title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2144/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - norme in materia di etichettatura

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/35 › la presenza di un organismo geneticamente modificato con tecniche di modificazione genetica, il cui elenco figura all(cid:146)allegato I A, parte 1 della direttiva 90/220/CEE. (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 82/52) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2144/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › norme in materia di etichettatura Puo‘ il Consiglio precisare le modalita‘ e gli strumenti con cui le autorita‘ responsabili del controllo verificheranno il rispetto delle norme in materia di etichettatura? (98/C 82/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2146/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura Puo‘ il Consiglio indicare quali sono le sanzioni previste in caso di mancato rispetto delle norme in materia 1. di etichettatura? 2. Esiste una tabella delle pene pecuniarie? (98/C 82/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2152/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasmissione da parte del notificante di campioni di referenza relativi al DNA Puo‘ il Consiglio far sapere se i produttori di alimenti geneticamente modificati hanno l(cid:146)obbligo di trasmettere alle competenti autorita‘ di sorveglianza le informazioni di cui queste necessitano per svolgere i compiti di controllo loro affidati, ad esempio informazioni sulla struttura precisa dell(cid:146)operazione di modificazione genetica? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2144/97, E-2146/97 e 2152/97 (20 ottobre 1997) Fatta salva l(cid:146)applicazione del paragrafo 3 dell(cid:146)articolo 8, il regolamento n. 258/97 non prevede esplicitamente l(cid:146)istituzione di organismi di controllo o di sorveglianza menzionati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Le modalita‘ pratiche di controllo dell(cid:146)attuazione di tale regolamento a livello nazionale sono di competenza degli Stati membri


title: Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt av övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence

text: EUROPEISKA GEMENKAPERNAS KOMMISSION it -tz Bryssel den 24. 06. 1997 KOM(97) 305 slutlig %/()247 (SYN) Omprövat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) OM FÖRSTÄRKNING AV ÖVERVAKNINGEN AV DE OFFENTLIGA FINANSERNA SAMT AV ÖVERVAKNINGEN OCH SAMORDNINGEN AV DEN EKONOMISKA POLITIKEN (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) MOTIVERING till rådets förordning om förstärkning av Kommissionens omprövade förslag övervakningen av de offentliga finanserna samt av övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken är resultatet av Europaparlamentets andra behandling av rådets gemensamma ståndpunkt. Det omprövade förslaget utgör en del av stabilitets- och tillväxtpakten och bygger på det ursprungliga förslag som kommissionen antog den 16 oktober 1996 och som offentliggjordes i KOM(96) 496 slutlig. Den 19 mars 1997 godkände kommissionen, i KOM(97) 116 slutlig, det ändrade förslaget vilket, bland annat, innehåller de ändringar som Europaparlamentet föreslog vid sin första behandling och som godkändes av kommissionen,* samt de överenskommelser som nåddes i Europeiska rådet i Dublin i december 1996. Det omprövade förslaget innehåller några av de ändringar som Europaparlamentet föreslog under sin andra behandling. Kommissionen har i synnerhet godkänt de ändringar som innebär en enda hänvisning i ingressen till Europeiska rådets resolution och inkluderandet av en särskild hänvisning till offentliga investeringsutgifter i förordningens artiklar. Kommissionen lägger nu fram sitt omprövade förslag i syfte att nå en slutlig överenskommelse om stabilitets- och tillväxtpakten vid Europeiska rådets möte i Amsterdam i juni. Z Omprövat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) OM FÖRSTÄRKNING AV ÖVERVAKNINGEN AV DE OFFENTLIGA FINANSERNA SAMT AV ÖVERVAKNINGEN OCH SAMORDNINGEN AV DEN EKONOMISKA POLITIKEN Kommissionens omprövade förslag består av rådets gemensamma ståndpunkt C4- 0174/97-96/0247(SYN) med följande ändringar: Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall nu lyda på följande sätt: 2. Europeiska rådet har i sin resolution av den 17 juni 1997. i enlighet med artikel D i fördraget, gett en fast politiska vägledning för en strikt och punktlig tillämpning av stabilitets- och tiilväxtpakten. Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall nu lyda på följande sätt: 4. En anslutning till det medelfristiga målet med offentliga finanser som är nära balans* eller i överskott kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna normala konjunktursvängningar och samtidigt hålla underskottet i de offentliga finanserna inom referensvärdet på 3% av BNP. hantera att Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall nu lyda på följande sätt: av vidta 5. Det multilaterala övervakningsfbrfarandet enligt artikel 103. 3 och 103. 4 bör kompletteras med ett förvamingssystem genom vilket rådet på ett tidigt stadium kan förvarna en medlemsstat om behovet nödvändiga att korrigerande åtgärder i fråga om de offentliga finanserna för att förebygga att underskottet i den offentliga sektorns finanser blir alltför stort. Samtliga medlemsstater har åtagit sig att, så snart de far information som visar väsentliga, faktiska eller förväntade avvikelser från det medelfristiga budgetmålet, vidta de korrigerande åtgärder i fråga om de offentliga finanserna som • de anser vara nödvändiga för att uppnå målen i sina stabilitets- och konvergensprogram. 3 Tionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall nu lyda på följande sätt: 10. Europeiska rådet har i sin resolution av den 17 juni 1997. i enlighet med artikel D i fördraget, gett en fast politisk vägledning för ett inrättande av en växelkursmekanism i den tredje etappen deltagande medlemsstaters valutor som ansluts till den nya växelkursmekanismen, nedan kallad ERM2, kommer att fa en centralkurs gentemot euron, vilket ger en referenspunkt när det gäller att bedöma om dessa staters politik är tillräcklig. av EMU. Icke För att rådet skall kunna övervaka på ett ändamålsenligt sätt, bör icke deltagande medlemsstater som inte ansluter sig till ERM2 i konvergensprogrammen likväl presentera sin politik som skall vara inriktad på stabilitet för att på så sätt undvika avvikelser i reala växelkurserna från jämviktsväxelkursema stora nominella växelkursfluktuationer. de alltför och Artikel 3. 2 b skall nu lyda på följande sätt: b) De huvudsakliga antagandena om den förväntade ekonomiska utvecklingen och viktiga ekonomiska variabler som är relevanta för genomförandet av stabilitetsprogrammet, t. ex. offentliga real iBNP)-tillväxt, bruttonationalprodukt sysselsättning och inflation. investeringar. Artikel 5. 1 skall nu lyda på följande sätt: 1. På grundval av de bedömningar som gjorts av kommissionen och av den kommitté som inrättas genom artikel 109c i fördraget skall rådet inom ramen för den multilaterala övervakningen enligt artikel 103 granska om det medelfristiga budgetmålet i stabilitetsprogrammet ger den säkerhetsmarginal som behövs för att säkerställa att ett alltför stort underskott undviks^m de ekonomiska som stabilitetsprogrammet bygger på är realistiska och om de vidtagna och/eller föreslagna åtgärderna är tillräckliga för att förverkliga den målinriktade anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet. antaganden 7 Artikel 7. 2 b skall nu lyda på följande sätt: b) De huvudsakliga antagandena om den förväntade ekonomiska utvecklingen och viktiga ekonomiska variabler som är relevanta för genomförandet av konvergensprogrammet, t. ex. investeringar, real BNP-tillväxt, offentliga sysselsättning och inflation. Artikel 9. 1 skall nu lyda på följande sätt: 1. På grundval av de bedömningar som gjorts av kommissionen och av den kommitté som inrättas genom artikel 109c i fördraget skall rådet inom ramen för den multilaterala övervakningen enligt artikel 103 granska om det medelfristiga budgetmålet ger den säkerhetsmarginal som behövs för att säkerställa att ett alltför stort underskott undviks, om de ekonomiska antaganden som programmet bygger på är realistiska och om de vidtagna och/eller föreslagna åtgärderna är tillräckliga för att förverkliga den målinriktade anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet och för att uppnå en varaktig konvergens. vf Ändringar som Europaparlamentet föreslog under andra behandlingen och som inte godkändes av kommissionen Kommissionen godkände inte ändringsförslag 4 (andra delen), 6 (första delen), 7, 9 (första delen) och 10, vilka presenteras i en bilaga. Skälen till att kommissionen inte godkände dessa ändringar är följande: Ej godkända ändringsförslag Motivering Ändringsförslag 4 (andra delen) Den föreslagna meningen är av subjektiv art. Ändringsförslag 6 (första delen) Ändringsförslag 7 Det är inte lämpligt att införa en hänvisning till förfarandena enligt artikel 104c i denna förordning som behandlar förvarningssystemet ("early- warning") i pakten Det är inte klart vad som menas med ett offentligt underskott i överensstämmelse med bestämmelserna ifördraget. Dessutom godkändes inte införandet av ordet möjligtvis eftersom såväl deltagande som icke-deltagande medlemsstater har enats om att målet på medellång sikt för underskottet måste vara balans eller överskott i de offentliga finanserna. Ändringsförslag 9 (första delen) Samma motivering som för ändringsförslag 6, men med avseende på konvergensprogrammen. Ändringsförslag 10 Ändringsförslaget tycks innebära att om konvergensprogrammet genomförs på ett korrekt sätt skulle nödåtgärder kunna föra programmet ur - kurs. Om trycket på valutan är omotiverat bör det vara tillfälligt och med framgång kunna bemötas med tillfälliga åtgärder (exempelvis en höjning av den inhemska räntorna). C ÄNDRINGSFÖRSLAG SOM INTE GODKÄNDES AV KOMMISSIONEN (Ändringsförslag 4) Tionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad Godkänt Icke av EMU. 10. Europeiska rådet har i sin resolution av den 17 juni 1997. i enlighet med artikel D i fördraget, gett en fast politisk vägledning för ett inrättande av en växelkursmekanism i den tredje deltagande etappen medlemsstaters valutor som ansluts till den nya växelkursmekanismen, nedan kallad ERM2, kommer att fa en centralkurs gentemot euron, vilket ger en referenspunkt när det gäller att bedöma om dessa staters politik är tillräcklig. En sådan mekanism kommer även att hjälpa dessa medlemsstater att stå emot oberättigade tryck på valutamarknaderna. För att rådet skall kunna övervaka på ett ändamålsenligt sätt, bör icke deltagande medlemsstater som inte ansluter sig i konvergensprogrammen likväl till ERM2 presentera sin politik som skall vara inriktad på stabilitet för att på så sätt undvika avvikelser i reala växelkurserna från stora jämviktsväxelkursema nominella växelkursfluktuationer. de alltför och (Ändringsförslag 6) Artikel 5. 1 (Ändringsförslag 7) Artikel 7. 2 a 1. På grundval av de bedömningar som gjorts av kommissionen enligt förfarandet i artikel 104c. 3 och 104c. 5 och av den kommitté som inrättas genom artikel 109c i fördraget skall rådet inom ramen för den multilaterala övervakningen enligt artikel 103 granska om det medelfristiga budgetmålet i stabilitetsprogrammet ger den säkerhetsmarginal som behövs för att säkerställa att ett alltför stort underskott undviks, om de ekonomiska som stabilitetsprogrammet bygger på är realistiska och om de vidtagna och/eller föreslagna åtgärderna är tillräckliga för att förverkliga den målinriktade anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet. * antaganden Godkänt där budgetunderskottet a) Det medelfristiga målet med offentliga i finanser är i överensstämmelse med bestämmelserna fördraget och som om möjligt är nära balans eller i överskott och anpassningsbanan för överskottet/underskottet offentliga sektorns finanser för att uppnå detta mål, den förväntade utvecklingen av den offentliga sektorns skuldkvot och de medelfristiga målen för den monetära politiken samt sambandet mellan och vaxelkursstabilitet dessa mål i den pris- och 1 (Ändringsförslag 9) Artikel 9. 1 1. På grundval av de bedömningar som gjorts av kommissionen enligt förfarandet i artikel 104c. 3 och 104c. 5 och av den kommitté som inrättas genom artikel 109c i fördraget skall rådet inom ramen för den multilaterala övervakningen enligt artikel 103 granska om det medelfristiga budgetmålet ger den j^erhejlsmarginal som behövs för att säkerställa att ett alltför stort underskott undviks, om de ekonomiska antaganden som programmet bygger på är realistiska och om de vidtagna och/eller föreslagna åtgärderna är tillräckliga för att förverkliga den målinriktade anpassnuigsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet och för att uppnå en varaktig konvergens. Godkänt (Ändringsförslag 10) artikel 10. 1, andra stycket Dessutom skall rådet övervaka den ekonomiska politiken i icke deltagande medlemsstater mot bakgrund av konvergensprogrammets mål i syfte att säkerställa att deras politik är inriktad på stabilitet och således på att undvika avvikelser i reala växelkurserna från jämviktsväxelkursema stora fluktuationer i de nominella växelkurserna/ samt för att ta hänsyn till de brådskande åtgärder som krävs för att stå emot obefogade tryck för att stabilisera valutamarknaderna och därmed säkerställa att dessa fungerar problemfritt. de alltför och Z ISSN 1024-4506 KOM(97) 305 slutlig DOKUMENT SV 01 10 Katalognummer : CB-CO-97-292-SV-C ISBN 92-78-21471-X Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 9


title: Panorama mensuel de l'industrie européenne. NUMÉRO 1/97 JANVIER 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië

eurovoc_concepts:
Tunisia
cooperation agreement
customs duties
import policy
olive oil

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 06. 1997 COM(97) 319 def. 97/0184 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (door de Commissie ingediend) 1. 2. 3. 4. TOELICHTING Op grond van artikel 16 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap van Tunesische olijfolie die geen raffinageproces heeft ondergaan, verminderd met een forfaitair bedrag van 0,7245 ecu/100 kg en een extra bedrag van 14,60. ecu/100 kg op voorwaarde dat Tunesië een even hoge uitvoerheffing toepast. Op grond van artikel 17 van de Samenovereenkomst wordt het vaste element van de heffing bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie die een raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Tunesië is verkregen en rechtstreeks uit dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, niet geïnd. In het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om de variabele heffingen door vaste douanerechten te vervangen. Door deze vervanging dreigden de concessies in het kader van de geldende regeling uitgehold te worden. Daarom heeft de Commissie, in afwachting van de invoering van een nieuwe regeling van de Raad, een overgangsverordening (Verordening (EG) nr. 2146/95, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2388/96) vastgesteld waarin de douanerechten worden verlaagd. Deze overgangsregeling verstrijkt op 30 juni 1997. Om de verbintenissen van de Gemeenschap na te komen, dient bijgevolg een nieuwe verordening van de Raad ter uitvoering van de aan de nieuwe situatie aangepaste concessies te worden vastgesteld. 5. Ter vereenvoudiging van de administratie stelt de Commissie de Raad bovendien voor haar te machtigen om de wijzigingen die nodig zijn om de verordening aan te passen aan eventuele toekomstige wijzigingen van de Overeenkomsten door de Raad, vast te stellen via de procedure van het Comité van beheer. -2 Verordening (EG). 191 van de Raad van. tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië De Raad van de Europese Unie, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij de artikelen 16 en 17 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië1 en bijlage B bij die Overeenkomst, welke achteraf bij een Aanvullend Protocol2 is gewijzigd, een speciale regeling is vastgesteld voor de invoer van olijfolie van de GN-codes 1509 en 1510 die volledig in Tunesië is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd; Overwegende dat voor olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 de geldende heffing forfaitair met 0,7245 ecu per 100 kg wordt verminderd uit hoofde van de vermindering bedoeld in artikel 16, lid 1, onder a), van de Overeenkomst; dat, mits Tunesië een bijzondere uitvoerheffing toepast, de heffing bij invoer bovendien wordt verminderd met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 14,60 ecu per 100 kilogram, uit hoofde van de vermindering bedoeld in artikel 16, lid 1, onder b), van de Overeenkomst; Overwegende dat de bij invoer van landbouwproducten toegepaste variabele heffingen, op grond van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de 1 2 PB nr. L 265 van 27. 9. 1978, blz. 2. PBnr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 36. Uruguay-Ronde gesloten Landbouwovereenkomst,3 met ingang van 1 juli 1995 door vaste douanerechten moeten worden vervangen; Overwegende dat voor de voortzetting van de regeling nieuwe uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld en Verordening (EEG) nr. 1508/76 van de Raad4 moet worden ingetrokken; Overwegende dat moet worden bepaald dat, overeenkomstig de Samenwerkingsvereenkomst, de bijzondere uitvoerheffing wordt doorberekend in de prijs van de olijfolie bij invoer in de Gemeenschap; dat, met het oog op de correcte toepassing van de betrokken regeling, moet worden bepaald dat de heffing uiterlijk bij de invoer van de olijfolie wordt betaald; Overwegende dat bij wijziging van de huidige bepalingen van de bij de Samenwerkingsovereenkomst vastgestelde speciale regeling, met name van de bedragen, en bij sluiting van een nieuwe Overeenkomst, deze verordening moet worden aangepast om er de betrokken wijzigingen in op te nemen; dat moet worden bepaald dat deze eventuele aanpassingen door de Commissie worden vastgesteld via de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten5, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1581/966; Overwegende dat de Commissie bij Verordening nr. 2146/957, bij wijze van overgangsmaatregel, een autonome regeling heeft ingesteld die afloopt op 30 juni 1997; dat derhalve moet worden bepaald dat deze verordening met ingang van 1 juli 1997 van toepassing is; 3 4 5 6 7 PB nr. L 3?1 van 23. 12. 1994, blz. I. PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 9. PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025. PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. PBnr. L2l5van9. 9. l995, blz. I. 4- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bij deze verordening worden bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de speciale regeling voor invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië. Artikel 2 1. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 die geen raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Tunesië is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 0,7245 ecu per 100 kilogram. 2. Als Tunesië een bijzondere uitvoerheffing toepast op die olijfolie die volledig in Tunesië is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, wordt het toe te passen recht bovendien verminderd met een bedrag dat gelijk is aan dat van de bijzondere uitvoerheffing, maar met maximaal 14,60 ecu per 100 kilogram. 3. De in lid 2 van dit artikel bedoelde vermindering van het douanerecht is van toepassing voor alle invoer waarvoor de importeur, bij de invoer van de olijfolie, het bewijs levert dat de bijzondere uitvoerheffing in de invoerprijs is doorberekend. Artikel 3 1. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van GN-code 1509 90 00 die een raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Tunesië is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 4,661 ecu per 100 kilogram. 2. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van GN-code 1510 00 90 die een raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Tunesië is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 8,754 ecu per 100 kilogram. Artikel 4 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad. Artikel 5 Bij wijziging van de huidige bepalingen van de bij de Samenwerkingsovereenkomst vastgestelde speciale regeling, met name van de bedragen, en bij sluiting van een nieuwe Overeenkomst zal de Commissie de daaruit voor deze verordening voortvloeiende aanpassingen vaststellen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad. Artikel 6 Verordening (EEG) nr. 1508/76 van de Raad wordt ingetrokken. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 6- FINANCIEEL MEMORANDUM Datum : BEGROTINGSPOST : 120 - Douanerecht en andere rechten KREDIETEN : 13 559,10 min ecu TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerpverordening van de Raad tot vaststelling van 2. uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag DOEL VAN DE MAATREGEL : Definitieve vaststelling van de geactualiseerde, toegekende 4. concessies 5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. BEREKENINGSMETHODE PERIODE 12 MAANDEN min ecu LOPEND BEGROTINGS JAAR (96) min ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (97) 1998 min ecu 1999 min ecu 2000 min ecu 2001 min ecu 6. 0. 6. 1. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN NEEN OPGEVOERD ? OPMERKINGEN : Bij de bovenbedoelde maatregel wordt de door de Commissie bij Verordening nr. 2146/95, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 2388/96, ingestelde overgangsregeling definitief vastgesteld. Er zijn geen extra financiële consequenties. > ISSN 0254-1513 COM(97)319def. DOCUMENTEN NL 02 03 11 Catalogusnummer : CB-CO-97-307-NL-C ISBN 92-78-21633-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Commission Directive 97/39/EC of 24 June 1997 adapting to technical progress Council Directive 75/443/EEC of 26 June 1975 relating to the reverse and speedometer equipment of motor vehicles (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
technical standard
vehicle parts

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2154/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - forma e contenuto dell'etichetta

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuff
fresh fruit
fresh vegetable
human nutrition
labelling
marketing
new product
prepared foodstuff
preserved product

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/37 Come devono essere etichettati i prodotti di trasformazione composti solo in (minima) parte di ingredienti 3. soggetti all(cid:146)obbligo di etichettatura (ad esempio i piatti pronti contenenti molti altri ingredienti)? Sono gia‘ state formulate proposte per l(cid:146)etichettatura dei prodotti di cui ai paragrafi precedenti? Quali sono 4. le informazioni da fornire in ciascuno dei casi indicati? (98/C 82/58) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2156/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › etichettatura Puo‘ il Consiglio far sapere se, in vista della definitiva fissazione delle caratteristiche dell(cid:146)etichettatura, le autorita‘ nazionali, le associazioni ambientalistiche, e via dicendo, verranno coinvolte nell(cid:146)elaborazione e nella discussione delle proposte? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2154/97 e E-2156/97 (20 ottobre 1997) L(cid:146)articolo 8, paragrafo 3 del regolamento 258/97 adottato dal Parlamento europeo e dal Consiglio in conformita‘ all procedura di cui all(cid:146)articolo 189B del trattato menziona le modalita‘ di fissazione dei requisiti in materia di etichettatura, da completare conformemente all(cid:146)articolo 7, paragrafo 2. (98/C 82/59) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2158/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › involontaria presenza in alimenti tradizionali di sostanze soggette all(cid:146)obbligo dell(cid:146)etichettatura Come ci si comportera‘ nel caso di prodotti che, pur non consistendo di prodotti geneticamente modificati, 1. potrebbero (involontariamente) contenerne? In questi casi e‘ previsto un controllo, ed eventualmente un(cid:146)etichettatura (si pensi a miele e prodotti a base di 2. miele contenenti il polline di piante transgeniche)? Verranno effettuate analisi volte ad accertare che il consumo di prodotti contenenti polline e‘ innocuo dal 3. punto di vista sanitario? Risposta (28 ottobre 1997) Si rammenta che il regolamento citato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e‘ stato adottato dal Parlamento europeo e dal Consiglio conformemente alla procedura di cui all(cid:146)articolo 189B del trattato CE. L(cid:146)articolo 1 del suddetto regolamento ne definisce il campo di applicazione e non prevede, fatta salva l(cid:146)attuazione del paragrafo 3, il caso di alimenti o di ingredienti involontariamente presenti nelle categorie cui fa riferimento tale articolo. Restano comunque applicabili le disposizioni generali della legislazione comunitaria in materia di controllo dei prodotti alimentari (direttive 89/397/CEE (1) e 93/99/CEE (2)). (1) GU L 186 del 30. 6. 1989. (2) GU L 290 del 24. 11. 1993


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2152/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Indiening van DNA-referentiemonsters door de aanvrager van een vergunning voor een product

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/35 › de aanwezigheid van een organisme dat genetisch gemodificeerd is met technieken voor genetische modificatie zoals vermeld in de eventueel aan te vullen lijst van bijlage I A, deel 1, van Richtlijn 90/220/EEG. (1) PB L 43 van 14. 02. 1997, blz. 1. (98/C 82/52) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2144/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bepalingen inzake etikettering Hoe dienen de toezichthoudende instanties te toetsen of aan de bepalingen inzake etikettering is voldaan? (98/C 82/53) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2146/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Sancties op niet-naleving van de bepalingen inzake etikettering 1. Welke sancties zijn vastgesteld voor het niet naleven van de bepalingen inzake de etikettering? 2. Bestaat er een lijst met boetes? (98/C 82/54) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2152/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Indiening van DNA-referentiemonsters door de aanvrager van een vergunning voor een product Is bepaald dat producenten van genetisch gemodificeerde levensmiddelen bij de toezichthoudende instanties de informatie moeten indienen die deze nodig hebben voor de uitoefening van hun controlefunctie? (Voorbeeld: informatie over de gedetailleerde opbouw van een genetische constructie) Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2144/97, E-2146/97 en E-2152/97 (20 oktober 1997) Afgezien van de tenuitvoerlegging van artikel 8, lid 3, voorziet Verordening (EG) nr. 258/97 niet specifiek in de instelling van controle-instanties of toezichthoudende instanties als bedoeld door de Geachte Afgevaardigde. De wijze waarop de controle op de tenuitvoerlegging van deze verordening op nationaal niveau gestalte krijgt, is een zaak van de lidstaten


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil relatif à la conclusion du protocole I de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie, qui fixe les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par ce dernier

eurovoc_concepts:
EU financing
Latvia
fishing agreement
protocol to an agreement

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 24. 06. 1997 COM(97) 323 final 97/0177 (CNS) Proposition de REGLEMENT (CEÏ DU CONSEIL relatif à la conclusion du protocole I de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie, qui fixe les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par ce dernier (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Le but de la proposition de règlement du Conseil ci-jointe est d'obtenir l'approbation, par le Conseil, du protocole I de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie, qui fixe les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par ce dernier. Dans le cadre du mandat donné par le Conseil en décembre 1995, la Commission, agissant au nom de la Communauté, a négocié un nouvel accord de pêche avec la république de Lettonie, qui a été paraphé le 24 avril 1996 et signé le 19 décembre de la même année. Le nouvel accord prévoit que les Parties s'engageront à coopérer pour créer des sociétés mixtes dans le secteur de la pêche en Lettonie. A cet effet, son article 5 mentionne la possibilité qu'un protocole d'application des éléments de l'accord dit "de la deuxième génération" soit conclu à un stade ultérieur. Lors des consultations en matière de pêche qui ont eu lieu entre la Communauté et la Lettonie à Bruxelles, les 7 et 8 novembre 1996, les parties se sont accordées sur le texte final de ce protocole "de la deuxième génération", rédigé lors de la négociation de l'accord en avril de la même année. Le protocole I a été paraphé à Riga le 14 février 1997. Il met en application les règles de base régissant la création de sociétés mixtes entre des armateurs de la Communauté et de la Lettonie, dans ce dernier pays, et fixe le montant de la contribution financière à 2,5 millions d'écus pour ses trois années de validité. Compte tenu de ces considérations, la Commission est priée d'approuver la proposition de règlement du Conseil relative à la conclusion du protocole I de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie, qui fixe les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par ce dernier. L Proposition de REGLEMENT(CE) N°. /97 DU CONSEIL du. 1997 relatif à la conclusion du protocole I de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie, qui fixe les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par ce dernier LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première plirase et l'article 228 paragraphe 3 premier alinéa, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen, considérant que la Communauté et la république de Lettonie ont négocié et paraphé un protocole fixant les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie, signé à Bruxelles le 19 décembre 19961; considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver ce protocole, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le protocole I de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie, qui fixe les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par ce dernier, est approuvé au nom de la Communauté. Le texte du protocole est joint au présent règlement. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer le protocole à l'effet d'engager la Communauté. JO n° L 332 du 20. 12. 1996, p. 2. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le. Par le Conseil Le Président H- PROTOCOLED! fixant les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie Article premier Aux fins du présent protocole, on entend par société mixte toute société régie par le droit letton, constituée par un ou plusieurs armateurs communautaires et un ou plusieurs partenaires lettons en vue de la pêche et, le cas échéant, de l'exploitation des quotas de pêche lettons au moyen de navires battant pavillon letton, dans l'optique d'un approvisionnement prioritaire du marché de la Communauté. Article 2 1. 2. 3. 4. Les parties créent des conditions propices à la constitution de sociétés mixtes entre des armateurs communautaires et lettons dans le secteur de la pêche, aux fins de l'exploitation conjointe des ressources de pêche de la Lettonie aux conditions énoncées dans le présent protocole. La Lettonie assure un traitement non discriminatoire, loyal et équitable à ces sociétés mixtes, pour l'exercice d'activités dans ses eaux, et leur permet d'accéder à ses ressources de pêche sur la même base que les navires lettons. Pour encourager la constitution de sociétés mixtes en Lettonie, dans le cadre de la politique de restructuration de sa flotte, la Communauté facilite le passage sous pavillon letton de navires communautaires. Les navires qui ont changé de pavillon et qui ont été incorporés dans la flotte de pêche lettonne ne seront pas réincorporés dans la flotte de la Communauté. L'incorporation de navires provenant de la Communauté et ayant changé de pavillon ne doit pas entraîner d'augmentation de la capacité globale de la flotte de pêche lettonne. Dès lors, dans le cadre de sa politique visant à la rénovation technique de son industrie de la pêche, la Lettonie transfère aux navires récemment, incorporés les licences de pêche existantes retirées aux navires remplacés. Article 3 Les parties sélectionnent les projets concernant les sociétés mixtes visées à l'article 2. A cette fin, une commission mixte est créée pour : évaluer, selon les critères établis à l'annexe I, les projets présentés par les parties pour la constitution des sociétés mixtes visées à l'article 2 du présent protocole, contrôler l'administration des projets et superviser l'utilisation du concours financier qui leur est accordé conformément aux dispositions de l'article 5 du présent protocole. La commission mixte se réunit une fois par an, alternativement à Riga et à Bruxelles, et exceptionnellement à la demande d'une des parties. Chaque partie détermine la composition de sa délégation. Article 4 1. 2. 3. Afin d'encourager la constitution des sociétés mixtes visées à l'article 2, les projets retenus par les parties bénéficient d'un concours financier conformément aux dispositions de l'annexe II. Le concours financier visé au paragraphe 1 est versé à l'armateur communautaire pour la couverture partielle de sa contribution à la constitution d'une société mixte en Lettonie, après la radiation du navire visé au registre communautaire. La Communauté accorde aux sociétés mixtes récemment installées en Lettonie un concours financier équivalant à 15 % de celui accordé à l'armateur communautaire. Ce concours financier, qui revêt la forme d'un capital d'exploitation, est versé par la Communauté au comité national letton de la pêche du ministère de l'Agriculture, qui est habilité par le gouvernement letton à établir les modalités de son utilisation et de sa gestion. Ledit comité informe la commission mixte de l'utilisation des fonds. Article 5 Aux fins du concours financier accordé pour la constitution des sociétés mixtes visées à l'article 5 de l'accord et à l'article 4 du présent protocole, la Commission des Communautés européennes alloue un montant de 2 500 000 écus pour la période de validité du présent protocole. Article 6 1. 2. 1. 2. L'équipage et le capitaine des navires qui ont changé de pavillon et opèrent dans le cadre de sociétés mixtes doivent être des citoyens lettons ou résider en permanence en Lettonie. Les contrats de travail des membres de l'équipage sont conclus en Lettonie entre les représentants des armateurs et les intéressés. Ils doivent notamment comporter des clauses concernant le régime de sécurité sociale et les assurances sur la vie et les risques d'accident, conformément à la législation lettonne. Article 7 Le présent protocole entre en vigueur à la date à laquelle les parties se notifient l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet. Le présent protocole vaut pour une période de trois ans. Avant la fin de cette période, les parties entament des négociations pour statuer sur tout amendement au protocole et/ou aux annexes pouvant être nécessaire pour la période suivante. G Article 8 Le présent protocole est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, lettonne, néerlandaise, portugaise et suédoise, chacun de ces textes faisant foi. Pour la Communauté européenne Pour la république de Lettonie 1- ANNEXE I MODALITES ET CRITERES DE SELECTION DES PROJETS Les parties échangent des informations sur les projets présentés en vue de la constitution des sociétés mixtes prévues à l'article 2 du présent protocole, qui sont susceptibles de bénéficier d'un concours financier de la Communauté. Les projets sont présentés à la Communauté par les autorités compétentes de l'Etat membre ou des Etats membres intéressés. La Communauté présente à la commission mixte la liste des projets susceptibles de bénéficier du concours financier prévu à l'article 5 du présent protocole. La commission mixte évalue les projets essentiellement en fonction des critères suivants : a) b) c) d) technique de pêche adaptée aux opérations de pêche envisagée; espèces cibles et zones de pêche; âge du navire; expérience en matière de pêche de l'armateur communautaire et du partenaire letton. La commission mixte recommande aux parties les projets sélectionnés sur la base des critères énumérés au point 3. Une fois les projets approuvés par les parties, la Communauté communique à l'autorité lettonne la liste des projets sélectionnés, en vue de leur mise en oeuvre. 1. 2. 3. 4. 5. g ANNEXE II ECHELLES DES CONCOURS POUR LES SOCIETES MIXTES Catégorie de navires en tonneaux de jauge brute (TJB) Montant maximal de la prime pour un f navire de 15 ans (en écus) 0<25 25<50 50 < 100 00 < 400 6 215/tjb 5 085/tjb + 28 250 4 520/tjb + 56 500 2 260/tjb + 282 500 Au moins 400 1 130/tjb + 734 500 Les primes à la constitution de sociétés mixtes versées aux bénéficiaires ne peuvent pas dépasser les montants suivants : pour les navires de 15 ans : voir tableau ci-dessus, pour les navires de moins de 15 ans : les montants du tableau ci-dessiis majorés de 1,5 % par année d'âge inférieure à 15; une déduction pro rata lemporis sera toutefois opérée pour toute aide à la construction et/ou à la modernisation reçue par le navire au cours des dix années précédant la constitution de la société mixte, et aucun concours financier ne sera accordé pour les navires de 5 ans ou moins; pour les navires de plus de 15 ans : les montants du tableau ci-dessus diminués de 1,5 % par année au-delà de 15 ans. Les Etats membres de la Communauté européenne contribuent à hauteur de 25 % des montants susmentionnés à des projets auxquels participent des navires remplaçant le pavillon de l'Etat membre concerné par celui de la république de Lettonie. FICHE FINANCIÈRE 1. INTITULÉ: Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole I de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie, qui fixe les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par ce dernier. 2. 3. LIGNE BUDGÉTAIRE CONCERNÉE: B7-800 BASE JURIDIQUE: Article 43 du Traité CE, en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première phrase et l'article 228 paragraphe 3 premier alinéa. 4. DESCRIPTION: 4. 1. Objectif général: Appliquer l'article 5 de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie. Fixer les conditions régissant la création de sociétés mixtes entre des armateurs de la Communauté et de la Lettonie, dans le secteur de la pêche. 5. CLASSEMENT DES DÉPENSES: 5. 1. 5. 2. DO CD 6. TYPE DE DÉPENSES: Aide financière pour la création de sociétés mixtes entre dés armateurs de la Communauté et de la Lettonie. 7. MONTANT DES DÉPENSES: La compensation financière pour les sociétés mixtes a été fixée à 2,5 millions d'écus pour les trois ans de validité du protocole. 7. 1. Méthode de calcul : L'aide financière visée à l'article 5 de l'accord et destinée à encourager la création de sociétés mixtes repose sur le régime de barèmes établi par le règlement (CE) n° 3699/93 relatif aux structures. lO 7. 2. Calendrier probable des paiements par rapport aux engagements _^ Engagement Paiement 1998 1999 2000 1. 250. 000 1. 250. 000 1. 250. 000 1. 250. 000 8. DISPOSITIONS ANTI-FRAUDE: Dans les comptes rendus annuels approuvés des consultations, il sera exigé que la Communauté reçoive des informations sur les modalités d'utilisation de la compensation et du concours financiers visés ici. 9. ÉLÉMENTS DE L'ANALYSE COÛT-AVANTAGE: La flotte communautaire en mer Baltique a été durement touchée par les réductions des possibilités de captures, dues principalement à des facteurs biologiques (faible salinité de l'eau, maladie M-74) et à la pollution de l'eau. Toute augmentation de ces possibilités au-delà des niveaux critiques actuels de capture contribuera à empêcher l'effondrement et la disparition de la flotte, des industries connexes et des services à terre, et évitera, dans une certaine mesure, les paiements liés à des régimes d'immobilisation ou à des programmes sociaux. Le protocole I "de la deuxième génération" prévoira une réduction de la capacité, dans la partie occidentale de la Baltique, et une modernisation de la flotte sans augmentation de capacité, dans la partie orientale. 10. FRAIS ADMINISTRATIFS: Néant. u ISSN 0254-149 COM(97) 323 final DOCUMENTS FR 03 11 08 N° de catalogue : CB-C0-97-317-FR-C ISBN 92-78-21741-7 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg IL


title: QUESTION ECRITE no 2114/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission par voie d'inscription dans le catalogue commun des variétés

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/15 (98/C 102/22) QUESTION E· CRITE E-2114/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission par voie d(cid:146)inscription dans le catalogue commun des varie·te·s A‘ l(cid:146)avenir, les plantes transge·niques devront-elle encore e(cid:136)tre soumises a‘ admission et autorisation, en plus de leur inscription dans le catalogue commun des varie·te·s? Re·ponse (31 octobre 1997) Le re‘glement 258/97 ne vise pas les plantes, transge·niques ou non, en tant que telles, mais seulement les aliments et ingre·dients alimentaires, selon les spe·cifications figurant en son article 1. (98/C 102/23) QUESTION E· CRITE E-2118/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s Les produits de filiation issus de ve·ge·taux de·ja‘ admis dans le catalogue commun des varie·te·s doivent-ils e(cid:136)tre individuellement signale·s, examine·s et autorise·s, en vertu du re‘glement relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires? (1) (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. Re·ponse (31 octobre 1997) Le re‘glement 258/97 ne prend pas spe·cifiquement en ligne de compte le fait qu(cid:146)une plante soit un produit de filiation ou non. (98/C 102/24) QUESTION E· CRITE E-2208/97 pose·e par Hartmut Nassauer (PPE) au Conseil (18 juillet 1997) Objet: Protocoles de conventions de l(cid:146)Union europe·enne concernant la Cour de Justice Pour chaque protocole de conventions de l(cid:146)Union europe·enne relevant du troisie‘me pilier concernant des de·cisions pre·judicielles de la Cour de Justice, le Conseil voudrait-il indiquer la date de la signature, la date de publication au Journal officiel, les E· tats membres qui ont de·ja‘ fait une de·claration acceptant la juridiction de la Cour, conforme·ment a‘ l(cid:146)article approprie· du protocole, la date a‘ laquelle la de·claration a e·te· faite, de me(cid:136)me que la date de publication de cette de·claration au Journal officiel?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2124/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sicherheitsprüfungen

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
health control
plant health control

text: C 102/14 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 (98/C 102/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2116/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung 1. Trifft es zu, da(cid:223) alle pflanzlichen Produkte, die eine Sortenzulassung haben, auch keine Anmeldung oder das vereinfachte Zulassungsverfahren der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) mehr durchlaufen mu¤ssen? Falls diese Frage mit ja zu beantworten ist: bedu¤rfen daraus gewonnene Verarbeitungsprodukte einer 2. Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 102/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2124/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sicherheitspru¤fungen Werden im Falle der Zulassung einer gentechnisch vera¤nderten Pflanzenlinie entsprechend der Sortenrichtlinie nach eingehender Pru¤fung auf Vera¤nderung ihrer Stoffwechselprodukte auch alle aus dieser Linie durch Kreuzung hervorgehenden Pflanzen auf mo¤gliche Stoffwechselvera¤nderungen gepru¤ft? (98/C 102/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2142/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › bereits beantragte Genehmigung von gentechnisch vera¤nderten Lebensmitteln nach der Richtlinie 90/220/EWG Trifft es zu, da(cid:223) die zur Zeit zur Vermarktung anstehenden Genprodukte, deren Zulassung nach der Freisetzungsrichtlinie 90/220/EWG (1) beantragt wurde, nicht nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (2) gekennzeichnet werden mu¤ssen, obwohl die gentechnische Vera¤nderung in ihnen nachweisbar ist (freiwillige Kennzeichnung durch Hersteller ist mo¤glich)? (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. (2) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 und E-2142/97 (31. Oktober 1997) Die Verbindung zwischen den Anwendungsbedingungen der Richtlinien 70/457/EWG (1) und 70/458/EWG (2) und der vom Europa¤ischen Parlament und vom Rat gema¤(cid:223) dem Verfahren des Artikels 189 b des Vertrags erlassenden Verordnung Nr. 258/97 (3) u¤ber neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten wird › insbesondere hinsichtlich der Genehmigungs- und Kennzeichnungsverfahren › namentlich in Artikel b Absatz 2 dieser Verordnung dargelegt. (1) ABl. 225 vom 12. 10. 1970, S. 1. (2) ABl. 225 vom 12. 10. 1970, S. 7. (3) ABl. 43 vom 14. 2. 1997, S. 1


title: Kommissionens direktiv 97/39/EG av den 24 juni 1997 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/443/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backväxeln och hastighetsmätarutrustning på motorfordon (Text av betydelse för EES)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2136/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 - Enzimas e aditivos geneticamente modificados

eurovoc_concepts:
food additive
foodstuffs legislation
genetic engineering
genetically modified organism
human nutrition
public health

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/33 (98/C 82/48) PERGUNTA ESCRITA E-2134/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o: controlo dos dados fornecidos pelo produtor 1. Sera· que esta(cid:152)o previstos controlos, pelo menos por amostragem, dos dados apresentados pelo produtor? 2. Neste caso, como sera(cid:152)o avaliados, em particular, os riscos de alergia nos produtos cujos novos ingredientes ate· agora, e por norma, nunca se destinaram ao consumo humano e nunca constaram dos ge·neros alimentares como, por exemplo, as prote(cid:14)·nas de bacte·rias de fontes quentes? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2132/97 e E-2134/97 (20 de Outubro de 1997) O artigo 6o e, eventualmente o no 1 do artigo 7o e o artigo 9o do Regulamento (CE) no 258/97 indicam os elementos necessa·rios a‘s avalia(cid:231)o(cid:152)es e respectivas modalidades de aplica(cid:231)a(cid:152)o. No a(cid:136)mbito das obriga(cid:231)o(cid:152)es definidas no artigo 6o, os processos adoptados pelos organismos competentes em mate·ria de avalia(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia dos Estados-membros. (98/C 82/49) PERGUNTA ESCRITA E-2136/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Enzimas e aditivos geneticamente modificados Sera· que esta(cid:152)o previstas iniciativas a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o Europeia destinadas a colmatar o actual vazio jur(cid:14)·dico relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de enzimas ou aditivos obtidos a partir da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de microrganismos geneticamente modificados, que na(cid:152)o se enquadrem nem no a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, nem no do regulamento relativo aos aditivos? Resposta (20 de Outubro de 1997) O artigo 2o do Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares preve(cid:136) que os aditivos alimentares, os aromatizantes destinados a ser utilizados em ge·neros aliment(cid:14)·cios e os solventes de extrac(cid:231)a(cid:152)o utilizados em ge·neros aliment(cid:14)·cios na(cid:152)o sa(cid:152)o abrangidos pelo seu a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o. Essas excluso(cid:152)es, pore·m, so· sera(cid:152)o aplica·veis enquanto os n(cid:14)·veis de seguran(cid:231)a previstos na directiva de base corresponderem ao n(cid:14)·vel de seguran(cid:231)a do referido regulamento. Por outro lado, chama-se a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para a declara(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o (ad artigo 2o), nos termos da qual «a Comissa(cid:152)o confirma que caso se venha a verificar, a‘ luz da experie(cid:136)ncia, que existem lacunas no sistema de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de pu·blica previsto no quadro jur(cid:14)·dico existente, em especial no que respeita a‘s ajudas ao processamento, formulara· propostas adequadas a fim de colmatar essas lacunas. » (JO L 43, de 14. 2. 1997, p. 7). O Conselho ainda na(cid:152)o recebeu ate· a‘ data qualquer proposta nesse sentido


title: Rapport de la Cour des Comptes Européenne sur les états financiers au 31 décembre 1996 de la Communauté européenne du charbon et de l'acier

eurovoc_concepts:
ECSC
European Court of Auditors
financial control
management audit
report


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1144/97 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1997 για την υπαγωγή σε καταγραφή των εισαγωγών των φούρνων μικροκυμάτων των καταγόμενων από τη Δημοκρατία της Κορέας

eurovoc_concepts:
South Korea
customs inspection
customs regulations
furnace
import
originating product


title: WRITTEN QUESTION No. 2154/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/37 Hur skall ma¤rkningen se ut vad ga¤ller fo¤ra¤dlade varor som endast till en (liten) del best(cid:229)r av produkter som 3. m(cid:229)ste ma¤rkas? (exempel: fa¤rdigmat med m(cid:229)nga andra ingredienser) Finns det redan fo¤rslag om hur ma¤rkningen fo¤r dessa olika kategorier skall utformas, och vilken 4. information skall sa¤ttas ut i dessa fall? (98/C 82/58) SKRIFTLIG FR¯GA E-2156/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkning A¤ r det planerat att innan formerna fo¤r ma¤rkning slutgiltigt faststa¤lls l(cid:229)ta nationella myndigheter, konsument- och miljo¤organisationer och s(cid:229) vidare delta i utformningen och i diskussionen av fo¤rslag? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2154/97 och E-2156/97 (20 oktober 1997) I artikel 8 i fo¤rordning 258/97, som antagits av Europaparlamentet och r(cid:229)det i enlighet med det fo¤rfarande som anges i artikel 189b i fo¤rdraget, anges i punkt 3 hur besta¤mmelser om ma¤rkningen skall antas, vilket skall kompletteras med artikel 7. 2. (98/C 82/59) SKRIFTLIG FR¯GA E-2158/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › oavsiktlig fo¤rekomst i vanliga livsmedel av a¤mnen som m(cid:229)ste ma¤rkas Hur skall man g(cid:229) tillva¤ga med produkter som inte best(cid:229)r av genetiskt modifierade produkter men som 1. (oavsiktligt) kan inneh(cid:229)ll delar av dessa? Planeras i dessa fall kontroll och, om no¤dva¤ndigt, ma¤rkning? (exempel: honung och honungsprodukter med 2. pollen fr(cid:229)n transgena va¤xter) 3. Kontrolleras att det a¤r riskfritt fo¤r ha¤lsan att konsumera produkter som inneh(cid:229)ller pollen? Svar (28 oktober 1997) Det erinras om att den fo¤rordning som den a¤rade parlamentsledamoten anger har antagits av Europaparlamentet och r(cid:229)det i enlighet med fo¤rfarandet i artikel 189b i EG-fo¤rdraget. I fo¤rordningens fo¤rsta artikel faststa¤lls tilla¤mpningsomr(cid:229)det och, om inte annat fo¤ljer av genomfo¤randet av det tredje stycket, beslutas inte om fall som ga¤ller livsmedel eller livsmedelsingredienser som oavsiktligt skulle omfattas av de kategorier som avses i artikeln. De allma¤nna besta¤mmelserna i gemenskapens lagstiftning i fr(cid:229)ga om kontroll av livsmedel (direktiven 89/397/EEG (1) och 93/99/EEG (2)) a¤r under alla fo¤rh(cid:229)llanden fortsatt tilla¤mpliga. (1) EGT L 186, 30. 6. 1989. (2) EGT L 290, 24. 11. 1993


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2150/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Contenido del etiquetado

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed

text: C 82/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/55) PREGUNTA ESCRITA E-2148/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Directiva sobre variedades 1. En el caso de una autorizacio·n de una variedad vegetal con arreglo a la Directiva sobre variedades, pero que no requiere autorizacio·n con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1), ¿se deber(cid:14)·a garantizar no obstante, en el caso de la venta de semillas, un etiquetado de esta variedad con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? 2. ¿De que· manera se va a gestionar el etiquetado de este tipo en el caso de venta de semillas o en la venta de plantones? (Por ejemplo, bolsas especiales o etiquetas adhesivas en la venta a usuarios privados o comerciales. ) ¿Esta· previsto revisar la Directiva sobre variedades de forma que quede garantizado el etiquetado 3. obligatorio con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/56) PREGUNTA ESCRITA E-2150/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Contenido del etiquetado ¿Que· tipo de informacio·n debe ofrecer el etiquetado y en que· forma? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2148/97 y E-2150/97 (20 de octubre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a tenga a bien remitirse a la respuesta a la pregunta 2112/97 y tomar nota de que el art(cid:14)·culo 8 del Reglamento no 258/97 indica la forma en que se establecera·n las modalidades de etiquetado, completadas de conformidad con el apartado 2 del art(cid:14)·culo 7 de dicho Reglamento. Al no permitir el texto de la pregunta identificar «la Directiva sobre variedades», no es posible indicar si se contempla una modificacio·n relativa a la misma. (98/C 82/57) PREGUNTA ESCRITA E-2154/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Forma y contenido del etiquetado ¿Co·mo se llevara· a cabo el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as sin empaquetar? (Por ejemplo, frutos y 1. hortalizas. ) 2. ¿Co·mo se llevara· a cabo el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as transformadas que se componen en su mayor parte de productos sometidos a la obligacio·n de etiquetado? (Por ejemplo, conservas, salsa de tomate. )


title: WRITTEN QUESTION No. 2118/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/15 (98/C 102/22) KYSYMYS E-2114/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › salliminen lajikeluetteloon siirta¤ma¤lla¤ Tarvitaanko jatkossa siirtogeenisille kasveille erillinen hyva¤ksymistapa ja lupa yleiseen lajikeluetteloon siirta¤misen lisa¤ksi? Vastaus (31. lokakuuta 1997) Asetus 258/97 ei koske kasveja sellaisenaan, ovatpa ne siirtogeenisia¤ tai eiva¤t, vaan ainoastaan elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia kyseisen asetuksen 1 artiklassa eritellylla¤ tavalla. (98/C 102/23) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2118/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen Jos kasvilla on jo lajikkeita koskeva lupa, niin onko sen jatkotuotteista tehta¤va¤ elintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaisesti erillinen ilmoitus ja onko ne tarkistettava ja hyva¤ksytta¤va¤ erikseen? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Vastaus (31. lokakuuta 1997) Asetuksessa 258/97 ei erityisesti oteta huomioon sita¤, onko kasvi jatkotuote vai ei. (98/C 102/24) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2208/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hartmut Nassauer (PPE) (18. heina¤kuuta 1997) Aihe: Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuinta koskevien Euroopan unionin yleissopimusten po¤yta¤kirjat Tarkasteltaessa jokaista kolmanteen pilariin liittyva¤a¤ Euroopan unionin yleissopimuksen po¤yta¤kirjaa, jossa ka¤sitella¤a¤n tuomioistuimen ennakkotapauksia, voiko neuvosto ilmoittaa pa¤iva¤ma¤a¤ra¤n, jolloin po¤yta¤kirja allekirjoitettiin, ja ajankohdan, jolloin se julkaistiin Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤, luetella ne ja¤senvaltiot, jotka ovat ta¤ha¤n mennessa¤ antaneet ilmoituksen siita¤, etta¤ ne hyva¤ksyva¤t tuomioistuimen oikeudenka¤ytto¤vallan po¤yta¤kirjan asianomaisen artiklan mukaisesti, seka¤ ilmoittaa pa¤iva¤ma¤a¤ra¤n, jolloin ilmoitus tehtiin, samoin kuin sen pa¤iva¤ma¤a¤ra¤n, jolloin kyseinen ilmoitus julkaistiin virallisessa lehdessa¤?