title: PREGUNTA ESCRITA n. 1893/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Protección y gestión integradas de las aguas subterráneas

eurovoc_concepts:
EU body
action programme
data collection
dissemination of information
environmental protection
groundwater
public awareness campaign
regional policy
surface water
water management

formats: html print


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi eläinten kuljetukseen käytettyihin maantieajoneuvoihin sovellettavista lisävaatimuksista yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
driving period
health legislation
protection of animals
transport of animals

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 04. 06. 1997 KOM(97) 272 lopull. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI eläinten kuljetukseen käytettyihin maantieajoneuvoihin sovellettavista lisävaatimuksista yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla (komission esittämä) PERUSTELUT Yhteisön säännöt eläinten suojelemiseksi kuljetuksen aikana on sisällytetty neuvoston direktiiviin 91/628/ETY1. Tämä direktiivi on muutettu direktiivillä 95/29/EY2. Direktiivin 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komission on laadittava ehdotukset jotka kuljetusvälineiden on neuvostolle sellaisten vaatimusten vahvistamisesta, täytettävä. tekee Komissio käytettävien maantieajoneuvojen (KOM(97). PE/97/765). lähitulevaisuudessa ehdotuksen tiettyjen eläinten kuljetukseen ja niiden perävaunujen yleisistä vaatimuksista. Kasvatukseen tarkoitettujen eläinten kuljetukseen yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla käytetyille maantieajoneuvoille on vahvistettava lisävaatimukset siten kuin mainitun direktiivin liitteessä olevassa VII luvun 3 kohdassa määrätään. Eläinten kuljetus (mukaan lukien eläinten kuljetukseen yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla käytettyjä maantieajoneuvoja koskevat lisävaatimukset) kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Ehdotettu neuvoston direktiivi, jossa sovelletaan eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annettua perusdirektiiviä, on yksinkertaisin keino toivotun tavoitteen saavuttamiseksi. Komission mukaan WTO-sopimusten määräyksissä suljetaan pois näiden vaatimusten soveltaminen kolmansista maista tuleviin ajoneuvoihin. 1 EYVLN:oL 340, 11. 12. 1991, s. 17 2 EYVLN:oL148, 30. 6. 1995, s. 52 & NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty eläinten kuljetukseen käytettyihin maantieajoneuvoihin sovellettavista lisävaatimuksista yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY1 ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen2, sekä katsoo, että on tarpeen vahvistaa kotieläiminä pidettävien kavioeläinten ja kotieläiminä pidettävien nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen yli kahdeksan tuntia kestävässä kuljetuksessa käytettäviä ajoneuvoja koskevat lisävaatimukset, edellä mainittujen lajien kuljetus tapahtuu suurimmaksi osaksi maantieajoneuvoilla; sen vuoksi on aiheellista vahvistaa lisävaatimukset, jotka kyseisten lajien eläinkuljetuksiin yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla käytettävien maantieajoneuvojen on täytettävä, tässä päätöksessä tarkoitettujen kuljetusten osalta vahvistetut lisävaatimukset laajennetaan koskemaan myös direktiivin 91/628/ETY liitteessä olevan VII osaston 3 kohdassa annettuja lisävaatimuksia, ja kyseisten eläinten hyvinvoinnin takaamiseksi lisävaatimuksissa on vahvistettava erityisiä velvoitteita erityisesti ajoneuvoon viemisen, asianmukaisen ilmastoinnin, siirrettävän väliseinän avulla tapahtuvan eläinten erottamisen ja veden saantia koskevien yksityiskohtaisten järjestelyiden osalta, 1 EYVL N:o L 340, 11. 12. 1991, s. 17. Direktiivi viimeksi muutettuna direktiivillä 95/29/EY (EYVL N:oL148, 30. 6. 1995, s. 52). 2 EYVLN:oL 3 ON TEHNYT TAMAN PAATOKSEN: 1 artikla Kotieläiminä pidettävien kavioeläinten ja kotieläiminä pidettävien nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen yli kahdeksan tuntia yhteisössä kestävillä matkoilla käytettyjen maantieajoneuvojen on täytettävä tämän päätöksen liitteessä vahvistetut lisävaatimukset. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta <f LIITE Lisävaatimukset eläinten kuljetuksessa käytetyille maantieajoneuvoille yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla. 1. 1. 1. 2. 2. 1. 2. 2. 3. 3. 1. 4. 4. 1. 4. 1. 1. Kuivikkeet Eläimillä on oltava asianmukaista poistettavaa kuiviketta, jolla taataan eläinten mukavuus ja joka mahdollistaa virtsan ja ulosteiden kunnollisen imeytymisen ja poistumisen. Ravinto Ajoneuvossa on oltava riittävä määrä kuljetettavien eläinten lajeille ja luokille sopivaa ravintoa matkan aikana. Ravintoa on matkan aikana suojeltava sään vaikutuksilta ja sellaisilta ravinnon pilaavilta aineilta lialta, pölyltä, polttoaineelta, eläinten virtsalta ja ulosteilta. kuten Ajoneuvossa on oltava mukana eläimille nestemäisenä annettavan ravinnon sekoittamiseen tarvittavat välineet ja niiden on oltava tähän tarkoitukseen asianmukaisia ja ne on puhdistettava ennen käyttöä ja sen jälkeen. Ajoneuvossa on oltava mukana riittävä määrä puhdasta vettä tai muuta sopivaa nestettä nestemäisen ravinnon sekoittamiseen. Ajoneuvoissa tapahtuvassa eläinten ruokinnassa on käytettävä säiliöitä tai astioita. Näitä eläinten ruokintaan tarkoitettuja ajoneuvossa mukana olevia astioita tai säiliöitä on oltava riittävästi ja niiden on oltava suunniteltu siten, että ne täyttävät kuljetettavien eläinten ruokintaan käytettyjen -luokan osalta. välineiden vaatimukset Ruokintavälineiden on oltava suunniteltuja siten, että ne voidaan kiinnittää käytön ajaksi ajoneuvon kiinteään osaan sen välttämiseksi, että eläimet saattavat kaataa ne kumoon liikkuessaan. Kun siirrettävät ruokintavälineet eivät ole käytössä, ne on pidettävä eläimistä erillään olevassa ajoneuvon osassa. Ajoneuvon liikkuessa tällaiset siirrettävät välineet on poistettava eläimille varatusta ajoneuvon osasta. lukumäärän, eläinlajin ja Pääsy ajoneuvoon Jokaisessa kuljetusvälineen erillisessä osastossa on oltava joko ulko-ovi tai luukku taikka käytävä tahi muuta vapaata lattiatilaa, kuten tyhjä osasto ajoneuvossa, jotta kuljetuksesta vastuussa olevat henkilöt voivat antaa eläimille kuljetuksen aikana tarvittavan hoidon. Ilmastointi Ajoneuvossa on oltava asianmukainen ilmastointi, jota on voitava säätää (sisä-ja ulkolämpötilan mukaan. Ajoneuvossa on oltava ilmastointilaite, joka pystyy vaihtamaan vähintään 150 kuutiometriä ilmaa tunnissa yhtä lattianeliömetriä kohden kaikkialla ajoneuvossa riippumatta siitä, onko ajoneuvo liikkeessä vai ei. s Nämä laitteet on pidettävä hyvässä kunnossa ja niitä on pidettävä ajoneuvon toiminnassa aina, kun karja on ajoneuvossa liikkumisesta johtuva ilmanvaihto on huonompi kuin mitä ensimmäisessä alakohdassa on tarkoitettu. Ajoneuvon ilmastointilaitteiden käyttö ei ole tarpeen silloin, kun ajoneuvo on pysähtynyt sellaiseen kuitenkaan paikkaan, jossa vastaavanlainen jatkuva ilmanvaihto saadaan aikaan muilla, ajoneuvon ulkopuolella sijaitsevilla laitteilla. ja kun 4. 1. 2. Ilmastointilaitteiden on riippumatta. toimittava ajoneuvon moottorin toiminnasta 4. 2. Jokaisen osaston sisä- ja ulkopuolista lämpötilaa on tarkkailtava, ja 5. 5. 1. 5. 1. 1. 6. 6. 1. 6. 1. 1. 6. 2. 6. 2. 1. 6. 2. 2. 6. 2. 3. lämpötilat on oltava nähtävissä ohjaamossa. Väliseinät Ajoneuvossa on oltava väliseiniä erillisten osastojen pystyttämiseksi. Väliseinät on oltava rakennettu siten, että ne voidaan sijoittaa eri asentoihin, jotta osastojen kokoa voidaan muuttaa eläinten erilaisten tarpeiden, lajin, koon ja lukumäärän mukaan. Vedensaanti Ajoneuvon on oltava varustettu siten, että vesisäiliöt on mahdollista täyttää pysähdysten aikana. on oltava varustettu asennetuilla Ajoneuvon juomalaitteilla, esimerkiksi säiliöillä, kulhoilla tai tuteilla, jotta eläimet saavat vettä ajoneuvossa. ajoneuvon sisään Kuljetettaessa sikoja riittävä vedensaanti on turvattava matkan aikana. Sikoja kuljettavan ajoneuvon on oltava varustettu vesisäiliöllä (-säiliöillä), jonka (joiden) kokonaisvetoisuus on vähintään 200 litraa ja joka (jotka) on yhdistetty osastojen sisällä oleviin juomalaitteisiin. Sikojen on saatava vettä matkan aikana keskeytyksettä laitteista, joista ne voivat juoda vettä milloin tahansa. Jokaisen erillisen osaston seiniin on asennettava juomalaitteita siten, että kaikki siat saavat vettä helposti. riittävä määrä 6 ISSN 1024-4492 KOM(97) 272 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 07 Luettelonumero : CB-CO-97-258-FI-C ISBN 92-78-20730-6 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1954/97 dell'on. Ian WHITE alla Commissione. Risposta della Commissione alle petizioni nn. 1138/95 e 1184/95 sulla sindrome da shock tossico

eurovoc_concepts:
EU Member State
allergy
exchange of information
petition
toxic substance


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1939/97 von den Abgeordneten Kirsten JENSEN , John IVERSEN an die Kommission. Schweinepest

eurovoc_concepts:
animal plague
animal welfare
intensive livestock farming
protection of animals
swine
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/123 (98/C 21/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1939/97 von Kirsten Jensen (PSE) und John Iversen (PSE) an die Kommission (4. Juni 1997) Betrifft: Schweinepest Niederla¤ndische Zeitungen von Montag, 12. Mai 1997, berichteten u¤ber erba¤rmliche Zusta¤nde, in denen Schweine mit Schweinepest hausen mu¤ssen. Schweine waren durch eine Luke im Stall in ihren Mist gefallen und in der eigenen Jauche ertrunken. Einem Fotografen wurde von der Polizei seine Kamera abgenommen. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) kranke Tiere ansta¤ndig behandelt werden mu¤ssen? Plant die Kommission ein Gru¤nbuch zum Thema Wohlergehen von Tieren in der Union zu vero¤ffentlichen? Gedenkt die Kommission zu untersuchen, weshalb die O¤ ffentlichkeit nicht u¤ber diese Zusta¤nde informiert werden darf und weshalb der niederla¤ndische Fotograf seine Fotos nicht vero¤ffentlichen durfte? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (26. Juni 1997) Die einzige zur Zeit geltende gemeinschaftliche Rechtsvorschrift u¤ber das Wohlergehen von Schweinen in landwirtschaftlichen Betrieben ist die Richtlinie 91/630/EWG des Rates vom 19. November 1991 u¤ber Mindestanforderungen fu¤r den Schutz von Schweinen (1). Der Anhang dieser Richtlinie (Kapitel I Nummer 6) sieht vor, da(cid:223) Schweine, die in Gruppen oder in Buchten gehalten werden, mindestens einmal ta¤glich vom Eigentu¤mer der Tiere oder der fu¤r sie verantwortlichen Person inspiziert werden mu¤ssen. Schweine mit Anzeichen einer Krankheit oder von Verletzungen mu¤ssen unverzu¤glich entsprechend behandelt werden. Kranke oder verletzte Tiere mu¤ssen erforderlichenfalls in geeigneten Stallungen mit trockener und weicher Einstreu abgesondert werden ko¤nnen. Sprechen die betreffenden Tiere auf die Behandlung des Tierhalters nicht an, so ist so rasch wie mo¤glich ein Tierarzt hinzuzuziehen. Was ku¤nftige Entwicklungen in der Frage des Wohlergehens von Schweinen betrifft, so weist die Kommission auf Artikel 6 der Richtlinie 91/630/EWG hin, wonach die Kommission dem Rat einen Bericht u¤ber das Wohlergehen von Schweinen in Intensivhaltungssystemen vorzulegen hat, der auf der Grundlage eines Gutachtens des Wissenschaftlichen Veterina¤rausschusses auszuarbeiten ist. Der Ausschu(cid:223) wird seinen Bericht voraussichtlich bis Ende Juli 1997 fertigstellen. Die Frage des Zugangs von Pressephotographen zu privaten Grundstu¤cken unterliegt dem Recht des betreffenden Mitgliedstaates. (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991. (98/C 21/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1946/97 von Sebastiano Musumeci (NI) an die Kommission (4. Juni 1997) Betrifft: Ku¤rzung der EU-Mittel fu¤r den Fremdenverkehr in Italien Anla¤(cid:223)lich eines Gipfeltreffens mit der Regionalregierung der Region Sizilien sollen die Vertreter der Generaldirektion Regionalpolitik der EU ku¤rzlich die Ku¤rzung der im operationellen Multifonds-Programm 1994-1999 vorgesehenen Mittel fu¤r den Fremdenverkehr auf Sizilien und eine Umverteilung der gemeinschaft- lichen Beihilfen zugunsten anderer Verwendungen angeku¤ndigt haben. › Durch die befu¤rchtete Ku¤rzung wu¤rden der Insel etwa 90 Mrd Lire entzogen werden. Dadurch wu¤rden die Bemu¤hungen zahlreicher Hotelbetriebe zunichte gemacht, die schon seit geraumer Zeit die erforderlichen Vorkehrungen getroffen haben, um in den Genu(cid:223) der EU-Beihilfen zum Ausbau der Strukturen und zur Anpassung an die Sicherheitsnormen zu gelangen. › Die angeku¤ndigten drastischen Ma(cid:223)nahmen wa¤ren letztlich nur durch bu¤rokratische Fehlentscheidungen der Region Sizilien bedingt und wu¤rden folglich im Falle ihrer Umsetzung in keinem vernu¤nftigen Verha¤ltnis zu den damit verbundenen nachteiligen Auswirkungen stehen. Kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) die von den Beamten der Gemeinschaft in Palermo gea¤u(cid:223)erten Anku¤ndigungen den Tatsachen entsprechen? Falls ja, ist die Kommission bereit, Alternativlo¤sungen vorzusehen, mit denen eine Ziel 1-Region, die sich nachhaltig um die sozioo¤konomische Erholung ihres Gebiets bemu¤ht und dabei in besonderem Ma(cid:223)e dem Fremdenverkehr widmet, nicht noch weiter bestraft wird?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1927/97 von den Abgeordneten Angela SIERRA GONZÁLEZ , Nel van DIJK , Magdalene HOFF , Doeke EISMA , Gianni TAMINO , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ an die Kommission. Umweltverträglichkeitsprüfung eines Projekts auf der Insel El Hierro (Kanarische Inseln, Spanien)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
environmental impact
environmental protection
impact study
launch facility
protected area
protection of animal life
protection of plant life
satellite


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1907/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Gevaarlijke goederen - schepen

eurovoc_concepts:
EU Member State
International Maritime Organisation
harbour installation
maritime transport
prevention of pollution
radioactive materials
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/117 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (14 juli 1997) Het voorstel van de Commissie voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong is in twee delen gesplitst. Het eerste deel is op 3 maart 1997 door de Raad aangenomen als Verordening (EG) nr. 434/97 (1). Het resterende deel van het voorstel van de Commissie, dat ongewijzigd is gelaten en artikel 4bis en de derde alinea van artikel 14 bevat, is nog in behandeling bij de Raad. Op dit moment hangt de voortzetting van de wetgevingsprocedure geheel af van het advies van het Parlement. De Commissie zal in deze fase van de procedure geen nieuw voorstel opstellen, maar het resultaat van de besprekingen in Raad en Parlement afwachten. (1) PB L 67 van 7. 3. 1997. (98/C 21/228) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1906/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Gevaarlijke goederen › schepen Wij verwijzen naar het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 93/75/EEG betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (COM(96)0455 def. › 96/0231 SYN) (1). De EG wordt verzocht ervoor te zorgen dat de door het onderhavige voorstel voor een richtlijn gewijzigde richtlijn 93/75/EEG (2) niet alleen van toepassing is op schepen die naar of uit zeehavens van de Gemeenschap varen of voor anker liggen in de territoriale wateren van een EU-lidstaat, maar ook op alle schepen die deze territoriale wateren doorkruisen. (1) PB C 334 van 8. 11. 1996, blz. 11. (2) PB L 247 van 5. 10. 1993, blz. 19. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (9 juli 1997) De Commissie is het ermee eens dat de kennisgevingsvoorschriften van Richtlijn 93/75/EEG die van toepassing zijn op schepen die naar of uit zeehavens van de Gemeenschap varen, moeten worden uitgebreid en eveneens voor schepen die de territoriale wateren van de lidstaten doorkruisen, moeten gelden. De Commissie is echter van mening dat deze uitbreiding niet via een wijziging van de bestaande Richtlijn 93/75/EEG moet worden ingevoerd, aangezien kennisgeving door schepen in transit reeds de hoofddoelstelling is van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de instelling van een Europees meldingsysteem voor schepen (Eurorep) (1), dat door de Commissie op 17 december 1993 is aangenomen. Dit voorstel is nog steeds in behandeling bij de Raad. (1) COM(93) 647, als gewijzigd bij COM(94) 220 def. › PB C 193 van 16. 7. 1994. (98/C 21/229) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1907/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Gevaarlijke goederen › schepen Wij verwijzen naar het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 93/75/EEG betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1910/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. XXV relazione sulla politica di concorrenza

eurovoc_concepts:
EU law - national law
access to information
administrative procedure
administrative transparency
case law (EU)
competition
competition law
economic concentration
merger control
rights of the defence


title: WRITTEN QUESTION No. 1931/97 by Salvador GARRIGA POLLEDO to the Commission. Structural Funds

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU Member State
EU control
EU financial instrument
European Commission
European Investment Bank
Structural Funds
application of EU law
principle of additionality
single document

text: C 60/68 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 98 As at the time of the last enlargement (with Austria, Sweden and Finland in 1995), the result is that the principle of strengthening of economic and social cohesion stipulated in Article 2, as well as its methods established in Articles 130 A with E will have to be implemented in the future countries which would adhere to the Union, according to the methods to be agreed in the Treaties of Accession. (98/C 60/102) WRITTEN QUESTION E-1931/97 by Salvador Garriga Polledo (PPE) to the Commission (4 June 1997) Subject: Structural Funds Does the Commission consider that the procedure for verifying compliance with the additionality principle for the Structural Funds is satisfactory? If not, does the Commission have any plans for reforming this procedure? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (8 July 1997) The review of the Structural Fund regulations in 1993 reinforced the principle of additionality. Council Regulation (EEC) No 2082/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (1) gives a precise definition of the principle of additionality and indicates the rules to be complied with. Thus, the new Article 9 of Regulation No 4253/88 stipulates that (cid:145)in order to achieve a genuine economic impact, the Structural Funds and the FIFG appropriations. may not replace public expenditure undertaken by the Member State in the whole of the territory eligible under an objective(cid:146) (paragraph 1). (cid:145)For this purpose,. the Commission and the Member State concerned shall ensure that the Member State maintains, in the whole of the territory concerned, its public structural or comparable expenditure at least at the same level as in the previous programming period. (cid:146) (paragraph 2). In order to check that this principle has been complied with, Article 8 of the same Regulation, as amended in 1993, also provides for the insertion in the Community Support Frameworks (CSFs) and the single programming documents (SPDs) of procedures for verifying additionality and an initial evaluation of the latter. It also requires the supply of appropriate information concerning the transparency of the relevant financial flows (paragraph 3). The insertion of these various rules in the regulations currently in force has considerably improved implementation of the principle of additionality. All the CSFs and SPDs relating to Objectives 1 and 6 were the subject of a prior appraisal. For Objective 2, this appraisal was also performed in the majority of cases. In the case of the few documents for which there was no prior appraisal at the time of their adoption payments will be suspended as from the second advance if it has still not been carried out. Ongoing assessment was facilitated by the definition, in partnership with the Commission, of checking methods applicable to each Member State. This has enabled the Commission to obtain more relevant financial information, adapted to the individual situation of each. The Commission will examine the future of the principle of additionality and its implementation under the new regulations on the Structural Funds that it is due to propose in the first half of 1998. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1005/97 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1997 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von einblütigen (Standard) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference


title: QUESTION ECRITE no 2010/97 de José APOLINÁRIO à la Commission. Statistiques Eurostat sur le PIB par habitant de l'Algarve

eurovoc_concepts:
Algarve
Andalusia
EU statistics
Eurostat
economic statistics
gross domestic product
national accounts

text: C 45/142 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/183) QUESTION E· CRITE P-2010/97 pose·e par Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ la Commission (4 juin 1997) Objet: Statistiques Eurostat sur le PIB par habitant de l(cid:146)Algarve Dans son dernier rapport sur le de·veloppement dans les re·gions europe·ennes, EUROSTAT a attribue· a‘ l(cid:146)Algarve un PIB e·gal a‘ 74 % de la moyenne communautaire, soit une hausse de 16 points (de 59 % a‘ 74 %) entre 1993 et 1994! Paralle‘lement, l(cid:146)Andalousie, re·gion frontalie‘re de l(cid:146)Algarve, est cre·dite·e d(cid:146)un PIB e·gal a‘ 57 % de la moyenne communautaire, ce qui, compte tenu du niveau de de·veloppement des deux re·gions est difficile a‘ comprendre, tant ceci est antinomique. La Commission pourrait-elle expliquer dans le de·tail les raisons de ce brusque enrichissement, en pre·cisant les crite‘res responsables de cette distorsion et en pre·sentant e·galement une grille comparative des crite‘res applique·s en 1993 et en 1994. Pourrait-elle e·galement de·tailler les crite‘res applique·s a‘ l(cid:146)Andalousie? Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (3 juillet 1997) Les chiffres de 59 % et 74 % avance·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne sont pas comparables. En effet, ainsi qu(cid:146)il est explique· dans les publications «Statistiques en bref-Re·gions» pre·sentant les re·sultats, les produits inte·rieurs bruts (PIB) nationaux sont re·gionalise·s pour chaque E· tat membre sur la base de la structure re·gionale la plus re·cente de la valeur ajoute·e brute, telle que transmise par les services statistiques nationaux. Lors de l(cid:146)e·laboration des estimations pour 1993, les dernie‘res donne·es disponibles pour le Portugal se re·fe·raient a‘ l(cid:146)anne·e 1990. Le PIB re·gional par habitant pour l(cid:146)Algarve, exprime· en pourcentage de la moyenne communautaire, avait alors e·te· e·value· a‘ 59 %. En 1996, l(cid:146)Institut national de statistique du Portugal (INE) a transmis a‘ la Commission des informations re·vise·es pour la pe·riode 1988-1992. Ces nouvelles donne·es prennent en compte les premiers re·sultats des travaux d(cid:146)ame·lioration de la me·thodologie des comptes nationaux et re·gionaux en cours au Portugal. Ces nouvelles donne·es ont abouti a‘ re·viser le PIB re·gional pour l(cid:146)Algarve, qui est maintenant estime· a‘ 73 % de la moyenne communautaire pour 1993 et 74 % pour 1994. Les donne·es correspondantes pour l(cid:146)Andalousie sont 58 % en 1993 et 57 % en 1994, mais une comparaison directe entre les deux re·gions est difficile. La taille de l(cid:146)Andalousie (environ 87. 300 km2 et 7 millions d(cid:146)habitants) est en effect beaucoup plus importante que celle de l(cid:146)Algarve (environ 5. 000 km2 et 340. 000 habitants). De ce fait, la re·gion espagnole est beaucoup moins homoge‘ne que la province portugaise. Une analyse ge·ographique plus fine (au niveau NUTS3), montre d(cid:146)ailleurs que le PIB par habitant y varie de 53 % de la moyenne communautaire dans la province de Granada a‘ 65 % dans la province de Almeria. Par ailleurs, l(cid:146)e·cart entre le niveau et le rythme de de·veloppement des deux re·gions tient aussi a‘ la diffe·rence dans la structure de la valeur ajoute·e brute par branche d(cid:146)activite·. En particulier, la branche «Re·cupe·ration et re·paration, services du commerce, de restauration et d(cid:146)he·bergement», qui contient une large part des activite·s lie·es au tourisme, est de 38 % en Algarve, mais seulement de 25 % en Andalousie. (98/C 45/184) QUESTION E· CRITE E-2014/97 pose·e par Klaus Lukas (NI) a‘ la Commission (11 juin 1997) Objet: De·crets Benes(cid:12) Le Conseil europe·en de Copenhague a charge· la Commission de ve·rifier la re·alisation des droits de·mocratiques fondamentaux et de l(cid:146)E· tat de droit dans les pays d(cid:146)Europe centrale qui sont candidats a‘ l(cid:146)adhe·sion a‘ l(cid:146)Union. Que pense la Commission, dans ce contexte, de la validite·, toujours en cours, des de·crets Benes(cid:12) de 1945, qui sont contraires au droit public, dans les Re·publiques tche‘que et slovaque -ces dispositions ont spolie· et prive· de leurs droits, de manie‘re collective, les ressortissants allemands et hongrois?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1911/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. XXV Informe sobre la política de competencia

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
application of EU law
competition
competition law
economic concentration
joint venture

text: C 60/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 La Comisio·n sabe de las dificultades que en ocasiones tienen los mediadores de seguros para trabajar en el extranjero. Por ello, ha decidido ocuparse del asunto. En su Comunicacio·n «Servicios financieros: impulsar la confianza de los consumidores» (3), la Comisio·n se compromete a actualizar la Directiva de 1976 y ampliar el campo de aplicacio·n de los principios enunciados en la Recomendacio·n de 1991 antes de mediados de 1998. La Comisio·n decidira· si son necesarias otras medidas, incluida la posibilidad de ampliar el a·mbito de aplicacio·n de la Directiva por lo que se refiere al acceso y ejercicio de la profesio·n. (1) DO L 26 de 31. 1. 1977. (2) DO L 19 de 28. 1. 1992. (3) Comunicacio·n del Sr. Monti y la Sra. Bonino a la Comisio·n: «Servicios financieros: impulsar la confianza de los consumidores». Adopcio·n prevista para el 25 de junio de 1997, COM(97). (98/C 60/99) PREGUNTA ESCRITA E-1911/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (4 de junio de 1997) Asunto: XXV Informe sobre la pol(cid:14)·tica de competencia En relacio·n con el «XXV Informe sobre la pol(cid:14)·tica de competencia (1995)» (COM(96)0126) y el «Proyecto de Comunicacio·n de la Comisio·n relativa a la cooperacio·n entre la Comisio·n y las autoridades de competencia de los Estados miembros para la tramitacio·n de los asuntos relacionados con los art(cid:14)·culos 85 y 86 del Tratado CE» (1), cabe sen(cid:152)alar que la revisio·n del Reglamento no 4064/89 (2) ha entrado ya en la fase de proyecto. Aun sen(cid:152)alando nuestra preferencia por una rebaja de los umbrales, no excluimos la posibilidad de considerar de manera favorable posibles alternativas relacionadas con las notificaciones «mu·ltiples». Adema·s del problema de los umbrales, la revisio·n del Reglamento 4094/89 aborda el de las empresas comunes cooperativas de pleno derecho. A este respecto, ¿puede la Comisio·n actuar con la ma·xima claridad para evitar incertidumbres perjudiciales as(cid:14)· como discriminaciones igualmente perjudiciales, subrayando la necesidad de una solucio·n adecuada tambie·n para las dema·s empresas comunes, no «de pleno derecho» sino «estructurales»? (1) DO C 262 de 10. 9. 1996, p. 5. (2) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 1. Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (23 de junio de 1997) La Comisio·n considera que la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo, de 21 de julio de 1989, sobre el control de las operaciones de concentracio·n entre empresas (1) mejora de manera sustancial el trato a las empresas en participacio·n. En efecto, esta propuesta preve· que todas las empresas en participacio·n de plenamente operativas (es decir, que cumplen de manera duradera todas las funciones de una entidad econo·mica auto·noma) que respondan a los umbrales de competencia comunitaria en lo sucesivo se considerara·n en el marco y con arreglo a los procedimientos y plazos del Reglamento sobre concentraciones. En su caso, este ana·lisis incluira· la apreciacio·n de la coordinacio·n entre las empresas fundadoras con arreglo a los criterios de los apartados 1 y 3 del art(cid:14)·culo 85 del Tratado CE. Este enfoque recibio· el apoyo expl(cid:14)·cito del Parlamento el 13 de noviembre de 1996 (2) y fue objeto de un acuerdo pol(cid:14)·tico en el Consejo el 24 de abril de 1997. Adema·s, esta· previsto, a fin de reforzar la seguridad jur(cid:14)·dica de las empresas, clarificar la cuestio·n de las empresas en participacio·n plenamente operativas que no respondan a los umbrales de competencia comunitaria mediante una declaracio·n de la Comisio·n y tratar la distincio·n entre empresas plenamente operativas o no mediante la refundicio·n de la Comunicacio·n de la Comisio·n relativa a la distincio·n entre empresas en participacio·n de cara·cter concentrativo y cooperativo con arreglo al Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo sobre el control de las operaciones de concentracio·n entre empresas (3). (1) DO C 350 de 21. 11. 1996, COM(96)313 final. (2) Ve·ase la Resolucio·n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentracio·n de empresas (DO C 362 de 2. 12. 1996) y la Resolucio·n sobre el control de las operaciones de concentracio·n en la Comunidad: Libro Verde de la Comisio·n sobre la revisio·n del Reglamento sobre el control de las operaciones de concentracio·n (DO C 362 de 2. 12. 1996). (3) DO C 385 de 31. 12. 1994


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1894/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Protezione e gestione integrate delle acque sotterranee

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Environment Agency
action programme
application of EU law
atmospheric pollutant
chemical salt
environmental protection
groundwater
pollution control measures

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/113 Puo‘ la Commissione assicurare che le modifiche che comportano solo cambiamenti sul piano dell(cid:146)applicazione saranno adottate mediante una procedura di comitato con la partecipazione del Comitato permanente per i prodotti alimentari e previa consultazione delle varie parti socioeconomiche rappresentate nell(cid:146)ambito del Comitato consultivo per l(cid:146)alimentazione umana? (1) GU C 76 dell(cid:146)11. 3. 1997, pag. 34. Risposta comune data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1889/97 e E-1890/97 (26 giugno 1997) In conformita‘ con la direttiva 89/107/CEE, la direttiva quadro sugli additivi alimentari, l(cid:146)elenco degli additivi il cui uso e‘ autorizzato ad esclusione di tutti gli altri e l(cid:146)elenco degli alimenti nei quali tali additivi possono essere aggiunti, le condizioni alle quali essi possono essere aggiunti e, ove necessario, un limite al loro impiego a fini tecnologici, devono essere adottati dal pagamento e dal Consiglio in conformita‘ della procedura di codecisione di cui all(cid:146)articolo 189 B del trattato CE. Nel recente Libro verde sui principi generali della legislazione in materia alimentare nell(cid:146)Unione europea (1), la Commissione ha esplicitamente richiamato l(cid:146)attenzione sulle difficolta‘ che si incontrano nell(cid:146)aggiornare le norme sugli additivi in modo da tener conto del progresso tecnico e scientifico ed ha invitato tutte le parti interessate a presentare osservazioni in merito. Tali osservazioni saranno valutate alla luce delle discussioni istituzionali e intergovernative in corso e potrebbero contribuire a spingere la Commissione a presentare proposte volte a semplificare le procedure interessate. (1) COM(97)176. (98/C 21/224) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1894/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Protezione e gestione integrate delle acque sotterranee La Commissione ha presentato una proposta relativa ad un programma d(cid:146)azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee (COM(96)0315 def. › 96/0181(COD)) (1). Il programma d(cid:146)azione proposto e‘ composto di quattro linee d(cid:146)azione principali: pianificazione e gestione delle acque sotterranee; creazione di un quadro regolamentare per l(cid:146)estrazione delle acque dolci; sviluppo di strumenti di controllo delle fonti d(cid:146)inquinamento diffuse; sviluppo di strumenti di controllo dell(cid:146)inquinamento da fonti puntuali. Per quanto riguarda le fonti diffuse di inquinamento, intende la Commissione prestare particolare attenzione al risanamento dei suoli contaminati da un inquinamento di antica data o accidentale, tenendo presente che si impone un quadro comunitario di riferimento per quanto riguarda la responsabilita‘ e il finanziamento delle misure? Puo‘ la Commissione occuparsi del fatto che molti Stati membri non hanno comunicato le misure di recepimento della direttiva 91/676/CEE (2) sui trattati? Inoltre, puo‘ effettuare un controllo ufficiale delle sostanze contenute nei fanghi di depurazione riciclati, nonche· esaminare l(cid:146)opportunita‘ di fissare valori limite piu‘ rigorosi per le emissioni nell(cid:146)atmosfera di sostanze che contribuiscono all(cid:146)acidificazione? (1) GU C 355 del 25. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 375 del 31. 12. 1991, pag. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1929/97 by Salvador GARRIGA POLLEDO to the Commission. Enlargement of the European Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
Treaty on European Union
agreement (EU)
economic and social cohesion
enlargement of the Union

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/67 (98/C 60/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-1925/97 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (4 juni 1997) A¤mne: Subventioner till la¤kemedelsfo¤retag som anva¤nder socker Varfo¤r subventionerar EU la¤kemedelsfo¤retag som anva¤nder socker i sina produkter? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 juni 1997) Genom r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allma¤nna besta¤mmelser fo¤r produktions- bidrag fo¤r vissa sockerprodukter som anva¤nds inom den kemiska industrin (1) utvecklades de regler fo¤r produktionsbidrag som i olika former har ga¤llt inom gemenskapen allt sedan marknaderna inom sockersektorn fick en gemensam organisation 1968. En av flera fo¤rba¤ttringar som info¤rdes i och med denna fo¤rordning var att reglerna utstra¤cktes till att omfatta alla de la¤kemedelsprodukter som ta¤cks av kapitel 30 i den gemensamma nomenklaturen. P(cid:229) s(cid:229) vis tog r(cid:229)det ha¤nsyn till att la¤kemedelsindustrin st(cid:229)r fo¤r en viktig del av avsa¤ttningen fo¤r gemenskapens sockermarknader, da¤r det som parlamentsledamoten vet r(cid:229)der ett o¤verskott. Till exempel avsattes det senaste reglerings(cid:229)ret (1995/1996) till la¤kemedelsindustrin 52 873 ton av de sammanlagt 246 382 ton produkter fr(cid:229)n sockersektorn fo¤r vilka produktionsbidrag beviljades. Genom produktionsbidraget blir det mo¤jligt fo¤r i synnerhet la¤kemedelsproducenter att framg(cid:229)ngsrikt konkurrera med motsvarande verksamheter utanfo¤r gemenskapen. Det skall ocks(cid:229) beta¤nkas att socker, genom sin renhet och andra speciella egenskaper, fo¤rblir i stort sett den enda ta¤nkbara r(cid:229)varan fo¤r det stora flertalet av tilla¤mpningarna inom la¤kemedelsindustrin. Kommissionen skulle ocks(cid:229) vilja understryka att kostnaderna fo¤r produktionsbidraget ba¤rs av betodlarna och tillverkarna av socker, isoglukos och inulinsirap, genom de produktionsavgifter som tv(cid:229) g(cid:229)nger om (cid:229)ret tas upp i enlighet med de regler om sja¤lvfinansiering som tilla¤mpas inom sockersektorn. (1) EGT L 94, 9. 4. 1986. (98/C 60/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-1929/97 fr(cid:229)n Salvador Garriga Polledo (PPE) till kommissionen (4 juni 1997) A¤mne: Utvidgning av Europeiska unionen A¤ r det fo¤renligt med Fo¤rdraget om Europeiska unionen, undertecknat av de 15 medlemsstaterna, att l(cid:229)ta m(cid:229)let att utvidga Europeiska unionen g(cid:229) fo¤re m(cid:229)let att uppn(cid:229) ekonomisk och social sammanh(cid:229)llning i EU? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 juli 1997) Fo¤rsta¤rkningen av den ekonomiska och sociala sammanh(cid:229)llningen ho¤r till de m(cid:229)l gemenskapen efterstra¤var enligt artikel 2 i Romfo¤rdraget samt avdelning XIV, artikel 130a-130e i samma fo¤rdrag. F. o¤. stadgas i artikel O i Fo¤rdraget om Europeiska unionen att (cid:148)Varje europeisk stat f(cid:229)r anso¤ka om att bli medlem av unionen. Villkoren fo¤r att upptas som medlem och de anpassningar av fo¤rdragen som unionen bygger p(cid:229), som da¤rigenom blir no¤dva¤ndiga, skall faststa¤llas i ett avtal mellan medlemsstaterna och den anso¤kande staten. (cid:148)


title: WRITTEN QUESTION No. 1947/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Torture inflicted on mares to produce the Premarin drug

eurovoc_concepts:
Canada
United States
animal experimentation
equidae
import restriction
international trade
medicinal product
protection of animals

text: C 21/124 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (30 June 1997) The operational programme for Sicily is suffering from serious delays in implementation with a gap of around 10% (latest figures) between projected and incurred expenditure for measures part-financed by the European Regional Development Fund, and when the Monitoring Committee for the Community Support Framework met in Rome on 22 May 1997 it was held to be be among the programmes at risk. In particular the tourism investment measures to which the Honourable Member refers (2. 1 Aid for tourism and 2. 3 Rural tourism) have so far shown no expenditure and the national authorities do not expect the first payments before the end of 1998 or beginning of 1999. Tto avoid the risk of losing resources the Commission is in process of assessing with the national authorities, as part of a wider reprogramming of assistance affected by implementation problems, the possibilities of adjusting the programme in line with the state of and outlook for realisation of its various measures. Adjustment would not at this stage involve any reduction in total Community aid to Sicily and the resources would be retained in the same field of action (Subprogramme 2 Tourism and cultural assets). (98/C 21/238) WRITTEN QUESTION E-1947/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (4 June 1997) Subject: Torture inflicted on mares to produce the Premarin drug The (cid:145)Impronte(cid:146) review, which is printed and distributed by the LAV (Italian Anti-Vivisection League) has for some time denounced the fact that 75 000 mares are tortured in the United States and Canada to enable the American Wieth-ayerst laboratories to prepare substances used to produce the Premarin drug. The torture inflicted on the mares consists in depriving them of adequate water supplies (i. e. giving them only 22 litres of water a day instead of the 50 they need), so as to obtain a much more concentrated urine. The method used to collect their urine also causes them pain and severe injuries. Will the Commission therefore ensure that imports of this drug are banned in Europe so as to discourage such cruel practices? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (8 July 1997) Will the Honourable Member please refer to the answer given by the Commission to written questions E-1784/96 and 1785/96 from Mrs Van Dijk (1). Generally speaking the international trade rules do not allow the Community to ban the import of products from non-member countries on the grounds that those products are obtained in those countries under conditions which would be considered unacceptable within the Community, especially since those products do not constitute any hazards to the lives and health of persons and animals within the Community. (1) OJ C 11, 13. 1. 1997. (98/C 21/239) WRITTEN QUESTION E-1949/97 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (4 June 1997) Subject: Ban on Sicily Region(cid:146)s aid to tourist operators The Commission has prohibited the Sicily Regional Council from subsidizing tourist transport to the island by charter, rail, boat and coach operators because it considers that the measures in question constitute a form of aid


title: Leitfaden zu den Gemeinschaftsvorschriften über öffentliche Dienstleistungsaufträge mit Ausnahme von Aufträgen in den Bereichen Wasser- und Energieversorgung, Verkehr und Telekommunikation.

eurovoc_concepts:
award of contract
provision of services
public contract
single market
works contract


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1925/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Επιδοτήσεις που χορηγούνται σε φαρμακευτικές επιχειρήσεις για τη χρήση ζάχαρης

eurovoc_concepts:
chemical industry
common organisation of markets
competitiveness
pharmaceutical product
production refund
sugar
sugar industry
third country

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/67 (98/C 60/100) GRAPTH ERVTHSH E-1925/97 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (4 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Epidoth·seiw poy xorhgoy·ntai se farmakeytike·w epixeirh·seiw gia th xrh·sh za·xarhw Giati· xorhgei· h EE epidoth·seiw se farmakeytike·w epixeirh·seiw gia th xrh·sh za·xarhw sta· proi¤o·nta toyw; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ioyni·oy 1997) Oi diata·jeiw poy uespi·sthkan me ton kanonismo· toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 1010/86 thw 25hw Marti·oy 1986 gia ton kauorismo· tvn genikv· n kano·nvn poy efarmo·zontai sthn epistrofh· sthn paragvgh· gia orisme·na proi¤o·nta toy tome·a thw za·xarhw poy xrhsimopoioy·ntai sthn xhmikh· biomhxani·a (1), eni·sxyse thn efarmogh· tvn en lo·gv kano·nvn oi opoi·oi isxy·oyn sthn Koino·thta me dia· forew morfe·w apo· to·te poy uespi·sthke h koinh· orga·nvsh tvn agorv· n ston tome·a thw za·xarhw, to 1968. Metajy· tvn diafo·rvn beltiv· sevn poy eish·xuhsan me ton en lo·gv kanonismo· h·tan kai h epe·ktash toy pedi·oy efarmogh·w tvn kano·nvn v· ste na symperilhfuoy·n o·la ta farmakeytika· proi¤o·nta poy anafe·rontai sto kefa·laio 30 thw syndyasme·nhw onomatologi·aw. To Symboy·lio kat(cid:146) ayto· ton tro·po anagnv· rise th shmantikh· agora· poy antiprosvpey·ei h farmakeytikh· biomhxani·a gia tiw koinotike·w agore·w za·xarhw oi opoi·ew, o·pvw gnvri·zei to Ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, ei·nai pleonasmatike·w. (cid:211)son afora· thn peri·odo empori·aw 1995/1996 gia para·deigma, h agora· ayth· h·tan ypey·uynh gia 52. 873 to·noyw apo· toyw 246. 382 to·noyw synolika· tvn proi¤o·ntvn toy tome·a thw za·xarhw gia toyw opoi·oyw xorhgh·uhkan epistrofe·w sthn paragvgh·. Oi epistrofe·w sthn paragvgh· epitre·poyn idi·vw stiw endiafero·menew farmakeytike·w epixeirh·seiw na paramei·- noyn antagvnistike·w se sxe·sh me tiw anti·stoixew epixeirh·seiw poy bri·skontai ekto·w thw Koino·thtaw. Pre·pei epi·shw na ypogrammistei· o·ti h za·xarh lo·gv thw kauaro·thtaw kai tvn a·llvn eidikv· n idioth·tvn thw, parame·nei oysiastika· h mo·nh prv· th y·lh poy dy·natai na xrhsimopoihuei· stiw perisso·terew farmakeytike·w efarmoge·w. H Epitroph· ua h·uele na epishma·nei epi·shw o·ti oi dapa·new gia tiw epistrofe·w sthn paragvgh· bary·noyn toyw kallierghte·w zaxaro·teytlvn kai toyw paraskeyaste·w za·xarhw, isoglyko·zhw kai siropioy· inoyli·nhw, oi opoi·oi kataba·lloyn eisfore·w sthn paragvgh· dy·o fore·w ethsi·vw sy·mfvna me toyw kano·new aytoxrhmatodo·thshw poy efarmo·zontai ston tome·a thw za·xarhw. (1) EE L 94 9. 4. 1986 (98/C 60/101) GRAPTH ERVTHSH E-1929/97 ypobolh· : Salvador Garriga Polledo (PPE) prow thn Epitroph· (4 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Diey·rynsh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Ei·nai symbato· me th Synuh·kh thw Envshw, poy e·xei ypografei· apo· ta 15 kra·th me·lh, to na teuei· o sto·xow thw diey·rynshw ypera·nv ekei·noy thw epi·teyjhw thw oikonomikh·w kai koinvnikh·w synoxh·w; Apa· nthsh thw k. Wulf Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyli·oy 1997) H eni·sxysh thw oikonomikh·w kai koinvnikh·w synoxh·w anafe·retai metajy· tvn sto·xvn poy akoloyuei· h Koino·thta ba·sei toy a·ruroy 2 thw synuh·khw EK kai toy ti·tloy XIV thw idi·aw synuh·khw sta a·rura thw 130A e·vw E. Eja·lloy, h synuh·kh sxetika· me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto a·ruro 0 anafe·rei o·ti «Ka·ue kra·tow me·low mporei· na zhth·sei na gi·nei me·low thw (cid:201)nvshw. Oi o·roi thw apodoxh·w kai oi prosarmoge·w tiw opoi·ew synepa·getai h en lo·gv apodoxh· o·son afora· tiw synuh·kew stiw opoi·ew basi·zetai h (cid:201)nvsh, apoteloy·n antikei·meno symfvni·aw metajy· tvn kratv· n melv· n kai toy aitoy·ntow kra·toyw. »


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1911/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. XXV. Bericht über die Wettbewerbspolitik

text: C 60/66 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 Die Kommission ist sich der Schwierigkeiten bewu(cid:223)t, auf die Versicherungsvermittler bei grenzu¤berschreiten- den Gescha¤ften bisweilen sto(cid:223)en. Sie hat sich daher mit der Frage befa(cid:223)t und sich in ihrer Mitteilung (cid:132)Finanzdienstleistungen: Sta¤rkung des Verbrauchervertrauens(cid:147) (3) verpflichtet, die Richtlinie des Jahres 1976 und die Anwendung der in der Empfehlung des Jahres 1991 verankerten Grundsa¤tze bis Mitte 1998 zu u¤berpru¤fen. Die Kommission wird erwa¤gen, ob weitere Schritte notwendig sind und ob es u. a. mo¤glich ist, den Anwendungsbereich der Richtlinie im Hinblick auf Aufnahme und Ausu¤bung des Berufs auszuweiten. (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1997. (2) ABl. L 19 vom 28. 1. 1992. (3) Mitteilung von Herrn Monti und Frau Bonino an die Kommission (cid:132)Finanzdienstleistungen: Sta¤rkung des Verbrauchervertrauens(cid:147). Sollte am 25. Juni 1997 angenommen werden, KOM(97) 309 endg. vom 26. 6. 1997. (98/C 60/99) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1911/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (4. Juni 1997) Betrifft: XXV. Bericht u¤ber die Wettbewerbspolitik Am 10. April 1996 hat die Kommission den XXV. Bericht u¤ber die Wettbewerbspolitik (1995) vorgelegt (KOM(96)0126 end); im Amtsblatt vom 10. September 1996 erschien der Vorentwurf einer Bekanntmachung der Kommission u¤ber die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Wettbewerbsbeho¤rden der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags (1). Die Revision der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (2) ist mittlerweise in eine konkretere Planungsphase eingetreten. Einer Senkung der Schwellen wird der Vorzug gegeben; gleichzeitig wird nicht ausgeschlossen, da(cid:223) auch etwaige Alternativen im Zusammenhang mit den (cid:132)Mehrfachnotifizierungen(cid:147) ins Auge gefa(cid:223)t werden ko¤nnten. Neben dem Problem der (cid:132)Schwellenwerte(cid:147) soll bei der Revision der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 auf das Problem der Gemeinschaftsunternehmen mit uneingeschra¤nkt kooperativem Charakter eingegangen werden. In dieser Hinsicht wird von der Kommission die gro¤(cid:223)tmo¤gliche Klarheit gefordert, um sowohl abtra¤glichen Ungewi(cid:223)heiten als auch scha¤dlichen Diskriminierungen vorzubeugen; betont wird die Notwendigkeit einer angemessenen Lo¤sung auch fu¤r die u¤brigen Gemeinschaftsunternehmen, die eher strukturellen Charakter haben. (1) ABl. C 262 vom 10. 9. 1996, S. 5. (2) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 1. Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (23. Juni 1997) Nach Ansicht der Kommission wird durch den Verordnungsvorschlag des Rates zur Erga¤nzung der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 u¤ber die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlu¤s- sen (1) die Behandlung der Gemeinschaftsunternehmen erheblich verbessert. Der Vorschlag sieht na¤mlich vor, da(cid:223) alle Vollfunktions-Gemeinschaftsunternehmen (die also auf Dauer alle Funktionen einer selbsta¤ndigen Wirtschaftseinheit erfu¤llen), die in den Zusta¤ndigkeitsbereich der Gemeinschaft fallen, ku¤nftig im Rahmen der in der Fusionskontrollverordnung festgelegten Verfahren und Fristen untersucht werden. Bei dieser Untersuchung werden die Koordinierungsmo¤glichkeiten der Gru¤nderunternehmen gegebenenfalls nach den Kriterien des Artikels 85 Absa¤tze 1 und 3 EG-Vertrag gewu¤rdigt. Das Parlament hat einen derartigen Ansatz am 13. November 1996 (2) ausdru¤cklich unterstu¤tzt, wa¤hrend der Rat diesbezu¤glich am 24. April 1997 eine politische Einigung erzielte. Au(cid:223)erdem soll im Hinblick auf eine gro¤(cid:223)ere Rechtssicherheit der Unternehmen die Frage der Vollfunktions- Gemeinschaftsunternehmen, die nicht in den Zusta¤ndigkeitsbereich der Gemeinschaft fallen, durch eine Erkla¤rung der Kommission geregelt und soll die Unterscheidung zwischen Vollfunktions-Gemeinschaftsunter- nehmen und anderen Gemeinschaftsunternehmen durch eine entsprechende Revision in die Bekanntmachung der Kommission u¤ber die Unterscheidung zwischen konzentrativen und kooperativen Gemeinschaftsunterneh- men (3) aufgenommen werden. (1) ABl. C 350 vom 21. 11. 1996, KOM(96) 313 endg. (2) Vgl. legislative Entschlie(cid:223)ung mit der Stellungnahme des Parlaments zum Vorschlag fu¤r eine Verordnung des Rates zur Erga¤nzung der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 u¤ber die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlu¤ssen (ABl. C 362 vom 2. 12. 1996) und Entschlie(cid:223)ung zur Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Gru¤nbuch der Kommission u¤ber die Revision der Fusionskontrollverordnung (ABl. C 362 vom 2. 12. 1996). (3) ABl. C 385 vom 31. 12. 1994


title: Verordnung (EG) Nr. 1009/97 der Kommission vom 4. Juni 1997 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 581/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1904/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Livro Verde "Educação - formação - investigação: os obstáculos à mobilidade transnacional"

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
EU publication
economic aid
education
equal treatment
free movement of workers
socially disadvantaged class
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1934/97 von Jan MULDER an die Kommission. Ausfuhrabgabe auf Getreide

eurovoc_concepts:
atmospheric conditions
cereals
common organisation of markets
export refund
export tax
international market
market intervention
market prices
single market
wheat


title: 97/380/EG: Beschikking van de Commissie van 4 juni 1997 tot machtiging van de lidstaten om zaad van kleine timothee (Phleum bertolonii DC) dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten

eurovoc_concepts:
Sweden
derogation from EU law
fodder plant
marketing
marketing standard
seed