title: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το προσωρινό πρόγραμμα μέτρων που πρέπει να ληφθεί υπέρ της χρήσης των ακατέργαστων ινών λίνου για την περίοδο από το Σεπτέμβριο 1997 έως το Μάρτιο 1998

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 06. 1997 COM(97) 288 τελικό ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΗΙΤΡΟΙ1ΗΣ σχετικά με το προσωρινό πρόγραμμα μέτρων που πρέπει να ληφθεί υπέρ της χρήσης των ακατέργαστων ινών λίνου για την περίοδο από τον Σεπτέμβριο 1997 έως τον Μάρτιο 1998 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λίνου και της καννάβεως, προβλέπει στο άρθρο 2 ότι μπορούν να ληφθούν κοινοτικά μέτρα υπέρ της χρήσης του λίνου. Η Επιτροπή ανακοινώνει στο Συμβούλιο το πρόγραμμα που σχεδιάζει να εφαρμόσει. 2. Το πρόγραμμα προώθησης του λίνου αιτιολογείται από την ανάγκη σταθεροποίησης και ανάπτυξης ποιοτικής εικόνας του ευρωπαϊκού λίνου έναντι στο διεθνή ανταγωνισμό και από την ανάγκη επιβεβαίωσης της ταυτότητας του σε σχέση με το σύνολο των άλλων κλωστοϋφαντουργικών ινών. 3. Το διετές πρόγραμμα που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο των περιόδων εμπορίας 1993/1994 και 1994/1995 το οποίο ολοκληρώνεται τέλος Αυγούστου 1997, θα αποτελέσει αντικείμενο εκ των υστέρων αξιολόγησης η οποία θα επιτρέψει να βγουν τα συμπεράσματα σχετικά με τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί και να δοθούν οι κατευθυντήριες γραμμές για τη στρατηγική που πρέπει να εφαρμοστεί στο επόμενο διετές πρόγραμμα. Υπό τις συνθήκες αυτές, θα μεσολαβήσει οπωσδήποτε ελάχιστη περίοδος έξι μηνών μετάξυ του τέλους του υφιστάμενου προγράμματος και της εφαρμογής του επόμενου προγράμματος που ορίζεται βάσει απόφασης της Επιτροπής. 4. για με τον Για να εξασφαλιστεί η συνέχιση των ενεργειών επικοινωνίας ευρωπαϊκό λίνο ποιότητας και για να επιβεβαιωθεί η παρουσία του στις πιό αντιπροσωπευτικές εκδηλώσεις για την εικόνα του, είναι απαραίτητο να αποφασιστεί η εφαρμογή προσωρινού προγράμματος μέτρων προώθησης το οποίο θα καλύπτει την περίοδο από το Σεπτέμβριο 1997 έως τον Μάρτιο 1998. 5. Το παρόν πρόγραμμα περιλαμβάνει, επομένως, ενέργειες που παρατείνουν και αναπτύσουν εκείνες που εφαρμόζονται επί του παρόντος, επιτρέποντας ταυτόχρονα την πλήρη και αποτελεσματική αξιοποίηση των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί. 6. Στο πλαίσιο αυτό, οι σχεδιαζόμενες ενέργειες έχουν ως πρώτο στόχο την διατήρηση και την ενίσχυση της φήμης του ευρωπαϊκού λίνου στους επαγγελματίες του τομέα και ιδίως, σε εκείνους που ασχολούνται με τη διανομή, μέσω της συνέχισης των κατάλληλων ενεργειών δημοσίων σχέσεων. 7. Επιπλέον πρέπει να συνεχιστεί η διαφημιστική προώθηση της προσφοράς, με τη συμμετοχή στις πιό αντιπροσωπευτικές κλωστοϋφαντουργικές εκθέσεις που θα πραγματοποιηθούν κατά την σχετική περίοδο και να χρησιμοποιηθούν τα απαραίτητα μέσα για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική παρουσίαση στις εκδηλώσεις αυτές. Ι ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με το προσωρινό πρόγραμμα μέτρων που πρέπει να ληφθεί υπέρ της χρήσης των ακατέργαστων ινών λίνου για την περίοδο από τον Σεπτέμβριο 1997 έως τον Μάρτιο 1998 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΛΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ 1. Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του λίνου και της καννάβεως1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3290/942, προβλέπεται ότι δύο είδη κοινοτικοόν μέτρων μπορούν να ληφθούν για την προώθηση της χρήσης του λίνου: ενέργειες ενημέρωσης, αφενός, έρευνα νέων αγορών και βελτιωμένων προϊόντων, αφετέρου. Τα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή η οποία ανακοινώνει στο Συμβούλιο το πρόγραμμα που σχεδιάζει να εφαρμόσει. Η χρηματοδότηση των εν λόγω μέτρων εξασφαλίζεται από την παρακράτηση μέρους της κατ'αποκοπήν κοινοτικής ενίσχυσης ανά εκτάριο που χορηγείται για τις κοινοτικές εκτάσεις κλωστικού λίνου. 2. Η παρούσα ανακοίνωση περιλαμβάνει το "προσωρινό πρόγραμμα" των μέτρων που η Επιτροπή προβλέπει να πραγματοποιήσει κατά την περίοδο από τον Σεπτέμβριο 1997 έως τον Μάρτιο 1998. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Ποσό 1 εκατ. ECU εγγράφεται, προς το σκοπό αυτό, στο κονδύλι του προϋπολογισμού Β 1. 380, στο πλαίσιο του οικονομικού έτους 1997, το οποίο θα επιτρέψει τον καταλογισμό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που είναι απαραίτητες για τη χρηματοδότηση του εν λόγω προγράμματος. ΠΡΟΒΑΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ Η Επιτροπή εκτιμά αναγκαία την εξασφάλιση της συνέχισης των ενεργειών πληροφόρησης σχετικά με τον ευρωπαϊκό λίνο ποιότητας για τους ακόλουθους λόγους: Ι. II. II στρατηγική αξιοποίησης της εικόνας που βασίζεται στην αναγνίόριση και τη φήμη του λογότυπου "Masters of Linen" πρέπει να συνεχιστεί χωρίς διακοπή, για να είναι πλήρως αποτελεσματική. Μ παρουσία του ευρωπαϊκού λίνου που αναγνωρίζεται από το λογότυπο του, στις πιό αντιπροσωπευτικές εκθέσεις του τομέα της της ένα κλωστοϋφαντουργίας, στρατηγικής που αναφέρεται ανωτέρω. καθοριστικό στοιχείο είναι 1 2 ΕΕαριθ. L 146 της 4. 7. 1970 ΕΕαριθ. L 349 τιις 3 1. 12. 1994 3 III. IV. Είναι αναγκαία η μείωση της έλλειψης πληροφοριών στον τομέα της διανομής που παρατηρήθηκε κατά την αξιολόγηση της πρώτης φάσης του προηγούμενου προγράμματος, μέσω ενεργεκόν όημ,οσίων σχέσεων σωστά προσαρμοσμένων. II συνέχεια της προσπάθειας για την επιβεβαίωση της παρουσίας του λίνου στους επαγγελματίες, μέσω της συνέχισης των εν λόγω προγραμμάτων προώθησης, φαίνεται ως υγιής αντίδραση, στο πλαίσιο λιγότερο ευνοϊκής συγκυρίας για το λίνο, αλλά η οποία εμπεριέχει, κατά γενικό τρόπο, δυνατότητες για την έναρξη της επιστροφής προς τις φυσικές ίνες. Λαμβάνοντας υπόψη τους λόγους αυτούς η Επιτροπή προτείνει την πραγματοποίηση των ακόλουθων ενεργειών πληροφόρησης και αξιολόγησης: Ενέργίϊΐις πληροφόρησης Δημόσιες σγέσεις Για τους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω, η αξιοποίηση της εικόνας του ευρωπαϊκού λίνου και του συλλογικού του σήματος "Masters of Linen" στους διανομείς αποτελεί έναν από τους στόχους προτεραιότητας του εν λόγω προσωρινού προγράμματος. Επομένως, πρέπει να ευαισθητοποιηθεί ο στόχος μέσω ενεργεκόν δημοσίων σχέσεων που επιτρέπουν την βελτίωση της ενημέρωσης των διανομέων, με τη διάθεση τεχνικών και εμπορικών φακέλων, αλλά επίσης με σεμινάρια που αφορούν τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και τα πλεονεκτήματα της χρήσης της συλλογικής μάρκας "Masters of Linen". Προβλεπόμενος προϋπολογισμός: 168. 000 ECU Εκδηλώσεις II Επιτροπή θεωρεί ότι είναι απαραίτητη η συνέχιση της στήριξης της εικόνας του ευρωπαϊκού λίνου ποιότητας, στο πλαίσιο περιπτέρου που θα βρίσκεται στις καταλληλότερες κλωστοϋφαντουργικές εκθέσεις και του οποίου το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής θα αντιστοιχεί στο χρονοδιάγραμμα του εν λόγω προγράμματος προώθησης. Επιπλέον, δράση προετοιμασίας και τεχνικής και εμπορικής βοήθειας κοιτά τη διάρκεια των εκθέσεων μπορεί να χορηγηθεί στους αντιπροσώπους τις διατάξεις που επαγγέλματος σύμφωνα με προβλέπονται προς το σκοπό αυτό στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 1164/89 της Επιτροπής. του Προβλεπόμενος προϋπολογισμός: 240. 000 ECU Διαφημιστικό υλικό Η πραγματοποίηση ενεργειών πληροφόρησης υποστηρίζεται από τη δημιουργία και τη διάδοση του διαφημιστικού υλικού που έχει ως στόχο να μεταφέρει τα μηνύματα τα οποία έχουν καθοριστεί εκ των προτέρων σε επιλεγμένους στόχους. Κατά την περίοδο που καθορίστηκε για το εν λόγω πρόγραμμα (6 μήνες) είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν υλικά τα οποία είχαν ήδη δημιουργηθεί κατά το προηγούμενο πρόγραμμα. Ωστόσο, φαίνεται απαραίτητη η εξασφάλιση της δημιουργίας και της διάδοσης στους επαγγελματίες των νέων L τάσεων της μόδας για το 1999 στο πλαίσιο των προβλεπόμενων εκδηλώσεων καθο')ς και με άλλα μέσα. Προβλεπόμενος προϋπολογισμός:. 60. 000 ECU Διαφημιστικές ενέργειες Είναι απαραίτητη η συνέχιση της στήριξης των ενεργειών προώθησης με την κατάλληλη διαφήμιση στα κυριότερα επαγγελματικά περιοδικά, με τη συμμετοχή στις κλωστοϋφαντουργικές εκθέσεις και με διάφορες ενέργειες δημοσίων σχέσεων που προορίζονται για τους διανομείς. Προτείνεται επίσης η στήριξη των ενεργειών δημοσίων σχέσεων στον τομέα της διανομής με τη δημιουργία και τη διάδοση κατάλληλου υλικού πληροφόρησης που προορίζεται για τους χρήστες. Προβλεπόμενος προϋπολογισμός: 82. 000 ECU Δράσεις για την αμερικανική αγορά Συνέχιση TCOV ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος, διατηρ<ΰντας την παρουσία του ευρωπαϊκού έκθεσης υφασμάτων στην Νέα λίνου στο πλαίσιο κλωστοϋφαντουργικής Υόρκη και συνεχίζοντας τη δραστηριότητα δημοσίων σχέσεων, μέσω συνεντέξεων τύπου που πραγματοποιούνται παράλληλα με τη συμμετοχή στην έκθεση που αναφέρεται ανα')τερω και ανάλογα με τις άλλες ευκαιρίες. Προβλεπόμενος προϋπολογισμός: 120. 000 ECU Αξιολόγηση II Επιτροπή σκοπεύει εκτός από τη συστηματική αξιολόγηση από το ή τα ίδια τα συμβαλλόμενα μέρη να προσιμύγει στις υπηρεσίες ανεξάρτητου συμβούλου για την πραγματοποίηση εξωτερικής αξιολόγησης για κάθε μία από τις ενέργειες που εφαρμόζονται. Προβλεπόμενος προϋπολογισμός: 40. 000 ECU ι ΔΙΑΦΟΡΑ II Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας να αναφέρεται στο διαφημιστικό υλικό που παράγεται και διανέμεται καθώς και σε οποιαδήποτε γεγονός ή ανακοίνωση που οργανώνεται στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος προώθησης. II Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να επανεξετάσει και να διευθετήσει το παρόν πρόγραμμα ανάλογα με τις πληροφορίες που συλλέγονται σχετικά με τα αποτελέσματα του υφιστάμενου προγράμματος ή με σκοπό να εξασφαλίσει καλύτερη προσαρμογή στις πιθανές συγκυριακές αλλαγές. Σε περίπτωση σοβαρών τροποποιήσεων, το Συμβούλιο ενημερώνεται αμέσως σχετικά. G ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΌΣ ΙΙΙΝΑΚΛΣΤΩΝ ΙΙΡΟΒΑΕΙΙΟΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ (ΣΕ ECU) Κατανομή του προϋπολογισμού Κατανομή σε % Ενέργειες πληροφόρησης 1. Δημόσιες σχέσεις/διανομείς 2. Εκδηλώσεις 3. Διαφημιστικό υλικό 4. Διαφήμιση 5. Δράσεις αγορά 11. 11. Δ. 6. Αξιολόγηση 168. 000 240. 000 60. 000 82. 000 120. 000 40. 000 2 3% 34% 8% 12% 17% 6% 3- ISSN 0254-1483 COM(97) 288 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-280-GR-C ISBN 92-78-21208-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Resolução sobre a Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Ameaçadas (CITES)

eurovoc_concepts:
illicit trade
international convention
international trade
material of animal origin
protected species
protection of animal life
wild mammal

formats: html print


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 1997/1998, os acréscimos mensais do preço de intervenção dos cereais (COM(97)0089 C4-0114/97 97/0087(CNS))

eurovoc_concepts:
cereal product
cereal-growing
cereals
farm prices
marketing year


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/97 ze dne 12. června 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 277 21997D0904(10) 4. 9. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 242/79 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 30/97 ze dne 12. června 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/97 ze dne 2. května 1997 (1); vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2796/95 ze dne 4. prosince 1995, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (2), by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2804/95 ze dne 5. prosince 1995, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (3), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: „— 395 R 2796: nařízení Komise (ES) č. 2796/95 ze dne 4. prosince 1995 (Úř. věst. L 290, 5. 12. 1995, s. 1); — 395 R 2804: nařízení Komise (ES) č. 2804/95 ze dne 5. prosince 1995 (Úř. věst. L 291, 6. 12. 1995, s. 8). “ Znění nařízení (ES) č. 2796/95 a (ES) č. 2804/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 13. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 12. června 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. DAY (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 290, 5. 12. 1995, s. 1. (3) Úř. věst. L 291, 6. 12. 1995, s. 8


title: Decision of the EEA Joint Committee No 32/97 of 12 June 1997 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

text: L_1997242EN. 01008101. xml 4. 9. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 242/81 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 32/97 of 12 June 1997 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/97 (1); Whereas Commission Regulation (EC) No 282/96 of 14 February 1996 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement: ‘— 396 R 0282: Commission Regulation (EC) No 282/96 of 14 February 1996 (OJ L 37, 15. 2. 1996, p. 12). ’ Article 2 The texts of Regulation (EC) No 282/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 13 June 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 12 June 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY (1)  See page 67 of this Official Journal. (2)  OJ L 37, 15. 2. 1996, p. 12


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 2332/92 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté, ainsi que le règlement (CEE) 4258/88 relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté (COM(97)0089 C4-0127/ 97 97/0100(CNS))

eurovoc_concepts:
fortified wine
marketing year
sparkling wine


title: Decizia nr. 32/97 a Comitetului mixt al SEE din 12 iunie 1997 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

formats: html pdf print xhtml

text: 40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21997D0904(12) 4. 9. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 242/81 DECIZIA NR. 32/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 12 iunie 1997 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 21/97 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât se încorporează în acord Regulamentul (CE) nr. 282/96 al Comisiei din 14 februarie 1996 de modificare a anexelor I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (2), DECIDE: La capitolul XIII punctul 14 [Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului] din anexa II la acord, se adaugă următoarea liniuță: „— 396 R 0282: Regulamentul (CE) nr. 282/96 al Comisiei din 14 februarie 1996 (JO L 37, 15. 2. 1996, p. 12). ” Articolul 1 Textele Regulamentului (CE) nr. 282/96 în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la textele în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 13 iunie 1997, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 12 iunie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele C. DAY (1) (2) JO L 242, 4. 9. 1997, p. 67. JO L 37, 15. 2. 1996, p. 12


title: Regolamento (CE) n. 1066/97 della Commissione del 12 giugno 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

formats: html pdfa1b print


title: REGLAMENTO (CE) N° 1071/97 DE LA COMISIÓN de 12 de junio de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1629/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country


title: Resolution on the elections in Indonesia and the situation in East Timor

eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
electoral fraud
political violence
settlement of disputes


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises für Rohzucker, der Mindestpreise für A- und B-Zuckerrüben sowie der Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr 1997/98 (KOM(97)0089 C4- 0117/97 97/0905(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
intervention price
marketing year
raw sugar
storage of food
sugar
sugar beet
white sugar


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1997/98 (KOM(97)0089 C4-0122/97 97/0906(CNS) )

eurovoc_concepts:
cattle
farm prices
intervention price
marketing year


title: Ψήφισμα σχετικά με τις συνεχιζόμενες παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Βιρμανία

eurovoc_concepts:
ASEAN
Burma/Myanmar
political violence
repression


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta della Commissione al Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(96)0361 C4-0496/96 96/0221 (CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Greece
Italy
Spain
aid to agriculture
durum wheat
farmers' income
production aid


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant modification de la décision 819/95/CE établissant le programme d'action communautaire Socrates (COM(97)0099 C4-0132/97 97/0103(COD))

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EFTA countries
EU programme
European cooperation
Eurydice
Iceland
Liechtenstein
Malta
Norway
action programme
adult education
continuing education
distance learning
education policy
exchange of information
geographical mobility
higher education
language teaching
member country
primary education
report
secondary education
teacher training


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1065/97, 12. juuni 1997, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisaEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
human nutrition
location of production

text: 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31997R1065 13. 6. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1065/97, 12. juuni 1997, 143 L 156/5 millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) võttes arvesse nõukogu 14. nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) muudetud määru- sega (EÜ) nr 535/97, (2) eriti selle artikli 17 lõiget 2, läbirääkimisi keeles juba registreeritud, keeles; ja jõudnud kokkuleppele; kuna nimi on itaalia tuleks see registreerida ka saksa ettenähtud meetmed on kooskõlas käesoleva määrusega geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste regulatiivkomitee arvamusega, ning arvestades, et: liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel teatatud teatavate nimede puhul on nõutud lisateavet, et tagada nimede vastavus kõnealuse määruse artiklitele 2 ja 4; lisateave näitab, et kõnealused nimed vastavad kõnealustele artiklitele; seepärast tuleks kõnealused nimed registreerida ja lisada komis- joni määruse (EÜ) nr 1107/96 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 123/97 (4)) lisasse; kolme uue liikmesriigi ühinemise järel peab määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikliga 17 ettenähtud kuuekuuline ajavahemik algama nende riikide ühinemiskuupäeval; mõned kõnealuste liikmesriikide teatatud nimed vastavad kõnealuse määruse artik- litele 2 ja 4 ning seepärast tuleks need registreerida; nimetus “Speck dell’Alto Adige” puudutab piiri peal asuvat kakskeelset geograafilist piirkonda; kuna sellisel juhul kohalda- takse artikli 5 lõiget 5, on asjaomased liikmesriigid pidanud ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimed lisatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 lisasse. Artikkel 2 “Speck dell’Alto Adige” Nimi nimena “Südtiroler Markenspeck” või “Südtiroler Speck”. registreeritakse saksa keeles Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuni 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. (2) EÜT L 83, 25. 3. 1997, lk 3. (3) EÜT L 148, 21. 6. 1996, lk 1. (4) EÜT L 22, 24. 1. 1997, lk 19. 144 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd A. EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED LISA Lihatooted ITAALIA “— Prosciutto di Norcia (KGT)” AUSTRIA “— Tiroler Speck (KGT)” Juust AUSTRIA “— Tiroler Bergkäse (KPN) — Vorarlberger Alpkäse (KPN) — Vorarlberger Bergkäse (KPN)” MADALMAAD “— Boeren-Leidse met sleutels (KPN) (1)” Muud loomsed saadused (munad, mesi, piimasaadused (v. a või) jne) PRANTSUSMAA “— Miel de Sapin des Vosges (KPN)” Oliiviõli KREEKA “— Καλαµάτα (Kalamata) (KPN) — Κολυµβάρι Χανίον Κρήτης (Kolymvari Hanion Kritis) (KPN) (2) (3)” ITAALIA “— Bruzio (KPN) — Cilento (KPN) — Colline Salernitane (KPN) — Penisola Sorrentina (KPN)” Puuvili, köögivili ja teravili KREEKA “— õunad Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (KPN)” FRANCE “— Lentille verte du Puy (KPN)” ITAALIA “— Lenticchia di Castelluccio di Norcia (KGT)” AUSTRIA “— Waldviertler Graumohn (KPN)”. (1) Nimele “Leidse” ei taotleta kaitset. (2) Nimele “Χανίων” (Hanion) ei taotleta kaitset. (3) Nimele “Κρήτης” (Kritis) ei taotleta kaitset


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1075/97 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
monetary policy
pip fruit
stone fruit


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1074/97 DE LA COMMISSION du 12 juin 1997 relatif aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains longs à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 530/97


title: Ψήφισμα σχετικά με το ποσοστό προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την περίοδο εμπορίας 1998-99

eurovoc_concepts: fallow set-aside


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the amounts of aid for seeds for the 1998/99 and 1999/2000 marketing years (COM(97)0089 C4-0129/97 97/0102(CNS))

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
marketing year
production aid
seed


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures (COM(96)0422 C4-0449/96 96/0213(CNS) )

eurovoc_concepts:
arable land
economic support


title: Resolution on the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)

eurovoc_concepts:
illicit trade
international convention
international trade
material of animal origin
protected species
protection of animal life
wild mammal


title: REGLAMENTO (CE) N° 1076/97 DE LA COMISIÓN de 12 de junio de 1997 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación para determinados productos lácteos y se fija la proporción en que podrán atribuirse las solicitudes de certificados de exportación actualmente en trámite

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
milk product
pet food


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija el precio de intervención del vacuno pesado para la campaña de comercialización 1997/98 (COM(97)0089 C4- 0122/97 97/0906(CNS))


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1997 (COM(97)0089 C4-0128/97 97/0101(CNS))

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
production aid
tobacco


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver für das Milchwirtschaftsjahr 1997/98 (KOM(97)0089 C4-0121/97 97/0094(CNS))

eurovoc_concepts:
butter
farm prices
marketing year
milk


title: Risoluzione sulle perduranti violazioni dei diritti dell'uomo in Birmania


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand voor maatregelen ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer (COM(96)0335 C4-0028/97 96/ 0207(SYN))

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
carriage of goods
combined transport
common transport policy


title: Resolution on the Commission communication - A code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value for women and men (COM(96)0336 C4-0460/96)

eurovoc_concepts:
code of conduct
equal pay
equal treatment
pay policy


title: 382 R 3510 : Commission Regulation (EEC) No 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to "Fish of the genera Thunnus and Euthynnus"(OJ No L 368, 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Komission asetus (ETY) N:o 3510/82, tehty 23 päivänä joulukuuta 1982, "Thunnus- ja Euthynnus-sukujen kaloihin" sovellettavista mukautuskertoimista(EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 27)(EP.04/NIDE 01, s. 63).,382 R 3510 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82 af 23. december 1982 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for "fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus"(EFT nr. L 368 af 28.12.1982, s. 27).,382 R 3510 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82 av den 23 december 1982 om fastställande av omvandlingsfaktorer för "fisk av släktena Thunnus och Euthynnus"(EGT nr L 368, 28.12.1982, s. 27)(SU 4/Vol. 1, s. 63).,382 R 3510 : Reglamento (CEE) n̊ 3510/82 de la Comisión de 23 de diciembre de 1982 por el que se fijan los coeficientes de conversión aplicables a los "peces del género Thunnus y Euthynnus"(DO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04, V 2, p. 42).,382 R 3510 : Regolamento (CEE) n. 3510/82 della Commissione del 23 dicembre 1982 che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai "pesci del genere Thunnus e Euthynnus"(GU n. L 368 del 28.12.1982, pag. 27).,382 R 3510 : Regulamento (CEE) n̊ 3510/82 da Comissão de 23 de Dezembro de 1982 que fixa os coeficientes de adaptação aplicável aos "peixes do género Thunnus e Euthynnus"(JO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04 F2, p. 42).,382 R 3510 : Règlement (CEE) n̊ 3510/82 de la Commission du 23 décembre 1982 fixant les coefficients d'adaptation applicables aux "poissons des genres Thunnus et Euthynnus"(JO n̊ L 368 du 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Verordening (EEG) nr. 3510/82 van de Commissie van 23 december 1982 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor "vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus"(PB nr. L 368 van 28.12.1982, blz. 27).,382 R 3510 : Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für "Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus"(ABl. Nr. L 368 vom 28.12.1982, S. 27).,382 R 3510 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 της επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού των συντελεστών εφαρμογής που εφαρμόζονται στους "ιχθείς των ειδών Thunnus και Euthynnus"(ΕΕ αριθ. L 368 της 28.12.1982, σ. 27).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
reference price
sea fish


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (KOM(96)0422 C4- 0449/96 96/0213(CNS))


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 32/97 du 12 juin 1997 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste

text: L_1997242FR. 01008101. xml 4. 9. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 242/81 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 32/97 du 12 juin 1997 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 21/97 (1); considérant que le règlement (CE) no 282/96 de la Commission, du 14 février 1996, modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (2), doit être incorporé dans l'accord, DÉCIDE: Article premier Le tiret suivant est ajouté au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord: «— 396 R 0282: règlement (CE) no 282/96 de la Commission, du 14 février 1996 (JO L 37 du 15. 2. 1996, p. 12). » Article 2 Les textes du règlement (CE) no 282/96 en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 13 juin 1997, à condition que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 12 juin 1997. Par le Comité mixte de l'EEE Le président C. DAY (1)  Voir page 67 du présent Journal officiel. (2)  JO L 37 du 15. 2. 1996, p. 12


title: Entschließung zur Behinderung von humanitären Nichtregierungs-Organisationen in Weißrußland

eurovoc_concepts:
Belarus
humanitarian aid
non-governmental organisation


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af orienteringspriserne for vin (KOM(97)0089 C4-0126/97 97/0099(CNS))

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
wine


title: Entschließung zum freien Warenverkehr in der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
France
Spain
agricultural product
free movement of goods
violence


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (COM(96)0596 C4-0031/97 96/0282(CNS))

eurovoc_concepts:
action programme
apiculture
honey
production improvement


title: Resolución sobre la creación de un espacio jurídico y judicial europeo para la protección de los intereses financieros de la Unión Europea contra la criminalidad internacional

eurovoc_concepts:
European judicial area
fight against crime
fraud
organised crime


title: Beslutning om de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (januar-december 1996)

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
the EU's international role


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing, for the 1997/ 98 marketing year, the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive oil sector and the maximum guaranteed quantity (COM(97)0089 C4-0118/97 97/0091(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing year
olive oil


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1078/97 DA COMISSÃO de 12 de Junho de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 32/97 de 12 de Junho de 1997 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport (COM(96)0335 C4-0028/97 96/ 0207(SYN))


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1071/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1629/96 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country


title: Ψήφισμα σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εθνικών κοινοβουλίων

eurovoc_concepts:
COSAC
European Parliament
directly-elected chamber
institutional balance (EU)
interparliamentary relations
parliamentary assembly
parliamentary scrutiny
supervisory power
transparency in decision-making


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση και την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 ως προς τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1872/94 (COM(96)0422 και COM(97)0022 C4- 0448/96 96/ 0212(CNS))

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF Guidance Section
beef
investment aid
less-favoured agricultural area
policy on agricultural structures
young farmer


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1076/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen maitotuotteiden vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja sen määrittämisestä, missä määrin jätetyt vientitukihakemukset voidaan jakaa

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
milk product
pet food


title: Az EGT-Vegyesbizottság 31/97 határozata (1997. június 12.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

text: 278 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet 21997D0904(11) L 242/80 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 9. 4. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 31/97 HATÁROZATA (1997. június 12. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1997. május 2-i 21/97 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosí- totta; mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rende- let I. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1996. február 14-i 281/96/EK bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő fran- cia bekezdéssel egészül ki: „– 396 R 0281: A Bizottság 1997. február 14-i 281/96/EK rendelete (HL L 37. , 1996. 2. 15. , 9. o. ). ” A 281/96/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1997. június 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. június 12-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök C. DAY (1) HL L 242. , 1997. 9. 4. , 67. o. (2) HL L 37. , 1996. 2. 15. , 9. o


title: Verordnung (EG) Nr. 1067/97 der Kommission vom 12. Juni 1997 zur sechsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in den Niederlanden

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1071/97 DE LA COMMISSION du 12 juin 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1629/96


title: Resolution on the Commission communication on the Baltic Sea Region Initiative (SEC(96)0608 C4-0362/96)

eurovoc_concepts:
Baltic States
EU aid
democratisation
economic development
political cooperation
regional cooperation


title: Entschließung zur Entwicklung des Friedensprozesses im ehemaligen Jugoslawien hinsichtlich der Umsetzung des Dayton-Abkommens

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
Serbia
Yugoslavia
international agreement
refugee
settlement of disputes


title: 382 R 3510 : Commission Regulation (EEC) No 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to "Fish of the genera Thunnus and Euthynnus"(OJ No L 368, 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Komission asetus (ETY) N:o 3510/82, tehty 23 päivänä joulukuuta 1982, "Thunnus- ja Euthynnus-sukujen kaloihin" sovellettavista mukautuskertoimista(EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 27)(EP.04/NIDE 01, s. 63).,382 R 3510 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82 af 23. december 1982 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for "fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus"(EFT nr. L 368 af 28.12.1982, s. 27).,382 R 3510 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82 av den 23 december 1982 om fastställande av omvandlingsfaktorer för "fisk av släktena Thunnus och Euthynnus"(EGT nr L 368, 28.12.1982, s. 27)(SU 4/Vol. 1, s. 63).,382 R 3510 : Reglamento (CEE) n̊ 3510/82 de la Comisión de 23 de diciembre de 1982 por el que se fijan los coeficientes de conversión aplicables a los "peces del género Thunnus y Euthynnus"(DO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04, V 2, p. 42).,382 R 3510 : Regolamento (CEE) n. 3510/82 della Commissione del 23 dicembre 1982 che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai "pesci del genere Thunnus e Euthynnus"(GU n. L 368 del 28.12.1982, pag. 27).,382 R 3510 : Regulamento (CEE) n̊ 3510/82 da Comissão de 23 de Dezembro de 1982 que fixa os coeficientes de adaptação aplicável aos "peixes do género Thunnus e Euthynnus"(JO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04 F2, p. 42).,382 R 3510 : Règlement (CEE) n̊ 3510/82 de la Commission du 23 décembre 1982 fixant les coefficients d'adaptation applicables aux "poissons des genres Thunnus et Euthynnus"(JO n̊ L 368 du 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Verordening (EEG) nr. 3510/82 van de Commissie van 23 december 1982 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor "vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus"(PB nr. L 368 van 28.12.1982, blz. 27).,382 R 3510 : Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für "Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus"(ABl. Nr. L 368 vom 28.12.1982, S. 27).,382 R 3510 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 της επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού των συντελεστών εφαρμογής που εφαρμόζονται στους "ιχθείς των ειδών Thunnus και Euthynnus"(ΕΕ αριθ. L 368 της 28.12.1982, σ. 27).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
reference price
sea fish


title: VERORDENING (EG) Nr. 1072/97 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1630/96


title: Yttrande från Regionkommittén om "Rasism, främlingsfientlighet och antisemitism"

eurovoc_concepts:
EU office or agency
anti-discriminatory measure
antisemitism
dissemination of EU information
racism
xenophobia


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, ainsi que le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage (COM(97)0089 C4-0117/97 97/0905(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
intervention price
marketing year
raw sugar
storage of food
sugar
sugar beet
white sugar


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (COM(97)0089 C4-0127/97 97/0100(CNS))

eurovoc_concepts:
fortified wine
marketing year
sparkling wine


title: VERORDENING (EG) Nr. 1075/97 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
monetary policy
pip fruit
stone fruit


title: Resolução sobre impedimentos à actuação das organizações não governamentais de ajuda humanitária na Bielorrúsia

eurovoc_concepts:
Belarus
humanitarian aid
non-governmental organisation


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme SOCRATES (COM(97)0099 C4-0132/97 97/ 0103(COD))

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EFTA countries
EU programme
European cooperation
Eurydice
Iceland
Liechtenstein
Malta
Norway
action programme
adult education
continuing education
distance learning
education policy
exchange of information
geographical mobility
higher education
language teaching
member country
primary education
report
secondary education
teacher training


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de prijzen, het bedrag van de steun en het daarvan in te houden percentage, alsmede de gegarandeerde maximumhoeveelheid, in de sector olijfolie (COM(97)0089 C4- 0118/97 97/0091(CNS))


title: Entschließung zu den Wahlen in Indonesien und zur Lage in Ost-Timor

eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
electoral fraud
political violence
settlement of disputes


title: Resolución sobre nuevos alimentos y aditivos alimentarios

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling


title: Resolution on the Commission communication - A code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value for women and men (COM(96)0336 C4-0460/96)

eurovoc_concepts:
code of conduct
equal pay
equal treatment
pay policy


title: Entschließung zu neuartigen Lebensmitteln und neuartigen Lebensmittelzutaten


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (COM(97)0089 C4-0125/97 97/0098(CNS))

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing year
wine


title: Resolutie over de vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (januari-december 1996)

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
the EU's international role


title: Commission Regulation (EC) No 1068/97 of 12 June 1997 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

eurovoc_concepts:
animal product
consumer information
cork
designation of origin
location of production


title: Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes"»

eurovoc_concepts:
action programme
voluntary military service
young person


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1997/98, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar terciado, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B así como el importe del reembolso para la compensación de los gastos de almacenamiento (COM(97)0089 C4-0117/97 97/0905(CNS))


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for avlsåret 1997/98 af støttebeløbet for silkeorme (KOM(97) 0089-C4-0120/97 97/0093(CNS))

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
marketing year
production aid
sericulture


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 32/97 vom 12. Juni 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1071/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country


title: 97/431/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Juni 1997 zur Genehmigung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Spanien unter das Ziel 2 fallenden Regionen für den Zeitraum 1997 bis 1999 (Nur der spanische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU regional policy
Spain
Structural Funds
less-favoured region
operational programme


title: Risoluzione sul tasso di ritiro di terreni per la campagna di commercializzazione 1998/99

eurovoc_concepts: fallow set-aside


title: Parere del Comitato delle regioni in merito alla «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani"»


title: Resolution on the signing and conclusion of an international agreement between the European Community, Canada and the Russian Federation on humane trapping standards

eurovoc_concepts:
Canada
European Community
Russia
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
import restriction
indigenous population
international agreement
protection of animals


title: Verordnung (EG) Nr. 1068/97 der Kommission vom 12. Juni 1997 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel


title: A Bizottság 1065/97/EK rendelete (1997. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítésérőlEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
human nutrition
location of production

text: 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 31997R1065 1997. 6. 13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 156/5 A BIZOTTSÁG 1065/97/EK RENDELETE (1997. június 12. ) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, termékek és élelmiszerek földrajzi tekintettel az 535/97/EK rendelettel (1) módosított, a mező- jelzéseinek és gazdasági eredetmegjelöléseinek oltalmáról július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére, szóló, 1992. egyes elnevezésekre mivel a 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerint a tagállamok által közölt vonatkozóan kiegészítő igényeltek annak biztosítása érdekében, hogy ezek adatokat megfeleljenek az említett rendelet 2. és 4. cikkének; mivel ezek a kiegészítő adatok igazolják, hogy az elnevezések megfelelnek az említett cikkeknek; mivel ebből kifolyólag ezeket nyilvántar- tásba kell venni, és a legutóbb a 123/97/EK rendelettel (3) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (4) mellékletét ki kell egészíteni azokkal; a három új tagállam csatlakozását mivel követően a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében előírt hat hónapos határidő a csatlakozásuk napján kezdődik; mivel az említett tagállamok által közölt elnevezések közül néhány megfelel e rendelet 2. és 4. cikkének, és ezért nyilvántartásba kell venni azokat; mivel a „Speck dell’Alto Adige” elnevezés egy kétnyelvű föld- rajzi határ menti területre vonatkozik; mivel ilyen esetben a 2081/92/EGK rendelet 5. cikkének (5) bekezdését kell alkal- mazni, az érintett tagállamok konzultáltak egymással, és meg- egyezésre jutottak; mivel az elnevezést olasz nyelven már beje- gyezték, ezért német nyelven is be kell jegyezni; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Földrajzi Jelzések és Eredetmegjelölések Szabályozási Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1107/96/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő elnevezésekkel egészül ki. 2. cikk A „Speck dell’Alto Adige” német nyelven „Südtiroler Markens- peck” vagy „Südtiroler Speck” néven kerül bejegyzésre. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. június 12-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 83. , 1997. 3. 25. , 3. o. (2) HL L 208. , 1992. 7. 24. , 1. o. (3) HL L 22. , 1997. 1. 24. , 19. o. (4) HL L 148. , 1996. 6. 21. , 1. o. 144 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet A. A SZERZŐDÉS II. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK MELLÉKLET Hústermékek OLASZORSZÁG „– Prosciutto di Norcia (OFJ)” AUSZTRIA „– Tiroler Speck (OFJ)” Sajtok AUSZTRIA Tiroler Bergkäse (OEM) „– – Vorarlberger Alpkäse (OEM) – Vorarlberger Bergkäse (OEM)” HOLLANDIA „– Boeren-Leidse met sleutels (OEM) (1)” Más állati eredetű termékek (tojás, méz, tejtermékek a vaj kivételével stb. ) FRANCIAORSZÁG „– Miel de Sapin des Vosges (OEM)” Olívaolaj GÖRÖGORSZÁG „– – Καλαµάτα (Kalamata) (OEM) Καλυµβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari Hanion Kritis) (OEM) (2) (3)” OLASZORSZÁG „– Bruzio (OEM) – Cilento (OEM) – Colline Salernitane (OEM) – Penisola Sorrentina (OEM)” Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék GÖRÖGORSZÁG „– alma Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (OEM)” FRANCIAORSZÁG „– Lentille verte du Puy (OEM)” OLASZORSZÁG „– Lenticchia di Castelluccio di Norcia (OFJ)” AUSZTRIA „– Waldviertler Graumohn (OEM)” (1) A »Leidse« név oltalmát nem kérvényezték. (2) A »Χανίων« (Hanion) név oltalmát nem kérvényezték. (3) A »Κρήτης« (Kritis) név oltalmát nem kérvényezték


title: Resolución sobre el turismo

eurovoc_concepts:
EU programme
budget appropriation
tourism
tourism policy


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1074/97 DA COMISSÃO de 12 de Junho de 1997 relativo às propostas apresentadas para a exportação de arroz branqueado de grãos longos com destino a certos países terceiros no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 530/97


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for produktionsårene 1998/99 og 1999/2000 af støtten for frø (KOM(97)0089 C4-0129/97 97/0102(CNS))

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
marketing year
production aid
seed


title: Resolution on the Community policy for research and sustainable development

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
research policy
sustainable development
technological change


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (COM(97)0089 C4-0125/97 97/0098(CNS))


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1997/98, los precios, las ayudas y las retenciones aplicables en el sector del aceite de oliva así como la cantidad máxima garantizada (COM(97)0089 C4-0118/97 97/0091(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing year
olive oil


title: Verordening (EG) nr. 1066/97 van de Commissie van 12 juni 1997 houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 581/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: 97/717/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Plymouth η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
South West (England)
Structural Funds
aid system
industrial region


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Programa Comunitário de Acção "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" (COM(96)0610 C4- 0681/96 96/0318(COD))

eurovoc_concepts:
ACP countries
Central and Eastern European Countries
EU Member State
EU programme
European integration
action programme
associated country
citizens' Europe
education policy
geographical mobility
integration into employment
third country
young person


title: 97/719/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Juni 1997 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der im Vereinigten Königreich unter das Ziel 2 fallenden Region der West Midlands (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
West Midlands
aid system
industrial region


title: Yttrande från Regionkommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens handlingsprogram - Europeisk volontärtjänst för ungdomar"


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias a acciones en favor del transporte combinado de mercancías (COM(96)0335 C4-0028/97 96/0207(SYN))

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
carriage of goods
combined transport
common transport policy


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1077/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, vilja-alan vientimaksun vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 978/97 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
durum wheat
export tax
groat
meal


title: Resolution on the fate of street children in Moscow

eurovoc_concepts:
Russia
abandoned child
child protection
welfare


title: Resolução sobre o desenvolvimento do processo de paz na ex- Jugoslávia no respeito da aplicação do Acordo de Dayton

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
Serbia
Yugoslavia
international agreement
refugee
settlement of disputes


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1075/97 af 12. juni 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
monetary policy
pip fruit
stone fruit


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1072/97 DE LA COMMISSION du 12 juin 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1630/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing, for the 1997/ 98 marketing year, the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive oil sector and the maximum guaranteed quantity (COM(97)0089 C4-0118/97 97/0091(CNS))


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie inzake een beleid op lange termijn voor de betrekkingen tussen China en Europa (COM(95)0279 C4-0288/95)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Europe
European Union
Hong Kong
Macao
Taiwan
forward studies


title: Resolução sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum (Janeiro-Dezembro de 1996)

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
the EU's international role


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione dal titolo "Codice di condotta per l'applicazione della parità retributiva tra uomini e donne per lavoro di pari valore" (COM(96)0336 C4-0460/96)

eurovoc_concepts:
code of conduct
equal pay
equal treatment
pay policy


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione su un orientamento a lungo termine per le relazioni Cina-Europa (COM(95)0279 C4-0288/95)


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 30/97 af 12. juni 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, gli importi dell'aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l'importo calcolato per il finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino (COM(97)0089 C4-0119/97 97/0092(CNS))

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
flax
hemp
marketing year


title: Resolution on the abolition of the death penalty

eurovoc_concepts:
death penalty
suspension of sentence


title: Resolution on the creation of a European legal and judicial area to protect the European Union's financial interests against international crime

eurovoc_concepts:
European judicial area
fight against crime
fraud
organised crime


title: 97/397/EZ: Odluka Komisije od 12. lipnja 1997. o izmjeni Odluke 86/414/EEZ o popisu objekata u Argentini odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
Argentina
health control
import
meat product
veterinary inspection

text: L_1997165HR. 01001301. xml 03/Sv. 029 HR Službeni list Europske unije 187 31997D0397 L 165/13 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 12. 06. 1997. ODLUKA KOMISIJE od 12. lipnja 1997. o izmjeni Odluke 86/414/EEZ o popisu objekata u Argentini odobrenih u svrhu uvoza mesnih proizvoda u Zajednicu (Tekst značajan za EGP) (97/397/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/91/EZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1. , budući da je popis objekata iz Argentine, koji su odobreni za uvoz mesnih proizvoda u Zajednicu, prvobitno sastavljen u Odluci Komisije 86/414/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 94/463/EZ (4); budući da je detaljna inspekcija na licu mjesta u objektima za preradu mesa u Argentini pokazala da je razina higijene u jednom objektu zadovoljavajuća; budući da je shodno tome potrebno izmijeniti popis objekata; budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog Odluci 86/414/EEZ ovim se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 1997. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 302, 31. 12. 1972. , str. 28. (2)  SL L 13, 16. 1. 1997. , str. 26. (3)  SL L 237, 23. 8. 1986. , str. 36. (4)  SL L 190, 26. 7. 1994. , str. 21. PRILOG POPIS OBJEKATA OVLAŠTENIH ZA UVOZ MESNIH PROIZVODA Br. odobrenja Objekt – „Frigorifico” Adresa 13 Swift Armour SA Argentina Rosario, Santa Fe 16 Rioplatense Santa Elena S. A. Santa Elena, Entre Ríos 89 Carcaraña SA, Planta Carcaraña Carcaraña, Santa Fe 239 Maciel Maciel, Santa Fe 249 Industrias Frigoríficas Nelson SA Nelson, Santa Fe 1 311 Frymat SA Santa Fe, Santa Fe 1 352 CEPA SA, Planta Alejandro Korn Alejandro Korn, Buenos Aires 1 373 CEPA SA, Planta Venado Tuerto Venado Tuerton, Santa Fe 1 399 Carcaraña SA, Planta Casilda Casilda, Santa Fe 1 400 JUCHCO SCA Gualeguay, Entre Ríos 1 822 CEPA SA, Planta Villa Ballester Villa Ballester, Buenos Aires 1 920 Rioplatense SAICIF General Pacheco, Buenos Aires 1 921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata, Buenos Aires 1 930 Vizental y Cía. SACIA San José, Entre Ríos 2 067 CEPA SA, Planta Pontevedra Pontevedra, Buenos Aires 2 612 Nutryte SA Pilar, Buenos Aires 3 062 Campos del Pilar Pilar, Buenos Aires


title: Résolution sur le taux de gel de terres pour la campagne de commercialisation 1998/99

eurovoc_concepts: fallow set-aside


title: 97/719/EG: Kommissionens beslut av den 12 juni 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen West Midlands som omfattas av mål 2 i Förenade kungariket (Endast den engelska texten är giltig)


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 1997/1998 (COM(97)0089 C4-0116/97 97/ 0089(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing year
sugar
sugar beet


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
lift
maintenance
product safety
safety standard


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine (COM(97)0089 C4-0123/97 97/ 0096(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing year
sheepmeat


title: Resolutie over het lot van de straatkinderen in Moskou


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 819/95/CE por la que se crea el programa de acción comunitario Sócrates (COM(97)0099 C4-0132/97 97/ 0103(COD))

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EFTA countries
EU programme
European cooperation
Eurydice
Iceland
Liechtenstein
Malta
Norway
action programme
adult education
continuing education
distance learning
education policy
exchange of information
geographical mobility
higher education
language teaching
member country
primary education
report
secondary education
teacher training


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, i prezzi di intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo di intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio (COM(97)0089 C4-0117/97 97/0905(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
intervention price
marketing year
raw sugar
storage of food
sugar
sugar beet
white sugar


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1065/97 (1997. gada 12. jūnijs), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantāDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
human nutrition
location of production

text: 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 143 31997R1065 13. 6. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 156/5 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1065/97 (1997. gada 12. jūnijs), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/ 92 17. pantā (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūlija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 535/97 (2), un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu, tā kā par konkrētiem nosaukumiem, kurus saskaņā ar Regulas tika (EEK) Nr. 2081/92 17. pantu paziņojušas dalībvalstis, pieprasīta papildu informācija, lai pārliecinātos, ka tie atbilst minētās regulas 2. un 4. pantam; tā kā šī papildu informācija pierāda, ka nosaukumi atbilst minētajiem pantiem; tā kā tāpēc tie ir jāreģistrē un jāiekļauj pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 1107/96 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 123/97 (4); tā kā pēc trīs jaunu dalībvalstu iestāšanās jāsākas sešu mēnešu periodam, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā; tā kā daži no nosaukumiem, kurus paziņojušas šīs dalībvalstis, atbilst minētās tie ir jāreģistrē; regulas 2. un 4. pantam, un tādēļ tā kā nosaukums “Speck dell’Alto Adige” attiecas uz divvalodīgu pierobežas apgabalu; tā kā tāpēc tiek piemērots 5. panta 5. punkts, attiecīgās dalībvalstis ir savstarpēji apspriedušās un vienojušās; tā kā nosaukums jau ir reģistrēts itāļu valodā, nosaukums ir jāreģistrē arī vācu valodā; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu regulatīvās komi- tejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants regulas pielikumā minētos nosaukumus ar Šīs Regulas (EK) Nr. 1107/96 pielikumā. šo iekļauj 2. pants Nosaukumu “Speck dell’Alto Adige” ar šo reģistrē vācu valodā kā “Südtiroler Markenspeck” vai “Südtiroler Speck”. 3. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 12. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 208, 24. 7. 1992. , 1. lpp. (2) OV L 83, 25. 3. 1997. , 3. lpp. (3) OV L 148, 21. 6. 1996. , 1. lpp. (4) OV L 22, 24. 1. 1997. , 19. lpp. 144 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. A. LĪGUMA II PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM PIELIKUMS Gaļas produkti ITĀLIJA “— Prosciutto di Norcia (AĢN)” AUSTRIJA “— Tiroler Speck (AĢN)” Sieri AUSTRIJA “— Tiroler Bergkäse (ACN) — Vorarlberger Alpkäse (ACN) — Vorarlberger Bergkäse (ACN)” NĪDERLANDE “— Boeren-Leidse met sleutels (ACN) (1)” Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, piena produkti, izņemot sviestu, u. c. ) FRANCIJA “— Miel de Sapin des Vosges (ACN)” Olīveļļas GRIEĶIJA “— Καλαµάτα (Kalamata) (ACN) — Κολυµβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari Hanion Kritis) (ACN) (2) (2)” ITĀLIJA “— Bruzio (ACN) — Cilento (ACN) — Colline Salernitane (ACN) — Penisola Sorrentina (ACN)” Augļi, dārzeņi un graudaugi GRIEĶIJA “— āboli Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (ACN)” FRANCIJA “— Lentille verte du Puy (ACN)” ITĀLIJA “— Lenticchia di Castelluccio di Norcia (AĢN)” AUSTRIJA “— Waldviertler Graumohn (ACN). ” (1) Nosaukuma “Leidse” aizsardzība netiek lūgta. (2) Nosaukuma “Χανίωύ” (Hanion) aizsardzība netiek lūgta


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à concessão de apoio financeiro comunitário a acções de promoção do transporte combinado de mercadorias (COM(96)0335 C4-0028/97 96/0207(SYN))

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
carriage of goods
combined transport
common transport policy


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the amounts of aid for seeds for the 1998/99 and 1999/2000 marketing years (COM(97)0089 C4-0129/97 97/0102(CNS))

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
marketing year
production aid
seed


title: Risoluzione sull'evoluzione del processo di pace nell'ex Jugoslavia in relazione all'applicazione degli accordi di Dayton

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
Serbia
Yugoslavia
international agreement
refugee
settlement of disputes


title: Règlement (CE) nº 1068/97 de la Commission du 12 juin 1997 portant modification de l'annexe II du règlement (CEE) nº 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

eurovoc_concepts:
animal product
consumer information
cork
designation of origin
location of production


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 30/97 de 12 de junio de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que fixa, para a campanha de 1997/1998, os preços de orientação no sector do vinho (COM(97)0089 C4-0126/97 97/0099(CNS))

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
wine


title: Resolution on the elections in Indonesia and the situation in East Timor

eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
electoral fraud
political violence
settlement of disputes


title: Ψήφισμα σχετικά με την σύμβαση CITES

eurovoc_concepts:
illicit trade
international convention
international trade
material of animal origin
protected species
protection of animal life
wild mammal


title: 97/719/CE: Decisión de la Comisión de 12 de junio de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de West Midlands, incluida en el objetivo nº 2 en el Reino Unido (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
West Midlands
aid system
industrial region


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 2328/91 relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas (COM(96)0422 C4- 0449/ 96 96/0213(CNS))

eurovoc_concepts:
arable land
economic support


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (COM(96)0422 C4-0449/96 96/0213(CNS))


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Σιέρρα-Λεόνε

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
coup d'état


title: 1997 birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1068/97, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 II priedą dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos

text: 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 145 31997R1068 L 156/10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 6 13 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1068/97 1997 birželio 12 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 II priedą dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 535/97 (2), ypač į jo 1 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą, kadangi košenilis ir kamščiamedžio žievė turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 II priedą siekiant patenkinti tam tikrų žemės ūkio gamintojų lūkesčius, kuriems šie produktai yra pagrindinis pajamų šaltinis; kadangi tai susiję su žemės ūkio tokių produktais, produktų įregistravimui pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2081/92, esant tokių produktų galimoms sąsajoms su tam tikromis geografinėmis vietovėmis; šie gamintojai galėtų pateikti paraiškas šiame atitinka kadangi Geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų komiteto nuomonę, reglamente numatytos priemones PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 II priedą įtraukiami šie produktai: „— kamščiamedžio žievė — košenilis (neperdirbtas gyvulinės kilmės produktas). “ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 12 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 208, 1992 7 24, p. 1. (2) OL L 83, 1997 3 25, p. 3


title: 382 R 3510 : Commission Regulation (EEC) No 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to "Fish of the genera Thunnus and Euthynnus"(OJ No L 368, 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Komission asetus (ETY) N:o 3510/82, tehty 23 päivänä joulukuuta 1982, "Thunnus- ja Euthynnus-sukujen kaloihin" sovellettavista mukautuskertoimista(EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 27)(EP.04/NIDE 01, s. 63).,382 R 3510 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82 af 23. december 1982 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for "fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus"(EFT nr. L 368 af 28.12.1982, s. 27).,382 R 3510 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82 av den 23 december 1982 om fastställande av omvandlingsfaktorer för "fisk av släktena Thunnus och Euthynnus"(EGT nr L 368, 28.12.1982, s. 27)(SU 4/Vol. 1, s. 63).,382 R 3510 : Reglamento (CEE) n̊ 3510/82 de la Comisión de 23 de diciembre de 1982 por el que se fijan los coeficientes de conversión aplicables a los "peces del género Thunnus y Euthynnus"(DO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04, V 2, p. 42).,382 R 3510 : Regolamento (CEE) n. 3510/82 della Commissione del 23 dicembre 1982 che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai "pesci del genere Thunnus e Euthynnus"(GU n. L 368 del 28.12.1982, pag. 27).,382 R 3510 : Regulamento (CEE) n̊ 3510/82 da Comissão de 23 de Dezembro de 1982 que fixa os coeficientes de adaptação aplicável aos "peixes do género Thunnus e Euthynnus"(JO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04 F2, p. 42).,382 R 3510 : Règlement (CEE) n̊ 3510/82 de la Commission du 23 décembre 1982 fixant les coefficients d'adaptation applicables aux "poissons des genres Thunnus et Euthynnus"(JO n̊ L 368 du 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Verordening (EEG) nr. 3510/82 van de Commissie van 23 december 1982 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor "vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus"(PB nr. L 368 van 28.12.1982, blz. 27).,382 R 3510 : Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für "Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus"(ABl. Nr. L 368 vom 28.12.1982, S. 27).,382 R 3510 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 της επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού των συντελεστών εφαρμογής που εφαρμόζονται στους "ιχθείς των ειδών Thunnus και Euthynnus"(ΕΕ αριθ. L 368 της 28.12.1982, σ. 27).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
reference price
sea fish


title: Notification of new chemical substances in accordance with directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances : Einecs corrections (English).

eurovoc_concepts:
dangerous substance
labelling
marketing standard
packaging


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 819/95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram SOCRATES (KOM(97)0099 C4-0132/97 97/0103(COD))


title: Resolução sobre a situação das crianças da rua em Moscovo

eurovoc_concepts:
Russia
abandoned child
child protection
welfare


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 32/97 της 12ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste


title: Risoluzione sulla politica comunitaria di ricerca e sviluppo sostenibile

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
research policy
sustainable development
technological change


title: Beslutning om oprettelse af et europæisk juridisk og retsligt område for beskyttelse af EU's finansielle interesser mod international kriminalitet

eurovoc_concepts:
European judicial area
fight against crime
fraud
organised crime


title: REGLAMENTO (CE) N° 1073/97 DE LA COMISIÓN de 12 de junio de 1997 relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1631/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport (COM(96)0335 C4-0028/97 96/ 0207(SYN))

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
carriage of goods
combined transport
common transport policy


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 12. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 86/414/EEK par to Argentīnas uzņēmumu sarakstu, kuri apstiprināti, lai importētu Kopienā gaļas produktusDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Argentina
health control
import
meat product
veterinary inspection

text: 160 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. 31997D0397 24. 6. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 165/13 ar ko groza Lēmumu 86/414/EEK par to Argentīnas uzņēmumu sarakstu, kuri apstiprināti, lai KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 12. jūnijs), importētu Kopienā gaļas produktus (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/397/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/91/EK (2), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu un 18. panta 1. punktu, tā kā to Argentīnas uzņēmumu sarakstu, kas apstiprināti, lai Kopienā importētu gaļas produktus, sākotnēji sastādīja ar Komi- sijas Lēmumu 86/414/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 94/463/EK (4); tā kā nākamajā Argentīnas gaļas produktu ražošanas uzņē- mumu apmeklējumā uz vietas, ko veica Kopiena, konstatēja apmierinošu higiēnas līmeni vienā uzņēmumā; tā kā uzņē- mumu saraksts tādēļ attiecīgi jāgroza; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, 1. pants Ar šo Lēmuma 86/414/EEK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 12. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 302, 31. 12. 1972. , 28. (2) OV L 13, 16. 1. 1997. , 26. (3) OV L 237, 23. 8. 1986. , 36. (4) OV L 190, 26. 7. 1994. , 21. lpp. lpp. lpp. lpp. 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 161 PIELIKUMS TO UZŅĒMUMU SARAKSTS, KAS APSTIPRINĀTI GAĻAS PRODUKTU IMPORTĒŠANAI Apstiprināju- ma Nr. Uzņēmums “Frigorífico” Adrese 13 16 89 239 249 1311 1352 1373 1399 1400 1822 1920 1921 1930 2067 2612 3062 Swift Armour SA Argentina Rioplatense Santa Elena S. A. Carcaraña SA, Planta Carcaraña Maciel Industrias Frigoríficas Nelson SA Frymat SA CEPA SA, Planta Alejandro Korn CEPA SA, Planta Venado Tuerto Carcaraña SA, Planta Casilda JUCHCO SCA CEPA SA, Planta Villa Ballester Rioplatense SAICIF San Telmo SACIAFIF Vizental y Cía. SACIA CEPA SA, Planta Pontevedra Nutryte SA Campos del Pilar Rosario, Santa Fe Santa Elena, Entre Ríos Carcaraña, Santa Fe Maciel, Santa Fe Nelson, Santa Fe Santa Fe, Santa Fe Alejandro Korn, Buenos Aires Venado Tuerton, Santa Fe Casilda, Santa Fe Gualeguay, Entre Ríos Villa Ballester, Buenos Aires General Pacheco, Buenos Aires Mar del Plata, Buenos Aires San José, Entre Ríos Pontevedra, Buenos Aires Pilar, Buenos Aires Pilar, Buenos Aires


title: Resolution on tourism

eurovoc_concepts:
EU programme
budget appropriation
tourism
tourism policy


title: 1997 m. birželio 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

text: 11/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 279 21997D0904(12) 1997 9 4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 242/81 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 32/97 1997 m. birželio 12 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. gegužės 2 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 21/97 (1); 1995 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/96, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiau- sių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus (2), turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas tokia įtrauka: „— 396 R 0282: 1996 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 282/96 (OL L 37, 1996 2 15, p. 12). “. 2 straipsnis Komisijos reglamento (EB) Nr. 282/96 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio spren- dimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. birželio 13 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 12 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. DAY (1) OL L 242, 1997 9 4, p. 67. (2) OL L 37, 1996 2 15, p. 12


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 30/97 της 12ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ


title: Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu dem "Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates für ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm - Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche"

eurovoc_concepts:
action programme
voluntary military service
young person


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (KOM(96) 0361 C4-0496/96 96/0221(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Greece
Italy
Spain
aid to agriculture
durum wheat
farmers' income
production aid


title: Regionsudvalgets udtalelse om »Racisme, fremmedhad og antisemitisme«

eurovoc_concepts:
EU office or agency
anti-discriminatory measure
antisemitism
dissemination of EU information
racism
xenophobia


title: Regulamento (CE) nº 1065/97 da Commissão de 12 de Junho de 1997 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 1107/96 relativo ao registo das indicações geográficas e denominações de origem nos termos do procedimento previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
human nutrition
location of production


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for høståret 1997/98 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn (KOM(97)0089 C4-0114/97 97/ 0087(CNS))

eurovoc_concepts:
cereal product
cereal-growing
cereals
farm prices
marketing year


title: 1997 m. birželio 12 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 86/414/EEB dėl Argentinos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją mėsos produktus, sąrašotekstas svarbus EEE

text: 160 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 31997D0397 1997 6 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 165/13 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. birželio 12 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 86/414/EEB dėl Argentinos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją mėsos produktus, sąrašo (tekstas svarbus EEE) (97/397/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio tikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules bei šviežią mėsą ir mėsos produktus iš trečiųjų šalių (1) su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Direktyva 96/91/EB (2), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalį ir 18 straipsnio 1 dalį, kadangi Argentinos įmonių, patvirtintų eksportuoti į Bendriją mėsos produktus, pirmasis sąrašas buvo nustatytas Komisijos sprendimu 86/414/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Sprendimu 96/463/EB (4); kadangi Bendrijos tikrinimas Argentinos maisto produktų įmonėse parodė, kad higienos lygis vienoje naujoje įmonėje yra patenkinamas; kadangi dėl to reikėtų iš dalies pakeisti įmonių sąrašą; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, 1 straipsnis Sprendimo 86/414/EEB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 12 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 302, 1972 12 31, p. 28. (2) OL L 13, 1997 1 16, p. 26. (3) OL L 237, 1986 8 23, p. 36. (4) OL L 190, 1994 7 26, p. 21. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 161 PRIEDAS ĮMONIŲ, PATVIRTINTŲ IMPORTUOTI MĖSOS PRODUKTUS, SĄRAŠAS Patvirtinimo Nr. Įmonė „Frigorífico“ Adresas 13 16 89 239 249 1311 1352 1373 1399 1400 1822 1920 1921 1930 2067 2612 3062 Swift Armour SA Argentina Rioplatense Santa Elena S. A. Carcaraña SA, Planta Carcaraña Maciel Industrias Frigoríficas Nelson SA Frymat SA CEPA SA, Planta Alejandro Korn CEPA SA, Planta Venado Tuerto Carcaraña SA, Planta Casilda JUCHCO SCA CEPA SA, Planta Villa Ballester Rioplatense SAICIF San Telmo SACIAFIF Vizental y Cía. SACIA CEPA SA, Planta Pontevedra Nutryte SA Campos del Pilar Rosario, Santa Fe Santa Elena, Entre Ríos Carcaraña, Santa Fe Maciel, Santa Fe Nelson, Santa Fe Santa Fe, Santa Fe Alejandro Korn, Buenos Aires Venado Tuerton, Santa Fe Casilda, Santa Fe Gualeguay, Entre Ríos Villa Ballester, Buenos Aires General Pacheco, Buenos Aires Mar del Plata, Buenos Aires San José, Entre Ríos Pontevedra, Buenos Aires Pilar, Buenos Aires Pilar, Buenos Aires


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, il prezzo d'intervento dei bovini adulti (COM(97)0089 C4-0122/ 97 97/0906(CNS))

eurovoc_concepts:
cattle
farm prices
intervention price
marketing year


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/97 od 12. lipnja 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

text: L_1997242HR. 01007901. xml 11/Sv. 056 HR Službeni list Europske unije 4 21997D0904(10) L 242/79 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 12. 06. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 30/97 od 12. lipnja 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/97 (1); budući da Uredbu Komisije (EZ) br. 2796/95 od 4. prosinca 1995. o izmjeni Priloga II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2377/90 o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (2) treba unijeti u Sporazum; budući da Uredbu Komisije (EZ) br. 2804/95 od 5. prosinca 1995. o izmjeni Priloga II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2377/90 o utvrđivanju postupka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani životinjskog podrijetla (3), treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 14. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2377/90) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljedeće alineje: „— 395 R 2796: Uredba Komisije (EZ) br. 2796/95 od 4. prosinca 1995. (SL L 290, 5. 12. 1995. , str. 1. ). — 395 R 2804: Uredba Komisije (EZ) br. 2804/95 od 5. prosinca 1995. (SL L 291, 6. 12. 1995. , str. 8. ). ” Članak 2. Tekstovi Uredbe Komisije (EZ) br. 2796/95 i 2804/95 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, su vjerodostojni. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 13. lipnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik C. DAY (1)  SL L 242, 4. 9. 1997. , str. 67. (2)  SL L 290, 5. 12. 1995. , str. 1. (3)  SL L 291, 6. 12. 1995. , str. 8


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Ġunju 1997 li temenda d-Deċiżjoni Nru 86/414/KEE għar-rigward tal-lista ta’ stabbilimenti fl-Arġentina approvati għall-iskop li jimportaw Prodotti ta’ laħam fil-KomunitàTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text: 160 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 21 31997D0397 24. 6. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 165/13 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-12 ta’ Ġunju 1997 li temenda d-Deċiżjoni Nru 86/414/KEE għar-rigward tal-lista ta’ stabbilimenti approvati għall-iskop li jimportaw Prodotti ta’ laħam fil-Komunità (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) fl-Arġentina (97/397/KEE) IL-KUMMISJONI TA’ KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADDOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar problemi spezzjoni sanitarja u ta’ ta’ annimali bovini u l-importazzjoni veterinarja fil-każ ta’ majjali u laħam frisk jew prodotti laħam minn pajjiżi ta’ terzi (1), kif emendata bid-Direttiva 96/91/KEE (2), u partikolar- ment l-Artikoli 4(1) u 18 (1) tagħha, Billi lista ta’ stabbilimenti fl-Arġentina, approvati ghall-iskop li laħam fil-Komunità, kienet jimportaw prodotti saret ta’ inizjalment b’Deċizjoni tal-Kummissjoni 86/414/KEE (3), kif emendata bid-Deċizjoni Nru 94/463/KEE (4); Billi żjara oħra tal-Komunità fuq il-post ta’ stabbilimenti ta’ prodotti igjene fi stabbiliment wieħed huwa sodisfaċenti; billi l-lista ta’ stabbili- menti trid tigi għaldaqstant emendata; Billi l-miżuri provduti f’din id-Deċizjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, laħam fl-Arġentina sabet l-livell ta’ ta’ li Artikolu 1 L-Anness mad-Deċiżjoni 86/414/KEE hija hawnhekk mibdula bl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Ġunju 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU Nru L 302, tal-31. 12. 1972, p. 28. (2) ĠU Nru L 13, tas-16. 1. 1997, p. 26. (3) ĠU Nru L 237, tat-23. 8. 1986, p. 36. (4) ĠU Nru L 190, tas-26. 7. 1994, p. 21. 03/Vol. 21 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 161 L-ANNESS LISTA TA’ STABBILIMENTI APPROVATI BIEX JIMPORTAW PRODOTTI TA’ LAHAM Numru ta’L- Approvazzjo- ni Stabbiliment ‘Frigorifico’ Indirizz 13 16 89 239 249 1311 1352 1373 1399 1400 1822 1920 1921 1930 2067 2612 3062 Swift Armour SA l-Arġentina Rioplatense Santa Elena S. A. Carcarana SA, Planta Carcarana Maciel Industrias Frigorificas Nelson SA Frymat SA CEPA SA,Planta Alejandro Korn CEPA SA, Planta Venado Tuerto Carcarana SA, Planta Casilda JUCHO SCA CEPA SA,Planta Villa Ballester Rioplatense SAICIF San Telmo SACIAFIF Vizental y Cia. SACIA CEPA SA, Planta Pontevedra Nutryte Sa Campos del Pilar Rosario, Santa Fe Santa Elena, Entre Rios Carcarana, Santa Fe Maciel, Santa Fe Nelson, Santa Fe Santa Fe,Santa Fe Alejandro Korn, Buones Aires Venado Tuerton, Santa Fe Casilda, Santa fe Gualeguay, Entre Rios Villa Ballester, Buenos Aires General Pacheco, Buenos Aires Mar del Plata, Buenos Aires San Jose, Entre Rios Pontevedra, Buenos Aires Pilar, Buenos Aires Pilar, Buenos Aires


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1997/98 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A- en voor B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten (COM(97) 0089 C4-0117/97 97/0905(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
intervention price
marketing year
raw sugar
storage of food
sugar
sugar beet
white sugar


title: VERORDENING (EG) Nr. 1076/97 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1997 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten en vaststelling van de mate waarin kan worden ingegaan op reeds ontvangen uitvoercertificaataanvragen

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
milk product
pet food


title: Resolution on the situation in Congo-Brazzaville

eurovoc_concepts:
Congo
cease-fire
election
settlement of disputes


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1064/97 av den 12 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1556/96 om införande av ett system med importlicenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit
fruit vegetable
import
import licence
third country


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Weinorientierungspreise für das Wirtschaftsjahr 1997/98 (KOM(97)0089 C4- 0126/97 97/0099(CNS))

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
wine


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1063/97 av den 12 juni 1997 om fastställande av den aktiverande volymen för tilläggsimporttullar för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
customs regulations
fresh fruit
fresh vegetable
import


title: Resolutie over de toestand in Congo-Brazzaville


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1076/97 of 12 June 1997 temporarily suspending the issue of export licences for certain milk products and determining the extent to which export licences may be issued against applications currently pending


title: Resolución sobre los progresos realizados en el desarrollo de la política exterior y de seguridad común (enero- diciembre 1996)

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
the EU's international role


title: 97/397/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, luettelosta Argentiinan laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 86/414/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1079/97 af 12. juni 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal