title: PREGUNTA ESCRITA n. 2198/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Recogida de datos sobre productos nuevos

text: C 82/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/81) PREGUNTA ESCRITA E-2200/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 82/82) PREGUNTA ESCRITA E-2202/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2198/97, E-2200/97 y E-2202/97 (28 de octubre de 1997) Las modalidades relativas a la proteccio·n de los datos proporcionados por el solicitante de una autorizacio·n de comercializacio·n se adoptan con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 13 del Reglamento mencionado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. El Reglamento no 258/97 (1) no preve· la publicacio·n sistema·tica de datos cient(cid:14)·ficos depositados o su evaluacio·n, ni la designacio·n de autoridades competentes para la colecta de los productos autorizados o notificados con arreglo a este Reglamento. (1) DO L 43 de 14. 2. 1997. (98/C 82/83) PREGUNTA ESCRITA E-2213/97 de Jean-Pierre Bazin (UPE) a la Comisio·n (30 de junio de 1997) Asunto: Gastos de escala en los puertos europeos › competencia desleal Un estudio comparativo de los gastos de escala muestra que el puerto de Zeebrugge (Be·lgica) aplica tarifas muy inferiores a las del conjunto de los dema·s puertos seleccionados en una proporcio·n considerable, a saber, una media del 50 %. Esta diferencia so·lo se explica por medidas de ayudas pu·blicas masivas o pra·cticas locales derogatorias de las normativas establecidas por la Unio·n Europea. ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n investigar estas pra·cticas perjudiciales para el sector portuario europeo y, si procede, adoptar las medidas necesarias para restablecer unas condiciones de competencia ma·s leal? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (12 de septiembre de 1997) La Comisio·n normalmente no supervisa las pra·cticas arancelarias ni aspira a armonizar las tarifas en el sector portuario. Sin embargo, en casos espec(cid:14)·ficos, esta cuestio·n puede examinarse en el contexto de quejas individuales. Unas tarifas portuarias bajas no significan necesariamente que determinados puertos se beneficien de ayudas estatales. Por el contrario, los niveles arancelarios bajos pueden deberse a otros factores como la pol(cid:14)·tica comercial portuaria o una gestio·n portuaria eficaz. Para determinar si existen ayudas, es necesario examinar individualmente cada situacio·n


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2191/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Presentación de variedades de partida modificadas genéticamente y de las variedades producidas a partir de éstas (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/9 (98/C 174/36) PREGUNTA ESCRITA E-2185/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Desarrollo de otros me·todos de comprobacio·n ¿Que· esfuerzos esta·n realizando las instituciones de la UE con el fin de desarrollar otros me·todos de comprobacio·n? (98/C 174/37) PREGUNTA ESCRITA E-2187/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Laboratorios ¿Existe un procedimiento obligatorio comu·n y un protocolo prescrito para las tareas que se han de realizar en los laboratorios? (98/C 174/38) PREGUNTA ESCRITA E-2189/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Presentacio·n de instrumentos de comprobacio·n por parte del solicitante de autorizacio·n para un producto ¿Esta· previsto adema·s que el fabricante tenga la obligacio·n de presentar ante las autoridades de control tambie·n aquellos sistemas de comprobacio·n que utiliza regularmente, incluidos los materiales de ensayo, para la deteccio·n de los anticuerpos necesarios, las correspondientes sondas ge·nicas, los tipos de extraccio·n, etc. ? (98/C 174/39) PREGUNTA ESCRITA E-2191/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Presentacio·n de variedades de partida modificadas gene·ticamente y de las variedades producidas a partir de e·stas ¿Esta· previsto que el productor tenga que presentar para su examen tanto las variedades de partida modificadas gene·ticamente como las variedades derivadas de e·sta mediante seleccio·n? (Y ello debido a que pueden detectarse modificaciones importantes u·nicamente mediante la comparacio·n directa). (98/C 174/40) PREGUNTA ESCRITA E-2193/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Registro y garant(cid:14)·as de seguridad en los productos nuevos ¿Esta· previsto que las autoridades registren los productos alimenticios en los que los diversos productores utilizan productos modificados gene·ticamente, con el fin de que, en caso de que aparezcan secuelas para la salud que ahora no pueden excluirse tras el consumo de este tipo de productos alimenticios, pueda llevarse a cabo una retirada masiva de los productos correspondientes?


title: Council Regulation (EC) No 1255/97 of 25 June 1997 concerning Community criteria for staging points and amending the route plan referred to in the Annex to Directive 91/628/EEC

eurovoc_concepts:
animal welfare
length of journey
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2204/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Åbenhed over for offentligheden, hvad angår godkendelse af Novel Food- produkter

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
product safety
public health

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/43 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2192/97 og E-2204/97 (28. oktober 1997) Uden at det berłrer de nationale bestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det, er det f. eks. i artikel 5 i den forordning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, allerede fastsat, at der skal offentliggłres en oversigt over anmeldelsen. Det samme g(cid:230)lder for de afgłrelser, der skal tr(cid:230)ffes i henhold til artikel 7, stk. 3, i denne forordning. Disse bestemmelser skulle i givet fald głre det lettere for en medlemsstat at iv(cid:230)rks(cid:230)tte artikel 12 i forordningen med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse eller suspendere handelen med eller anvendelsen af et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens, som udgłr en sundhedsrisiko, p(cid:229) sit omr(cid:229)de. Endelig bestemmer artikel 14, uden at det berłrer hverken bestemmelserne i forordningens artikel 10, de nationale bestemmelser eller i givet fald bestemmelserne i artikel 22 i direktiv 90/220/E(cid:216)F (1), at Kommissionen skal udsende en beretning om gennemfłrelsen af forordningen og undersłge »dens indvirkning p(cid:229) forbruger- oplysningen«. (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990. (98/C 82/79) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2196/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Vurdering af fłlgevirkningerne af indtagelse af Novel Food-produkter 1. Hvorledes og af hvem skal det overv(cid:229)gningsprogram gennemfłres, som EU(cid:146)s Videnskabelige Komite· for Levnedsmidler har kr(cid:230)vet (udtalelse om vurdering af nye levnedsmidler III/5915/97) med henblik p(cid:229) indsamling af oplysninger om de kort- og langsigtede fłlgevirkninger af indtagelse af nye levnedsmidler efter deres indfłrelse p(cid:229) markedet? 2. 3. Hvilke data skal i den forbindelse registreres i hvilken periode? Vil resultaterne af overv(cid:229)gningsprogrammet blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige? Svar (28. oktober 1997) Da den komite·, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, henhłrer under Kommissionens kompetence, m(cid:229) hun henvende sig til Kommissionen for at f(cid:229) oplysninger om det p(cid:229)g(cid:230)ldende program. (98/C 82/80) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2198/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt?


title: 97/402/CE: Decisión de la Comisión de 25 de junio de 1997 por la que se establece el plan de previsiones relativo a la producción, el consumo, la importación y la exportación de plátanos en la Comunidad para 1997 (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU production
import
supply balance sheet
tariff quota
tropical fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2159/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Inclusión involuntaria de sustancias sometidas a la obligación de etiquetado en productos alimenticios habituales

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2182/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -adaptação dos limiares de sensibilidade no âmbito da demonstração

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/39 (98/C 82/65) PERGUNTA ESCRITA E-2178/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -Me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o 1. Sera(cid:152)o igualmente aplicados processos de avalia(cid:231)a(cid:152)o indirectos que permitem verificar modifica(cid:231)o(cid:152)es caracter(cid:14)·sticas das espe·cies geneticamente modificadas (exemplo: modifica(cid:231)o(cid:152)es de amostras de a·cidos gordos contidos no o·leo proveniente de gra(cid:152)os de soja geneticamente modificados)? 2. Modifica(cid:231)o(cid:152)es ta(cid:152)o significativas quanto esta sera(cid:152)o registadas e compiladas enquanto possibilidades de avalia(cid:231)a(cid:152)o alternativas para as autoridades incumbidas do controlo? (98/C 82/66) PERGUNTA ESCRITA E-2180/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -possibilidade de demonstra(cid:231)a(cid:152)o 1. De que forma se aplica, em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s sementes, o crite·rio de «possibilidade de demonstra(cid:231)a(cid:152)o» de uma modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica, na medida em que a nova prote(cid:14)·na ou prote(cid:14)·nas so· pode(m) ser constitu(cid:14)·da(s) e detectada(s) nas plantas? Quais sa(cid:152)o os me·todos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o futuramente aplicados a este n(cid:14)·vel para estabelecer uma distin(cid:231)a(cid:152)o 2. entre os diferentes lotes de sementes? (98/C 82/67) PERGUNTA ESCRITA E-2182/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -adapta(cid:231)a(cid:152)o dos limiares de sensibilidade no a(cid:136)mbito da demonstra(cid:231)a(cid:152)o Aquando da demonstra(cid:231)a(cid:152)o da existe(cid:136)ncia de modifica(cid:231)o(cid:152)es gene·ticas, procede-se a uma adapta(cid:231)a(cid:152)o constante dos limiares de sensibilidade ao progresso te·cnico? (98/C 82/68) PERGUNTA ESCRITA E-2186/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -normas laboratoriais Existem processos obrigato·rios comuns e normas prescritas para os trabalhos a realizar em laborato·rio? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 e E-2186/97 (28 de Outubro de 1997) Como especifica o no 1, al(cid:14)·nea a), do artigo 8o do Regulamento (CE) no 258/97 (1), uma ana·lise adequada deve, se for caso disso, poder demonstrar que certas caracter(cid:14)·sticas de um alimento ou ingrediente alimentar «sa(cid:152)o diferentes comparativamente a um alimento ou ingrediente alimentar convencional, tendo em conta os limites aceites das varia(cid:231)o(cid:152)es naturais de tais caracter(cid:14)·sticas». Recorde-se, ale·m disso, que as eventuais modalidades de aplica(cid:231)a(cid:152)o do artigo 8o sera(cid:152)o adoptadas de acordo com o procedimento (de comite·) previsto no artigo 13o


title: WRITTEN QUESTION No. 2165/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstrability methods (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/7 (98/C 174/26) WRITTEN QUESTION E-2165/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstrability methods 1. Who will be responsible for setting up demonstration methods? 2. 3. By which authorities and/or private institutions will the controls be carried out? By what date is this to be done? (98/C 174/27) WRITTEN QUESTION E-2167/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 What method will be used to finance the setting up and maintenance of the authorities responsible for monitoring and assessment? (98/C 174/28) WRITTEN QUESTION E-2169/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › carrying out monitoring Are there any initiatives aimed at setting up special laboratories to carry out the monitoring duties in food monitoring bodies? (98/C 174/29) WRITTEN QUESTION E-2171/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › staff required for monitoring 1. 2. Are the staffing requirements for the various monitoring methods available, or will they be created? Are there to be any special training measures for staff? (98/C 174/30) WRITTEN QUESTION E-2173/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Financial requirements for monitoring Have additional appropriations been included in the budgets in the light of the likely duties?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2159/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - involontaria presenza in alimenti tradizionali di sostanze soggette all'obbligo dell'etichettatura

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2196/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Evaluación de la repercusiones del consumo de productos nuevos

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
dissemination of information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/43 Respuesta comu·n a las preguntas escritas E-2192/97 y E-2204/97 (28 de octubre de 1997) Sin perjuicios de las disposiciones nacionales en este a·mbito, ya el art(cid:14)·culo 5 del Reglamento al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a preve·, por ejemplo, que se publique un resumen de la notificacio·n. Lo mismo sucede con las decisiones que deban adoptarse con arreglo al apartado 3 del art(cid:14)·culo 7 del mismo Reglamento. Estas disposiciones deber(cid:14)·an permitir que los Estados miembros apliquen ma·s fa·cilmente, en su caso, el art(cid:14)·culo 12 de este Reglamento con el fin de limitar o suspender la comercializacio·n o el uso en su territorio de un alimento o ingrediente alimentario que ponga en peligro la salud. Por u·ltimo, sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:14)·culo 10 del Reglamento, las disposiciones nacionales en este a·mbito y, en su caso, las disposiciones del art(cid:14)·culo 22 de la Directiva 90/220/CEE (1), el art(cid:14)·culo 14 preve· un informe de la Comisio·n sobre la aplicacio·n del Reglamento y un estudio «de sus repercusiones sobre la informacio·n al consumidor». (1) DO L 117 de 8. 5. 1990. (98/C 82/79) PREGUNTA ESCRITA E-2196/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Evaluacio·n de la repercusiones del consumo de productos nuevos 1. ¿De que· forma se va a llevar a cabo el programa de supervisio·n exigido por el Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana (Dictamen sobre la valoracio·n de nuevos productos alimenticios III/5915/97) destinado a recoger informacio·n sobre las repercusiones a plazos corto y largo del consumo de nuevos productos alimenticios tras la comercializacio·n de los mismos y quie·n se va a encargar de ello? 2. 3. ¿Que· datos y para que· per(cid:14)·odos de tiempo van a reunirse en este caso? ¿Van a ser accesibles los resultados del programa de supervisio·n para la opinio·n pu·blica? Respuesta (28 de octubre de 1997) Debido a que el Comite· mencionado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a es competencia de la Comisio·n, procede dirigirse a la misma para obtener informacio·n sobre dicho programa. (98/C 82/80) PREGUNTA ESCRITA E-2198/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2187/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - parametri relativi ai laboratori (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/9 (98/C 174/36) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2185/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › ulteriore affinamento delle tecniche di rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere in che modo le istituzioni dell(cid:146)Unione europea si adoperano per favorire l(cid:146)ulteriore affinamento delle tecniche di rilevazione? (98/C 174/37) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2187/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › parametri relativi ai laboratori Puo‘ la Commissione far sapere se esistono procedimenti generalmente vincolanti e protocolli obbligatori per le operazioni di laboratorio? (98/C 174/38) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2189/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › consegna degli strumenti di rilevazione da parte del notificante di un prodotto Puo‘ la Commissione far sapere se i produttori hanno l(cid:146)obbligo di trasmettere alle autorita‘ responsabili del controllo i metodi di rilevazione consolidati a loro disposizione, inclusi i campioni di materiale, gli anticorpi necessari ai fini della rilevazione, le sonde genetiche, i protocolli di estrazione, e cos(cid:14)‘ via? (98/C 174/39) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2191/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › deposito delle varieta‘ originarie geneticamente modificate e delle varieta‘ da esse ottenute E(cid:146) previsto che il produttore sia tenuto a depositare contemporaneamente, affinche· siano analizzate, tanto le varieta‘ originarie geneticamente modificate quanto le varieta‘ da esse ottenute, dal momento che in alcuni casi le modificazioni significative vengono evidenziate solo dal confronto diretto? (98/C 174/40) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2193/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › registrazione e garanzie di sicurezza Puo‘ la Commissione far sapere se le autorita‘ competenti sono tenute a registrare gli alimenti nei quali i singoli produttori utilizzano prodotti geneticamente modificati, di modo che, in caso di eventuali ripercussioni sanitarie conseguenti al consumo di detti alimenti che al momento non vanno escluse, sia possibile ritirare in tutto il territorio i prodotti in questione?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/97 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1997 περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement


title: QUESTION ECRITE no 2179/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2185/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - περαιτέρω εξέλιξη των αποδεικτικών μεθόδων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
competence of the Member States
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
research programme

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/9 (98/C 174/36) GRAPTH ERVTHSH E-2185/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › peraite·rv eje·lijh tvn apodeiktikv· n meuo·dvn Ti prospa·ueiew kataba·lloyn ta uesmika· o·rgana thw EE gia na katasth·soyn dynath· thn peraite·rv eje·lijh tvn apodeiktikv· n meuo·dvn; (98/C 174/37) GRAPTH ERVTHSH E-2187/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Ergasthriake·w prodiagrafe·w Ypa·rxoyn genikv· w desmeytike·w diadikasi·ew kai proble·petai ypoxre·vsh ypobolh·w leptomeroy·w e·kueshw gia tiw ergasi·ew poy pro·keitai na pragmatopoihuoy·n se ergasth·rio; (98/C 174/38) GRAPTH ERVTHSH E-2189/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Gnvstopoi·hsh apodeiktikv· n mhxanismv· n ek me·royw o·svn dhlv· noyn proi¤o·nta Proble·petai o·ti oi paragvgoi· ei·nai ypoxrevme·noi na gnvstopoioy·n stiw armo·diew gia toyw sxetikoy·w ele·gxoyw arxe·w ta kauiervme·na apodeiktika· systh·mata poy diaue·toyn, symperilambanome·nvn kai tvn deigma·tvn ylikoy·, tvn apaitoyme·nvn gia thn apodeiktikh· diadikasi·a antisvma·tvn, tvn gonidiakv· n anixney·sevn, tvn leptomerv· n ekue·sevn gia tiw ekxyli·seiw, klp. ; (98/C 174/39) GRAPTH ERVTHSH E-2191/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kata·uesh genetikv· w tropopoihme·nvn basikv· n poikiliv· n kai poikiliv· n poy e·xoyn paraxuei· apo· ayte·w Proble·petai gia toyw paragvgoy·w h ypoxre·vsh na kataue·toyn gia para· llhlo e·legxo genetikv· w tropopoihme·new basike·w poikili·ew kai poikili·ew poy e·xoyn paraxuei· apo· tiw teleytai·ew (dedome·noy o·ti shmantike·w allage·w mporoy·n en me·rei na diapistvuoy·n mo·no me·sv thw apeyuei·aw sy·gkrishw); (98/C 174/40) GRAPTH ERVTHSH E-2193/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Katagrafh· «ne·vn trofi·mvn» kai «ne·vn systatikv· n trofi·mvn» kai sxetike·w eggyh·seiw asfalei·aw Ei·nai ypoxrevme·new oi armo·diew arxe·w na katagra·foyn ta tro·fima sta opoi·a oi dia·foroi paragvgoi· prosue·toyn genetikv· w tropopoihme·na proi¤o·nta, v· ste, se peri·ptvsh poy h katana·lvsh· toyw epife·rei mh dyna·menew na apokleisuoy·n me ta shmerina· dedome·na bla·bew sthn ygei·a tvn katanalvtv· n, ta tro·fima ayta· na mporoy·n na aposy·rontai plh·rvw apo· thn agora· ;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2181/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - rilevazione (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/31) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2175/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › analisi dei prodotti non ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica 1. Puo‘ la Commissione far sapere se i laboratori di analisi sono a disposizione anche dei produttori che non commercializzano prodotti ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica e che desiderano nondimeno sottoporre a controlli i loro prodotti? 2. Le analisi verranno effettuate gratuitamente per non penalizzare i produttori in questione? D(cid:146)altro lato, ad essere analizzati non saranno solo i prodotti alimentari per i quali, secondo quanto 3. dichiarato dal produttore, e‘ escluso il ricorso all(cid:146)ingegneria genetica? (98/C 174/32) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2177/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › tecniche di rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere se, per distinguire un prodotto ottenuto tramite procedimenti di ingegneria genetica da un prodotto esente da manipolazioni genetiche, si utilizzera‘ unicamente la tecnica della rilevazione della proteina sviluppata dal nuovo gene introdotto? (98/C 174/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2179/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › tecniche di rilevazione 1. Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la possibilita‘ di avvalersi anche di tecniche di rilevazione indiretta, attraverso i quali e‘ possibile accertare i mutamenti dei caratteri delle varieta‘ geneticamente modificate (ad esempio un campione dell(cid:146)acido grasso modificato contenuto nell(cid:146)olio prodotto con semi di soia geneticamente modificata)? Tali modificazioni significative vengono registrate e catalogate quali possibilita‘ alternative di rilevazione 2. per gli organi deputati al controllo? (98/C 174/34) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2181/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › rilevazione 1. Puo‘ la Commissione far sapere come viene applicato per le sementi il criterio della «rilevazione» di una modificazione ottenuta grazie all(cid:146)ingegneria genetica, nel caso in cui la nuova proteina (o le nuove proteine) si possa (si possano) formare e rintracciare solo dopo la crescita della pianta? Quali tecniche di rilevazione dovranno essere applicate in futuro a questo proposito per distinguere diversi 2. lotti di sementi? (98/C 174/35) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2183/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › Adeguamento della soglia di sensibilita‘ per la rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere se la soglia di sensibilita‘ per la rilevazione di modificazioni genetiche viene costantemente adeguata al progresso tecnico?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2203/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Offentliggørelse af data vedrørende Novel Food-produkter (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
dissemination of information
foodstuffs legislation
genetically modified organism
health risk
human nutrition
new product
public health

text: C 174/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/41) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2195/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Oprindelsesregistrering i forbindelse med Novel Food-produkter Er producentfirmaerne tilsvarende forpligtet til som led i kvalitetsgarantien at oprindelsesregistrere hvert enkelt stof, der indg(cid:229)r i levnedsmiddelproduktionen, og i p(cid:229)kommende tilf(cid:230)lde meddele myndighederne den p(cid:229)g(cid:230)ldende oprindelse? (98/C 174/42) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2197/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Vurdering af fłlgevirkningerne af indtagelse af Novel Food-produkter 1. Hvorledes og af hvem skal det overv(cid:229)gningsprogram gennemfłres, som EU(cid:146)s Videnskabelige Komite· for Levnedsmidler har kr(cid:230)vet (udtalelse om vurdering af nye levnedsmidler III/5915/97) med henblik p(cid:229) indsamling af oplysninger om de kort- og langsigtede fłlgevirkninger af indtagelse af nye levnedsmidler efter deres indfłrelse p(cid:229) markedet? 2. 3. Hvilke data skal i den forbindelse registreres i hvilken periode? Vil resultaterne af overv(cid:229)gningsprogrammet blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige? (98/C 174/43) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 174/44) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 174/45) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2190/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - depósito das variedades originais geneticamente modificadas e das variedades delas resultantes

eurovoc_concepts:
exchange of information
food inspection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
originating product
product quality

text: C 82/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/75) PERGUNTA ESCRITA E-2190/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › depo·sito das variedades originais geneticamente modificadas e das variedades delas resultantes Preve(cid:136)-se que o produtor seja obrigado a depositar simultaneamente, para fins de ana·lise, tanto as variedades originais geneticamente modificadas, como as variedades delas resultantes, uma vez que, em alguns casos, as modifica(cid:231)o(cid:152)es significativas so· sa(cid:152)o vis(cid:14)·veis mediante a compara(cid:231)a(cid:152)o directa? (98/C 82/76) PERGUNTA ESCRITA E-2194/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Registo da origem das substa(cid:136)ncias utilizadas Sera· que as empresas produtoras sa(cid:152)o obrigadas, no quadro das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de garantia da qualidade, a registarem a origem de todas as substa(cid:136)ncias utilizadas na produ(cid:231)a(cid:152)o de ge·neros aliment(cid:14)·cios e, em caso de necessidade, notifica·-las a‘s autoridades competentes? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2188/97, E-2190/97 e E-2194/97 (28 de Outubro de 1997) O no 4 do artigo 4o do regulamento citado pela Senhora Deputada, eventualmente completado em conformidade com o no 5, ou, se for o caso, o no 4 do artigo 3o ou o no 1 do artigo 9o do mesmo regulamento, dizem respeito a‘s informa(cid:231)o(cid:152)es a dar em apoio aos pedidos de coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado. Estas informa(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o impedem os organismos de avalia(cid:231)a(cid:152)o referidos no no 3 do artigo 4o desse regulamento de aplicarem os processo de avalia(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 82/77) PERGUNTA ESCRITA E-2192/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › registo e garantias de seguran(cid:231)a Tera(cid:152)o as autoridades competentes de recensear os alimentos nos quais os produtores utilizam produtos geneticamente modificados, por forma a que, no caso de eventuais problemas para a sau·de na seque(cid:136)ncia do consumo dos citados alimentos, que actualmente na(cid:152)o sa(cid:152)o de excluir, seja poss(cid:14)·vel retirar os produtos em questa(cid:152)o em todo o territo·rio? (98/C 82/78) PERGUNTA ESCRITA E-2204/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es?


title: WRITTEN QUESTION No. 2179/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstration methods (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/31) SKRIFTLIG FR¯GA E-2175/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › granskning av produkter (cid:148)som a¤r fria fr(cid:229)n genetisk modifiering(cid:148) St(cid:229)r underso¤kningslaboratorierna a¤ven till fo¤rfogande fo¤r de producenter som inte salufo¤r n(cid:229)gra produkter 1. som framsta¤llts med hja¤lp av genetisk modifiering och som vill l(cid:229)ta kontrollera detta? 2. Skall dessa underso¤kningar vara kostnadsfria s(cid:229) att s(cid:229)dana producenter inte missgynnas? Underso¤ks (cid:229) andra sidan inte enbart s(cid:229)dana livsmedel som prducenten deklarerat som (cid:148)fria fr(cid:229)n genetisk 3. modifiering(cid:148)? (98/C 174/32) SKRIFTLIG FR¯GA E-2177/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande Skall endast p(cid:229)visandet av det protein som bildats av den nyinfo¤rda genen anva¤ndas fo¤r att skilja mellan en produkt som framsta¤llts genom genetisk modifiering och en produkt som inte framsta¤llts p(cid:229) detta sa¤tt? (98/C 174/33) SKRIFTLIG FR¯GA E-2179/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande 1. Skall a¤ven indirekta fo¤rfaranden fo¤r p(cid:229)visande komma till anva¤ndning med vilka man kan konstatera fo¤ra¤ndringar som a¤r utma¤rkande fo¤r sorter som fo¤ra¤ndrats genom genetisk modifiering? (exempel: fo¤ra¤ndrat fettsyremo¤nster i olja som framsta¤llts av genetiskt modifierade sojabo¤nor) Registreras och samlas fo¤ra¤ndringar av detta betydande slag som alternativa mo¤jligheter fo¤r p(cid:229)visande 2. genom kontrollinstanserna? (98/C 174/34) SKRIFTLIG FR¯GA E-2181/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › p(cid:229)visbarhet 1. P(cid:229) vilket sa¤tt tilla¤mpas kriteriet om (cid:148)p(cid:229)visbarhet(cid:148) av en fo¤ra¤ndring genom genetisk modifiering med avseende p(cid:229) fro¤er na¤r det nya proteinet eller de nya proteinerna inte bildas fo¤rra¤n i va¤xterna och kan p(cid:229)visas da¤r? Vilka fo¤rfaranden fo¤r p(cid:229)visande skall i framtiden komma till anva¤ndning p(cid:229) denna niv(cid:229) fo¤r att skilja mellan 2. olika sorters fro¤er? (98/C 174/35) SKRIFTLIG FR¯GA E-2183/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › anpassning av gra¤nsva¤rden fo¤r ka¤nslighet vid p(cid:229)visandet Anpassas de gra¤nsva¤rden fo¤r ka¤nslighet som anva¤nds fo¤r att p(cid:229)visa genetiska modifikationer sta¤ndigt till de tekniska framstegen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2171/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Personaleforudsætninger for kontrol (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
staff
vocational training

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/7 (98/C 174/26) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2165/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder 1. 2. 3. Hvem f(cid:229)r til opgave at finde frem til p(cid:229)visningsmetoderne? Hvilke myndigheder og/eller private institutioner skal gennemfłre kontrollen? Inden hvorn(cid:229)r skal dette ske? (98/C 174/27) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2167/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Foruds(cid:230)tninger for kontrol Hvorledes finansieres de myndigheder (oprettelse og drift), der skal st(cid:229) for kontrol og p(cid:229)visning? (98/C 174/28) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2169/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Gennemfłrelse af kontrol Er der taget initiativ til ved levnedsmiddelkontrolinstanser at indrette s(cid:230)rlige laboratorier til lłsning af kontrolopgaverne? (98/C 174/29) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2171/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Personaleforuds(cid:230)tninger for kontrol 1. 2. Er der personalekapacitet til r(cid:229)dighed til de forskellige kontrolforanstaltninger, eller skal den skabes? Skal der gennemfłres s(cid:230)rlige uddannelsesforanstaltninger for det p(cid:229)g(cid:230)ldende personale? (98/C 174/30) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2173/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Finansielle foruds(cid:230)tninger for kontrol Er der afsat ekstra bevillinger p(cid:229) budgetterne med henblik p(cid:229) de forventede opgaver?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2187/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Laboratorios (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2187/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -normas laboratoriais

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: Rådets direktiv 97/40/EG av den 25 juni 1997 om ändring av direktiv 93/113/EG om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
marketing
marketing standard
microorganism


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2203/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - pubblicazione dei dati relativi ai prodotti


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2171/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - απαιτήσεις σε προσωπικό ελέγχου

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2201/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Πρόσβαση σε δεδομένα που αφορούν "νέα τρόφιμα"


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2191/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Hinterlegung von genveränderten Ausgangssorten und daraus gezüchteten Sorten

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2199/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Registrering af data vedrørende Novel Food-produkter (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
data collection
database
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2187/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Laboratorienormer (SUPPLERENDE SVAR)

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/9 (98/C 174/36) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2185/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Videreudvikling af p(cid:229)visningsmetoder Hvad głr EU(cid:146)s institutioner for at (cid:229)bne mulighed for at videreudvikle p(cid:229)visningsmetoderne? (98/C 174/37) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2187/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Laboratorienormer Findes der generelt obligatoriske fremgangsm(cid:229)der og faste rapporteringsformer for det arbejde, laboratorierne skal udfłre? (98/C 174/38) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2189/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Produktanmelderens udlevering af p(cid:229)visningsinstrumenter Er det stadig fastsat, at disse producenter har pligt til ogs(cid:229) at overdrage tilsynsmyndighederne p(cid:229)visningssys- temer, der findes og er etableret hos dem, herunder testmateriale, antistoffer, der er nłdvendige for p(cid:229)visningen, tilsvarende gensonder, ekstraktionsrapporter, etc. ? (98/C 174/39) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2191/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Deponering af genmodificerede basissorter og sorter, der er fremavlet p(cid:229) grundlag heraf Er det fastsat, at producenten parallelt med vurderingen skal deponere s(cid:229)vel genetisk modificerede basissorter som de sorter, der er fremavlet p(cid:229) grundlag af disse basissorter (eftersom betegnende (cid:230)ndringer til dels kun kan konstateres ved direkte sammenligning)? (98/C 174/40) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2193/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering og sikkerhedsgaranti i forbindelse med Novel Food-produkter Er det fastsat, at myndigheder skal registrere, hvilke levnedsmidler de forskellige producenter tilfłrer genetisk modificerede produkter, s(cid:229)ledes at der kan ske en global tilbagekaldelse af produkterne, s(cid:229)fremt der efter indtagelse af s(cid:229)danne levnedsmidler optr(cid:230)der eventuelle sundhedsm(cid:230)ssige fłlgevirkninger, som ikke for łjeblikket kan udelukkes?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2173/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones financieras para realizar controles (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
financing
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/7 (98/C 174/26) PREGUNTA ESCRITA E-2165/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Realizacio·n de la comprobacio·n 1. 2. 3. ¿A quie·n se encargara· el establecimiento de me·todos de comprobacio·n? ¿Que· autoridades o que· instituciones privadas debera·n llevar a cabo los controles? ¿En que· momento se producira·n dichos controles? (98/C 174/27) PREGUNTA ESCRITA E-2167/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones para los controles ¿Co·mo se va a financiar el establecimiento y el mantenimiento de las autoridades encargadas de realizar los controles y las comprobaciones? (98/C 174/28) PREGUNTA ESCRITA E-2169/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Realizacio·n de los controles ¿Existen iniciativas destinadas a establecer, dentro de los organismos de control alimentario, laboratorios especiales destinados a la realizacio·n de las funciones de control? (98/C 174/29) PREGUNTA ESCRITA E-2171/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones relativas al personal para los controles ¿Existen ya suficiente personal para realizar las diversas medidas de control o se ha de proceder todav(cid:14)·a a 1. su contratacio·n? 2. ¿Se han de llevar a cabo medidas especiales de formacio·n para este personal? (98/C 174/30) PREGUNTA ESCRITA E-2173/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones financieras para realizar controles ¿Se han asignado fondos adicionales en los presupuestos para la realizacio·n de las tareas que se avecinan?


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1161/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siirtymäjärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
market access
protective clause
single market
trade agreement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2177/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - Αποδεικτικές μέθοδοι (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: C 174/8 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/31) GRAPTH ERVTHSH E-2175/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › e·legxow «genetikv· w a·uiktvn» proi¤o·ntvn Ua ei·nai ta ereynhtika· ergasth·ria sth dia· uesh kai ekei·nvn tvn paragvgv· n poy den prosfe·royn genetikv· w 1. tropopoihme·na proi¤o·nta, kai epiuymoy·n na ele·gxetai toy·to; Ua dieja·gontai oi en lo·gv e·legxoi dvrea·n, prokeime·noy na mhn bri·skontai oi paragvgoi· aytoi· se 2. meionektikh· ue·sh; Ua ele·gxontai, apo· thn a·llh pleyra·, kai tro·fima poy den e·xoyn dhlvuei· apo· ton paragvgo· toyw vw 3. «genetikv· w a·uikta»; (98/C 174/32) GRAPTH ERVTHSH E-2177/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeiktike·w me·uodoi Gia th dia·krish metajy· proi¤o·ntvn poy para·gontai me genetike·w meuo·doyw kai proi¤o·ntvn gia ta opoi·a den xrhsimopoioy·ntai te·toiew me·uodoi, ua xrhsimopoiei·tai vw apodeiktiko· stoixei·o mo·no h nea, genetikv· w dhmioyrghme·nh prvtei(cid:143)nh; (98/C 174/33) GRAPTH ERVTHSH E-2179/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeiktike·w me·uodoi 1. Pre·pei na efarmo·zontai kai e·mmesew apodeiktike·w diadikasi·ew gia th diapi·stvsh tvn xarakthristikv· n tropopoih·sevn genetikv· w tropopoihme·nvn eidv· n; (Para· deigma: genetikv· w tropopoihme·nh morfh· liparoy· oje·ow apo· genetikv· w tropopoihme·noyw spo·royw so·giaw). Sylle·gontai kai kvdikopoioy·ntai te·toioy ei·doyw shmantike·w tropopoih·seiw vw enallaktike·w dynato·thtew 2. apo·deijhw gia tiw yphresi·ew ele·gxoy; (98/C 174/34) GRAPTH ERVTHSH E-2181/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeijimo·thta 1. Pv· w uemeliv· netai sthn peri·ptvsh tvn genetikv· w tropopoihme·nvn spo·rvn to krith·rio thw «apodeijimo·- thtaw» miaw genetikh·w tropopoi·hshw, efo·son oi ne·ew prvtei(cid:143)new sxhmati·zontai sta fyta· kai mo·no ekei· mporei· na apodeixuei· h paroysi·a toyw; 2. Poia krith·ria apodeijimo·thtaw ua efarmostoy·n mellontika· sto epi·pedo ayto·, gia th dia·krish metajy· tvn diafo·rvn parti·dvn spo·rvn; (98/C 174/35) GRAPTH ERVTHSH E-2183/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › prosarmogh· tvn ori·vn eyaisuhsi·aw kata· thn apo·deijh Ua prosarmo·zontai diarkv· w sthn pro·odo thw texnikh·w ta o·ria eyaisuhsi·aw gia thn apo·deijh genetikv· n tropopoih·sevn;


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 25. jūnijs), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importu, kuru izcelsme ir AustrālijāDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Australia
health control
import
live animal
marine life
mollusc

text: 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 205 31997D0427 L 183/38 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 11. 7. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 25. jūnijs), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importu, kuru izcelsme ir Austrālijā (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/427/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā šim nolūkam, saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK 9. panta 3. b) punkta ii) apakšpunktu, jānosaka ražošanas apgabali, no kuriem var ievākt gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus eksportam uz Kopienu; vērā Padomes 1991. gada jūlija Direktīvu ņemot 91/492/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz dzīvu gliemeņu ražošanu un laišanu tirgū (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievie- nošanās aktu, un jo īpaši tās 9. pantu, 15. tā kā Austrālijas likumdošana paredz, ka Austrālijas Karantīnas pārbaudes dienesta Primārās rūpniecības un enerģijas departa- ments (AQIS) ir atbildīgs par dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tuni- kātu un jūras gliemežu veterināro ekspertīzi un par ražošanas higiēnas un sanitāro apstākļu uzraudzību; tā kā augstākminētā likumdošana pilnvaro AQIS atļaut vai aizliegt dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievākšanu no dažām zonām; tā kā ir piemērojami īpaši importa nosacījumi, neierobežojot lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 95/22/EEK (3); tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, tā kā AQIS un tās laboratorijas spēj efektīvi novērtēt Austrālijā spēkā esošo likumu piemērošanu; IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. tā kā Austrālijas kompetentās iestādes ir uzņēmušās regulāri un ātri paziņot Komisijai datus par toksīnus saturoša planktona klātbūtni ievākšanas zonās; 1. pants tā kā Austrālijas kompetentās iestādes ir sniegušas oficiālus apstiprinājumus par atbilstību Direktīvas 91/492/EEK pielikuma V nodaļā paredzētajiem noteikumiem un prasībām, kas līdzvēr- tīgas šajā direktīvā minētajām prasībām par produkcijas klasifi- kāciju un izplatīšanas zonām, sūtījumu apstiprināšanu un attī- rīšanas centriem, un sabiedrības veselības aizsardzību un jāziņo par jo īpaši Kopienai ražošanas uzraudzību; jebkādām iespējamām izmaiņām ievākšanas zonās; tā kā, tā kā Austrālija ir piemērota iekļaušanai to trešo valstu sarakstā, kuras ievēro nosacījumus, kas paredzēti Direktīvas 91/492/EEK 9. panta 3. a) punktā; tā kā Austrālija vēlas eksportēt uz Kopienu saldētas un pārstrā- dātas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus; (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 1. lpp. Austrālijas Karantīnas pārbaudes dienesta Primārās rūpniecības un enerģijas departaments (AQIS) ir kompetentā Austrālijas iestāde, kas nosaka un apliecina dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. 2. pants Dzīvām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras glieme- žiem, kuru izcelsme ir Austrālijā un, kas paredzēti lietošanai pārtikā, jābūt no apstiprinātiem ražošanas apgabaliem, kuri iekļauti sarakstā šā lēmuma pielikumā. (2) OV L 46, 19. 2. 1991. , 1. (3) OV L 243, 11. 10. 1995. , 1. lpp. lpp. 206 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 25. jūnijā 3. pants PIELIKUMS Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER Ražošanas apgabali, saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK I pielikuma 1. punkta a) apakšpunkta noteikumiem ĢEOGRĀFISKĀS ROBEŽAS Tasmānija Kvīnslenda Viktorija Rietumaustrālija Dienvidaustrālija Bigbay Duck Bay Port Sorell Moulting Bay Great Swanport Little Swanport Blackman Bay Dunalley Bay EagleHawk Bay Garfish Bay/Dart Island Little Norfolk Bay Pittwater Pipeclay Lagoon Birchs Bay Fleurty's Point Long Bay Reef Great Bay Simpsons Bay Little Taylors/Satellite Deep Bay Chale Bay Port Esperance Hastings Bay Recherche Bay Garden Bay Huon River Gardners Bay Flinders Bay Ansons Bay Apollo/Roberts/Sykes Norfolk Moreton Island North Stradbroke Island Mud Island Beaumaris Flinders Dromana Clifton Springs Pt Arlington (Grassy Point) Cockburn Sound (Kwinana Grain Terminal) Oyster Harbour Denial Bay Franklin Harbour Smoky Bay Nepean Bay Streaky Bay Coffin Bay


title: WRITTEN QUESTION No. 2191/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Submission of genetically modified basic varieties and varieties bred from them (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/9 (98/C 174/36) SKRIFTLIG FR¯GA E-2185/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › vidareutveckling av metoder fo¤r p(cid:229)visande Vilka anstra¤ngningar go¤r Europeiska unionens institutioner fo¤r att go¤ra det mo¤jligt att vidareutveckla metoderna fo¤r p(cid:229)visande? (98/C 174/37) SKRIFTLIG FR¯GA E-2187/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › standarder fo¤r laboratorier Finns det allma¤nt bindande fo¤rfaranden och fo¤reskrivna protokoll fo¤r det arbete som skall utfo¤ras i laboratorierna? (98/C 174/38) SKRIFTLIG FR¯GA E-2189/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤verl(cid:229)tande av instrument fo¤r p(cid:229)visande genom den som anma¤ler en produkt Planeras a¤ven fortsa¤ttningsvis producenterna fo¤rbli skyldiga att o¤verla¤mna ocks(cid:229) de system fo¤r p(cid:229)visande som finns och a¤r etablerade hos dem, inklusive prover, antikroppar som beho¤vs fo¤r att kunna p(cid:229)visa, motsvarande genetiska sonder, extraktionsprotokoll och s(cid:229) vidare, till o¤vervakningsmyndigheterna? (98/C 174/39) SKRIFTLIG FR¯GA E-2191/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › deponering av genetiskt modifierade ursprungliga sorter och av de sorter som odlats ur dessa A¤ r det ta¤nkt att producenterna m(cid:229)ste deponera s(cid:229)va¤l genetiskt modifierade ursprungliga sorter som de sorter som framkommit ur dessa genom odling samtidigt fo¤r kontroll? (eftersom tydliga fo¤ra¤ndringar delvis endast blir synliga vid direkt ja¤mfo¤relse) (98/C 174/40) SKRIFTLIG FR¯GA E-2193/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering och garantier fo¤r sa¤kerhet i samband med nya livsmedelsprodukter A¤ r det ta¤nkt att myndigheter skall registrera i vilka livsmedel de olika producenterna anva¤nder genetiskt modifierade produkter, s(cid:229) att man kan (cid:229)terkalla de relevanta produkterna p(cid:229) ett helta¤ckande sa¤tt ifall- vilket fo¤r na¤rvarande inte kan uteslutas › konsumtionen av s(cid:229)dana livsmedel f(cid:229)r konsekvenser fo¤r ha¤lsan?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2171/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - απαιτήσεις σε προσωπικό ελέγχου (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/7 (98/C 174/26) GRAPTH ERVTHSH E-2165/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › efarmogh· thw apodeiktikh·w diadikasi·aw 1. Se poion anati·uetai h kata·rtish tvn apodeiktikv· n meuo·dvn; 2. Poiew dhmo·siew arxe·w kai/h· poia idivtika· idry·mata ua pragmatopoioy·n toyw ele·gxoyw; 3. v· vw po·te ua symbai·nei ayto·; (98/C 174/27) GRAPTH ERVTHSH E-2167/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Proy¤poue·seiw toy ele·gxoy Apo· poioyw po·royw xrhmatodotoy·ntai h sy·stash kai h leitoyrgi·a tvn arxv· n poy ei·nai epifortisme·new me toyw ele·gxoyw kai thn apo·deijh; (98/C 174/28) GRAPTH ERVTHSH E-2169/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Diejagvgh· tvn ele·gxvn Ypa·rxoyn prvtoboyli·ew poy na stoxey·oyn sth dhmioyrgi·a eidikv· n ergasthri·vn gia th diejagvgh· tvn elegxvn stiw yphresi·ew ele·gxoy trofi·mvn; (98/C 174/29) GRAPTH ERVTHSH E-2171/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › apaith·seiw se prosvpiko· ele·gxoy 1. 2. Ypa·rxei prosvpiko· gia thn efarmogh· tvn diafo·rvn me·trvn ele·gxoy, h· pre·pei na ejeyreuei·; Xreia·zontai eidika· me·tra kata·rtishw toy prosvpikoy·; (98/C 174/30) GRAPTH ERVTHSH E-2173/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › oikonomike·w apaith·seiw tvn ele·gxvn Exoyn eggrafei· ston proy¤pologismo· pro·suetoi po·roi gia thn ekplh·rvsh tvn anameno·menvn kauhko·ntvn;


title: Auszug aus "Monatliches Panorama der europäischen Industrie 5/97" : Unveränderte industrielle Tätigkeit.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
industrial production
production statistics


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1150/97 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar