title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2195/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - registrazione dell'origine delle sostanze utilizzate

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: Πράξη του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1997 για την κατάρτιση της σύμβασης περί της καταπολέμησης της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενη δυνάμει του άρθρου Κ.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2162/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Nachweismethoden

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

formats: html pdf print

text: C 82/38 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/60) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2160/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) 1. Was ist unter einer (cid:132)angemessenen Analyse(cid:147) (Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1)) zu verstehen? 2. Wie sollen Kontrollen erfolgen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 82/61) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2162/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweismethoden 1. Welche Nachweissysteme sollen fu¤r die vorgeschriebene (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) eingefu¤hrt werden? 2. Welche Methoden werden voraussichtlich eingesetzt? (98/C 82/62) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2164/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Durchfu¤hrung des Nachweises 1. Wer wird mit der Einrichtung von Nachweismethoden beauftragt? 2. 3. Von welchen Beho¤rden und/oder privaten Institutionen sollen die Kontrollen durchgefu¤hrt werden? Bis zu welchem Zeitpunkt soll dies geschehen? (98/C 82/63) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2166/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle Wie werden Einrichtung und Unterhalt der mit der Kontrolle und dem Nachweis beauftragten Beho¤rden finanziert? (98/C 82/64) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2176/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweismethoden Soll zur Unterscheidung eines mittels gentechnischer Verfahren hergestellten Produkts gegenu¤ber dem nicht gentechnisch hergestellten Produkt lediglich der Nachweis des durch das neu eingefu¤hrte Gen gebildeten Proteins genu¤gen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2196/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - evaluatie van de gevolgen van de consumptie van novel-food-producten

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
dissemination of information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/43 Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2192/97 en E-2204/97 (28 oktober 1997) Onverminderd de nationale bepalingen terzake, wordt er bijvoorbeeld in artikel 5 van de door de Geachte Afgevaardigde genoemde verordening reeds bepaald dat een samenvatting van de mededelingen moet worden gepubliceerd. Dit geldt ook voor de besluiten die uit hoofde van artikel 7, lid 3, van dezelfde verordening worden genomen. Deze bepalingen moeten het de lidstaten gemakkelijker maken om zonodig artikel 12 van deze verordening ten uitvoer te leggen teneinde de handel in en het gebruik van een voedingsmiddel of voedselingredie¤nt dat gevaar voor de menselijke gezondheid kan opleveren, op zijn grondgebeid tijdelijk te schorsen of te beperken. Ten slotte wordt er › onverminderd artikel 10 van de verordening, de nationale bepalingen terzake en in voorkomend geval artikel 22 van Richtlijn 90/220/EEG (1) › in artikel 14 bepaald dat de Commissie een verslag over de tenuitvoerlegging van de verordening moet indienen en toezicht moet houden op (cid:132)het effect ervan op de consumentenvoorlichting(cid:148). (1) PB L 117 van 08. 05. 1990. (98/C 82/79) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2196/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › evaluatie van de gevolgen van de consumptie van novel-food-producten 1. Het Wetenschappelijk Comite· voor de menselijke voeding van de EU (advies inzake de beoordeling van nieuwe voedingsmiddelen III/5915/97) heeft gepleit voor verwezenlijking van een toezichtprogramma inzake verzameling van informatie over de gevolgen op korte en lange termijn van de consumptie van nieuwe voedingsmiddelen na het in de handel brengen hiervan. Op welke wijze en door wie zal dit programma worden uitgevoerd? 2. Wat voor soort gegevens zal hierbij voor welk tijdsbestek worden verzameld? 3. Worden de resultaten van het toezichtprogramma toegankelijk gemaakt voor het publiek? Antwoord (28 oktober 1997) Aangezien het door het Geachte Parlementlid genoemde comite· onder de bevoegdheid van de Commissie valt, dient men zich voor nadere informatie over het betrokken programma tot haar te richten. (98/C 82/80) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2198/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2163/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Bewijsmethoden

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: Directiva 97/40/CE a Consiliului din 25 iunie 1997 de modificare a Directivei 93/113/CE privind utilizarea și comercializarea enzimelor, a microorganismelor și a preparatelor lor în hrana pentru animale

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
marketing
marketing standard
microorganism

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 31997L0040 L 180/21 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9. 7. 1997 DIRECTIVA 97/40/CE A CONSILIULUI din 25 iunie 1997 de modificare a Directivei 93/113/CE privind utilizarea ș(cid:13)i comercializarea enzimelor, a microorganismelor ș(cid:13)i a preparatelor lor în hrana pentru animale CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, 18 luni data până la care Comisia trebuie să decidă, astfel încât Comisia ș(cid:13)i statele membre să dispună de timp suficient pentru a analiza cu atenție dosarele care le sunt prezentate, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (3), întrucât Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana pentru animale (4) stabileș(cid:13)te principiile privind admiterea ș(cid:13)i utilizarea aditivilor; întrucât Directiva 93/113/CE (5) autorizează statele membre să permită temporar utilizarea ș(cid:13)i comercializarea produselor în cauză cu condiția ca, pe baza dovezilor ș(cid:13)tiințifice disponibile, acestea să nu prezinte nici un pericol pentru sănătatea animală sau a oamenilor; întrucât Directiva 93/113/CE solicită Comisiei să decidă până la 1 ianuarie 1997 cu privire la dosarele depuse de statele membre până la 1 ianuarie 1996 pentru obținerea autorizației comunitare prevăzute în Directiva 70/524/CEE; întrucât, din cauza numărului mare de dosare depuse de statele membre, a fost imposibil să se decidă, în deplină cunoaș(cid:13)tere a fap- telor, în privința tuturor cererilor de autorizare până la 31 decem- brie 1996; întrucât, prin urmare, este necesar să se amâne cu ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Data de 1 ianuarie 1997 prevăzută în articolul 5 din Directiva 93/113/CE se înlocuieș(cid:13)te cu data de 1 iulie 1998. Articolul 2 Prezenta directivă intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezenta directivă se adresează statelor membre. Articolul 3 Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. VAN AARTSEN (1) (2) (3) (4) (5) JO C 95, 24. 3. 1997, p. 30. JO C 85, 17. 3. 1997, p. 176. JO C 133, 28. 4. 1997, p. 26. JO L 270, 14. 12. 1970, p. 1. Directivă modificată ultima dată de Directiva 96/66/CE a Comisiei (JO L 272, 25. 10. 1996, p. 32). JO L 334, 31. 12. 1993, p. 17


title: Règlement (CE) nº 1155/97 de la Commission du 25 juin 1997 fixant les coefficients de réduction pour la détermination de la quantité de bananes à attribuer à chaque opérateur respectivement des catégories A et B dans le cadre du contingent tarifaire pour 1997 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
import
import policy
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: Direttiva 97/40/CE del Consiglio del 25 giugno 1997 che modifica la direttiva 93/113/CE relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2161/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - "Análisis adecuado"

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2165/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Realización de la comprobación


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2185/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Verdere ontwikkeling van de bewijsmethoden


title: Regolamento (CE) n. 1191/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, il prezzo d'intervento dei bovini adulti

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
beef
carcase
intervention price
marketing year


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2173/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - finanzielle Voraussetzungen für die Kontrolle

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: Directive 97/40/CE du Conseil du 25 juin 1997 modifiant la directive 93/113/CE relative à l'utilisation et à la commercialisation des enzymes, des micro-organismes et de leurs préparations dans l'alimentation des animaux


title: QUESTION ECRITE no 2194/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - détermination de l'origine des nouveaux produits alimentaires

eurovoc_concepts:
exchange of information
food inspection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
originating product
product quality

text: C 82/42 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/75) QUESTION E· CRITE E-2190/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › de·po(cid:136)t de varie·te·s d(cid:146)origine ge·ne·tiquement modifie·es et des varie·te·s qui en re·sultent Le producteur doit-il simultane·ment laisser en de·po(cid:136)t les varie·te·s d(cid:146)origine ge·ne·tiquement modifie·es et les varie·te·s obtenues par se·lection a‘ partir de ces varie·te·s d(cid:146)origine? (E· tant donne· que des modifications significatives ne sont parfois de·tectables que par comparaison directe). (98/C 82/76) QUESTION E· CRITE E-2194/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › de·termination de l(cid:146)origine des nouveaux produits alimentaires Les firmes sont-elles tenues, dans le cadre de la garantie de qualite·, de certifier l(cid:146)origine de toute substance entrant dans la composition d(cid:146)un produit alimentaire et, le cas e·che·ant, de communiquer leurs conclusions aux autorite·s concerne·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2188/97, E-2190/97 et E-2194/97 (28 octobre 1997) L(cid:146)article 4, paragraphe 4 du re‘glement cite· par l(cid:146)Honorable Parlementaire, comple·te· e·ventuellement, conforme·- ment au paragraphe 5, ou, le cas e·che·ant, l(cid:146)article 3, paragraphe 4, ou l(cid:146)article 9, paragraphe 1 du me(cid:136)me re‘glement, vise les informations a‘ fournir a‘ l(cid:146)appui des demandes de mise sur le marche·. Ces informations sont sans pre·judice de la mise en (cid:156)uvre des proce·dures d(cid:146)e·valuation par les organismes d(cid:146)e·valuation vise·s a‘ l(cid:146)article 4, paragraphe 3, de ce re‘glement. (98/C 82/77) QUESTION E· CRITE E-2192/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › garanties de se·curite· pour les nouveaux produits alimentaires Les autorite·s doivent-elles de·terminer dans quelles denre·es alimentaires les diffe·rents producteurs introduisent des organismes ge·ne·tiquement modifie·s, afin que les produits concerne·s puissent e(cid:136)tre retire·s de l(cid:146)ensemble du territoire lorsqu(cid:146)il appara(cid:14)(cid:136)t que leur consommation peut avoir une incidence nocive sur la sante·? (98/C 82/78) QUESTION E· CRITE E-2204/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2187/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - parametri relativi ai laboratori


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2202/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Offentliggørelse af data vedrørende Novel Food-produkter

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
confidentiality
consumer information
data collection
database
dissemination of information
foodstuff
human nutrition
new product

text: C 82/44 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/81) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2200/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 82/82) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2202/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2198/97, E-2200/97 og E-2202/97 (28. oktober 1997) Bestemmelserne om beskyttelse af de data, som ansłgeren om en markedsfłringstilladelse fremkommer med, vedtages efter proceduren i artikel 13 i den forordning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til. Forordning nr. 258/97 (1) indeholder ikke bestemmelser om systematisk offentliggłrelse eller vurdering af de indsamlede videnskabelige data eller om udpegelse af kompetente myndigheder med henblik p(cid:229) registrering af data om produkter, som er godkendt eller anmeldt i henhold til denne forordning. (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997. (98/C 82/83) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2213/97 af Jean-Pierre Bazin (UPE) til Kommissionen (30. juni 1997) Om: Anlłbsafgifter i de europ(cid:230)iske havne › illoyal konkurrence En komparativ undersłgelse af anlłbsafgifter viser, at Zeebrugge-havn i Belgien opkr(cid:230)ver gennemsnitlig 50% lavere afgifter end alle łvrige havne i undersłgelsen. Denne forskel skyldes ikke udelukkende massiv offentlig stłtte eller lokale undtagelser fra EU-bestemmelser. Kan Kommissionen foretage en undersłgelse af denne skadelige praksis inden for den europ(cid:230)iske havnesektor og eventuelt tr(cid:230)ffe alle nłdvendige foranstaltninger for at genskabe mere retf(cid:230)rdige konkurrencevilk(cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (12. september 1997) Kommissionen fłrer normalt ikke kontrol med afgiftspraksis og har heller ikke til hensigt at harmonisere anlłbsafgifterne i havnesektoren. Dog kan et s(cid:229)dant spłrgsm(cid:229)l i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde undersłges n(cid:230)rmere i forbindelse med individuelle klager. Lave havneanlłbsafgifter indeb(cid:230)rer ikke nłdvendigvis, at bestemte havne modtager statsstłtte. Lave afgiftsniveauer kan skyldes andre faktorer, som f. eks. havnenes handelspolitik eller en effektiv havneforvaltning. Den enkelte situation m(cid:229) undersłges s(cid:230)rskilt, for at fastsl(cid:229), hvorvidt der er tale om stłtte


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2195/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Καταγραφή της προέλευσης των "νέων τροφίμων" και των "νέων συστατικών τροφίμων"

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: Neuvoston direktiivi 97/40/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, rehuissa olevien entsyymien, mikro-organismien ja niistä saatavien valmisteiden käytöstä ja kaupan pitämisestä annetun direktiivin 93/113/EY muuttamisesta


title: WRITTEN QUESTION No. 2163/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstrability (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 Hur skall ma¤rkningen se ut vad ga¤ller fo¤ra¤dlade varor som endast till en (liten) del best(cid:229)r av produkter som 3. m(cid:229)ste ma¤rkas? (exempel: fa¤rdigmat med m(cid:229)nga andra ingredienser) Finns det redan fo¤rslag om hur ma¤rkningen fo¤r dessa olika kategorier skall utformas, och vilken 4. information skall sa¤ttas ut i dessa fall? (98/C 174/22) SKRIFTLIG FR¯GA E-2157/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkning A¤ r det planerat att innan formerna fo¤r ma¤rkning slutgiltigt faststa¤lls l(cid:229)ta nationella myndigheter, konsument- och miljo¤organisationer och s(cid:229) vidare delta i utformningen och i diskussionen av fo¤rslag? (98/C 174/23) SKRIFTLIG FR¯GA E-2159/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › oavsiktlig fo¤rekomst i vanliga livsmedel av a¤mnen som m(cid:229)ste ma¤rkas Hur skall man g(cid:229) tillva¤ga med produkter som inte best(cid:229)r av genetiskt modifierade produkter men som 1. (oavsiktligt) kan inneh(cid:229)ll delar av dessa? Planeras i dessa fall kontroll och, om no¤dva¤ndigt, ma¤rkning? (exempel: honung och honungsprodukter med 2. pollen fr(cid:229)n transgena va¤xter) 3. Kontrolleras att det a¤r riskfritt fo¤r ha¤lsan att konsumera produkter som inneh(cid:229)ller pollen? (98/C 174/24) SKRIFTLIG FR¯GA E-2161/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › (cid:148)relevant analys(cid:148) 1. 2. Hur skall begreppet (cid:148)relevant analys(cid:148) i fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1) tolkas? P(cid:229) vilket sa¤tt skall kontroller ske? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/25) SKRIFTLIG FR¯GA E-2163/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande 1. 2. Vilka system fo¤r p(cid:229)visande skall inra¤ttas fo¤r att genomfo¤ra den fo¤reskrivna (cid:148)relevanta analysen(cid:148)? Vilka metoder kommer antagligen att anva¤ndas?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2161/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - "análise adequada" (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2159/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - unbeabsichtigtes Einbringen von kennzeichnungspflichtigen Substanzen in herkömmliche Lebensmittel


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2178/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -Métodos de avaliação

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/39 (98/C 82/65) PERGUNTA ESCRITA E-2178/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -Me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o 1. Sera(cid:152)o igualmente aplicados processos de avalia(cid:231)a(cid:152)o indirectos que permitem verificar modifica(cid:231)o(cid:152)es caracter(cid:14)·sticas das espe·cies geneticamente modificadas (exemplo: modifica(cid:231)o(cid:152)es de amostras de a·cidos gordos contidos no o·leo proveniente de gra(cid:152)os de soja geneticamente modificados)? 2. Modifica(cid:231)o(cid:152)es ta(cid:152)o significativas quanto esta sera(cid:152)o registadas e compiladas enquanto possibilidades de avalia(cid:231)a(cid:152)o alternativas para as autoridades incumbidas do controlo? (98/C 82/66) PERGUNTA ESCRITA E-2180/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -possibilidade de demonstra(cid:231)a(cid:152)o 1. De que forma se aplica, em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s sementes, o crite·rio de «possibilidade de demonstra(cid:231)a(cid:152)o» de uma modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica, na medida em que a nova prote(cid:14)·na ou prote(cid:14)·nas so· pode(m) ser constitu(cid:14)·da(s) e detectada(s) nas plantas? Quais sa(cid:152)o os me·todos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o futuramente aplicados a este n(cid:14)·vel para estabelecer uma distin(cid:231)a(cid:152)o 2. entre os diferentes lotes de sementes? (98/C 82/67) PERGUNTA ESCRITA E-2182/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -adapta(cid:231)a(cid:152)o dos limiares de sensibilidade no a(cid:136)mbito da demonstra(cid:231)a(cid:152)o Aquando da demonstra(cid:231)a(cid:152)o da existe(cid:136)ncia de modifica(cid:231)o(cid:152)es gene·ticas, procede-se a uma adapta(cid:231)a(cid:152)o constante dos limiares de sensibilidade ao progresso te·cnico? (98/C 82/68) PERGUNTA ESCRITA E-2186/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -normas laboratoriais Existem processos obrigato·rios comuns e normas prescritas para os trabalhos a realizar em laborato·rio? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 e E-2186/97 (28 de Outubro de 1997) Como especifica o no 1, al(cid:14)·nea a), do artigo 8o do Regulamento (CE) no 258/97 (1), uma ana·lise adequada deve, se for caso disso, poder demonstrar que certas caracter(cid:14)·sticas de um alimento ou ingrediente alimentar «sa(cid:152)o diferentes comparativamente a um alimento ou ingrediente alimentar convencional, tendo em conta os limites aceites das varia(cid:231)o(cid:152)es naturais de tais caracter(cid:14)·sticas». Recorde-se, ale·m disso, que as eventuais modalidades de aplica(cid:231)a(cid:152)o do artigo 8o sera(cid:152)o adoptadas de acordo com o procedimento (de comite·) previsto no artigo 13o


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2165/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esecuzione delle rilevazioni


title: WRITTEN QUESTION No. 2202/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Publication of data on novel food products

text: C 82/44 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/81) WRITTEN QUESTION E-2200/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 82/82) WRITTEN QUESTION E-2202/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? Joint answer to Written Questions E-2198/97, E-2200/97 and E-2202/97 (28 October 1997) The detailed rules governing the protection of data provided by an applicant for a marketing authorization are adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Regulation referred to by the Honourable Member. Regulation No 258/97 (1) makes no provision for the systematic publication of either the scientific data submitted or the evaluation of that data, nor does it make provision for the designation of authorities competent for recording data concerning the products approved or notidied in accordance with that Regulation. (1) OJ L 43, 14. 02. 1997. (98/C 82/83) WRITTEN QUESTION E-2213/97 by Jean-Pierre Bazin (UPE) to the Commission (30 June 1997) Subject: Harbour dues in EU ports › unfair competition According to a comparative study of harbour dues, the dues charged by the Belgian port of Zeebrugge are considerably lower (approximately 50% on average) than the European average. This difference can only be accounted for by the existence of massive state aid or local practices which are not in line with the EU rules. Can the Commission investigate these practices, which are damaging to ports in the Union, and, if necessary, adopt all requisite measures to re-establish conditions more amenable to fair competition? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (12 September 1997) The Commission does not normally monitor tariff practices nor does it aim to harmonize tariffs in the port sector. However, in specific cases, such a matter may be examined in the context of individual complaints. Low port tariffs do not necessarily mean that these particular ports benefit from state aid. Instead low tariff levels can be due to other factors such as the ports’ commercial policy or efficient port management. Each situation has to be examined individually in order to establish whether there is aid involved


title: Regolamento (CE) n. 1154/97 della Commissione del 25 giugno 1997 recante aumento del volume del contingente tariffario di importazione di banane, di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, per il 1997 (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
tariff quota
tropical fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2163/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Métodos de comprobación


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2193/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - registratie en veiligheidsgaranties novel-food-producten (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
product safety
public health
withdrawal from the market

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/9 (98/C 174/36) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2185/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Verdere ontwikkeling van de bewijsmethoden Welke maatregelen treffen de EU-Instellingen om een verdere ontwikkeling van de bewijsmethoden mogelijk te maken? (98/C 174/37) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2187/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › normen voor laboratoria Zijn er algemeen bindende proce·de·s en voorgeschreven protocollen voor de in het laboratorium uit te voeren werkzaamheden? (98/C 174/38) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2189/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › beschikbaarstellen van bewijsinstrumenten door de aanvrager Zullen de producenten voorts worden verplicht ook de bewijssystemen waarover zij beschikken en die door hen zijn samengesteld, met inbegrip van monstermateriaal, voor het bewijs noodzakelijke antistoffen, dienovereen- komstige genprobes, extractieprotocollen, enz. , aan de toezichthoudende instanties ter beschikking te stellen? (98/C 174/39) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2191/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › deponeren van genetisch gemodificeerde uitgangssoor- ten en op basis hiervan geteelde soorten Dienen producenten zowel genetisch gemodificeerde uitgangssoorten als de op basis van deze uitgangssoorten door teelt voortgebrachte soorten parallel ter beoordeling te deponeren? (essentie¤le wijzigingen worden ten dele alleen door een rechtstreekse vergelijking duidelijk. ) (98/C 174/40) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2193/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie en veiligheidsgaranties novel-food-producten Zullen de instanties registreren aan welke voedingsmiddelen de verschillende producenten genetisch gemodifi- ceerde producten toevoegen zodat wanneer mocht blijken dat de consumptie van dergelijke voedingsmiddelen schadelijke gevolgen heeft voor de gezondheid, hetgeen momenteel niet kan worden uitgesloten, de betrokken producten in het gehele afzetgebied uit de handel kunnen worden gehaald?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2159/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Inclusión involuntaria de sustancias sometidas a la obligación de etiquetado en productos alimenticios habituales (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product
public health


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2171/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - personelle Voraussetzungen für die Kontrolle (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
staff
vocational training

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/7 (98/C 174/26) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2165/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Durchfu¤hrung des Nachweises 1. Wer wird mit der Einrichtung von Nachweismethoden beauftragt? 2. 3. Von welchen Beho¤rden und/oder privaten Institutionen sollen die Kontrollen durchgefu¤hrt werden? Bis zu welchem Zeitpunkt soll dies geschehen? (98/C 174/27) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2167/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle Wie werden Einrichtung und Unterhalt der mit der Kontrolle und dem Nachweis beauftragten Beho¤rden finanziert? (98/C 174/28) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2169/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Durchfu¤hrung der Kontrolle Gibt es Initiativen mit dem Ziel, bei Lebensmittelu¤berwachungsa¤mtern spezielle Laboratorien zur Durchfu¤hrung der Kontrollaufgaben einzurichten? (98/C 174/29) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2171/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › personelle Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle 1. 2. Ist das Personal fu¤r die verschiedenen Kontrollma(cid:223)nahmen vorhanden oder soll es eingestellt werden? Sollen spezielle Schulungsma(cid:223)nahmen fu¤r das Personal durchgefu¤hrt werden? (98/C 174/30) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2173/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › finanzielle Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle Sind im Hinblick auf die zu erwartenden Aufgaben zusa¤tzliche Mittel in die Haushaltspla¤ne eingesetzt worden?


title: 97/426/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Juni 1997 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur mit Ursprung in Australien (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Australia
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
import


title: Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (comitato dell'imposta sul valore aggiunto)

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
approximation of laws
committee (EU)
tax harmonisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE Bruxelles, 25. 06. 1997 COM(97) 325 def. 97/0186 (CNS) Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77M8X/CEE Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (Comitato dell'imposta sul valore aggiunto) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Scopo della presente proposta è l'adozione di misure atte ad assicurare l'applicazione uniforme a livello comunitario del sistema comune di imposta sul valore aggiunto Con l'adozione della sesta direttiva IVA1, modificata dal regime transitorio, è stato compiuto un importante passo in avanti verso l'istituzione di un sistema comune IVA Il presente sistema transitorio IVA ha contribuito al completamento del mercato interno abolendo gli ostacoli fiscali nel settore delle imposte indirette. Affinché il sistema comune le condizioni per l'avvento di un autentico mercato unico è tuttavia IVA soddisfi essenziale assicurare la neutralità fiscale e l'eliminazione degli ostacoli restanti alla libera circolazione delle merci e dei servizi tra Stati membri. In questo senso l'esperienza finora acquisita, particolarmente con il funzionamento del regime transitorio di imposizione delle transazioni fra Stati membri, ha dimostrato che l'esistenza di procedure amministrative diverse da uno Stato membro all'altro pregiudica la neutralità del sistema IVA e rappresenta un grave ostacolo per le imprese desiderose di trarre vantaggio dal mercato unico. Ciò è dovuto alle differenze esistenti in materia di interpretazione ed applicazione della normativa comune IVA tra Stati membri. Al livello nazionale, spetta agli organi legislativi compiere le scelte politiche e stabilire le norme generali; spetta invece all'esecutivo (all'amministrazione) aftrontare i problemi tecnici specifici attinenti all'applicazione pratica della legislazione e fissare le modalità di tale applicazione attraverso circolari o altri documenti aventi comunque valore vincolante e che sono oggetto di pubblicazione. legislazione comunitaria. Al livello dell'Unione, sono state analogamente conferite alla Commissione competenze di esecuzione di gran parte della Il Consiglio ha adottato un'apposita decisione per stabilire le modalità di esercizio di tali competenze^. Vista la peculiarità del processo legislativo comunitario, nell'esercitare le sue competenze di esecuzione la Commissione è normalmente assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri. La Commissione presenta al comitato le misure che intende prendere e, se il comitato esprime parere favorevole, adotta une decisione sulla base delle misure proposte. Se il comitato non è d'accordo con le misure proposte, la questione è sottoposta al Consiglio. Attualmente esistono circa 400 comitati che assistono la Commissione nell'applicazione della legislazione comunitaria. Sesta direttiva del Consiglio 77/388/CEE del 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13. 6. 1977. pag. 1). modificata da ultimo dalla direttiva 96/95/CE. Decisione 87/373/CEE del Consiglio del 13 luglio 1987 che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33). L'attuale sesta direttiva non costituisce altro che l'ossatura del sistema comune IVA e non sono ancora state adottate a livello comunitario norme precise per la sua applicazione uniforme. La Commissione non dispone di alcuna competenza di esecuzione in materia di IVA e può solo proporre al Consiglio di adottare le disposizioni necessarie. Sono pertanto emerse differenze di applicazione fra Stati membri, che risultano incompatibili con la nozione di mercato unico. Per completare la realizzazione del mercato unico vanno adottate misure opportune volte a garantire l'uniforme applicazione del sistema comune previsto dalla sesta direttiva Tali misure non sono state prese all'atto dell'adozione della sesta direttiva. E vero che, proprio allo scopo di facilitare l'applicazione uniforme delle disposizioni della direttiva e di rendere possibile una più stretta collaborazione fra Stati membri e Commissione, è stato istituito il comitato dell'IVA, ma esso si è visto conferire mezzi molto limitati per perseguire questo obiettivo. In questa veste il comitato, presieduto dalla Commissione, è chiamato a definire orientamenti sui problemi sollevati dagli Stati membri o dalla Commissione e ad esaminare le questioni sulle quali deve essere consultato a norma della direttiva. Vi vengono spesso esaminati problemi concernenti la distinzione tra beni e servizi o la loro classificazione. Le decisioni del comitato possono influire sul luogo e sulle condizioni di imposizione dell'operazione in oggetto. Gli orientamenti adottati dal comitato dell'IVA dovrebbero tradursi nell'applicazione uniforme del disposto delle direttive in tutta la Comunità. Tuttavia, anche in caso di accordo unanime su un'interpretazione comune in seno al comitato, le sue decisioni non sono necessariamente applicate da tutti gli Stati membri. (ìli Stati membri non sono tenuti a dare attuazione agli orientamenti adottati dal comitato dell'IVA perché questi non hanno valore normativo e non vengono pubblicati; inoltre gli orientamenti esistenti non sono ripresi in alcun modo negli accordi di adesione dei nuovi Stati membri. In pratica si rileva sovente che non tutti gli Stati membri si attengono ad un determinato orientamento. Uno Stato può decidere autonomamente di discostarsi dall'interpretazione comune, ma le deviazioni possono essere anche dovute a sentenze di giudici che non ammettono determinate prassi basate su interpretazioni comuni. Le parti in causa in un procedimento giudiziario non possono invocare gli orientamenti del comitato, poiché questi non hanno valore giuridico. Viene così frustrato l'obiettivo perseguito dagli orientamenti, che è di assicurare l'applicazione uniforme del sistema comune IVA, con il risultato che non solo agli operatori economici, ma anche agli Stati membri viene negata la certezza del diritto e, nelle operazioni transfrontaliere, sussiste il rischio di doppia imposizione o di mancata imposizione Attualmente questi problemi possono essere risolti mediante atti legislativi comunitari adottati dal Consiglio. Si tratta di una procedura che esige però un grande dispendio di tempo e non si presta dunque ad affrontare i problemi dovuti, per esempio, alla rapida evoluzione sul piano tecnico ed economico. In assenza di disposizioni di applicazione comuni, i contribuenti si rivolgono spesso ai giudici nazionali perché si pronuncino sulla corretta applicazione delle norme generali della sesta direttiva IVA. Spesso i giudici nazionali si rivolgono a loro volta alla Corte di giustizia europea chiedendole di pronunciarsi in via pregiudiziale su problemi che hanno carattere prevalentemente specifico e tecnico. L'assenza di adeguati meccanismi per l'adozione di disposizioni di applicazione comuni della legislazione comunitaria in materia di IVA dà luogo a numerosi procedimenti giudiziari che sarebbero perfettamente evitabili, comportano costi elevati e mettono in una situazione di incertezza sia le imprese che le stesse amministrazioni degli Stati membri. invece consentire Una modifica delle funzioni del comitato dell'IVA potrebbe la realizzazione di progressi significativi verso un'applicazione più uniforme della normativa comune, creando così condizioni di maggiore armonizzazione per le imprese, in linea con l'esigenza di completamento del mercato unico. Per risolvere le difficoltà incontrate dagli operatori a causa dell'assenza di disposizioni di applicazione uniformi e garantire un grado sufficiente di certezza del diritto agli operatori ed agli Stati membri, il comitato dovrebbe assumere il ruolo di comitato di regolamentazione, incaricato di assistere la Commissione nell'applicazione della normativa comunitaria in materia di IVA Si propone che il comitato operi secondo la procedura III, variante a) di cui all'articolo 2 della decisione 87/373/CEE del Consiglio. Tramite i loro rappresentanti in seno al comitato gli Stati membri avranno la possibilità di far sentire la propria voce in sede di apprestamento delle misure volte a garantire un'applicazione ed interpretazione uniforme e giuridicamente vincolante della legislazione del Consiglio. Ciò non andrà a scapito dei poteri del Consiglio, dal momento che esso non si occupa oggi di tali problemi. Pur non essendo previsto che il Parlamento europeo svolga un ruolo giuridicamente riconosciuto nel processo decisionale del comitato IVA, la Commissione ha tutte le intenzioni di tener fede all'impegno di prendere in considerazione il parere del Parlamento, come stipulato nelli accordi interistituzionali in vigore. Nel quadro della sua collaborazione con il comitato dell'IVA la Commissione consulterà anche le imprese al fine di tenere conto delle loro opinioni sul funzionamento della normativa comunitaria in materia di IVA. La Commissione sta attualmente riesaminando il ruolo ed il funzionamento del comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta, che è stato istituito come sede di scambio di informazioni tra gli operatori economici e la Commissione sui problemi di carattere doganale e fiscale. Questo comitato potrebbe costituire una sede adeguata per più sistematici scambi di vedute grazie ai quali il comitato dell'IVA potrebbe ottenere dalle imprese utili contributi per il suo lavoro. La presente proposta porterebbe ad un miglioramento immediato del funzionamento dell'attuale regime transitorio IVA. Conferendo alla Commissione adeguate competenze le decisioni prese di esecuzione e modificando acquisterebbero infatti valore giuridico e sarebbero pubblicate in forma ufficiale; verrebbe così garantita l'applicazione uniforme della normativa in tutta la Comunità. lo status del comitato dell'IVA, Allo stesso tempo la proposta rientra nella prima fase della transizione al nuovo regime comune IVA. Uno degli elementi fondamentali nella concezione del nuovo regime (dì il programma di lavoro presentato dalla Commissione nel luglio 1996 ) è la realizzazione di una semplificazione generale rispetto al presente regime transitorio, semplificazione che consentirebbe una significativa riduzione dei costi amministrativi delle imprese, e in particolare delle PMI Tuttavia, a prescindere dalle semplificazioni da includere nel nuovo sistema comune, sarà in ogni caso necessario assicurare l'applicazione uniforme delie norme future da parte degli Stati membri, per evitare di riprodurre le difficolta oggi esistenti. rientrare innanzitutto l'interpretazione dei concetti attinenti Nel ruolo di regolamentazione proposto per la Commissione assistita dal comitato la dell'IVA dovrebbe normativa comunitaria in materia di IVA in settori in cui l'assenza di un'interpretazione comune può tradursi in fenomeni di doppia imposizione o di mancata imposizione Esso dovrà inoltre provvedere alla regolamentazione degli aspetti per i quali il Consiglio gli conferirà apposite competenze. Già nella forma attuale il comitato si occupa di questioni di interpretazione e definisce degli orientamenti in proposito. La proposta implica che questi orientamenti, con i quali vengono fissate modalità di applicazione comuni di un elemento specifico della direttiva, diventino decisioni della Commissione giuridicamente vincolanti e siano resi pubblici. Si allevierebbero così sia gli ostacoli attualmente incontrati dalle imprese attive su scala transfrontaliera, sia i problemi causati agli Stati membri dalle attuali differenze di interpretazione. Se la doppia imposizione è dannosa per le imprese, la mancata imposizione può falsare la concorrenza tra le imprese, rappresentando al contempo una perdita inaccettabile di gettito fiscale per gli Stati membri e per le risorse proprie della Comunità provenienti dall'IVA. Casi di doppia imposizione potrebbero per esempio verificarsi qualora, per divergenze di classificazione, gli Stati membri applicassero diversamente le norme relative al luogo della cessione o prestazione. Ciò potrebbe avvenire qualora i servizi di cui all'articolo 9, paragrafo 1 fossero prestati da un fornitore la cui principale sede di attività si trova nello Stato A e che svolge alcune attività nello Stato B, come il noleggio di autovetture per passeggeri. Se lo Stato B ritiene che queste attività pongano in essere una sede stabile di attività a partire dalla quale vengono effettuate le prestazioni, mentre lo Stato A dissente da questa interpretazione, si verificherebbe un caso di doppia imposizione cui non si potrebbe porre rimedio nel quadro delle vigenti disposizioni della sesta direttiva Sistema comune dell'IVA - Programma per il mercato unico, COM(96) 328 dcf. del 22. 7. 1996. Un esempio di mancata imposizione potrebbe essere rappresentato dal trasferimento di un calciatore. Se lo Stato A considera un tale servizio, se prestato ad un soggetto passivo, come rientrante nell'ambito d'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera e), secondo il quale il luogo della prestazione di servizi è quello in cui il destinatario ha stabilito la sede della sua attività economica (nello Stato B), ciò determinerà il ricorso al meccanismo di reversibilità (le formalità fiscali vengono assolte dal destinatario nello Stato B). Tuttavia, se lo Stato B considera il trasferimento come rientrante nell'ambito d'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1, secondo il quale il luogo della prestazione di servizi - e dell'imposizione - è quello in cui il prestatore ha fissato la sede della propria attività economica (Stato A), il concorso di questi due fattori porterebbe ad eliminare del tutto l'imposizione. La doppia imposizione e la mancata imposizione sono entrambe contrarie all'ordinato funzionamento del mercato interno e gli Stati membri hanno ovviamente interesse all'istituzione di un organo che possa risolvere efficacemente tali situazioni. Fra i nuovi compiti proposti per il comitato dell'IVA vi sarà quello di assistere la Commissione nel proporre modifiche tecniche al regime comune IVA per far fronte ai fattispecie problemi dovuti ai esplicitamente oggetto di delega da parte del Consiglio. tecnologici od economici, nelle rapidi mutamenti Con i recenti sviluppi politici il ruolo della NATO è cambiato, senza contare che l'evoluzione delle relazioni internazionali ha modificato i rapporti di cooperazione sul piano internazionale. A queste novità non hanno fatto seguito le necessarie modifiche dell'ambito d'applicazione delle esenzioni IVA concesse a simili organizzazioni. Per porre rimedio a queste carenze la Commissione, assistita dal comitato dell'IVA, nella sua veste di cosiddetto comitato di regolamentazione, dovrebbe avere il potere di adottare le necessarie modifiche all'articolo 15, paragrafo 10 della sesta direttiva IVA, a norma del quale beneficiano di esenzione le missioni diplomatiche e consolari, le organizzazioni internazionali e le forze NATO. Fra i compiti del comitato dovrebbe esservi quello di decidere i dettagli, la forma ed il contenuto del certificato di esenzione IVA che serve da documento giustificativo per il fornitore per le cessioni di beni e prestazioni di servizi in esenzione dall'imposta, a beneficio delle summenzionate organizzazioni effettuate, internazionali. Già all'atto dell'adozione della seconda direttiva di semplificazione4, il Consiglio, in una nota a verbale, ha autorizzato il comitato ad istituire un tale certificato Una speciale delega di poteri alla Commissione assistita dal comitato dell'IVA assicurerebbe tuttavia a tale certificato la pubblicazione e un adeguato valore giuridico. 1 Direttiva 95/7/CE del Consiglio del 10 apule 1995 che modifica la direttiva 77/388/CEE e introduce nuove misure di semplificazione in materia di imposta sul valore aggiunto - campo di applica/ione delle esenzioni e relative modalità pratiche di applicazione (GU L 102 del 5. 5. 1995, pag 18) È chiaro che nel conferire alla Commissione poteri di esecuzione e nel cambiare il aiolo del comitato IVA non si dovranno ledere le prerogative del Consiglio. Per tale ragione gli aspetti relativi a problemi politicamente delicati non dovranno essere decisi dalla Commissione assistita da un comitato tecnico, ma dovranno restare di competenza del Consiglio, che delibererà sulla base di una proposta della Commissione. La politica fiscale della Comunità dovrà essere sempre stabilita dal Consiglio. Tendo conto di queste considerazioni, la proposta esclude esplicitamente dalla nuova procedura la questione delle aliquote IVA, di norma considerata politicamente delicata dagli Stati membri. Inoltre il comitato sarebbe autorizzato a decidere unicamente su questioni disciplinate dalla sesta direttiva: ciò significa che, qualora il Consiglio non abbia fissato norme di carattere generale o sia stata lasciata agli Stati membri la facoltà di applicare norme diverse, IVA non sarebbe competente a trattare il problema in oggetto. Ad esempio, in assenza di norme specifiche, certi elementi dell'articolo 22 esulerebbero dall'ambito di competenza della Commissione assistita dal comitato dell'IVA: lo stesso vale per quelle disposizioni dell'articolo lo che, per definizione, possono essere applicate in maniera diversa dai singoli Stati membri 11 comitato può comunque decidere di esaminare questi problemi a titolo consultivo la Commissione assistita dal comitato Se la Conferenza intergovernativa decidesse di imporre il voto a maggioranza qualificata per l'adozione della normativa comunitaria in materia fiscale, si allevierebbero alcuni dei problemi sopra delineati in quanto sarebbe possibile adottare atti legislativi in tempi più rapidi. Sarebbe pur sempre necessario, però, adottare misure di attuazione di carattere tecnico in maniera rapida e flessibile. In ogni caso verrebbe garantita agli Stati membri la possibilità di esercitare adeguatamente la propria influenza sull'esito delle discussioni tramite i propri rappresentanti in seno al comitato e grazie alle norme procedurali di cui all'articolo 2, procedura III, variante a) della decisione 87/373/CEE del Consiglio. Il nuovo ruolo attribuito al comitato dell'IVA offre al Consiglio la possibilità di delegare alla Commissione assistita dal comitato stesso il potere di adottare modifiche del regime comune IVA nei casi in cui queste sono rese necessarie da una rapida evoluzione sul piano economico o tecnico. Il ruolo di regolamentazione del comitato concederebbe uno spazio di manovra al Consiglio nel senso che questo, quando lo considerasse utile, potrebbe delegare problemi specifici di carattere tecnico. Si renderebbe comunque necessaria in ogni caso specifico una delega esplicita, da parte del Consiglio, del potere decisionale alla Commissione assistita dal comitato IVA. Tali misure potrebbero essere considerate opportune quando, ad esempio, con l'introduzione della moneta unica o l'adesione di nuovi Stati membri, risultasse necessario introdurre adattamenti tecnici a breve scadenza Commento agli articoli Articolo 1 - Modifica dello status giuridico del comitato dell'IVA Si propone di trasformare il comitato dell'IVA da comitato consultivo a comitato operante nel quadro della cosiddetta procedura del "comitato di regolamentazione" che, sulla base di progetti presentati dalla Commissione, adotta pareri con voto a maggioranza qualificata. La formazione del comitato e le sue procedure di lavoro dovrebbero essere conformi alla procedura III, variante a), di cui all'articolo 2 della decisione del Consiglio del I3 luglio 19871, che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione. Secondo la proposta la Commissione, assistita dal comitato, può adottare disposizioni di applicazione comuni delle disposizioni della sesta direttiva, particolarmente nei casi in cui l'assenza di applicazione uniforme può portare a fenomeni di doppia imposizione o di mancata imposizione. Nei casi in cui la sesta direttiva non disciplina un particolare settore o in cui gli Stati membri hanno facoltà di applicare in maniera diversa il sistema comune IVA, la Commissione assistita dal comitato dell'IVA non avrà il potere di adottare misure di esecuzione. Le questioni relative alle aliquote IVA, comprese quelle transitorie, sono esplicitamente escluse dalla sfera della procedura proposta. Oltre ai proposti poteri nel quadro della procedura del comitato di regolamentazione il comitato IVA continuerà ad esercitare le funzioni di comitato consultivo, ossia ad esaminare gli aspetti sui quali deve essere consultato a norma della direttiva ed a decidere in merito a questioni sollevate dal presidente o da un membro. Ambito d'applicazione dell'esenzione di cui all'articolo 15, punto 10 L'articolo 15, punto 10 prevede l'esenzione per le cessioni di beni e le prestazioni di servizi alle missioni diplomatiche e consolari, agli organismi internazionali e alle forze NATO, ma unicamente quando tali forze sono destinate allo sforzo comune di difesa. Decisione 87/373/CEE del Consiglio del 13 luglio 1987 che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33). Si propone che la Commissione assistita dal comitato IVA abbia la facoltà di modificare l'ambito d'applicazione di questa esenzione in situazioni in cui la modifica è resa necessaria da nuovi sviluppi nelle relazioni internazionali. Dato che l'esenzione si applica in tutta la Comunità, l'adozione di misure che ne modificano il campo d'applicazione dovrebbe essere limitata ai casi in cui è possibile accertare un interesse comune alla sua concessione, ad esempio nel caso di attività NATO che esulino dallo sforzo comune di difesa, come quando le forze dei paesi NATO e quelle di altri Stati partecipano ad attività nel quadro della "Partnership for peace" L'esenzione è soggetta alle eventuali limitazioni stabilite dagli Stati membri che ospitano l'organismo avente diritto Nel caso di cessioni e prestazioni tra Stati membri, il diritto all'esenzione è accertato per mezzo di un documento la cui forma ed il cui contenuto saranno fissati dalla Commissione assistita dal comitato dell'IVA, sulla falsariga di quanto già predisposto dal comitato delle accise nel settore di sua competenza. Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77/388/CEE Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (Comitato dell'imposta sul valore aggiunto) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 99, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'esperienza acquisita con il funzionamento del regime transitorio di la necessità di imposizione dell'IVA negli scambi un'applicazione più uniforme della normativa comunitaria, in particolare per evitare fenomeni di doppia imposizione o di mancata imposizione; considerando che nel suo programma di istituzione del nuovo sistema comune IVA la Commissione ha incluso una proposta di trasformazione del comitato dell'IVA da comitato consultivo a comitato di regolamentazione; intracomunitari ha evidenziato considerando che nella sua decisione del 13 luglio 19871 il Consiglio ha stabilito le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Decisione 87/U </CEE del Consiglio del I > luglio 1987 che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GtJ L 197. del 18. 7. 1987. pag. 33). Articolo 1 La direttiva 77/388/CEE è modificata come segue: 1. Il testo dell'articolo 29 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 29 1. Le misure necessarie per l'applicazione delle disposizioni della presente direttiva, salvo quelle relative alle aliquote IVA, sono adottate dalla Commissione conformemente alle procedure fissate dai paragrafi da 2 a 4. Inoltre, secondo la stessa procedura, le disposizioni necessarie per l'adeguamento dell'articolo 15, punto 10. la Commissione adotta 2. La Commissione è assistita da un comitato dell'imposta sul valore aggiunto, in appresso denominato "comitato", composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. 3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare II comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il Presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per le decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il Stati membri è attribuita presidente non partecipa al voto. 4. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. e) Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte. 5. Oltre alle misure di cui al paragrafo 1, il comitato prende in esame gli aspetti oggetto di consultazione ai sensi della presente direttiva ed i problemi sollevati dal presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro, concernenti l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia di imposta sul valore aggiunto". 10 2. All'articolo 15, punto 10 il secondo comma è sostituito dal testo seguente: "L'ambito d'applicazione della presente esenzione può essere modificato, fatte salve le condizioni fissate conformemente alla procedura di cui all'articolo 29. Fino all'adozione di norme fiscali comuni, la presente esenzione è applicabile alle condizioni ed entro i limiti fìssati dallo Stato membro ospitante. Le informazioni necessarie a dare attuazione all'esenzione sono scambiate per mezzo di un documento uniforme la cui forma ed il cui contenuto sono fìssati secondo la procedura di cui all'articolo 29". Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il l°gennaio 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 11 Scheda finanziaria La proposta trasformazione dello status giuridico del comitato dell'IVA da comitato consultivo a comitato di regolamentazione comporta una corrispondente modifica della linea di bilancio cui sono imputate le sue attività (da A 2511 ad A 2510). Tuttavia la proposta non implica alcun cambiamento nella frequenza delle riunioni del comitato e le spese connesse alle sue attività restano pertanto invariate. La direttiva, una volta adottata, non avrà conseguenze sulla riscossione delle risorse proprie della Comunità. 12 ISSN 0254-1505 COM(97) 325 def. DOCUMENTI IT 09 N. di catalogo : CB-CO-97-315-1T-C ISBN 92-78-21720-4 l Mììcio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2C)85 Lussemburgo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2160/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - "analisi appropriata"

text: C 82/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 (98/C 82/60) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2160/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › «analisi appropriata» Puo‘ il Consiglio far sapere cosa si deve intendere per «analisi appropriata» ai sensi del regolamento (CE) n. 1. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)? 2. Come verranno effettuati i controlli? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 82/61) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2162/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › tecniche di rilevazione Puo‘ il Consiglio far sapere quali sistemi di rilevazione dovranno essere stabiliti per la prevista «analisi 1. appropriata»? 2. Quali tecniche verranno verosimilmente applicate? (98/C 82/62) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2164/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › esecuzione delle rilevazioni 1. 2. 3. Puo‘ il Consiglio precisare chi e‘ incaricato di stabilire le tecniche di rilevazione? Quali autorita‘ e/o istituti privati saranno responsabili dei controlli? Entro quale termine cio‘ dovra‘ avvenire? (98/C 82/63) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2166/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › presupposti del controllo Puo‘ il Consiglio precisare come vengono finanziate l(cid:146)istituzione degli organi deputati al controllo e alle rilevazioni nonche· le relative spese di funzionamento? (98/C 82/64) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2176/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › tecniche di rilevazione Puo‘ il Consiglio far sapere se, per distinguire un prodotto ottenuto tramite procedimenti di ingegneria genetica da un prodotto esente da manipolazioni genetiche, si utilizzera‘ unicamente la tecnica della rilevazione della proteina sviluppata dal nuovo gene introdotto?


title: Becas para Septiembre de 1998 : Historia y civilización, Ciencias económicas, Ciencias jurídicas, Ciencias políticas y sociales.

eurovoc_concepts:
economics
higher education
history
legal science
political science


title: Règlement (CE) nº 1255/97 du Conseil du 25 juin 1997 concernant les critères communautaires requis aux points d'arrêt et adaptant le plan de marche visé à l'annexe de la directive 91/628/CEE

eurovoc_concepts:
animal welfare
length of journey
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2200/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) - n° 258/97 - Acesso aos dados relativos aos novos alimentos

text: C 82/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/81) PERGUNTA ESCRITA E-2200/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) › no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 82/82) PERGUNTA ESCRITA E-2202/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2198/97, E-2200/97 e E-2202/97 (28 de Outubro de 1998) As regras relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o de dados fornecidos pelo requerente de uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o de coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado sa(cid:152)o adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 13o do regulamento citado pela Senhora Deputada. O Regulamento no 258/97 (1) na(cid:152)o preve(cid:136) a publica(cid:231)a(cid:152)o sistema·tica dos dados cient(cid:14)·ficos depositados ou da respectiva avalia(cid:231)a(cid:152)o, nem a designa(cid:231)a(cid:152)o de autoridades competentes para a recolha de dados relativos a produtos autorizados ou notificados em conformidade com este regulamento. (1) JO L 43 de 14. 02. 1997. (98/C 82/83) PERGUNTA ESCRITA E-2213/97 apresentada por Jean-Pierre Bazin (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Junho de 1997) Objecto: Despesas de escala nos portos europeus › concorre(cid:136)ncia desleal Um estudo comparativo das despesas de escala revela que o porto de Zeebrugge, na Be·lgica, pratica tarifas proporcionalmente muito inferiores a‘s do conjunto dos portos considerados (50% em me·dia). Essa diferen(cid:231)a so· pode explicar-se por medidas de ajuda pu·blica maci(cid:231)a ou por pra·ticas locais que derroguem as regras definidas pela Unia(cid:152)o Europeia. Podera· a Comissa(cid:152)o ordenar um inque·rito sobre essas pra·ticas prejudiciais ao sector portua·rio europeu e, caso necessa·rio, adoptar todas as medidas necessa·rias ao restabelecimento das condi(cid:231)o(cid:152)es de uma concorre(cid:136)ncia mais leal? Resposta dada pelo Comissa·rio Neil Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o controla normalmente as pra·ticas tarifa·rias nem e· seu objectivo harmonizar as tarifas portua·rias. No entanto, em casos concretos, tal mate·ria pode ser examinada no quadro de denu·ncias espec(cid:14)·ficas. Tarifas portua·rias baixas na(cid:152)o significa necessariamente que os portos em causa beneficiam de aux(cid:14)·lios estatais. Podem, de facto, dever-se a outros factores, como a pol(cid:14)·tica comercial dos portos ou uma gesta(cid:152)o portua·ria eficiente. Cada caso tem de ser analisado individualmente, para se determinar se esta(cid:152)o ou na(cid:152)o envolvidos aux(cid:14)·lios estatais


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2166/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - condições prévias para a avaliação

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: C 82/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/60) PERGUNTA ESCRITA E-2160/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › «ana·lise adequada» O que se devera· entender por «ana·lise adequada» (Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos 1. e ingredientes alimentares (1))? 2. De que modo devera(cid:152)o os controlos ser efectuados? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/61) PERGUNTA ESCRITA E-2162/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o 1. 2. Quais sa(cid:152)o os processos de avalia(cid:231)a(cid:152)o a estabelecer para a «ana·lise adequada» que se preve(cid:136)? Quais sa(cid:152)o os me·todos provavelmente utilizados? (98/C 82/62) PERGUNTA ESCRITA E-2164/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Realiza(cid:231)a(cid:152)o da avalia(cid:231)a(cid:152)o 1. 2. 3. A quem compete a defini(cid:231)a(cid:152)o dos me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o? Quais sa(cid:152)o as autoridades e/ou as institui(cid:231)o(cid:152)es privadas que realizara(cid:152)o os controlos? Quais sera(cid:152)o os prazos estabelecidos para este efeito? (98/C 82/63) PERGUNTA ESCRITA E-2166/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › condi(cid:231)o(cid:152)es pre·vias para a avalia(cid:231)a(cid:152)o De que forma e· financiada a constitui(cid:231)a(cid:152)o e a manuten(cid:231)a(cid:152)o das autoridades incumbidas da avalia(cid:231)a(cid:152)o? (98/C 82/64) PERGUNTA ESCRITA E-2176/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -Me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o Para diferenciar um produto geneticamente modificado de um produto na(cid:152)o modificado geneticamente, a prova utilizada sera· apenas a nova prote(cid:14)·na produzida pela introdu(cid:231)a(cid:152)o do novo gene?


title: WRITTEN QUESTION No. 2186/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Laboratory standards

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/39 (98/C 82/65) WRITTEN QUESTION E-2178/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulastion No 258/97 › Demonstration methods 1. Is the intention also to use indirect detection methods in order to be able to determine the changes characteristic of genetically modified varieties (e. g. modified fatty acid samples in oil from genetically modified soya beans)? 2. Will such significant changes be recorded and collected as alternative detection possiblities for monitoring bodies? (98/C 82/66) WRITTEN QUESTION E-2180/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstration of genetic modification How will the criterion of demonstrable genetic modification be applied to seeds if the new protein(s) is/are 1. only formed, and can be demonstrated to exist, in plants? 2. What assessment methods are to be used in future to distinguish between different batches of seeds? (98/C 82/67) WRITTEN QUESTION E-2182/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 -Application of sensitivity limit values Are the sensitivity limits used to demonstrate genetic modification to be continuously updated in line with the state of the art? (98/C 82/68) WRITTEN QUESTION E-2186/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Laboratory standards Are there generally binding procedures and prescribed reporting methods for the work to be carried out in laboratories? Joint answer to Written Questions E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 and E-2186/97 (28 October 1997) As specified in Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 258/97 (1), an appropriate analysis should be able, if necessary, to demonstrate that certain characteristics of a novel food or food ingredient (cid:147)are different in comparison with a conventional food or food ingredient, having regard to the accepted limits of natural variations for such characteristics(cid:148). It should also be noted that any arrangements for applying Article 8 will be adopted in accordance with the (Committee) procedure provided for in Article 13


title: Council Regulation (EC) No 1189/97 of 25 June 1997 fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1997/1998 rearing year

eurovoc_concepts:
aid system
animal product
production aid
sericulture
silk


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2193/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Erfassung und Sicherheitsgarantien bei Novel-Food-Produkten

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2200/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - accesso ai dati relativi ai prodotti

text: C 82/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 (98/C 82/81) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2200/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ il Consiglio far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 82/82) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2202/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ il Consiglio far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2198/97, E-2200/97 e E-2202/97 (28 ottobre 1997) Le modalita‘ relative alla protezione dei dati forniti dal richiedente un(cid:146)autorizzazione di immissione sul mercato sono adottate conformemente alla procedura prevista dall(cid:146)articolo 13 del regolamento citato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Il regolamento n. 258/97 (1) non prevede la pubblicazione sistematica dei dati scientifici depositati o della relativa valutazione, ne· la designazione di autorita‘ competenti per la raccolta dei dati relativi ai prodotti autorizzati o notificati conformemente a detto regolamento. (1) GU L 43 del 14. 2. 1997. (98/C 82/83) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2213/97 di Jean-Pierre Bazin (UPE) alla Commissione (30 giugno 1997) Oggetto: Le spese di scalo nei porti europei e il problema della concorrenza sleale Da uno studio comparativo delle spese di scalo risulta che il porto di Zeebrugge, in Belgio, applica tariffe molto inferiori (in media del 50%) a quelle dell(cid:146)insieme degli altri porti. Tale differenza si spiega soltanto con consistenti aiuti pubblici ovvero con pratiche locali che derogano alle regole stabilite dall(cid:146)Unione europea. Potrebbe la Commissione indagare su tali pratiche che arrecano pregiudizio al settore portuale europeo e, eventualmente, adottare tutte le misure necessarie per ripristinare condizioni di concorrenza leale? Risposta data dal signor Kinnock in nome della Commissione (12 settembre 1997) La Commissione di norma non sorveglia l’applicazione delle tariffe ne· intende armonizzare le tariffe nel settore portuale. In casi specifici, tuttavia, questi aspetti possono essere esaminati nell’ambito di esposti individuali. Le basse tariffe portuali non significano necessariamente che i porti beneficiano di un aiuto statale. Queste tariffe possono infatti essere dovute ad altri fattori, quali la politica commerciale del porto oppure una buona gestione portuale. Ogni situazione e‘ un caso a se· stante da esaminare separatamente per stabilire la corresponsione o meno di aiuti


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2176/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Nachweismethoden

text: C 82/38 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/60) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2160/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) 1. Was ist unter einer (cid:132)angemessenen Analyse(cid:147) (Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1)) zu verstehen? 2. Wie sollen Kontrollen erfolgen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 82/61) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2162/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweismethoden 1. Welche Nachweissysteme sollen fu¤r die vorgeschriebene (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) eingefu¤hrt werden? 2. Welche Methoden werden voraussichtlich eingesetzt? (98/C 82/62) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2164/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Durchfu¤hrung des Nachweises 1. Wer wird mit der Einrichtung von Nachweismethoden beauftragt? 2. 3. Von welchen Beho¤rden und/oder privaten Institutionen sollen die Kontrollen durchgefu¤hrt werden? Bis zu welchem Zeitpunkt soll dies geschehen? (98/C 82/63) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2166/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle Wie werden Einrichtung und Unterhalt der mit der Kontrolle und dem Nachweis beauftragten Beho¤rden finanziert? (98/C 82/64) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2176/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweismethoden Soll zur Unterscheidung eines mittels gentechnischer Verfahren hergestellten Produkts gegenu¤ber dem nicht gentechnisch hergestellten Produkt lediglich der Nachweis des durch das neu eingefu¤hrte Gen gebildeten Proteins genu¤gen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2169/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - Διεξαγωγή των ελέγχων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/7 (98/C 174/26) GRAPTH ERVTHSH E-2165/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › efarmogh· thw apodeiktikh·w diadikasi·aw 1. Se poion anati·uetai h kata·rtish tvn apodeiktikv· n meuo·dvn; 2. Poiew dhmo·siew arxe·w kai/h· poia idivtika· idry·mata ua pragmatopoioy·n toyw ele·gxoyw; 3. v· vw po·te ua symbai·nei ayto·; (98/C 174/27) GRAPTH ERVTHSH E-2167/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Proy¤poue·seiw toy ele·gxoy Apo· poioyw po·royw xrhmatodotoy·ntai h sy·stash kai h leitoyrgi·a tvn arxv· n poy ei·nai epifortisme·new me toyw ele·gxoyw kai thn apo·deijh; (98/C 174/28) GRAPTH ERVTHSH E-2169/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Diejagvgh· tvn ele·gxvn Ypa·rxoyn prvtoboyli·ew poy na stoxey·oyn sth dhmioyrgi·a eidikv· n ergasthri·vn gia th diejagvgh· tvn elegxvn stiw yphresi·ew ele·gxoy trofi·mvn; (98/C 174/29) GRAPTH ERVTHSH E-2171/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › apaith·seiw se prosvpiko· ele·gxoy 1. 2. Ypa·rxei prosvpiko· gia thn efarmogh· tvn diafo·rvn me·trvn ele·gxoy, h· pre·pei na ejeyreuei·; Xreia·zontai eidika· me·tra kata·rtishw toy prosvpikoy·; (98/C 174/30) GRAPTH ERVTHSH E-2173/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › oikonomike·w apaith·seiw tvn ele·gxvn Exoyn eggrafei· ston proy¤pologismo· pro·suetoi po·roi gia thn ekplh·rvsh tvn anameno·menvn kauhko·ntvn;


title: Verordening (EG) nr. 1156/97 van de Commissie van 25 juni 1997 tot vaststelling van de verminderingscoëfficiënt voor het bepalen van de hoeveelheid bananen die in het kader van het tariefcontingent voor 1997 aan elke marktdeelnemer van categorie C wordt toegewezen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
import
import policy
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2195/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Recording the origins of novel food products

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: WRITTEN QUESTION No. 2159/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Unintentional inclusion in tradcitional foods of substances for which labelling is obligatory


title: WRITTEN QUESTION No. 2188/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulkation No 2587)7 - Submission of proof by applicants

text: C 82/42 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/75) WRITTEN QUESTION E-2190/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of genetically modified basic varieties and varieties bred from them Is it intended for the manufacturer to submit, in parallels with the tests, both genetically modified basic vartieties and varieties bred from them (given that in some cases significant changes are apparent only from a direct comparison)? (98/C 82/76) WRITTEN QUESTION E-2194/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording the origins of novel food products Are manufacturing firms obliged, as part of quality control, to keep a record of the origin of all ingredients used in food production and, where required, to forward such records to the authorities? Joint answer to Written Questions E-2188/97, E-2190/97 and E-2194/97 (28 October 1997) Article 4(4) of the Regulation cited by the Honourable Member, with any supplements adopted in accordance with paragraph 5 or, where applicable, Article 3(4) or Article 9(1) of the Regulation, covers the information to be supplied in support of a request for the placing of products on the market. This information does not prejudge implementation of the assessment procedures by the assessment bodies referred to in Article 4(3) of that Regulation. (98/C 82/77) WRITTEN QUESTION E-2192/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258797 › Recording of, and safety guarantees for, novel food products Is it intended that authorities should keep a record of the foods in which various manufacturers use genetically modified products so that if, following consumption of such foods, there is an occurrence of a health problem which cannot be foreseen at present, all the products in question can be recalled? (98/C 82/78) WRITTEN QUESTION E-2204/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2159/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Μη εσκεμμένη προσθήκη ουσιών που υπόκεινται σε υποχρεωτική επισήμανση στα συνήθη τρόφιμα