title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 31/97 от 12 юни 1997 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:20)(cid:26) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:18)(cid:18)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:25)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:21)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:20)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:19) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:42) (cid:879) (cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:21) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:51) (cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:26)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:20) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:19) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:26)(cid:15)


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 29/97 от 12 юни 1997 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
lift
maintenance
product safety
safety standard

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:20)(cid:24) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:17)(cid:26)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:24)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:21)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:19) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:19) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:871)(cid:888)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:899)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:895)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:888)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:899)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:18)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:22)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:871)(cid:888)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:899)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:20)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:1353)(cid:839)(cid:849)(cid:857)(cid:853)(cid:841)(cid:844)(cid:13) (cid:849)(cid:853)(cid:847)(cid:857)(cid:853) (cid:843)(cid:853)(cid:842)(cid:853)(cid:841)(cid:839)(cid:855)(cid:870)(cid:864)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:856)(cid:844) (cid:856)(cid:857)(cid:855)(cid:839)(cid:852)(cid:847) (cid:841)(cid:846)(cid:844)(cid:851)(cid:839)(cid:857) (cid:854)(cid:855)(cid:844)(cid:843)(cid:841)(cid:847)(cid:843) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:872)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:27) (cid:23)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:57) (cid:17)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:895)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:888)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:899)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:20) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:19) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:20)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:15)


title: Résolution sur la création d'un espace juridique et judiciaire européen pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne contre la criminalité internationale

eurovoc_concepts:
European judicial area
fight against crime
fraud
organised crime

formats: html print


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 31/97 del 12 giugno 1997 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste

formats: html pdfa1b print


title: 97/718/CE: Decisión de la Comisión de 12 de junio 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Thanet, incluida en el objetivo nº 2 en el Reino Unido (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
industrial region
regions of the United Kingdom


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (KOM(97)0089 C4- 0125/97 97/0098(CNS))

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing year
wine


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning (EØF) nr. 4252/ 88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet (KOM(97)0089 C4-0127/97 97/0100(CNS))

eurovoc_concepts:
fortified wine
marketing year
sparkling wine


title: Risoluzione sugli ostacoli cui si trovano confrontate le organizzazioni non governative di sostegno umanitario in Bielorussia

eurovoc_concepts:
Belarus
humanitarian aid
non-governmental organisation


title: Resolution on progress in implementing the common foreign and security policy (January to December 1996)

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
the EU's international role


title: Resolution on the set-aside rate for the 1998-99 marketing year

eurovoc_concepts: fallow set-aside


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1073/97 DA COMISSÃO de 12 de Junho de 1997 relativo às propostas apresentadas para a exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1631/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country


title: Résolution sur le développement et l'application des nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC) au cours de la prochaine décennie

eurovoc_concepts:
information technology
information technology applications
information technology industry
new technology
research programme
small and medium-sized enterprises
technological change


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen - Regler for god praksis i forbindelse med sikring af lige løn for arbejde af samme værdi til mænd og kvinder på arbejdspladsen (KOM(96)0336 C4-0460/96)

eurovoc_concepts:
code of conduct
equal pay
equal treatment
pay policy


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/97 ze dne 12. června 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

formats: html pdf print

text: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 279 21997D0904(12) 4. 9. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 242/81 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 32/97 ze dne 12. června 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 21/97 ze dne 2. května 1997 (1); vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 282/96 ze dne 14. února 1996, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (2), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 396 R 0282: nařízení Komise (ES) č. 282/96 ze dne 14. února 1996 (Úř. věst. L 37, 15. 2. 1996, s. 12). “ Znění nařízení (ES) č. 282/96 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 13. června 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 12. června 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. DAY (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 37, 15. 2. 1996, s. 12


title: Risoluzione sulla libera circolazione delle merci nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
France
Spain
agricultural product
free movement of goods
violence


title: Beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af en international aftale om standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation

eurovoc_concepts:
Canada
European Community
Russia
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
import restriction
indigenous population
international agreement
protection of animals


title: Étude sur le marché du travail : France.

eurovoc_concepts:
France
economic analysis
labour market


title: 382 R 3510 : Commission Regulation (EEC) No 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to "Fish of the genera Thunnus and Euthynnus"(OJ No L 368, 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Komission asetus (ETY) N:o 3510/82, tehty 23 päivänä joulukuuta 1982, "Thunnus- ja Euthynnus-sukujen kaloihin" sovellettavista mukautuskertoimista(EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 27)(EP.04/NIDE 01, s. 63).,382 R 3510 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82 af 23. december 1982 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for "fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus"(EFT nr. L 368 af 28.12.1982, s. 27).,382 R 3510 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82 av den 23 december 1982 om fastställande av omvandlingsfaktorer för "fisk av släktena Thunnus och Euthynnus"(EGT nr L 368, 28.12.1982, s. 27)(SU 4/Vol. 1, s. 63).,382 R 3510 : Reglamento (CEE) n̊ 3510/82 de la Comisión de 23 de diciembre de 1982 por el que se fijan los coeficientes de conversión aplicables a los "peces del género Thunnus y Euthynnus"(DO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04, V 2, p. 42).,382 R 3510 : Regolamento (CEE) n. 3510/82 della Commissione del 23 dicembre 1982 che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai "pesci del genere Thunnus e Euthynnus"(GU n. L 368 del 28.12.1982, pag. 27).,382 R 3510 : Regulamento (CEE) n̊ 3510/82 da Comissão de 23 de Dezembro de 1982 que fixa os coeficientes de adaptação aplicável aos "peixes do género Thunnus e Euthynnus"(JO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04 F2, p. 42).,382 R 3510 : Règlement (CEE) n̊ 3510/82 de la Commission du 23 décembre 1982 fixant les coefficients d'adaptation applicables aux "poissons des genres Thunnus et Euthynnus"(JO n̊ L 368 du 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Verordening (EEG) nr. 3510/82 van de Commissie van 23 december 1982 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor "vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus"(PB nr. L 368 van 28.12.1982, blz. 27).,382 R 3510 : Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für "Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus"(ABl. Nr. L 368 vom 28.12.1982, S. 27).,382 R 3510 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 της επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού των συντελεστών εφαρμογής που εφαρμόζονται στους "ιχθείς των ειδών Thunnus και Euthynnus"(ΕΕ αριθ. L 368 της 28.12.1982, σ. 27).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
reference price
sea fish


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (COM(96)0361 C4-0496/96 96/ 0221(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Greece
Italy
Spain
aid to agriculture
durum wheat
farmers' income
production aid


title: A Bizottság határozata (1997. június 12.) a húsipari termékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított argentínai létesítmények jegyzéke tekintetében a 86/414/EGK határozat módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
Argentina
health control
import
meat product
veterinary inspection

text: 160 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997D0397 1997. 6. 24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 165/13 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. június 12. ) a húsipari termékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított argentínai létesítmények jegy- zéke tekintetében a 86/414/EGK határozat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/397/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/91/EK irányelvvel (1) módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészség- ügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésére, mivel a húsipari termékek Közösségbe való behozatalára feljo- gosított, Argentínában található létesítmények jegyzékét először határozattal (3) módosított a 94/463/EK 86/414/EGK bizottsági határozat (4) állította össze; legutóbb a 1. cikk A 86/414/EGK határozat melléklete helyébe e határozat mellék- lete lép. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. mivel egy újabb, húsipari termékeket előállító argentin létesít- ményekben tett közösségi ellenőrző látogatás során kiderült, hogy az egyik létesítményben a higiéniai körülmények kielé- gítőnek tekinthetők; mivel a létesítmények jegyzékét ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban Kelt Brüsszelben, 1997. június 12-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 13. , 1997. 1. 16. , 26. o. (2) HL L 302. , 1972. 12. 31. , 28. o. (3) HL L 190. , 1994. 7. 26. , 21. o. (4) HL L 237. , 1986. 8. 23. , 36. o. 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161 MELLÉKLET A HÚSIPARI TERMÉKEK BEHOZATALÁRA FELJOGOSÍTOTT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE Jóváhagyási szám Létesítmény (Frigorífico) Cím 13 16 89 239 249 1311 1352 1373 1399 1400 1822 1920 1921 1930 2067 2612 3062 Swift Armour SA Argentina Rioplatense Santa Elena S. A. Carcaraña SA, Planta Carcaraña Maciel Industrias Frigoríficas Nelson SA Frymat SA CEPA SA, Planta Alejandro Korn CEPA SA, Planta Venado Tuerto Carcaraña SA, Planta Casilda JUCHCO SCA CEPA SA, Planta Villa Ballester Rioplatense SAICIF San Telmo SACIAFIF Vizental y Cía. SACIA CEPA SA, Planta Pontevedra Nutryte SA Campos del Pilar Rosario, Santa Fe Santa Elena, Entre Ríos Carcaraña, Santa Fe Maciel, Santa Fe Nelson, Santa Fe Santa Fe, Santa Fe Alejandro Korn, Buenos Aires Venado Tuerton, Santa Fe Casilda, Santa Fe Gualeguay, Entre Ríos Villa Ballester, Buenos Aires General Pacheco, Buenos Aires Mar del Plata, Buenos Aires San José, Entre Ríos Pontevedra, Buenos Aires Pilar, Buenos Aires Pilar, Buenos Aires


title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με το «Ρατσισμό, την ξενοφοβία και τον αντισημιτισμό»

eurovoc_concepts:
EU office or agency
anti-discriminatory measure
antisemitism
dissemination of EU information
racism
xenophobia


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1075/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
monetary policy
pip fruit
stone fruit


title: Entschließung zum Fremdenverkehr

eurovoc_concepts:
EU programme
budget appropriation
tourism
tourism policy


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/97 (1997. gada 12. jūnijs), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste

text: 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 277 21997D0904(10) 4. 9. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 242/79 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 30/97 (1997. gada 12. jūnijs), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā pielāgojumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 2. maija Lēmumu Nr. 21/97 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 2796/95, ar kuru izdara grozīju- mus II pielikumā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (2); tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 5. decembra Regula (EEK) Nr. 2804/95, ar kuru izdara grozīju- mus II pielikumā Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (3), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādiem ievilkumiem: “— 395 R 2796: Komisijas 1995. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 2796/95 (OV L 290, 3. 3. 1994. , 1. lpp. ). — 395 R 2804: Komisijas 1995. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2804/95 (OV L 291, 6. 12. 1995. , 8. lpp. ). ” Padomes Regulu (EK) 2796/95, 2804/95 un 2804/95 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 13. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1997. gada 12. janvārī (1) OV L 242, 4. 9. 1997. , 67. lpp. (2) OV L 290, 5. 12. 1995. , 1. lpp. (3) OV L 291, 6. 12. 1995. , 8. lpp. EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs C. DAY


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 1997-høsten af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe (KOM(97)0089 C4-0128/97 97/0101(CNS))

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
production aid
tobacco


title: Règlement (CE) nº 1069/97 de la Commission du 12 juin 1997 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de linge de lit en coton originaires d'Égypte, d'Inde et du Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product


title: Nařízení Komise (ES) č. 1065/97 ze dne 12. června 1997, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
human nutrition
location of production

text: 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 143 31997R1065 13. 6. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 156/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1065/97 ze dne 12. června 1997, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a ozna- čení původu zemědělských produktů a potravin (1), pozměněné nařízením (ES) č. 535/97 (2), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že u určitých názvů oznámených členskými státy podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 byly požado- vány dodatečné informace, aby bylo možno určit, že vyhovují článkům 2 a 4 uvedeného nařízení; že tyto dodatečné infor- mace ukazují, že tyto názvy vyhovují uvedeným článkům; že by proto měly být zapsány a připojeny k příloze nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (3) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 123/97 (4); vzhledem k tomu, že po přistoupení tří nových členských států začíná ode dne přistoupení běžet tříměsíční doba uvedená v článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92; že některé názvy ozná- mené těmito členskými státy vyhovují článkům 2 a 4 uvede- ného nařízení a měly by být proto zapsány; vzhledem k tomu, že název „Speck delľAlto Adige“ se týká pohraniční oblasti, která je dvojjazyčná; že s ohledem na čl. 5 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 se dotyčné státy navzájem konzultovaly a dospěly k dohodě; že název by měl být zapsán také v němčině, protože byl již zapsán v italštině; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro zeměpisná označení a označení původu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se připojí k příloze nařízení (ES) č. 1107/96. Článek 2 Název „Speck delľAlto Adige“ se zapíše v němčině jako „Südti- roler Markenspeck“ nebo „Südtiroler Speck“. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. června 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 83, 25. 3. 1997, s. 3. (3) Úř. věst. L 148, 21. 6. 1996, s. 1. (4) Úř. věst. L 22, 24. 1. 1997, s. 19. 144 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 A. PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY PŘÍLOHA Masné výrobky ITÁLIE „— Prosciutto di Norcia (CHZO)“ RAKOUSKO „— Tiroler Speck (CHZO)“ Sýry RAKOUSKO „— Tiroler Bergkäse (CHOP) — Voralberger Alpkäse (CHOP) — Voralberger Bergkäse (CHOP)“ NIZOZEMSKO „— Boeren-Leidse met sleutels (CHOP) (1)“ Jiné produkty živočišného původu (vejce, med, mléčné výrobky s výjimkou másla, atd. ) FRANCIE „— Miel de Sapin des Vosges (CHOP)“ Olivové oleje ŘECKO „— Καλαµάτα (Kalamata) (CHOP) — Κολυµδάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari Hanion Kritis) (CHOP) (2) (3)“ ITÁLIE „— Bruzio (CHOP) — Cilento (CHOP) — Colline Salernitane (CHOP) — Penisola Sorrentina (CHOP)“ Ovoce, zelenina a obiloviny ŘECKO „— jablka Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (CHOP)“ FRANCIE „— Lentille verte du Puy (CHOP)“ ITÁLIE „— Lenticchia di Castelluccio di Norcia (CHZO)“ RAKOUSKO „— Waldviertel Graumohn (CHOP)“ (1) Ochrana názvu „Leidse“ se nežádá. (2) Ochrana názvu „Χανίων“ (Hanion) se nežádá. (3) Ochrana názvu „Κρήτης“ (Kritis) se nežádá


title: Proposta modificata di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 90/219/CEE sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati

eurovoc_concepts:
access to information
environmental risk prevention
genetically modified organism
microorganism
public health

formats: pdf pdfa1b print

text: #w»#***#»^UMi COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 12. 06. 1997 COM(97) 240 def. 95/0340 (SYN) Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 90/219/CEE sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) HrA JAZIIONIL Conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE, la Commissione presenta una proposta modificata di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 90/219/CEE sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati. La proposta modificata tiene conto di una serie di emendamenti adottati dal Parlamento europeo nella sessione plenaria del marzo 1997. In linea generale la Commissione non ritiene di accogliere gli emendamenti che cercano di limitare le informazioni fornite al pubblico o alla Commissione, introdurre obblighi specifici in materia di assicurazione responsabilità, modificare la base giuridica della direttiva o complicarne il funzionamento. Tuttavia la Commissione considera possibile accettare integralmente gli emendamenti 2, 3, 4, 10, 16, 17, 19, 31, 41, 42, 49 e 56 che chiariscono o completano i principi contenuti nella proposta della Commissione. Inoltre la Commissione ritiene di accogliere in parte gli emendamenti 4, 11, 27, 30 (riunito al 29), 37, 38, 39, 43,47, 48, 54 e 55. Tali emendamenti suscitano le seguenti osservazioni: Emendamento 4 (articolo 2, lettera a)): mira a sopprimere i termini "compresi i virus, i viroidi, nonché le cellule animali e vegetali in coltura, a esclusione delle molecole nude di acido nucleico". La Commissione accetta la soppressione di "a esclusione delle molecole nude di acido nucleico", ma desidera mantenere il resto della frase per accrescere la chiarezza e salvaguardare l'obiettivo cui mira la direttiva. Emendamento 11: trattasi di una modifica al testo dell'articolo 6 bis, paragrafo 1, attuata sopprimendo il termine rischio e ponendo l'attività al plurale. La Commissione accetta l'emendamento, ma sostituisce il termine impiego(ghi) confinato(i) al termine attività per renderlo coerente con gli altri emendamenti. Emendamento 27: trattasi di inserire nell'articolo 14, lettera b) informazioni sulle misure di sicurezza, di informare le autorità amministrative regionali e di realizzare un sistema di cooperazione per garantire una informazione dettagliata del pubblico. La Commissione accoglie sotto nuova formulazione l'obbligo di informazione sulle misure di sicurezza che devono essere pertinenti ai piani di emergenza. Tuttavia la Commissione non può accogliere l'emendamento nella parte in cui impone l'obbligo di attuazione di un sistema territoriale di cooperazione nell'ambito di uno Stato membro per garantire un'informazione esauriente del pubblico. Trattasi in effetti di un settore rientrante nella competenza dello Stato membro. Emendamento 30: la Commissione non può accogliere la restrizione di gravi danni alla salute pubblica o all'ambiente di cui all'articolo 15, paragrafo 1. L'incidente è definito all'articolo 2, Ietterai) e la formulazione proposta implica che deve sussistere un danno mentre l'attuale definizione si riferisce al pericolo potenziale derivante dall'incidente. L'aggiunta dei termini "e liberati involontariamente" che è proposto di inserire alla fine del secondo trattino dell'articolo 15, paragrafo 1 non è stata accolta in quanto limita l'articolo escludendo la copertura di incidenti per autoinoculazione (iniezione). La soppressione del termine emergenza al quarto trattino dell'articolo 15, paragrafo 1 è già attuata nella proposta. La sostituzione del termine "evitare" con "prevenire" nell'articolo 15, paragrafo 2 è accolta dalla Commissione. Emendamento 37 (articolo 20): esso è finalizzato a limitare gli allegati che possono essere modificati con la procedura del comitato circoscrivendoli all'allegato III, punti 1-5 e agli allegati IV e V. La Commissione concorda sulla necessità di modificare con la procedura completa soltanto gli allegati I e II B, ma non ritiene di accettare restrizioni alla procedura di modifica prevista per gli allegati II e III. La restrizione relativa alla modifica dell'allegato II impedirebbe il funzionamento dell'elenco di tipi di MGM che risultano sicuri per la salute dell'uomo e l'ambiente oltre ad ostacolare una rapida modifica dell'allegato II A che elenca tecniche di manipolazione genetica che non danno luogo ad un MGM qualora una questione di sicurezza ancora ignota dovesse indicare la necessità di limitare ulteriormente tale allegato. L'esclusione di alcune parti dell'allegato III complicherebbe le modifiche all'allegato nel suo insieme. Emendamento 38: in forza di tale emendamento l'articolo 20 bis (nuovo) impone che entro sei mesi dall'attuazione della direttiva, a seguito di proposta della Commissione, i criteri che definiscono gli MGM atti ad essere inclusi nell'allegato II B siano stabiliti conformemente all'articolo 100 A del trattato CE. La Commissione ha accolto l'emendamento, ma non la base giuridica dell'articolo 100 A del trattato in quanto la direttiva ha come base giuridica l'articolo 130 S, paragrafo 1. Emendamento 39: esso riguarda l'articolo 21. La Commissione ha accolto la proposta della procedura del comitato del tipo 2 a) che dà al Consiglio la flessibilità di adottare misure diverse da quelle proposte dalla Commissione, mentre la proposta della Commissione prevedeva la procedura del tipo 3 b) per la modifica della direttiva 90/219/CEE. Per quanto riguarda la relazione sull'esperienza accumulata con la direttiva, la Commissione osserva che tale obbligo è già previsto all'articolo 18, paragrafo 3 e la relazione sarà trasmessa al. Parlamento. Tuttavia la proposta contenuta nell'emendamento in base al quale le decisioni e i verbali del comitato sono resi pubblici non risulta accettabile per la Commissione in quanto in contrasto con (applicabile dall' 1. 12. 1996) sulla trasparenza e pubblicità delle riunioni del comitato. il Parlamento europeo la Commissione e l'accordo tra Emendamento 43 : esso propone nell'allegato III una nuova formulazione del punto 2 e un riferimento specifico alla diiettiva 90/679/CEE relativa alla protezione dei lavoratori da agenti biologici (punto 3). Tali modifiche risultano accettabili per la Commissione. L'aggiunta di una procedura specifica di valutazione del rischio per la salute dell'uomo non è considerata accettabile dalla Commissione poiché la direttiva riguarda la salute dell'uomo e l'ambiente. La Commissione ritiene che criteri specifici di questo tipo sarebbero meglio collocati nei principi preposti all'allegato. La Commissione ha accolto il testo dei paragrafi 5a e 5 b che accresce la chiarezza della proposta della Commissione. Emendamenti 47 e 48 (allegato IV, tabella I a): essi modificano i requisiti delle superfici dei laboratori. La Commissione accetta che le superfici debbano essere resistenti all'acqua, agli agenti decontaminanti e di facile pulizia, mentre non accoglie le diverse specifiche per pavimenti, pareti e soffitti che vanno al di là dei requisiti stabiliti dalla direttiva 90/679/CEE sulla protezione dei lavoratori da agenti biologici, direttiva che riguarda anche gli MGM in quanto trattasi di una misura in via prioritaria finalizzata alla protezione del lavoratore. Emendamenti 54 e 55 (allegato IV, tabella II): sono modificati i requisiti per le superfici delle strutture per altre attività. La Commissione accetta l'inclusione dei banchi, se sono previsti, a i livelli e l'obbligo di superfici resistenti ad acqua e agenti decontaminanti. tutti La Commissione ha respinto le diverse specifiche per pavimenti, pareti e soffitti. Il requisito che i pavimenti siano resistenti al livello 2 dovrebbe essere mantenuto per una applicazione in funzione del caso, secondo la valutazione del rischio che tiene conto delle dimensioni dell'attività. Le modifiche ai livelli 3 e 4 non sono necessarie considerata l'assenza di una produzione su grandissima scala di tali agenti. La Commissione può accogliere in linea di massima gli emendamenti 7, 8, 14, 15, 21, 22, 23, -24, 25, 35 e 68. Essi suscitano le seguenti osservazioni: L'emendamento 7 relativo all'articolo 2 quater è accettabile previa piccola modifica alla formulazione per fare riferimento all'allegato II C. L'emendamento 8 collega la valutazione del rischio alle misure di confinamento e di controllo di cui all'articolo 6 bis e la Commissione, pur accettando il principio, ha modificato per ragioni di chiarezza la formulazione. Gli emendamenti 14 e 15 mirano ad introdurre nell'articolo 6 bis, paragrafo 2 il principio della buona pratica microbiologia, e l'obbligo di riesaminarne l'applicazione nel luogo destinato alle attività. La Commissione accoglie l'inserimento del principio nella direttiva, ma ritiene che tali misure trovino una migliore collocazione nell'introduzione all'allegato IV che precisa le misure di confinamento e di controllo da applicare. tecniche Gli emendamenti 21, 22, 23, 24, 25 e 35 introducono negli articolilo, 11, 12 e 18 la separazione delle classi 3 e 4 per vari obblighi di notifica imponendo un benestare esplicito implicito per la classe 3. per le successive attività per la classe 4 e un consenso i controlli La Commissione accetta il principio di tali emendamenti onde rafforzare amministrativi per attività ad alto rischio, ma intende mantenere l'identità di trattamento delle classi 3 e 4 e di conseguenza assoggettarle a benestare esplicito per tutti gli usi dell'articolo 10 bis, paragrafo 3. lettera e) per evitare un'eventuale confusione sull'utilizzo del L'emendamento 68 è finalizzato a modificare la definizione dell'impiego confinato di cui all'articolo 2, termine "limitare". La Commissione accetta il principio di tale emendamento, ma propone di sostituire "limitare il contatto degli stessi" esprimendo l'obiettivo della direttiva con i termini "provvedere ad un elevato livello di sicurezza". La Commissione non ha accolto gli emendamenti 1, 6, 12, 13, 18, 20, 26, 28, 32, 33, 34, 36, 40, 44, 45, 46, 50, 51, 52, 53, 57 e 58. A questo proposito sono formulate le seguenti osservazioni: L'emendamento 1 che propone dì modificare la base giuridica della proposta sostituendo l'articolo 130 S, paragrafo 1 con l'articolo 100 A non risulta accettabile per la Commissione. Giuridicamente, poiché l'ambito di applicazione della direttiva 90/219/CEE non risulta alterato in misura significativa e non incide direttamente sul funzionamento del mercato armonizzato, non sussistono argomentazioni per mutare la base giuridica della direttiva passando dall'articolo 130 S, paragrafo 1 all'articolo 100 A. Inoltre, il cambiamento di base giuridica impedirebbe agli Stati membri di disporre all'interno della loro legislazione nazionale di misure di confinamento e di controllo che sono più rigorose di quelle previste dalla direttiva. Gli emendamenti 18 e 20 mirano a separare le attività delle classi 3 e 4 per introdurre obblighi di notifica diversi e la Commissione non li ritiene accettabili in quanto una separazione di questo tipo le sembra atta a complicare il funzionamento della direttiva e a suscitare confusione. Gli emendamenti 44, 45 e 46 che sono finalizzati a reintrodurre in sede di revisione della direttiva diversi scopi non risultano accettabili per la Commissione che cerca di disciplinare l'attività, ad esempio l'attività di laboratorio, a prescindere dallo scopo finale per cui sono stati intrapresi i lavori. Gli emendamenti 26, 36, 57 e 58 sono stati respinti dalla Commissione. Essi mirano a limitare le informazioni disponibili al pubblico o aspetti delle attività che possono essere assoggettate alla consultazione del pubblico ai soli piani di emergenza e di protezione della salute dell'uomo e dell'ambiente. La Commissione ritiene tali restrizioni non atte ad accrescere la fiducia del pubblico nella disciplina di tale tecnologia. Gli emendamenti 32 e 33 mirano a limitare le informazioni obbligatorie da trasmettere alle autorità competenti e alla Commissione in casto di incidente soltanto ai casi che presentano la possibilità di danni gravi. Secondo tali emendamenti la scelta di quanto rientra nella protezione della salute e dell'ambiente e nei piani di emergenza è lasciata al soggetto che presenta la notifica. Tali emendamenti non risultano accettabili per la Commissione. Gli emendamenti 13 e 28 che riguardano il problema dell'assicurazione responsabilità e l'accantonamento di garanzie finanziarie non sono accettabili secondo la Commissione. Il tema della responsabilità è attualmente all'esame della Commissione che intende elaborare un Libro bianco in materia di responsabilità ambientale. La Commissione vorrebbe confrontarsi con il problema in modo orizzontale per evitare obblighi diversi in materia di responsabilità nelle diverse direttive. Gli emendamenti 6, 12 e 34 non sono stati accolti dalla Commissione in quanto costituiscono un doppione delle disposizioni presenti nell'articolo 2, lettera h), nell'articolo 12, paragrafo 2 e degli obblighi prescritti negli articoli 8, 9 e 10. L'emendamento 40 non è stato accolto dalla Commissione in quanto costituisce un doppione del testo esistente nel medesimo allegato e non va a vantaggio della chiarezza del testo. Gli emendamenti 50 e 51 non sono stati accolti dalla Commissione in quanto accrescono l'onere delle misure di controllo trasformandole in obblighi e sottraendo la possibilità di decidere se sono necessarie in ogni caso. Queste misure non sono sempre richieste e quindi non sempre accrescono i livelli di sicurezza. L'emendamento 52 non è stato accolto dalla Commissione. Trattasi di una misura precauzionale che non dovrebbe essere specificamente imposta per le attività della classe 2. L'emendamento va al di là di quanto prescritto dalla direttiva 90/679/CEE sulla protezione dei lavoratori da agenti biologici che si applica agli MGM ed è una misura sostanzialmente connessa con la protezione dei lavoratori. L'emendamento 53 è tecnicamente insostenibile in quanto i microrganismi geneticamente modificati non debbono essere necessariamente in un sistema chiuso e pertanto non è stato accolto dalla Commissione. Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 90/219/CEE sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati (presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE PROPOSTA MODIFICATA Considerando terzo bis (nuovo) considerando che per tutte le attività che l'impiego di microrganismi comportano geneticamente modificati valgono i principi della buona prassi microbiologica nonché della sicurezza e dell'igiene sul posto di lavoro in conformità delle corrispondenti norme giuridiche della Comunità europea: Considerando quarto bis (nuovo) considerando che devono essere adottate e applicate misure specifiche per il controllo dell'eliminazione del materiale derivante dalle attività relative all'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati: Articolo 2, lettera a) a) alla fine della lettera a) è aggiunta la seguente frase: "compresi i virus, i viroidi, nonché le cellule animali e vegetali in coltura, a esclusione delle molecole nude di acido nucleico"; a) alla fine della lettera a) è aggiunta la seguente frase: "compresi i virus, i viroidi, nonché le cellule animali e vegetali in coltura (parole soppresse). ": Articolo 2, lettera e) "e) "impiego confinato" significa: ogni operazione nella quale i microrganismi sono modificati geneticamente o nella quale i microrganismi geneticamente modificati sono messi in coltura, stoccati, utilizzati, trasportati o distrutti (termini soppressi) e per le quali vengono usate barriere fisiche, o una combinazione di barriere fìsiche, "e) "impiego confinato" significa: ogni i microrganismi operazione nella quale sono modificati geneticamente o nella quale i microrganismi geneticamente modificati sono messi in coltura, stoccati, utilizzati, trasportati o distrutti (termini soppressi) e per le quali vengono usate barriere fìsiche, o una combinazione di barriere fìsiche, e la popolazione chimiche e/o biologiche per limitare il contatto con con l'ambiente oppure ogni attività nella quale vengono smaltiti organismi geneticamente modificati, per la quale vengono usate barriere fisiche, chimiche o biologiche o qualsiasi combinazione di questo tipo di barriere al fine di limitare il contatto con la popolazione e con 1 ' ambiente ; " organismi fine di chimiche e/o biologiche al provvedere ad un elevato livello di sicurezza per la popolazione e l'ambiente oppure ogni attività nella quale vengono geneticamente smaltiti modificati, per la quale vengono usate barriere fisiche, chimiche o biologiche o qualsiasi combinazione di questo tipo di barriere al fine di provvedere ad un elevato livello di sicurezza per la popolazione e l'ambiente;" Articolo 3 o delle tecniche La presente direttiva non si applica qualora la manipolazione genetica sia ottenuta con l'impiego delle metodologie elencate nell'allegato II, o per operazioni di impiego confinato che utilizzino altri tipi di MGM di cui è nota l'innocuità per la salute umana e per l'ambiente. Tali tipi di MGM e le rispettive caratteristiche sono elencati nell'allegato H, parte B; o delle tecniche La presente direttiva non si applica qualora la manipolazione genetica sia ottenuta con l'impiego delle metodologie elencate nell'allegato H, o per operazioni di impiego confinato che utilizzano altri tipi di MGM di cui è nota l'innocuità per la salute umana e per l'ambiente. Tali tipi di MGM e le rispettive caratteristiche sono elencati nell'allegato H, parti B e C: Articolo 6, paragrafo 3 3. Il fine di tale valutazione è la classificazione delle attività di impiego confinato in quattro classi di rischio: 3. Il fine di tale valutazione de\ e essere la classificazione definitiva delle attività di impiego confinato in quattro classi e la fissazione del livello delle misure di confinamento e di controllo in linea con l'articolo 6 bis. Articolo 6, paragrafo 3 bis (nuovo) (lei attività di 3 bis. Qualora sussista un dubbio su quale fra due classi di rischio sia appropriata per la impiego confinato proposta^, si applica la classe superiore sufficienti non fino a quando prove giustifichino çjasss. l'adozione inferiore. della Articolo 6, paragrafo 4 bis (nuovo) 4 bis. In sede di valutazione del rischio derivato da un'attività che comporta microrganismi geneticamente modificati, è tenuto conto in particolare della questione dello smaltimento. Occorre eventualmente applicare le necessarie misure di sicurezza ai fini della tutela della salute delle persone e dell'ambiente. Articolo 6 bis, paragrafo 1 1. L'utilizzatore deve applicare le misure di confinamento e di controllo indicate dalle opportune tabelle dell'allegato IV corrispondenti alla classe di rischio in cui rientra l'attività, in modo da mantenere lavoro e luogo di l'esposizione del dell'ambiente microrganismi a geneticamente modifiera' al più basso realizzabile e livello assicurare un alto livello di sicurezza. ragionevolmente 1. L'utilizzatore deve applicare le misure di confinamento e di controllo indicate dalle opportune tabelle dell'allegato IV corrispondenti di alla impiego(impieghi) confinatoci), in modo da mantenere l'esposizione del luogo di lavoro e a microrganismi geneticamente modificati al più basso realizzabile e livello assicurare un alto livello di sicurezza. ragionevolmente dell'ambiente classe Articolo 10, paragrafo 1 in notificati 1. Per le attività della classe 2 effettuate in impianti conformità dell'articolo 8 deve essere inviata, sia in occasione della prima operazione che di che successive, una notifica quelle contenga elencate nell'allegato V, parte B. informazioni le impianti notificati 1. Per le attività della classe 2 effettuate in in conformità dell'articolo 8 deve essere inviata, sia in occasione del primo impiego confinato che di quelli successivi, una notifica che contenga elencate le nell'allegato V, parte B. informazioni Articolo 10, paragrafo 2, lettera a) (nuovo) 2 bis. Il richiedente può comunque Chiedere all'autorità competente una decisione sull'autorizzazione formale. Tale decisione deve avere luogo entro e non oltre 45 giorni dalla notifica. Articolo 10 bis, paragrafo 2 2. Se in precedenza non è stata inviata alcuna notifica relativa a operazioni della classe 3 o di classe più elevata, l'impiego confinato non 2. Se in precedenza non è stata inviata alcuna notifica relativa a impieghi confinati della classe 3 o di classe più elevata, luogo può avere senza l'autorizzazione L'autorità competente. dell'autorità competente comunica la sua decisione per iscritto entro e non oltre 90 giorni a decorrere dalla data di invio della notifica. l'impiego confinato non può avere luogo l'autorizzazione dell'autorità senza competente. competente L'autorità comunica la sua decisione per iscritto entro e non oltre 90 giorni a decorrere dalla data di invio della notifica. Articolo 10 bis, paragrafo 3 3. Se in precedenza è stata inviata una notifica per operazioni della classe 3 o di classe più elevata e se sono stati rispettati gli obblighi previsti dall'autorizzazione, l'impiego confinato può avere luogo, in assenza di indicazioni contrarie da parte dell'autorità competente, 45 giorni dopo l'invio di una nuova notifica, o entro un l'assenso breve più termine dell'autorità competente. con 3. Se in precedenza è stata inviata una notifica per operazioni della classe 3 o di classe superiore e se sono stati rispettati gli obblighi previsti dall'autorizzazione per la medesima classe o una classe più elevata, l'impiego confinato non può avere luogo senza competente autorità. Tale autorità comunica la sua decisione per iscritto entro 45 giorni dalla presentazione della notifica. il benestare della Articolo 14, lettera b) b) Le informazioni sui piani di emergenza siano fornite in modo appropriato e senza bisogno di richiesta agli organismi e alle autorità che possono essere coinvolti nell'incidente. Le informazioni devono essere aggiornate a intervalli opportuni. Esse devono altresì essere rese accessibili al pubblico. b) Le informazioni sui piani di emergenza e sulle relative misure di sicurezza siano in modo appropriato e senza fornite bisógno di richiesta alle autorità ed organismi che rischiano di essere coinvolti informazioni devono nell'incidente. Le essere aggiornate a intervalli opportuni ed essere rese accessibili al pubblico. Articolo 15, paragrafo 2 al secondo trattino il termine "evitare' â) è sostituito dal termine "prevenire". Articolo 16, paragrafo 1, lettera a) (nuovo) lettera All'articolo 16. nella a) del paragrafo 1 la frase "potrebbero essere n± coinvolti" è sostituita dalla probabile che siano coinvolti". frase Articolo 20. Nell'articolo >0 i termini "gli allegati da II a V" sono so ìtituiti da "gli allegati da la V". Nell'articolo 20 i termini "gli allegati da II a V" sono sostituiti da "l'allegato IL parte A. l'allegato Ti; parte C e gli allegati da m aV". Articolo 20 bis (nuovo) I criteri per l'inserimento di determinati tipi di geneticamente modificati microrganismi nell'allegato II. parte B. sono fissati entro sei mesi dopo il termine indicato all'articolo 2 per sensi l'attuazione dell'articolo 130 Sr paragrafo 1 del trattato CE. direttiva. dslla ai Articolo 21 3. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso, la Commissione può differire l'applicazione delle misure da essa decise per un periodo di un mese al massimo a decorrere da tale comunicazione, Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente, Allegato II, parte B B. Tipi di MGM di cui è dimostrata la sicurezza per la salute umana1 e l'ambiente B. Criteri sull'innocuità di MGM per la salute umana e l'ambiente. e che sono, pertanto, esclusi dalla direttiva: Allegato H, parte C (nuova) C, Tipi di microrganismi geneticamente modificati (MGM) che soddisfano i criteri della parte B; Allegato III, punto 2 2. La valutazione di cui all'articolo 6 deve basarsi su quanto segue: 2. La valutazione di cui all'articolo 6 deve basarsi su quanto segue: a) L'individuazione di ogni potenziale effetto in particolare tutti i potenziali effetti nocivi connessi con dell'operazione, nocivo 2L) L'individuazione di ogni potenziale effetto in particolare tutti i potenziali effetti nocivi provenienti dal dell'operazione. nocivo i. il microrganismo ricevente; ii. il materiale genetico inserito (donato); iii. il vettore; iv. il microrganismo donatore (qualora il sia microrganismo impiegato durante l'operazione); donatore v. l'MGM derivato. b) La gravità dei potenziali effetti nocivi. e) La probabilità che i potenziali effetti nocivi si verifichino. i. microrganismo ricevente; ii. materiale genetico inserito (donato); ih. vettore; iv. microrganismo donatore il microrganismo donatore sia impiegato durante l'operazione); (qualora v. MGM derivato. b) La gravità dei potenziali effetti nocivi, e) La probabilità che i potenziali effetti nocivi si verifichino. 10 Allegato IH, punto 3 Eroceduia Procedura come specifica, 3. Per giungere alla classificazione di un'attività previsto dall'articolo 6, l'utilizzatore deve prendere in considerazione la classe di rischio del ricevente, del vettore e, se del caso, del microrganismo donatore, come risulta dalle altre normative comunitarie o da schemi nazionali e internazionali (per esempio OMS, NEH, ecc. ). sulla e capacità Tali schemi di classificazione riguardano i si basano microrganismi naturali normalmente dei microrganismi di provocare malattie agli esseri umani e animali e sulla gravità della trasmissività delle malattie che potrebbero essere provocate. L'utilizzatore deve anche prendere in considerazione gli schemi di utilizzazione che si riferiscono agli agenti patogeni delle piante (generalmente fissati summenzionati su base nazionale). schemi di classificazione forniscono solo un'indicazione provvisoria della classe di rischio dell'attività e del relativo insieme di misure di confinamento e di controllo richieste. I come specifica, 3. Per giungere alla classificazione di un'attività previsto dall'articolo 6, l'utilizzatore deve prendere in considerazione la classe di rischio del ricevente, del vettore e, se del caso, del microrganismo donatore, come risulta dalle altre normative comunitarie, in particolare la direttiva 90/679/CEEl relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro, modificata dalla e adattata al direttiva 93/88/CEE* gjrettiya progresso 95/3Q/CE3-, da in considerazione anche. jsgimi internazionali o nazionali (per esempio OMS, NIH, ecc. ) e relative revisioni dovute a nuove conoscenze scientifiche e al progresso tecnico. prendere _L tecnico Sons dalia sulla e capacità Tali schemi di classificazione riguardano i si basano microrganismi naturali normalmente dei microrganismi di provocare malattie agli esseri umani e animali e sulla gravità e trasmissività delle malattie che potrebbero essere provocate. La direttiva 90/679/CEE classifica i microrganismi in quanto agenti biologici in quattro gruppi di rischio sulla base degli effetti potenziali per la salute di una persona adulta. Tali gruppi di rischio possono essere utilizzati come guida per la classificazione delle attività di impiego confinato nelle quattro classi di rischio di 1, 6. cui L'utilizzatore deve anche prendere in considerazione gli schemi di classificazione che si riferiscono agli agenti patogeni delle su base piante (generalmente all'articolo paragrafo fissati !GUCEN. L 374 31. 12. 1990 p. 1 2 GUCEN. L 268 29. 10. 1993 p. 0071 3 GUCE N. L 155 06. 07. 1995 p. 0041 11 forniscono nazionale). I summenzionati schemi di classificazione solo un'indicazione provvisoria della classe di rischio dell'attività e del relativo insieme di misure di confinamento e di controllo richieste. Allegato EQ, punto 5 b (nuovo) classificazioni 5b. Le valutazioni del rischio per la salute dell'uomo e l'ambiente possono condurre a diverse dell'impiego confinato. In tal caso la classificazione definitiva sarà la più elevata delle due classificazioni le relative misure accompagnatorie di confinamento e di controllo. con Allegato IV - Introduzione (nuovi paragrafi) In aggiunta alle misure specifiche di sicurezza, ai microrganismi geneticamente modificati si applicano quantomeno i Seguenti principi di buona pratica microbiologica nel luogo di lavoro; sono necessario effettuate a) ove sperimentazioni per accertare la presenza di organismi vivi impiegati al di fuori dei confini sono entro fiski anteriormente confinati; quali i b) è prevista una formazione di base e ulteriore perfezionamento del personale; e) sono costituiti comitati o sottocomitati per la sicurezza biologica conformemente ai requisiti; dì sono fissate regole pratiche interne di fatte applicare per condotta che sono garantire la sicurezza del personale. L'applicazione dfilk. OJWQDâ pratica riesaminata microbiologica" periodicamente Le in questo—cjinpo. persone il partecipano al riesame, fatto salvo dall'iitiliTTatore, impiegate è 12 disposto dell'articolo 11 della direttiva l'attuazione di 89/391/CEE concernente miSUie il a volte miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro^. promuovere 4 GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1. 13 Tabella I a (linea 3) Superfici resistenti ad acidi, alcali, solventi, disinfettanti 3. Superfici resistenti ad acqua, agenti decontaminanti, e facili da pulire Livelli di confinamento: Livelli di confinamento: 1. Sì (banco) 2. Sì (banco) 3. Sì (banco, pavimento) 4. Sì (banco, pavimento, soffitto, pareti) 1. Sì (banco) 2. Sì (banco) 3. Sì (banco, pavimento) 4. Sì (banco, pavimento, soffitto, pareti) Tabella I a (linea 12) 12. Norme di lavaggio e decontaminazione 12. Norme di lavaggio delle mani e per il personale Livelli di confinamento decontaminazione per il personale Livelli di confinamento 1. Sì 2. Sì 3. Sì 4. Sì 1. Sì 2. Sì 3. Sì 4. Sì Tabella H (linea 9) 9. Superfici resistenti ad acidi, alcali, solventi, disinfettanti 9. Superfici resistenti ad acijua* acidi, alcali, solventi, disinfettanti, agenti decontaminanti e facili da pulire Livelli di confinamento Livelli di confinamento 1. facoltativo 2. facoltativo 3. Sì, (banco, pavimento) 4. Sì, (banco, pavimento, soffitto, pareti) 1. Sì (banco) 2. SUbanco) 3. Sì (banco, pavimento) 4. Sì (banco, pavimento, soffitto, pareti) Tabella II (linea 16) 16. Disposizioni decontaminazione del personale di lavaggio 16. Disposizioni di mani e personale decontaminazione lavaggio delle del Livelli di confinamento 1. Sì 2. Sì 3. Sì 4. Sì Livelli di confinamento 1. Sì 2. Sì 3. Sì 4. Sì 14 ISSN 0254-1505 COM(97) 240 def. DOCUMENTI IT 05 14 15 N. di catalogo : CB-CO-97-232-IT-C ISBN 92-78-19879-X Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo AS


title: Entschließung zum Artenschutzübereinkommen (CITES)

eurovoc_concepts:
illicit trade
international convention
international trade
material of animal origin
protected species
protection of animal life
wild mammal


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for produktionsåret 1998 af basisprisen og den sæsonbestemte basispris for fårekød (KOM(97)0089 C4-0123/97 97/0096(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing year
sheepmeat


title: Resolution on Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
homicide
political violence


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/97 av den 12 juni 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering till EES-avtalet)


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (KOM(96)0422 C4-0449/96 96/0213(CNS))

eurovoc_concepts:
arable land
economic support


title: Ψήφισμα σχετικά με την τύχη των παιδιών του δρόμου στη Μόσχα

eurovoc_concepts:
Russia
abandoned child
child protection
welfare


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1070/97 av den 12 juni 1997 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/97 (1997. gada 12. jūnijs), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

text: 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 279 21997D0904(12) 4. 9. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 242/81 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 32/97 (1997. gada 12. jūnijs), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā pielāgojumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 2. maija Lēmumu Nr. 21/97 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1996. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 282/96, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādu ievil- kumu: “— 396 R 0282: Komisijas 1996. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 282/96 (OV L 37, 15. 2. 1996. , 12. lpp. ). ” Padomes Regulas (EK) Nr. 282/96 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 13. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1997. gada 12. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs C. DAY (1) OV L 242, 4. 9. 1997. , 67. lpp. (2) OV L 37, 15. 2. 1996. , 12. lpp


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 32/97 af 12. juni 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1073/97 af 12. juni 1997 om bud for udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1631/96 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country


title: Beslutning om hindringer for ikke-statslige hjælpeorganisationers arbejde i Belarus

eurovoc_concepts:
Belarus
humanitarian aid
non-governmental organisation


title: REGLAMENTO (CE) N° 1079/97 DE LA COMISIÓN de 12 de junio de 1997 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/97 (1997. gada 12. jūnijs), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

text: 278 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. 21997D0904(11) L 242/80 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 9. 1997. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 31/97 (1997. gada 12. jūnijs), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā pielāgojumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 2. maija Lēmumu Nr. 21/97 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1996. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 281/96, ar kuru izdara grozīju- mus I un III pielikumā Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādiem ievilkumiem: “— 396 R 0281: Komisijas 1996. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 281/96 (OV L 37, 15. 2. 1996. , 9. lpp. ). ” Padomes Regulas (EK) 281/96 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 13. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1997. gada 12. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs C. DAY (1) OV L 242, 4. 9. 1997. , 67. lpp. (2) OV L 37, 15. 2. 1996. , 9. lpp


title: Decision of the EEA Joint Committee No 30/97 of 12 June 1997 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

text: L_1997242EN. 01007901. xml 4. 9. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 242/79 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 30/97 of 12 June 1997 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/97 (1); Whereas Commission Regulation (EC) No 2796/95 of 4 December 1995 amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement; Whereas Commission Regulation (EC) No 2804/95 of 5 December 1995 amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement: ‘— 395 R 2796: Commission Regulation (EC) No 2796/95 of 4 December 1995 (OJ L 290, 5. 12. 1995, p. 1). — 395 R 2804: Commission Regulation (EC) No 2804/95 of 5 December 1995 (OJ L 291, 6. 12. 1995, p. 8). ’ Article 2 The texts of Commission Regulation (EC) Nos 2796/95 and 2804/95 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 13 June 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 12 June 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY (1)  See page 67 of this Official Journal. (2)  OJ L 290, 5. 12. 1995, p. 1. (3)  OJ L 291, 6. 12. 1995, p. 8


title: Entschließung zu den anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in Birma

eurovoc_concepts:
ASEAN
Burma/Myanmar
political violence
repression


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1074/97 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1997 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 530/97 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis nach gewissen Drittländern


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1073/97 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1997 relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1631/96


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1997/1998 (COM(97)0089 C4-0126/97 97/0099(CNS))

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
wine


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole (COM(97)0089 C4-0125/97 97/0098(CNS))

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing year
wine


title: 382 R 3510 : Commission Regulation (EEC) No 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to "Fish of the genera Thunnus and Euthynnus"(OJ No L 368, 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Komission asetus (ETY) N:o 3510/82, tehty 23 päivänä joulukuuta 1982, "Thunnus- ja Euthynnus-sukujen kaloihin" sovellettavista mukautuskertoimista(EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 27)(EP.04/NIDE 01, s. 63).,382 R 3510 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82 af 23. december 1982 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for "fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus"(EFT nr. L 368 af 28.12.1982, s. 27).,382 R 3510 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82 av den 23 december 1982 om fastställande av omvandlingsfaktorer för "fisk av släktena Thunnus och Euthynnus"(EGT nr L 368, 28.12.1982, s. 27)(SU 4/Vol. 1, s. 63).,382 R 3510 : Reglamento (CEE) n̊ 3510/82 de la Comisión de 23 de diciembre de 1982 por el que se fijan los coeficientes de conversión aplicables a los "peces del género Thunnus y Euthynnus"(DO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04, V 2, p. 42).,382 R 3510 : Regolamento (CEE) n. 3510/82 della Commissione del 23 dicembre 1982 che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai "pesci del genere Thunnus e Euthynnus"(GU n. L 368 del 28.12.1982, pag. 27).,382 R 3510 : Regulamento (CEE) n̊ 3510/82 da Comissão de 23 de Dezembro de 1982 que fixa os coeficientes de adaptação aplicável aos "peixes do género Thunnus e Euthynnus"(JO n̊ L 368 de 28.12.1982, p. 27)(EE 04 F2, p. 42).,382 R 3510 : Règlement (CEE) n̊ 3510/82 de la Commission du 23 décembre 1982 fixant les coefficients d'adaptation applicables aux "poissons des genres Thunnus et Euthynnus"(JO n̊ L 368 du 28.12.1982, p. 27).,382 R 3510 : Verordening (EEG) nr. 3510/82 van de Commissie van 23 december 1982 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor "vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus"(PB nr. L 368 van 28.12.1982, blz. 27).,382 R 3510 : Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für "Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus"(ABl. Nr. L 368 vom 28.12.1982, S. 27).,382 R 3510 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 της επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού των συντελεστών εφαρμογής που εφαρμόζονται στους "ιχθείς των ειδών Thunnus και Euthynnus"(ΕΕ αριθ. L 368 της 28.12.1982, σ. 27).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
reference price
sea fish


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures (COM(96)0422 C4-0449/96 96/0213(CNS) )


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for høståret 1997/98 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger (KOM(97) 0089 C4-0117/97 97/0905(CNS))

eurovoc_concepts:
farm prices
intervention price
marketing year
raw sugar
storage of food
sugar
sugar beet
white sugar