title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1933/97 dell'on. Giulio FANTUZZI alla Commissione. Aiuti compensativi per i seminativi

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU programme
budgetary power
cereals
common agricultural policy
economic consequence
monetary compensatory amount

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/55 A quanto ammontano i costi annui per il trasporto dei «bauli dei deputati» da Bruxelles a Strasburgo, e ritorno? Quanto costa ogni anno il servizio autisti messo a disposizione del Parlamento? A quanto ammontano i costi annui per i servizi linguistici e di traduzione del Parlamento? Quanti funzionari del Parlamento si trasferiscono ogni mese per la sessione plenaria a Strasburgo? Dove abitano tali funzionari, se l(cid:146)UE organizza per loro degli alloggi? A quanto ammontano le relative spese? A quanto ammonterebbero i costi interni del Parlamento per ogni nuovo Stato membro (per esempio i servizi di traduzione) in caso di adesione dei paesi dell(cid:146)Europa orientale? Sono state effettuate ricerche in materia? In caso affermativo, a quali risultati si e‘ giunti e dove possono essere consultati? Risposta data dal Sig. Liikanen a nome della Commissione (25 luglio 1997) La Commissione non e‘ responsabile del bilancio del Parlamento. Le informazioni chieste dall(cid:146)on. parlamentare dovrebbero essere chieste al Parlamento medesimo, ad esempio presentando un(cid:146)interrogazione all(cid:146)Ufficio della presidenza, come previsto dall(cid:146)articolo 28 del regolamento interno. (98/C 60/85) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1845/97 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Misure di risparmio della Commissione Le misure di risparmio della Commissione comportano una diminuzione dei contributi versati dagli Stati membri? La scarsita‘ nell(cid:146)aumento delle dotazioni di bilancio nel settore dell(cid:146)agricoltura comportera‘ in Austria ulteriori perdite di reddito per gli agricoltori? Sono state effettuate a tale proposito ricerche o prognosi? In caso affermativo, a quali risultati si e‘ giunti? Quali settori delle politiche interne dovranno accontentarsi nel 1998 di minori risorse? 1. Quali criteri sono stati adottati per scegliere tali settori? Perche· i progetti PHARE, MEDA, quelli sulla pesca e sugli aiuti umanitari sono stati privilegiati rispetto ad 2. altre azioni esterne? In che cosa consiste la compensazione finanziaria nel settore dei cereali, confermata dal Commissario 3. Fischler? 4. In che modo vengono giustificate le riduzioni dei premi per i cereali? (98/C 60/86) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1933/97 di Giulio Fantuzzi (PSE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Aiuti compensativi per i seminativi Durante la discussione sul pacchetto prezzi agricoli 1997/98 in occasione del Consiglio Agricoltura del 21/22 aprile 1997, il Commissario Fischler ha affermato che «la proposta di ridurre gli aiuti compensativi per i seminativi», che comporterebbe, com(cid:146)e‘ noto, una riduzione di spesa di 1,4 miliardi di ecu sul bilancio 1998, «non fa parte integrante del pacchetto prezzi»


title: WRITTEN QUESTION No. 1899/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. ONP [Open Network Provision]

eurovoc_concepts:
average price
competition
competition law
consumer protection
liberalisation of the market
product quality
single market
supplies contract
telecommunications
telephone

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1893/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Protecção e gestão integradas das águas subterrâneas

eurovoc_concepts:
EU body
action programme
data collection
dissemination of information
environmental protection
groundwater
public awareness campaign
regional policy
surface water
water management


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2012/97 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Hong Kong

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
United Kingdom
legislative power
legislative procedure


title: NEU ERSCHEINUNGEN. Nr. 04/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
Eurostat


title: Règlement (CE) n° 1008/97 de la Commission du 4 juin 1997 modifiant le règlement (CE) nº 1328/96 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries pour les produits du secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
beef
breeding animal
cattle
supply balance sheet

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 1953/97 de Brendan DONNELLY à la Commission. Réutilisation de métaux radioactifs recyclés dans les emballages alimentaires

eurovoc_concepts:
beverage
consumer protection
foodstuff
metals
packaging product
public health
radioactive waste
waste recycling


title: Guida alle norme comunitarie in materia di appalti pubblici di servizi ad esclusione dei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni.

eurovoc_concepts:
award of contract
provision of services
public contract
single market
works contract


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1896/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Die Zukunft gestalten. Die europäische Wissenschaft im Dienste der Bürger

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
applied research
economic policy
industry-research relations
research and development
research policy
scientific cooperation
social policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1924/97 von Anita POLLACK an die Kommission. Tiger in Indien

eurovoc_concepts:
India
animal life
ecosystem
environmental protection
forest conservation
hunting
protected species
protection of animal life


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1942/97 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Precios fijos de los libros en el ámbito lingüístico alemán - distorsiones de la competencia causadas por los clubes del libro - restricciones del Derecho de competencia en el mercado europeo del libro

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
bookshop
imposed price
printing
professional association
publisher
restriction on competition
target price

formats: html pdf print

text: C 45/126 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 (98/C 45/161) PREGUNTA ESCRITA P-1941/97 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (28 de mayo de 1997) Asunto: Inviolabilidad de la independencia de la funcio·n pu·blica de la UE frente a los intereses nacionales En un art(cid:14)·culo titulado «Deutsche Delle» de su nu·mero 19/1997, el semanario alema·n «Der Spiegel» afirma que la e·lite pol(cid:14)·tica de este pa(cid:14)·s esta· exigiendo a los funcionarios alemanes de la UE que actu·en ma·s activamente en defensa de los intereses de Alemania. Los datos del semanario se basan en un memora·ndum del diputado Karl-Heinz Florenz (CDU/CSU) y en opiniones expresadas por otros pol(cid:14)·ticos. De acuerdo con el Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, e·stos no pueden aceptar instrucciones ni o·rdenes de ningu·n Estado miembro. ¿Considera la Comisio·n que es cierta la informacio·n contenida en este art(cid:14)·culo? En caso afirmativo, ¿Que· medidas preve· emprender la Comisio·n para proteger a los funcionarios de la UE de las presiones nacionales a que se ven sometidos? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (12 de junio de 1997) Segu·n el Art(cid:14)·culo 11 del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas, el funcionario debe cumplir sus funciones y regir su conducta teniendo como u·nica gu(cid:14)·a el intere·s de las Comunidades, sin solicitar ni aceptar instrucciones de ningu·n gobierno, autoridad, organizacio·n o persona alguna ajena a su institucio·n. De conformidad con el Art(cid:14)·culo 86 del Estatuto, todo incumplimiento, ya sea voluntario o por negligencia, de las obligaciones a las que los funcionarios o antiguos funcionarios esta·n obligados en virtud del presente Estatuto, dara· lugar a una sancio·n disciplinaria. La Comisio·n considera que no hay por que· que intervenir para proteger la inmunidad de los funcionarios europeos cuando su neutralidad queda estipulada de forma clara e inequ(cid:14)·voca en el Estatuto. (98/C 45/162) PREGUNTA ESCRITA E-1942/97 de Friedhelm Frischenschlager (ELDR) a la Comisio·n (4 de junio de 1997) Asunto: Precios fijos de los libros en el a·mbito lingu¤(cid:14)·stico alema·n › distorsiones de la competencia causadas por los clubes del libro › restricciones del Derecho de competencia en el mercado europeo del libro En Europa existen las ma·s diversas formas de restricciones de la competencia en los mercados del libro de los distintos a·mbitos lingu¤(cid:14)·sticos (precios fijos, precios indicativos, etc. ). Parece existir una contradiccio·n entre el principio de la libre competencia y los precios fijos de los libros. Actualmente, en Austria, alrededor de un cuarto de los libros cuyo precio es en realidad fijo se venden ma·s baratos debido a su comercializacio·n a trave·s de los clubes del libro. Estos tienen, frente a los pequen(cid:152)os libreros, la posibilidad legal de producir ediciones bajo licencia y de ofrecerlas a precios ma·s bajos. Ni los libreros ni los editores austriacos tienen posibilidades financieras para imprimir por s(cid:14)· mismos ediciones bajo licencia. Da la impresio·n de que el sistema de precios fijos de los libros en vigor garantiza a los grandes editores (alemanes) considerables ventajas en materia de competencia. ¿Existen argumentos que justifiquen esta pra·ctica en el comercio de los libros de lengua alemana que para los pequen(cid:152)os libreros supone una distorsio·n de la competencia? En caso negativo, ¿que· medidas tiene la intencio·n de adoptar la Comisio·n para evitarla? ¿Considera razonable la Comisio·n proteger a trave·s de precios fijos a todos los libros incluidos los «best-sellers» para los que no parece necesaria esta proteccio·n?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1892/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Protecção e gestão integradas das águas subterrâneas

eurovoc_concepts:
EU Member State
action programme
approximation of laws
enlargement of the Union
environmental protection
groundwater
hydrology
prevention of pollution
surface water
water resources


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1894/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Environment Agency
action programme
application of EU law
atmospheric pollutant
chemical salt
environmental protection
groundwater
pollution control measures

text: 22. 1. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/113 Forslaget tager desuden hensyn til de seneste evalueringer fra Den Videnskabelige Komite· for Levnedsmidler, som udtaler sig positivt om anvendelsen af visse tils(cid:230)tningsstoffer. Der anmodes om, at de (cid:230)ndringer, der kun medfłrer forandringer vedrłrende gennemfłrelsen, vedtages efter en komite·procedure med deltagelse af Den St(cid:229)ende Komite· for Levnedsmidler efter forudg(cid:229)ende hłring af de forskellige sociołkonomiske parter, der er repr(cid:230)senteret inden for Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Levnedsmidler. (1) EFT C 76 af 11. 3. 1997, s. 34. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1889/97 og E-1890/97 (26. juni 1997) I henhold til R(cid:229)dets direktiv 89/107/E(cid:216)F, rammedirektivet om tils(cid:230)tningsstoffer, som m(cid:229) anvendes i levnedsmidler, skal fortegnelsen over de tils(cid:230)tningsstoffer, hvis anvendelse er tilladt, mens alle andre er udelukket, og listen over de levnedsmidler, hvortil disse tils(cid:230)tningsstoffer kan tils(cid:230)ttes, samt i givet fald en gr(cid:230)nse for teknologiske anvendelsesform(cid:229)l vedtages af Europa-Parlamentet og R(cid:229)det i overensstemmelse med de f(cid:230)lles beslutningsprocedure, der er nedf(cid:230)ldet i EF-traktatens artikel 189 B. Kommissionen har i sin nyligt offentliggjorte grłnbog om de generelle retningslinjer for levnedsmiddellovgiv- ningen i Den Europ(cid:230)iske Union (1) udtrykkeligt henledt opm(cid:230)rksomheden p(cid:229) vanskelighederne i forbindelse med ajourfłring af bestemmelserne om tils(cid:230)tningsstoffer, s(cid:229) de tilpasses den tekniske og videnskabelige udvikling, og har opfordret alle interesserede parter til at frems(cid:230)tte kommentarer til dette spłrgsm(cid:229)l. Disse kommentarer medtages i de igangv(cid:230)rende institutionelle og tv(cid:230)rstatslige drłftelser, og kan fłre til at Kommissionen frems(cid:230)tter forslag om forenkling af de p(cid:229)g(cid:230)ldende procedurer. (1) KOM(97) 176. (98/C 21/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1894/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (4. juni 1997) Om: Integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand Der henvises til Kommissionens forslag om et handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand (KOM(96)0315 › 96/0181(COD)) (1). Handlingsprogrammet best(cid:229)r af fire hovedlinjer: planl(cid:230)gning og forvaltning af grundvand, forskriftsrammer for ferskvandsindvinding, udvikling af instrumenter til bek(cid:230)mpelse af grundvandsforurening fra diffuse kilder og udvikling af instrumenter til kontrol med udledninger fra punktkilder. Hvad ang(cid:229)r forurening fra diffuse kilder, anmodes Kommissionen om at v(cid:230)re s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksom p(cid:229) sanering af jordomr(cid:229)der, som er ramt af forurening fra tidligere tider eller fra uheld, idet der kr(cid:230)ves en f(cid:230)llesskabsrefe- renceramme, hvad ang(cid:229)r ansvar og finansiering af foranstaltningerne. Kommissionen opfordres til at tr(cid:230)ffe foranstaltninger p(cid:229) baggrund af, at mange medlemsstater ikke har meddelt overtagelsesforanstaltninger for direktiv 91/696/E(cid:216)F (2) om nitrater. Der anmodes desuden om en officiel kontrol med de stoffer, der findes i genanvendt rensningsslam, og det er hensigtsm(cid:230)ssigt at fasts(cid:230)tte strengere gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for udledningen i atmosf(cid:230)ren af stoffer, der medvirker til syredannelse. (1) EFT C 355 af 25. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 375 af 31. 12. 1991, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2012/97 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Hong Kong


title: QUESTION ECRITE no 1897/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments

eurovoc_concepts:
animal product
application of EU law
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: REGLAMENTO (CE) N° 1003/97 DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 1997 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1925/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Subsídios relativos ao açúcar pagos a empresas farmacêuticas

eurovoc_concepts:
chemical industry
common organisation of markets
competitiveness
pharmaceutical product
production refund
sugar
sugar industry
third country

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/67 (98/C 60/100) PERGUNTA ESCRITA E-1925/97 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Junho de 1997) Objecto: Subs(cid:14)·dios relativos ao a(cid:231)u·car pagos a empresas farmace(cid:136)uticas Por que raza(cid:152)o concede a UE subs(cid:14)·dios a‘s empresas farmace(cid:136)uticas pela utiliza(cid:231)a(cid:152)o de a(cid:231)u·car nos seus produtos? Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) As disposi(cid:231)o(cid:152)es introduzidas pelo Regulamento (CEE) no 1010/86 do Conselho, de 25 de Mar(cid:231)o de 1986, que estabelece as regras gerais aplica·veis a‘ restitui(cid:231)a(cid:152)o a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o para determinados produtos do sector do a(cid:231)u·car utilizados na indu·stria qu(cid:14)·mica (1), refor(cid:231)ou as regras de restitui(cid:231)a(cid:152)o a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o aplicadas na Comunidade, sob diversas formas, durante todo o per(cid:14)·odo subsequente a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o organiza(cid:231)a(cid:152)o comum dos mercados no sector do a(cid:231)u·car, em 1968. Entre os diversos melhoramentos introduzidos por este Regulamento, encontra-se a extensa(cid:152)o do a(cid:136)mbito das disposi(cid:231)o(cid:152)es por forma a incluir todos os produtos farmace(cid:136)uticos abrangidos pelo Cap(cid:14)·tulo 30 da Nomenclatura Combinada. Ao faze(cid:136)-lo, o Conselho reconheceu a importa(cid:136)ncia da indu·stria farmace(cid:136)utica no escoamento dos mercados comunita·rios do a(cid:231)u·car que, como e· do conhecimento do Senhor Deputado, possui excedentes. No que se refere, por exemplo, a‘ campanha de comercializa(cid:231)a(cid:152)o de 1995/1996, esta indu·stria absorveu 52 873 toneladas de um total de 246 382 toneladas de produtos do sector do a(cid:231)u·car que beneficiam de restitui(cid:231)o(cid:152)es a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o. As restitui(cid:231)o(cid:152)es a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o permitem, nomeadamente, que as empresas farmace(cid:136)uticas interessadas continuem a ser competitivas relativamente a‘s suas semelhantes localizadas fora da Comunidade. Conve·m ainda na(cid:152)o esquecer que o a(cid:231)u·car, devido a‘ sua pureza e a outras propriedades, continua a ser a u·nica mate·ria prima poss(cid:14)·vel para utiliza(cid:231)a(cid:152)o na maioria das especialidades da indu·stria farmace(cid:136)utica. A Comissa(cid:152)o gostaria ainda de sublinhar que as despesas com as restitui(cid:231)o(cid:152)es a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o suportadas pelos produtores de beterraba e pelos produtores de a(cid:231)u·car, isoglucose e xarope de inulina, atrave·s do pagamento semestral de impostos sobre a produ(cid:231)a(cid:152)o que sa(cid:152)o cobrados em conformidade com as regras de auto-financiamento aplica·veis no sector do a(cid:231)u·car. (1) JO L 94, de 9. 4. 1986. (98/C 60/101) PERGUNTA ESCRITA E-1929/97 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Junho de 1997) Objecto: Alargamento da Unia(cid:152)o Europeia Estara· a decisa(cid:152)o de fazer prevalecer o objectivo do alargamento da Unia(cid:152)o Europeia sobre o da coesa(cid:152)o econo·mica e social na UE em conformidade com o Tratado da Unia(cid:152)o Europeia (TUE) assinado pelos quinze Estados-membros? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Julho de 1997) O refor(cid:231)o da coesa(cid:152)o econo·mica e social figura entre os objectivos da Comunidade a t(cid:14)·tulo do artigo 2o do Tratado da CE e do T(cid:14)·tulo XIV desse mesmo tratado nos seus artigos 130o-A a E. Ale·m disso, o Tratado da Unia(cid:152)o Europeia no seu artigo O estipula que «Qualquer Estado europeu pode pedir para se tornar membro da Unia(cid:152)o. As condi(cid:231)o(cid:152)es de admissa(cid:152)o e as adapta(cid:231)o(cid:152)es dos Tratados em que se funda a Unia(cid:152)o, decorrentes dessa admissa(cid:152)o, sera(cid:152)o objecto de acordo entre os Estados-membros e o Estado peticiona·rio. »


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1897/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Restkoncentrationer af veterinærlægemidler i levnedsmidler


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1923/97 van David BOWE aan de Commissie. Zwavelprotokol van de UNECE

eurovoc_concepts:
Protocol (EU)
acid rain
air quality
environmental policy
pollution control measures
sulphur
transfrontier pollution

text: C 45/124 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 (98/C 45/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1923/97 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Zwavelprotokol van de UNECE Wat denkt de Commissie te doen om de lidstaten ertoe aan te zetten om het zwavelprotokol van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties te ratificeren? Is de Commissie het er niet mee eens dat spoedige ratificatie door de lidstaten zeer bevorderlijk zou zijn om haar doelstellingen voor de vermindering van de verzuring te helpen verwezenlijken? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (2 juli 1997) De Commissie is het ermee eens dat spoedige ratificatie van het zwavelprotocol van 1994 van het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand zou bijdragen tot de realisatie van de milieukwaliteitsdoelstelling voor verzuring. Volgens de mededeling over een strategie ter bestrijding van de verzuring is, indien de Gemeenschap werk wil maken van de ontwikkeling van een ambitieus beleid ter bestrijding van de verzuring, de bekrachtiging van het zwavelprotocol van 1994 een van de eerste noodzakelijke stappen. Er zijn verscheidene redenen om het protocol te ratificeren. De Gemeenschap moet haar inzet tonen ten aanzien van bestaande internationale verbintenissen. Het protocol treedt slechts in werking als het door ten minste 16 ondertekenaars wordt geratificeerd. Het protocol voorziet in toekomstige herzieningen die de mogelijkheid bieden om verderstrekkende verbintenissen aan te gaan welke verder kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de milieukwaliteitsdoelstellingen van de Gemeenschap. Ratificatie door de Gemeenschap zou die lidstaten stimuleren welke het protocol nog niet hebben geratificeerd. In het licht van het bovenstaande heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Gemeenschap van het zwavelprotocol van 1994. Dit voorstel was aan de mededeling over de strategie ter bestrijding van de verzuring gehecht (1). (1) COM(97) 88 def. (98/C 45/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1930/97 van Salvador Garriga Polledo (PPE) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Structuurfondsen Kan de Commissie meedelen welke procedure wordt toegepast voor de niet-afgewikkelde verplichtingen betreffende de structuurfondsen aan het eind van de lopende programmeringsperiode (1994-1999)? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (15 juli 1997) Betalingen met betrekking tot verplichtingen uit de huidige programmeringsperiode zullen ook na 1999 nog worden uitgevoerd. De Commissie beantwoordt door de lidstaten ingediende verzoeken om betaling naargelang de programma(cid:146)s verder ten uitvoer worden gelegd. Het tempo waarmee aangegane verplichtingen worden afgewikkeld hangt derhalve vooral van de lidstaten af. In de besluiten tot het verlenen van steun zijn uiterste termijnen voor de afrekening aangegeven. Op verzoek kunnen deze per geval worden verlengd, indien daar gegronde redenen voor bestaan


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1010/97, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1903/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πράσινο Βιβλίο: Εκπαίδευση - Κατάρτιση - Έρευνα/ Διακρατική κινητικότητα

eurovoc_concepts:
EU policy
EU publication
approval
education
free movement of workers
recognition of studies
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2012/97 von Graham WATSON an die Kommission. Hongkong


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1904/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πράσινο Βιβλίο: Εκπαίδευση - Κατάρτιση - Έρευνα/ Διακρατική κινητικότητα

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
EU publication
economic aid
education
equal treatment
free movement of workers
socially disadvantaged class
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1946/97 dell'on. Sebastiano MUSUMECI alla Commissione. Tagli dei fondi UE per il turismo in Italia

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
EU regional policy
European Regional Development Fund
Sicily
operational programme
reflation
tourism
tourist infrastructure

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/123 (98/C 21/236) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1939/97 di Kirsten Jensen (PSE) e John Iversen (PSE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Peste suina I quotidiani olandesi hanno riportato, il 12 maggio 1997, notizie in merito alle terribili condizioni in cui vivono i suini affetti da peste. Alcuni di essi erano passati attraverso una botola del porcile, erano caduti nei loro stessi escrementi in cui stavano affogando. La polizia ha confiscato la macchina fotografica di un fotografo presente. Ritiene la Commissione che gli animali malati debbano essere trattati in modo decente? Intende la Commissione prendere l(cid:146)iniziativa e presentare un libro verde sul benessere degli animali nell(cid:146)Unione europea? Intende la Commissione effettuare delle indagini sul motivo per cui l(cid:146)opinione pubblica non viene informata in merito a tali situazioni e il fotografo olandese non ha potuto pubblicare le sue foto? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (26 giugno 1997) Le uniche norme comunitarie attualmente in vigore sul benessere dei suini nelle aziende sono contenute nella direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (1). L(cid:146)allegato della direttiva (capitolo I, punto 6) stabilisce che tutti i suini allevati in gruppo o in recinti devono essere controllati almeno una volta al giorno dal proprietario o dal responsabile degli animali. Gli eventuali suini malati o feriti devono ricevere immediatamente le opportune cure. I suini malati o feriti devono, se necessario, poter essere isolati in locali appropriati con lettiera asciutta e confortevole. Qualora i suini non reagiscano alle cure dell(cid:146)allevatore, occorre chiedere al piu‘ presto il parere del veterinario. Per quanto riguarda l(cid:146)evoluzione futura della questione del benessere dei suini, la Commissione richiama l(cid:146)attenzione sull(cid:146)articolo 6 della direttiva 91/630/CEE, a norma del quale la Commissione presenta al Consiglio una relazione, elaborata in base a un parere del comitato scientifico veterinario, sul/sui sitema/i di allevamento intensivo che rispettano i requisiti relativi al benessere dei suini. Si prevede che il comitato scientifico veterinario completera‘ la sua relazione entro la fine del luglio di quest(cid:146)anno. La questione dell(cid:146)accesso ad aziende private da parte di rappresentanti della stampa e‘ disciplinata dalla legislazione dello Stato membro interessato. (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991. (98/C 21/237) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1946/97 di Sebastiano Musumeci (NI) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Tagli dei fondi UE per il turismo in Italia Premesso che in un recente vertice tenutosi alla presidenza della Regione siciliana i rappresentanti della direzione generale delle Politiche regionali dell(cid:146)UE avrebbero minacciato la riduzione dello stanziamento per il turismo siciliano, previsto nel POP 94/99, e la riprogrammazione degli aiuti comunitari verso altre destinazioni; › tenuto conto che il paventato taglio priverebbe l(cid:146)Isola di circa 90 miliardi di lire, vanificando cos(cid:14)‘ lo sforzo di molte aziende alberghiere che gia‘ da tempo hanno predisposto i necessari progetti per accedere alle agevolazioni dell(cid:146)UE per il potenziamento delle strutture e l(cid:146)adeguamento alle normative di sicurezza; › considerato che il preannunciato drastico provvedimento sarebbe dettato solo da presunti disguidi burocratici da parte della Regione Siciliana e, quindi, sproporzionato per gli effetti deleteri che produrrebbe, se attuato. Si chiede alla Commissione di sapere se corrisponde a verita‘ quanto preannunciato a Palermo dai funzionari comunitari e, in caso affermativo, se non ritiene di dovere adottare soluzioni alternative che non penalizzino ulteriormente una Regione dell(cid:146)«Obiettivo 1» fortemente impegnata nel recupero socio-economico del proprio territorio, puntando soprattutto sul settore turistico