title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1914/97 af Amedeo AMADEO til Rådet. Fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur

eurovoc_concepts:
aquaculture
catch quota
common fisheries policy
conservation of fish stocks
fishery management
third country

formats: html print


title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF og 70/156/EØF

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
motor fuel
motor vehicle
quality label

formats: pdf pdfa1b print

text: m KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 05. 06. 1997 KOM(97) 255 endelig udg. 96/ 0164 (COD) Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF og 70/156/EØF (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 'fié* BEGRUNDELSE Kommissionen forelagde den 18. juni 1996 et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF og 70/156/EØF. Forslaget belyder en nedsættelse på 40% af grænseværdierne for skadelige forurenende stoffer ved typegodkendelse af nye køretøjer Ira 2000. Dertil kommer, at kontrollen med emissionen fra køretøjer, der er i brug, vil blive forbedret gennem obligatorisk montering af egendiagnosesystemer, indførelse af en ny procedure for prøvning af køretøjer i brug samt en ny prøve for emission ved fordampning. Forslaget indgik i en integreret strategi for begrænsning af luftforureningen fra vejtransporten, som er beskrevet i Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet om en strategi for bekæmpelse af luftforurenende emissioner fra vejtransport. Den 10. april 1997 godkendte Europa-Parlamentet Kommissionens forslag med 88 ændringsforslag. Af disse ændringsforslag fra Bernd Lange kan de 16 accepteres fuldt ud og 6 delvis som følger: ændringsforslag nr. 19 delvis og 24 vedrørende afgiftsbegunstigelser; med mindre ændringer af formuleringen ændringsforslag nr. 14 delvis, 67, 68, 78 delvis, 81 delvis og 85 om ændring af kravene til egendiagnosesystemer ændringsforslag nr. 53, 54, 55 delvis, 56, 57 og 58 vedrørende proceduren for prøvning af emission ved fordampning andre mindre redaktionelle ændringer, nemlig ændringsforslag nr. 5, 6, 7 delvis, 30, 52, 64, 86 og 89. Ændringsforslag nr. 1,2,3,4, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18,21,22,23,25,26,27,28, 29, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 59, 60, 61, 62, 63:, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 82, 83, 84, 87, 88, 90, 92 og 93 kan ikke accepteres. Disse ændringsforslag omhandler bl. a. følgende: Stramning af de grænseværdier, der skal gælde fra 2000, og ændring af referencebrændstoffet til godkendelsesprøvningen. De grænseværdier, Kommissionen har foreslået, indgår i en omkostningseffektiv strategi, som skal sætte EU i stand til at virkeliggøre sine mål for luftkvaliteten. Endvidere er grænseværdier er ømtåleligt emne, som vil blive drøftet lige til det sidste, eftersom teknologien hele tiden udvikler sig, så der kan opnås miljøfordele til lavere omkostninger. Emissionsgrænseværdier, kvaliteten af brændstoffet til prøvningen og kvaliteten af kommercielt brændstof afhænger desuden alle af hinanden, og derfor må de drøftes i sammenhæng. Ændring af de retningsgivende grænseværdier, som Kommissionen har foreslået for 2005, til obligatoriske værdier samt en stramning af selve værdierne. Obligatoriske værdier vil have den fordel, at bilindustrien og dens komponentleverandører får klare signaler og god tid til at indrette deres forsknings- og udviklingsarbejde herefter. Der er imidlertid den forudsætning, at der overalt på markedet skal være brændstof af bedre kvalitet til rådighed. Det kræver nærmere undersøgelser, som vi ikke kan foregribe resultaterne af. Under alle omstændigheder vil Kommissionen gennemføre et auto/olie-program nr. 2, som bl. a. får til formål snarest muligt at bekræfte eller revidere grænseværdierne for 2005. En ny prøvningsprocedure, som skal nedbringe emissionerne under kolde vejrforhold. Kommissionen har allerede givet udtryk for at være interesseret i en sådan prøvning, men agter at evaluere den under auto/olie-program nr. 2. En anden indfaldsvinkel til prøvning efter ibrugtagning. Disse ændringsforslag er ikke forenelige med principperne for det europæiske typegodkendelsessystem og kan derfor ikke accepteres. Kommissionens forslag om prøvning af køretøjer i brug er et vigtigt skridt fremad i retning af bedre emissionskontrol gennem anvendelse afprøvning af køretøjer i brug på harmoniseret europæisk niveau, og de er tæt knyttet til gældende bestemmelser om typegodkendelse og produktionens overensstemmelse. Obligatorisk montering af egendiagnosesystemer på dieselbiler fra 2000. Bilindustrien og dens leverandører af komponenter har i dag ikke så megen erfaring og viden om egendiagnosesystemer til dieselbiler som til benzinbiler. Der vil ikke være egendiagnosesystemer til rådighed til alle dieselbiler i 2000. Forlængelse af holdbarhedsgrænsen fra 80 000 km til 160 000 km. Med dagens teknologi kan man ikke holde emissionen nede, både efter så lang tids kørsel, og når bilen er ny. Rammerne for auto/olie-program nr. 2. Det er på nuværende tidspunkt for tidligt at ændre på dem. Under alle omstændigheder ligger ansvaret for auto/olie program 2 hos Kommissionen. 3- (f Oprindeligt forslag Ændret forslag Betragtning nr. 4b (ny) der bør snarest muligt opstilles passende forskriftsmæssige og fiskale rammer for at fremme, at der på markedet udbydes køretøjer med ny fremdriftsteknologi og køretøjer, der benytter alternative brændstoffer med mindre miljøvirkninger: indførelse af køretøjer, der benytter alternative brændstoffer såsom naturgas, forbedrer luftkvaliteten i byer betydeligt; Betragtning nr. 4c (ny) for at medvirke til at løse luftforureningsproblemet er det påkrævet at følge en global strategi, der omfatter både teknologiske, styringsmæssige og fiskale aspekter, for udvikling af bæredygtig mobilitet, idet der tages hensyn til de enkelte europæiske storbyområders særlige træk: Betragtning nr. 5 for at imødekomme kravene i artikel 4 i direktiv 94/12/EF har Kommissionen gennemført et europæisk program vedrørende luftkvalitet, vejtrafikemissioner, brændstoffer og motorteknologi (auto-oil-programmet); den europæiske bil- og olieindustri har gennemført EPEFE- forskningsprogrammet (European Programme on Engines, Fuels and Emissions) for at klarlægge, hvilket bidrag fremtidens køretøjer og deres brændstof kan yde; hensigten med auto- oil-programmet og EPEFE-programmet var at sikre, at direktivforslagene om forurenende emissioner kom til at indeholde de løsninger, der er bedst for både borgerne og økonomien; en analyse for at imødekomme kravene i artikel 4 i direktiv 94/12/EF har Kommissionen gennemført et europæisk program vedrørende luftkvalitet, vejtrafikemissioner, brændstoffer og motorteknologi (auto-oil-programmet); Kommissionen har gennemført APHEA- projektet. hvor de eksterne omkostninger som følge af luftforurening fra motorkøretøjer anslås til 0. 4% af EU's BNP, mens andre vurderinger konkluderer, at de eksterne omkostninger er på 3% af EU's BNP, omend der i den omkostningseffektivitetsanalyse. der er omhandlet i artikel 4 i direktiv 94/12/EF. ikke kræves en nøjagtig vurdering af virkningerne for udgifterne til sundhedsvæsenet: Kommissionen har af omkostninger og virkninger under auto-oil-programmet har vist, at der kræves yderligere forbedringer af bilemissionsteknologien, hvis luftkvalitetetsmålene skal nås i 2010, hvilket er beskrevet i Kommissionens meddelelse om auto-oil-programmet; iværksat en handlingsplan om "morgendagens bil" som skal gøre et fremstød for morgendagens bil, der skal være ikke-forurenendc, sikker, energibesparende og "intelligent": denne handlingplan styrker EU's aktiviteter inden for forskning og udvikling til fordel for mindre forurenende biler, og hverken F&U-indsatsen under handlingsplanen for "morgendagens bil" eller EU's konkurrenceevne inden for F&U i bilsektoren må bringes i fare: den europæiske bil- og olieindustri har gennemført EPEFE- forskningsprogrammet (European Programme on Engines, Fuels and Emissions) for at klarlægge, hvilket bidrag fremtidens køretøjer og deres brændstof kan yde; hensigten med auto- oil-programmet og EPEFE-programmet var at sikre, at direktivforslagene om forurenende emissioner kom til at indeholde de løsninger, der er bedst for både borgerne og økonomien; det er nu åbenbart, at der kræves yderligere forbedringer af bilemissionsteknologien, hvis luftkvalitetetsmålene skal nås i 2010, som beskrevet i Kommissionens meddelelse om auto-oil-programmet; Betragtning nr. 9 der bør indføres nye forskrifter for selvtestsystemer, så en eventuel fejl i køretøjets forureningsbegrænsende udstyr umiddelbart kan konstateres, og det dermed ved hjælp af periodiske syn eller stikprøvekontrol på vejene bliver muligt at opretholde køretøjernes oprindelige emissionspræstationer i betydeligt højere grad; selvtestsystemer til dieseldrevne køretøjer er mindre højt udviklede og kan kun monteres på sådanne køretøjer som ekstraudstyr: der bør indføres nye forskrifter for selvtestsystemer, så en eventuel fejl i køretøjets forureningsbegrænsende udstyr umiddelbart kan konstateres, og det dermed ved hjælp af periodiske syn eller stikprøvekontrol på vejene bliver muligt at opretholde køretøjernes oprindelige emissionspræstationer i betydeligt højere grad; for at give medlemsstaterne mulighed for at sikre, at ejerne af køretøjerne opfylder deres pligt til at udbedre fejl, så snart de er påvist, skal den afstand, der er tilbagelagt, siden fejlen opstod, registreres: Betragtning nr. 13 medlemsstaterne bør have mulighed for gennem afgiftsbegunstigelser at fremme indførelse af køretøjer, der opfylder de skærpede krav i direktivet: medlemsstaterne bør have mulighed for gennem afgiftsbegunstigelser at fremme indførelse af køretøjer, der tidligere end nødvendigt opfylder direktivets emissionsgrænseværdier for 2000 og 2005: de enkelte medlemsstater kan indføre sådanne begunstigelser, forudsat at de ikke er til skade for enhedsmarkedet: Betragtning nr. 15b (ny) medlemsstaterne bør tage skridt til at fremskynde udskiftning af eksisterende køretøjer med lavemissionskøretøjer: Artikel l,stk. 3 direktiv 70/156/EØF, artikel 12, nyt stykke Der skal gives en udførlig begrundelse for alle beslutninger om at vedtage planlagte foranstaltninger til retablering af ibrugtagne køretøjers overensstemmelse, som træffes i medfør af bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af direktivet. De ansvarlige myndigheder i en medlemsstat, som beslutter at tage planlagte foranstaltninger i brug, underretter den berørte part herom og angiver samtidig, hvilke retsmidler han har til rådighed i medfør af gældende ret i medlemsstaterne, og hvilke tidsfrister der gælder for anvendelse af disse retsmidler. Der skal gives en begrundelse for alle beslutninger om at vedtage planlagte foranstaltninger til retablering af ibrugtagne køretøjers overensstemmelse, som træffes i medfør af bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af direktivet. De ansvarlige myndigheder i en medlemsstat, som beslutter at tage planlagte foranstaltninger i brug, underretter den berørte part herom og angiver samtidig, hvilke retsmidler han har til rådighed i medfør af gældende ret i medlemsstaterne, og hvilke tidsfrister der gælder for anvendelse af disse retsmidler. Bilaget, punkt 1, tredje led direktiv 70/220/EØF, bilagsfortegnelse til direktiv Bilag X: Overensstemmelseskontrol for køretøjer i brug Bilag X: Overensstemmelseskontrol for køretøjer i brug Tillæg l; Udvælgelse af køretøjer til prøvning og kriterier for forkastelse Bilaget, punkt 18, led 2a (ny) direktiv 70/220/EØF, bilag III, tillæg 1 - prøveudtagningen påbegyndes, når proceduren for motorstart indledes Bilaget, punkt 21 direktiv 70/220/EØF, bilag VI, punkt 4. 3. 1. 3 4. 3. 1. 3. Analysatorens repeterbarhed udtrykt som én standardafvigelse skal være bedre end 1% af fuldt udslag ved nul og ved 80 ± 2Q% af fuldt udslag i alle benyttede måleområder. 4. 3. 1. 3. Analysatorens repeterbarhed udtrykt som én standardafvigelse skal være bedre end 1% af fuldt udslag ved nul og ved 80 ± 2% af fuldt udslag i alle benyttede måleområder. Bilaget, punkt 21 direktiv 70/220/EØF, bilag VI, punkt 5. 1. 3. 7 5. 1. 3. 7. Mætningspunktet bestemmes som beskrevet i punkt 5. 1. 6. 1. og 5. 1. 6. 2. eller ved hjælp af andre prøveudtagnings- og analysemetoder, der kan påvise kulbrinteemission fra en absorptionsbeholder ved mætningspunktet. 5. 1. 3. 7. Mætningspunktet bestemmes som beskrevet i punkt 5. 1. 5. og 5. 1. 6. eller ved hjælp af andre prøveudtagnings- og analysemetoder, der kan påvise kulbrinteemission fra en absorptionsbeholder ved mætningspunktet. Bilaget, punkt 21 direktiv 70/220/EØF, bilag VI, punkt 5. 1. 3. 8 5. 1. 3. 8. Beholderen regenereres ved gennemskylning med 25 ± 5 liter af luften i emissionslaboratoriet pr. liter aktivt kul og pr. minut, indtil beholderens rumindhold er udskiftet 300 gange. 5. 1. 3. 8. Beholderen regenereres ved gennemskylning med 25 ± 5 liter af luften i emissionslaboratoriet pr. liter aktivt kul og pr. minut, indtil beholderens rumindhold er udskiftet 300 gange. - 8- Bilaget, punkt 21 direktiv 70/220/EØF, bilag VI, punkt 5. 1. 5. 6 5. 1. 5. 6. Når brændstoffet i brændstofbeholderen har nået en temperatur på 293 K (20°C), påbegyndes en lineær opvarmning på 15 K (15°C). Brændstoffet opvarmes, således at brændstoftemperaturen under opvarmningen følger funktionen nedenfor inden for ± 1,5 K. Opvarmningens varighed og temperaturstigningen registreres. 5. 1. 5. 6. Når brændstoffet i brændstofbeholderen har nået en temperatur på 293 K (20°C), påbegyndes en lineær opvarmning på 15 K (15°C). Brændstoffet opvarmes, således at brændstoftemperaturen under opvarmningen følger funktionen nedenfor inden for ± 1,5 K. Opvarmningens varighed og temperaturstigningen registreres. Tr = T0 + 0,2333 -1 hvor: Tr = den krævede temperatur (K) T0 = starttemperaturen (K) t = tiden fra påbegyndelsen af opvarmningen i minutter. Tr = T0 +0,2333 M hvor: Tr = den krævede temperatur (K) T0 = starttemperaturen (K) t = tiden fra påbegyndelsen af opvarmningen i minutter. Bilaget, punkt 21 direktiv 70/220/EØF, bilag VI, punkt 5. 1. 5. 7 5. 1. 5. 7. Når mætningspunktet nås, dog senest når brændstoftemperaturen når op på 308 K (35°C), slås varmeaggregatet fra, døren til prøvelokalet åbnes, og tankdækslet fjernes. Hvis mætningspunktet ikke er nået, inden brændstoftemperaturen har nået 308 K (35°C), fjernes varmeaggregatet fra køretøjet, køretøjet fjernes fra lokalet for prøvning for fordampningsemissidn, og hele proceduren i punkt 5. 1. 7. gentages, indtil mætningspunktet nås. 5. 1. 5. 7. Når mætningspunktet nås, dog senest når brændstoftemperaturen når op på 308 K (35°C), slås varmeaggregatet fra, døren til prøvelokalet åbnes, tankdækslet fjernes, og køretøjet fjernes fra lokalet med henblik på konditioneringskørsel som beskrevet i punkt 5. 2. Hvis mætningspunktet ikke er nået, inden brændstoftemperaturen har nået 308 K (35°C), fjernes varmeaggregatet fra køretøjet, køretøjet fjernes fra lokalet for prøvning for fordampningsemission, og hele proceduren i punkt 5. 1. 7. gentages, indtil mætningspunktet nås. Bilaget, punkt 22 direktiv 70/220/EØF, bilag VI, tillæg 1, punkt 2. 3 (overskrift) Kalibrering af prøvelokalet og prøve for kulbrinteretention Kalibrering af prøvelokalet og_ lækager - 9- Bilaget, punkt 25 direktiv 70/220/EØF, bilag X, punkt 5. 4 Diagnosticering og klargøring Diagnosticering og klargøring 5. 4. Inden selve prøvningen udføres der diagnosticering og klargøring på de køretøjer, der er accepteret til prøvning, ifølge punkt 5. 4. 1-5. 4. 8. 5. 4. Inden selve prøvningen udføres der diagnosticering og klargøring på de køretøjer, der er accepteret til prøvning, ifølge punkt 5. 4. 1-5. 4. 8. Bilaget, punkt 25 direktiv 70/220/EØF, bilag X, punkt 5. 4. 7 5. 4. 7. Hvis køretøjet mangler mindre end 800 km i at skulle til planmæssigt eftersyn, udføres eftersynet efter fabrikantens anvisninger. Uanset kilometertallet kan fabrikanten forlange, at der skiftes olie og luftfilter. 5. 4. 7. Hvis køretøjet mangler mindre end 3000 km i at skulle til planmæssigt eftersyn, udføres eftersynet efter fabrikantens anvisninger. Uanset kilometertallet kan fabrikanten forlange, at der skiftes olie og luftfilter. Bilaget, punkt 25 direktiv 70/220/EØF, bilag X, punkt 6. 4. 5 6. 4. 5. En beskrivelse af, hvilken procedure ejerne af køretøjerne skal følge for at få rettet op på den manglende overensstemmelse. Heri skal indgå en dato, efter hvilken den manglende overensstemmelse kan blive korrigeret, et overslag over, hvor lang tid værkstedet skal bruge for at foretage udbedringen, og angivelse af, hvor udbedringen kan foretages. Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjet. 6. 4. 5. En beskrivelse af, hvilken procedure ejerne af køretøjerne skal følge for at få rettet op på den manglende overensstemmelse. Heri skal indgå en dato, efter hvilken den manglende overensstemmelse kan blive korrigeret, et overslag over, hvor lang tid værkstedet skal bruge for at foretage udbedringen, og angivelse af, hvor udbedringen kan foretages. Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjet. Af de oplysninger, der gives til ejeren af køretøjet, skal det tydeligt fremgå, at udbedringen foretages uden beregning, Bilaget, punkt 25 direktiv 70/220/EØF, bilag X, punkt 6. 6a (nyt) 6. 6a. Udbedringer, ændringer og montering af nyt udstyr skal anføres i køretøjets papirer, 10 Bilaget, punkt 26 direktiv 70/220/EØF, bilag XI, punkt 5. 3. 1 5. 3. 1. Prøverne udføres efter proceduren i tillæg 1. Der kan til disse prøvninger af selvtestsvstemet anvendes et repræsentativt køretøj afpassende alder (op til 80 000 km), som leveres af fabrikanten. 5. 3. 1. Prøverne udføres på det køretøj, der er anvendt til type V-holdbarhedsprøven i bilag VII, og med anvendelse af proceduren i tillæg 1. Prøverne udføres ved afslutning af type V- holdbarhedsprøven. Når tvpe V- holdbarhedsprøve ikke foretages, eller hvis producenten forlanger det, kan et repræsentatatiyt køretøj afpassende alder anvendes til disse prøvninger af selvtestsystemet. Bilaget, punkt 26 direktiv 70/220/EØF , bilag XI, punkt 5. 6 5. 6. Lagring af fejlkode. 5. 6. Lagring af fejlkode. Selvtestsystemet skal registrere kode(r), der angiver forureningskontrolsystemets status. Der anvendes separate statuskoder, som angiver, hvilke forureningskontrolsystemer der fungerer korrekt, og hvilke der kræver, at køretøjet kører yderligere, for at de kan færdigevalueres. Fejlkoder, der medfører aktivering af fejlindikatoren som følge af forringelse eller funktionsfejl eller permanent fast forprogrammeret standardindstilling, skal lagres, og den pågældende fejlkode skal angive funktionsfejlens art. Selvtestsystemet skal registrere kode(r), der angiver forureningskontrolsystemets status. Der anvendes separate statuskoder, som angiver, hvilke forureningskontrolsystemer der fungerer korrekt, og hvilke der kræver, at køretøjet kører yderligere, for at de kan færdigevalueres. Fejlkoder, der medfører aktivering af fejlindikatoren som følge af forringelse eller funktionsfejl eller permanent fast forprogrammeret standardindstilling, skal lagres, og den pågældende fejlkode skal angive funktionsfejlens art. Den afstand- køretøjet har tilbagelagt, siden fejlkoden blev lagret, skal stilles til rådighed via den serielle port på standarddatastikket1. 1 Dette krav gælder kun for køretøjer med elektronisk hastighedssignal til motorstyringssystemet. Det bliver gældende for alle køretøjer fra 1. januar 2005. 11 Bilaget, punkt 26 direktiv 70/220/EØF, bilag XI, tillæg 1, punkt 6. 5. 3. 5 6. 5. 3. 5. Grænsefladen mellem køretøj og diagnosetester skal opfylde alle krav i S AE J1962 Diagnostic Connector, June 1992 (ISO XXX-A "Road vehicles - Diagnostic systems - On-board connector"). Ved monteringen skal anvendes en placering, der kan godkendes af den godkendende myndighed, og er let beskytter mod indgreb fra ikke- tilgængelig for servicepersonale, men beskytter mod indgreb fra ikke- professionelle. 6. 5. 3. 5. Diagnosestikket på køretøjet skal opfylde alle krav i ISO 15031-3 "Road vehicles - Diagnostic systems - On-board connector"). Ved monteringen skal anvendes en placering, der kan godkendes af den godkendende myndighed, og er let tilgængelig for servicepersonale, men professionelle, 12 ISSN 0254-1459 KOM(97) 255 endelig udg. DOKUMENTER DA 14 07 Katalognummer : CB-CO-97-242-DA-C ISBN 92-78-20183-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 13


title: QUESTION ECRITE no 2026/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Santé mentale en Grèce

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
health care profession
marginalisation
psychiatric institution
psychiatry
public health
social change
social policy

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 21/135 (98/C 21/253) QUESTION E· CRITE E-2018/97 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (11 juin 1997) Objet: Aides en faveur du secteur du transport maritime La Commission europe·enne a adopte· de nouvelles directives autorisant l(cid:146)octroi d(cid:146)aides d(cid:146)E· tat dans le secteur des transports maritimes. La Commission a-t-elle pre·vu l(cid:146)octroi d(cid:146)aides au titre des fonds europe·ens pour mettre un terme au de·clin des flottes europe·ennes? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (11 juillet 1997) Le 6 mai 1997, la Commission a adopte· des orientations communautaires re·vise·es sur les aides d(cid:146)E· tat au transport maritime. Ces nouvelles orientations ont e·te· pre·vues dans la communication de la Commission intitule·e «vers une nouvelle strate·gie maritime» (1) qui a recommande· la re·vision pour aider le secteur maritime communautaire a‘ se maintenir et a‘ se de·velopper. Les orientations cherchent a‘ re·glementer les modalite·s d(cid:146)octroi des aides apporte·es par les E· tats membres. Cependant, exception faite d(cid:146)un certain nombre d(cid:146)initiatives dans le domaine de la formation (par exemple Leonardo), il n(cid:146)est pas pre·vu que le financement communautaire soit utilise· pour aider le secteur des transports maritimes. (1) COM(96) 81 final. (98/C 21/254) QUESTION E· CRITE P-2026/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (5 juin 1997) Objet: Sante· mentale en Gre‘ce La Commission pourrait-elle, dans le prolongement de la re·ponse qu(cid:146)elle a re·serve·e a‘ e·crite P-1038/97 (1), dire: la question 1. quelles mesures elle compte prendre › dans cette conside·ration que la suspension du financement des programmes de lutte contre l(cid:146)exclusio sociale aussi longtemps qu(cid:146)une e·tude sur l(cid:146)ache‘vement de la re·forme de la psychiatrie n(cid:146)aura pas e·te· effectue·e et adopte·e a pour conse·quences le de·mante‘lement des divers centres, des conditions de travail pre·caires pour le personnel, le de·part des spe·cialistes du personnel de cadre, notamment › pour que le financement ne soit pas interrompu dans cette phase interme·diaire, jusqu(cid:146)a‘ l(cid:146)ache‘vement et l(cid:146)adoption des programmes qui figureront dans la nouvelle e·tude; 2. quelles mesures elle compte prendre › puisque les actions vise·es au re‘glement(CEE) no 815/84 (2) ressortissaient au ministe‘re de la Sante· et de la Pre·voyance sociale, tandis que les actions de lutte contre l(cid:146)exclusion sociale des malades mentaux ressortissent actuellement au ministe‘re du Travail et des Affaires sociales, conse·quence ne·gative que l(cid:146)on conna(cid:14)(cid:136)t a‘ l(cid:146)appui › pour que les actions prises dans le prolongement du re‘glement(CEE) no 815/84 ressortissent au ministe‘re de la Sante· et de la Pre·voyance sociale; 3. si sont associe·s a‘ l(cid:146)e·tude sur la re·forme de la psychiatrie non seulement du personnel de cadre des ministe‘res, mais aussi les principaux responsables et les personnes qui ont une connaissance directe de la situation des e·tablissements psychiatriques, en ge·ne·ral, et du plus grand d(cid:146)entre eux, l(cid:146)ho(cid:136)pital psychiatrique d(cid:146)Attique, en particulier; 4. si la participation de membres du personnel de l(cid:146)ho(cid:136)pital psychiatrique d(cid:146)Attique aux travaux de la commission administrative des programmes de lutte contre l(cid:146)exclusion sociale des malades mentaux est pre·vue; et 5. ou‘ en est aujourd(cid:146)hui l(cid:146)e·tude grecque sur la re·forme de la psychiatrie, d(cid:146)une part, et quand pre·voit-on qu(cid:146)elle sera adopte·e et mise en (cid:156)uvre, d(cid:146)autre part? (1) (2) JO C 319 du 18. 10. 1997, p. 219. JO L 88 du 31. 3. 1984, p. 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1018/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1630/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: VERORDENING (EG) Nr. 1018/97 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1630/96


title: VERORDENING (EG) Nr. 1021/97 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2027/97 dell'on. Edouard des PLACES alla Commissione. Siccità e premio per la produzione erbacea

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid to agriculture
animal feedingstuffs
cultivation techniques
drought
environmental protection
fodder-growing
livestock farming
management of resources
means of agricultural production

text: C 45/144 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 Sono state prese misure riguardanti le importazioni, in esenzione doganale, di riso originario dei paesi e territori d(cid:146)oltremare. A questo scopo, la clausola di salvaguardia fissata in gennaio per quattro mesi e‘ stata confermata fino al 30 settembre 1997. Di recente tale misura e‘ stata prorogata dal Consiglio fino al 30 novembre 1997 mantenendo un quantitativo da importare di 69 610 t in equivalente riso semigreggio. Di conseguenza, tali misure hanno avuto come effetto un aumento della domanda di riso comunitario e quindi una diminuzione delle vendite all(cid:146)intervento in Spagna, in cui, al 30 maggio 1997, i quantitativi all(cid:146)intervento raggiungevano circa 40 000 t, la maggior parte delle quali costituita da riso Indica. (98/C 45/186) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2027/97 di Edouard des Places (I-EDN) alla Commissione (5 giugno 1997) Oggetto: Siccita‘ e premio per la produzione erbacea Nelle zone di allevamento intensivo della Francia molti allevatori hanno sottoscritto contratti quinquennali che terminano quest(cid:146)anno nell(cid:146)ambito della misura agro-ambientale di «premio per la produzione erbacea». Nell(cid:146)ambito di tali contratti e‘ vietato ridurre le superfici destinate alla produzione erbacea. Sarebbe possibile autorizzare eccezionalmente nel 1997 gli allevatori vittime della siccita‘ a ritirare talune superfici dal loro contratto onde impiantarvi colture foraggere per l(cid:146)alimentazione del loro bestiame? Beninteso, le superfici ritirate non usufruirebbero dei premi delle cosiddette misure agro-ambientali 1997. Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (4 luglio 1997) Al suo articolo 4, paragrafo 1, il regolamento (CEE) n. 2078/92, relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze della protezione dell(cid:146)ambiente e con la cura dello spazio naturale, (1) precisa che gli agricoltori che sottoscrivono contratti agro-ambientali si impegnano per la durata minima di cinque anni. Il relativo regolamento di applicazione (CE) n. 746/96 (2) prevede all(cid:146)articolo 12 l(cid:146)esistenza di casi di forza maggiore: peraltro, la constatazione e la valutazione degli specifici casi di forza maggiore spettano agli Stati membri. I casi di forza maggiore riconosciuti dagli Stati membri debbono essere comunicati alla Commissione. Nel caso della Francia, le situazioni di siccita‘ menzionate non sono state incluse nella comunicazione alla Commissione. Non si ravvisa pertanto la possibilita‘ di dispensare tutti gli agricoltori di una regione dall(cid:146)obbligo di adempiere ai loro impegni durante il periodo regolamentare di cinque anni per il solo motivo di tale fenomeno meteorologico e senza un esame concreto delle circostanze specifiche a ciascun beneficiario. Va notato che l(cid:146)esigenza di un impegno agro-ambientale della durata di almeno cinque anno e‘ una condizione essenziale di tale regime, alla quale sarebbe possibile derogare solo a titolo eccezionale e in casi debitamente giustificati. (1) GU L 215 del 30. 7. 1992. (2) GU L 102 del 25. 4. 1996. (98/C 45/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2029/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 giugno 1997) Oggetto: Regimi pensionistici transfrontalieri Di recente l(cid:146)interrogante, su richiesta di un suo elettore, ha esaminato un caso relativo ad una pensione transfrontaliera. Il problema al riguardo era essenzialmente che l(cid:146)autorita‘ belga competente aveva interrotto il


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2026/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ψυχιατρική υγεία στην Ελλάδα

text: 22. 1. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 21/135 (98/C 21/253) GRAPTH ERVTHSH E-2018/97 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Enisxy·seiw gia ton tome·a tvn ualassi·vn metaforv· n H Epitroph· e·xei yioueth·sei ne·ew kateyuynth·riew gramme·w o·son afora· tiw kratike·w boh·ueiew gia ton tome·a tvn ualassi·vn metaforv· n. (cid:201)xei proble·cei h Epitroph· th xorh·ghsh enisxy·sevn apo· ta eyrvpai¤ka· tamei·a prokeime·noy na antimetvpi·sei thn parakmh· tvn eyrvpai¤kv· n sto·lvn; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono· matow thw Epitroph· w (11 Ioyli·oy 1997) Stiw 6 Mai(cid:143)oy 1997, h Epitroph· ene·krine anauevrhme·new kateyuynth·riew gramme·w gia tiw kratike·w enisxy·seiw ston tome·a tvn uala·ssivn metaforv· n. Oi anauevrhme·new kateyuynth·riew gramme·w h·dh anafe·rontan sthn anakoi·- nvsh thw Epitroph·w me ti·tlo «Prow mi·a ne·a uala·ssia strathgikh·» (1) h opoi·a synistoy·se ana·logh anauev· rhsh prokeime·noy na ejasfalistei· h diath·rhsh kai h ana· ptyjh toy naytiliakoy· tome·a thw Koino·thtaw. Oi kateyuynth·riew gramme·w aposkopoy·n sthn kanonistikh· ry·umish tvn tro·pvn me toyw opoi·oyw xorhgei·tai eni·sxysh ek me·royw tvn kratv· n melv· n. Vsto·so, ekto·w apo· orisme·new prvtoboyli·ew ston tome·a thw epimo·rfvshw (p. x. pro·gramma Leonardo) den proble·petai koinotikh· xrhmatodo·thsh gia thn eni·sxysh toy tome·a tvn uala·ssivn metaforv· n. (1) COM(96) 81 teliko·. (98/C 21/254) GRAPTH ERVTHSH P-2026/97 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (5 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Cyxiatrikh· ygei·a sthn Ella·da Se syne·xeia thw apa·nthshw thw Epitroph·w sthn grapth· erv· thsh P-1038/97 (1), ervta·tai h Epitroph·: 1. H diakoph· tvn xrhmatodoth·sevn sta progra·mmata toy koinvnikoy· apoikleismoy· poy sxeti·zontai me toyw cyxikv· w pa·sxontew, me·xri thn e·gkrish kai mele·th gia thn oloklh·rvsh thw metarry·umishw ston cyxiatriko· tome·a, e·xei vw apote·lesma thn apodia·rurvsh tvn diafo·rvn ke·ntrvn, thn anasfa·leia toy prosvpikoy·, tiw apoxvrh·seiw eidikeyme·nvn stelexv· n klp. Ti me·tra ua pa· reih Epitroph· v· ste na synexisuoy·n se ayth· thn endia·mesh fa·sh oi xrhmatodoth·seiw me·xri na oloklhrvuoy·n kai na egkriuoy·n ta progra·mmata poy ua perilamba·nontai sth ne·a mele·th; 2. Oi dra·seiw toy kanonismoy· 815/84 (2) anh·kan sto xv· ro armodio·thtaw toy Ypoyrgei·oy Ygei·aw, env· oi dra·seiw gia ton koinvniko· apokleismo· tvn cyxika· pasxo·ntvn enta·ssontai sh·mera sto Ypoyrgei·o Ergasi·aw, me apote·lesma tiw gnvste·w arnhtike·w syne·peiew. Ti me·tra ua pa·rei h Epitroph· v· ste oi dra· seiw poy apoteloy·n syne·xeia toy 815/84 na enta· ssontai sthn eyuy·nh toy Ypoyrgei·oy Ygei·aw; 3. Sth mele·th gia th metarry·umish toy cyxiatrikoy· tome·a symmete·xoyn, pe·ra apo· stele·xh ypoyrgei·vn, oi a·mesa ypey·uynoi kai a·mesoi gnv· stew thw kata· stashw tvn cyxiatrikv· n nosokomei·vn kai eidiko·tera toy megaly·teroy apo· ayta·, toy Cyxiatrikoy· Nosokomei·oy Attikh·w; 4. (cid:201)xei problefuei· h symmetoxh· prosv· pvn toy Cyxiatrikoy· Nosokomei·oy Attikh·w sth diaxeiristikh· epitroph· tvn programma·tvn koinvnikoy· apokleismoy· gia toyw cyxika· pa·sxontew; 5. Se poia· fa·sh bri·sketai sh·mera h ellhnikh· mele·th gia thn cyxiatrikh· metarry·umish; Po·te proble·petai na egkriuei· kai na teuei· se leitoyrgi·a; (1) EE C 319 thw 18. 10. 1997, sel. 219. (2) EE L 88 thw 31. 3. 1984, sel. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1914/97 van Amedeo AMADEO aan dee Raad. Communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur


title: QUESTION ECRITE no 1955/97 de Leonie van BLADEL au Conseil. Déplacement, dans l'Union européenne, de Zoran Djindjic, dirigeant de l'opposition yougoslave

eurovoc_concepts:
Netherlands
Yugoslavia
democracy
democratisation
leader of the opposition
official visit

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/21 (98/C 82/28) QUESTION E· CRITE E-1928/97 pose·e par Salvador Garriga Polledo (PPE) au Conseil (5 juin 1997) Objet: E· largissement de l(cid:146)Union europe·enne Est-il conforme au traite· de l(cid:146)Union (TUE) signe· par les quinze E· tats membres de faire pre·valoir l(cid:146)objectif de l(cid:146)e·largissement de l(cid:146)Union europe·enne sur celui de la cohe·sion e·conomique et sociale dans l(cid:146)UE? Re·ponse (17 octobre 1997) Le Conseil europe·en de Copenhague de juin 1993 a confirme· la vocation des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale de devenir membres de l(cid:146)Union europe·enne. Aucune hie·rarchie de valeur n(cid:146)a e·te· e·tablie dans ce contexte entre l(cid:146)objectif de l(cid:146)e·largissement et celui de la cohe·sion e·conomique et sociale dans l(cid:146)Union europe·enne. Le Conseil europe·en d(cid:146)Amsterdam des 16 et 17 juin derniers a note· que, la Confe·rence intergouvernementale ayant abouti, la voie est maintenant ouverte pour lancer le processus d(cid:146)e·largissement conforme·ment aux conclusions du Conseil europe·en de Madrid. La Commission a pre·sente· le 16 juillet ses avis sur les demandes d(cid:146)adhe·sion ainsi qu(cid:146)une communication de·taille·e «Agenda 2000» sur le de·veloppement de la Communaute·, y compris les principales conclusions et recommandations tire·es des avis. Le Conseil (Affaires ge·ne·rales) examinera en de·tail les avis de la Commission ainsi que l(cid:146)«Agenda 2000» et pre·sentera un rapport de·taille· au Conseil europe·en qui se re·unira a‘ Luxembourg en de·cembre prochain, qui prendra les de·cisions ne·cessaires sur l(cid:146)ensemble du processus d(cid:146)e·largissement. (98/C 82/29) QUESTION E· CRITE E-1955/97 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (5 juin 1997) Objet: De·placement, dans l(cid:146)Union europe·enne, de Zoran Djindjic, dirigeant de l(cid:146)opposition yougoslave L(cid:146)Union europe·enne a de·clare·, par le passe·, vouloir encourager l(cid:146)e·volution de·mocratique en Re·publique fe·de·rale de Yougoslavie. Le Conseil voudrait-il de‘s lors re·pondre aux questions suivantes: 1. Comment se fait-il que les Pays-Bas n(cid:146)ont pas accueilli comme il se devait un dirigeant de l(cid:146)opposition aussi important que Zoran Djindjic, l(cid:146)actuel maire de Belgrade, alors que celui-ci passait par leur territoire a‘ son retour de Sue‘de le 22 avril dernier? 2. Pourquoi n(cid:146)a-t-on pas tire· parti de cette occasion pour s(cid:146)informer sur les derniers de·veloppements politiques et de·mocratiques a‘ Belgrade? 3. Pourquoi a-t-on laisse· e·chapper cette occasion d(cid:146)e·voquer avec l(cid:146)un des principaux dirigeants de l(cid:146)opposition yougoslave la question d(cid:146)un soutien, efficace, au processus de·mocratique? 4. Pourquoi ce dirigeant de l(cid:146)opposition n(cid:146)a-t-il pas eu droit, alors que le ministe‘re des Affaires e·trange‘res e·tait au courant de sa venue, aux e·gards diplomatiques d(cid:146)usage pendant son court se·jour aux Pays-Bas et pourquoi aucun responsable n(cid:146)e·tait-il pre·sent a‘ son arrive·e a‘ l(cid:146)ae·roport de Schiphol, ou‘ finalement une e·quipe d(cid:146)ope·rateurs de prises de vues de la NOS lui a offert de le ve·hiculer et lui a re·serve· une chambre d(cid:146)ho(cid:136)tel? 5. Cette attitude est-elle compatible avec la ligne adopte·e par l(cid:146)Union europe·enne, sachant que d(cid:146)autres E· tats membres › l(cid:146)Allemagne, le Royaume-Uni, la France, l(cid:146)Italie, l(cid:146)Autriche, la Sue‘de et le Danemark › et les E· tats-Unis ont re·serve· a‘ Zoran Djindjic un accueil correspondant a‘ son rang?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1928/97 do Deputado Salvador GARRIGA POLLEDO ao Conselho. Alargamento da União Europeia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
economic and social cohesion
enlargement of the Union

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/21 (98/C 82/28) PERGUNTA ESCRITA E-1928/97 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE) ao Conselho (5 de Junho de 1997) Objecto: Alargamento da Unia(cid:152)o Europeia Estara· a decisa(cid:152)o de fazer prevalecer o objectivo do alargamento da Unia(cid:152)o Europeia sobre o da coesa(cid:152)o econo·mica e social na UE em conformidade com o Tratado da Unia(cid:152)o Europeia (TUE) assinado pelos quinze Estados-membros? Resposta (17 de Outubro de 1997) O Conselho Europeu de Copenhaga, de Junho de 1993, confirmou a voca(cid:231)a(cid:152)o dos pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental de se tronarem membros da Unia(cid:152)o Europeia, na(cid:152)o tendo sido estabelecida, neste contexto, nenhuma hierarquia de valores entre o objectivo do alargamento e o da coesa(cid:152)o econo·moca e social da Unia(cid:152)o Europeia. O Conselho Europeu de Amsterda(cid:152)o de 16 e 17 de Junho passado registou que, tendo sido conclu(cid:14)·da a Confere(cid:136)ncia Intergovernamental, e· agora poss(cid:14)·vel dar in(cid:14)·cio ao processo de alargamento nos termos das concluso(cid:152)es do Conselho Europeu de Madrid. Em 16 de Julho, a Comissa(cid:152)o apresentou os seus pareceres sobre os pedidos de adesa(cid:152)o, bem como uma comunica(cid:231)a(cid:152)o pormenorizada, a «Agenda 2000», sobre o desenvolvimento da Comunidade, incluindo as principais concluso(cid:152)es e recomenda(cid:231)o(cid:152)es retiradas dos pareceres. O Conselho (Assuntos Gerais) analisara· em pormenor os pareceres da Comissa(cid:152)o assim como a «Agenda 2000» e apresentara· um relato·rio pormenorizado ao Conselho Europeu que se realizara· no Luxemburgo no pro·ximo me(cid:136)s de Dezembro, o qual tomara· as deciso(cid:152)es necessa·rias sobre o conjunto do processo de alargamento. (98/C 82/29) PERGUNTA ESCRITA E-1955/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (5 de Junho de 1997) Objecto: Viagem pela UE do l(cid:14)·der da oposi(cid:231)a(cid:152)o jugoslava, Zoran Djindjic A Unia(cid:152)o Europeia manifestou, no passado, a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de apoiar o progresso democra·tico na Repu·blica Federal da Jugosla·via. Podera· o Presidente do Conselho indicar por que raza(cid:152)o os Pa(cid:14)·ses Baixos na(cid:152)o proporcionaram, neste 1. contexto, uma recep(cid:231)a(cid:152)o a alto n(cid:14)·vel a um importante l(cid:14)·der da oposi(cid:231)a(cid:152)o, o actual Presidente da Ca(cid:136)mara de Belgrado, Zoran Djindjic, na sua visita aos Pa(cid:14)·ses Baixos, em 22 de Abril de 1997, vindo da Sue·cia? Podera· o Presidente do Conselho indicar por que raza(cid:152)o na(cid:152)o aproveitou esta oportunidade para se informar 2. sobre a mais recente evolu(cid:231)a(cid:152)o pol(cid:14)·tica e democra·tica em Belgrado? Podera· o Presidente do Conselho explicar por que raza(cid:152)o deixou passar esta oportunidade de discutir o apoio 3. efectivo ao processo democra·tico com um dos mais importantes l(cid:14)·deres da oposi(cid:231)a(cid:152)o jugoslava? Podera· o Presidente do Conselho explicar por que raza(cid:152)o o l(cid:14)·der da oposi(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o teve, apesar de o Ministe·rio 4. dos Nego·cios Estrangeiros ter conhecimento da sua visita, direito a receber o apoio diploma·tico necessa·rio durante a sua curta estadia nos Pa(cid:14)·ses Baixos e por que raza(cid:152)o o referido Ministe·rio na(cid:152)o marcou presen(cid:231)a a‘ chegada do l(cid:14)·der ao aeroporto de Schiphol, onde o mesmo acabou por ser conduzido por uma equipa da cadeia de televisa(cid:152)o NOS, que lhe reservou um quarto num hotel? 5. O Presidente do Conselho considera que esta atitude vem de encontro a‘ linha a adoptar pela Unia(cid:152)o Europeia, tendo em conta que outros Estados-membros, tais como a Alemanha, o Reino Unido, a Fran(cid:231)a, a Ita·lia, a A· ustria, a Sue·cia e a Dinamarca, e os pro·prios Estados Unidos da Ame·rica concederam a Zoran Djindjic uma recep(cid:231)a(cid:152)o ao n(cid:14)·vel que se impunha?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1019/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1631/96

eurovoc_concepts:
Hungary
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
tariff quota
wheat


title: Förslag til rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 391/97 om vissa åtgarder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för norsk flagg

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 05. 06. 1997 KOM(97)278 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 391/97 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för norsk flagg (framlagt av kommissionen) MOTIVERING På rådets möte (fiske) den 20 december 1996 åtog sig kommissionen att tillsammans med Norge undersöka hur kvantiteten rödspätta i ICES-område IV skulle kunna ökas. Därefter hölls överläggningar med Norge vilka resulterade i en överenskommelse att fastställa TAC för rödspätta till 80 000 ton, dvs. att öka den TAC för rödspätta som avtalades i december 1996 med 3 000 ton. Följaktligen skall den norska fångstkvoten för rödspätta i gemenskapens fiskevatten ökas från 2 890 ton till 3 100 ton. Syftet med detta förslag är att genomfora de åtgärder som avtalats med Norge och, när det gäller den norska fångstkvoten för rödspätta, ändra rådets förordning (EG) nr 391/97 i enlighet med detta. z. Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /97 av 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 391/97 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för norsk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 391/972 tilldelas Norge vissa fångstkvoter i gemenskapens vatten för 1997. I enlighet med det förfarande som fastställs i artiklarna 2 och 7 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge3 genomfördes överläggningar för att anpassa den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för rödspätta i ICES-område IV. Dessa överläggningar resulterade i en överenskommelse att fastställa TAC för rödspätta till 80 000 ton för 1997 och bland annat att anpassa den motsvarande norska fångstkvoten till 3 100 ton. Det är nu nödvändigt att genomföra dessa avtalade åtgärder och, när det gäller den norska fångstkvoten för rödspätta, ändra rådets förordning (EG) nr 391/97 i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 391/97 skall uppgifterna angående rödspätta ersättas med de uppgifter som anges i bilagan till denna förordning. 1 EGT nr L 389, 31. 12. 1992, s. 1. 2 EGT nr L 66,6. 3. 1997, s. 49. 3 EGT nr L 226, 29. 8. 1980, s. 48 l Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater, Utfärdad i Bryssel den 1997 På rådets vägnar Ordförande S BILAGA Norska fângstkvoter för 1997 Arter Område inom vilket fiske är tillåtet Kvantitet "Rödspätta ICES IV 3 100" S ISSN 1024-4506 KOM(97) 278 slutlig DOKUMENT SV 03 02 Katalognummer : CB-CO-97-267-SV-C ISBN 92-78-20830-2 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg C


title: WRITTEN QUESTION No. 2028/97 by Nel van DIJK to the Commission. European subsidy for the slaughter of piglets

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
animal breeding
animal plague
epidemiology
financial aid
production aid
slaughter of animals
swine
vaccination

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/67 Kuten HFSP-ohjelman sa¤a¤nno¤issa¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n, eturivin tutkijat arvioivat ohjelman tieteellisesti. Lisa¤ksi ARA Consulting Group Inc. (Kanada), PREST (Policy Research in Engineering, Science and Technology) ja Manchesterin yliopisto (Iso-Britannia) tekiva¤t ohjelmasta yleisarvion. Arvion tuloksista ka¤y ilmi, etta¤ ohjelma on pystynyt eritta¤in hyvin tukemaan korkeimman tason tieteellista¤ yhteistyo¤ta¤ Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Japanin va¤lilla¤. Apurahaja¤rjestelma¤ on havaittu ainutlaatuiseksi. Arviossa suositeltiin, etta¤ aivotutkimuksen ja molekyylimenetelmien tutkimusalat sa¤ilytetta¤isiin toistaiseksi ennallaan ja etta¤ itse ohjelmaa jatkettaisiin. Rahoitusosapuolten edustajat olivat Washingtonissa 20. toukokuuta 1997 pidetyssa¤ kokouksessa yhta¤ mielta¤ siita¤, etta¤ ohjelmaa pita¤isi jatkaa ja rahoitusta lisa¤ta¤ erityisesti tutkimusapurahojen kriittisen massan saavutta- miseksi. HFSP-ohjelman seuraava yleisarvio tehda¤a¤n vuonna 2001. (98/C 76/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2023/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joan Vallve· (ELDR) ja Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) (11. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Ranskalaisten maanviljelijo¤iden uudet espanjalaisiin kuorma-autoihin kohdistuneet hyo¤kka¤ykset Useissa Etela¤-Ranskan asutuskeskuksissa ranskalaiset maanviljelija¤t ovat toukokuun puoliva¤lista¤ 1997 la¤htien toistuvasti tehneet hyo¤kka¤yksia¤ espanjalaisia hedelmia¤ ja vihanneksia kuljettavia kuorma-autoja ja kasvistuot- teita myyviin liikkeisiin. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio on toteuttanut ja mita¤ toimenpiteita¤ se aikoo toteuttaa, jotta na¤ma¤ Euroopan unionin perusperiaatetta, oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen, vahingoittavat vakavat hyo¤kka¤ykset eiva¤t toistuisi? Sisa¤ltyyko¤ na¤ihin toimenpiteisiin Ranskan maataloudelle annettujen yhteiso¤n tukien keskeytta¤minen? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (8. heina¤kuuta 1997) Komissio pyyta¤a¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan parlamentin ja¤senen Garcia-Margallo y Marfilin esitta¤ma¤a¤n kysymykseen P-1992/97 annettuun vastaukseen (1) niiden toimenpiteiden osalta, joita komissio on toteuttanut tiettyjen ranskalaisten maanviljelija¤ryhmien hyo¤ka¤ttya¤ muista ja¤senvaltioista ja erityisesti Espanjasta tulevia hedelma¤- ja vihanneskuljetuksia vastaan. Arvoisan parlamentin ja¤senen tekema¤n ehdotuksen osalta, joka koskee yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti Ranskan maatalousalalle maksettujen yhteiso¤n tukien keskeytta¤mista¤ edella¤ mainituista tapahtumista johtunei- den tavaroiden vapaan liikkuvuuden vakavien esteiden vuoksi, komissio haluaa tarkentaa, etta¤ ta¤llaiselle maksujen keskeytta¤miselle ei ole oikeusperustaa yhteiso¤n voimassa olevassa lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤, silla¤ tavaroiden vapaan liikkuvuuden rikkomisen ja edella¤ mainittujen tukien va¤lilla¤ ei ole olemassa suoraa yhteytta¤. (1) EYVL C 45,12. 2. 1998. (98/C 76/154) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2028/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nel van Dijk (V) (5. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Euroopan avustus porsaiden lopettamiselle Venhorsissa sijaitsevalla maatilalla havaittiin 4. helmikuuta 1997 sikaruttotapaus. Sen ja¤lkeen 168 muun sikojenkasvatusyrityksen on julistettu saaneen tartunnan. Ta¤lle levia¤miselle ei ole viela¤ loppua na¤kyvissa¤. Huhtikuun alussa ilmoitettiin, etta¤ rutto riehui myo¤s Wanroijn keinohedelmo¤itysasemalla, joka oli toimittanut siemennestetta¤ 1675 sikojenkasvatusyritykselle koko Alankomaissa. Na¤issa¤ yrityksissa¤ suoritettujen tutkimusten tuloksia odotetaan vasta ta¤ma¤n kuun lopussa


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1019/97 DA COMISSÃO de 5 de Junho de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1631/96


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1021/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera pela terceira vez o Regulamento (CE) nº 390/97 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes

eurovoc_concepts:
Norway
aquaculture
catch quota
fishery management
fishing rights

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 05. 06. 1997 COM(97)277 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera pela terceira vez o Regulamento (CE) n° 390/97 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O objectivo da presente proposta é fixar possibilidades de pesca relativamente a determinadas unidades populacionais de peixes e reparti-las equitativamente entre os Estados-membros. A fixação e a repartição das possibilidades de pesca são da competência exclusiva da Comunidade, em conformidade com as obrigações expostas no n° 4 do artigo 8o do Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992', que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura. No âmbito das consultas bilaterais sobre os direitos de pesca recíprocos entre a Comunidade e a Noruega, foram aumentados o TAC e a quota comunitária da solha do Mar do Norte; A presente proposta pretende resolver estes problemas através da alteração do Regulamento (CE) n° 390/97 do Conselho2. JOL389de3l. 12. 1992, p. 1. JO L66 de 6. 3. 1997, p. l, Regulamento modificado pelo Regulamento (CE) n° 711/97 (JO n° LI06 de 24. 4. 1997, p. 1) $L Proposta de Regulamento (CE) n° /97 do Conselho de de 1997 que altera pela terceira vez o Regulamento (CE) n° 390/97 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura1, com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, Finlândia e Suécia, e, nomeadamente, o n° 4 do seu artigo 8o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, nos termos do n° 4 do artigo 8o do Regulamento (CEE) n° 3760/92, cabe ao Conselho determinar o total admissível de capturas (TAC) por pescaria ou grupo de pescarias; Considerando que o Regulamento (CE) n° 390/972 fixa os TAC para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes; Considerando que, no âmbito das consultas bilaterais sobre os direitos de pesca recíprocos entre a Comunidade e a Noruega, foram aumentados o TAC e a quota comunitária da solha do Mar do Norte; JOn°L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. JO n° L 66 de 6. 3. 1997, p. 1. , Regulamento modificado pelo Regulamento (CE) n° 711/97 (JO n° LI06 de 24. 4. 1997, p. 1) 3 Considerando que o Regulamento (CM) n° 390/97 deve sor alterado cm conformidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo Io O anexo do presente regulamento substi-ú os elementos correspondentes do anexo do Regulamento (CE) n° 390/97. Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pela Conselho O Presidente U Espécie: Solha Zona: lia (1), IV Pleuronectes platessa Anexo ( 1 ) Águas comunitárias ( 2) Das quais nSo mais de 40000 t podem ser pescadas em água» sob a soberania ou jurisdição da Noruega por Estados-membros que não a Noruega. 4730 15380 4440 890 29570 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 21890 €C TAC 76900 (2) 80000 <T ISSN 0257-9553 COM(97) 277 final DOCUMENTOS PT 03 02 N. ° de catálogo : CB-C0-97-268-PT-C ISBN 92-78-20839-6 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 6


title: QUESTION ECRITE no 2028/97 de Nel van DIJK à la Commission. Subventions européennes à l'abattage de porcelets

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/67 Comme le pre·voient les statuts du HFSP, d(cid:146)e·minents chercheurs ont proce·de· a‘ une e·valuation scientifique du programme et une e·valuation ge·ne·rale a e·te· re·alise·e conjointement par la socie·te· ARA consulting Group Inc. (Canada) et par le Policy Research in Engineering, Science and Technology (PREST) de l(cid:146)Universite· de Manchester (Royaume-Uni). D(cid:146)apre‘s les re·sultats de cette e·valuation, le programme s(cid:146)est ave·re· d(cid:146)une grande efficacite· pour favoriser la collaboration scientifique transcontinentale au plus haut niveau. Le re·gime des aides a e·te· qualifie· d(cid:146)exceptionnel. Les auteurs de l(cid:146)e·valuation ont pre·conise· le maintien, pour l(cid:146)heure, des domaines scientifiques relatifs a‘ la recherche sur le cerveau et aux approches mole·culaires, et la poursuite du programme. Lors d(cid:146)une re·union tenue a‘ Washington le 20 mai 1997, les repre·sentants des donateurs ont de·cide· que le programme devait e(cid:136)tre poursuivi et sont convenus d(cid:146)une augmentation du budget, notamment pour garantir une masse critique d(cid:146)aides a‘ la recherche. La prochaine e·valuation ge·ne·rale du HFSP aura lieu en 2001. (98/C 76/153) QUESTION E· CRITE E-2023/97 pose·e par Joan Vallve· (ELDR) et Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) a‘ la Commission (11 juin 1997) Objet: Nouvelles attaques de camions espagnols par des agriculteurs fran(cid:231)ais Devant les attaques graves et renouvele·es qui sont perpe·tre·es depuis la mi-mai 1997 contre des camions espagnols transportant des fruits et le·gumes et contre des entrepo(cid:136)ts de distribution par des agriculteurs fran(cid:231)ais dans diverses localite·s du Sud de la France, quelles mesures la Commission a-t-elle adopte·es et quelles dispositions envisage-t-elle de prendre pour mettre un terme a‘ ces attaques qui portent atteinte au droit a‘ la libre circulation, principe fondamental de l(cid:146)Union europe·enne? Ces mesures comportent-elles la suspension des aides communautaires destine·es au secteur agricole fran(cid:231)ais? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (8 juillet 1997) Pour ce qui concerne les mesures prises par la Commission en re·action aux agressions commises par certains groupes d(cid:146)agriculteurs fran(cid:231)ais a‘ l(cid:146)encontre des transporteurs de fruits et le·gumes provenant d(cid:146)autres E· tats membres, et en particulier d(cid:146)Espagne, la Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de se re·fe·rer a‘ la re·ponse P-1992/97 de M. Garcia-Margallo y Marfil (1). A l(cid:146)e·gard de la suggestion faite par l(cid:146)Honorable Parlementaire de suspendre le paiement des subventions communautaires pre·vues dans le cadre de la politique agricole commune au secteur agricole fran(cid:231)ais, au motif des graves entraves a‘ la libre circulation des marchandises occasionne·es par les incidents pre·cite·s, la Commission souhaite pre·ciser qu(cid:146)une telle suspension est, en l(cid:146)absence de lien direct entre une infraction a‘ la libre circulation des marchandises et les de·penses prises en charge dans le cadre des subventions pre·cite·es, de·pourvue de base juridique dans l(cid:146)e·tat actuel du droit communautaire. (1) JO C 45 du 10. 2. 1998. (98/C 76/154) QUESTION E· CRITE P-2028/97 pose·e par Nel van Dijk (V) a‘ la Commission (5 juin 1997) Objet: Subventions europe·ennes a‘ l(cid:146)abattage de porcelets Le 4 fe·vrier 1997, un cas de peste porcine a e·te· de·cele· dans un e·levage de Venhorst. Entretemps, 168 autres exploitations ont e·te· de·clare·es contamine·es. La contagion semble loin d(cid:146)e(cid:136)tre jugule·e et de·but avril des cas de peste ont e·te· constate·s a‘ la station de Wanroij, qui a livre· du sperme a‘ 1675 e·levages de porcs dans tous les Pays-Bas. Les re·sultats des enque(cid:136)tes ouvertes dans ces exploitations sont attendus pour fin juin


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1021/97 af 5. juni 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 05. 06. 1997 KOM(97)277 lopull. Ehdotus NFWOSTHN ASETUKSEKSI (EY) annettu tiettyjen kalakantojen ja kaiakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä) PERUSTELUT on tavoitteena koskevat ehdotuksen Tämän jäsenvaltioille. kalastusmahdollisuudet ja Kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen ja jakaminen kuuluvat yksinomaan yhteisön toimivaltaan ja perustuvat yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdassa säädettyihin velvollisuuksiin. tiettyjä oikeudenmukaisesti vahvistaa ne kalakantoja jakaa ja Norjan käymien keskinäisiä kalastusoikeuksia koskevien kahdenvälisten Yhteisön neuvottelujen perusteella sekä TAC että yhteisön Pohjanmeren punakampelakiintiötä on korotettu. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on huolehtia tästä asiasta muuttamalla neuvoston asetusta (EY)N:o390/972. EYVLN:oL 389, 31. 12. 1992, s. 1 EY VL N:o L 66, 6. 3. 1997, s. 1,Asetus kuten muutettu Asetuksella (EY) N:o 711/97 (EYVLN:o L 106, 24. 4. 1997, s. 1 s: Ehdotus Neuvoston asetus (EY) N:o annettu tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka Ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, Ottaa huomioon komission ehdotuksen, Sekä katsoo, että Asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvoston tehtävänä on vahvistaa kutakin kalastusta tai kalastusryhmää koskevat suurimmat sallitut saaliit (TACit), Asetuksessa (EY) N:o 390/972 vahvistetaan tiettyjen kalakantojen tai kalakantaryhmien osalta TACit vuodeksi 1997 sekä pyyntiä koskevat tietyt edellytykset, Yhteisön ja Norjan käymien keskinäisiä kalastusoikeuksia koskevien kahdenvälisten neuvottelujen perusteella sekä TAC että yhteisön Pohjanmeren punakampelakiintiötä on korotettu, ja EYVLN:oL 389, 31. 12. 1992, s. 1 EYVL N:o L 66, 6. 3. 1997, s. l,Asetus kuten muutettu Asetuksella (EY) N:o 711/97 (EYVL N:o L 106,24. 4. 1997, s. 1 *> Neuvoston asetus (BY) N:o 390/97 on tämän vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan tämän asetuksen liitteellä asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteen vastaavat kohdat. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W Laji: Punakampela Alue: Ha (1), IV Pleuronectes platessa LIITE ( 1) ( 2) Yhteisön vedet Joista enintään 40000 tonnia voidaan pyytää Norjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilta vesialueilta. 4730 15380 4440 890 29570 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 21890 EC TAC 76900 (2) 80000 <T ISSN 1024-4492 KOM(97) 277 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 02 Luettelonumero : CB-C0-97-268-FI-C ISBN 92-78-20840-X Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg G


title: WRITTEN QUESTION No. 2027/97 by Edouard des PLACES to the Commission. Drought and the grass premium

text: C 45/144 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 With regard to imports, measures were taken on rice imports originating in the overseas countries and territories, on which the import duty is zero. The safeguard clause introduced in January for four months was confirmed until 30 September 1997. This measure was recently extended by the Council until 30 November 1997, keeping the quantity to be imported at 69 610 tonnes of husked rice equivalent. These measures caused an increase in the demand for Community rice and therefore slowed down sales to intervention, in particular in Spain where, at 30 May 1997, the quantities in intervention reached approximately 40 000 tonnes, most of it indica rice. (98/C 45/186) WRITTEN QUESTION P-2027/97 by Edouard des Places (I-EDN) to the Commission (5 June 1997) Subject: Drought and the grass premium In areas of extensive stock-rearing in France, many livestock farmers have signed five-year agreements, which expire this year, under the (cid:145)grass premium(cid:146) agro-environmental measure. Under these agreements, farmers are prohibited from reducing any acreage covered by them which is still under grass. Would it be possible, by way of exception, to authorize livestock farmers who are suffering from drought to withdraw some acreage from their agreements in 1997 so as to plant it with fodder crops to feed their livestock? Acreage thus withdrawn would not, of course, be eligible for 1997 premiums under agro-environmental measures. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (4 July 1997) Article 4(1) of Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (1) specifies that farmers who sign agri-environmental contracts have to do so for at least five years. While Article 12 of its implementing Regulation (EC) No 746/96 (2) provides for the existence of cases of force majeure, it is up to the Member States to evaluate them and note the specific cases of force majeure. These cases of force majeure thus recognized by the Member States have to be communicated to the Commission. In the case of France, the drought situations referred to were not included in the communication to the Commission. It thus does not appear possible to exempt all the farmers in a region from the obligation to fulfil their obligations for the stipulated five-year period solely on the grounds of this weather phenomenon and without examination of the concrete circumstances of each recipient. It should be noted that an agri-environmental commitment of at least five years is an essential condition of this scheme, which can be derogated from only exceptionally and in duly justified cases. (1) OJ L 215, 30. 7. 1992. (2) OJ L 102, 25. 4. 1996. (98/C 45/187) WRITTEN QUESTION E-2029/97 by Graham Mather (PPE) to the Commission (13 June 1997) Subject: Cross-border pension rules I recently handled a case on behalf of a constituent concerning a cross-border pension. There was one problem with this case, mainly that the pension authority in Belgium cut off the pension to the widower of the original


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1020/97 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: 97/373/EY: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1997, alueiden komitean jäsenen ja kolmen varajäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1018/97 av den 5 juni 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1630/96


title: Commission Regulation (EC) No 1014/97 of 5 June 1997 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of France

eurovoc_concepts:
France
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον πίνακα που αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 3(1) του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες και της εισόδου στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων καταγωγής χωρών όπου συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες ή με μεθόδους που δεν είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη Βάναυσης παγίδευσης και στο άρθρο 1(1) (α) του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 35/97 για τον καθορισμό διατάξεων που αφορούν την πιστοποίηση γουνών και άλλων εμπορευμάτων τα οποία καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
hides and furskins industry
hunting regulations
manufactured goods
protection of animals
wildlife

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 05. 06. 1997 COM(97) 52 τελικό Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον πίνακα που αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 3 (1) του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες και της εισόδου στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων καταγωγής χωρών όπου συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες ή με μεθόδους που δεν είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης και στο άρθρο 1 (1) (α) του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 35/97 για τον καθορισμό διατάξεων που αφορούν την πιστοποίηση γουνών και άλλων εμπορευμάτωντα οποία καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Αιτιολογική έκθεση Θέμα: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον πίνακα που αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 3(1) του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες και της εισόδου στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων καταγωγής χωρών όπου συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες ή με μεθόδους που δεν είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παίδευσης και στο άρθρο 1(1 )(α) του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 35/97 για τον καθορισμό διατάξεων που αφορούν την πιστοποίηση γουνών και άλλων εμπορευμάτων τα οποία καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) Γψ'θ. 3254/91 του Συμβουλίου 1. Με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3254/911 απαγορεύεται μεταξύ άλλων η εισαγωγή στην Κοινότητα γούνας και προϊόντων κατασκευασμένων από γούνα (όπως αναφέρονται στο παράρτημα II) 13 ειδών ζώων, εκτός αν έχει διευκρινίσει η Επιτροπή ότι στη χώρα από την οποία κατάγονται οι γούνες: α) β) έχουν θεσπιστεί οι ενδεδειγμένες διοικητικές ή νομοθετικές διατάξεις που απαγορεύουν τη χρήση παγίδων με σιαγόνες, ή οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι παγίδευσης για τα προαναφερόμενα είδη ανταποκρίνονται σε διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης. 2. 3. 4. Στην παράγραφο 2 του άρθρου 3. 1 του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 προβλέπεται ότι η Επιτροπή θα δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πίνακα των χωρών που τηρούν τουλάχιστον έναν από τους όρους που αναφέρονται στο σημείο 1. Στο άρθρο 4 του Κανονισμού του Συμβουλίου ΕΟΚ αριθ. 3254/91 προβλέπεται ότι η Επιτροπή θα προσδιορίσει τις ενδεδειγμένες μορφές πιστοποίησης περί του ότι οι εν λόγω γούνες κατάγονται από χώρα που περιλαμβάνεται στον πίνακα τον αναφερόμενο στο σημείο 2. Με τον Κανονισμό του Συμβουλίου ΕΟΚ αριθ. 1771/942, ανεστάλη η θέση σε ισχύ των εν λόγω απαγορεύσεων εισαγωγής, από την 1η Ιανουαρίου 1995 που είχε οριστεί για την 1η Ιανουαρίου 1996, δυνάμει της διάταξης του άρθρου 3(2) του κανονισμού του Συμβουλίου ΕΟΚ αριθ. 3254/91 ΕΕαριθ. L 308 της 09. 11. 1991, σ. 1 ΕΕ αριθΧ 184 της 20. 07. 1994, σ. 3 £ 5. Δεδομένου ότι απέτυχαν οι προσπάθειες για την καθιέρωση διεθνών προτύπων μη βάναυσης παγίδευσης στα πλαίσια του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης, οι επιπτώσεις του Κανονισμού σε ό,τι αφορά τις υποχρεώσεις της Κοινότητας δυνάμει διεθνών εμπορικών κανόνων και λόγω αδυναμίας εφαρμογής του κανονισμού 3254/91, η Επιτροπή στις 22 Νοεμβρίου 1995 αποφάσισε να προτείνει στο Συμβούλιο, μεταξύ άλλων, να αναβάλει τη θέση σε ισχύ των σκοπουμένων περιορισμών εισαγωγής για ένα επιπλέον έτος. Επί της υπόψη πρότασης3 εκκρεμεί απόφαση του Συμβουλίου. 6. 7. Σύμφωνα με την έγκριση του Συμβουλίου, του Ιουνίου 1996, η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε ένα σχέδιο διεθνούς συμφωνίας για την υιοθέτηση προτύπων μη βάναυσης παγίδευσης το οποίο και μονογράφηκε από τον Καναδά, τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 1996. Στις 27 Ιανουαρίου 1997 εστάλη στο Συμβούλιο μια πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με υπογραφή και σύναψη της εν λόγω Συμφωνίας (COM 97/17). Δεδομένου ότι στις 20 Νοεμβρίου 1996 εγκρίθηκε σχέδιο απόφασης της Επιτροπής στο οποίο διευκρινίζονται διατάξεις για την πιστοποίηση γούνας και προϊόντων αυτής, σε συμφωνία με το άρθρο 4 του Κανονισμού του Συμβουλίου ΕΟΚ 3254/91, εκ μέρους της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 5 του ίδιου κανονισμού, οι εν λόγω διατάξεις θεσπίστηκαν με τον Κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 35/97*. Ο Κανονισμός αυτός θα αρχίσει να εφαρμόζεται την πρώτη ημέρα του τρίτου μηνός μετά από τη δημοσίευση του στην Επίσιμη Εφημερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από τις ενδιαφερόμενες χώρες του πίνακα. Στις 20 Δεκεμβρίου 1996 εστάλη σχέδιο απόφασης της Επιτροπής στο οποίο παροπίθεταιοπίνο«αςτωνεξουσιοδοτημένωνχωρώνκοτο^ωγής,γιαγνωμοδ^τηοτ| της επιτροπής της αναφερόμενης στο άρθρο 5 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ)αριθ. 3254/91. Επειδή η επιτροπή αυτή δεν εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη επί του σχεδίου απόφασης της Επιτροπής και σε συμφωνία με το άρθρο 5 του κανονισμού του Συμβουλίου ΕΟΚ αριθ. 3254/91, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο την επισυναπτόμενη πρόταση. 3 Έγγρ. COM (95) 737 τελικό 95/0357 (SYN) της 15. 12. 1995 4 ΕΕ αριθ-L της 0 8. 11. 01. 1997, σ. 2 S Πρόταση σχετικά με τον πίνακα που αναφέρεται στη δεύτερη απόφασης του Συμβουλίου παράγραφο του άρθρου 3(1) του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες και της εισόδου στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων καταγωγής χωρών όπου συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες ή με μεθόδους που δεν είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης και στο άρθρο 1(1 )(α) του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 35/97 για τον καθορισμό διατάξεων που αφορούν την πιστοποίηση γουνών και άλλων εμπορευμάτωντα οποία καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρόταση της Επιτροπής, τον Κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91, με τον οποίο απαγορεύεται η χρήση παγίδων με σιαγόνες στην Κοινότητα, και η εισαγωγή στην Κοινότητα γούνας και προϊόντων κατασκευασμένων από γούνα ορισμένων άγριων ειδών ζώων, που κατάγονται από χώρες οι οποίες τα συλλαμβάνουν με παγίδες σιαγόνων ή με μεθόδους παγίδευσης οι οποίες δεν τηρούν τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης, και ειδικότερα τη πρώτη παράγραφο του άρθρου 3, δεύτερη πρόταση αυτού 1, Εκτιμώντας: ότι ο Κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ 35/97 με τον οποίο θεσπίζονται διατάξεις περί προϊόντων που καλύπτονται από τον Κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91, και ιδίως το άρθρο 1(1 )(α) αυτού2, εφαρμόζεται μόνο σε ό,τι αφορά την εισαγωγή γούνας ζώων τα οποία δεν έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία από χώρες που αναφέρονται στην εν λόγω απόφαση, ότι ο πίνακας του παραρτήματος της απόφασης αυτής έχει καταρτιστεί με βάση στοιχεία που ζητήθηκαν από την Επιτροπή από χώρες ευρισκόμενες σε γνωστές περιοχές κατανομής των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα 1 του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91. ότι έχει μονογραφηθεί και σταλεί στο Συμβούλιο (COM 97/17) μια Διεθνής Συμφωνία σχετικά με πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης·ότι επιβάλλεται να αποφευχθούν πράξεις οι οποίες έρχονται σε αντίθεση με τον στόχο και τους σκοπούς της μονογραφηθείσης Συμφωνίας· ότι ο πίνακας περιλαμβάνει κατά συνέπεια τις χώρες εκείνες οι οποίες έχουν μονογράψει τη Διεθνή Συμφωνία σχετικά με τα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης· ότι, μεταξύ άλλων, δεδομένου ότι εκκρεμεί η προσχώρηση στη Διεθνή Συμφωνία περί προτύπων μη βάναυσης παγίδευσης και από άλλες τρίτες χώρες ή ενόψη όποιας άλλης καταστάσεως που καλύπτεται από το άρθρο 3(1) του Κανονισμού 3254/91, η παρούσα ΕΕαριθ. L 308 της 09. 11. 1991, σ. 1 ΕΕ ί 8 τ ης 11. 01. 1997, σ. 2 V απόφαση μπορεί να θεωρηθεί ως μεταβατικής μόνον φύσεως ότι ο πίνακας μπορεί να τροποποιηθεί αμέσως, ανάλογα με τη διαμόρφωση νέων καταστάσεων κατά τρόπο ώστε να παρεμποδίζεται το εμπόριο γούνας και συναφών με τη γούνα προϊόντων ότι, η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ)αριθ. 3254/91, και η οποία κατόπιν διαβουλεύσεως με γραπτή διαδικασία της 20ης Δεκεμβρίου 1996, δεν εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη επί του σχεδίου απόφασης της Επιτροπής στην οποία παρατίθεται πίνακας εξουσιοδοτημένων χωρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 'Αρθρο 1 Ο πίνακας των χωρών που συμμορφούνται τουλάχιστον με έναν από τους όρους που προβλέπονται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 3(1 ) του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3254/91 και αναφέρεται στο άρθρο 1(1 )(α) του κανονισμού της Επιτροπής (ËK) αριθ. 35/97/,παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας Απόφασης. Η παρούσα Απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η παρούσα Απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη. Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο, r Παράρτημα — — ^ —— 1 Πίνακας χωρών/ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1(1)(α) Ι Χώρες Μπελίζ Βουλγαρία Καναδάς Λαϊκή Δημοκρατία Κίνας Τσεχική Δημοκρατία Ελ Σαλβαδόρ Γροιλανδία Ουγγαρία Ιορδανία Δημοκρατία της Κορέας Λίβανος Μεξικό Μολδαβία Νικαράγουα Ι Είδη Procyon lotor Canis lupus Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Martes zibellina Canis lupus Canis lupus Canis lupus Canis latrans Castor canadensis Felis rufus Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor C Νορβηγία Πακιστάν Παναμάς Πολωνία Ρουμανία Ρωσική Ομοσπονδία Δημοκρατία της Σλοβακίας Δημοκρατία της Σλοβενίας Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor Canis lupus Maries zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Canis lupus Martes zibenillina Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Canis lupus Ondatra zibethicus Τουρκία maÊBmmaamwmasaacan ι ι u MM •'. ' Canis lupus ι. ' ••' ' '. ι ". ===== Q- ISSN 0254-1483 COM(97) 52 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 14 02 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-045-GR-C ISBN 92-78-15619-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο <r


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1955/97 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Viagem pela UE do líder da oposição jugoslava, Zoran Djindjic


title: 97/374/CE: Decisión del Consejo de 5 de junio de 1997 por la que se deroga la Decisión 77/186/CEE relativa a la exportación de petróleo crudo y de productos petrolíferos de un Estado miembro a otro en caso de dificultades de abastecimiento

eurovoc_concepts:
crude oil
export
export restriction
intra-EU trade
petroleum product
security of supply


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1955/97 von Leonie van BLADEL an den Rat. Reise des jugoslawischen Oppositionsführers Zoran Djindjic durch die EU

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/21 (98/C 82/28) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1928/97 von Salvador Garriga Polledo (PPE) an den Rat (5. Juni 1997) Betrifft: Erweiterung der Europa¤ischen Union Ist es mit dem zwischen den 15 Mitgliedstaaten geschlossenen Vertrag u¤ber die Europa¤ische Union vereinbar, das Ziel der Erweiterung der Europa¤ischen Union u¤ber das Ziel der Verwirklichung eines wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der EU zu stellen? Antwort (17. Oktober 1997) Der Europa¤ische Rat hat im Juni 1993 in Kopenhagen besta¤tigt, da(cid:223) die Mitgliedschaft der mittel- und osteuropa¤ischen La¤nder in der Europa¤ischen Union angestrebt wird. Eine Rangfolge zwischen dem Ziel der Erweiterung und dem Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der Europa¤ischen Union wurde dabei nicht aufgestellt. Am 16. /17. Juni dieses Jahres stellte der Europa¤ische Rat in Amsterdam fest, da(cid:223) jetzt, nachdem die Arbeit der Regierungskonferenz abgeschlossen ist, der Weg fu¤r die Einleitung des Erweiterungsprozesses gema¤(cid:223) den Schlu(cid:223)folgerungen des Europa¤ischen Rates von Madrid frei ist. Am 16. Juli hat die Kommission ihre Stellungnahmen zu den Beitrittsantra¤gen sowie eine detaillierte Mitteilung zur Entwicklung der Gemeinschaft die (cid:132)Agenda 2000(cid:147), mit den wichtigsten Schlu(cid:223)folgerungen aus den Stellungnahmen und den wichtigsten diesbezu¤glichen Empfehlungen vorgelegt. Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) wird die Stellungnahmen der Kommission sowie die (cid:132)Agenda 2000(cid:147) eingehend pru¤fen und dem Europa¤ischen Rat, der im Dezember in Luxemburg zusammentritt, einen detaillierten Bericht vorlegen; der Europa¤ische Rat wird dann die erforderlichen Entscheidungen u¤ber den gesamten Erweiterungsproze(cid:223) treffen. (98/C 82/29) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1955/97 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (5. Juni 1997) Betrifft: Reise des jugoslawischen Oppositionsfu¤hrers Zoran Djindjic durch die EU Die Europa¤ische Union hat in der Vergangenheit erkla¤rt, sie werde die demokratische Entwicklung in der Bundesrepublik Jugoslawien unterstu¤tzen. 1. Kann der Ratspra¤sident angeben, weshalb die Niederlande in diesem Zusammenhang einen wichtigen Oppositionsfu¤hrer wie den derzeitigen Bu¤rgermeister von Belgrad, Zoran Djindjic, als er sich, aus Schweden kommend, am 22. April dieses Jahres in den Niederlanden aufhielt, nicht auf hoher Ebene empfangen haben? 2. Kann der Ratspra¤sident mitteilen, warum diese Gelegenheit nicht genutzt wurde, um sich u¤ber die ju¤ngsten politischen und demokratischen Entwicklungen in Belgrad unterrichten zu lassen? 3. Kann der Ratspra¤sident mitteilen, warum er diese Gelegenheit zur Ero¤rterung einer wirksamen Unterstu¤t- zung des demokratischen Prozesses mit einem der wichtigsten Fu¤hrer der jugoslawischen Opposition hat verstreichen lassen? 4. Kann der Ratspra¤sident angeben, warum der Oppositionsfu¤hrer ungeachtet der Tatsache, da(cid:223) das Au(cid:223)enministerium u¤ber sein Kommen informiert war, wa¤hrend seines kurzen Aufenthalts in den Niederlanden diplomatisch nicht unterstu¤tzt und seine Ankunft am Flughafen Schiphol ebenso wenig offiziell zur Kenntnis genommen wurde, obwohl ein Kamerateam der NOS dem Oppositionsfu¤hrer schlie(cid:223)lich die Mitfahrgelegenheit angeboten und fu¤r ihn ein Hotel gebucht hat? 5. Steht diese Haltung nach Ansicht des Ratspra¤sidenten in Anbetracht dessen, da(cid:223) andere europa¤ische Mitgliedstaaten wie Deutschland, das Vereinigte Ko¤nigreich, Frankreich, Italien, O¤ sterreich, Schweden und Da¤nemark und ebenso die Vereinigten Staaten Zoran Djindjic in angemessenem Rahmen empfangen haben, im Einklang mit dem von der Europa¤ischen Union zu steuernden Kurs?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2026/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Assistenza psichiatrica in Grecia

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/135 (98/C 21/253) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2018/97 di In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) alla Commissione (11 giugno 1997) Oggetto: Aiuti al settore del trasporto marittimo La Commissione ha adottato nuovi orientamenti autorizzando aiuti statali nel settore dei trasporti marittimi. La Commissione prevede la concessione di aiuti a carico dei Fondi europei per contrastare il declino delle flotte europee? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (11 luglio 1997) Il 6 maggio 1997 la Commissione ha adottato nuovi orientamenti che disciplinano gli aiuti di Stato nel settore del trasporto marittimo. Questi orientamenti erano gia‘ stati annunciati nella comunicazione della Commissione intitolata «Verso una nuova strategia marittima» (1), nella quale venivano formulate raccomandazioni per una revisione della disciplina al fine di contribuire al mantenimento e allo sviluppo del settore dei trasporti marittimi della Comunita‘. Tali orientamenti mirano a regolare le modalita‘ di concessione degli aiuti negli Stati membri. Tuttavia, ad eccezione di alcune iniziative nel campo della formazione (ad es. il programma Leonardo), non e‘ previsto l(cid:146)utilizzo di fondi comunitari a sostegno del settore del trasporto marittimo. (1) COM(96)81 def. (98/C 21/254) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2026/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (5 giugno 1997) Oggetto: Assistenza psichiatrica in Grecia Con riferimento alla risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-1038/97 (1), puo‘ la Commissione- rispondere ai seguenti ulteriori quesiti: 1. I tagli ai finanziamenti dei programmi contro l(cid:146)esclusione sociale dei malati mentali, decisi fintantoche· non sara‘ studiato e approvato il completamento della riforma nel settore psichiatrico, implicano, tra le altre cose, lo smantellamento dei diversi centri di igiene mentale, condizioni di precarieta‘ per il personale e l(cid:146)abbandono dell(cid:146)attivita‘ da parte dello stesso personale specializzato. Quali misure prendera‘ la Commis- sione affinche· i finanziamenti possano continuare anche in questa fase intermedia, fino cioe· al momento in cui saranno completati e approvati i programmi che figureranno nel nuovo studio? 2. Le azioni previste dal regolamento 815/84 (2) erano di competenza del Ministero della sanita‘, mentre quelle finalizzate alla lotta contro l(cid:146)esclusione sociale dei malati mentali figurano oggi tra i compiti del Ministero la del lavoro, con le conseguenze negative che ben si conoscono. Quali provvedimenti prendera‘ Commissione per far s(cid:14)‘ che a gestire le azioni che seguono a quelle del regolamento 815/84 sia il Ministero della sanita‘? 3. Allo studio sulla riforma del settore psichiatrico partecipano, oltre ai funzionari ministeriali, anche i responsabili e i conoscitori diretti della situazione degli ospedali psichiatrici, in specie quelli del piu‘ grande di essi, che e‘ l(cid:146)Ospedale psichiatrico dell(cid:146)Attica? 4. E(cid:146) stata prevista la partecipazione di operatori dell(cid:146)Ospedale psichiatrico dell(cid:146)Attica al comitato incaricato di gestire i programmi contro l(cid:146)eclusione sociale dei malati mentali? 5. A che punto si trova oggi lo studio greco sulla riforma psichiatrica? Per quando sono previsti l(cid:146)approvazione e l(cid:146)avvio di questa riforma? (1) GU C 319 del 18. 10. 1997, pag. 219. (2) GU L 88 del 31. 3. 1984, pag. 1


title: 97/373/CE: Décision du Conseil du 5 juin 1997 portant nomination d'un membre et de trois suppléants du Comité des régions


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à lista referida no nº 1, segundo parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3254/91 do Conselho que proíbe a utilização de armadilhas de mandíbulas na Comunidade bem como a introdução na Comunidade de peles e produtos manufacturados de certas espécies de animais selvagens originárias de países que utilizam para a sua captura armadílhas de mandíbulas ou métodos não conformes com as normas internacionais de armadílhagem sem crueldade e no nº 1, alínea a), do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 35/97 da Comissão que estabelece as disposições relativas à certificação de peles a produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) nº 3254/91 do Conselho

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 05. 06. 1997 COM(97) 52 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a lista referida no n° 1, segundo parágrafo, do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho que proíbe a utilização de armadilhas de mandíbulas na Comunidade bem como a introdução na Comunidade de peles e produtos manufacturados de certas espécies de animais selvagens originárias de países que utilizam para a sua captura armadilhas de mandíbulas ou métodos não conformes com as normas internacionais de armadílhagem sem crueldade e no n° 1, alínea a), do artigo 1o do Regulamento (CE) n° 35/97 da Comissão que estabelece as disposições relativas á certificação de peles a produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) n°. 3254/91 do Conselho (apresentada pela Comissão) Exposição de Motivos Assunto: Proposta de Decisão da Comissão relativa à lista referida no n° 1, segundo parágrafo, do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho que proíbe a utilização de armadilhas de mandíbulas na Comunidade bem como a introdução na Comunidade de peles e produtos manufacturados de certas espécies de animais selvagens originárias de países que utilizam para a sua captura armadilhas de mandíbulas ou métodos não conformes com as normas internacionais de armadílhagem se. 1 crueldade e no n° 1, alínea a), do artigo 1o do Regulamento (CE) n° 35/97 da Comissão que estabelece as disposições relativas à certificação de peles a produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) n°. 3254/91 do Conselho 1. O Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho1 proíbe a introdução na Comunidade de peles e produtos com elas fabricados (constantes do anexo II) de 13 espécies animais, excepto se a Comissão tiver determinado que no país de onde provêm as peles: a) estão em vigor disposições legislativas e administrativas adequadas para proibir a utilização de armadilhas de mandíbulas, ou b) os métodos de armadílhagem utilizados para as espécies acima internacionalmente aceites de respeitam as normas referidas armadílhagem sem crueldade. 2. 3. 4. O segundo parágrafo do n° 1 do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho prevê que a Comissão publique no Jornal Oficial das Comunidades Europeias uma lista dos países que respeitam pelo menos uma das condições referidas no ponto 1. O artigo 4o do Regulamento (CEE) n° 3254/91 prevê que a Comissão estabeleça as formas adequadas para a certificação de que as peles em causa provêm de um país constante da lista referida no ponto 2. Com o Regulamento (CEE) n° 1771/94 da Comissão2, a entrada em vigor da proibição de importação foi adiada de 1 de Janeiro de 1995 para 1 de 1 JOL 308 de 9. 11. 1991, p. 1 2 JOL 184 de 20. 7. 1994, p. 3 JL Janeiro de 1996, em confonnidade com o disposto no n° 2 do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 3254/91 Conselho. Dada a impossibilidade de se desenvolverem normas internacionais de armadílhagem sem crueldade no contexto da Organização Internacional de Normalização, as implicações do regulamento sobre as obrigações da Comunidade ao abrigo das regras de comércio internacional e a impracticabilidade da aplicação do Regulamento n° 3254/91, a Comissão decidiu, em 22 de Novembro de 1995, propor ao Conselho, entre outras medidas, que suspendesse por mais um ano a entrada em vigor das restrições de importação previstas. Aguarda-se uma decisão do Conselho sobre esta proposta3. Nos termos da autorização que lhe foi concedida a pelo Conselho em Junho de 1996, a Comissão negociou um projecto de acordo internacional sobre normas de armadílhagem sem crueldade que foi rubricado pelo Canadá, pela Federação Russa e pela Comissão em Dezembro de 1996. Em 27 de Janeiro de 1997 foi enviada ao Conselho uma proposta de Decisão do Conselho relativa à assinatura e conclusão deste acordo (COM 97/17). O projecto de decisão da Comissão que estabelece as disposições sobre a certificação de peles e produtos em conformidade com o artigo 4o do Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho foi aprovado, em 20 de Novembro de 1996, pelo comité referido no artigo 5o deste último, tendo essas disposições sido adoptadas no Regulamento (CE) n° 35/97 da Comissão4, que prevê a sua aplicação a partir do primeiro dia do terceiro mês seguinte à publicação da lista dos países em causa no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Em 20 de Dezembro de 1996, o projecto de decisão da Comissão que identifica a lista dos países de origem autorizados foi enviado ao comité referido no artigo 5o do Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho, para que este emitisse o seu parecer. Uma vez que o comité não emitiu um parecer favorável sobre o projecto, e em conformidade com o mesmo artigo 5o do Regulamento (CEE) n°3254/91, a Comissão apresenta ao Conselho a proposta em anexo. 5. 6. 7. 8. 9. 3 Doç. CpM(95) 737 finai 95/0357 (SYN) de 15. 12. 1995 4 JOL8de 11. 01. 1997, p. 2 3 Proposta de Decisão da Comissão relativa à lista referida no n° 1, segundo parágrafo, do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho que proíbe a utilização de armadilhas de mandíbulas na Comunidade bem como a introdução na Comunidade de peles e produtos manufacturados de certas espécies de animais selvagens originárias de países que utilizam para a sua captura armadilhas de mandíbulas ou métodos não conformes com as normas internacionais de armadílhagem sem crueldade e no n° 1, alínea a), do artigo 1o do Regulamento (CE) n° 35/97 da Comissão que estabelece as disposições relativas à certificação de peles a produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) n°. 3254/91 do Conselho O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho que proíbe a utilização de armadilhas de mandíbulas na Comunidade, bem como a introdução na Comunidade de peles e produtos manufacturados de certas espécies de animais selvagens originárias de países que utilizam para a sua captura armadilhas de mandíbulas ou métodos não conformes com as nonnas internacionais de armadílhagem sem crueldade, nomeadamente o n° 1, segundo parágrafo, de seu artigo 3o 1, Considerando que o Regulamento (CE) n° 35/97 da Comissão que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho2, nomeadamente o n° 1, alínea a), do artigo 1o, é aplicável apenas para a importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista incluída na presente decisão; Considerando que a lista incluída na presente decisão foi estabelecida com base nas informações obtidas pela Comissão junto dos países pertencentes à área de distribuição conhecida das espécies referidas no anexo I do Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho; Considerando que foi rubricado e enviado ao Conselho (COM 97/17) o Acordo Internacional sobre Normas de Armadílhagem sem Crueldade; que é conveniente evitar medidas que possam contrariar o objecto e a finalidade do acordo rubricado; que a lista inclui por consegunite os países que rubricaram o Acordo Internacional sobre Normas de Armadílhagem sem Crueldade; Considerando que, enquanto se aguarda a adesão de novos países terceiros ao Acordo Internacional sobre Normas de Armadílhagem sem Crueldade por ou 1 JOL306 Je9. 11. 1991, p. 1 2 JOL8de 11. 1. 1997, p. 2 qualquer outra situação prevista pelo n° 1 do artigo 3o do Regulamento n° 3254/91, a presente decisão apenas pode ter um carácter transitório; que a lista será imediatamente alterada de acordo com novas situações a fim de não impedir o comércio de peles ou de produtos afins; Considerando que o Comité referido no artigo 5o do Regulamento (CEE) n° 3254/91 do Conselho, consultado mediante procedimento escrito em 20 de Dezembro de 1996, não emitiu um parecer favorável sobre o projecto de decisão da Comissão que identifica a lista dos países autorizados, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o A lista dos países que respeitam pelo menos uma das condições estabelecidas no n° 1, primeiro parágrafo, do artigo 3o do Regulamento (CE) n° 3254/91 do Conselho, e a que se refere o n° 1, alínea a), do artigo 1o do Regulamento (CE) n° 35/97 da Comissão, consta do anexo da presente decisão. A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Os Estados-membros São os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas Pelo Conselho, r Lista dos países/espécies referida no n° 1, alínea a), do artigo 1o do Regulamento (CE) n° 35/97 da Comissão Anexo País Belize Bulgária Canadá Espécie Procyon lotor Canis lupus Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela enninea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus China, República Popular da Canis lupus República Checa El Salvador Gronelândia Martes zibellina Mustela enninea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus ç- País Hungria Jordânia Coreia, República da Líbano México Moldávia Nicarágua Noruega Paquistão Panamá Polónia Roménia Federação Russa Espécie Mustela enninea Ondatra zibethicus Canis lupus Martes zibellina Canis lupus Canis lupus Canis lupus Canis latrans Castor canadensis Felis rufus Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Mustela enninea Procyon lotor Canis lupus Mustela enninea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor Canis lupus Martes zibellina Mustela enninea Ondatra zibethicus Canis lupus Canis lupus Martes zibellina 1 País República Eslovaca Espécie Mustela enninea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus Martes zibellina Mustela enninea Eslovénia, República da Canis lupus Turquia Ondatra zibethicus Canis lupus r ISSN 0257-9553 COM(97) 52 final DOCUMENTOS 03 14 02 11 N. ° de catálogo : GB-CO-97-045-PT-C ISBN 92-78-15624-8 1st das Comunidades Europeias


title: WRITTEN QUESTION No. 1914/97 by Amedeo AMADEO to the Council. Community system for fisheries and aquaculture

eurovoc_concepts:
aquaculture
catch quota
common fisheries policy
conservation of fish stocks
fishery management
third country