title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se reintroduce un tipo de derecho del 12 % que aplicará la Comunidad a determinados productos del código 5607 de la NC

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 17. 06. 1997 COM(97)30I final 97/0167 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se reintroduce un tipo de derecho del 12% que aplicará la Comunidad a determinados productos del código 5607 de l a N C. (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. En enero de 1989 las autoridades brasileñas establecieron un impuesto del 13% sobre el precio F. O. B. de las fibras de sisal para la exportación. Se eximió en cambio del pago de ese impuesto a los exportadores brasileños de productos de sisal transformados. Considerando los riesgos de perjuicio para la industria de transformación comunitaria, la Comunidad inició consultas con Brasil en el GATT en virtud del artículo XXII. 1. No pudo sin embargo llegarse a ningún acuerdo mutuamente satisfactorio. Dadas las circunstancias y con el fin de incitar a Brasil a modificar ese sistema discriminatorio, la Comunidad suspendió, en virtud del artículo XXVIII del GATT, la aplicación del tipo consolidado del 12% para los productos siguientes: 5607 Cordeles, cuerdas, y cordajes, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho plástico: , o trenzados o no, - de sisal: 5607 21 00 Cuerda para atadoras o agavilladoras 5607 29 5607 29 10 De título superior a 100. 000 dtex (10 gramos por metro) 5607 29 90 De título superior o inferior a 100. 000 dtex (10 gramos por Los demás: metro) La Comunidad había efectuado una suspensión y no una modificación definitiva para que pudieran continuar las negociaciones con Brasil y que las dos partes encontraran una solución mutuamente satisfactoria. Paralelamente, por el Reglamento 283/91 del Consejo1, la Comunidad estableció los derechos de aduana autónomos para los mismos productos en un 25%. 2. En el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay, la Comunidad ofreció consolidar los derechos de aduana para las fibras de sisal en el 12%. La aplicación de esta concesión quedó supeditada, mediante un Canje de Notas entre la Comunidad y Brasil, a la condición de que las autoridades brasileñas eliminaran los impuestos a la exportación aplicados a esos productos y mientras no se apliquen impuestos de este tipo más adelante. Reglamento 283/91 del Consejo de 4. 2. 91, DO N° L 35 de 7. 2. 91, p. 1 1 En este contexto la Comunidad asumió el compromiso de aplicar la concesión de un 12% tan pronto como las autoridades brasileñas pudieran confirmar la eliminación definitiva de los impuestos a la exportación aplicados por los Estados de Paraiba y de Bahia, que son los principales productores y exportadores de las fibras de sisal. Brasil confirmó, por carta, la aprobación del "Convenio ICMS 33/94" así como la aprobación de los decretos 16293/94 y 3237, por los cuales las exportaciones de fibras de sisal a partir de los Estados de Bahia y de Paraiba quedan exentas, de manera definitiva, de ese impuesto a la exportación. Con esas medidas, no obstante, no se ha puesto fin todavía a todas las discriminaciones fiscales en detrimento de las fibras de sisal para la exportación. Con la Ley Complementaria 87/96, de 13 de septiembre de 1996, según confirmó Brasil por carta, quedaron exentas de ICMS a las exportaciones de todos los productos no elaborados y los productos industriales semiacabados, incluidas las fibras de sisal, en todos los Estados de Brasil. Conclusión Con arreglo al dictamen de la Comisión, este acuerdo constituye una solución mutuamente satisfactoria que restaura por una parte y por otra las condiciones existentes antes de 1989. La Comisión recomienda al Consejo que decida el restablecimiento inmediato de la concesión del 12% de derechos aduanaeros aplicables a los productos en cuestión. Esta concesión sigue supeditada a la condición de que Brasil no reintroduzca en el futur© impuestos a la exportación ni gravámenes de efecto equivalente respecto a las fibras de sisal. 3 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se reintroduce un tipo de derecho del 12% que aplicará la Comunidad a determinados productos del código 5607 de El Consejo de la Unión Europea, laNC. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el derecho de importación para productos transformados de sisal u otras fibras textiles del género Agave de los códigos NC 5607 21 00, 5607 29 10 y 5607 29 90 fue reducido a un 12% y consolidado por la Comunidad en la Ronda Tokio de Negociaciones Comerciales Multilaterales; tipo obligatorio del 12% para esos productos fue Considerando que el posteriormente retirado de conformidad con lo previsto en el artículo XXVIII del GATT y sustituido por un tipo autónomo del 25% en el Reglamento (CEE) 283/91 del Consejo; Considerando que, en el contexto de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales, la Comunidad se comprometió a reintroducir los derechos arancelarios del 12% una vez que Brasil hubiera eliminado definitivamente el impuesto aplicado a las exportaciones de fibras de sisal por los Estados de Paraiba y Bahia; que la Comunidad asumió ese compromiso con la condición de que Brasil no aplique ningún nuevo impuesto de exportación ni gravamen de efecto equivalente a las exportaciones de esos productos; Considerando que Brasil ha confirmado que las exportaciones de fibras de sisal están exertfas de impuestos ICMS en todos los Estados de Brasil en virtud de la Ley Complementaria 87/96, de 13 de septiembre de 1996; que, por consiguiente, es preciso ahora reintroducir el derecho arancelario del 12% y derogar el Reglamento (CEE) 283/91 del Consejo para tener en cuenta lo anterior; que la condición antes mencionada sigue siendo válida, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO El Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo queda modificado de la siguiente manera: Código NC Descripción Tipo de derecho Unidad suplementaria autónomo convencional ( %) ( %> 5607 5607 10 00 o no, Cordeles, cuerdas y cordajes, incluso trenzados recubiertos, impregnados, revestidos o enfundados con caucho o plástico: - Sin cambios - De sisal o de otras fibras textiles del género kgave Sin cambios Sin cambios 5607 21 00 5607 29 5607 2910 - - Cuerda para atadoras o gavilladoras - - Los demás: De título superior a 100. 000 dtex (10 gramos por metro) 5607 29 90 De título superior o inferior a 100. 000 dtex (10 gramos por metro) 16 16 16 12 12 12 El Reglamento (CEE) n° 283/91 del Consejo queda derogado. Artículo 2 Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas 1997 Por el Consejo El Presidente C FICHA DE FINANCIACIÓN Sección I. Implicaciones financieras 1. Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se reintroduce un derecho arancelario del 12% para ciertos productos de sisal. 2. 3. Línea presupuestaria: (pérdida de ingresos: se ignora) Base jurídica: Artículo 113 4. Descripción El Reglamento propuesto es consecuencia de un compromiso asumido por la Comunidad en la Ronda Uruguay para restablecer el derecho original del 12% una vez que Brasil hubiera eliminado sus impuestos de exportación sobre las fibras de sisal que eran la causa de que la Comunidad aumentara el derecho para los productos de sisal hasta un 25%. 5. Tipo de ingresos: Pérdida de ingresos por los derechos pagados por las importaciones de terceros países. 6. Cambio en el nivel de ingresos: La reducción del derecho existente del 25% hasta un 12% traerá consigo una pérdida de derechos de alrededor de 0,2 millones de ecus. ISSN 0257-9545 COM(97) 301 final DOCUMENTOS ES 11 10 03 N° de catálogo : CB-CO-97-289-ES-C ISBN 92-78-21428-0 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Verordnung(EG) Nr. 1130/97 des Rates vom 17. Juni 1997 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 1996 bis zum 31. Mai 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) nr. 1114/97 van de Raad van 17 juni 1997 houdende beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van buitenringen van kegellagers van oorsprong uit Japan en intrekking van de op deze invoer ingestelde antidumpingmaatregelen

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping legislation
bearing
import
mechanical equipment
originating product


title: Decizia Comisiei din 17 iunie 1997 de modificare a Deciziei 94/324/CE de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Indonezia (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
Indonesia
fishery produce
fishery product
health certificate
health control
import

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 31997D0401 L 166/14 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 25. 6. 1997 DECIZIA COMISIEI din 17 iunie 1997 de modificare a Deciziei 94/324/CE de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Indonezia (Text cu relevanță pentru SEE) (97/401/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/71/CE (2), în special articolul 11 alineatul (5), întrucât lista unităților aprobate de Indonezia pentru importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură în Comunitate a fost stabilită prin Decizia 94/324/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Decizia 96/31/CE (4); întrucât această listă poate fi modificată după comunicarea unei liste noi de către autoritatea competentă din Indonezia; întrucât autoritatea competentă din Indonezia a comunicat o nouă listă cu unități prin care se adaugă 35 de unități, se elimină 119 unități ș(cid:13)i se modifică datele privind 11 unități; întrucât lista unităților aprobate trebuie modificată în consecință; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost elaborate în conformitate cu procedura stabilită în Decizia 90/13/CEE a Comisiei (5), ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa B la Decizia 94/324/CE se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezenta decizie. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 332, 30. 12. 1995, p. 40. JO L 145, 10. 6. 1994, p. 23. JO L 9, 12. 1. 1996, p. 6. (5) JO L 8, 11. 1. 1990, p. 70. 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 ANEXĂ „ANEXA B LISTA UNITĂȚILOR APROBATE Numărul autorizării Unitatea Adresa 003. 07. B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI 008. 11. B PT. AORTA Palembang, South Sumatra Semarang, Central Java 011. 24. B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central Sulawesi 013. 10 B PT. BONECOM 015. 13. B PT. BUMI MENARA INTERNUSA 017. 13. D PT. CANDI JAYA AMERTA 019. 21. D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY 020. 13. B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Jakarta Surabaya, East Java Sidoarjo, East Java Tanjung Pinang, Riau Sidoarjo, East Java 024. 10. B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUSTRIES Jakarta 025. 07. B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra 026. 08. B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung 027. 13. B PT. DUA MUTIARA 032. 11. B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO 035. 02. B PT. GROWTH PACIFIC 036. 10. B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI 041. 13. B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. 042. 09. B PT. INTIMINA SETIATAMA 044. 13. B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA 046. 02. A PT. JUTA JELITA 046. 02. B PT. JUTA JELITA 053. 07. B PT. LAURA INDO 054. 07. B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I 055. 10. B PT. LOLA MINA 060. 13. B PT. MEGA MARINE PRIDE 063. 13. B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA 065. 19. B PT. MISAJA MITRA 066. 21. B PT. MISAJA MITRA 069. 13. B PT. MODERN SINAR JAYANTARA 070. 13. B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java Semarang, Central Java Medan, North Sumatra Jakarta Pasuruan, East Java Cirebon, West Java Banyuwangi, East Java Medan, North Sumatra Medan, North Sumatra Palembang, South Sumatra Palembang, South Sumatra Jakarta Pasuruan, East Java Sidoarjo, East Java Kota Baru, South Kalimantan Samarinda, East Kalimantan Surabaya, East Java Sidoarjo, East Java 077. 10. B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta 087. 02. B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra 089. 21. B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE & INDUSTRIES 093. 13. B PT. SARI TIRTA JAYA 095. 13. B PT. SEKAR BUMI I 096. 13. B PT. SEKAR BUMI II 097. 13. D PT. SEKAR LAUT 099. 13. B PT. SEKAR MULYA Samarinda, East Kalimantan Banyuwangi, East Java Waru, East Java Sidoarjo, East Java Sidoarjo, East Java Sidoarjo, East Java 102. 21. B PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan 108. 13. B PT. SURI TANI PEMUKA 110. 13. B PT. SURYA ALAM TUNGGAL 118. 02. B PT. TIMUR JAYA I 118. 02. C PT. TIMUR JAYA I Banyuwangi, East Java Sidoarjo, East Java Tj. Balai Asahan, North Sumatra Tj. Balai Asahan, North Sumatra 119. 11. B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 Numărul autorizării Unitatea Adresa 120. 13. B PT. TITANI ALAM SEMESTA 126. 13. B PT. UJUNG TIMUR 134. 13. B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI 135. 13. B PT. WINDU MUTIARA 137. 19. B PT. WIRONTONO 138. 13 B PT. ANEKA TUNA INDONESIA 138. 13. C PT. ANEKA TUNA INDONESIA 139. 13. C PT. AVILA PRIMA 140. 11. C PT. BALI MAYA PERMAI Gresik, East Java Sidoarjo, East Java Banyuwangi, East Java Banyuwangi, East Java Banjarmasin, South Kalimantan Malang, East Java Malang, East Java Banyuwangi, East Java Pekalongan, Central Java 144. 02. B 144. 02. C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES Medan, North Sumatra PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES 144. 13. C PT. BLAMBANGAN RAYA 145. 25. C PT. DEHO CANNING 148. 13. C PT. MAYA MUNCAR 149. 18. B PT. UJUNG TIMUR 150. 18. B PT. WINDU ALAM 151. 10. B PT. OCEAN MITRAMAS Medan, North Sumatra Banyuwangi, East Java Bitung, North Sulawesi Banyuwangi, East Java Pontianak, West Kalimantan Pontianak, West Kalimantan Jakarta (KM Mitramas 3) 151. 13. C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java 152. 10. B PT. OCEAN MITRAMAS 153. 27. C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING 154. 13. B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI 156. 11. B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA 161. 13. B PT. BUMIMAS INDAH 163. 02. A PT. CENTRAL WINDU SEJATI 163. 02. B PT. CENTRAL WINDU SEJATI 172. 19. B PT. KALIMANTAN FISHERY Jakarta (KM Mitramas 5) Sorong, Irian Jaya Sidoarjo, East Java Semarang, Central Java Pasuruan, East Java Medan, North Sumatra Medan, North Sumatra Banjarmasin, South Kalimantan 174. 21. B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan 175. 13. B PT. MARINE CIPTA AGUNG 178. 11. B PT. MISAJA MITRA 179. 27. C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Pasuruan, East Java Pati, Central Java Biak, Irian Jaya 183. 10. B PT. RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta 186. 13. B PT. SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java 197. 18. B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA SAKTI Pontianak, West Kalimantan 198. 08. B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung 199. 11. D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java 201. 02. B PT. INTIMAS SURYA 204. 13. D PT. MIWON MINA SAMUDRA 205. 13. B PT. MUSTIKA BAGUS 207. 13. B PT. SK. FOODS INDONESIA 209. 09. B PT. FEGA AQUAFARMINDO 210. 13. D PERUSAHAAN KERUPUK «SURYA JAYA» 211. 13. B PT. ARGA ANAN NUSA 212. 13. B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI 213. 01. B PT. UJUNG TIMUR LANGSA 214. 10. B PT. MOONSTAR TUNAINDO 215. 14. B PT. SARI SEGAR LAUT 216. 15. B CV. SARI ALAM 217. 11. B PT. AQUAFARM NUSANTARA Jakarta Sumenep, Madura Surabaya, East Java Sidoarjo, East Java Tangerang, West Java Sidoarjo, East Java Pasuruan, East Java Surabaya, East Java Langsa, Aceh Jakarta Denpasar, Bali Mataram, Nusa Tenggara Barat Semarang, Central Java 218. 10. B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 Numărul autorizării Unitatea Adresa 220. 07. B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI 221. 21. B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN 222. 21. B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Bangka, Palembang Tarakan, East Kalimantan Tarakan, East Kalimantan 223. 02. B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North Sumatra 224. 02. B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra 225. 10. B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO 226. 10. B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI 227. 13. B PT. SCRUM INDONESIA 228. 13. B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Jakarta Jakarta Probolinggo, East Java Surabaya, East Java 229. 08. B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung 230. 13. B PT. HARAPAN BENDERANG 231. 13. B PT. UJUNG TIMUR 232. 13. B PT. MIWON MINA SAMUDRA A = Produse pescăreș(cid:13)ti proaspete. B = Produse pescăreș(cid:13)ti congelate. C = Produse pescăreș(cid:13)ti conservate. D = Produse pescăreș(cid:13)ti afumate, sărate, deshidratate sau marinate. ” Banyuwangi, East Java Banyuwangi, East Java Sumenep, East Java


title: 97/391/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti

eurovoc_concepts:
South Africa
Spain
fishing agreement


title: Resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento de Amsterdão, 17 de Junho de 1997

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget policy
budgetary discipline (EU)
economic convergence
national budget
third stage of EMU