is van oordeel dat de modaliteiten voor de raadpleging van de comités en de werkprocedures van deze comités horizontale aangelegenheden zijn die niet ad hoc in samenhang met specifieke wetsvoorstellen aan de orde zouden mogen komen. Derhalve acht de Commissie de amendementen 28, 29, 30, 31 (tweede deel), 32, 33 en 39 onaanvaardbaar. te hanteren De voorstellen van de Commissie voor vanaf het jaar 2000 brandstofspecificaties waren gebaseerd op een uitgebreide beoordeling van de kosteneffectiviteit van een aantal maatregelen waarmee tot een vermindering van de voertuigemissies zou kunnen worden bijgedragen. Volgens de Commissie vormen haar brandstofvoorstellen onderdeel van een kosteneffectief pakket maatregelen en te passen is het daarom niet nodig de vanaf 2000 brandstofspecificaties verder aan te scherpen teneinde in 2010 een bevredigend te kunnen bereiken. De Commissie moet daarom de luchtkwaliteitsniveau amendementen 40, 41, 42, 43, 45 en 47 van de hand wijzen. Anderzijds denkt de Commissie dat de brandstofspecificaties uiterlijk in 2000 moeten worden ingevoerd, om zo tot een vermindering van de verkeersemissies te kunnen bijdragen. De mogelijkheid dat de invoering van deze maatregelen vijfjaar zou worden uitgesteld, is voor de Commissie dan ook onaanvaardbaar, met als gevolg dat zij ook de amendementen 61 en 62 naast zich moet neerleggen. toe tot de voorgestelde norm voor het maximumgehalte aan Met betrekking zuurstofverbindingen in benzine (2,3%), wijst de Commissie erop dat een verhoging van dit maximumgehalte mogelijk een grotere vervuiling met toxische ten gevolge zou hebben. De Commissie kan de stoffen als aldehyden amendementen 11 en 46 daarom niet accepteren. De Commissie stelt zich op het standpunt dat de brandstofspecificaties voor het jaar 2005 alleen op grond van verdere wetenschappelijke en technische evaluaties definitief kunnen worden vastgesteld. Bij ontbreken van dergelijke verdere evaluaties moet de vaststelling van verplichte brandstofspecificaties voor 2005 als reden kan de Commissie de prematuur worden aangemerkt. Om deze amendementen 4, 16, 20, 21, 26, 34, 44, 48, 49, 50 en 51 niet aanvaarden. Het Commissievoorstel vormt onderdeel van een evenwichtig pakket maatregelen ter beperking van de luchtverontreiniging door wegvoertuigen tot een niveau dat te verenigen is met het bereiken van een bevredigend luchtkwaliteitsniveau in het jaar 2010. Het voorstel zal tot een aanzienlijke verbetering van de gemiddelde kwaliteit van in de Gemeenschap verkochte brandstoffen leiden. De Commissie ziet zich daarom genoodzaakt de amendementen 5, 10 (tweede deel) en 18 naast zich neer te leggen. De voorstellen van de Commissie stoelen op het kosteneffectiviteitsbeginsel, als vereist uit hoofde van artikel 4 van Richtlijn 94/12/EG. De Commissie kan zich er dan ook niet mee verenigen dat de voorstellen op het kosten-batenbegmsel hadden moeten worden gebaseerd. De amendementen 8 (tweede deel), 9, 36 en 60 worden daarom niet aanvaardbaar geacht. Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad Oorspronkelijk voorstel1 Gewijzigd voorstel Eerste overweging Overwegende dat verschillen tussen de door de lidstaten vastgestelde wetten of inzake bestuursrechtelijke maatregelen in voertuigen met specificaties van vonkontstekings- respectievelijk met dieselmotoren gebruikte conventionele en alternatieve brandstoffen belemmeringen voor de handel doen ontstaan en daardoor op de totstandbrenging en de werking van rechtstreekse de invloed kunnen zijn; dat het daarom, in overeenstemming met de bepalingen van artikel 3 b van het Verdrag, nodig voorkomt de wetgevingen op dit gebied nader tot elkaar te brengen; interne markt van Overwegende dat verschillen tussen de door de lidstaten vastgestelde wetten of inzake bestuursrechtelijke maatregelen in voertuigen met specificaties van vonkontstekings- respectievelijk met dieselmotoren gebruikte conventionele en alternatieve brandstoffen belemmeringen voor de handel doen ontstaan en daardoor op de totstandbrenging en de werking van de interne markt en op het internationale concurrentievermogen van de Europese automobiel- en olieraffinage-industrie van rechtstreekse invloed kunnen zijn; dat het in overeenstemming met de daarom, bepalingen van artikel 3b van het Verdrag, nodig voorkomt de wetgevingen op dit gebied nader tot elkaar te brengen; Tweede overweging de Commissie, Overwegende dat in artikel 100 A, lid 3, van het Verdrag is bepaald dat voorstellen van de totstandbrenging en de werking van de en de interne markt milieubescherming betreffen, van een hoog beschermingsniveau dienen uit te gaan; zijn gericht die op de Commissie, Overwegende dat in artikel 100 A, lid 3, van het Verdrag is bepaald dat voorstellen van de totstandbrenging en de werking van de en de interne markt zijn gericht volksgezondheid en de milieubescherming betreffen, van een hoog beschermings niveau dienen uit te gaan; die op Derde overweging dat primaire stollen Overwegende vel ont reinigende stikstofoxiden, onverbrande koolwater stoffen en vaste deeltjes hoeveelheden in grote en lucht zoals uitlaat- de in dat primaire stollen Overwegende lucht- zoals verontreinigende stikstofoxiden, onverbrande koolwater stoffen, vaste deeltjes, koolmonoxide, benzeen en andere giftige uitlaatgassen en 1 PBnr. C 77 van 11. 3. 1997, biz. 1 verdampingsgassen van motorvoertuigen worden uitgestoten en daarbij door de secundaire veront vorming van de en ozon rechtstreeks reiniging onrechtstreeks een aanzienlijk gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu betekenen; en verdampingsgassen de secundaire verontreinigingen daarvan, in grote hoeveelheden in de zoals ozon, uitlaat- van motorvoertuigen worden uitgestoten en daarbij rechtstreeks en onrechtstreeks een aanzienlijk gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu betekenen; Zesde overweging het dat voor waarvan Overwegende Europese de "auto/olieprogramma", bijzonderheden in een mededeling van de Commissie betreffende een toekomstige van de strategie het emissies atmosferische de wegverkeer zijn wetenschappelijke, en economische grondslag biedt voor de invoering, op communautair niveau, van nieuwe, uit milieuoogpunt verantwoorde specificaties voor dieselbrandstof; beperking door vervat, technische benzine voor en het dat voor waarvan beperking door Overwegende Europese de "auto/olieprogramma", bijzonderheden in een mededeling van de Commissie betreffende een toekomstige van de strategie atmosferische het emissies wegverkeer zijn vervat, bijdraagt tot een en wetenschappelijke, grondslag het economische aanbevelen op de communautair niveau, van nieuwe, uit milieuoogpunt verantwoorde specificaties voor benzine en voor dieselbrandstof; technische voor invoering, van Zevende overweging Overwegende dat de invoering van uit milieuoogpunt verantwoorde specificaties voor benzine en dieselbrandstof een belangrijk onderdeel vormt van een kostenefficiënt het pakket Europese "auto/olieprogramma" aange geven, Europa bestrijkende en nationale, regionale of lokale maatregelen; van in Overwegende dat de invoering van uit milieuoogpunt verantwoorde specificaties voor benzine en dieselbrandstof een een belangrijk onderdeel vormt van kostenefficiënt pakket van uit te voeren, geheel Europa bestrijkende en nationale, regionale of lokale maatregelen; Achtste overweging bis (nieuw) een vermindering voertuigemissies Overwegende dat er op korte termijn in stadsgebieden van vervuilende moet worden gerealiseerd, waaronder primaire verontreinigingen onverbrande koolwaterstoffen koolmonoxide, en secundaire verontreinigingen als ozon, en giftige uitlaatgassen deeltiesemissies; als benzeen als Vijftiende overweging ter (nieuw) Overwegende dat er bepaalde categorieën voertuigen taxi's, bedrijfsvoertuigen, enz. ) die een groot (bussen. zijn 5 deel van de luchtverontreiniging in steden veroorzaken en die bij afzonderlijke specificaties baat zouden hebben; Vijftiende overweging quater (nieuw) Overwegende dat de Commissie in het kader van het tweede auto/olieproces specificaties en biobrandstoffen zou moeten voorstellen; voor LPG, LNG Artikel 7, eerste alinea Indien het, als gevolg van een plotselinge verandering in het aanbod van ruwe olie of olieproducten, voor de raffinaderijen in een lidstaat moeilijk wordt de in de artikelen 3 en 4 bedoelde technische brandstofspecificaties in acht te nemen, licht deze lidstaat de Commissie hierover in. Na de lidstaten te hebben ingelicht, mag de Commissie voor een tijdvak van ten hoogste zes maanden in die lidstaat voor een of meer brandstofcomponenten hogere grenswaarden toestaan. Indien het, als gevolg van exceptionele gebeurtenissen, voor de raffinaderijen in een lidstaat moeilijk wordt de in de artikelen 3 en 4 bedoelde technische brandstofspecificaties in acht te nemen, licht deze lidstaat de Commissie hierover in. Na de lidstaten te hebben ingelicht, mag de Commissie voor een tijdvak van ten hoogste zes maanden in die lidstaat voor een of meer brandstofcomponenten hogere grenswaarden toestaan Artikel 9, lid 2 (nieuw streepje) de bijzondere situatie van bepaalde categorieën voertuigen (zoals taxi's en autobussen) noodzaak specificatieniveaus voor te stellen voor de bijzondere brandstoffen die zij gebruiken; en de Artikel 9, lid 2 (nieuw streepje) - de noodzaak om specificatieniveaus voor te stellen voor LPG. LNG en biobrandstoffen; ISSN 0254-1513 COM(97)271def. DOCUMENTEN NL 07 12 Catalogusnummer : CB-CO-97-256-NL-C ISBN 92-78-20706-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ^


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1886/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Beobachtung der CO2-Emissionen

eurovoc_concepts:
EU programme
combustion gases
greenhouse gas
ozone
pollution control measures
stratospheric pollutant

text: C 21/110 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 (98/C 21/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1885/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Abfallwirtschaft Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission zur U¤ berpru¤fung der Gemeinschaftsstrategie fu¤r die Abfallwirtschaft(cid:147) und dem (cid:132)Entwurf fu¤r eine Entschlie(cid:223)ung des Rates zur Politik der Abfallbewirtschaftung(cid:147) (KOM(96) 399 endg. ) wird die Kommission aufgefordert, auch u¤ber einen speziellen Auftrag an die EUA Studien- und Forschungsvorhaben zu fo¤rdern, durch die die wesentlichen Aspekte des Problems behandelt und besondere Situationen hervorgehoben werden, und zwar solange, bis der komplexe Mechanismus der statistischen Aufbereitung der Daten auf europa¤ischer Ebene zu zuverla¤ssigen Angaben fu¤hrt. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (25. Juni 1997) In der Mitteilung der Kommission zur U¤ berpru¤fung der Gemeinschaftsstrategie fu¤r die Abfallwirtschaft (1) wurde die Bedeutung verla¤(cid:223)licher und vergleichbarer Daten u¤ber Abfallerzeugung und Abfallwirtschaft hervorgehoben. Die Kommission wies auf die Notwendigkeit hin, Instrumente zur Verbesserung der Datenerfassung zu erproben, da die derzeit verfu¤gbaren Abfallstatistiken unbefriedigend sind. Diese Ta¤tigkeiten sind in enger Zusammenarbeit mit Eurostat, der Europa¤ischen Umweltagentur und den Mitgliedstaaten durchzufu¤hren. In Beantwortung der Anfrage des Herrn Abgeordneten sind drei wichtige Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Abfallstatistiken zu erwa¤hnen: › Im Oktober 1996 nahm die Kommission eine Studie in Angriff, die die Erfassung von Daten u¤ber Abfallerzeugung und Abfallswirtschaft in den Mitgliedstaaten und die Ausarbeitung einer Methodik fu¤r die Erfassung und Verwendung dieser Daten zum Ziel hat. Der Schlu(cid:223)bericht dieser Studie wird fu¤r Oktober 1997 erwartet. › Die Kommission ist im Begriff, eine Verordnung des Rates u¤ber eine Abfallwirtschaftsstatistik auszuarbei- ten. Hiermit soll die Rechtsgrundlage fu¤r eine gemeinschaftsweite Abfallstatistik geschaffen werden, die harmonisierte Daten u¤ber die Abfallerzeugung und Abfallwirtschaft vermittelt. Die Ergebnisse der erwa¤hnten Studie sollen dazu verwendet werden, den zur Anwendung der vorgeschlagenen Methodik erforderlichen Detaillierungsgrad und den Bedarf an beratenden Unterlagen festzulegen. › Die Agentur bereitet die Errichtung eines europa¤ischen Abfallzentrums (topic centre on waste) vor. Im Ma¤rz 1997 wurde eine Beschreibung der Aufgaben dieses Zentrums an die benannten Kandidaten versandt. Das Europa¤ische Abfallzentrum soll im Juni 1997 vom Verwaltungsrat der Agentur bezeichnet werden. Es wird bei der Vermittlung von Informationen zur Festlegung der Abfallwirtschaftsstrategie eine wichtige Rolle spielen und sich hierbei auf die Statistiken von Eurostat, beispielsweise detaillierte sektorale Untersuchun- gen, Tendenzanalysen usw. , stu¤tzen. Die Ergebnisse der oben erwa¤hnten Studie du¤rften in der Anlaufsphase des Zentrums einen wertvollen Beitrag leisten. Dank diesen Ma(cid:223)nahmen sollte die Lage hinsichtlich der Abfallstatistik und -informationen in den kommenden Jahren betra¤chtlich verbessert werden ko¤nnen. (1) KOM(96) 399 endg. (98/C 21/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1886/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Beobachtung der CO2-Emissionen In dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Entscheidung des Rates zur A¤ nderung der Entscheidung 93/389/EWG u¤ber ein System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft(cid:147) (KOM(96)369 endg. › 96/0192 SYN) (1) wird mehrfach Bezug auf die Ozon-Vorstufen in ihrer gesundheits- scha¤dlichen Eigenschaft genommen


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij

eurovoc_concepts:
Mauritania
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
fishing regulations
sea fishing

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 02. 06. 1997 COM(97) 263 def. 97/0158 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Gemeenschap en Mauretanië hebben een overeenkomst tot samenwerking op visserijgebied gesloten waarin onder meer de technische en financiële bepalingen zijn vastgesteld op grond waarvan de vissers uit de Gemeenschap van de in de overeenkomst genoemde vangstmogelijkheden gebruik kunnen maken. Om de overeenkomst beter te kunnen toepassen behoefden sommige bepalingen blijkbaar enige verduidelijking. De overeengekomen aanpassingen zijn opgenomen in een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarin de bedoelde bepalingen van de samenwerkingsovereenkomst worden gewijzigd. De Raad wordt verzocht deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling zo spoedig mogelijk goed te keuren. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 juncto artikel 228, leden 2 en 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië Verordening (EG) nr. 408/97 van de Raad is goedgekeurd;2 tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij bij Overwegende dat de Gemeenschap en Mauritanië een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking hebben geparafeerd; Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling goed te keuren, 1 2 PBn° PB n °L 62 van 4. 3. 97, blz. 1 3 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is bij deze verordening gevoegd. Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 4 OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij, geparafeerd te Brussel op 20 juni 1996 A. Brief van de Europese Gemeenschap "Mijnheer, Onder verwijzing naar de op 20 juni 1996 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij, heb ik de eer u mede te delen dat de Europese Gemeenschap instemt met de wijziging van de hierna vermelde technische bepalingen van de Overeenkomst, op voorwaarde dat de Islamitische Republiek Mauritanië bereid is hetzelfde te doen : technische notitie nr. 5 betreffende de visserij op koppotigen wordt vervangen door de bijgaande overeenkomstige notitie; technische notitie nr. 9 betreffende de pelagische visserij wordt vervangen door de bijgaande overeenkomstige notitie; vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug kunnen driemaandelijkse vergunningen krijgen. De visrechten worden zoals voorheen berekend op basis van de jaarlijkse afrekening van de vangsten per vaartuig en op deze visrechten dient, overeenkomstig technische notitie nr. 8, een voorschot van 2 000 ecu per jaar te worden betaald; los van de aanwezigheid van wetenschappelijke waarnemers aan boord, betalen de reders van vaartuigen voor de pelagische visserij die in het bezit zijn van een vergunning, een bijdrage in de kosten voor wetenschappelijke observatie van 350 ecu per maand en per vaartuig. De bezoldiging van de wetenschappelijk waarnemer aan boord is niet voor rekening van de reder. Ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en uw instemming met de inhoud ervan te willen mededelen. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. Namens de Raad van de Europese Unie 5 B. Brief van de regering van de Islamitische Republiek Mauritanië Mijne Heren, Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt : "Mijnheer, Onder verwijzing naar de op 20 juni 1996 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij, heb ik de eer u mede te delen dat de Europese Gemeenschap instemt met de wijziging van de hierna vermelde technische bepalingen van de Overeenkomst, op voorwaarde dat de Islamitische Republiek Mauritanië bereid is hetzelfde te doen : technische notitie nr. 5 betreffende de visserij op koppotigen wordt vervangen door de bijgaande overeenkomstige notitie; technische notitie nr. 9 betreffende de pelagische visserij wordt vervangen door de bijgaande overeenkomstige notitie; vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug kunnen driemaandelijkse vergunningen krijgen. De visrechten worden zoals voorheen berekend op basis van de jaarlijkse afrekening van de vangsten per vaartuig en op deze visrechten dient, overeenkomstig technische notitie nr. 8, een voorschot van 2 000 ecu per jaar te worden betaald; los van de aanwezigheid van wetenschappelijke waarnemers aan boord, betalen de reders van vaartuigen voor de pelagische visserij die in het bezit zijn van een vergunning, een bijdrage in de kosten voor wetenschappelijke observatie van 350 ecu per maand en per vaartuig. De bezoldiging van de wetenschappelijke waarnemer aan boord is niet voor rekening van de reder. Ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en uw instemming met de inhoud ervan te willen mededelen. ". Ik heb de eer u te bevestigen dat de inhoud van uw brief voor de Regering van de Islamitische Republiek Mauritanië aanvaardbaar is en dat Uw brief, te zamen met deze brief, een overeenkomst in de zin van uw voorstel vormt. Gelieve, mijne Heren, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. Voor de Regering van de Islamitische Republiek Mauritanië TECHNISCHE NOTITIE VOOR DE VISSERIJ NR. 5 TYPE VISSERIJ : VISSERIJ OP KOPPOTIGEN Visserijzone : Dezelfde zone als die welke in de Mauritaanse wetgeving is vastgesteld voor nationale vaartuigen. Gedurende een periode die jaarlijks bij besluit van de Minister voor Visserij wordt vastgesteld, mag niet worden gevist binnen het gebied dat wordt begrensd door een lijn die de volgende punten met elkaar verbindt : 20°46N 19°50N 19°21N 17°03 W 17°03W 16°45 W Toegestaan vistuig : bodemtrawl Het gebruik van trawls met dubbele kuil is verboden. Het gebruik van trawls waarvan de kuil met dubbel garen is vervaardigd, is verboden. Toegestane minimummaaswijdte : 70 mm Biologische rustperiode : Twee maanden : september en oktober De Overeenkomstsluitende Partijen kunnen in overleg besluiten om deze rustperiode te wijzigen. 5. 6. Bijvangsten : Toegestane tonnage/Visrechten Periodes Toegestane tonnage (brt)(l) Aantal vaartuigen dat mag vissen Van 1. 8. 1996 tot en met 31. 10. 1996 Van 1. 11. 1996 tot en met 31. 7. 1997 Van 01. 08 1997 tot en met 31. 10. 1997 Van 01. 11 1997 tot en met 31. 07. 1998 Van 1. 8. 1998 tot en met 31. 7. 1999 Van 1. 8. 1999 tot en met 31. 7. 2000 Van 1. 8. 2000 tot en met 31. 7. 2001 7. 500 8. 400 12. 000 11. 100 13. 500 15. 000 15. 000 25 28 40 37 45 50 50 Visrechten in ecu/^rt/jaar 365 365 384 384 403 423 444 7. Opmerkingen : (1) Variatiemarge voor de toegestane tonnage (brt) maximaal 3 % voor het eerste en het tweede jaar, en maximaal 2 % voor de laatste driejaar. y TECHNISCHE NOTITIE VOOR DE VISSERIJ NR. 9 TYPE VISSERIJ : VRIESTRAWLERS VOOR DE PELAGISCHE VISSERIJ 1. Visserijzone : 1. 1. ten noorden van 19°21 NB : binnen het gebied dat wordt begrensd door een lijn die de volgende punten met elkaar verbindt : 20°46,3 N 20°10,7N 19°50N 19°43 N 19°21N 17°03W 17°24,2W 17°12,8W 16°58 W 16°45 W 1. 2. ten zuiden van 19°21 NB : buiten 12 zeemijl vanaf de laagwaterlijn. 2. 3. 4. 5. 6. Toegestaan vistuig : pelagische trawl Toegestane minimummaaswijdte : 40 mm Biologische rustperiode : Bijvangsten : 3 % vis, 0 % koppotigen en 0 % schaaldieren. Toegelaten tonnage/Aantal vaartuigen/Visrechten Periodes Van 1. 8. 1996 tot en met 31. 7. 1997 Van 1. 8. 1997 tot en met 31. 7. 1998 Van 1. 8. 1998 tot en met 31. 7. 1999 Van 1. 8. 1999 tot en met 31. 7. 2000 Van 1. 8. 2000 tot en met 31. 7. 2001 Aantal vaartuigen dat mag vissen Visrechten in ecu/gt/maand 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 7. Opmerkingen Er zijn drie categoriën vaartuigen : Categorie 1 : brutotonnage tot en met 3. 000 GT; maximum : 12. 500 ton/jaar/vaartuigen. Categorie 2 : brutotonnage van meer dan 3. 000 GT tot en met 17. 500 ton/j aar/vaartuigen. Categorie 3 : brutotonnage van meer dan 5. 000 GT tot en met 22. 500 ton/j aar/vaartuigen. 5. 000 GT; 8. 000 GT; maximum maximum ISSN 0254-1513 COM(97) 263 def. DOCUMENTEN NL 03 11 Catalogusnummer : CB-CO-97-251-NL-C ISBN 92-78-20651-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 3-


title: 97/716/CE: Decisão da Comissão de 2 de Junho de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de Gibraltar abrangida pelo objectivo n° 2 no Reino Unido (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Gibraltar
Structural Funds
aid system
industrial region


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 991/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
stone fruit


title: 97/351/EG: Entscheidung des Rates vom 2. Juni 1997 zur Genehmigung der stillschweigenden Verlängerung oder der Aufrechterhaltung der Bestimmungen von Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsverträgen sowie Handelsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern, deren Gegenstand unter die gemeinsame Handelspolitik fällt

eurovoc_concepts:
EU Member State
common commercial policy
renewal of an agreement
third country
trade agreement
transport policy


title: Regulamento (CE) nº 1035/97 do Conselho de 2 de Junho de 1997 que cria um Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia


title: 97/351/ΕΚ: Απόφαση του συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 για την έγκριση της σιωπηρής ανανέωσης ή της διατήρησης σε ισχύ ορισμένων διατάξεων κοινής εμπορικής πολιτικής, οι οποίες περιλαμβάνονται στις συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας και στις εμπορικές συμφωνίες που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη με τρίτες χώρες


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1889/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel

text: C 21/112 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 Die Kommission hat daru¤ber hinaus Gespra¤che mit Betreibern und Nutzern im Verkehrsbereich eingeleitet, um praktische Lo¤sungen fu¤r die Probleme zu entwickeln, mit denen der kombinierte Verkehr konfrontiert ist. Ein Beispiel hierfu¤r aus ju¤ngster Zeit ist die Mitteilung der Kommission u¤ber Transeuropa¤ische Freeways fu¤r den Schienengu¤terverkehr (1), in der ausgehend von breiten Konsultationen vorgeschlagen wird, die Attraktivita¤t des Schienengu¤terverkehrs zu steigern, indem allen zugelassenen Schienenverkehrsbetreibern Zugang zur Schiene- ninfrastruktur gewa¤hrt und die Nutzung der Schieneninfrastruktur vereinfacht wird. Das Programm PACT (Pilotma(cid:223)nahmen fu¤r den kombinierten Verkehr) ist ein Instrument, das sich hervorragend dafu¤r eignet, die politischen Ma(cid:223)nahmen exakt auf die Marktanforderungen auszurichten. Ideen und Vorschla¤ge kommen vom Markt, und die Kommission gewinnt durch die Pilotaktionen wertvolle Informationen u¤ber die wirklichen Probleme auf dem Markt. So ko¤nnen politische Konzepte in enger Zusammenarbeit mit den Marktteilnehmern entwickelt werden, was der Weiterentwicklung des kombinierten Verkehrs zutra¤glich ist. (1) KOM(97) 242. (98/C 21/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1889/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel Im Hinblick auf den (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 95/2/EG des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ber andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel(cid:147) (KOM(96)303 endg. › 96/0166/COD) (1) harmonisiert die Rahmenrichtlinie 89/107/EWG (2) die Verwendung von Zusatzstoffen auf Gemeinschaftsebene, um den freien Verkehr von Lebensmitteln zu ermo¤glichen und gleichzeitig einen wirkungsvollen Schutz der Verbraucher und eine gro(cid:223)e Vielfalt des Angebots zu ermo¤glichen. Die Einzelrichtlinie 95/2/EG (3) u¤ber andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel stu¤tzt sich auf das Prinzip der positiven Liste, das hei(cid:223)t auf die Liste der zugelassenen Zusatzstoffe und der Lebensmittel, in denen diese Zusatzstoffe verwendet werden ko¤nnen. Deshalb stellt sich die Frage, ob A¤ nderungen im Zusammenhang mit neuen Zusatzstoffen mittels eines Verfahren beschlossen werden, an dem der Rat und das Parlament beteiligt sind. (1) ABl. C 76 vom 11. 3. 1997, S. 34. (2) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 27. (3) ABl. L 61 vom 18. 3. 1995, S. 1. (98/C 21/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1890/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 95/2/EG des Europa¤ischen Parlaments nd des Rates u¤ber andere Lebensmittelzusatz- stoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel(cid:147) (KOM(96)303 endg. › 96/0166 COD) (1) zielt der vorliegende Vorschlag darauf ab, einige neue Lebensmittelklassen einzufu¤hren, bei denen die bereits genehmigten Zusatzstoffe verwendet werden ko¤nnen. Tatsa¤chlich ko¤nnten nach Ablauf der fu¤r die Umsetzung der Richtlinie vorgesehenen Fristen diese Klassen, auch wenn sie bereits vermarktet werden, verboten werden, wa¤hrend die Mitgliedstaaten die Mo¤glichkeit verloren ha¤tten, auf eigene Initiative hin die Listen oder Modalita¤ten fu¤r die Verwendung der Zusatzstoffe zu a¤ndern. In dem Vorschlag wird daru¤ber hinaus den ju¤ngsten Bewertungen des Wissenschaftlichen Lebensmittelaus- schusses Rechnung getragen, der sich fu¤r die Verwendung einiger neuer Zusatzstoffe ausspricht


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1036/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
import licence
overseas countries and territories
protective clause
quantitative restriction
rice
tariff exemption


title: Odluka predstavnika vlada država članica od 2. lipnja 1997. o određivanju sjedišta Europskog centra za praćenje rasizma i ksenofobije

eurovoc_concepts:
Austria
EU office or agency
anti-discriminatory measure
head office
racism
xenophobia

text: C_1997194HR. 01000401. xml 01/Sv. 2 HR Službeni list Europske unije 63 41997D0625(01) C 194/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA od 2. lipnja 1997. o određivanju sjedišta Europskog centra za praćenje rasizma i ksenofobije (97/C 194/02) PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA, u vezi s člankom 17. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1035/97 od 2. lipnja 1997. o osnivanju Europskog centra za praćenje rasizma i ksenofobije (1), budući da je potrebno odrediti sjedište Europskog centra za praćenje rasizma i ksenofobije, ODLUČILI SU: Članak 1. Europski centar za praćenje rasizma i ksenofobije ima sjedište u Beču. Članak 2. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica i stupa na snagu istoga dana kao i Uredba Vijeća (EZ) br. 1035/97 od 2. lipnja 1997. o osnivanju Europskog centra za praćenje rasizma i ksenofobije. Sastavljeno u Luxembourgu 2. lipnja 1997. Predsjednik Hans VAN MIERLO (1)  SL L 151, 10. 6. 1997. , str. 1


title: Sklep Sveta z dne 2. junija 1997 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, ki k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo dodaja Protokol o medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah

text: 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 305 31997D0403 L 169/76 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 27. 6. 1997 SKLEP SVETA z dne 2. junija 1997 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, ki k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo dodaja Protokol o medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah (97/403/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113, v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je zaradi omogočanja medsebojne upravne pomoči pri carin- skih zadevah med obema strankama treba dodati Protokol k Spo- razumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko kon- federacijo (1); ker so v ta namen potekala pogajanja s Švicarsko konfederacijo in pripeljala do Sporazuma v obliki izmenjave pisem, katerega odo- britev je v interesu Skupnosti, Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo k temu sklepu. Če Sporazum v obliki izmenjave pisem 1. julija 1997 ne začne veljati, se bo od navedenega datuma uporabljal začasno. Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem iz člena 1. Člen 3 Predsednik Sveta opravi v imenu Skupnosti notifikacijo, določeno v Sporazumu v obliki izmenjave pisem (2). SKLENIL: Člen 1 V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, ki k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo dodaja Protokol o medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah. Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 4 V Luksemburgu, 2. junija 1997 Za Svet Predsednik H. VAN MIERLO (1) UL L 300, 31. 12. 1972, str. 189. Evropskih skupnosti. (2) Datum začetka veljavnosti Protokola bo objavljen v Uradnem listu


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1884/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Gestione dei rifiuti

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/109 Nel suo discorso di chiusura nel corso della conferenza tenutasi il 28 e 29 aprile 1997 sul «L(cid:146)avvenire del dialogo sociale», il membro della Commissione responsabile degli affari sociali ha ricordato l(cid:146)importanza del dialogo sociale settoriale ed ha confermato la volonta‘ della Commissione di sostenerlo. Una ventina di settori hanno sviluppato un dialogo a livello comunitario in seno ai comitati paritetici o ai gruppi di lavoro informali. Essi godono di un importante sostegno finanziario e logistico della Commissione. La Commissione organizza circa 150 riunioni di dialogo sociale settoriale ogni anno. Peraltro, nel quadro della linea di bilancio B3-4000, nel 1997 e‘ stato assegnato un importo di 5 MECU per il finanziamento di azioni tendenti a promuovere lo sviluppo del dialogo sociale sia sul piano settoriale, sia sul piano interprofessionale. Nella sua comunicazione sullo sviluppo del dialogo sociale a livello comunitario, la Commissione ritiene che sia necessario ricercare i mezzi per migliorare il funzionamento e i risultati del dialogo sociale settoriale pur promuovendo un utilizzo piu‘ efficace delle risorse. In quest(cid:146)ottica, la Commissione suggerisce di concentrare il dialogo sociale settoriale su settori e questioni strategiche, e di rafforzare la collaborazione e il coordinamento in seno alla Commissione in materia di procedure di consultazione. Tutti questi elementi formeranno oggetto della seconda comunicazione sullo sviluppo del dialogo sociale a livello comunitario. (98/C 21/218) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1884/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 giugno 1997) Oggetto: Gestione dei rifiuti Visti la comunicazione della Commissione sul riesame della strategia comunitaria per la gestione dei rifiuti e il progetto di risoluzione del Consiglio sulla politica in materia di rifiuti (COM(96)0399 def. ). Puo‘ la Commissione impegnarsi maggiormente per sviluppare piu‘ incisive ed efficaci attivita‘ di controllo e verifica sullo stato di attuazione della normativa comunitaria da parte degli Stati membri, attuando › ove necessario › programmi specifici di indagine e studio? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (4 luglio 1997) La Commissione concorda con l(cid:146)onorevole parlamentare sull(cid:146)importanza delle attivita‘ di controllo e di verifica dello stato di attuazione della normativa comunitaria in materia di rifiuti. Il 22 ottobre 1996, la Commissione ha adottato una comunicazione sullo stato di attuazione della normativa comunitaria in materia di ambiente (1); tale documento mirava a consolidare gli obblighi che incombono ai vari soggetti della sequenza di regolamentazione (Commissione, Stati membri, autorita‘ regionali e locali, industria, cittadini e organizzazioni non governative) in quanto investiti di una «responsabilita‘ condivisa» per l(cid:146)applicazione di norme comunitarie in materia di ambiente, al fine di accrescere l(cid:146)efficacia e l(cid:146)efficienza della politica e delle disposizioni in questione, con il conseguente miglioramento del contesto ambientale europeo. La corretta applicazione della normativa comunitaria in materia di rifiuti dipende in larga misura dalla realizzazione › demandata alle autorita‘ nazionali, regionali e locali › delle azioni necessarie per esaminare le numerose domande di autorizzazione, per accordare tali autorizzazioni alle condizioni previste dalla legge e dai regolamenti, per invitare gli operatori economici a rispettare le condizioni previste per il rilascio delle autorizzazioni e per adottare le modifiche o le sanzioni necessarie. La maggior parte dei problemi registrati nel settore dei rifiuti e‘ imputabile alla mancata applicazione delle norme da parte degli Stati membri. Per questi motivi, la Commissione ha avviato › o e‘ in procinto di avviare › diverse procedure di infrazione al fine di garantire il rispetto della normativa in questione. (1) COM(96)500 def


title: 97/430/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 1997 betreffende de sluiting van de Euro-mediterrane Interim- associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1888/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Gemeenschapsmerk/internationale inschrijving van merken

eurovoc_concepts:
EU body
EU market
Protocol (EU)
approximation of laws
designs and models
drafting of EU law
harmonisation of standards
right to justice
trademark

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/61 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 juni 1997) De Commissie heeft begrip voor de bezorgdheid van het geachte Parlementslid met betrekking tot het door het panel opgestelde eindverslag over bananen, dat onlangs is gepubliceerd. In dit stadium is nog niet van alle verhaalmogelijkheden bij de Wereldhandelsorganisatie gebruik gemaakt, en de Commissie heeft verklaard dat zij van plan is beroep in te stellen. De Commissie is zich bewust van de grote betekenis van de bananenproductie voor de betrokken ACS-landen, en zij is bereid al het nodige te doen om haar internationale verbintenissen na te komen. (98/C 60/93) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1880/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juni 1997) Betreft: Informatiemaatschappij-normalisatie De Commissie heeft een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement gepubliceerd over normalisatie en de wereldwijde informatiemaatschappij: de Europese aanpak (COM(96)0359 def. ). De conclusie van de Commissie delen wij, maar binnen de werkingssfeer van de richtlijn inzake de nieuwe aanpak zou de erkenning van de PAS alleen zinvol zijn voor de specifieke doeleinden van de richtlijn inzake telecommunicatieterminals in verband met overheidsaankopen. Wij verzoeken dan ook om wijziging van deze richtlijn, zodat de Gemeenschap rekening kan houden met de rol van de PAS bij de komende herziening van de verschillende richtlijnen inzake openbare leveringen, werkzaamheden en diensten. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (16 juli 1997) Aan de problematiek van de openbaar toegankelijke specificaties kleven diverse aspecten, die momenteel door de Commissie worden bestudeerd. Hierbij wordt rekening gehouden met de door het Parlement en het Economisch en Sociaal Comite· uitgebrachte adviezen over de mededeling en de besprekingen met de diverse comite·s, zoals die welke in het kader van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (1) en van Beschikking 87/95/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologiee¤n en de telecommunicatie (2) zijn opgericht. In dit verband spitsen de besprekingen zich toe op de vraag hoeveel ruimte de richtlijnen zelf ten opzichte van Beschikking 87/95/EEG bieden voor specificaties die niet de status van norm hebben maar waarmee bij aanbestedingen rekening moet worden gehouden. Andere mogelijkheden die worden bestudeerd zijn de invoering, voor zover noodzakelijk, van mechanismen of criteria die de doorzichtigheid moeten verhogen bij de selectie van openbaar toegankelijke specificaties die door de overheden kunnen worden gebruikt. (1) PB L 109 van 26. 4. 1983. (2) PB L 36 van 7. 2. 1987. (98/C 60/94) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1888/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juni 1997) Betreft: Gemeenschapsmerk/internationale inschrijving van merken Wij verwijzen naar het voorstel voor een beschikking van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de EG tot het op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen protocol bij de schikking van Madrid betreffende de


title: Verordnung (EG) Nr. 1013/97 des Rates vom 2. Juni 1997 über Beihilfen für bestimmte Werften, die zur Zeit umstrukturiert werden


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 02. 06. 1997 C()M(97) 263 def. 97/0158 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima _ tra ja Comunità europea-e la Repubblica-islamica di Mauritania (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Comunità e la Mauritania hanno concluso un accordo di cooperazione nel settore della pesca contenente in particolare le disposizioni tecniche e finanziarie per l'utilizzazione, da parte dei pescatori comunitari, delle possibilità di pesca previste dall'accordo. Per talune di queste disposizioni è apparso necessario un chiarimento al fine di consentire una migliore applicazione dell'accordo. Gli adeguamenti conseguentemente concordati sono raccolti in un accordo in forma di scambio di lettere recante modifica delle disposizioni in causa dell'accordo di cooperazione. Si chiede al Consiglio di approvare tale accordo in forma di scambio di lettere entro il più breve termine. p:\accords\m*urìt\96\mdreg-it. doc Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo,1 considerando che l'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania è stato approvato mediante regolamento (CE) n. 408/97 del Consiglio;2 considerando che la Comunità e la Mauritania hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere concernente la modifica dell'accordo di cooperazione; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, 1 2 GUn° GU n° L 62 del 4. 3. 97, pag. 1 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio \ ACCORDO in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'Accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, siglato a Bruxelles il 20 giugno 1996 A. Lettera della Comunità europea Signor , in riferimento all'Accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, siglato a Bruxelles il 20 giugno 1996, mi pregio di informarLa che la Comunità europea accetta la modifica delle disposizioni tecniche dell'accordo qui di seguito indicate, a condizione che la Repubblica islamica di Mauritania sia disposta a fare altrettanto: la scheda tecnica n° 5 relativa ai cefalopodi è sostituita dalla scheda corrispondente in allegato la scheda tecnica n° 9 relativa alla pesca pelagica è sostituita dalla scheda corrispondente in allegato le tonniere con lenze e con palangari di superficie possono ottenere licenze trimestrali. I canoni continueranno ad essere calcolati sulla base del rendiconto annuale delle catture per nave e, conformemente alla scheda tecnica n° 8, saranno oggetto di un anticipo di 2. 000 ECU/anno. a prescindere dalla presenza a bordo degli osservatori scientifici, gli armatori delle navi per la pesca pelagica pagano un contributo per le spese di osservazione scientifica pari a 350 ECU/mese per nave se sono in possesso di una licenza. Resta inteso che la rimunerazione dell'osservatore scientifico presente a bordo non è a carico dell'armatore. Le sarei grato se volesse confermarmi il ricevimento della presente lettera e il Suo accordo sul contenuto della medesima. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consiglio dell'Unione europea £ B. Lettera del governo della Repubblica islamica di Mauritania Signor , mi pregio di comunicarLe di aver ricevutola Sua lettera in data odierna così redatta: "Signor , in riferimento all'Accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, siglato a Bruxelles il 20 giugno 1996, mi pregio di informarLa che la Comunità europea accetta la modifica delle disposizioni tecniche dell'accordo qui di seguito indicate, a condizione che la Repubblica islamica di Mauritania sia disposta a fare altrettanto: la scheda tecnica n° 5 relativa ai cefalopodi è sostituita dalla scheda corrispondente in allegato la scheda tecnica n° 9 relativa alla pesca pelagica è sostituita dalla scheda corrispondente in allegato le tonniere con lenze e con palangari di superficie possono ottenere licenze trimestrali. I canoni continueranno ad essere calcolati sulla base del rendiconto annuale delle catture per nave e, conformemente alla scheda tecnica n° 8, saranno oggetto di un anticipo di 2. 000 ECU/anno. a prescindere dalla presenza a bordo degli osservatori scientifici, gli armatori delle navi per la pesca pelagica pagano un contributo per le spese di osservazione scientifica pari a 350 ECU/mese per nave se sono in possesso di una licenza. Resta inteso che la rimunerazione dell'osservatore scientifico presente a bordo non è a carico dell'armatore. Le sarei grato se volesse confermarmi il ricevimento della presente lettera e il Suo accordo sul contenuto della medesima. Mi pregio di confermarLe che il contenuto della Vostra lettera e accettabile per il Governo della Repubblica islamica di Mauritania e che Vostra lettera, con la presente, costituiscono un accordo in conformità con la Vostra proposta. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. " Per il governo della Repubblica islamica di Mauritania SCHEDA TECNICA DI PESCA N. 5 CATEGORIA DI PESCA: CEFALOPODI ZONA DI PESCA: identica a quella prevista dalla normativa della Mauritania per le navi nazionali. Durante un periodo determinato annualmente con decreto del ministro della pesca, non è autorizzata la pesca nella zona delimitata dalla linea che congiunge i seguenti punti: 20°46N 19°50N 19°21N 17°03W 17°03W 16°45W 2. ATTREZZO AUTORIZZATO: rete a strascico È vietato l'addoppio del sacco della rete E vietato l'addoppio dei fili che costituiscono il sacco della rete 3. 4. 5. 6. DIMENSIONI MINIME DELLE MAGLIE AUTORIZZATE: 70 mm RIPOSO BIOLOGICO: Due (2) mesi : settembre e ottobre Le parti contraenti potranno decidere, di comune accordo, di adeguare il periodo di riposo biologico CATTURE ACCESSORIE :. /. STAZZA AUTORIZZATA / CANONI Periodi Stazza autorizzata (TSL)(1) Numero di navi autorizzate a pescare Canoni in ECU/TSL/aimo Dall' 1. 8. 1996 al 31. 10. 1996 Dall' Dall' Dall' 1. 11. 1996 al 31. 07 1997 01. 08 1997 al 31. 10 1997 01. 11 1997 al 31. 07 1998 Dall' 1. 8. 1998 al 31. 7. 1999 Dall' 1. 8. 1999 al 31. 7. 2000 Dall' 1. 8. 2000 al 31. 7. 2001 7. 500 8. 400 12. 000 11. 100 13. 500 15. 000 15. 000 25 365 28 40 37 365 384 384 45 403 50 423 50 444 7. OSSERVAZIONI: (1) La stazza autorizzate (TSL) può variare da un massimo del 3% per il primo e il secondo anno ad un massimo del 2% per gli ultimi tre anni. Ï- SCHEDA TECNICA DI PESCA N. 9 CATEGORIA DI PESCA: PESCHERECCI CONGELATORI CON RETE DA TRAINO PELAGICA 1. 1. 1. ZONA DI PESCA: A nord di 19°21N: linea che congiunge i punti seguenti: 20°46,3N 20°10,7N 19°50N 19°43N 19°21N 17°03W 17°24,2W 17°12,8W 16°58W 16°45W 1. 2. A sud di 19°21N: 12 miglia, misurate dalla linea di bassa marea. 2. 3. 4. 5. 6. ATTREZZO AUTORIZZATO: rete da traino pelagica DIMENSIONI MINIME DELLE MAGLIE AUTORIZZATE: 40 mm RIPOSO BIOLOGICO:. /. CATTURE ACCESSORIE : 3% di pesci, 0% di cefalopodi e 0% di crostacei STAZZA AUTORIZZATA/NUMERO DI NAVI / CANONI Periodi Numero di navi autorizzate a pescare Canone in Ecu/GT/mese Dall'1. 8. 1996 al 31. 7. 1997 Dall'1. 8. 1997 al 31. 7. 1998 Dall'1. 8. 1998 al 31. 7. 1999 Dall'1. 8. 1999 al 31. 7. 2000 Dall'1. 8. 2000 al 31. 7. 2001 1 | 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 7. OSSERVAZIONI: Le navi appartengono a 3 categorie: Categoria 1: stazza lorda inferiore o pari a 3. 000 GT; massimale: 12. 500 t/anno/nave Categoria 2: stazza lorda superiore a 3. 000 GT ma inferiore o pari a 5. 000 GT; massimale: 17. 500 t/anno/nave Categoria 3: stazza lorda superiore a 5. 000 GT ma inferiore o pari a 8. 000 GT; massimale: 22. 500 t/anno/nave. * ISSN 0254-1505 COM(97) 263 def. DOCUMENTI IT 03 11 N. di catalogo : CB-CO-97-251-IT-C ISBN 92-78-20650-4 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1036/97 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 για τη θέσπιση μέτρων διασφάλισης για το ρύζι καταγωγής υπερποντίων χωρών και εδαφών


title: 97/356/CFSP: Common Position of 2 June 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and Resolution in Africa

eurovoc_concepts:
Africa
African Union
EU aid
peacekeeping
war