title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2109/97 van Johanna BOOGERD-QUAAK aan de Commissie. Promotie euro in relatie met Europees sportbeleid

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
action programme
monetary union
promotion of the European idea
public awareness campaign
sporting event

text: C 82/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2109/97 van Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: Promotie euro in relatie met Europees sportbeleid 1. Kan de Commissie uitleggen waarom in het kader van de Actions Prioritaires de l(cid:146)Information (API(cid:146)s), gericht op de Europese burgers, de Euro en de Interne Markt, 1 miljoen ecu subsidie is gegeven voor de promotie van de Euro aan La Course de Voile, een door de geregelde sportwereld in Europa niet erkende zeilwedstrijd? 2. Welke criteria zijn hierbij gehanteerd en welke garanties zijn verkregen dat deze subsidie die in verhouding tot het bedrag nodige publicitaire resultaten oplevert om de Euro bij een breed publiek te promoten? Kan de Commissie uitleggen waarom in verhouding tot het op heden door de Commissie gevoerde 3. sportbeleid en het beschikbare budget van 3 miljoen ecu voor de programma(cid:146)s Eurathlon en Sport voor Gehandicapten waar veel Europese organisaties een beroep op doen, nu zo(cid:146)n groot subsidiebedrag wordt gegeven aan e·e·n sportevenement voor een specifiek publiek? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (15 september 1997) In het kader van haar programma (cid:132)Action prioritaire de l’information(cid:148) over de Euro heeft de Commissie de 1. (cid:132)Course de l’Europe a‘ la voile(cid:148) als project uitgekozen en derhalve een financie¤le bijdrage van 700. 000 ecu verleend en niet van 1 miljoen ecu, zoals door het geachte Parlementslid is aangegeven. Dit is 44,6 % van de geraamde totale begroting voor deze wedstrijd. Het principe van deze bijdrage was in goede aarde gevallen bij de verbindingsgroep sport van het Parlement, die volledig over de voorbereiding van dit dossier is ingelicht. De Commissie brengt in herinnering dat deze wedstrijd voor de Europese opbouw een symbolisch karakter heeft. Van meet af aan hebben de communautaire instellingen, met name het Parlement en de Commissie, deze wedstrijd altijd gesteund. De (cid:132)Course de l’Europe(cid:148) is opgenomen in het programma van de (cid:132)Fe·de·ration internationale des courses oce·aniques(cid:148) (FICO); hierbij worden punten gegeven voor het FICO-wereldkampioenschap voor zeilers en merken. De FICO werkt samen met de (cid:132)Union internationale des courses de yacht(cid:148) (IYRU), de nationale sportbonden en de grote clubs. Het programma van de FICO-wedstrijden van 1997 t/m 2000 wordt rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Bij de (cid:132)Course de l’Europe(cid:148) krijgt de winnaar 60 punten, terwijl het hoogste aantal punten 120 bedraagt (bijv. (cid:132)La Vende·e Globe(cid:148)). 2. De criteria die de Commissie ertoe hebben gebracht deze actie te selecteren onder de projecten die in aanmerking kwamen voor een partnerschap in het kader van het voorlichtingsprogramma inzake de Euro, zijn het mediaverslag van de sportwedstrijd (permanente aanwezigheid van het woord en het symbool Euro), het hoge niveau van de deelnemers (schepen en bemanningen), de belangstelling van het grote publiek voor dit soort etappenwedstrijden (zes landen zijn hierbij betrokken), de wedstrijd en de betrokkenheid van de plaatselijke, regionale en nationale autoriteiten. Uit de toevloed van toeschouwers in iedere etappestad en uit hun vragen naar documentatie over de Monetaire Unie blijkt dat een informatiebeleid dicht bij het publiek moet worden gevoerd. Directe informatie van het publiek is van essentieel belang. Dit project wordt momenteel gee¤valueerd maar reeds thans zijn er talrijke televisiereportages geweest en de omvang van de verslaggeving in de geschreven pers geeft aan hoe groot de gewekte belangstelling is. Mocht het geachte Parlementslid dit wensen, dan is de Commissie bereid haar rechtstreeks een dossier (cid:132)Image(cid:148) toe te zenden dat zal aantonen hoe groot de mediaweerslag is geweest. Deze financie¤le bijdrage wordt gefinancierd uit begrotingslijn B 97 B3-3060 die de uitgaven dekt welke 3. verband houden met het programma van voorlichting van de Europese burger (Prince). De voorlichting over de Euro is een van de drie prioritaire onderwerpen. De programma’s Eurathlon en (cid:132)Sport voor gehandicapten(cid:148) worden gefinancierd uit begrotingslijn B 97 B3-3000. Dit is de zevende maal dat het sportevenement (cid:132)La Course de l’Europe(cid:148) plaatsvindt. Zowel wat het verloop als de organisatie betreft, is het bijzondere van deze wedstrijd dat hij een zeer groot publiek aanspreekt, onder meer het door het geachte Parlementslid genoemde publiek


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2153/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Indiening van DNA-referentiemonsters door de aanvrager van een vergunning voor een product

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: WRITTEN QUESTION No. 2151/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling information (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/5 (98/C 174/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-2147/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › sanktioner om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning inte fo¤ljs 1. 2. Vilka straffp(cid:229)fo¤ljder planeras om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning inte fo¤ljs? Finns det i detta a¤rende en lista o¤ver bo¤tesbelopp? (98/C 174/18) SKRIFTLIG FR¯GA E-2149/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › direktivet om va¤xtsorter 1. Na¤r man i enlighet med direktivet om va¤xtsorter ger tillst(cid:229)nd fo¤r en va¤xtsort som inte beho¤ver godka¤nnas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1), sa¤kersta¤lls d(cid:229) a¤nd(cid:229) att denna va¤xtsort ma¤rks ut vid fo¤rsa¤ljning som utsa¤de, vilket a¤r no¤dva¤ndigt enligt fo¤rordningen om nya livsmedel? P(cid:229) vilket sa¤tt hanteras denna ma¤rkning na¤r utsa¤det la¤mnas vidare eller na¤r fo¤rgrodda va¤xter (sticklingar) 2. sa¤ljs? (exempel: sa¤rskilda p(cid:229)sar eller etiketter vid fo¤rsa¤ljning till privata eller kommersiella anva¤ndare) Avses direktivet om va¤xtsorter omarbetas p(cid:229) s(cid:229)dant sa¤tt att det garanteras en ma¤rkning som a¤r no¤dva¤ndig 3. enligt fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/19) SKRIFTLIG FR¯GA E-2151/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkningens inneh(cid:229)ll Vilket slags information skall ma¤rkningen tillhandah(cid:229)lla och i vilken form? (98/C 174/20) SKRIFTLIG FR¯GA E-2153/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤verl(cid:229)telse av DNA-mo¤nster som referensmaterial genom den som anma¤ler en produkt A¤ r det planerat att producenter av genetiskt modifierade livsmedel m(cid:229)ste vidarebefordra den information till o¤vervakningsmyndigheterna som dessa beho¤ver fo¤r att kunna uto¤va sina kontrollfunktioner? (exempel: information om hur en genetiskt modifierad konstruktion a¤r uppbyggd i detalj) (98/C 174/21) SKRIFTLIG FR¯GA E-2155/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkningens utformning och inneh(cid:229)ll 1. Hur skall varor utan fo¤rpackning ma¤rkas? (exempel: gro¤nsaker, frukt) P(cid:229) vilket sa¤tt skall ma¤rkning ske av fo¤ra¤dlade varor som till o¤verva¤gande del best(cid:229)r av produkter som m(cid:229)ste 2. ma¤rkas? (exempel: konserverade produkter, tomatpure·)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2139/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Levnedsmiddelkomitéens sammensætning (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/13) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2139/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Levnedsmiddelkomite·ens sammens(cid:230)tning 1. Hvorledes er offentligheden repr(cid:230)senteret i EU(cid:146)s Levnedsmiddelkomite·? Skal repr(cid:230)sentanter for nationale forbruger- og miljłorganisationer inddrages i Levnedsmiddelkomite·ens 2. forhandlinger og afgłrelser? 3. 4. Hvorledes skal repr(cid:230)sentanterne i s(cid:229) fald udpeges? Skal forbruger- og miljłorganisationer tildeles egen forslagsret via disse personer? (98/C 174/14) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2141/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Kriterier for m(cid:230)rkning Skal der i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) kun kr(cid:230)ves m(cid:230)rkning af et genetisk modificeret levnedsmiddel, n(cid:229)r der er s(cid:229)vel en forskel i et ern(cid:230)ringskarakteristikum sammenlignet med det ikke genetisk modificerede produkt som mulighed for at p(cid:229)vise den genetiske modifikation? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/15) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2143/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelse af genetisk modificerede levnedsmidler, der allerede er ansłgt om i henhold til direktiv 90/220/E(cid:216)F Er det korrekt, at de genprodukter, der nu snart sendes p(cid:229) markedet, og hvortil der er ansłgt om tilladelse i henhold til uds(cid:230)tningsdirektiv 90/220/E(cid:216)F (1), ikke skal m(cid:230)rkes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (2), selv om deres genetiske modifikation kan p(cid:229)vises (producenten kan frivilligt m(cid:230)rke produktet)? (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (2) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/16) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2145/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkningsbestemmelser Hvorledes skal tilsynsmyndighederne kontrollere, om m(cid:230)rkningsbestemmelserne overholdes?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2123/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έλεγχος των επιπτώσεων στην υγεία και το περιβάλλον

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1142/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2110/97 af Jessica LARIVE til Kommissionen. Katastrofebekæmpelse i lufthavne i EU

text: C 45/158 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 Ifłlge oplysninger fra det franske arbejds- og socialministerium er erhvervet specialp(cid:230)dagog ikke lovreguleret i Frankrig, og der findes ingen nationale hindringer for udłvelse af dette erhverv p(cid:229) fransk omr(cid:229)de. Kommissionen har henvendt sig til de franske myndigheder for at anmode dem om at underrette privatpersoner, der er indehavere af eksamensbeviser, der er udstedt af andre medlemsstater, om, at der ikke findes nogen retlige hindringer for udłvelse af dette erhverv, og at de ikke engang skal ansłge om anerkendelse af deres eksamensbeviser. Kommissionen er naturligvis rede til at behandle enhver klage fra privatpersoner, der i strid med traktatens artikler om fri bev(cid:230)gelighed som fortolket i retspraksis m(cid:229)tte befinde sig i en ufordelagtig situation i forhold til indehavere af nationale eksamensbeviser, alene fordi de har erhvervet deres kvalifikationer i en anden medlemsstat. (1) Direktiv 89/48/E(cid:216)F af 21. 12. 1988, EFT L 19 af 24. 1. 1989, og direktiv 92/51/E(cid:216)F af 18. 6. 1992, EFTL209 af 24. 7. 1992. (98/C 45/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2110/97 af Jessica Larive (ELDR) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Katastrofebek(cid:230)mpelse i lufthavne i EU P(cid:229) anmodning af det nederlandske indenrigsministerium er der for nylig i anledning af katastrofen med det belgiske flyvev(cid:229)bens Hercules-maskine i Eindhovens lufthavn udarbejdet en rapport om beredskabet ved flykatastrofer i lufthavne, hvor katastrofebek(cid:230)mpelsen i nederlandske lufthavne underkastes en nłje gennem- gang. Det fremg(cid:229)r af denne rapport, at katastrofebek(cid:230)mpelsen er d(cid:229)rligt organiseret, og at de forskellige tjenester, der indg(cid:229)r i beredskabet, n(cid:230)ppe kommunikerer med hinanden og arbejder uafh(cid:230)ngigt af hinanden. Er Kommissionen enig med spłrgeren i, at medlemsstaterne błr anspores til at gennemfłre en lignende 1. undersłgelse, hvis dette endnu ikke er sket? 2. Er Kommissionen enig i, at den stigende lufttrafik i Europa kr(cid:230)ver en effektiv strategi i forbindelse med katastrofebek(cid:230)mpelsen i alle europ(cid:230)iske lufthavne, og at de flyrejsende m(cid:229) have kendskab til, hvilke lufthavne i Europa der opfylder kravene med hensyn til en passende katastrofebek(cid:230)mpelse? R(cid:229)der Kommissionen over oplysninger om strategien for katastrofebek(cid:230)mpelsen i civile og milit(cid:230)re 3. lufthavne i EU? 4. Er der indg(cid:229)et aftaler over gr(cid:230)nserne mellem lufthavnsledelser, brandkorps, ambulancetjenester og kommuner i EU, og mener Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald ikke, at dette błr ske specielt inden for rammerne af euroregionerne, og er Kommissionen rede til at tr(cid:230)ffe foranstaltninger med henblik herp(cid:229)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (15. juli 1997) Ansvaret for tjenesteydelser i lufthavne, herunder sikkerheds- og beredskabstjenester, har altid hovedsageligt p(cid:229)hvilet de nationale myndigheder. Medlemsstaternes tilrettel(cid:230)ggelse af disse tjenester skal ske i henhold til de krav, der er vedtaget af organisationen for internationalt civil luftfart (International Civil Aviation Organisation › ICAO) samt dermed forbunden praksis. ICAO har ogs(cid:229) udarbejdet en h(cid:229)ndbog for lufthavne, hvori beskrives bedste praksis for forvaltning af lufthavnssikkerhed, navnlig tilrettel(cid:230)ggelse af beredskabstjeneste med henblik p(cid:229) ulykker. Det ser dog ud til, at lufthavne ikke altid er helt klar over deres rolle og ansvar i denne forbindelse, og at det ikke er tilstr(cid:230)kkeligt klart, hvem der har hvilket ansvar. Kommissionen mener derfor, at det er hensigtsm(cid:230)ssigt at fasts(cid:230)tte bestemmelser vedrłrende en f(cid:230)lles sikkerhedsordning i lufthavne. Den har i sit forslag om oprettelse af en europ(cid:230)isk luftfartssikkerhedsmyndighed foresl(cid:229)et, at dette organ skal p(cid:229)l(cid:230)gges denne opgave, s(cid:229) lufthavnsforvaltninger skal certificeres af et uafh(cid:230)ngigt sikkerhedsorgan og at de, for at blive godkendt, skal vise, at der foreligger tilfredsstillende beredskabsplaner, og at de fungerer effektivt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2123/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Vurdering af de sundhedsmæssige og økologiske følgevirkninger (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/04) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2119/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse Skal afledte produkter af planter, der allerede er sortsgodkendt, anmeldes, vurderes og godkendes enkeltvis i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2121/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelsesbetingelser Skal afledte produkter, der kun indeholder en lille andel godkendelsespligtige planteprodukter, godkendes enkeltvis (f. eks. tomatpure· p(cid:229) f(cid:230)rdigpizzaer)? (98/C 174/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2123/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Vurdering af de sundhedsm(cid:230)ssige og łkologiske fłlgevirknin- ger Hvorledes foreg(cid:229)r vurderingen af de sundhedsm(cid:230)ssige risici og łkologiske fłlgevirkninger ved opfłrelse p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste af nye genetisk modificerede sorter, der hverken skal godkendes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) eller i henhold til uds(cid:230)tningsdirektiv 90/220/E(cid:216)F (2)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (2) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2127/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › »V(cid:230)sentlig (cid:230)kvivalens« i afledte sorter Hvorledes sikrer man sig, at den »v(cid:230)sentlige (cid:230)kvivalens« vedbliver at eksistere › hhv. at dette kan 1. kontrolleres › hos alle planter, der frembringes p(cid:229) grundlag af en kontrolleret og godkendt linje? 2. Hvorledes skal afledte sorter behandles? (98/C 174/08) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2129/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Anmeldelsespligt G(cid:230)lder der anmeldelsespligt for nye eller modificerede produkter, som ikke skal godkendes i henhold til 1. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2123/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Testing the health and environmental impact

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2147/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Sanciones en caso de incumplimiento de las disposiciones relativas al etiquetado

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2123/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Prüfung der gesundheitlichen und ökologischen Auswirkungen

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: WRITTEN QUESTION No. 2119/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/2 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/04) WRITTEN QUESTION E-2119/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization of varieties Will secondary products of plants already covered by variety authorization needed to be tested and authorized individually pursuant to the novel food regulation (1)? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) WRITTEN QUESTION E-2121/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization requirements Will secondary products which contain only a small, percentage of plant products requiring authorization need to undergo separate authorization (e. g. tomato concentrate in ready made pizzas)? (98/C 174/06) WRITTEN QUESTION E-2123/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Testing the health and environmental impact When new genetically modified varieties are entered in the common list of varieties which require neither an authorization pursuant to the novel food regulation (1) nor an authorization pursuant to the deliberate release directive (2), what form does testing of health conformity and the ecological effects tasks? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (2) OJ L 117, 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) WRITTEN QUESTION E-2127/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › (cid:145)Substantial equivalence(cid:146) in derived varieties 1. What guarantees will there be that the (cid:145)substantial equivalence(cid:146) of all plants of the same tested and authorized line remain present, or that they can be tested? 2. What will be the approach towards derived varieties? (98/C 174/08) WRITTEN QUESTION E-2129/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Reporting 1. Will new or unmodified products which do not have to be authorized, pursuant to the novel food regulation (1), be subject to a reporting obligation?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2110/97 von Jessica LARIVE an die Kommission. Katastrophenschutz auf EU-Flughäfen

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: C 45/158 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 Nach Auskunft des franzo¤sischen Ministeriums fu¤r Arbeit und Soziales ist der Beruf des Sonderschullehrers/ Erziehers in Frankreich nicht reglementiert und bestehen keine innerstaatlichen Hindernisse fu¤r die Ausu¤bung dieses Berufs im franzo¤sischen Hoheitsgebiet. Die Kommission hat die franzo¤sischen Beho¤rden aufgefordert, die Inhaber der in anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Diplome darauf hinzuweisen, da(cid:223) es keine rechtlichen Hindernisse fu¤r die Ausu¤bung dieses Berufs gibt und sie nicht einmal die Anerkennung ihrer Diplome beantragen mu¤ssen. Die Kommission ist selbstversta¤ndlich bereit, etwaige Beschwerden von Einzelpersonen zu pru¤fen, die sich entgegen den einschla¤gigen Artikeln des Vertrags u¤ber die Freizu¤gigkeit und ihre Auslegung durch die Rechtsprechung gegenu¤ber Inhabern innerstaatlicher Diplome nur deshalb in einer ungu¤nstigeren Lage befinden, weil sie ihre Qualifikation in einem anderen Mitgliedstaat erworben haben. (1) Richtlinie 89/48/EWG vom 21. 12. 1988, ABl. L 19 vom 24. 1. 1989 und Richtlinie 92/51/EWG vom 18. 6. 1992, ABl. L 209 vom 24. 7. 1992. (98/C 45/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2110/97 von Jessica Larive (ELDR) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: Katastrophenschutz auf EU-Flugha¤fen Auf Antrag des niederla¤ndischen Innenministeriums wurde vor kurzem anla¤(cid:223)lich der Hercules-Katastrophe der belgischen Luftwaffe auf dem Flughafen Eindhoven ein Bericht mit dem Titel (cid:132)Vorbereitung auf Flugzeugka- tastrophen auf Luftfahrtgela¤nde(cid:147) erstellt, in dem der Katastrophenschutz auf niederla¤ndischen Flugha¤fen untersucht wurde. Dieser Bericht zeigt, da(cid:223) es um die Organisation des Katastrophenschutzes schlecht bestellt ist und da(cid:223) die daran beteiligten Dienststellen kaum miteinander in Verbindung stehen und unabha¤ngig voneinander arbeiten. Ist die Kommission auch der Auffassung, da(cid:223) die Mitgliedstaaten ermutigt werden mu¤ssen, derartige 1. Untersuchungen durchzufu¤hren, soweit dies noch nicht geschehen ist? 2. Ist sie auch der Auffassung, da(cid:223) die Zunahme des Luftverkehrs in Europa ein wirkungsvolles Vorgehen beim Katastrophenschutz auf allen europa¤ischen Flugha¤fen erfordert und da(cid:223) Flugpassagiere wissen mu¤ssen, welche Flugha¤fen in Europa den Anforderungen eines angemessenen Katastrophenschutzes gerecht werden? Verfu¤gt sie u¤ber Informationen u¤ber die Strategie des Katastrophenschutzes auf Zivil- und Milita¤rflugha¤fen 3. in der EU? 4. Bestehen grenzu¤berschreitende Absprachen zwischen Flughafendirektionen, Feuerwehren, Ambulanzen und Gemeinden in der EU? Falls nicht, ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) dies notwendig wa¤re, insbesondere im Rahmen der Euregio(cid:146)s, und ist sie bereit, dazu entsprechende Ma(cid:223)nahmen einzuleiten? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (15. Juli 1997) Fu¤r die Bereitstellung von Flughafendiensten, einschlie(cid:223)lich Sicherheits- und Katastrophenschutzdiensten, waren schon immer in erster Linie die Beho¤rden der Mitgliedstaaten zusta¤ndig. Bei der Organisation solcher Dienste haben die Mitgliedstaaten die Normen der Internationalen Zivilluftfahrt- Organisation (ICAO) einzuhalten und die entsprechenden empfohlenen Verhaltensregeln zu beachten. Die ICAO hat ferner ein Flughafenhandbuch mit bewa¤hrten Verfahren fu¤r die Flughafensicherung, insbesondere fu¤r die Organisation von Katastrophenschutzdiensten bei Unfa¤llen herausgegeben. Dennoch sind sich die Flugha¤fen offensichtlich ihrer Aufgabe und Verantwortung in diesem Bereich nicht immer ganz bewu(cid:223)t, und die Verteilung der Zusta¤ndigkeiten unter den verschiedenen Dienststellen ist nicht hinreichend klar geregelt. Nach Auffassung der Kommission ist es daher angebracht, gemeinsame Sicherheitsvorschriften fu¤r Flughafen- dienste zu schaffen. Sie hat in ihren Vorschla¤gen zur Schaffung einer europa¤ischen Luftverkehrssicherheitsbe- ho¤rde angeregt, diese Beho¤rde mit dieser Aufgabe zu betrauen, damit die Flughafenbetreiber von einer unabha¤ngigen Sicherheitsaufsichtsbeho¤rde zugelassen werden und nachweisen mu¤ssen, da(cid:223) ausreichende und wirksame Notfallpla¤ne vorliegen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2131/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Condições de autorização (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/3 Em caso negativo, de que forma sera(cid:152)o as autoridades nacionais e comunita·rias informadas relativamente a‘ 2. introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado dos citados produtos? De que forma podera(cid:152)o estas autoridades comprovar, para tais produtos, a obriga(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de 3. rotulagem na acep(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CE) no 258/97? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) PERGUNTA ESCRITA E-2131/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Quais sa(cid:152)o exactamente os crite·rios de avalia(cid:231)a(cid:152)o, de acordo com os quais devem ser analisados os pedidos de autoriza(cid:231)a(cid:152)o de produtos no quadro do Regulamento (CE) no 258/97 (1), para decidir se e· necessa·ria uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o ou se e· suficiente uma simples notifica(cid:231)a(cid:152)o, caso o produtor na(cid:152)o tenha voluntariamente apresentado um pedido de autoriza(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) PERGUNTA ESCRITA E-2133/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o: controlo dos dados apresentados pelo produtor 1. 2. Quais os dados a utilizar como base para a avalia(cid:231)a(cid:152)o? Esta· prevista uma ana·lise independente dos dados apresentados pelo produtor? (98/C 174/11) PERGUNTA ESCRITA E-2135/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o: controlo dos dados fornecidos pelo produtor 1. Sera· que esta(cid:152)o previstos controlos, pelo menos por amostragem, dos dados apresentados pelo produtor? 2. Neste caso, como sera(cid:152)o avaliados, em particular, os riscos de alergia nos produtos cujos novos ingredientes ate· agora, e por norma, nunca se destinaram ao consumo humano e nunca constaram dos ge·neros alimentares como, por exemplo, prote(cid:14)·nas de bacte·rias de fontes quentes? (98/C 174/12) PERGUNTA ESCRITA E-2137/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Enzimas e aditivos geneticamente modificados Sera· que esta(cid:152)o previstas iniciativas a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o Europeia destinadas a colmatar o actual vazio jur(cid:14)·dico relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de enzimas ou aditivos obtidos a partir da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de microrganismos geneticamente modificados, que na(cid:152)o se enquadrem nem no a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, nem no do regulamento relativo aos aditivos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2119/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sortsgodkendelse

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: QUESTION ECRITE no 2127/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - "équivalence substantielle" dans les espèces dérivées

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2105/97 dell'on. Jean-Pierre BÉBÉAR alla Commissione. La legge Evin e le restrizioni alla libera circolazione

eurovoc_concepts:
France
alcoholic beverage
application of the law
beverage industry
complaint to the Commission
freedom to provide services
public health
single market
sports body

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/29 (98/C 82/40) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2105/97 di Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: La legge Evin e le restrizioni alla libera circolazione La Commissione ha archiviato recentemente il reclamo presentato da un birraio che contestava l(cid:146)applicazione della legge Evin, che lo obbligava a rescindere il suo contratto di patrocinio con la FIFA (Fe·de·ration Internationale de Football Associations) per la Coppa del mondo di calcio che si terra‘ in Francia nel 1998. Puo‘ dire la Commissione quali sono gli argomenti che, alla luce del diritto comunitario, l(cid:146)hanno indotta ad 1. adottare questa decisione? Nella sua analisi di compatibilita‘ con il diritto comunitario ha la Commissione valutato l(cid:146)efficacia della 2. legge Evin per quanto concerne gli obiettivi perseguiti? 3. Implica detta decisione che la Commissione consideri l(cid:146)obiettivo del mercato interno incompatibile con l(cid:146)obiettivo della protezione della sanita‘ pubblica? Di conseguenza, potranno gli Stati membri fissare d(cid:146)ora in poi delle barriere al mercato interno invocando l(cid:146)obiettivo della sanita‘ pubblica, indipendentemente dal contenuto della regolamentazione in questione? Tiene conto la Commissione del fatto che lo sport ha degli effetti benefici sulla salute e che la 4. ritrasmissione degli avvenimenti sportivi sostiene tale messaggio? 5. Tiene conto la Commissione del fatto che la legge francese vieta il consumo di alcool negli stadi, per cui il rischio di abuso di alcool non esiste all(cid:146)interno degli stadi e la ritrasmissione degli avvenimenti sportivi non ha effetti nocivi? Puo‘ dire la Commissione se ha tenuto conto del principio della proporzionalita‘ di tali restrizioni con gli 6. obiettivi perseguiti (cfr. giurisprudenza della Corte)? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (9 settembre 1997) L’Onorevole Parlamentare richiede chiarimenti circa la notizia riguardante l’archiviazione di una procedura di infrazione relativa al divieto di concedere una sponsorizzazione transfrontaliera alla Coppa del Mondo 1998 in Francia, imposto ad un produttore di bevande alcoliche in base alla legge Evin francese. Come l’Onorevole Parlamentare comprendera‘, la Commissione non e‘ in condizione di riportare nella sua risposta informazioni dettagliate sul caso specifico, dovendo rispettare la riservatezza necessaria in simili circostanze. Nell(cid:146)esaminare la compatibilita‘ con il trattato di tali restrizioni a servizi transfrontalieri, e per valutarne la proporzionalita‘, e‘ necessario considerarne l’efficacia in termini di protezione dell(cid:146)interesse pubblico che ne costituisce l’oggetto. La Commissione ha indicato come una simile valutazione possa essere resa piu‘ efficace nel Libro verde sulla comunicazione commerciale (1), che ha ricevuto un ampio sostegno da parte del Parlamento. Nel valutare l’efficacia di restrizioni che mirano a scoraggiare l’abuso di bevande alcoliche occorre valutare gli effetti positivi e negativi della misura introdotta rispetto all’obiettivo dichiarato e ad altri obiettivi di interesse comune. Nello specifico caso cui l’interrogazione fa riferimento, la valutazione ha dimostrato che non sussistevano motivi per portare avanti la procedura. Cio‘ non pregiudica comunque la possibilita‘ che altri casi siano in futuro valutati, tenendo naturalmente in debita considerazione gli aspetti indicati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. La Commissione desidera infine ribadire con chiarezza la sua intenzione di difendere strenuamente le politiche volte alla costituzione del mercato interno ad alla protezione della salute pubblica. Grazie alla rigorosa applicazione dei principi che regolano il mercato interno e‘ infatti possibile stabilire restrizioni proporzionali laddove il livello di tutela della salute pubblica e‘ carente negli Stati membri di origine. Tali casi segnalano la necessita‘ di interventi di armonizzazione per ripristinare la libera circolazione e per assicurare nel contempo che tutti i cittadini europei possano godere di un elevato livello di tutela della salute pubblica. (1) COM (96) 192 def


title: WRITTEN QUESTION No. 2119/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2109/97 af Johanna BOOGERD-QUAAK til Kommissionen. Fremme af euroen i forbindelse med EU's sportspolitik

text: C 82/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/41) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2109/97 af Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Fremme af euroen i forbindelse med EU(cid:146)s sportspolitik 1. Kan Kommissionen forklare, hvorfor der som led i de prioriterede informationstiltag, hvor indsatsen er koncentreret om borgerne i EU, euroen og det indre marked, er ydet 1 mio ecu i stłtte til La Course de Voile, en sejlsportskonkurrence, der ikke anerkendes af den organiserede sportsverden i Europa? 2. Hvilke kriterier har man anvendt i denne sammenh(cid:230)ng, og hvilke garantier har man f(cid:229)et for, at denne stłtte giver de nłdvendige resultater, som st(cid:229)r i et rimeligt forhold til belłbet, med hensyn til at fremme euroen i den brede offentlighed? 3. Kan Kommissionen forklare, hvorfor der nu i forhold til den sportspolitik, Kommissionen hidtil har fłrt, og det disponible budget p(cid:229) 3 mio ecu til EURATHLON- og handicapidr(cid:230)tprogrammerne, som mange organisationer i EU ansłger om stłtte fra, ydes s(cid:229) stor stłtte til e·n sportsbegivenhed beregnet p(cid:229) et s(cid:230)rligt publikum? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (15. september 1997) 1. I forbindelse med sit prioriterede informationstiltag om euroen har Kommissionen valgt at stłtte kapsejladsen »Course de l(cid:146)Europe a‘ la voile« med et belłb p(cid:229) 700 000 ECU og ikke 1 mio. ECU, som det (cid:230)rede medlem angiver. Dette belłb udgłr 44,6% af konkurrencens samlede budget. Europa-Parlamentets tv(cid:230)rpolitiske arbejdsgruppe om sport var i sin tid enig i princippet om at yde et s(cid:229)dant bidrag og er blevet informeret fuldt ud om projektets forberedelse. Kommissionen głr opm(cid:230)rksom p(cid:229) den symbolske betydning, denne kapsejlads har for EU. Sejladsen har helt fra starten v(cid:230)ret stłttet af f(cid:230)llesskabernes institutioner, is(cid:230)r Europa-Parlamentet og Kommissionen. FICO (International Federation of Offshore Racing) har kapsejladsen i sin programkalender og giver point i forbindelse med dets verdensmesterskab for kapsejlere og b(cid:229)dtyper. FICO samarbejder med Den Internationale Yacht-Regattaunion (IYRU), de nationale sportsorganisationer og de store sejlklubber. FICO(cid:146)s kapsejladskalender for 1997-2000 sendes direkte til det (cid:230)rede medlem samt til Europa-Parlamentets generalsekretariat. Vinderen af kapsejladsen f(cid:229)r 60 point, hvor det hłjeste antal point, der kan vindes ved en kapsejlads, er 120 (f. eks. ved havkapsejladsen Vende·e Globe). 2. De kriterier, der har f(cid:229)et Kommissionen til at v(cid:230)lge denne kapsejlads fremfor andre mulige partnerskabsprojekter i forbindelse med informationstiltaget om euroen, er sportsbegivenhedens medied(cid:230)kning (dvs. muligheden for at f(cid:229) vist euroen som ord og symbol), deltagernes hłje niveau (mht. b(cid:229)d og bes(cid:230)tning), den offentlige interesse for etapekonkurrencer (6 lande deltager), de lokale, regionale og nationale myndigheders medvirken. Tilskuernes tilstrłmning til hver etapeby og efterspłrgslen efter materiale om (cid:216)MU(cid:146)en er et udtryk for, at det er nłdvendigt at fłre en oplysningspolitik p(cid:229) n(cid:230)rt hold. Det er vigtigt at bringe oplysningerne ud til offentligheden. Evalueringen af projektet er i gang, men allerede p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt har der v(cid:230)ret mange tv-reportager, og den omfattende omtale i de trykte medier vidner om stor interesse. Hvis det (cid:230)rede medlem łnsker det, kan Kommissionen fremsende arkivmateriale, der viser, hvordan medierne har d(cid:230)kket begivenheden. Stłtten er opfłrt under budgetpost B 97 B3-3060, der d(cid:230)kker udgifter til informationsprogrammet for 3. europ(cid:230)iske borgere (PRINCE). Information om euroen er et af de tre prioriterede temaer. Programmet EURATHLON og »programmet til stłtte for handicapidr(cid:230)t« finansieres over budgetpost B 97 B3-3000. Det er syvende gang sportsbegivenheden »Course de l(cid:146)Europe« afvikles, og p. g. a. sit forlłb og sin organisation har den det specielle, at den n(cid:229)r ud til et bredt publikum, som det s(cid:230)rlige publikum, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, kun er en del af


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2141/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Προϋποθέσεις για την επισήμανση


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2121/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Προϋποθέσεις έγκρισης (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: C 174/2 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/04) GRAPTH ERVTHSH E-2119/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Para·gvga proi¤o·nta ta opoi·a proe·rxontai apo· fytike·w poikili·ew, gia tiw opoi·ew e·xei ekdouei· h·dh e·gkrish, pre·pei, sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn, na dhlv· nontai, na ele·gxontai kai na egkri·nontai xvrista·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/05) GRAPTH ERVTHSH E-2121/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Apaitei·tai idiai·terh e·gkrish gia para·gvga proi¤o·nta, ta opoi·a perie·xoyn se ela·xisto mo·no pososto· fytika· proi¤o·nta gia ta opoi·a yfi·statai ypoxre·vsh e·gkrishw; (para·deigma: sympyknvme·nh toma·ta gia mazikh· paragvgh· pi·tsaw) (98/C 174/06) GRAPTH ERVTHSH E-2123/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)legxow tvn epiptv· sevn sthn ygei·a kai to periba·llon Kata· thn eggrafh· ne·vn genetika· tropopoihme·nvn eidv· n ston koino· kata·logo poikiliv· n, gia tiw opoi·ew den apaitei·tai e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn oy·te sy·mfvna me thn odhgi·a ariu. 90/220/EOK (2) gia th sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoih- me·nvn organismv· n sto periba·llon, pv· w ele·gxontai to aki·ndyno tvn eidv· n aytv· n gia thn ygei·a toy anurv· poy kai oi oikologike·w toyw syne·peiew; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (2) EE L 117 thw 8. 5. 1990, sel. 15. (98/C 174/07) GRAPTH ERVTHSH E-2127/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › «Oysiastikh· isodynami·a» se para·gvgew poikili·ew 1. Pv· w mporei· na diasfalisuei· h· na elegxuei· o·ti ejakoloyuei· na yfi·statai «oysiastikh· isodynami·a» se o·la ta fyta· poy proe·rxontai apo· elegme·nh kai egkekrime·nh fytikh· seira·; 2. Poia diadikasi·a pre·pei na akoloyuei·tai gia tiw para·gvgew poikili·ew; (98/C 174/08) GRAPTH ERVTHSH E-2129/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Ypoxre·vsh dh·lvshw Ypo·keintai se ypoxre·vsh dh·lvshw ne·a h· tropopoihme·na proi¤o·nta, gia ta opoi·a den apaitei·tai e·gkrish 1. sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn;


title: WRITTEN QUESTION No. 2115/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization through entry in the catalogue of species (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (98/C 174/01) SKRIFTLIG FR¯GA E-2113/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r va¤xtsorter 1. Sta¤mmer det att om genetiskt modifierade va¤xter tas upp i den gemensamma sortlistan fo¤r arter av lantbruksva¤xter (direktiv (EEG) 457/70) (1) och fo¤r utsa¤de av ko¤ksva¤xter (direktiv (EEG) 458/70) (2) kra¤vs inget ytterligare godka¤nnande fo¤r dessa va¤xter i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (3)? 2. Regleras i detta fall endast deras ma¤rkning av fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (3) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/02) SKRIFTLIG FR¯GA E-2115/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd genom info¤rande i sortlistan Kommer det i framtiden att kra¤vas n(cid:229)gra som helst tillst(cid:229)nd och godka¤nnanden fo¤r transgena va¤xter fo¤rutom info¤randet i den gemensamma sortlistan? (98/C 174/03) SKRIFTLIG FR¯GA E-2117/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r sorter A¤ r det riktigt att alla de va¤xtprodukter som erh(cid:229)llit ett tillst(cid:229)nd fo¤r sorter inte beho¤ver anma¤las eller 1. genomg(cid:229) det fo¤renklade tillst(cid:229)ndsfo¤rfarandet i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1)? Om denna fr(cid:229)ga kan besvaras jakande: beho¤ver fo¤ra¤dlade produkter som utvunnits ur de ovanna¤mnda 2. produkterna ett godka¤nnande i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2155/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Vorm en inhoud van het etiket

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2117/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sortsgodkendelse (SUPPLERENDE SVAR)

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (98/C 174/01) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2113/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse 1. Er det korrekt, at der i tilf(cid:230)lde af opfłrelse af genetisk modificerede planter p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste over landbrugsplantearter (70/457/E(cid:216)F) (1) og over grłntsagsfrł (70/458/E(cid:216)F) (2) ikke l(cid:230)ngere kr(cid:230)ves yderligere tilladelse for disse planter i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (3)? 2. G(cid:230)lder Novel Food-forordningens bestemmelser i s(cid:229) tilf(cid:230)lde kun for deres m(cid:230)rkning? (1) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. (2) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. (3) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/02) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2115/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelse i kraft af opfłrelse p(cid:229) sortslisten Kr(cid:230)ves der i fremtiden for transgene planter nogen form for godkendelse og tilladelse ud over opfłrelse p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste? (98/C 174/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2117/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse 1. Er det korrekt, at alle planteprodukter, der er sortsgodkendt, heller ikke l(cid:230)ngere skal anmeldes eller nłdvendigvis gennemg(cid:229) den forenklede godkendelsesprocedure i Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? Skal forarbejdede produkter, der er fremstillet p(cid:229) grundlag heraf, i bekr(cid:230)ftende fald godkendes i henhold til 2. Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1


title: QUESTION ECRITE no 2113/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés


title: QUESTION ECRITE no 2151/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - contenu de l'étiquetage


title: WRITTEN QUESTION No. 2127/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - 'Substantial equivalence' in derived varieties


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2133/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/3 Zo niet, hoe worden de nationale en EU-instanties dan op de hoogte gesteld van het in de handel brengen 2. van het product? Hoe kunnen deze instanties beoordelen of voor dergelijke producten etikettering overeenkomstig de 3. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening verplicht is? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2131/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Wat zijn precies de criteria waarmee de EU beoordeelt of voor een bepaald product, waarvoor in het kader van de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) toelating wordt aangevraagd, een vergunning is vereist, of dat een simpele kennisgeving toereikend wordt geacht, als de producent niet uit zichzelf een vergunning heeft aangevraagd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2133/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Welke informatie moet dienen als uitgangspunt voor de beoordeling? 2. Is bepaald dat de door de producent ingediende gegevens een onafhankelijke toetsing ondergaan? (98/C 174/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2135/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Ligt het in de bedoeling ten minste bij wijze van steekproef de informatie van de producent te toetsen? 2. Hoe worden in dat geval met name de risico(cid:146)s op het vlak van allergiee¤n beoordeeld van producten die nieuwe ingredie¤nten bevatten die tot dan toe als regel nog niet door het lichaam worden opgenomen of in voedingsmiddelen verwerkt? (Voorbeeld: prote(cid:14)¤nen uit bacterie¤n die uit hete bronnen afkomstig zijn) (98/C 174/12) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2137/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Middels biotechnologie geproduceerde enzymen en additieven Zijn voor de Europese Unie activiteiten gepland om de huidige lacune in de wetgeving aan te vullen op het vlak van de toelating van enzymen en additieven die uit genetisch gemodificeerde micro-organismen zijn verkregen, daar deze noch in de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening, noch in de verordening inzake additieven zijn opgenomen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2131/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/3 Jos ilmoitusta ei tarvitse tehda¤, niin kuinka kansalliset viranomaiset ja EU:n viranomaiset saavat tieta¤a¤ 2. niiden markkinoille saattamisesta? 3. Milla¤ tavoin na¤ma¤ viranomaiset voivat tarkistaa, onko ta¤llaisista tuotteista tehta¤va¤ ilmoitus uuselintarvik- keita koskevan asetuksen mukaisesti? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2131/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset Mitka¤ ovat ne ta¤sma¤lliset tarkistuskriteerit, joiden perusteella tuotteiden lupa-anomuksien yhteydessa¤ on EU:n antaman uuselintarvikkeita koskevan asetuksen N:o 258/97 (1) mukaisesti arvioitava, tarvitaanko lupaa vai riitta¤a¤ko¤ pelkka¤ ilmoituksen tekeminen, mika¤li tuottaja ei ole itse anonut lupaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2133/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Mita¤ tietoja aiotaan ka¤ytta¤a¤ arviointiperusteina? 2. Onko olemassa ma¤a¤ra¤ysta¤ tuottajalta saatujen tietojen itsena¤isesta¤ tarkistamisesta? (98/C 174/11) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2135/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Onko tuottajalta saadut tiedot tarkistettava va¤hinta¤a¤n pistokokeilla? 2. Kuinka ta¤llo¤in aiotaan arvioida ertyisesti allergiariskit sellaisten tuotteiden kohdalla, joiden uusia ainesosia ei ole ta¤ha¤n saakka nautittu ravintona, tai joita ei ole ka¤ytetty elintarvikkeissa? (Esimerkki: kuumien la¤hteiden bakteereista saadut proteiinit). (98/C 174/12) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2137/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › geeniteknologian avulla tuotetut entsyymit ja lisa¤aineet Onko Euroopan unioni suunnitellut toimia, joilla pyrita¤a¤n ta¤ytta¤ma¤a¤n nykyisessa¤ lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ olevat aukot, jotka koskevat lupien myo¤nta¤mista¤ sellaisille geneettisesti muunnettujen mikro-organismien avulla tuotetuille entsyymeille tai lisa¤aineille, jotka eiva¤t kuulu uuselintarvikkeita koskevan asetuksen eiva¤tka¤ lisa¤aineita koskevan asetuksen piiriin?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2147/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Κυρώσεις λόγω μη τήρησης των διατάξεων περί επισήμανσης

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: WRITTEN QUESTION No. 2145/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2125/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Evaluación de seguridad (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety
seed

text: C 158/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/02) PREGUNTA ESCRITA E-1870/97 de Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a la Comisio·n (30 de mayo de 1997) Asunto: Colaboracio·n de la Unio·n Europea para el desarrollo de la comarca gallega de As Pontes El Gobierno de la regio·n espan(cid:152)ola de Galicia ha firmado un acuerdo de colaboracio·n con una de las principales compan(cid:152)(cid:14)·as ele·ctricas del pa(cid:14)·s y con las centrales sindicales, para el desarrollo econo·mico de la comarca gallega de As Pontes. El Plan de reindustrializacio·n estara· vigente hasta el 2001. La Administracio·n autono·mica invertira· 300 millones y la compan(cid:152)(cid:14)·a ele·ctrica 900 millones. ¿Puede indicar la Comisio·n en que· medida la Unio·n Europea podr(cid:14)·a sumarse al referido plan, ¿cua·l podr(cid:14)·a ser su aportacio·n al mismo y en el marco de que· programa o actuacio·n comunitaria espec(cid:14)·fica, podr(cid:14)·a considerar su participacio·n en el desarrollo de la mencionada comarca gallega? Respuesta complementaria de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (21 de noviembre de 1997) Para poder especificar de do·nde proceder(cid:14)·a una posible contribucio·n financiera de los Fondos estructurales en el marco del acuerdo de colaboracio·n firmado por la «Xunta de Galicia» con la compan(cid:152)(cid:14)·a ele·ctrica Endesa y los representantes de los sindicatos para el desarrollo econo·mico de la comarca gallega de As Pontes, ser(cid:14)·a necesario recibir de las autoridades interesadas una solicitud de financiacio·n espec(cid:14)·fica para este proyecto dentro de un programa concreto de intervencio·n estructural. Dado que no se ha recibido esa solicitud, ser(cid:14)·a prematuro determinar el origen espec(cid:14)·fico de los fondos que pudieran concederse para este proyecto, particularmente espan(cid:152)ola de Galicia se beneficia de ma·s de 20 programas financiados por los Fondos estructurales comunitarios, algunos de los cuales (entre ellos el programa operativo Galicia 1994-1999) podr(cid:14)·an proporcionar ayuda financiera a un proyecto de estas caracter(cid:14)·sticas si se dieran las condiciones necesarias. (98/C 158/03) PREGUNTA ESCRITA E-2125/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Evaluacio·n de seguridad En el caso de la autorizacio·n de una l(cid:14)·nea vegetal modificada gene·ticamente con arreglo a la directiva sobre variedades tras un ana·lisis detallado de los cambios en sus metabolitos, ¿se procede asimismo a analizar las posibles modificaciones en los metabolitos de todas las plantas obtenidas por cruzamiento de esta l(cid:14)·nea? Respuesta complementaria del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (1 de diciembre de 1997) En virtud de las disposiciones comunitarias actuales relativas al cata·logo comu·n de las variedades de las especies de plantas agr(cid:14)·colas y a la comercializacio·n de semillas de plantas hort(cid:14)·colas (70/457/CEE y 70/458/CEE respectivemente) (1), se acepta oficialmente la certificacio·n y comercializacio·n de una variedad de planta so·lo si e·sta es distinta, estable y suficientemente uniforme. Una variedad se considera como distinta si, cualquiera que sea el origen, artificial o natural, de la variacio·n inicial de la que proviene, se puede distinguir claramente en una o ma·s caracter(cid:14)·sticas importantes de cualquier otra variedad conocida en la Comunidad. All(cid:14)· donde son obligatorias las decisiones de la Comiso·n relativas a la comercializacio·n de material vegetal gene·ticamente modificado, incluidas las semillas, aque·llas se basan en el estudio del correspondiente expediente presentado con arreglo a la Directiva del Consejo 90/220/CEE relativa a la emisio·n deliberada en el medioambiente de organismos modificados gene·ticamente (2) habiendo tenido en cuenta toda la informacio·n suministrada por los Estados Miembros y habiendo deducido que la informacio·n relativa al riesgo medioam- biental contenida en dicho expediente es suficiente para que la Comisio·n tome una decisio·n sobre su comercializacio·n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2157/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Kennzeichnung

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2147/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Κυρώσεις λόγω μη τήρησης των διατάξεων περί επισήμανσης (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
infringement of EU law
labelling
new product

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/5 (98/C 174/17) GRAPTH ERVTHSH E-2147/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Kyrv· seiw lo·gv mh th·rhshw tvn diata· jevn peri· epish·manshw 1. 2. Ti· peiuarxika· me·tra proble·pontai se peri·ptvsh poy den throy·ntai oi diata·jeiw peri· epish·manshw; Ypa·rxei sxetiko·w kata·logow epibolh·w prosti·mvn; (98/C 174/18) GRAPTH ERVTHSH E-2149/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Odhgi·a gia tiw poikili·ew eidv· n Se peri·ptvsh e·gkrish miaw fytikh·w poikili·aw sy·mfvna me thn sxetikh· odhgi·a, gia thn opoi·a den apaitei·tai 1. e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, den ua pre·pei na ejasfali·zetai h epish·mansh tvn poikiliv· n aytv· n kata· thn pv· lhsh spo·rvn sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw odhgi·aw gia ta ne·a tro·fima; 2. Pv· w ua ryumi·zetai to zh·thma thw epish·manshw kata· thn pv· lhsh spo·rvn h· tvn epilegome·nvn fytv· n (uerinv· n poikiliv· n); (l. x. eidike·w sakkoy·lew h aytoko·llhtew etike·tew kata· thn pv· lhsh se idiv· tew h· gia emporikh· xrh·sh) 3. Proble·petai h anauev· rhsh thw odhgi·aw gia tiw poikili·ew eidv· n oy·tvw v· ste na ejasfali·zetai h apaitoy·menh sy·mfvna me thn odhgi·a gia ta ne·a tro·fima epish·mansh; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/19) GRAPTH ERVTHSH E-2151/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Periexo·meno thw epish·manshw Ti· ei·doyw stoixei·a ua pre·pei na perie·xei h epish·mansh kai se poia· morfh·; (98/C 174/20) GRAPTH ERVTHSH E-2153/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Paroysi·ash deigma·tvn anafora·w DNA apo· a·toma poy zhtoy·n thn e·gkrish eno·w proi¤o·ntow Proble·petai o·ti oi paraskeyaste·w genetikv· w tropopoihme·nvn trofi·mvn ua pre·pei na diabiba·zoyn stiw yphresi·ew ele·gxoy tiw apaitoy·menew gia th diene·rgeia ele·gxoy plhrofori·ew; (l. x. leptomerei·w plhrofori·ew gia ta systatika· poy perie·xei to genetikv· w tropopoihme·no proi¤o·n) (98/C 174/21) GRAPTH ERVTHSH E-2155/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Morfh· kai periexo·meno thw epish·manshw 1. Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh mh syskeyasme·nvn proi¤o·ntvn; (l. x. opvrokhpeytika·) Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh metapoihme·nvn proi¤o·ntvn poy syni·stantai kata· ky·rio lo·go se 2. proi¤o·nta poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh; (l. x. konserbopoihme·na proi¤o·nta, tomatopolto·w)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2113/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating van rassen


title: WRITTEN QUESTION No. 2137/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Genetically produced enzymes and additives (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2107/97 von Gérard CAUDRON an die Kommission. Gleichwertigkeit der Hochschulabschlüsse: Regelung für Sonderschullehrer/Erzieher für Behinderte in Frankreich

eurovoc_concepts:
France
access to a profession
equivalence of diplomas
free movement of workers
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
special education
vocational training

text: C 45/156 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 (98/C 45/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2100/97 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: Verla¤ngerung des Einfuhrzolles von 39,2% auf Handtaschen aus China auf fu¤nf Jahre Die Lederwaren- und Reiseartikelbranche, ein traditioneller Industriezweig in Griechenland, durchlebt z. Zt. eine ernste Krise, die sich im Ru¤ckgang der Bescha¤ftigung und der Anzahl der Betriebe in diesem Industriezweig (im Zeitraum 1992-1996 schlo(cid:223) etwa ein Viertel der Unternehmen) als Folge der Einfuhren aus Drittla¤ndern und insbesondere aus La¤ndern mit niedrigen Lohnkosten spiegelt. Die EU verha¤ngte als vorla¤ufige Gegenma(cid:223)nahme fu¤r sechs Monate (1. 2. 1997-31. 7. 1997) einen Zoll von 39,2% auf Handtaschen aus China. Die Lage der Lederartikelbranche wird durch die Einfuhren aus China sehr problematisch. Gedenkt die Kommission daher ta¤tig zu werden, um den urspru¤nglich fu¤r sechs Monate verha¤ngten Zoll von 39,2% auf Handtascheneinfuhren aus China auf fu¤nf Jahre zu verla¤ngern? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (16. Juli 1997) Mit der im Amtsblatt vom 4. Februar 1997 vero¤ffentlichten Verordnung (EG) Nr. 209/97 (1) verha¤ngte die Kommission vorla¤ufige Antidumpingzo¤lle auf die Einfuhren von Handtaschen aus China fu¤r einen Zeitraum von sechs Monaten ein. In derselben Verordnung verpflichtete sich die Kommission, einige Aspekte des Interesses der Gemeinschaft an dem Verfahren, die zuvor nicht vollsta¤ndig ermittelt worden waren, weiter zu untersuchen. Zu diesem Zweck forderte die Kommission alle interessierten Parteien auf, zu einigen strittigen Punkten Beweismaterial vorzulegen. Anho¤rungen wurden abgehalten, um es den interessierten Parteien zu ermo¤glichen, ihre Auffassung zu begru¤nden. Die Analyse der so gesammelten Informationen fu¤hrt zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) gegen Einfuhren von Lederhandta- schen Antidumpingma(cid:223)nahmen getroffen werden sollten, da alle in der Antidumping-Grundverordnung festgelegten Voraussetzungen erfu¤llt sind. In bezug auf Handtaschen aus Kunststoff und Textilien zeigt die Untersuchung des Beweismaterials, da(cid:223) zwingende Gru¤nde dafu¤r bestehen, keine Ma(cid:223)nahmen unter Berufung auf das Gemeinschaftsinteresse zu treffen. Es gilt na¤mlich als unwahrscheinlich, da(cid:223) Antidumpingma(cid:223)nahmen den Gemeinschaftsherstellern etwas nu¤tzen werden, da festgestellt wurde, da(cid:223) die Einfu¤hrer sich in anderen Drittla¤ndern eindecken werden. Gleichzeitig werden sich auf einem Markt, auf dem u¤ber 80 % des Verbrauchs der Gemeinschaft aus Einfuhren aus China gedeckt werden, fu¤r Einfu¤hrer, Verteiler und Ha¤ndler erhebliche negative Auswirkungen ergeben. Folglich schlug die Kommission dem Rat am 2. Juli 1997 vor, endgu¤ltige Antidumpingzo¤lle auf die Einfuhren von Lederhandtaschen einzufu¤hren und das Verfahren fu¤r Handtaschen aus Kunststoff und Textilien ohne die Einfu¤hrung endgu¤ltiger Ma(cid:223)nahmen abzuschlie(cid:223)en. Ein endgu¤ltiger Beschlu(cid:223) du¤rfte bis zum 4. August 1997 vom Rat gefa(cid:223)t werden. (1) ABl. L 33 vom 4. 2. 1997, S. 11. (98/C 45/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2107/97 von Ge·rard Caudron (PSE) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: Gleichwertigkeit der Hochschulabschlu¤sse: Regelung fu¤r Sonderschullehrer/Erzieher fu¤r Behinderte in Frankreich Uns allen ist bekannt, wie sehr es auf die Angleichung der Hochschulabschlu¤sse ankommt, wenn ein echtes Gefu¤hl der Unionsbu¤rgerschaft Platz greifen soll. Wir erkennen wohl die in diesem Bereich regelma¤(cid:223)ig erzielten Fortschritte, doch die Dinge ziehen sich hin, und fu¤r bestimmte Fachkra¤fte oder Inhaber von Diplomen fu¤hrt dies zu zahlreichen Entta¤uschungen u¤ber die Wirklichkeit und Wirksamkeit des europa¤ischen Aufbauwerks


title: WRITTEN QUESTION No. 2155/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2139/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Composição do Comité dos Géneros Alimentícios

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo