title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2139/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zusammensetzung des Lebensmittelausschusses

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: QUESTION ECRITE no 2110/97 de Jessica LARIVE à la Commission. Secours en cas d'accident sur les aérodromes de l'Union européenne

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: C 45/158 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 Selon des informations e·manant du ministe‘re fran(cid:231)ais du Travail et des Affaires sociales, la profession d(cid:146)e·ducateur spe·cialise· n(cid:146)est pas re·glemente·e en France et il n(cid:146)existe aucun obstacle national a‘ l(cid:146)exercice de cette profession sur le territoire fran(cid:231)ais. La Commission est intervenue aupre‘s des autorite·s fran(cid:231)aises en leur demandant de bien indiquer aux particuliers, titulaires de diplo(cid:136)mes de·livre·s par d(cid:146)autres E· tats membres, qu(cid:146)aucun obstacle juridique n(cid:146)existe pour l(cid:146)exercice de cette profession et qu(cid:146)ils ne doivent me(cid:136)me pas demander la reconnaissance de leurs diplo(cid:136)mes. La Commission est bien entendu pre(cid:136)te a‘ examiner toute plainte e·manant de particuliers qui, contrairement aux articles du traite· relatifs aux liberte·s de circulation tels qu(cid:146)interpre·te·s par la jurisprudence, se verraient place·s dans une situation de·savantageuse par rapport aux titulaires des diplo(cid:136)mes nationaux du seul fait d(cid:146)avoir acquis leurs qualifications dans un autre E· tat membre. (1) Directive 89/48/CEE du 21. 12. 1988, JO L 19 du 24. 1. 1989 et directive 92/51/CEE du 18. 6. 1992, JO L 209 du 24. 7. 1992. (98/C 45/207) QUESTION E· CRITE E-2110/97 pose·e par Jessica Larive (ELDR) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Secours en cas d(cid:146)accident sur les ae·rodromes de l(cid:146)Union europe·enne A‘ la suite du crash du Hercules de la Force ae·rienne belge sur l(cid:146)ae·rodrome d(cid:146)Eindhoven, le ministe‘re ne·erlandais de l(cid:146)Inte·rieur a fait e·laborer un rapport sur le the‘me «Accidents d(cid:146)avion sur les ae·rodromes: les secours». Ce rapport, re·cemment paru, e·tudie minutieusement la situation qui pre·vaut a‘ cet e·gard dans les ae·roports ne·erlandais. Il en ressort que, en matie‘re d(cid:146)organisation des secours, la situation est mauvaise et que les services inte·resse·s n(cid:146)ont pratiquement pas de contact entre eux et ne coope‘rent pas. La Commission convient-elle qu(cid:146)il y a lieu d(cid:146)inciter les E· tats membres a‘ entreprendre, s(cid:146)ils ne l(cid:146)ont pas 1. encore fait, des e·tudes a‘ ce sujet? 2. Convient-elle que l(cid:146)augmentation du trafic ae·rien en Europe appelle une approche se·rieuse de la question de l(cid:146)organisation des secours dans tous les ae·roports europe·ens et que les passagers doivent savoir quels sont les ae·roports europe·ens qui satisfont aux exigences en la matie‘re? Dispose-t-elle de donne·es concernant l(cid:146)organisation des secours sur les ae·rodromes civils et militaires de 3. l(cid:146)Union europe·enne? 4. Des accords transfrontaliers ont-ils e·te· conclus entre directions d(cid:146)ae·roport, services de lutte contre l(cid:146)incendie, services d(cid:146)ambulances et municipalite·s de l(cid:146)Union europe·enne? Dans la ne·gative, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que de tels accords devraient e(cid:136)tre conclus, en tout cas dans le cadre des Euregios, et est-elle dispose·e a‘ lancer des initiatives en ce sens? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (15 juillet 1997) La responsabilite· de la fourniture des services ae·roportuaires, y compris les services de se·curite· et d(cid:146)urgence, a toujours incombe· principalement aux autorite·s nationales. Dans l(cid:146)organisation de tels services, les E· tats membres doivent appliquer les normes adopte·es par l(cid:146)organisation de l(cid:146)aviation civile internationale (OACI) et les pratiques recommande·es connexes. L(cid:146)OACI a e·galement e·labore· un manuel qui de·crit les meilleures pratiques pour la gestion de la se·curite· sur les ae·roports, notamment la fa(cid:231)on d(cid:146)organiser des services d(cid:146)urgence en cas d(cid:146)accident. Cependant, force est de constater que les directions des ae·roports ne connaissent pas toujours parfaitement leur ro(cid:136)le et leurs responsabilite·s dans ce domaine et que la re·partition des responsabilite·s entre les diffe·rentes parties n(cid:146)est pas suffisamment claire. La Commission estime donc qu(cid:146)il est approprie· de cre·er un syste‘me de re·glementation commun en matie‘re de se·curite· pour la fourniture des services ae·roportuaires. Dans ses propositions pour la cre·ation d(cid:146)une autorite· europe·enne de la se·curite· ae·rienne, elle a sugge·re· que cette ta(cid:136)che soit confie·e a‘ cet organisme de telle sorte que les exploitants d(cid:146)ae·roport soient tenus d(cid:146)e(cid:136)tre certifie·s par un organisme inde·pendant de re·glementation en matie‘re de se·curite· et, pour obtenir l(cid:146)agre·ment ne·cessaire, d(cid:146)apporter la preuve qu(cid:146)ils ont e·tabli des plans d(cid:146)urgence satisfaisants et efficaces


title: QUESTION ECRITE no 2147/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - sanctions pour non respect des dispositions concernant l'étiquetage (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
infringement of EU law
labelling
new product

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/5 (98/C 174/17) QUESTION E· CRITE E-2147/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › sanctions pour non respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage 1. 2. Quelles sanctions sont pre·vues en cas de non respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage? Existe-t-il a‘ ce sujet une liste d(cid:146)amendes? (98/C 174/18) QUESTION E· CRITE E-2149/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › directives relatives aux espe‘ces 1. Lorsqu(cid:146)une varie·te· de plantes est autorise·e selon la directive sur les espe‘ces mais dispense·e d(cid:146)autorisation aux termes du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments, peut-on garantir que, dans le cadre du re‘glement sur les nouveaux aliments, cette varie·te· soit e·tiquete·e au niveau de la vente des semences? Quelles sont les modalite·s de cet e·tiquetage lors du transfert des semences ou lors de la vente de plantes 2. pre·coces (plants)? (exemple: sachet ou autocollant particulier pour la vente a‘ des utilisateurs particuliers ou commerciaux) Est-il pre·vu de modifier la directive relative aux espe‘ces pour garantir l(cid:146)e·tiquetage impose· par le re‘glement 3. relatif aux nouveaux aliments? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) QUESTION E· CRITE E-2151/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › contenu de l(cid:146)e·tiquetage Quel type d(cid:146)information l(cid:146)e·tiquetage doit-il comporter, et sous quelle forme? (98/C 174/20) QUESTION E· CRITE E-2153/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › remise d(cid:146)e·chantillons de re·fe·rence DNA par le notifiant d(cid:146)un produit Est-il pre·vu que les fabricants de denre·es alimentaires ge·ne·tiquement modifie·es seront tenus de transmettre les informations ne·cessaires aux organismes de surveillance pour leur permettre d(cid:146)exercer leur ta(cid:136)che? (exemple: information sur le syste‘me de·taille· d(cid:146)une construction ge·ne·tique) (98/C 174/21) QUESTION E· CRITE E-2155/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › forme et fond de l(cid:146)e·tiquetage 1. Comment doit-on e·tiqueter une denre·e non emballe·e? (exemple: le·gumes, fruits) Comment doit-on e·tiqueter les produits transforme·s compose·s en majeure partie de produits soumis a‘ 2. e·tiquetage? (exemple: conserves, coulis de tomates)


title: WRITTEN QUESTION No. 2125/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Safety tests (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety
seed

text: C 158/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 (98/C 158/02) SKRIFTLIG FR¯GA E-1870/97 fr(cid:229)n Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) till kommissionen (30 maj 1997) A¤mne: Europeiska unionens medverkan i utvecklingen av den galiciska bygden As Pontes Regeringen i den galiciska regionen Galicien har undertecknat ett samarbetsavtal med ett av landets sto¤rsta elfo¤retag och med de fackliga centralorganisationerna om ekonomisk utveckling i den galiciska bygden As Pontes. Planen fo¤r (cid:229)terindustrialisering kommer att ga¤lla till och med (cid:229)r 2001. Den autonoma administrationen skall investera 300 miljoner och elfo¤retaget 900 miljoner. Kan kommissionen ange i vilken utstra¤ckning Europeiska unionen skulle kunna ansluta sig till denna plan, vilket dess bidrag till planen skulle kunna vara och inom vilket program eller vilken specifik gemenskaps(cid:229)tga¤rd unionen skulle kunna delta i utvecklingen av denna galiciska bygd? Kompletterande svar fr(cid:229)n Monica Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 november 1997) Fo¤r att besta¤mma den slutliga ka¤llan fo¤r ett eventuellt ekonomiskt sto¤d fr(cid:229)n strukturfonderna till det samarbetsavtal som regeringen i Galicien (Xunta de Galicia) har slutit med elfo¤retaget Endesa och fo¤retra¤darna fo¤r de fackliga organisationerna ro¤rande den ekonomiska utvecklingen av det galiciska As Pontes, kra¤vs en anso¤kan fr(cid:229)n de bero¤rda myndigheterna, i vilken man anh(cid:229)ller om sa¤rskilt sto¤d till detta projekt inom ramen fo¤r ett enskilt strukturellt (cid:229)tga¤rdsprogram. Eftersom en s(cid:229)dan anso¤kan inte mottagits skulle det vara fo¤rhastat att fastsl(cid:229) fr(cid:229)n vilken ka¤lla en eventuell finansiering till detta projekt skulle komma, sa¤rskilt som den spanska regionen Galicien drar nytta av o¤ver 20 program som finansieras med gemenskapens strukturmedel. Flera av dessa (bland annat det operativa programmet Galicien 1994-1999) skulle kunna ge ekonomiskt sto¤d till ett projekt av detta slag fo¤rutsatt att de no¤dva¤ndiga kriterierna uppfylls. (98/C 158/03) SKRIFTLIG FR¯GA E-2125/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › sa¤kerhetskontroller I de fall d(cid:229) tillst(cid:229)nd ges fo¤r en grupp av genetiskt modifierade va¤xter enligt va¤xtsortsdirektivet, kontrolleras efter ing(cid:229)ende underso¤kning av fo¤ra¤ndringar i deras metaboliter ocks(cid:229) alla de va¤xter som uppst(cid:229)tt ur denna grupp genom korsning vad ga¤ller fo¤ra¤ndringar i metabolismen? Kompletterande svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 december 1997) Enligt nuvarande gemenskapsbesta¤mmelser om gemensamma sortlistan fo¤r arter av lantbruksva¤xter och salufo¤ring av utsa¤de av ko¤ksva¤xter (70/457/EEG respektive 70/458/EEG) (1) godtas en va¤xtsort fo¤r certifiering endast om den a¤r sa¤rskiljbar, stabil och tillra¤ckligt enhetlig. En sort anses vara enhetlig om den, oavsett om den ursprungligen togs fram p(cid:229) konstlad eller naturlig va¤g, a¤r klart sa¤rskiljbar fr(cid:229)n alla andra ka¤nda sorter inom gemenskapen. Na¤r kommissionsbeslut kra¤vs fo¤r salufo¤ring av genetiskt modifierat va¤xtmaterial, a¤ven utsa¤de, grundas dessa p(cid:229) en granskning av en relevant sammansta¤llning av uppgifter i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsa¤ttning av genetiskt modifierade organismer i miljo¤n (2), med ha¤nsyn till all information medlemsstaten har o¤verla¤mnat och fo¤rutsatt att dessa uppgifter ra¤cker fo¤r att kommissionen skall kunna fatta beslut om salufo¤ring


title: QUESTION ECRITE no 2137/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - enzymes et additifs produits génétiquement (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/3 Dans la ne·gative, comment les autorite·s nationales et communautaires seront-elles informe·es de leur 2. commercialisation? Comment ces autorite·s peuvent-elles ve·rifier si ces produits sont soumis a‘ l(cid:146)obligation d(cid:146)e·tiquetage 3. conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) QUESTION E· CRITE E-2131/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisa- tion Quels sont les crite‘res d(cid:146)e·valuation pre·cis applique·s par l(cid:146)Union europe·enne pour juger si des demandes d(cid:146)autorisation de produits doivent, dans le cadre du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux e·le·ments, e(cid:136)tre soumis a‘ une autorisation ou bien si une simple notification suffit, lorsque le fabricant n(cid:146)a pas pris l(cid:146)initiative de demander une autorisation? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) QUESTION E· CRITE E-2133/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es concernant les fabricants 1. 2. Sur quelles donne·es doivent reposer les e·valuations? Est-il pre·vu d(cid:146)instaurer une e·valuation neutre des donne·es fournies par le fabricant? (98/C 174/11) QUESTION E· CRITE E-2135/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es des fabricants 1. Une ve·rification des donne·es fournies par le fabricant est-elle pre·vue, ne serait-ce que par sondage? 2. Dans ce cas, comment e·valuera-t-on notamment les risques d(cid:146)allergie pre·sente·s par les produits dont les nouveaux composants n(cid:146)e·taient pas jusqu(cid:146)a‘ pre·sent consomme·s couramment ni incorpore·s dans les denre·es alimentaires? (exemple: prote·ines de bacte·ries provenant de sources chaudes) (98/C 174/12) QUESTION E· CRITE E-2137/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › enzymes et additifs produits ge·ne·tiquement L(cid:146)Union europe·enne envisage-t-elle de combler la lacune existant actuellement dans la le·gislation au niveau de l(cid:146)autorisation d(cid:146)enzymes ou d(cid:146)additifs produits au moyen de micro-organismes ge·ne·tiquement modifie·s, qui ne sont couverts ni par le re‘glement relatif aux nouveaux aliments, ni par le re‘glement relatif aux additifs?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2137/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Enzimas e aditivos geneticamente modificados

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2107/97 af Gérard CAUDRON til Kommissionen. Ækvivalering af eksamensbeviser - lovgivning om erhvervet som speciallærer i Frankrig

eurovoc_concepts:
France
access to a profession
equivalence of diplomas
free movement of workers
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
special education
vocational training

text: C 45/156 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 (98/C 45/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2100/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (19. juni 1997) Om: Forl(cid:230)ngelse med fem (cid:229)r af tolden p(cid:229) 39,2% p(cid:229) importerede tasker af svinel(cid:230)der fra Kina Branchen for l(cid:230)dervarer og rejsetasker, som er en af de traditionelle industribrancher i Gr(cid:230)kenland, befinder sig i en alvorlig krise, som har medfłrt s(cid:229)vel nedgang i besk(cid:230)ftigelsen som fald i antallet af virksomheder (i perioden 1992-1996 m(cid:229)tte ca. 25% af virksomhederne lukke) p(cid:229) grund af importen fra tredjelande, herunder is(cid:230)r lande med lave lłnomkostninger. Som en forelłbig foranstaltning til imłdeg(cid:229)else af problemet indfłrte EU for seks m(cid:229)neder (fra den 1. februar til den 31. juli 1997) en told p(cid:229) 39,2% p(cid:229) tasker af svinel(cid:230)der fra Kina. Eftersom de problemer, l(cid:230)dervarebranchen st(cid:229)r over for som fłlge af importen fra Kina, er yderst alvorlige, bedes Kommissionen besvare fłlgende: Agter Kommissionen at udvide den oprindelige seks m(cid:229)neders periode for tolden p(cid:229) 39,2% p(cid:229) de importerede tasker af svinel(cid:230)der fra Kina til fem (cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (16. juli 1997) Kommissionen indfłrte en midlertidig antidumpingtold p(cid:229) importen af h(cid:229)ndtasker med oprindelse i Kina for en periode p(cid:229) seks m(cid:229)neder ved forordning (EF) nr. 209/97 (1), som offentliggjordes i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende den 4. februar 1997. I samme forordning forpligtede Kommissionen sig til at foretage en n(cid:230)rmere undersłgelse af visse aspekter af F(cid:230)llesskabets interesser i proceduren, som ikke var blevet fuldst(cid:230)ndig p(cid:229)vist tidligere. Kommissionen opfordrede derfor alle interesserede parter til at indsende dokumentation for en r(cid:230)kke relevante spłrgsm(cid:229)l. Der blev afholdt hłringer for at give alle interesserede parter lejlighed til at frems(cid:230)tte bem(cid:230)rkninger til stłtte for deres holdninger. Kommissionen konkluderede p(cid:229) grundlag af undersłgelsen af oplysningerne, at der burde tr(cid:230)ffes antidumping- foranstaltninger med hensyn til importen af l(cid:230)derh(cid:229)ndtasker, da alle kravene i grundforordningen vedrłrende antidumping var overholdt. I forbindelse med h(cid:229)ndtasker af plastik og tekstiler fremgik det imidlertid af undersłgelsen af beviserne, at der er tvingende grunde til, at der ikke błr tr(cid:230)ffes foranstaltninger p(cid:229) grund af F(cid:230)llesskabets interesser. Det blev nemlig fastsl(cid:229)et, at EF-producenterne sandsynligvis ikke vil drage fordel af, at der indfłres antidumpingforanstaltninger, da det er blevet bevist, at importłrerne vil f(cid:229) deres forsyninger fra andre tredjelande. Samtidig vil de negative virkninger for importłrer, distributłrer og forhandlere v(cid:230)re betydelige p(cid:229) et marked, hvor over 80% af forbruget i F(cid:230)llesskabet d(cid:230)kkes af varer, som importeres fra Kina. Den 2. juli 1997 foreslog Kommissionen derfor R(cid:229)det, at der burde indfłres endelige antidumpingforanstalt- ninger p(cid:229) importen af l(cid:230)derh(cid:229)ndtasker, og at proceduren burde afsluttes for plastik- og tekstilh(cid:229)ndtasker, uden at der indfłres endelige foranstaltninger. R(cid:229)det skal tr(cid:230)ffe en endelig afgłrelse inden den 4. august 1997. (1) EFT L 33 af 4. 2. 1997, s. 11. (98/C 45/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2107/97 af Ge·rard Caudron (PSE) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: ˘kvivalering af eksamensbeviser › lovgivning om erhvervet som speciall(cid:230)rer i Frankrig Vi er alle klar over, hvor vigtigt det er at harmonisere eksamensbeviser for at kunne skabe en virkelig fłlelse af et europ(cid:230)isk statsborgerskab. Vi ser regelm(cid:230)ssige fremskridt p(cid:229) omr(cid:229)det, men den tid, det tager for visse erhverv og eksamensbeviser, er kilde til mangen skuffelse over selve den europ(cid:230)iske opbygning og effektiviteten heraf


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2113/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - autorizzazione delle varietà (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (98/C 174/01) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2113/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › autorizzazione delle varieta‘ 1. Puo‘ la Commissione confermare che, per le piante geneticamente modificate registrate nel catalogo comune delle varieta‘ delle specie di piante agricole (direttiva 70/457/CEE) (1) e delle sementi di ortaggi (direttiva 70/458/CEE) (2), non e‘ necessaria un(cid:146)ulteriore autorizzazione ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (3)? 2. In tal caso solo l(cid:146)etichettatura e‘ disciplinata dal regolamento sui nuovi prodotti alimentari? (1) GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1. (2) GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7. (3) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/02) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2115/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › autorizzazione tramite iscrizione nel catalogo delle varieta‘ Puo‘ la Commissione far sapere se per le piante transgeniche occorrera‘ in futuro qualche altra autorizzazione particolare oltre all(cid:146)iscrizione nel catalogo comune delle varieta‘? (98/C 174/03) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2117/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › ammissione delle varieta‘ 1. Puo‘ la Commissione confermare che tutti i prodotti vegetali che rientrano in varieta‘ ammesse non debbono sottostare alla procedura di notifica o alla procedura semplificata di autorizzazione di cui al regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)? In caso affermativo, i prodotti di trasformazione da essi ottenuti necessitano di un(cid:146)autorizzazione ai sensi 2. del suddetto regolamento? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2125/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Safety tests

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: WRITTEN QUESTION No. 2115/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization through entry in the catalogue of species (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (98/C 174/01) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2113/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen 1. Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ mika¤li geenimuunnetut kasvit on siirretty viljelykasvien yleiseen lajikeluetteloon (70/457/ETY (1)) ja vihannesten siementen yleiseen lajikeluetteloon (70/458/ETY (2)), niin uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (3) nojalla na¤ille kasveille ei tarvita ena¤a¤ erillista¤ lupaa? 2. Sa¤a¤deta¤a¤nko¤ uuselintarvikkeita koskevassa asetuksessa ta¤llo¤in ainoastaan kyseisten kasvien merkinna¤sta¤? (1) EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (3) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/02) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2115/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › salliminen lajikeluetteloon siirta¤ma¤lla¤ Tarvitaanko jatkossa siirtogeenisille kasveille erillinen hyva¤ksymistapa ja lupa yleiseen lajikeluetteloon siirta¤misen lisa¤ksi? (98/C 174/03) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2117/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen 1. Onko oikein, etta¤ mista¤a¤n kasvituotteista, joilla jo on lajikkeille myo¤nnetta¤va¤ lupa, ei ena¤a¤ tarvitse tehda¤ ilmoitusta eika¤ niiden osalta edellyteta¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaista yksinkertaista hyva¤ksymismenettelya¤? Jos vastaus edelliseen kysymykseen on myo¤nteinen, niin tarvitsevatko ta¤llaisista tuotteista tuotetut jalosteet 2. uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaista lupaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2106/97 do Deputado Gérard CAUDRON à Comissão. Plano de acção em favor do sector têxtil

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
France
State aid
action programme
competitiveness
international competition
social policy
social-security contribution
textile industry

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2135/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2149/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Οδηγία για τις ποικιλίες ειδών (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/5 (98/C 174/17) GRAPTH ERVTHSH E-2147/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Kyrv· seiw lo·gv mh th·rhshw tvn diata· jevn peri· epish·manshw 1. 2. Ti· peiuarxika· me·tra proble·pontai se peri·ptvsh poy den throy·ntai oi diata·jeiw peri· epish·manshw; Ypa·rxei sxetiko·w kata·logow epibolh·w prosti·mvn; (98/C 174/18) GRAPTH ERVTHSH E-2149/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Odhgi·a gia tiw poikili·ew eidv· n Se peri·ptvsh e·gkrish miaw fytikh·w poikili·aw sy·mfvna me thn sxetikh· odhgi·a, gia thn opoi·a den apaitei·tai 1. e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, den ua pre·pei na ejasfali·zetai h epish·mansh tvn poikiliv· n aytv· n kata· thn pv· lhsh spo·rvn sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw odhgi·aw gia ta ne·a tro·fima; 2. Pv· w ua ryumi·zetai to zh·thma thw epish·manshw kata· thn pv· lhsh spo·rvn h· tvn epilegome·nvn fytv· n (uerinv· n poikiliv· n); (l. x. eidike·w sakkoy·lew h aytoko·llhtew etike·tew kata· thn pv· lhsh se idiv· tew h· gia emporikh· xrh·sh) 3. Proble·petai h anauev· rhsh thw odhgi·aw gia tiw poikili·ew eidv· n oy·tvw v· ste na ejasfali·zetai h apaitoy·menh sy·mfvna me thn odhgi·a gia ta ne·a tro·fima epish·mansh; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/19) GRAPTH ERVTHSH E-2151/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Periexo·meno thw epish·manshw Ti· ei·doyw stoixei·a ua pre·pei na perie·xei h epish·mansh kai se poia· morfh·; (98/C 174/20) GRAPTH ERVTHSH E-2153/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Paroysi·ash deigma·tvn anafora·w DNA apo· a·toma poy zhtoy·n thn e·gkrish eno·w proi¤o·ntow Proble·petai o·ti oi paraskeyaste·w genetikv· w tropopoihme·nvn trofi·mvn ua pre·pei na diabiba·zoyn stiw yphresi·ew ele·gxoy tiw apaitoy·menew gia th diene·rgeia ele·gxoy plhrofori·ew; (l. x. leptomerei·w plhrofori·ew gia ta systatika· poy perie·xei to genetikv· w tropopoihme·no proi¤o·n) (98/C 174/21) GRAPTH ERVTHSH E-2155/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Morfh· kai periexo·meno thw epish·manshw 1. Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh mh syskeyasme·nvn proi¤o·ntvn; (l. x. opvrokhpeytika·) Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh metapoihme·nvn proi¤o·ntvn poy syni·stantai kata· ky·rio lo·go se 2. proi¤o·nta poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh; (l. x. konserbopoihme·na proi¤o·nta, tomatopolto·w)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2113/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έγκριση ποικιλιών (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/1 I (Anakoinv· seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (98/C 174/01) GRAPTH ERVTHSH E-2113/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Alhuey·ei o·ti sthn peri·ptvsh eggrafh·w genetika· tropopoihme·nvn fytv· n ston koino· kata·logo poikiliv· n 1. kalliergoyme·nvn fytikv· n eidv· n (70/457/EOK) (1) kai spo·rvn prow spora· khpeytikv· n (70/458/EOK) (2) den apaitei·tai h xorh·ghsh ne·aw e·gkrishw gia ta fyta· ayta· sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (3) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Sthn peri·ptvsh ayth· ryumi·zetai mo·no h sh·mansh· toyw sy·mfvna me ton kanonismo· gia ta ne·a tro·fima kai ta 2. ne·a systatika· trofi·mvn; (1) EE L 225 thw 12. 10. 1970, sel. 1. (2) EE L 225 thw 12. 10. 1970, sel. 7. (3) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/02) GRAPTH ERVTHSH E-2115/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish me·sv thw eggrafh·w ston kata·logo poikiliv· n Apaitei·tai sto me·llon idiai·terh e·gkrish kai a·deia gia diagonidiaka· fyta· ekto·w apo· thn eggrafh· toyw ston koino· kata·logo poikiliv· n; (98/C 174/03) GRAPTH ERVTHSH E-2117/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Alhuey·ei o·ti gia o·la ta fytika· proi¤o·nta, gia ta opoi·a isxy·ei h e·gkrish poikili·aw, den apaitei·tai dh·lvsh h· 1. efarmogh· thw aploysteyme·nhw diadikasi·aw e·gkrishw poy proble·pei o kanonismo·w ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Ea·n nai, apaitei·tai sto plai·sio toy en lo·gv kanonismoy· e·gkrish gia para· gvga proi¤o·nta poy para· gontai 2. me ton tro·po ayto·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2137/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Enzimas e aditivos geneticamente modificados (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/3 Em caso negativo, de que forma sera(cid:152)o as autoridades nacionais e comunita·rias informadas relativamente a‘ 2. introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado dos citados produtos? De que forma podera(cid:152)o estas autoridades comprovar, para tais produtos, a obriga(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de 3. rotulagem na acep(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CE) no 258/97? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) PERGUNTA ESCRITA E-2131/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Quais sa(cid:152)o exactamente os crite·rios de avalia(cid:231)a(cid:152)o, de acordo com os quais devem ser analisados os pedidos de autoriza(cid:231)a(cid:152)o de produtos no quadro do Regulamento (CE) no 258/97 (1), para decidir se e· necessa·ria uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o ou se e· suficiente uma simples notifica(cid:231)a(cid:152)o, caso o produtor na(cid:152)o tenha voluntariamente apresentado um pedido de autoriza(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) PERGUNTA ESCRITA E-2133/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o: controlo dos dados apresentados pelo produtor 1. 2. Quais os dados a utilizar como base para a avalia(cid:231)a(cid:152)o? Esta· prevista uma ana·lise independente dos dados apresentados pelo produtor? (98/C 174/11) PERGUNTA ESCRITA E-2135/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o: controlo dos dados fornecidos pelo produtor 1. Sera· que esta(cid:152)o previstos controlos, pelo menos por amostragem, dos dados apresentados pelo produtor? 2. Neste caso, como sera(cid:152)o avaliados, em particular, os riscos de alergia nos produtos cujos novos ingredientes ate· agora, e por norma, nunca se destinaram ao consumo humano e nunca constaram dos ge·neros alimentares como, por exemplo, prote(cid:14)·nas de bacte·rias de fontes quentes? (98/C 174/12) PERGUNTA ESCRITA E-2137/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Enzimas e aditivos geneticamente modificados Sera· que esta(cid:152)o previstas iniciativas a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o Europeia destinadas a colmatar o actual vazio jur(cid:14)·dico relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de enzimas ou aditivos obtidos a partir da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de microrganismos geneticamente modificados, que na(cid:152)o se enquadrem nem no a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, nem no do regulamento relativo aos aditivos?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1143/97, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2125/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Beoordeling van de veiligheid (AANVULLEND ANTWOORD)

text: C 158/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 (98/C 158/02) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1870/97 van Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) aan de Commissie (30 mei 1997) Betreft: Deelneming van de Europese Unie aan de economische ontwikkeling van de Galicische gemeente As Pontes De regering van de autonome regio Galicie¤ heeft met een van de belangrijkste Spaanse elektriciteitsbedrijven en met de vakcentrales een samenwerkingsovereenkomst gesloten met het oog op de economische ontwikkeling van de Galicische gemeente As Pontes. Het plan voor economische omschakeling loopt tot het jaar 2001. De overheden van de autonome regio en het elektriciteitsbedrijf zullen respectievelijk 300 en 900 miljoen investeren. Kan de Commissie aangeven welke rol de Europese Unie bij de tenuitvoerlegging van dit plan zou kunnen spelen, welke concrete bijdrage zij zou kunnen leveren en in het kader van welk programma of communautair optreden zij zou kunnen meewerken aan de ontwikkeling van deze Galicische gemeente? Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (21 november 1997) Om te kunnen bepalen uit welke bron een eventuele financie¤le bijdrage uit de structuurfondsen aan de door de (cid:132)Xunta de Galicia(cid:148) met de elektriciteitsmaatschappij Endesa en met de vakbonden gesloten samenwerkings- overeenkomst met het oog op de economische ontwikkeling van de Galicische gemeente As Pontes uiteindelijk zou kunnen worden gefinancierd, zou de Commissie van de betrokken autoriteiten een aanvraag moeten ontvangen waarin om specifieke financiering van dit project in het kader van een apart programma voor structurele bijstand wordt verzocht. Aangezien geen dergelijke aanvraag is ontvangen, zou het voorbarig zijn na te gaan met welke middelen dit project precies zou kunnen worden gefinancierd, vooral aangezien de Spaanse regio Galicie¤ profiteert van meer dan 20 door de structuurfondsen van de Gemeenschap gefinancierde programma’s, en in het kader van een aantal van die programma’s (o. a. het operationele programma Galicie¤ 1994-1999) voor een dergelijk project financie¤le steun zou kunnen worden verleend als aan de nodige voorwaarden wordt voldaan. (98/C 158/03) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2125/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Beoordeling van de veiligheid Wordt bij de toelating van een genetisch gemodificeerde plantenlijn overeenkomstig de rassenrichtlijn na een diepgaand onderzoek naar eventuele veranderingen van het metabolisme, tevens onderzoek verricht naar veranderingen van het metabolisme van alle uit deze via kruising uit deze lijn voortkomende planten? Aanvullend antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (1 december 1997) Op grond van de huidige communautaire voorschriften betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen en het in de handel brengen van groentezaad (respectievelijk Richtlijn 70/457/EEG en 70/458/EEG) (1), wordt een plantenras pas officieel goedgekeurd en tot de markt toegelaten wanneer het onderscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen is. Een ras zal als onderscheidbaar worden aangemerkt indien het zich ongeacht zijn kunstmatige of natuurlijke oorsprong duidelijk wat een of meer kenmerken betreft onderscheidt van andere in de Gemeenschap bekende rassen. Wanneer de Commissie een besluit moet nemen over het tot de markt toelaten van genetisch gemodificeerd plantenmateriaal, met inbegrip van zaden, baseert zij zich daarbij op een onderzoek van het desbetreffende dossier dat op grond van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is ingediend. Daarbij houdt zij rekening met alle door de lidstaten naar voren gebrachte informatie en neemt zij pas een besluit over het tot de markt toelaten van het materiaal nadat haar is gebleken dat het dossier voldoende informatie betreffende de gevaren voor het milieu bevat om een dergelijk besluit mogelijk te maken


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2123/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Prüfung der gesundheitlichen und ökologischen Auswirkungen (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: C 174/2 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/04) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2119/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung Mu¤ssen Folgeprodukte von Pflanzen, die bereits eine Sortenzulassung haben, einzeln nach der Novel- Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) angemeldet, gepru¤ft und zugelassen werden? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/05) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2121/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen Beno¤tigen Folgeprodukte, die genehmigungspflichtige pflanzliche Produkte nur zu einem geringen Anteil enthalten, eine eigensta¤ndige Zulassung (beispielsweise Tomatenmark auf Fertigpizza)? (98/C 174/06) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2123/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Pru¤fung der gesundheitlichen und o¤kologischen Auswirkungen Wie erfolgt bei der Eintragung neuer gentechnisch vera¤nderter Sorten in den gemeinsamen Sortenkatalog, die weder einer Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) noch einer Genehmigung nach der Freisetzungsrichtlinie 90/220/EWG (2) bedu¤rfen, die Pru¤fung der gesundheitlichen Unbedenklichkeit und der o¤kologischen Auswirkungen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (2) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. (98/C 174/07) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2127/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › (cid:132)substantielle A¤ quivalenz(cid:147) in abgeleiteten Sorten 1. Wie soll gewa¤hrleistet werden, da(cid:223) die (cid:132)substantielle A¤ quivalenz(cid:147) bei allen aus einer gepru¤ften und zugelassenen Linie hervorgehenden Pflanzen vorhanden bleibt bzw. dieses u¤berpru¤ft werden kann? 2. Wie soll mit abgeleiteten Sorten verfahren werden? (98/C 174/08) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2129/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Anmeldung Fallen neue oder vera¤nderte Produkte, die nicht nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) 1. genehmigt werden mu¤ssen, unter eine Anmeldungspflicht?