title: 369 R 1192 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi(EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 8)(EP.07/NIDE 01, s. 70).,369 R 1192 : Reglamento (CEE) n̊ 1192/69 del Consejo de 26 de junio de 1969 relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias(DO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08, V 1, p. 137).,369 R 1192 : Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio del 26 giugno 1969 relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie(GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 8).,369 R 1192 : Regulamento (CEE) n̊ 1192/69 do Conselho de 26 de Junho de 1969 relativo às regras comuns para a normalização de contas das empresas de caminho-de-ferro(JO N̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08 F1, p. 137).,369 R 1192 : Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalization of the accounts of railway undertakings(OJ No L 156, 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber(EFT nr. L 156 af 28.6.1969, s. 8)(SU 1.serie 69(I) s. 264).,369 R 1192 : Rådets förordning (EEG) nr 1192/69 av den 26 juni 1969 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning(EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 8)(SU 7/Vol.1, s. 70).,369 R 1192 : Règlement (CEE) n̊ 1192/69 du Conseil, du 26 juin 1969 relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer(JO n̊ L 156 du 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen(PB nr. L 156 van 28.6.1969, blz. 8).,369 R 1192 : Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen(ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 8).,369 R 1192 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 περί κοινών κανόνων για τη διευθέτηση των λογαριασμών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων(ΕΕ αριθ. L 156 της 28.6.1969, σ. 8)(ΕΛ 07 Τ1 σ. 107).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
rail transport
standardised accounting system


title: Reglamento (CE) nº 1053/97 de la Comisión de 10 de junio de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdfa1b print


title: Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Nederländerna att förlänga tillämpningsperioden för en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
clothing industry
tax evasion
tax harmonisation

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION * ** * * * * * * * ** Bryssel den 10. 06. 1997 KOM(97) 286 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET framlagd i enlighet med artikel 2 i rådets beslut 92/545/EEG av den 23 november 1992 (genomförandet av en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter) Förslag till RÅDETS BESLUT om bemyndigande för Nederländerna att förlänga tillämpningsperioden för en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen) RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET framlagd i enlighet med artikel 2 i rådets beslut 92/545/EEG av den 23 november 1992 (tillämpning av en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter) 2 I, INLiCDNINi; Genom beslut nr 92/545/EEG av den 23 november 19921 bemyndigade rådet, med stöd av artikel 27 i det sjätte direktivet, Nederländerna att vidta särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i direktivets artikel 21. Detta bemyndigande gällde till och med den 31 december 1996. Denna avvikande åtgärd gjorde det möjligt att inom konfektionsindustrin som innebar att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdesskatt konfektionsföretaget (huvudentrepenören). övervältrades tillämpa ett statskassan system till på Artikel 2 i beslutet föreskriver att kommissionen skall förelägga rådet en rapport om tillämpningen av beslutet, i förekommande fall åtföljt av ett förslag till beslut om dess förlängning. Syftet med denna rapport är att redogöra för hur denna avvikande åtgärd har tillämpats, samt att pröva den begäran om förlängning av den nämnda avvikande åtgärden som Nederländerna överlämnade i en skrivelse som registrerades vid generalsekretariatet den 15 november 1996. n. TILLÄMPNINGEN AV DEN AVVIKANDE ÅTGÄRDEN 1. Motiverin2en för och utformningen av den särskilda ordningen När den överlämnade sin begäran 1992, anförde den nederländska regeringen att det är kutym i konfektionssektorn att butikskedjor köper kläder av konfektionsföretag, vilka ansvarar för tillverkningen. Dessa företag lägger i sin tur ofta ut tillverkningen på små konfektionsateljéer (underleverantörer). uppstod och Skattebedrägeriet underleverantörerna. Underleverantörerna fakturerade konfektionsföretaget inklusive mervärdesskatt, men undanlät att betala in skatten till statskassan samtidigt som konfektionsföretaget gjorde avdrag för skatten. konfektionsföretagen relationen mellan i Denna typ av skattebedrägeri var svår att bekämpa vid tillämpning av de normala reglerna i det gemensamma systemet för mervärdesskatt eftersom konfektionsateljéerna oftast är småföretag som med nöd och näppe har egen tillverkningskapacitet och driver sin verksamhet inte lagbestämmelserna i fråga om socialförsäkringar, beskattning och arbetsvillkor. Många av dem byter upprepade gånger ägare. Under dessa förhållanden hade skattemyndigheten små möjligheter att vidta rättsliga åtgärder när de uppdagade fall av bedrägeri. i bostaden. Dessa ateljéer uppfyller lokaler eller i hyrda Detta är skälet till att Nederländerna begärde och fick tillstånd att införa en särskild åtgärd som som består underleverantören i normalfallet är betalningsskyldig för enligt artikel 21 i det sjätte direktivet. i att av konfektionsföretaget uppbära den mervärdesskatt EGT nr L 351, 2. 12. 1992, s. 33. 2> Denna åtgärd ingår i en övergripande strategi som den nederländska skatteförvaltningen har utvecklat i syfte att bättre kontrollera de sektorer där riskerna för skattebedrägeri är särskilt betydande, däribland konfektionssektorn. Den nederländska förvaltningens synpunkter på tillämpningen av den särskilda 2. ordningen. De nederländska myndigheterna anger att systemet som innebär ett övervältrande av betalningsskyldigheten för mervärdesskatten har visat sig vara mycket effektivt i bekämpandet av momsbedrägeri inom konfektionssektorn. framgår av en undersökning inom den nederländska Det skatteförvaltningen att inga fall av bedrägeri i stor skala längre noterats efter det att systemet infördes. som genomförts Vid två skattekontor, under vilka cirka 45 % av företagen inom konfektionssektorn hör, konstaterades att momsbedrägeri inte längre förekommer inom sektorn efter det att den särskilda åtgärden infördes. Mornsbedrägeriet som omfattade cirka 3,4 miljoner floriner under åren 1989 till 1993 har, med motsvarande kontrollinsatser, inte längre konstaterats under perioden från 1994 fram till i dag. Denna iakttagelse bekräftas av andra skattekontor. Därför begär Nederländerna att bemyndigandet skall förlängas fram till dess att ett nytt gemensamt system för mervärdeskatt antas. in. KOMMISSIONENS YTTRANDE Artikel 27 tillåter att särskilda åtgärder införs, som avviker från bestämmelserna i det sjätte direktivet, för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande. Kommissionen anser att det införda systemets effektivitet när det gäller bekämpandet av skatteflykt är obestridligt och att den särskilda åtgärden därigenom uppfyller de villkor som ställs upp i ovan nämnda artikel 27. Därutöver är åtgärdens tillämpningsområde begränsat till att enbart omfatta transaktioner där riskerna för bedrägeri är påtagliga. Kommissionen anser därför att en förlängning av de särskilda åtgärderna på grundval av artikel 27 i det sjätte direktivet är berättigad. Vad gäller giltighetstiden för bemyndigandet, noterar kommissionen att den antog ett arbetsprogram för införandet av ett nytt gemensamt system för mervärdeskatt den 10 juli 1996^, som innebär att det nya systemet införs i etapper. Eftersom den sista raden av förslag avses att läggas fram i mitten av 1999, anser kommissionen att en förlängning av en avvikande åtgärd längre än fram till den 31 december 1999 inte är möjlig. Det förefaller i själva verket vara lämpligt att vid den tidpunkten utvärdera hur väl den avvikande åtgärden stämmer överens med det synsätt som utvecklas inom ramen för det nya gemensamma systemet för mervärdeskatt. KOM(96) 328 slutlig, 22. 07. 96. Förslag till RÅDETS BESLUT om bemyndigande för Nederländerna att förlänga tillämpningsperioden för en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen) b MOTIVERING inkom Nederländernas I en skrivelse som registrerades vid kommissionens generalsekretariat den 15 november 1996, förlängning av tillämpningsperioden för den avvikande åtgärd som landet beviljats genom rådets beslut nr 92/545/EEG1 av den 23 november 1992. regering med en begäran om I artikel 2 i ovan nämnda beslut anges att rådet, på förslag från kommissionen, kan bevilja en förlängning av tillämpningsperioden för beslutet på grundval av en rapport från kommissionen om hur Nederländerna har tillämpat det. Kommissionens rapport om tillämpnir. öen av beslutet fastslår att det är lämpligt att föriänga tillämpningsperioden för bestämmelserna i ovan nämnda beslut fram till och med den 31 december 1999. Kommissionen antog den 10 juli 1996 ett arbetsprogram för införandet av ett nytt gemensamt system för mervärdesskatt2, som föreskriver ett etappvis införande av det nya systemet. Eftersom den sista raden av förslag avses att läggas fram i mitten av 1999, förefaller det lämpligt att begränsa den förlängda giltighetstiden fram till och med den 31 december 1999, för att på så sätt göra det möjligt att vid den tidpunkten utvärdera hur väl den avvikande åtgärden överensstämmer med det synsätt som utvecklats inom ramen för det nya gemensamma systemet för mervärdesskatt. I enlighet med artikel 27. 3 i det sjätte momsdirektivet har de övriga medlemsstaterna i en skrivelse av den 11 april 1997 informerats om Nederländernas begäran. 1 EGTnrL 351, 2. 12. 1992, s. 33. 2 KOM(96) 328 slutlig, 22. 07. 1996. Förslag Ull RÅDETS BESLUT om bemyndigande för Nederländerna att förlänga tillämpningsperioden för en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter1 - Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund, och särskilt artikel 27 i detta, med beaktande av rådets tidigare beslut nr 92/545/EEG2 av den 23 november 1992, med beaktande av kommissionens rapport om tillämpningen av ovannämnda beslut, med beaktande av kommissionens förslag på grundval därav, och med beaktande av följande: Enligt bestämmelserna i artikel 27. 1 i det sjätte momsdirektivet får rådet enhälligt, på kommissionens förslag, bemyndiga varje medlemsstat att genomföra eller fortsätta tillämpa särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i detta direktiv, för att förenkla skatteuttaget eller eller för att hindra vissa skatteundandragande. typer av skatteflykt I en skrivelse som registrerades vid kommissionens generalsekretariat den 15 november 1996 har Nederländernas regering begärt bemyndigande att förlänga tillämpningsperioden för en avvikande åtgärd som tidigare beviljats för en begränsad period genom rådets beslut nr 92/545/EEG. Övriga medlemsstater informerades i en skrivelse av den 21 april 1997 om Nederländernas begäran om förlängning. 1 EGT nr L 145, 13. 6. 1977, s. 1, senast ändrat genom direktiv 96/95/EG (EGT nr L 338, 28. 12. 1996, s 89). 2 EGT nrL 351, 2. 12. 1992, s. 33. Den avvikande åtgärden består i att av konfektionsföretaget uppbära den mervärdesskatt som underleverantören i normalfallet är betalningsskyldig för enligt artikel 21. 1 a i det sjätte momsdirektivet Kommissionens rapport om tillämpningen av den avvikande åtgärden i fråga har påvisat att de särskilda åtgärderna uppfyller villkoren för tillämpningen av artikel 27 i nämnda direktiv. Kommissionen antog den 10 juli 1996 ett arbetsprogram3 tillsammans med en tidsplan med förslag om en progressiv och etappvis utveckling mot ett gemensamt momssystem för den inre marknaden. Eftersom den sista raden av förslag förväntas läggas fram i mitten av 1999, ges bemyndigandet fram till och den 31 december 1999, för att på så sätt göra det möjligt att vid den tidpunkten utvärdera hur väl avvikelsen överensstämmer med det synsätt som utvecklas inom ramen för det ny? gemensamma systemet för mervärdesskatt. Denna avvikande åtgärd kommer inte i sig att inverka negativt på Europeiska gemenskapernas egna medel som härrör från mervärdesskatt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom en avvikelse från bestämmelserna i artikel 21. 1 a i direktiv 77/388/EEG bemyndigas härmed Nederländerna att inom konfektionssektorn fram till och med den 31 december 1999 tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att konfektionsföretaget betala (huvudentrepenören). statskassan övervältras på in mervärdesskatt till Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Nederländerna. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande KOM(96) 328 slutlig, 22. 07. 1996. 8 ISSN 1024-4506 KOM(97) 286 slutlig DOKUMENT 09 01 06 Katalognummer : CB-CO-97-277-SV-C ISBN 92-78-21182-6 Byråii för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg °l


title: Komisjoni otsus, 10. juuni 1997, millega neljandat korda muudetakse otsust 92/486/EMÜ ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohtaEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 159 31997D0395 L 164/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21. 6. 1997 KOMISJONI OTSUS, 10. juuni 1997, millega neljandat korda muudetakse otsust 92/486/EMÜ ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta (EMPs kohaldatav tekst) (97/395/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 Otsuse 92/486/EMÜ artikli 2a lõike 1 esimene taane asenda- takse järgmisega: “— kõnealuses artiklis osutatud lepinguid pikendatakse kaheks aastaks;”. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. juuni 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER juuni 1990. arvesse nõukogu 26. võttes aasta direktiivi 90/425/EMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljaku- ja zootehnilisi kont- jundamisega kohaldatavaid veterinaar- rolle), (1) viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, (2) eriti selle artikli 20 lõiget 3, ning arvestades, et: ANIMO võrgu mitmesuguste struktuuriliste võimaluste süviti läbivaatamiseks teeb uuringut erasektorisse kuuluv äriühing; tagamaks kõnealuse võrgu jätkumist seni, kui see uuring lõpule jõuab, tuleks pikendada selle süsteemi kehtivusaega, mis on määratud komisjoni 25. septembri 1992. aasta otsusega 92/486/EMÜ (ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise sisseseadmise kohta), (3) mida on viimati koostöö vormi muudetud otsusega 96/296/EÜ (4); käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 29. (2) EÜT L 62, 15. 3. 1993, lk 49. (3) EÜT L 291, 7. 10. 1992, lk 20. (4) EÜT L 113, 7. 5. 1996, lk 25