title: Rozhodnutí Komise ze dne 10. června 1997, kterým se počtvrté mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státyText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

text: 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 159 31997D0395 L 164/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21. 6. 1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. června 1997, kterým se počtvrté mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hosti- telským střediskem Animo a členskými státy (Text s významem pro EHP) (97/395/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS (2), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že v zájmu umožnění důkladného přezkou- mání různých strukturálních možností sítě Animo je studie prováděna soukromou firmou; vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění kontinuity sítě do ukončení oné studie by mělo být prodlouženo období platnosti opatření určených rozhodnutím Komise 92/486/ES ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hosti- telským střediskem Animo a členskými státy (3), naposledy pozměněným rozhodnutím 96/296/ES (4); vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, Článek 1 V čl. 2a odst. 1 rozhodnutí 92/486/EHS se první odrážka nahrazuje tímto: „— byly prodlouženy o dva roky“. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. června 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, str. 29. (2) Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, str. 49. (3) Úř. věst. L 291, 7. 10. 1992, str. 20. (4) Úř. věst. L 113, 7. 5. 1996, str. 25


title: Protezione dell'ambiente in Italia : sapevate che...

eurovoc_concepts:
Italy
environmental protection


title: WRITTEN QUESTION No. 1997/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Fattening hormones

eurovoc_concepts:
United States
fattening
hormone
livestock
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/25 (98/C 82/33) SKRIFTLIG FR¯GA E-1997/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (10 juni 1997) A¤mne: Tillva¤xthormoner i go¤dningssyfte Vilka tillva¤xthormoner a¤r till(cid:229)tna fo¤r vilka djur (kor, tjurar, oxar, ungno¤t, kalvar av han- respektive honko¤n) 1. i USA? Hur, i vilken form, hur ofta, i vilka doser och vid vilken (cid:229)lder ges dessa enskilda hormoner till de bero¤rda 2. djuren? 3. 4. 5. 6. 7. 8. Hur kan lantbrukare erh(cid:229)lla dessa hormoner? Vem ger hormonerna till djuren? Vilken uppgift har veterina¤rerna na¤r det ga¤ller tillva¤xthormon? Vem kontrollerar att de tillva¤xthormoner som a¤r till(cid:229)tna i USA anva¤nds i beho¤rig ordning? Hur fo¤rhindras otill(cid:229)ten anva¤ndning av dem? Vilka (cid:229)tga¤rder har USA vidtagit fo¤r att fo¤rhindra anva¤ndning av icke-till(cid:229)tna tillva¤xthormoner? 9. Vilka morfologiska och fysiologiska effekter i detalj har behandling med respektive tillva¤xthormon p(cid:229) ovan na¤mnda djurs organism? I detta sammanhang bo¤r i synnerhet de endokrina ko¤rtlarna uppma¤rksammas. Genom vilka vetenskapliga underso¤kningar kan USA bevisa att behandlingen med de enskilda 10. tillva¤xthormonerna inte har en negativ inverkan p(cid:229) de m(cid:229)nga a¤mnen som ing(cid:229)r i ko¤tt? Svar (16 oktober 1997) Som r(cid:229)det redan vid flera tillfa¤llen har p(cid:229)pekat fo¤r Europaparlamentet fo¤reskrivs i EG-fo¤rdraget att r(cid:229)det skall agera p(cid:229) fo¤rslag fr(cid:229)n kommissionen. Innan kommissionen la¤gger fram fo¤rslag sto¤djer den sig p(cid:229) utl(cid:229)tanden fr(cid:229)n de experter som den anser att den skall r(cid:229)dfr(cid:229)ga. Den har bland annat tillg(cid:229)ng till ett visst antal vetenskapliga r(cid:229)dgivande kommitte·er som kan ge den de exakta informationer som den a¤rade parlamentsledamoten kra¤ver. Fo¤rutom denna sedvanliga verksamhet sammankallade kommissionen en vetenskaplig konferens i november/ december 1995, da¤r bland annat ledamo¤ter i Europaparlamentet deltog. Denna konferens kunde ge vissa indikationer p(cid:229) effekten av olika a¤mnen som ges till djur fo¤r att fra¤mja tillva¤xten. Den a¤rade parlamentsledamoten ombeds va¤nda sig till kommissionen fo¤r att f(cid:229) vetenskapliga svar p(cid:229) de fr(cid:229)gor som sta¤llts. (98/C 82/34) SKRIFTLIG FR¯GA E-2002/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till r(cid:229)det (10 juni 1997) A¤mne: Lobbyister och tja¤nstefo¤reskrifterna A¤ r r(cid:229)det medvetet om att Europaparlamentet har a¤ndrat sina besta¤mmelser, s(cid:229) att registrerade lobbyister inte bryter mot besta¤mmelserna i tja¤nstefo¤reskrifterna d(cid:229) de rekryterar fo¤re detta tja¤nstema¤n vid n(cid:229)gon av EU:s institutioner? Dessa tja¤nstefo¤reskrifter anger fo¤r na¤rvarande att de som tidigare innehaft ka¤nsliga befattningar eventuellt m(cid:229)ste bega¤ra tillst(cid:229)nd hos institutionerna fo¤r att f(cid:229) tilltra¤da nya tja¤nster da¤r na¤ra kontakter fo¤rekommer med parlamentet. S(cid:229)vitt jag fo¤rst(cid:229)r klassificeras inga befattningar som ka¤nsliga fo¤r na¤rvarande. A¤ r detta ett erka¤nnande av maktlo¤shet eller skall det tolkas som underl(cid:229)tenhet att agera? Kan r(cid:229)det bekra¤fta att det kommer att underso¤ka fr(cid:229)gan och go¤ra en fo¤rteckning o¤ver befattningar?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1985/97 af Olivier DUPUIS til Rådet. Narkotika og ytringsfrihed

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
consumer motivation
criminal law
drug addiction
narcotic
offence
work of art

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/23 Det er under alle omst(cid:230)ndigheder ikke Kommissionens opgave at słrge for, at medlemsstaterne kan betale deres pensionsforpligtelser. Det er den enkelte medlemsstats eget ansvar. Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union og indfłrelsen af den f(cid:230)lles valuta har ingen indvirkning p(cid:229) dette ansvar eller p(cid:229) pensionsordningernes b(cid:230)redygtighed. (1) (For supplerende oplysninger, herunder ovenn(cid:230)vnte resultater af skłnnene over pensionsforpligtelser, jf. European Commission, 1997 Annual Economic Report, Brussels, 12. 2. 1997; II/671/96-EN). (98/C 82/31) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1985/97 af Olivier Dupuis (ARE) til R(cid:229)det (10. juni 1997) Om: Narkotika og ytringsfrihed Den 3. 7. 1997 bekr(cid:230)ftede appelretten i Paris den straf p(cid:229) 10 m(cid:229)neders f(cid:230)ngsel og en błde p(cid:229) 300. 000 FF, som er idłmt Ge·rard Jubert, ansvarlig for avisen »Elephant rose« for »provokation og/eller favorabel freml(cid:230)ggelse« af indtagelse af cannabis. R(cid:229)dets f(cid:230)lles aktion af 17. december 1996 (96/750/RIA (1)) foreskriver, at »Medlemsstaterne forpligter sig til, under overholdelse af deres forfatningsm(cid:230)ssige principper og grundl(cid:230)ggende retsprincipper, at betragte enhver form for adf(cid:230)rd, hvorved andre med fors(cid:230)t opfordres til eller offentligt bringes til ulovlig brug eller fremstilling af narkotika, som en strafbar handling«. Kan R(cid:229)det i den hensigt at forhindre, at den f(cid:230)lles aktion fłrer til, at alle medlemsstater fasts(cid:230)tter s(cid:229) repressive straffe som Frankrig, oplyse, 1. om offentlig opfordring til indtagelse af lovlige rusgifte s(cid:229)som alkohol błr betragtes som en strafbar handling, 2. om de mange tusinde kunstv(cid:230)rker inden for alle kunstarter og perioder, som beskriver lovlige eller ulovlige rusmidler fordelagtigt, błr forbydes eller censureres, 3. om offentlig tilkendegivelse af łnsket, som jeg deler, om en legalisering af al ulovlig narkotika skal kunne retsforfłlges? (1) EFT L 342 af 31. 12. 1996, s. 6. Svar (16. oktober 1997) Gennemfłrelsen af den f(cid:230)lles aktion p(cid:229)hviler hver af Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater og er fortsat 1. betinget af deres forfatningsm(cid:230)ssige principper og deres grundl(cid:230)ggende retsprincipper. Den nuv(cid:230)rende sondring mellem lovlig og ulovlig narkotika inden for EU(cid:146)s medlemsstater bygger generelt p(cid:229), hvad medlemsstaterne har forpligtet sig til i henhold til den relevante FN-konvention. I den f(cid:230)lles aktion indg(cid:229)r alkohol desuden ikke i begrebet narkotika. 2. Det er naturligvis vanskeligt at sondre klart mellem kunstv(cid:230)rker og andre lignende udtryk i form af billeder, skulpturer, musik, litteratur og andre traditionelle kunstformer. Hver medlemsstat m(cid:229) under alle omst(cid:230)ndigheder i sin strafferet afgłre, om kriterierne for opfordring eller tilskyndelse til at beg(cid:229) lovovertr(cid:230)d- elser er opfyldt. 3. Offentlig tilkendegivelse af h(cid:229)bet om, at al narkotika, der for łjeblikket er forbudt, legaliseres, er ikke omfattet af den f(cid:230)lles aktion. Hvis denne offentlige tilkendegivelse imidlertid ogs(cid:229) omfatter opfordring eller tilskyndelse til at beg(cid:229) lovovertr(cid:230)delser, kan sagen stille sig anderledes


title: Europroms : Prodcom/Combined nomenclature.,Europroms : Prodcom/Kombinierte Nomenklatur.,Europroms : Prodcom/Nomenclatura combinada.,Europroms : Prodcom/Nomenclature combinée.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU Member State
foreign trade
industrial production
production statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1997/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Væksthormoner

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/25 (98/C 82/33) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1997/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (10. juni 1997) Om: V(cid:230)ksthormoner Hvilke v(cid:230)ksthormoner er det i USA tilladt at give til hvilke dyr (kłer, tyre, okser, ungkreaturer, kalve af 1. hun- og hankłn)? 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Hvordan, i hvilken form, hvor ofte, i hvilken dosis og p(cid:229) hvilket alderstrin gives disse hormoner til dyrene? Hvorledes erhverver landbrugerne disse hormoner? Hvem giver dyrene medicinen? Hvilken opgave har dyrl(cid:230)gerne i forbindelse med v(cid:230)ksthormoner? Hvem kontrollerer, at v(cid:230)ksthormonerne anvendes forskriftsm(cid:230)ssigt? Hvorledes forhindres ikke-forskriftsm(cid:230)ssig anvendelse? Hvilke foranstaltninger har USA truffet for at hindre anvendelse af ikke-godkendte v(cid:230)ksthormoner? Hvilke pr(cid:230)cise virkninger har behandling med de respektive v(cid:230)ksthormoner p(cid:229) ovenanfłrte dyrs 9. organisme, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r alle morfologiske og fysiologiske forhold? I den forbindelse sigtes s(cid:230)rlig til de endokrine kirtler. Via hvilke videnskabelige arbejder kan USA bevise, at ingen af kłdets mange indholdsstoffer (cid:230)ndres 10. negativt af behandlingen med de enkelte v(cid:230)ksthormoner? Svar (16. oktober 1997) Som R(cid:229)det allerede ved mange lejligheder over for Europa-Parlamentet har p(cid:229)peget, er det i EF-traktaten fastsat, at R(cid:229)det handler p(cid:229) forslag af Kommissionen. Inden Kommissionen freml(cid:230)gger forslag, stłtter den sig p(cid:229) udtalelser fra eksperter, som den mener den błr hłre. Den r(cid:229)der bl. a. over en r(cid:230)kke videnskabelige r(cid:229)dgivende udvalg, som vil kunne give den de pr(cid:230)cise oplysninger, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem anmoder om. Ud over disse normale aktiviteter indkaldte Kommissionen til en videnskabelig konference netop om v(cid:230)ksthormer, der blev afholdt i november/december 1995, og hvori der ogs(cid:229) deltog medlemmer af Europa-Parlamentet. P(cid:229) denne konference blev der peget p(cid:229) nogle af de virkninger, som de forskellige stoffer, der gives dyrene for at fremme deres v(cid:230)kst, kan have. Det (cid:230)rede parlamentsmedlem vil kunne henvende sig til Kommissionen for at f(cid:229) videnskabelige svar p(cid:229) de stillede spłrgsm(cid:229)l. (98/C 82/34) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2002/97 af Glyn Ford (PSE) til R(cid:229)det (10. juni 1997) Om: Lobbyister og personalevedt(cid:230)gter Er R(cid:229)det klar over, at Europa-Parlamentet har (cid:230)ndret sine bestemmelser, s(cid:229)ledes at det nu er et krav, at registrerede lobbyister, n(cid:229)r de rekrutterer tidligere tjenestem(cid:230)nd i institutionen, skal overholde personaleved- t(cid:230)gtens bestemmelser. Det hedder i łjeblikket i disse bestemmelser, at tidligere indehavere af fłlsomme stillinger eventuelt vil skulle słge institutionens tilladelse til at tiltr(cid:230)de nye stillinger, hvor de kommer i t(cid:230)t berłring med Parlamentet. S(cid:229) vidt jeg er underrettet, er ingen stillinger i łjeblikket klassificeret som v(cid:230)rende fłlsomme. Er dette et tegn p(cid:229) magteslłshed eller forsłmmelse? Kan R(cid:229)det bekr(cid:230)fte, at det vil undersłge sagen og opstille en liste over stillinger?


title: Resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 1996-1997

eurovoc_concepts:
EP Committee
activity report
petition

formats: html print


title: Beslutning om arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 1996-1997


title: 97/404/WE: DECYZJA KOMISJI z dnia 10 czerwca 1997 r. w sprawie utworzenia Naukowego Komitetu Sterującego

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuffs legislation
public health
scientific committee (EU)


title: Décision concernant le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1997-2001) (C4-0204/97 95/0238(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
health care system
health policy
health statistics
public health


title: 97/395/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1997, Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

formats: html pdfa1b print


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over "Een gemeenschappelijk BTW- stelsel - een programma voor de interne markt" (COM(96)0328 C4-0458/96)

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
VAT resource
action programme
single market
tax harmonisation
tax system


title: 1997 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, ketvirtą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB, nustatantį Animo priimančiojo centro ir valstybių narių bendradarbiavimo formątekstas svarbus EEE

text: 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 159 31997D0395 L 164/44 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 6 21 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. birželio 10 d. ketvirtą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB, nustatantį Animo priimančiojo centro ir valstybių narių bendradarbiavimo formą (tekstas svarbus EEE) (97/395/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl veterinarinių ir zootechninių patikrinimų Bend- rijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvais gyvūnais ir produktais, atliekamų siekiant sukurti vidaus rinką (1), su paskutiniais pakei- timais, padarytais Direktyva 92/118/EEB (2), jos 20 straipsnio 3 dalį, ypač į 1 straipsnis Sprendimo 92/486/EEB 2a straipsnio 1 dalyje pirma įtrauka pakeičiama taip: „— pratęsiamos dvejiems metams“. kadangi, siekiant išsamiai išnagrinėti Animo tinklo struktūrinės plėtros įvairias galimybes, privati kompanija atlieka tyrimą; kadangi, siekiant užtikrinti tinklo tęstinumą, priklausomai nuo šio tyrimo pabaigos turėtų būti pratęstas susitarimų, nustatytų 1992 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimu 92/486/EEB, nustatančiu Animo priimančiojo centro ir valstybių narių bend- radarbiavimo formą (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/296/EB (4), galiojimo laikas; kadangi šio sprendimo turinys atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 10 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 29. (2) OL L 62, 1993 3 15, p. 49. (3) OL L 291, 1992 10 7, p. 20. (4) OL L 113, 1996 5 7, p. 25


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a common system of VAT - a programme for the single market (COM(96)0328 C4- 0458/96)


title: Risoluzione sul coordinamento delle politiche fiscali e di bilancio nell'unione monetaria

eurovoc_concepts:
coordination of EMU policies
economic policy
fiscal policy
tax
tax harmonisation
tax system


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1042/97 av den 10 juni 1997 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst kött av nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0202 och produkter som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 1997 till 30 juni 1998)

eurovoc_concepts:
beef
customs regulations
frozen product
import licence
offal
tariff quota


title: Afgørelse om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF- handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed (1997-2001) (C4-0204/97 95/ 0238(COD)


title: Publications communautaires reçues par la bibliothèque 1991.,Publications of the European Communities received by the library 1991.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: 97/404/ES: Odločba Komisije z dne 10. junija 1997 o ustanovitvi Znanstvenega usmerjevalnega odbora


title: The single market review : Impact on manufacturing : chemicals. Volume 5.

eurovoc_concepts:
processing industry
single market


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1044/97 av den 10 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2498/96 beträffande fastställande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött

eurovoc_concepts:
Bulgaria
goat
meat
quantitative restriction
sheep
tariff quota


title: 97/603/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1997 σχετικά με τις πρόσθετες μεταβατικές περιόδους που ζήτησε η Ισπανία για τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής όσον αφορά τον πλήρη ανταγωνισμό στις αγορές τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Spain
competition
national implementing measure
telecommunications
telephone
transmission network


title: Beslutning om Kommissionens grønbog "Fremtidens støjpolitik" (KOM(96)0540 C4-0587/96)

eurovoc_concepts:
EU policy
European standard
noise
noise level
noise pollution
noise protection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1985/97 von Olivier DUPUIS an den Rat. Drogen und Meinungsfreiheit

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/23 Es ist jedoch keinesfalls Aufgabe der Kommission, dafu¤r zu sorgen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten ihren Rentenver- pflichtungen nachkommen ko¤nnen. Dafu¤r sind allein die Mitgliedstaaten zusta¤ndig. Die Wirtschafts- und Wa¤hrungsunion und die Einfu¤hrung des Euro haben keinerlei Auswirkung auf diese Verantwortung und keine unmittelbaren Folgen fu¤r den Bestand eines Rentensystems. (1) (Weitere Informationen, einschlie(cid:223)lich der genannten Ergebnisse der Scha¤tzungen der Rentenverpflichtungen, siehe Europa¤ischen Kommission, Jahreswirtschaftsbericht 1997, Bru¤ssel, 12. 2. 1997, II/671/96) (98/C 82/31) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1985/97 von Olivier Dupuis (ARE) an den Rat (10. Juni 1997) Betrifft: Drogen und Meinungsfreiheit Am 3. 7. 1997 hat das Berufungsgericht Paris die Verurteilung von Ge·rard Jubert, dem Herausgeber der Zeitung (cid:132)ELEPHANT ROSE(cid:147), zu einer Haftstrafe von zehn Monaten und einer Geldbu(cid:223)e in Ho¤he von 300. 000 FF wegen (cid:132)Fo¤rderung und/oder positiver Darstellung(cid:147) des Cannabis-Konsums besta¤tigt. Im Rahmen der gemeinsamen Ma(cid:223)nahme des Rates vom 17. Dezember 1996 (96/750/Jl (1) ist folgendes vorgesehen: (cid:132)Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, unter Beachtung ihrer Verfassungsgrundsa¤tze und der Grundgedanken ihrer Rechtsordnungen vorsa¤tzliche Verhaltensweisen unter Strafe zu stellen, mit denen andere Personen › durch welche Mittel auch immer › o¤ffentlich zum illegalen Konsum oder zur illegalen Herstellung von Suchtstoffen angeregt oder veranla(cid:223)t werden. (cid:147) Kann der Rat › um zu verhindern, da(cid:223) seine gemeinsame Ma(cid:223)nahme sa¤mtliche Mitgliedstaaten zur Einfu¤hrung von ebenso repressiven Gesetzen und Strafen wie den in Frankreich geltenden veranla(cid:223)t › klarstellen, ob 1. die o¤ffentliche Anregung zum Konsum legaler Suchtstoffe wie Alkohol als Straftatbestand eingestuft werden mu¤(cid:223)te; 2. die Tausende von Kunstwerken jeder Stilrichtung und aus allen Epochen, die legale oder illegale Suchtstoffe unter einem gu¤nstigen Licht darstellen, verboten bzw. auf den Index gesetzt werden mu¤(cid:223)ten; 3. die o¤ffentliche Bekundung des › auch vom Fragesteller geteilten › Wunsches nach Legalisierung aller heute verbotenen Drogen strafrechtlich verfolgt werden mu¤(cid:223)te? (1) ABl. L 342 vom 31. 12. 1996, S. 6. Antwort (16. Oktober 1997) 1. Die Durchfu¤hrung der gemeinsamen Ma(cid:223)nahmen obliegt den einzelnen Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union und erfolgt nach den Verfassungsgrundsa¤tzen und Grundgedanken der Rechtsordnung des jeweiligen Staates. Die gegenwa¤rtige Unterscheidung zwischen legalen und illegalen Suchtstoffen in den Mitgliedstaaten der EU beruht im allgemeinen auf Verpflichtungen, die die Mitgliedstaaten im Rahmen des diesbezu¤glichen U¤ bereinkommens der Vereinten Nationen eingegangen sind. Im u¤brigen wird Alkohol im Rahmen der gemeinsamen Ma(cid:223)nahme nicht in den Begriff (cid:132)Suchtstoffe(cid:147) einbezogen. Selbstversta¤ndlich ist es schwierig, eine klare Grenze zwischen Kunstwerken und anderen vergleichbaren 2. Ausdruckweisen in Form von Bildern, Skulpturen, Musik, Literatur und anderen traditionellen Kunstformen zu ziehen. Die Feststellung, ob eine Anregung oder Aufforderung zu Strafhandlungen gegeben ist, obliegt in jedem Fall der Strafjustiz der einzelnen Mitgliedstaaten. Die o¤ffentliche Bekundung des Wunsches nach Legalisierung aller heute verbotenen Drogen fa¤llt nicht 3. unter die gemeinsame Ma(cid:223)nahme. Beinhaltet die o¤ffentliche Bekundung dieses Wunsches jedoch auch eine Anregung oder Aufforderung zu Strafhandlungen, ko¤nnte der Tatbestand anders gewertet werden


title: 369 R 1192 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi(EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 8)(EP.07/NIDE 01, s. 70).,369 R 1192 : Reglamento (CEE) n̊ 1192/69 del Consejo de 26 de junio de 1969 relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias(DO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08, V 1, p. 137).,369 R 1192 : Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio del 26 giugno 1969 relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie(GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 8).,369 R 1192 : Regulamento (CEE) n̊ 1192/69 do Conselho de 26 de Junho de 1969 relativo às regras comuns para a normalização de contas das empresas de caminho-de-ferro(JO N̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08 F1, p. 137).,369 R 1192 : Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalization of the accounts of railway undertakings(OJ No L 156, 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber(EFT nr. L 156 af 28.6.1969, s. 8)(SU 1.serie 69(I) s. 264).,369 R 1192 : Rådets förordning (EEG) nr 1192/69 av den 26 juni 1969 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning(EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 8)(SU 7/Vol.1, s. 70).,369 R 1192 : Règlement (CEE) n̊ 1192/69 du Conseil, du 26 juin 1969 relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer(JO n̊ L 156 du 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen(PB nr. L 156 van 28.6.1969, blz. 8).,369 R 1192 : Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen(ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 8).,369 R 1192 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 περί κοινών κανόνων για τη διευθέτηση των λογαριασμών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων(ΕΕ αριθ. L 156 της 28.6.1969, σ. 8)(ΕΛ 07 Τ1 σ. 107).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
rail transport
standardised accounting system


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1046/97 DE LA COMMISSION du 10 juin 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1967/97 van Edith MÜLLER aan dee Raad. Samenwerking EU - VN

eurovoc_concepts:
European Union
Member States' contribution
UNO
action programme
democracy
international cooperation
peacekeeping
the EU's international role
third country


title: 97/395/CE: Decisione della Commissione del 10 giugno 1997 recante quarta modifica della decisione 92/486/CEE relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection


title: 97/603/EG: Beschikking van de Commissie van 10 juni 1997 betreffende de toekenning aan Spanje van bijkomende termijnen voor de uitvoering van Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie betreffende de volledige mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)


title: Verslag van de Commissie aan de Raad ingevolge artikel 2 van Beschikking 92/545/EEG van de Raad van 23 november 1992 (toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting)

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
clothing industry
tax evasion
tax harmonisation

text: ni»^ <«,**« COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 06. 1997 COM(97) 286 def. VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD ingevolge artikel 2 van Beschikking 92/545/EEG van de Raad van 23 november 1992 (toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting) Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij het Koninkrijk Nederland wordt gemachtigd tot voortzetting van de toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21 van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting (door de Commissie ingediend) VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD ingevolge artikel 2 van Beschikking 92/545/EEG van de Raad van 23 november 1992 (toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting) x I. INLEIDING Bij Beschikking nr. 92/545/EEG van de Raad van 23 november 19921 werd het Koninkrijk Nederland op grond van artikel 27 van de Zesde BTW-Richtlijn gemachtigd om af te wijken van het bepaalde in artikel 21 van voornoemde richtlijn. Deze machtiging was geldig tot 31 december 1996. Deze afwijkende maatregel gaf Nederland de mogelijkheid om in de confectiesector een regeling toe te passen waarbij de verplichting van de onderaannemer om de BTW aan de schatkist af te dragen naar het confectiebedrijf (de aannemer) werd verlegd. Artikel 2 van voornoemde beschikking verplicht de Commissie om bij de Raad verslag uit te brengen over de toepassing van de afwijkende maatregel, en dit verslag in voorkomend geval vergezeld te doen gaan van een voorstel voor een beschikking houdende de verlenging ervan. Onderhavig verslag heeft ten doel de toepassing van deze afwijkende maatregel te beschrijven alsmede het verzoek om genoemde verlenging, ingediend door het Koninkrijk Nederland bij aangetekend schrijven aan het Secretariaat-Generaal van de Commissie van 15 november 1996, te onderzoeken. II. TOEPASSING VAN DE AFWIJKENDE MAATREGEL 1. Bestaansrecht en kenmerken van de huidige maatregel Bij de indiening van het verzoek in 1992 voerde de Nederlandse regering aan dat het in de confectiesector gangbaar is dat grootwinkelbedrijven kleding betrekken bij confectiebedrijven, die zorgdragen voor de productie. Vaak vertrouwen deze bedrijven de productie op hun beurt toe aan kleine confectie-ateliers (onderaannemers). De fraude deed zich voor in de relatie tussen de confectiebedrijven en de onderaannemers. De onderaannemer bracht bij het confectiebedrijf BTW in rekening, maar droeg deze niet af aan de schatkist, terwijl het confectiebedrijf de BTW aftrok. Dergelijke fraude was moeilijk te bestrijden door de toepassing van de gewone regels van het gemeenschappelijk BTW-stelsel, omdat de confectie-ateliers meestal kleine bedrijfjes zijn die ternauwernood over voldoende productiemiddelen beschikken en gevestigd zijn in gehuurde bedrijfspandjes of woonhuizen. In dergelijke ateliers worden de wettelijke voorschriften op het gebied van sociale verzekeringen, belastingen en arbeidsomstandigheden niet gerespecteerd. Vele veranderen regelmatig van eigenaar. Onder deze omstandigheden beschikte de belastingdienst over weinig mogelijkheden om op te treden wanneer zij fraudegevallen ontdekte. Daarom vroeg en kreeg het Koninkrijk Nederland een machtiging voor de toepassing van een afwijkende maatregel die het mogelijk maakte de BTW die normaalgesproken overeenkomstig artikel 21 van de Zesde richtlijn verschuldigd is door de onderaannemer, te innen bij het confectiebedrijf. 1 PB L351 van 2. 12. 1992, blz. 33. 2, Deze maatregel maakt deel uit van een algehele strategie die de Nederlandse belastingdienst heeft ontwikkeld om de controle op fraudegevoelige sectoren, zoals de confectie, te verbeteren. Standpunt van de Nederlandse overheid over de toepassing van de afwijkende 2. maatregel De Nederlandse autoriteiten hebben verklaard dat de regeling waarbij de verplichting tot de afdracht van BTW naar het confectiebedrijf wordt verlegd, zeer doeltreffend is gebleken bij de bestrijding van BTW-fraude in de confectiesector. Uit een onderzoek bij de Nederlandse br'nstingdienst is gebleken dat er sinds de invoering van deze regeling geen grootschalige fraude meer is geconstateerd. Twee belastingkantoren, waaronder ongeveer 45% van alle confectiebedrijven vallen, hebben in deze sector geen BTW-fraude meer geconstateerd sinds de invoering van de afwijkende maatregel. Bij ongewijzigde controle-inspanningen werd sinds 1994 geen fraude meer geconstateerd, terwijl deze over de jaren 1989 tot en met 1993 NLG 3,4 miljoen bedroeg. Deze bevinding is bevestigd door andere belastingkantoren. III. STANDPUNT VAN DE COMMISSIE Artikel 27 van de Zesde Richtlijn voorziet in de mogelijkheid een bijzondere maatregel in afwijking op de Zesde BTW-Richtlijn te treffen, hetzij met het oog op de vereenvoudiging van de inning van de belasting, hetzij met het oog op de voorkoming van bepaalde vormen van belastingfraude of-ontwijking. De Commissie is van mening dat de doeltreffendheid van de ingevoerde regeling bij de bestrijding van belastingfraude ondubbelzinnig is aangetoond en dat deze derhalve voldoet aan de voorwaarden van voornoemd artikel 27. Het toepassingsgebied van de maatregel is voorts beperkt tot de transacties waarbij daadwerkelijk een risico op fraude bestaat. Derhalve acht de Commissie het gerechtvaardigd om op grond van artikel 27 verlenging van de betrokken afwijkende maatregel toe te staan. Met betrekking tot de geldigheidsduur van de machtiging merkt de Commissie op dat zij op 10 juli 19962 een werkprogramma heeft vastgesteld om te komen tot een gemeenschappelijk stelsel van BTW, waarin zij voorziet in een etappegewijze overgang naar het nieuwe stelsel. Aangezien het de bedoeling is dat het laatste pakket van voorstellen medio-1999 wordt ingediend, zijn de diensten van de Commissie van mening dat het niet wenselijk is tot na 31 december 1999 een machtiging voor een afwijkende maatregel te verlenen. Het lijkt daarentegen passend om op dat tijdstip te onderzoeken hoe de afwijkende maaii egel zich verhoudt tot de benadering die tegen die tijd zal zijn ontwikkeld in het kader van het nieuwe gemeenschappelijk stelsel voor de BTW. 2 COM(96) 328 def. van 22. 07. 96. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij het Koninkrijk Nederland wordt gemachtigd tot voortzetting van de toepassing van een maatregel dié afwijkt van artikel 21 van de Zesde richtlijn (77/38tóE«5) van cte Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de Wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting (ingediend door de Commissie) TOELICHTING Bij schrijven, op 15 november 1996 geregistreerd door het Secretariaat-Generaal van de Commissie, heeft de Regering van het Koninkrijk Nederland verzocht om verlenging van de afwijking die hem eerder bij Beschikking 89/545/EEG1 van de Raad van 23 november 1992 werd verleend. In artikel 2 van voornoemde beschikking is bepaald dat de Raad, naar aanleiding van een verslag van de Commissie over de uitvoering van genoemde beschikking door het Koninkrijk Nederland en op grond van e ;i voorstel van de Commissie, kan besluiten om verlenging van de toepassing van genoemde beschikking toe te staan. Het door de Commissie ingediende verslag over de uitvoering van genoemde beschikking bevestigt dat het wenselijk is om toestemming te verlenen voor de verlenging van de toepassing van de bepalingen van voornoemde beschikking tot en met 31 december 1999. De Commissie heeft namelijk op 10 juli 1996 een werkprogramma goedgekeurd voor de invoering van een nieuw gemeenschappelijk stelsel van BTW2, waarin zij voorziet in een etappegewijze overgang naar het nieuwe stelsel. Aangezien het de bedoeling is dat het laatste pakket van voorstellen medio-1999 wordt ingediend, is het wenselijk de machtiging te verlenen tot en met 31 december 1999, zodat op dat tijdstip kan worden geoordeeld over de noodzaak van de afwijkende maatregel en over de samenhang ervan met de algemene benadering die tegen die tijd zal zijn ontwikkeld in het kader van het nieuwe gemeenschappelijk stelsel voor de BTW. Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de Zesde BTW-Richtlijn zijn de andere Lid-Staten bij schrijven van 21 april 1997 op de hoogte gebracht van het verzoek van het Koninkrijk Nederland. 1 PB L351 van 2. 12. 1992, blz. 33. 2 COM(96) 328 def. van 22. 07. 96 Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij het Koninkrijk Nederland wordt gemachtigd tot voortzetting van de toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21 van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Getet op de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag1, inzonderheid artikel 27, Gelet óp de eerdere beschikking van de Raad nr. 92/545/EEG2 van 23 november 1992, Gelet op het verslag van de Commissie over de toepassing van bovengenoemde beschikking, Gelet op het voorstel van de Commissie op grond daarvan, Overwegende dat de Raad ingevolge artikel 27, lid 1, van de Zesde BTW-Richtlijn, op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen, elke Lid-Staat kan machtigen bijzondere, van de bepalingen van die richtlijn afwijkende maatregelen te treffen ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of-ontwijking te voorkomen; Overwegende dat de Regering van het Koninkrijk Nederland, bij brief die op 15 november 1996 bij het Secretariaat-Generaal van de Commissie werd geregistreerd, heeft verzocht om een machtiging om de toepassing van de afwijkende maatregel die eerder, voor een beperkte duur, bij de Beschikking van de Raad 92/545/EEG werd toegestaan, voort te zetten; Overwegende dat de andere Lid-Staten op 21 april 1997 in kennis werden gesteld van het verzoek van de Regering van het Koninkrijk Nederland; 1 PB L145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/95/EG (PB L338 van 28. 12. 1996, blz. 89). 2 PB L351 van 2. 12. 1992, blz. 33. Overwegende dat deze maatregel inhoudt dat bij het confectiebedrijf de BTW wordt geïnd die normaalgesproken door de onderaannemer moet worden afgedragen op grond van artikel 21, lid 1, onder a), van de Zesde BTW-Richtlijn; Overwegende dat het verslag van de Commissie over de toepassing van de genoemde afwijkende maatregel heeft aangetoond dat de bijzondere regelingen voldoen aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 27 van genoemde richtlijn; Overwegende dat de Commissie op 10 juli 1996 haar goedkeuring heeft gegeven voor een werkprogramma3 en een tijdschema voor de indiening van voorstellen, waarin zij voorziet in een geleidelijke en etappegewijze overgang naar een gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde voor de interne markt; Overwegende dat de machtiging, vanwege de bedoeling het laatste pakket voorstellen in het kader van voornoemd werkprogramma medio-1999 in te dienen, wordt verlengd tot 31 december 1999, ten einde het mogelijk te maken op dat tijdstip de samenhang tussen deze afwijkende maatregel en de algehele benadering van het gemeenschappelijk stelsel voor de belasting over de toegevoegde waarde te beoordelen; Overwegende dat deze afwijkende maatregel geen negatieve invloed zal hebben op de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de belasting over de toegevoegde waarde; HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Tn afwijking van het bepaalde in artikel 21, lid 1, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG wordt het Koninkrijk Nederland gemachtigd tot en met 31 december 1999 in de confectiesector een regeling toe te passen waarbij de verplichting tot de afdracht van BTW wordt verlegd van de onderaannemer naar het confectiebedrijf (de aannemer). Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Nederland. Artikel 2 Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 3 COM(96) 328 def. van 22. 07. 96 % ISSN 0254-1513 COM(97) 286 def. DOCUMENTEN NL 09 01 06 Catalogusnummer : CB-CO-97-277-NL-C ISBN 92-78-21179-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg °\


title: Verordnung (EG) Nr. 1042/97 der Kommission vom 10. Juni 1997 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und Waren des KN-Codes 0206 29 91 (1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998)


title: Resolution on the Commission Green Paper on future noise policy (COM(96)0540 C4- 0587/96)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1041/97 DE LA COMMISSION du 10 juin 1997 concernant le règlement (CE) n° 1218/96 relatif à l'exonération partielle du droit à l'importation, pour certains produits du secteur céréalier, prévue par les accords entre la Communauté européenne et la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la République slovaque, la république de Bulgarie et la république de Roumanie

eurovoc_concepts:
Hungary
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
tariff quota
wheat


title: Publications des Communautés européennes 1990.


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1997/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Ormoni per l'ingrasso

eurovoc_concepts:
United States
fattening
hormone
livestock
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/25 (98/C 82/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1997/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (10 giugno 1997) Oggetto: Ormoni per l(cid:146)ingrasso Quali sono gli ormoni per l(cid:146)ingrasso autorizzati negli Stati Uniti e per quali animali (mucche, tori, buoi, 1. vitelloni, vitelli e vitelle)? In che modo, in quale forma, con quale frequenza, con quali dosaggi e a che eta‘ si somministrano agli 2. animali i diversi ormoni? 3. 4. 5. 6. 7. Come possono procurarsi gli agricoltori questi ormoni? Chi li somministra? Qual e‘ il compito del veterinario con riferimento all(cid:146)ingrasso a base di ormoni? Chi controlla la corretta utilizzazione degli ormoni per l(cid:146)ingrasso autorizzati negli USA? In che modo si impedisce l(cid:146)utilizzazione indebita di detti ormoni? Quali provvedimenti sono stati adottati negli USA per evitare l(cid:146)utilizzazione di ormoni per l(cid:146)ingrasso non 8. autorizzati? 9. Quali sono in particolare le conseguenze del trattamento con i rispettivi ormoni per l(cid:146)ingrasso per gli organismi dei succitati animali dal punto di vista morfologico e fisiologico? A questo riguardo va tenuto conto in particolare delle ghiandole endocrine. Sulla base di quali ricerche scientifiche gli USA possono dimostrare che il trattamento con i vari ormoni 10. per l(cid:146)ingrasso non incide negativamente sui numerosi componenti della carne modificandoli? Risposta (16 ottobre 1997) Come il Consiglio ha gia‘ precisato al Parlamento europeo in diverse occasioni, il trattato CE prevede che il Consiglio agisca su proposta della Commissione. Quest(cid:146)ultima, prima di presentare proposte, si basa sui pareri degli esperti che ritiene di dover consultare. Essa dispone tra l(cid:146)altro di alcuni Comitati consultivi scientifici in grado di fornirle le informazioni specifiche richieste dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Oltre a tali attivita‘, nel luglio 1996 la Commissione ha convocato, nel settore specifico degli ormoni per l(cid:146)ingrasso, una conferenza scientifica svoltasi nel novembre/dicembre 1995 alla quale hanno partecipato, tra gli altri, membri del Parlamento europeo. Detta conferenza ha potuto dare alcune indicazioni sugli effetti delle diverse sostanze somministrate agli animali per favorirne la crescita. Pertanto, per ottenere risposte di carattere scientifico agli interrogativi posti, l(cid:146)Onorevole Parlamentare dovrebbe rivolgersi alla Commissione. (98/C 82/34) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2002/97 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (10 giugno 1997) Oggetto: Rappresentanti dei gruppi di interesse e Statuto del personale E‘ il Consiglio a conoscenza del fatto che il Parlamento europeo ha modificato le proprie norme nel senso che i rappresentanti dei gruppi di interesse registrati devono ottemperare, al momento dell(cid:146)assunzione di ex funzionari delle Istituzioni, alle disposizioni dello Statuto del personale? Tali disposizioni specificano attualmente che gli ex detentori di posti delicati potrebbero dover chiedere il permesso alle Istituzioni per l(cid:146)assunzione di nuovi posti di lavoro qualora siano strettamente connessi con il Parlamento. Mi rendo conto che attualmente nessun posto viene designato come delicato. Si tratta di un(cid:146)ammissione di impotenza o di un(cid:146)omissione? Puo‘ il Consiglio confermare che esaminera‘ tale questione e redigera‘ un elenco di posti?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1967/97 do Deputado Edith MÜLLER ao Conselho. Cooperação entre a UE e a ONU


title: Publications of the European Communities 1990.


title: Resolución sobre el Informe Anual 1996 del Instituto Monetario Europeo (IME) (C4-0175/97)

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
activity report
third stage of EMU


title: 97/404/CE: Décision de la Commission du 10 juin 1997 instituant un comité scientifique directeur

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuffs legislation
public health
scientific committee (EU)


title: Regolamento (CE) n. 1043/97 della Commissione del 10 giugno 1997 recante deroga a determinate disposizioni del regolamento (CEE) n. 1725/79 per quanto concerne il controllo della presenza di taluni prodotti nel latte scremato in polvere utilizzato per certi impieghi

eurovoc_concepts:
EU control
animal nutrition
cereal product
manufactured feedingstuffs
skimmed milk powder
terms for aid


title: Regulamento (CE) nº 1042/97 da Commissão de 10 de Junho de 1997 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de carne de bovino congelada do código NC 0202 e de produtos do código NC 0206 29 91 (1 de Julho de 1997 a 30 de Junho de 1998)