title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2138/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Σύνθεση της Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
scientific committee (EU)

text: C 82/34 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/50) GRAPTH ERVTHSH E-2138/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Sy·nuesh thw Episthmonikh·w Epitroph·w Trofi·mvn 1. Me poio· tro·po ua ekprosvpei·tai h koinh· gnv· mh sthn Episthmonikh· Epitroph· Trofi·mvn thw EE; 2. Proble·petai h symmetoxh· ekprosv· pvn eunikv· n organv· sevn prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai toy periba·llontow stiw syzhth·seiw kai tiw apofa·seiw thw Episthmonikh·w Epitroph·w Trofi·mvn; 3. Me poio· tro·po ua epile·gontai sthn peri·ptvsh ayth· oi ekpro·svpoi tvn en lo·gv organv· sevn; Ua e·xoyn oi organv· seiw prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai toy periba·llontow to dikai·vma na protei·noyn 4. toyw ekprosv· poyw toyw; Apa· nthsh (20 Oktvbri·oy 1997) Me thn epify·lajh tvn symplhrvmatikv· n diata·jevn problepome·nvn apo· ton esvteriko· thw kanonsismo· h sy·nuesh thw Episthmonikh·w Epitroph·w kauori·zetai apo· thn apo·fash 69/414/EOK ba·sei thw opoi·aw ayth· sygkroth·uhke. (98/C 82/51) GRAPTH ERVTHSH E-2140/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Proy¤poue·seiw gia thn epish·mansh Ua apaitei·tai, sy·mfvna me ton Kanonismo· (EK) ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, h epish·mansh eno·w genetikv· w tropopoihme·noy ei·doyw diatrofh·w mo·non se peri·ptvsh poy ypa·rxei to·so mia diafora· se mia trofikh· idio·thta se sy·gkrish me to proi¤o·n poy den e·xei tropopoihuei· genetikv· w o·so kai h dynato·thta pistopoi·hshw thw genetikh·w tropopoi·hshw; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. Apa· nthsh (20 Oktvbri·oy 1997) Ekto·w apo· tiw genike·w apaith·seiw thw koinotikh·w nomouesi·aw to a·ruro 8 toy kanonismoy· ariu. 258/95 sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn (1) proble·pei symplhrvmatike·w eidike·w apaith·seiw v· ste na enhmerv· netai o teliko·w katanalvth·w. Proble·petai loipo·n o·ti me·sv thw epish·manshw o katanalvth·w enhmerv· netai, analo·gvw me thn peri·ptvsh: › gia ka·ue trofiko· xarakthristiko· h· idio·thta, efo·son ayta· kauistoy·n to ne·o tro·fimo h· systatiko· trofi·moy mh isody·namo ple·on me e·na h·dh ypa·rxon tro·fimo h· systatiko· trofi·moy. › e·na ne·o tro·fimo h· systatiko· trofi·moyuevrei·tai mh isody·namo ple·on, ea· n h episthmonikh· ajiolo·ghsh, ba·sei katallh·loy analy·sevw tvn yfistame·nvn dodome·nvn, ei·nai se ue·sh na katadei·jei o·ti ta ajiologhue·nta xarakthristika· ei·nai diaforetika· se sy·gkrish me e·na h·dh ypa·rxon tro·fimo h· systatiko· trofi·moy. › gia thn paroysi·a, sto ne·o tro·fimo h· systatiko· trofi·moy, oysiv· n poy den perie·xontai se isody·namo yfista·meno tro·fimo kai poy ei·te ende·xetai na e·xoyn epiptv· seiw sthn ygei·a orisme·nvn kathgoriv· n plhuysmoy·, ei·te gennoy·n epifyla·jeiew huikh·w ta· jhw


title: Richtlijn 97/39/EG van de Commissie van 24 juni 1997 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 75/443/EEG van de Raad betreffende de achteruitrijinrichting en de snelheidsmeter van motorvoertuigen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
technical standard
vehicle parts

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2150/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Labelling information

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed

formats: html pdf print

text: C 82/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 (98/C 82/55) SKRIFTLIG FR¯GA E-2148/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › direktivet om va¤xtsorter 1. Na¤r man i enlighet med direktivet om va¤xtsorter ger tillst(cid:229)nd fo¤r en va¤xtsort som inte beho¤ver godka¤nnas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1), sa¤kersta¤lls d(cid:229) a¤nd(cid:229) att denna va¤xtsort ma¤rks ut vid fo¤rsa¤ljning som utsa¤de, vilket a¤r no¤dva¤ndigt enligt fo¤rordningen om nya livsmedel? P(cid:229) vilket sa¤tt hanteras denna ma¤rkning na¤r utsa¤det la¤mnas vidare eller na¤r fo¤rgrodda va¤xter (sticklingar) 2. sa¤ljs? (exempel: sa¤rskilda p(cid:229)sar eller etiketter vid fo¤rsa¤ljning till privata eller kommersiella anva¤ndare) Avses direktivet om va¤xtsorter omarbetas p(cid:229) s(cid:229)dant sa¤tt att det garanteras en ma¤rkning som a¤r no¤dva¤ndig 3. enligt fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/56) SKRIFTLIG FR¯GA E-2150/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkningens inneh(cid:229)ll Vilket slags information skall ma¤rkningen tillhandah(cid:229)lla och i vilken form? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2148/97 och E-2150/97 (20 oktober 1997) Den a¤rade parlamentsledamoten ha¤nvisas till svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga 2112/97, varav framg(cid:229)r att i artikel 8 i fo¤rordning 258/97 anges hur besta¤mmelser fo¤r ma¤rkningen skall utformas samt att komplettering ges i artikel 7. 2. Eftersom formuleringen av fr(cid:229)gan inte ger mo¤jlighet att identifiera (cid:148)direktivet om va¤xtsorter(cid:148) a¤r det omo¤jligt att ange om n(cid:229)gon a¤ndring av direktivet planeras. (98/C 82/57) SKRIFTLIG FR¯GA E-2154/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkningens utformning och inneh(cid:229)ll 1. Hur skall varor utan fo¤rpackning ma¤rkas? (exempel: gro¤nsaker, frukt) P(cid:229) vilket sa¤tt skall ma¤rkning ske av fo¤ra¤dlade varor som till o¤verva¤gande del best(cid:229)r av produkter som m(cid:229)ste 2. ma¤rkas? (exempel: konserverade produkter, tomatpure·)


title: QUESTION ECRITE no 2118/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/15 (98/C 102/22) QUESTION E· CRITE E-2114/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission par voie d(cid:146)inscription dans le catalogue commun des varie·te·s A‘ l(cid:146)avenir, les plantes transge·niques devront-elle encore e(cid:136)tre soumises a‘ admission et autorisation, en plus de leur inscription dans le catalogue commun des varie·te·s? Re·ponse (31 octobre 1997) Le re‘glement 258/97 ne vise pas les plantes, transge·niques ou non, en tant que telles, mais seulement les aliments et ingre·dients alimentaires, selon les spe·cifications figurant en son article 1. (98/C 102/23) QUESTION E· CRITE E-2118/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s Les produits de filiation issus de ve·ge·taux de·ja‘ admis dans le catalogue commun des varie·te·s doivent-ils e(cid:136)tre individuellement signale·s, examine·s et autorise·s, en vertu du re‘glement relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires? (1) (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. Re·ponse (31 octobre 1997) Le re‘glement 258/97 ne prend pas spe·cifiquement en ligne de compte le fait qu(cid:146)une plante soit un produit de filiation ou non. (98/C 102/24) QUESTION E· CRITE E-2208/97 pose·e par Hartmut Nassauer (PPE) au Conseil (18 juillet 1997) Objet: Protocoles de conventions de l(cid:146)Union europe·enne concernant la Cour de Justice Pour chaque protocole de conventions de l(cid:146)Union europe·enne relevant du troisie‘me pilier concernant des de·cisions pre·judicielles de la Cour de Justice, le Conseil voudrait-il indiquer la date de la signature, la date de publication au Journal officiel, les E· tats membres qui ont de·ja‘ fait une de·claration acceptant la juridiction de la Cour, conforme·ment a‘ l(cid:146)article approprie· du protocole, la date a‘ laquelle la de·claration a e·te· faite, de me(cid:136)me que la date de publication de cette de·claration au Journal officiel?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2148/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Directiva sobre variedades

text: C 82/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/55) PREGUNTA ESCRITA E-2148/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Directiva sobre variedades 1. En el caso de una autorizacio·n de una variedad vegetal con arreglo a la Directiva sobre variedades, pero que no requiere autorizacio·n con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1), ¿se deber(cid:14)·a garantizar no obstante, en el caso de la venta de semillas, un etiquetado de esta variedad con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? 2. ¿De que· manera se va a gestionar el etiquetado de este tipo en el caso de venta de semillas o en la venta de plantones? (Por ejemplo, bolsas especiales o etiquetas adhesivas en la venta a usuarios privados o comerciales. ) ¿Esta· previsto revisar la Directiva sobre variedades de forma que quede garantizado el etiquetado 3. obligatorio con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/56) PREGUNTA ESCRITA E-2150/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Contenido del etiquetado ¿Que· tipo de informacio·n debe ofrecer el etiquetado y en que· forma? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2148/97 y E-2150/97 (20 de octubre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a tenga a bien remitirse a la respuesta a la pregunta 2112/97 y tomar nota de que el art(cid:14)·culo 8 del Reglamento no 258/97 indica la forma en que se establecera·n las modalidades de etiquetado, completadas de conformidad con el apartado 2 del art(cid:14)·culo 7 de dicho Reglamento. Al no permitir el texto de la pregunta identificar «la Directiva sobre variedades», no es posible indicar si se contempla una modificacio·n relativa a la misma. (98/C 82/57) PREGUNTA ESCRITA E-2154/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Forma y contenido del etiquetado ¿Co·mo se llevara· a cabo el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as sin empaquetar? (Por ejemplo, frutos y 1. hortalizas. ) 2. ¿Co·mo se llevara· a cabo el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as transformadas que se componen en su mayor parte de productos sometidos a la obligacio·n de etiquetado? (Por ejemplo, conservas, salsa de tomate. )


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1146/97 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Μαρόκου

eurovoc_concepts:
Morocco
import
market organisation
olive oil
trade agreement

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 24. 06. 1997 COM(97) 318 τελικό 97/0175 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Μαρόκου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Το άρθρο 17 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μαρόκου, προβλέπει ορισμένες μειώσεις εισφορών κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, όταν πρόκειται για ελαιόλαδο εκτός από αυτό το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία ραφιναρίσματος. Αυτές οι μειώσεις συνίστανται σε κατ'αποκοπήν αφαίρεση 0,7245 ECU/100 χλγρ, καθώς επίσης και σε αφαίρεση 14,60 ECU/100 χλγρ, υπό την προϋπόθεση ότι το Μαρόκο εφαρμόζει ισοδύναμο φόρο κατά την εξαγωγή. Στο παράρτημα Β της προαναφερομένης συμφωνίας, ορίζεται ότι αυτή η αφαίρεση από το ποσό της εισφοράς είναι δυνατόν να αυξηθεί κατά ένα ίδιες επιπρόσθετο ποσό, υπό τους ίδιους όρους και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που διευκρινίζονται στο άρθρο 17. Αυτό το επιπρόσθετο ποσό καθορίστηκε, με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των δύο μερών, με ημερομηνία 21. 10. 1996, για όλη τη διάρκεια της επί του παρόντος ισχύουσας συμφωνίας συνεργασίας. Στο άρθρο 18 της ίδιας συμφωνίας, προβλέπεται απαλλαγή της πληρωμής του σταθερού στοιχείου της εισφοράς που εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα για το ελαιόλαδο το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία ραφιναρίσματος, και έχει εξ ολοκλήρου παραχθεί στο Μαρόκο και μεταφερθεί από την χώρα αυτή. Στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα είχε αναλάβει τη δέσμευση να τιμολογήσει τις μεταβλητές εισφορές και να τις αντικαταστήσει με σταθερούς δασμούς. Υπήρχε κίνδυνος αυτή η αντικατάσταση να καταστήσει ανεφάρμοστες τις παραχωρήσεις του επί του παρόντος ισχύοντος καθεστώτος. Εν αναμονή της έκδοσης νέων κανονισμών του Συμβουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε έναν μεταβατικό κανονισμό όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2388/96) ο οποίος προβλέπει μειώσεις των τελωνειακών δασμών. Η ισχύς αυτού του μεταβατικού καθεστώτος λήγει στις 30 Ιουνίου 1997. (ΕΚ) αριθ. (κανονισμός 2146/95, Είναι, επομένως, αναγκαίο, για να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας, να εκδοθεί ένας νέος κανονισμός ο οποίος θα αποσκοπεί στην υλοποίηση των παραχωρήσεων με την ενημερωμένη μορφή τους. Επιπλέον, για λόγους διοικητικής απλούστευσης, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να της επιτρέψει να επιφέρει, μέσω της διαδικασίας "επιτροπής διαχείρισης", τις τροποποιήσεις οι οποίες είναι αναγκαίες για την προσαρμογή σε μελλοντικές αλλαγές των συμφωνιών, τις οποίες ενδέχεται να εισαγάγει το Συμβούλιο. 2. 3. 4. 5. ΣΧΕΛΙΟ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ /97 του Συμβουλίου της. για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Μαρόκου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι τα άρθρα 17 και 18, καθώς επίσης και το παράρτημα Β της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μαρόκου1, προβλέπουν ένα ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 και 1510, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στο Μαρόκο, και μεταφέρεται κατευθείαν από την χώρα αυτή στην Κοινότητα_ · ότι, για το ελαιόλαδο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10, 1509 10 90 και 1510 00 90, το ειδικό καθεστώς προβλέπει κατ'αποκοπή μείωση της εφαρμοστέας εισφοράς κατά 0,7245 ECU/100 χλγρ σύμφωνα με το άρθρο 17 της συμφωνίας_ ότι, υπό την προϋπόθεση ότι το Μαρόκο εισπράτει φόρους κατά την εξαγωγή, το εν λόγω καθεστώς προβλέπει επιπλέον μείωση αυτής της εισφοράς, που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού φόρου, μέχρις ύψους 14,60 ECU/100 χλγρ, στο πλαίσιο της μείωσης η οποία προβλέπεται στην παράγραφο Ι. β) του άρθρου 17 της συμφωνίας, και μείωση κατά 14,60 ECU/100 χλγρ, στο πλαίσιο του επιπρόσθετου ποσού που προβλέπεται στο παράρτημα Β της συμφωνίας_ ότι η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με το Μαρόκο, αποσκοπώντας στην παράταση του ειδικού καθεστώτος μετά από την 1/1/95, και καθόλη τη διάρκεια της συμφωνίας συνεργασίας, επί τη βάσει κατ'αποκοπήν μείωσης των τελωνειακών δασμών2_ ότι η συμφωνία για τη γεωργία η οποία έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης3, προβλέπει ότι, από 1 ΕΕαριθ. L 264 της 27. 09. 1978, σ. 2 2 ΕΕαριθ. L 277 της 30. 10. 1996, ο. 35 3 ΕΕαριθ. L 336 της 23. 12. 1994, σ. 1 την 1η Ιουλίου 1995, οι μεταβλητές εισφορές που εφαρμόζονταν κατά τις εισαγωγές των γεωργικών προϊόντων, αντικαθίστανται από σταθερούς δασμούς_ ότι, για την συνέχιση της εφαρμογής του ως άνω καθεστώτος, απαιτείται να θεσπιστούν νέοι κανόνες εφαρμογής, και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1521/764 του Συμβουλίου_ ότι χρειάζεται να προβλεφθεί ότι, όπως ορίζεται στη συμφωνία, ο ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή μετακυλίεται επί της τιμής του ελαιολάδου κατά την εισαγωγή του στην Κοινότητα_ ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος, χρειάζεται να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ούτως ώστε ο φόρος να εξοφλείται το αργότερο κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου_ ότι, σε περίπτωση τροποποίησης των επί του παρόντος ισχυόντων όρων του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στη συμφωνία συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τα ποσά, καθώς επίσης και σε περίπτωση σύναψης νέας συμφωνίας, θα ήταν αναγκαίο να προσαρμοστεί ο παρών κανονισμός ούτως ώστε να ενσωματώσει αυτές τις αλλαγές_ ότι χρειάζεται να προβλεφθεί ότι αυτές οι προσαρμογές θα εγκριθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών5, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1581/96 _ ότι η Επιτροπή έχει θεσπίσει προσωρινά, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2146/95 , ένα αυτόνομο καθεστώς του οποίου η ισχύς λήγει στις 30 Ιουνίου 1997_ ότι είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλεφθεί ότι ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1997_ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Ο παρών κανονισμός προβλέπει ορισμένους κανόνες εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Μαρόκου. Άρθρο 2 1. Το ύψος του εφαρμοζόμενου τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγή ελαιολάδου το οποίο δεν έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10, 1509 10 90 και 1510 00 10, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στο Μαρόκο και μεταφέρεται κατευθείαν 4 ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 06. 1976, σ. 43 5 ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 09. 1966, σ. 3025 6 ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 08. 1996. σ. 11 7 ΕΕαριθ. L 215 της 09. 09. 1995, ο. 1 2. 3. 1. 2. από την χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 0,7245 ECU ανά 100 χλγρ. Εφόσον το Μαρόκο επιβάλλει έναν ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή αυτού του ελαιολάδου, το οποίο έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου στο Μαρόκο και μεταφερθεί κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, το ύψος του τελωνειακού δασμού μειώνεται, επιπλέον, κατά ένα ποσό το οποίο ισούται με το ποσό του ειδικού φόρου, μέχρι του ποσού των 14,60 ECU ανά 100 χλγρ. Η μείωση του ύψους του τελωνειακού δασμού που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, εφαρμόζεται για κάθε εισαγωγή για την οποία ο εισαγωγέας προσκομίζει, κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου, το αποδεικτικό στοιχείο σύμφωνα με το οποίο στην τιμή εισαγωγής μετακυλίεται ο ειδικός φόρος εξαγωγής. Άρθρο 3 Το ύψος του εφαρμοζόμενου τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου το οποίο έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1509 90 00, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στο Μαρόκο και μεταφέρεται κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 4,661 ECU ανά 100 χλγρ. Το ύψος του εφαρμοζόμενου τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου το οποίο έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1510 00 90, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στο Μαρόκο και μεταφέρεται κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 8,754 ECU ανά 100 χλγρ. Άρθρο 4 Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Άρθρο 5 Σε περίπτωση τροποποίησης των σημερινών όρων του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στη συμφωνία συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τα ποσά, καθώς επίσης και σε περίπτωση σύναψης νέας συμφωνίας, η Επιτροπή θα αποφασίσει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τις αναγκαίες προσαρμογές του παρόντος κανονισμού. Ακυρώνεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 του Συμβουλίου. Άρθρο 6 Άρθρο 7 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη ημέρα μετά από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΑΤΙΟ 1. ΚΟΝΔΥΛΙ: 120 Τελωνειακός δασμός και άλλοι δασμοί ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 13. 559,10 εκατ. ECU 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου η οποία προβλέπει ορισμένους κανόνες εφαρμογής για το ειδικό καθεστώς των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Μαρόκου 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 113 της Συνθήκης 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Οριστική καθιέρωση των παραχωρήσεων που δόθηκαν μετά από ενημέρωση και προσαρμογή τους στα σημερινά δεδομένα _ _ _ _ _ _ __ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (σε εκατ. ECU) ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (96)) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (97)) 5. 0. Δ Α Π Α Ν ΕΣ Π ΟΥ Β Α Ρ Υ Ν Ο ΥΝ - ΤΟΝ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι ΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - Τ Ο ΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1998 1999 2000 2001 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ Π ΟΥ Π Ρ Ε Π ΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΝΑΙ/ΟΧ4 ΝΑ4/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΥΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Το παρόν μέτρο θεσπίζει οριστικά το μεταβατικό καθεστώς το οποίο θέσπισε η Επιτροπή με τον κανονισμό αριθ. 2146/95, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ. 2388/96. Δεν υφίστανται επιπλέον δημοσιονομικές επιπτώσεις. + ISSN 0254-1483 COM(97) 318 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-306-GR-C ISBN 92-78-21618-6 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο <3


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2140/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - requisisti in materia di etichettatura

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
public health

text: C 82/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 (98/C 82/50) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2138/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › composizione del comitato per i prodotti alimentari Puo‘ il Consiglio indicare come e‘ rappresentata l(cid:146)opinione pubblica in seno al comitato per i prodotti 1. alimentari? E‘ previsto che rappresentanti delle associazioni nazionali dei consumatori e di associazioni ambientalisti- 2. che partecipino alle discussioni e alle decisioni del comitato? 3. In tal caso, come viene effettuata la selezione di detti rappresentanti? Ai rappresentanti delle associazioni ambientalistiche e dei consumatori verra‘ riconosciuto un diritto 4. propositivo? Risposta (20 ottobre 1997) Fatte salve le disposizioni complementari previste nel regolamento interno, la composizione del comitato in questione e‘ definita dalla decisione 69/414/CEE che lo ha istituito. (98/C 82/51) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2140/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › requisisti in materia di etichettatura Puo‘ il Consiglio far sapere se, ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 (1) sui nuovi prodotti alimentari, l(cid:146)etichettatura di un prodotto alimentare geneticamente modificato risulta obbligatoria solo quando il prodotto differisca, in una delle sue caratteristiche nutrizionali, da un prodotto esente da operazioni di ingegneria genetica e sia inoltre possibile rilevare una modificazione dovuta all(cid:146)ingegneria genetica? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. Risposta (20 ottobre 1997) Fatti salvi gli altri requisiti in materia di etichettatura dei prodotti alimentari previsti dalla legislazione comunitaria, per informare il consumatore finale, l(cid:146)articolo 8 del regolamento (CE) n. 258/95 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1) prevede alcuni requisiti specifici supplementari in materia di etichettatura. E‘ quindi previsto che l(cid:146)etichetta indichi, per informazione del consumatore, a seconda dei casi: › qualsiasi caratteristica o proprieta‘ alimentare che rendano il nuovo prodotto o ingrediente alimentare non piu‘ equivalente a un prodotto o ingrediente alimentare esistente. Un nuovo alimento o ingrediente alimentare non e‘ piu‘ considerato equivalente qualora una valutazione scientifica basata su un(cid:146)analisi appropriata dei dati esistenti possa dimostrare che le caratteristiche valutate sono diverse rispetto ad un alimento o ingrediente alimentare convenzionale, tenuto conto dei limiti accettati di variazione naturale di tali caratteristiche: › la presenza del nuovo prodotto o ingrediente alimentare di sostanze che non sono presenti in un alimento equivalente esistente e che possono avere ripercussioni sulla salute di taluni gruppi di popolazione o che danno luogo a preoccupazioni di ordine etico;


title: WRITTEN QUESTION No. 2132/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/33 (98/C 82/48) SKRIFTLIG FR¯GA E-2134/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd: kontroll av uppgifterna fr(cid:229)n producenten 1. Skall det (cid:229)tminstone go¤ras stickprov fo¤r att kontrollera uppgifterna fr(cid:229)n producenten? 2. Hur bedo¤ms i s(cid:229) fall sa¤rskilt allergiriskerna hos produkter vilkas nya best(cid:229)ndsdelar vanligen vare sig konsumeras eller ing(cid:229)tt i livsmedel hittills? (exempel: proteiner fr(cid:229)n bakterier som ha¤rstammar fr(cid:229)n varma ka¤llor) Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2132/97 och E-2134/97 (20 oktober 1997) I artikel 6 i fo¤rordning 258/97 och i fo¤rekommande fall artikel 7. 1 och artikel 9 anges den information som a¤r no¤dva¤ndig fo¤r att utva¤rdering och (cid:229)tga¤rder skall kunna genomfo¤ras. Inom ramen fo¤r de skyldigheter som anges i artikel 6 faller det p(cid:229) medlemsstaterna att kontrollera de fo¤rfaranden som de beho¤riga myndigheterna anva¤nder fo¤r utva¤rdering. (98/C 82/49) SKRIFTLIG FR¯GA E-2136/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › enzymer och tillsatsa¤mnen som framsta¤llts genom genetiskt modifiering Finns det planer p(cid:229) (cid:229)tga¤rder inom Europeiska unionen som syftar till att ta¤ppa till det nuvarande kryph(cid:229)let i lagen vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r de enzymer och tillsatsa¤mnen som producerats med hja¤lp av genetiskt modifierade mikroorganismer och som vare sig ta¤cks av fo¤rordningen om nya livsmedel eller av fo¤rordningen om tillsatsa¤mnen? Svar (20 oktober 1997) I artikel 2 i fo¤rordning 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser fo¤reskrivs att livsmedelstill- satser, aromer fo¤r anva¤ndning i livsmedel och extraktionsmedel som anva¤nds vid framsta¤llning av livsmedel undantas fr(cid:229)n tilla¤mpningsomr(cid:229)det. Inte desto mindre kan dessa undantag endast tilla¤mpas s(cid:229) la¤nge som de sa¤kerhetsniv(cid:229)er som faststa¤lls genom grunddirektivet motsvarar den sa¤kerhetsniv(cid:229) som faststa¤lls genom fo¤rordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser. Fo¤r o¤vrigt verkar det no¤dva¤ndigt att fa¤sta den a¤rade parlamentsledamotens uppma¤rksamhet p(cid:229) att kommissionen har fo¤rklarat att den bekra¤ftar att om det skulle visa sig, mot bakgrund av erh(cid:229)llen erfarenhet, att det finns luckor i skyddssystemet fo¤r folkha¤lsan, som a¤r faststa¤llt i den ga¤llande ramlagstiftningen, sa¤rskilt med ha¤nsyn till hja¤lpa¤mnen vid framsta¤llning, kommer den att la¤gga fram relevanta fo¤rslag fo¤r att avla¤gsna dessa luckor (EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 7). Ingen har a¤nnu framlagt n(cid:229)got a¤rende i denna fr(cid:229)ga fo¤r r(cid:229)det


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2122/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Evaluación de las repercusiones en la salud y el medio ambiente

eurovoc_concepts:
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
public health

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/31 (98/C 82/42) PREGUNTA ESCRITA E-2120/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n ¿Necesitan una autorizacio·n independiente los productos derivados que contienen so·lo en una pequen(cid:152)a proporcio·n productos vegetales sometidos a la obligacio·n de obtener autorizacio·n? (Por ejemplo, la salsa de tomate en pizzas preparadas. ) Respuesta (20 de octubre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a tenga a bien referirse a la respuesta a la pregunta no 2118/97 y observar que el concepto de autorizacio·n independiente («Zulassung») no figura en el articulado de dicho Reglamento. (98/C 82/43) PREGUNTA ESCRITA E-2122/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Evaluacio·n de las repercusiones en la salud y el medio ambiente ¿Co·mo se lleva a cabo la evaluacio·n de la seguridad respecto a la salud y de las repercusiones ecolo·gicas en el caso de la inclusio·n en el cata·logo comu·n de variedades de nuevas variedades modificadas gene·ticamente que no requieren ni una autorizacio·n con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1) ni una autorizacio·n de acuerdo con la Directiva sobre la liberacio·n intencional en el medio ambiente de organismos modificados gene·ticamente (90/220/CEE) (2)? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (2) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. Respuesta (20 de octubre de 1997) En la medida en que permite apreciarlo el texto de la pregunta, los casos que contempla Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a podr(cid:14)·an corresponder a los mencionados en el apartado 2 del art(cid:14)·culo 10 de la Directiva 90/220/CEE (1), en la cual figuran las condiciones exigidas en materia de evaluacio·n de riesgos. (1) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 82/44) PREGUNTA ESCRITA E-2126/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › «Equivalencia sustancial» en variedades derivadas ¿Co·mo se podra· garantizar que se conserva la «equivalencia sustancial» en todas las plantas que proceden 1. de una l(cid:14)·nea examinada y autorizada y co·mo puede comprobarse esto? 2. ¿Que· tratamiento va a da·rsele a las variedades derivadas?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2154/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - Forma e conteúdo da rotulagem

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuff
fresh fruit
fresh vegetable
human nutrition
labelling
marketing
new product
prepared foodstuff
preserved product

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/37 3. De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos transformados que so· em parte (e limitadamente) consistam em produtos de rotulagem obrigato·ria? (Exemplo: pratos preparados contendo muitos outros ingredientes) Existem ja· propostas relativas a‘ configura(cid:231)a(cid:152)o da rotulagem nos casos acima referidos e que informa(cid:231)a(cid:152)o 4. devera· ser em cada caso fornecida? (98/C 82/58) PERGUNTA ESCRITA E-2156/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › rotulagem Esta· prevista a participa(cid:231)a(cid:152)o de organismos nacionais, associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores, grupos de protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente, etc, na configura(cid:231)a(cid:152)o e discussa(cid:152)o das propostas antes da fixa(cid:231)a(cid:152)o definitiva da forma que a rotulagem devera· ter? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2154/97 e E-2156/97 (20 de Outubro de 1997) O artigo 8o do Regulamento 258/97 adoptado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 189o-B do Tratado indica, no seu no 3, o modo como sera(cid:152)o estabelecidas as regras de rotulagem, a completar nos termos do no 2 do artigo 7o. (98/C 82/59) PERGUNTA ESCRITA E-2158/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › introdu(cid:231)a(cid:152)o involunta·ria de substa(cid:136)ncias de identifica(cid:231)a(cid:152)o obrigato·ria em alimentos tradicionais De que modo se devera· proceder relativamente a produtos que na(cid:152)o consistam em produtos modificados 1. geneticamente, mas que podem (involuntariamente) conter componentes dos mesmos? Estara·, nestes casos, previsto um controlo e, se necessa·rio, a respectiva identifica(cid:231)a(cid:152)o? (Exemplo: mel e 2. produtos de mel contendo po·len de plantas transge·nicas) 3. Proceder-se-a· a um controlo da inocuidade para a sau·de do consumo de produtos contendo po·len? Resposta (28 de Outubro de 1997) Recorda-se que o regulamento citado pela Senhora Deputada foi adoptado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 189o-B do Tratado CE. O artigo 1o do mesmo regulamento define o a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o e na(cid:152)o preve(cid:136), sob reserva da execu(cid:231)a(cid:152)o do seu no 3, o caso de alimentos ou ingredientes que sejam involuntariamente abrangidos pelas categorias nesse artigo. De qualquer forma, as disposi(cid:231)o(cid:152)es gerais da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de controlo dos ge·neros aliment(cid:14)·cios (Directivas 89/397/CEE (1) e 93/99/CEE (2)) permanecem em aplica(cid:231)a(cid:152)o. (1) (2) JO L 186 de 30. 06. 1989. JO L 290 de 24. 11. 1993


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2126/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - "Equivalencia sustancial" en variedades derivadas

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: C 82/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/45) PREGUNTA ESCRITA E-2128/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Comunicacio·n ¿Es obligatorio realizar una comunicacio·n en el caso de productos nuevos o modificados que no han de ser 1. autorizados con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)? 2. En caso negativo, ¿co·mo se informa a las autoridades nacionales y de la UE de su comercializacio·n? ¿Co·mo pueden comprobar estas autoridades si para este tipo de productos existe una obligacio·n de 3. etiquetado con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/46) PREGUNTA ESCRITA E-2130/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n ¿Cua·les son exactamente los criterios de evaluacio·n con arreglo a los cuales ha de juzgarse una solicitud de autorizacio·n de productos en el marco del Reglamento de nuevos alimentos (258/97) (1) o es suficiente una simple comunicacio·n en caso de que el fabricante no haya solicitado voluntariamente una autorizacio·n? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2126/97, E-2128/97 y E-2130/97 (20 de octubre de 1997) El apartado 4 del art(cid:14)·culo 3 del Reglamento no 258/97 sobre nuevos alimentos y nuevos alimentos alimentarios dispone una exencio·n del procedimiento de autorizacio·n establecido en el mismo Reglamento, para aquellos alimentos o ingredientes que, sobre la base de los datos cient(cid:14)·ficos disponibles y reconocidos de forma general o sobre la base de un dictamen emitido por uno de los organismos competentes, sean sustancialmente equivalentes a alimentos o a ingredientes alimentarios existentes en lo que se refiere a su composicio·n, su valor nutritivo, etc. Llegado el caso, podra· determinarse, segu·n el procedimiento previsto en el art(cid:14)·culo 13 del mismo Reglamento, si un tipo de alimento o ingrediente alimentariio puede acogerse a la mencionada exencio·n. Las formas que debera·n revestir la notificacio·n de dichos productos se establecen en el art(cid:14)·culo 5 del Reglamento. (98/C 82/47) PREGUNTA ESCRITA E-2132/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n: control de la informacio·n proporcionada por el fabricante 1. 2. ¿Que· informaciones deben servir como base para la evaluacio·n? ¿Esta· previsto un control independiente de los datos presentados por el fabricante?


title: Propuesta modificada de reglamento (CE) del Consejo por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic growth

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 24. 06. 1997 COM(97) 306 final 96/0248 (CNS) Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO POR EL QUE SE AGILIZA Y CLARIFICA LA APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE DÉFICIT EXCESIVO (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 16 de octubre de 1996, la Comisión aprobó una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (COM(96) 496 final); dicha propuesta fue modificada por la Comisión el 19 de marzo de 1997, mediante el COM(97)117 final, con vistas a incluir, entre otras, las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo durante el procedimiento de consulta que fueron aceptadas por la Comisión y los elementos acordados en el Consejo Europeo de Dublin de diciembre de 1996. Los cambios introducidos en ia propuesta inicial de la Comisión eran suficientemente importantes como para justificar que se consultara de nuevo ai Parlamento Europeo; entretanto, los debates del Grupo de Trabajo sobre la UEM del Consejo en torno a la propuesta modificada siguieron progresando, lo que permitió al Consejo Ecofin, que se reunió en Noordwijk los días 4 y 5 de abril de 1997, llegar a un acuerdo. La Comisión considera aceptable el proyecto de reglamento acordado en Noordwijk, con la excepción del proyecto de artículo 16, debido a que todavía están siendo objeto de consideración versiones alternativas del mismo. Por consiguiente, el texto que se sometió a la consideración del Parlamento Europeo fue, de hecho, el acordado en Noordwijk (doc. del Consejo 6931/2/97 Rev2, 7 de abril de 1997). En estas circunstancias, la Comisión estima que algunas de las enmiendas propuestas por el Parlamento con ocasión del nuevo proceso de consulta deberían ser aceptadas y recomendará al Consejo su inclusión, con vistas a alcanzar un acuerdo definitivo sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en el Consejo Europeo que se celebrará en Amsterdam en junio. J, Propuesta modificada de ttFOT AMENTO (CE) DEL CONSEJO POR EL OUE SE AGILIZA Y CLARIFICA LA APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE DÉFICIT EXCESIVO A la luz de las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo al documento 6931/2/97- C4-0182/97-96/0248 (CNS), la Comisión ha aceptado las siguientes enmiendas: • £1 tercer considerando rezará como sigue: (3) Considerando que, en la Resolución del Consejo Europeo de 17 de junio de 1997, el Consejo Europeo, de conformidad con el artículo D del Tratado, ha convenido en una orientación política firme destinada a aplicar el Tratado y el Pacto de estabilidad y crecimiento de manera rigurosa y puntúa; • El séptimo considerando rezará como sigue: lograr unas (7) Considerando que la adhesión al objetivo a medio plazo de situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o excedentarias contribuye a la creación de las condiciones adecuadas para la estabilidad de precios y de un crecimiento sostenido que conducirá a la creación de empleo en todos los Estados miembros y les permitirá hacer frente a las fluctuaciones cíclicas manteniendo al mismo tiempo el déficit público dentro del valor de referencia del 3% del PIB; ' • El apartado 2 del artículo 12 rezará como sigue: respuesta a 2. Cada año subsiguiente hasta que se derogue la decisión sobre la existencia de un déficit excesivo, el Consejo valorará si el Estado miembro participante 'afectado ha tomado medidas efectivas en la advertencia formulada por el Consejo, de conformidad con el apartado 9 del artículo 104 C. En esta valoración anual, el Consejo, de conformidad con el apartado 11 del artículo 104 C, y sin perjuicio de las disposiciones del artículo 13 del presente Reglamento, las decidirá sanciones, a no ser que el Estado miembro participante dado afectado cumplimiento a la advertencia del Consejo. En caso de decidirse un depósito adicional, éste será igual a una décima parte de la diferencia entre el déficit, como porcentaje del PIB en el año anterior, y el 3 % del valor de referencia del PEB agravar haya 3 ISSN 0257-9545 COM(97) 306 final DOCUMENTOS ES 01 N° de catálogo : CB-CO-97-293-ES-C ISBN 92-78-21472-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2138/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Samenstelling van het Permanent Comité voor levensmiddelen

text: C 82/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/50) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2138/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Samenstelling van het Permanent Comite· voor levensmiddelen 1. Zijn de burgers in het Permanent Comite· voor levensmiddelen van de EU vertegenwoordigd? Is het de bedoeling dat vertegenwoordigers van nationale consumenten- en milieu-organisaties bij het 2. overleg en de besluiten van het Permanent Comite· voor levensmiddelen worden betrokken? 3. Hoe dienen in dat geval de vertegenwoordigers te worden aangewezen? 4. Mogen consumenten- en milieu-organisaties zelf deze personen voordragen? Antwoord (20 oktober 1997) Behoudens aanvullende bepalingen die overeenkomstig het reglement van orde kunnen worden vastgesteld, is de samenstelling van dit Comite· geregeld bij Besluit 69/414/EEG waarbij het Comite· werd ingesteld. (98/C 82/51) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2140/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor etikettering Is volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) etikettering van het genetisch gemodificeerde levensmiddel uitsluitend vereist als ten eerste sprake is van een onderscheiden voedingskenmerk ten opzichte van een niet genetisch gemodificeerd product, en deze genetische verandering ten tweede kan worden aangetoond? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. Antwoord (20 oktober 1997) Naast de algemene voorschriften van de communautaire wetgeving inzake etikettering van levensmiddelen zijn in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingre- die¤nten (1) aanvullende specifieke voorschriften inzake etikettering vastgesteld teneinde de eindgebruiker in te lichten. Zo is bijvoorbeeld bepaald dat de consument, naar gelang van het geval, via het etiket moet worden ingelicht over: › alle kenmerken en eigenschappen waardoor een nieuw voedingsmiddel of voedselingredie¤nt niet langer gelijkwaardig is aan een bestaand voedingsmiddel of voedselingredie¤nt. Een nieuw voedingsmiddel od voedselingredie¤nt wordt geacht niet langer gelijkwaardig te zijn indien wetensschappelijk onderzoek, gebaseerd op een passende analyse van bestaande gegevens, kan aantonen dat de onderzochte kenmerken verschillen van die van conventionele voedingsmiddelen of voedselingredie¤nten, rekening houdend met de aanvaarde limieten van natuurlijke afwijkingen voor zulke kenmerken. › de aanwezigheid in het nieuw voedingsmiddel of voedselingredie¤nt van stoffen die niet voorkomen in bestaande gelijkwaardige levensmiddelen en die hetzij gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van bepaalde bevolkingscategoriee¤n, hetzij aanleiding geven tot ethische bewaren;


title: Commission Regulation (EC) No 1153/97 of 24 June 1997 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
alcoholic beverage
common customs tariff
customs duties
manufactured goods
telecommunications equipment


title: WRITTEN QUESTION No. 2142/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/EC

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
market approval
marketing

text: C 102/14 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/19) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2116/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen 1. Onko oikein, etta¤ mista¤a¤n kasvituotteista, joilla jo on lajikkeille myo¤nnetta¤va¤ lupa, ei ena¤a¤ tarvitse tehda¤ ilmoitusta eika¤ niiden osalta edellyteta¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaista yksinkertaista hyva¤ksymismenettelya¤? Jos vastaus edelliseen kysymykseen on myo¤nteinen, niin tarvitsevatko ta¤llaisista tuotteista tuotetut jalosteet 2. uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaista lupaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 102/20) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2124/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › turvallisuuden tarkistaminen Aiotaanko geneettisesti muunnetun lajikkeen sallimisen yhteydessa¤ tarkistaa lajikkeita koskevan direktiivin mukaisesti › sen ja¤lkeen kun on tarkistettu kyseisen lajikkeen aineenvaihduntatuotteissa tapahtuvat muutokset › myo¤s kaikkien ta¤sta¤ lajikkeista risteytta¤ma¤lla¤ tuotettujen kasvien aineenvaihdunnassa mahdollisesti tapahtu- neet muutokset? (98/C 102/21) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2142/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › geneettisesti muunnetut elintarvikkeet, joille on jo anottu lupaa direktiivin 90/220/ETY mukaisesti Onko oikein, etta¤ parhaillaan markkinoille pa¤a¤sya¤ odottavia geenituotteita, joille on anottu lupaa levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (1) mukaisesti, ei tarvitse merkita¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (2) mukaisesti, vaikka niiden geneettinen muunnos voidaan todentaa? (Tuottaja voi suorittaa merkinna¤n vapaaehtoisesti). (1) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 ja E-2142/97 (31. lokakuuta 1997) Direktiivien 70/457/ETY (1) ja 70/458/ETY (2) seka¤ perustamissopimuksen 189 b artiklassa ma¤a¤ra¤tyn menettelyn mukaisesti uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 258/97 (3) varsinkin lupamenettelya¤ ja merkinta¤a¤ koskevat soveltamisedellytykset ma¤a¤ritella¤a¤n nimenomaan ta¤ma¤n asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa. (1) EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EYVL L 225, 12. 10. 1980, s. 7. (3) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1147/97 af 24. juni 1997 om en nedsættelse af de landbrugselementer og den tillægstold, der pålægges visse varer omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 ved indførsel i Fællesskabet som led i en interimsaftale mellem EU og Israel i perioden den 1. juli 1997 til den 30. juni 1998

eurovoc_concepts:
Israel
agro-industry
generalised preferences
import
interim agreement (EU)
originating product


title: WRITTEN QUESTION No. 2128/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Reporting

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing

text: C 82/32 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/45) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2128/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › ilmoittaminen Onko ilmoitus tehta¤va¤ myo¤s sellaisista uusista tai muunnetuista tuotteista, joille ei tarvitse hakea lupaa 1. asetuksen (EY) 258/97 (1) nojalla? Jos ilmoitusta ei tarvitse tehda¤, niin kuinka kansalliset viranomaiset ja EU:n viranomaiset saavat tieta¤a¤ 2. niiden markkinoille saattamisesta? 3. Milla¤ tavoin na¤ma¤ viranomaiset voivat tarkistaa, onko ta¤llaisista tuotteista tehta¤va¤ ilmoitus uuselintarvik- keita koskevan asetuksen mukaisesti? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/46) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2130/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset Mitka¤ ovat ne ta¤sma¤lliset tarkistuskriteerit, joiden perusteella tuotteiden lupa-anomuksien yhteydessa¤ on EU:n antaman uuselintarvikkeita koskevan asetuksen 258/97 (1) mukaisesti arvioitava, tarvitaanko lupaa vai riitta¤a¤ko¤ pelkka¤ ilmoituksen tekeminen, mika¤li tuottaja ei ole itse anonut lupaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2126/97, E-2128/97 ja E-2130/97 (20. lokakuuta 1997) Uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden uusia ainesosia koskevan asetuksen 258/97 3 artiklan 4 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n samassa asetuksessa sa¤a¤dettyyn lupamenettelyyn sovellettavasta poikkeuksesta, jos elintarvikkeet tai elintarvikkeiden ainesosat ka¤ytetta¤vissa¤ olevien ja yleisesti tunnustettujen tieteellisten selvitysten perusteella tai toimivaltaisen elimen antaman lausunnon perusteella olennaisesti vastaavat olemassa olevia elintarvikkeita tai elintarvikkeiden ainesosia koostumuksensa, ravintoarvonsa jne. osalta. Asetuksen 13 artiklassa sa¤a¤detyn menettelyn mukaisesti voidaan tarvittaessa ratkaista, kuuluuko tietty elintarvike tai elintarvikkeiden ainesosa kyseisen poikkeuksen piiriin. Na¤ita¤ tuotteita koskevasta ilmoitusmenet- telysta¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n asetuksen 5 artiklassa. (98/C 82/47) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2132/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Mita¤ tietoja aiotaan ka¤ytta¤a¤ arviointiperusteina? 2. Onko olemassa ma¤a¤ra¤ysta¤ tuottajalta saatujen tietojen itsena¤isesta¤ tarkistamisesta?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2144/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Kennzeichnungsvorschriften

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/35 › vorhandene genetisch vera¤nderte Organismen, die durch die in der nicht erscho¤pfenden Liste in Anhang I A Teil 1 der Richtlinie 90/220/EWG genannten Verfahren der Gentechnisch vera¤ndert wurden. (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 82/52) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2144/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Kennzeichnungsvorschriften Wie sollen die U¤ berwachungsbeho¤rden testen, ob die Kennzeichnungsvorschriften eingehalten werden? (98/C 82/53) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2146/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sanktionen bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungs- vorschriften 1. Welche Strafma(cid:223)nahmen sind bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen? 2. Liegt ein diesbezu¤glicher Bu(cid:223)geldkatalog vor? (98/C 82/54) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2152/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von DNA-Referenzmustern durch den Anmelder eines Produktes Ist vorgesehen, da(cid:223) Hersteller von gentechnischen Lebensmitteln die fu¤r U¤ berwachungsbeho¤rden zur Ausu¤bung ihrer Kontrollfunktionen erforderlichen Informationen an diese weiterleiten mu¤ssen (beispielsweise Informatio- nen zum detaillierten Aufbau des gentechnischen Konstruktes)? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2144/97, E-2146/97 und 2152/97 (20. Oktober 1997) Vorbehaltlich der Umsetzung von Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung 258/97 ist in dieser Verordnung die Schaffung von U¤ berwachungsbeho¤rden › wie sie von der Frau Abgeordneten erwa¤hnt werden › nicht speziell vorgesehen. Fu¤r die praktischen Modalita¤ten der U¤ berwachung der Umsetzung dieser Verordnung auf der einzelstaatlichen Ebene sind die Mitgliedstaaten zusta¤ndig


title: WRITTEN QUESTION No. 2136/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Genetically produced enzymes and additives

eurovoc_concepts:
food additive
foodstuffs legislation
genetic engineering
genetically modified organism
human nutrition
public health

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/33 (98/C 82/48) WRITTEN QUESTION E-2134/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers 1. Is the information supplied by manufacturers to be checked, at least on a sample basis? 2. If so, how will the risk of allergies be assessed in products, the novel ingredients of which have hitherto not normally been consumed or have not usually been contained in foodstuffs (e. g. proteins from bacteria from hot springs? Joint answer to Written Question E-2132/97 and E-2134/97 (20 October 1997) Article 6 of Regulation No 258/97 and, where applicable, Articles 7 (1) and Article 9 specify the information required for assessments and the ways in which they are to be carried out. Under the obligations laid down in Article 6, the procedures followed by the competent assessment bodies are the responsibility of the Member States. (98/C 82/49) WRITTEN QUESTION E-2136/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Genetically produced enzymes and additives Are there plans for activities for the European Union aimed at plugging the existing legislative gaps for the authorization of enzymes or additives produced with the aid of genetically modified micro-organisms which are not covered by either the novel food regulation or the additives regulation? Answer (20 October 1997) Article 2 of Regulation No 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients stipulates that food additives, flavourings for use in foodstuffs and extraction solvents used in the production of foodstuffs are not covered by the Regulation. However, these exclusions will only apply for so long as the safety laid down in the basic Directive correspond to the safety level of the Regulation concerning novel foods and novel food ingredients. The Honourable Member should also note that the Commission has stated that it confirms that should it appear, in the light of experience, that there are gaps in the system of protection of public health provided for by the existing legal framework, in particular in respect of processing aids, it will formulate appropriate proposals in order to fill those gaps (OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 7). The date the Council has received no such proposal


title: WRITTEN QUESTION No. 2146/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/35 › sisa¤lta¤a¤ko¤ elintarvike geneettisesti muunnetun organismin, joka on tuotettu direktiivin 90/220/ETY liitteessa¤ I A olevan I osan luetteloon sisa¤ltyva¤lla¤ geneettisella¤ muuntamistekniikalla. Luetelo ei ole ta¤ydellinen. (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1 (98/C 82/52) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2144/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › merkinto¤ja¤ koskevat ma¤a¤ra¤ykset Kuinka valvonnasta vastaavat viranomaiset tarkistavat, noudatetaanko merkinto¤ja¤ koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤? (98/C 82/53) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2146/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › merkinto¤ja¤ koskevien ma¤a¤ra¤ysten noudattamatta ja¤tta¤misesta¤ asetettava rangaistus 1. Mihin rankaisutoimiin ryhdyta¤a¤n, mika¤li merkinto¤ja¤ koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤ ei noudateta? 2. Onko ta¤ta¤ tarkoitusta varten olemassa sakkotariffeja? (98/C 82/54) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2152/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › tuotteen ilmoittaja ja DNA:ta koskevan referenssimallin toimittaminen Onko ma¤a¤ra¤tty, etta¤ geenimuunnettujen elintarvikkeiden tuottajien on toimitettava edelleen valvonnasta vastaaville viranomaisille valvonnan suorittamiseen tarvittavat tiedot? (Esimerkki: yksityiskohtaiset geenitek- nista¤ rakennetta koskevat tiedot). Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2144/97, E-2146 ja E-2152/97 (20. lokakuuta 1997) Jollei sen 8 artiklan 3 kohdan ta¤yta¤nto¤o¤npanosta muuta johdu, asetuksessa N:o 258/97 ei sa¤a¤deta¤ nimenomaisesti kysyja¤n tarkoittamien tarkastus- tai valvontaelinten perustamisesta. Asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤npanon valvonnassa kansallisella tasolla noudatettavat ka¤yta¤nno¤n sa¤a¤nno¤t kuuluvat ja¤senvaltioiden vastuualueeseen


title: Regulamento (CE) nº 1145/97 da Comissão de 24 de Junho de 1997 que estabelece um regime específico de emissão de certificados de exportação no sector vitivinícola até 31 de Agosto de 1997

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
grape
quantitative restriction
wine


title: Eudor-Stat : Economy and finance. 3/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 2152/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Submission of DNA reference samples by applicants for a product

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/35 › the presence of an organism genetically modofied by techniques of genetic modification, the non-exhaustive list of which is laid down in Annex IA, Part 1 of Directive 90/220/EEC. (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/52) WRITTEN QUESTION E-2144/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling requirements How are the supervisory bodies to check compliance with labelling requirements? (98/C 82/53) WRITTEN QUESTION E-2146/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements 1. What punitive measures are provided for in the event of failure to comply with the labelling requirements? 2. Is there a list of fixed penalties? (98/C 82/54) WRITTEN QUESTION E-2152/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of DNA reference samples by applicants for a product Is there any provision for manufacturers of genetically engineered food to submit to the supervisory bodies the information they need to perform their tasks (e. g. information on the detailed structure of the genetically engineered matter)? Joint answer to Written Questions E-2144/97, E-2146/97 and E-2152/97 (20 October 1997) Subject to implementation of ARticle 8 (3), Regulation No 258/97 does not specifically provide for setting up supervisory bodies as referred to by the Honourable Member. The practical arrangements for monitoring the implementation of this Regulation at national level are the responsibility of the Member States


title: QUESTION ECRITE no 2126/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - "équivalence substantielle" dans les espèces dérivées

text: C 82/32 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/45) QUESTION E· CRITE E-2128/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › notification Les produits nouveaux ou modifie·s qui ne sont pas soumis a‘ autorisation aux termes du re‘glement (CE) 1. no 258/97 relatif aux nouveaux aliments (1) doivent-ils faire l(cid:146)objet d(cid:146)une notification? Dans la ne·gative, comment les autorite·s nationales et communautaires seront-elles informe·es de leur 2. commercialisation? Comment ces autorite·s peuvent-elles ve·rifier si ces produits sont soumis a‘ l(cid:146)obligation d(cid:146)e·tiquetage 3. conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/46) QUESTION E· CRITE E-2130/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires -conditions d(cid:146)autorisation Quels sont les crite‘res d(cid:146)e·valuation pre·cis applique·s par l(cid:146)Union europe·enne pour juger si des demandes d(cid:146)autorisation de produits doivent, dans le cadre du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux e·le·ments, e(cid:136)tre soumis a‘ une autorisation ou bien si une simple notification suffit, lorsque le fabricant n(cid:146)a pas pris l(cid:146)initiative de demander une autorisation? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. Re·ponse commune aux questions e·crites E-2126/97, E-2128/97 et E-2130/97 (20 octobre 1997) L(cid:146)article 3, paragraphe 4 du re‘glement 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires pre·voit une de·rogation a‘ la proce·dure d(cid:146)autorisation pre·vue au me(cid:136)me re‘glement, si des aliments ou ingre·dients alimentaires sur la base des donne·es scientifiques disponibles et ge·ne·ralement reconnues ou sur la base d(cid:146)un avis rendu par l(cid:146)un des organismes compe·tents, sont substantiellement e·quivalents a‘ des aliments ou ingre·dients alimentaires existants en ce qui concerne leur composition, leur valeur nutritive etc. Le cas e·che·ant, il peut e(cid:136)tre de·termine· selon la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 13 de ce re‘glement, si un type d(cid:146)aliment ou ingre·dient alimentaire rele‘ve de la de·rogation en question. Les modalite·s de notification concernant ces produits sont fixe·es a‘ l(cid:146)article 5 du re‘glement. (98/C 82/47) QUESTION E· CRITE E-2132/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires -conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es concernant les fabricants Sur quelles donne·es doivent reposer les e·valuations? Est-il pre·vu d(cid:146)instaurer une e·valuation neutre des donne·es fournies par le fabricant? 1. 2


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2116/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sortsgodkendelse

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
market approval
marketing
prepared foodstuff
seed

text: C 102/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 (98/C 102/19) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2116/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse 1. Er det korrekt, at alle planteprodukter, der er sortsgodkendt, heller ikke l(cid:230)ngere skal anmeldes eller nłdvendigvis gennemg(cid:229) den forenklede godkendelsesprocedure i Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? Skal forarbejdede produkter, der er fremstillet p(cid:229) grundlag heraf, i bekr(cid:230)ftende fald godkendes i henhold til 2. Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 102/20) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2124/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sikkerhedsvurdering Gennemfłres der svarende til sortsdirektivet ved godkendelse af en genetisk modificeret plantelinje efter en nłje vurdering af forandringer i dens stofskifteprodukter ogs(cid:229) en vurdering af eventuelle stofskifte(cid:230)ndringer hos alle planter, der ved krydsning frembringes p(cid:229) grundlag af denne linje? (98/C 102/21) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2142/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelse af genetisk modificerede levnedsmidler, der allerede er ansłgt om i henhold til direktiv 90/220/E(cid:216)F Er det korrekt, at de genprodukter, der nu snart sendes p(cid:229) markedet, og hvortil der er ansłgt om tilladelse i henhold til uds(cid:230)tningsdirektiv 90/220/E(cid:216)F (1), ikke skal m(cid:230)rkes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (2), selv om deres genetiske modifikation kan p(cid:229)vises (producenten kan frivilligt m(cid:230)rke produktet)? (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (2) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 og E-2142/97 (31. oktober 1997) De n(cid:230)rmere betingelser for anvendelsen af direktiv 70/457/E(cid:216)F (1) og 70/458/E(cid:216)F (2) samt forordning nr. 258/97 (3) om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, som er vedtaget af Europa-Parlamentet og R(cid:229)det i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 189 B, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r tilladelses- og m(cid:230)rkningsprocedurerne, fremg(cid:229)r af ovenn(cid:230)vnte forordning, navnlig af artikel 3, stk. 2. (1) EFT L 225 af 12. 10. 1979, s. 1. (2) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. (3) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2128/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Kennisgeving

text: C 82/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2128/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Kennisgeving Is er sprake van verplichte kennisgeving voor nieuwe of gemodificeerde producten, die niet volgens de 1. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) behoeven te worden toegelaten? Zo niet, hoe worden de nationale en EU-instanties dan op de hoogte gesteld van het in de handel brengen 2. van het product? Hoe kunnen deze instanties beoordelen of voor dergelijke producten etikettering overeenkomstig de 3. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening verplicht is? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 82/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2130/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Wat zijn precies de criteria waarmee de EU beoordeelt of voor een bepaald product, waarvoor in het kader van de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) toelating wordt aangevraagd, een vergunning is vereist, of dat een simpele kennisgeving toereikend wordt geacht, als de producent niet uit zichzelf een vergunning heeft aangevraagd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. Gecombineerd Antwoord op schriftelijke vragen E-2126/97, E-2128/97 en E-2130/97 (20 oktober 1997) Artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedsel- ingredie¤nten voorziet in een afwijking van de in die verordening voorgeschreven vergunningsprocedure voor voedingsmiddelen of voedselingredie¤nten die volgens de beschikbare en algemene erkende wetenschappelijke gegevens of volgens een advies van een van de bevoegde instanties qua samenstelling, voedingswaarde, enz. wezenlijk gelijkwaardig zijn aan bestaande voedingsmiddelen of voedselingredie¤nten. In voorkomend geval kan volgens de procedure van artikel 13 van de verordening worden vastgesteld of een bepaalde soort voedingsmiddel of voedselingredie¤nt onder deze afwijking valt. De regels voor de kennisgeving aangaande deze producten zijn vastgelegd in artikel 5 van de verordening. (98/C 82/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2132/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Welke informatie moet dienen als uitgangspunt voor de beoordeling? 2. Is bepaald dat de door de producent ingediende gegevens een onafhankelijke toetsing ondergaan?