title: 384 L 0647 : Council Directive of 19 December 1984 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (84/647/EEC)(OJ No L 335, 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Directiva del Consejo de 19 de diciembre de 1984 relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (84/647/CCE)(DO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07, V 3, p. 225).,384 L 0647 : Directiva do Conselho de 19 de Dezembro de 1984 relativa à utilização de veículos de aluguer sem condutor no transporte rodoviário de mercadorias (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07 F3, p. 225).,384 L 0647 : Directive du Conseil du 19 décembre 1984 relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 du 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1984 relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (84/647/CEE)(GU n. L 335 del 22.12.1984, pag. 72).,384 L 0647 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984, ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (84/647/ETY)(EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 72)(EP. 07/NIDE 03, s. 104).,384 L 0647 : Richtlijn van de Raad van 19 december 1984 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (84/647/EEG)(PB nr. L 335 van 22.12.1984, blz. 72).,384 L 0647 : Richtlinie des Rates vom 19. Dezember 1984 über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (84/647/EWG)(ABl. Nr. L 335 vom 22.12.1984, S. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (84/647/EØF)(EFT nr. L 335 af 22.12.1984, s. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv av den 19 december 1984 om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg (84/647/EEG)(EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72)(SU 7/Vol. 3, s. 104).,384 L 0647 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (84/647/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 335 της 22.12.1984, σ. 72).

eurovoc_concepts:
carriage of goods
consolidation of EU law
road transport
vehicle rental


title: WRITTEN QUESTION No. 2142/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/EC

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
market approval
marketing

formats: html pdf print

text: C 102/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 (98/C 102/19) SKRIFTLIG FR¯GA E-2116/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r sorter A¤ r det riktigt att alla de va¤xtprodukter som erh(cid:229)llit ett tillst(cid:229)nd fo¤r sorter inte beho¤ver anma¤las eller 1. genomg(cid:229) det fo¤renklade tillst(cid:229)ndsfo¤rfarandet i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1)? Om denna fr(cid:229)ga kan besvaras jakande: beho¤ver fo¤ra¤dlade produkter som utvunnits ur de ovanna¤mnda 2. produkterna ett godka¤nnande i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 102/20) SKRIFTLIG FR¯GA E-2124/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › sa¤kerhetskontroller I de fall d(cid:229) tillst(cid:229)nd ges fo¤r en grupp av genetiskt modifierade va¤xter enligt va¤xtsortsdirektivet, kontrolleras efter ing(cid:229)ende underso¤kning av fo¤ra¤ndringar i deras metaboliter ocks(cid:229) alla de va¤xter som uppst(cid:229)tt ur denna grupp genom korsning vad ga¤ller fo¤ra¤ndringar i metabolismen? (98/C 102/21) SKRIFTLIG FR¯GA E-2142/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › redan inla¤mnade anso¤kningar om godka¤nnande av genetiskt modifierade livsmedel i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 Sta¤mmer det att de genprodukter som fo¤r na¤rvarande va¤ntar p(cid:229) att marknadsfo¤ras och fo¤r vilka man har anso¤kt om tillst(cid:229)nd i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (1) inte beho¤ver ma¤rkas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (2) trots att det kan p(cid:229)visas att de a¤r genetiskt modifierade? (det a¤r mo¤jligt med en frivillig ma¤rkning fr(cid:229)n producentens sida) (1) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 och E-2142/97 (31 oktober 1997) De villkor som skall tilla¤mpas enligt direktiven 70/457/EEG (1) och 70/458/EEG (2) och fo¤rordning nr 258/97 (3) om nya livsmedel och livsmedelsingredienser, antagen av Europaparlamentet och r(cid:229)det enligt fo¤rfarandet i artikel 189b av fo¤rdraget, i synnerhet na¤r det ga¤ller fo¤rfaranden fo¤r tillst(cid:229)nd och ma¤rkning, (cid:229)terfinns i artikel 3. 2 av denna fo¤rordning. (1) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (3) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: Verordening (EG) nr. 1153/97 van de Commissie van 24 juni 1997 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
alcoholic beverage
common customs tariff
customs duties
manufactured goods
telecommunications equipment

formats: html pdfa1b print


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Libanon

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs duties
export tax
import policy
olive oil

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 06. 1997 COM(<)7) 317 del'. 97/0174 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Libanon (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. 2. 3. Op grond van artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap van Libanese olijfolie die geen raffinageproces heeft ondergaan, verminderd met een forfaitair bedrag van 0,7245 ecu/100 kg en een extra bedrag van 14,60 ecu/100 kg op voorwaarde dat Libanon een even hoge uitvoerheffing toepast. In het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om de variabele heffingen door vaste douanerechten te vervangen. Door deze vervanging dreigden de concessies in het kader van de geldende regeling uitgehold te worden. Daarom heeft de Commissie, in afwachting van de invoering van een nieuwe regeling van de Raad, een overgangsverordening (Verordening (EG) nr. 2146/95, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2388/96) vastgesteld waarin de douanerechten worden verlaagd. Deze overgangsregeling verstrijkt op 30 juni 1997. Om de verbintenissen van de Gemeenschap na te komen, dient bijgevolg een nieuwe verordening van de Raad ter uitvoering van de aan de nieuwe situatie aangepaste concessies te worden vastgesteld. 4. Ter vereenvoudiging van de administratie stelt de Commissie de Raad bovendien voor haar te machtigen om de wijzigingen die nodig zijn om de verordening aan te passen aan eventuele toekomstige wijzigingen van de Overeenkomst door de Raad, vast te stellen via de procedure van het Comité van beheer. Verordening (EG). /97 van de Raad van. tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Libanon De Raad van de Europese Unie, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Libanon1 een speciale regeling is vastgesteld voor de invoer van olijfolie van de GN-codes 1509 en 1510 die volledig in Libanon is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd; Overwegende dat voor olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 de geldende heffing forfaitair met 0,7245 ecu per 100 kg wordt verminderd uit hoofde van de vermindering bedoeld in artikel 18, lid 1, onder a), van de Overeenkomst; dat, mits Libanon een bijzondere uitvoerheffing toepast, de heffing bij invoer bovendien wordt verminderd met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 5,796 ecu per 100 kilogram, uit hoofde van de vermindering bedoeld in artikel 18, lid 1, onder b), van de Overeenkomst; Overwegende dat de bij invoer van landbouwproducten toegepaste variabele heffingen, op grond van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Landbouwovereenkomst,2 met ingang van 1 juli 1995 door vaste douanerechten moeten worden vervangen; 1 2 PB nr. L 267 van 27. 9. 1978, blz. 2. PBnr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1. - 3- Overwegende dat voor de voortzetting van de regeling nieuwe uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld en Verordening (EEG) nr. 1620/77 van de Raad3 moet worden ingetrokken; Overwegende dat moet worden bepaald dat, overeenkomstig de Samenwerkingsvereenkomst, de bijzondere uitvoerheffing wordt doorberekend in de prijs van de olijfolie bij invoer in de Gemeenschap; dat, met het oog op de correcte toepassing van de betrokken regeling, moet worden bepaald dat de heffing uiterlijk bij de invoer van de olijfolie wordt betaald; Overwegende dat bij wijziging van de huidige bepalingen van de bij de Samenwerkingsovereenkomst vastgestelde speciale regeling, met name van de bedragen, en bij sluiting van een nieuwe Overeenkomst, deze verordening moet worden aangepast om er de betrokken wijzigingen in op te nemen; dat moet worden bepaald dat deze eventuele aanpassingen door de Commissie worden vastgesteld via de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten4, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1581/965; Overwegende dat de Commissie bij Verordening nr. 2146/956, bij wijze van overgangsmaatregel, een autonome regeling heeft ingesteld die afloopt op 30 juni 1997; dat derhalve moet worden bepaald dat deze verordening met ingang van 1 juli 1997 van toepassing is; 3 4 5 6 PBnr. L 181 van 21. 7. 1977, blz. 4. PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025. PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. PBnr. L 215 van 9. 9. 1995, blz. 1. 4- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bij deze verordening worden bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de speciale regeling voor invoer van olijfolie van oorsprong uit Libanon. Artikel 2 1. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 die geen raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Libanon is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 0,7245 ecu per 100 kilogram. 2. Als Libanon een bijzondere uitvoerheffing toepast op die olijfolie die volledig in Libanon is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, wordt het toe te passen recht bovendien verminderd met een bedrag dat gelijk is aan dat van de bijzondere uitvoerheffing, maar met maximaal 5,796 ecu per 100 kilogram. 3. De in lid 2 van dit artikel bedoelde vermindering van het douanerecht is van toepassing voor alle invoer waarvoor de importeur, bij de invoer van de olijfolie, het bewijs levert dat de bijzondere uitvoerheffing in de invoerprijs is doorberekend. Artikel 3 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad. Artikel 4 Bij wijziging van de huidige bepalingen van de bij de Samenwerkingsovereenkomst vastgestelde speciale regeling, met name van de bedragen, en bij sluiting van een nieuwe Overeenkomst zal de Commissie de daaruit voor deze verordening voortvloeiende aanpassingen vaststellen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad. Artikel 5 Verordening (EEG) nr. 1620/77 van de Raad wordt ingetrokken. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 6- FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST : 120 - Douanerecht en andere rechten KREDIETEN : 13 559,10 min ecu TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerpverordening van de Raad tot vaststelling van 2. uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Libanon 3. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag DOEL VAN DE MAATREGEL : Definitieve vaststelling van de geactualiseerde, toegekende 4. concessies 5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. BEREKENINGSMETHODE PERIODE 12 MAANDEN min ecu LOPEND BEGROTINGS JAAR (96) min ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (97) 1998 min ecu 1999 min ecu 2000 min ecu 2001 min ecu 6. 0. 6. 1. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN NEEN OPGEVOERD ? OPMERKINGEN : Bij de bovenbedoelde maatregel wordt de door de Commissie bij Verordening nr. 2146/95, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 2388/96, ingestelde overgangsregeling definitief vastgesteld. Er zijn geen extra financiële consequenties. •\ ISSN 0254-1513 COM(97)317def. DOCUMENTEN NL 02 03 11 Catalogusnummer : CB-CO-97-305-NL-C ISBN 92-78-21611-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg -%


title: WRITTEN QUESTION No. 2132/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/33 (98/C 82/48) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2134/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Onko tuottajalta saadut tiedot tarkistettava va¤hinta¤a¤n pistokokeilla? 2. Kuinka ta¤llo¤in aiotaan arvioida ertyisesti allergiariskit sellaisten tuotteiden kohdalla, joiden uusia ainesosia ei ole ta¤ha¤n saakka nautittu ravintona, tai joita ei ole ka¤ytetty elintarvikkeissa? (Esimerkki: kuumien la¤hteiden bakteereista saadut proteiinit). Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2132/97 ja E-2134/97 (20. lokakuuta 1997) Arviointeihin vaadittavat tiedot ja niiden toteuttamistapa esiteta¤a¤n asetuksen 258/97 6 artiklassa ja tarvittaessa asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa ja 9 artiklassa. Ja¤senvaltiot vastaavat toimivaltaisten elinten suorittamasta arvioinnista 6 artiklan velvoitteiden mukaisesti. (98/C 82/49) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2136/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › geeniteknologian avulla tuotetut entsyymit ja lisa¤aineet Onko Euroopan unioni suunnitellut toimia, joilla pyrita¤a¤n ta¤ytta¤ma¤a¤n nykyisessa¤ lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ olevat aukot, jotka koskevat lupien myo¤nta¤mista¤ sellaisille geneettisesti muunnettujen mikro-organismien avulla tuotetuille entsyymeille tai lisa¤aineille, jotka eiva¤t kuulu uuselintarvikkeita koskevan asetuksen eiva¤tka¤ lisa¤aineita koskevan asetuksen piiriin? Vastaus (20. lokakuuta 1997) Uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan asetuksen 258/97 2 artiklassa ilmoitetaan, etta¤ asetusta ei sovelleta elintarvikelisa¤aineisiin, elintarvikkeissa ka¤ytetta¤va¤ksi tarkoitettuihin aromeihin eika¤ elintarvikkeiden tuotannossa ka¤ytettyihin uuttoliuottimiin. Na¤ita¤ soveltamatta ja¤tta¤misia¤ sovelletaan kuitenkin ainoastaan sika¤li kuin perusdirektiivissa¤ sa¤a¤detyt suojatasot vastaavat uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden uusia, ainesosia koskevassa asetuksessa sa¤a¤dettya¤ suojatasoa. Ta¤ma¤n lisa¤ksi lienee hyo¤dyllista¤ kiinnitta¤a¤ kysyja¤n huomio siihen, etta¤ komissio on lausunut vahvistavansa, etta¤ jos ka¤yta¤nto¤ osoittaa, etta¤ olemassa olevan oikeudellisen kehyksen mukaisessa kansanterveyden suojaamisen ja¤rjestelma¤ssa¤ on puutteita erityisesti valmistuksen apuaineiden suhteen, se laatii ehdotuksia na¤iden puutteiden korjaamiseksi (EYVL N:o L 43, 14. 2. 1997, s. 7). Toistaiseksi neuvostoon ei ole toimitettu ta¤llaista ehdotusta


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie en van bepaalde andere landbouwproducten van oorsprong uit Turkije

eurovoc_concepts:
Türkiye
cereals
customs duties
import levy
olive oil

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 06. 1997 COM(97) 322 def. 97/0185 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie en van bepaalde andere landbouwproducten van oorsprong uit Turkije (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. invoer Op grond van Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije wordt de heffing bij in de Gemeenschap van Turkse olijfolie die geen raffinageproces heeft ondergaan, verminderd met een forfaitair bedrag van 0,7245 ecu/100 kg en een extra bedrag van 13,14 ecu/100 kg op voorwaarde dat Turkije een even hoge uitvoerheffing toepast. 2. 3. 4. In het Besluit is ook bepaald dat het van de heffing af te trekken bedrag, van 13,14 ecu/100 kg met een aanvullend bedrag kan worden verhoogd. Dit aanvullende bedrag is bij een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de betrokken partijen van 16. 10. 1996 voor de hele looptijd van de momenteel geldende Samenwerkingsovereenkomst vastgesteld. Op grond van artikel 3 van het Besluit wordt het vaste element van de heffing bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie die een raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Turkije is verkregen en rechtstreeks uit dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, niet geïnd. Bij het aanvullende protocol bij de Associatieovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Turkije zijn ook speciale regelingen vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van tarwe (durem tarwe) rogge en mout van oorsprong en herkomst uit Turkije. Op grond van die regelingen wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap voor die producten verlaagd. In het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om de variabele heffingen door vaste douanerechten te vervangen. Door deze vervanging dreigden de concessies in het kader van de geldende regeling uitgehold te worden. Daarom heeft de Commissie, in afwachting van de invoering van een nieuwe regeling van de Raad, overgangsverordeningen (voor olijfolie Verordening (EG) nr. 2146/95, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2388/96 en voor de overige producten Verordeing (EG) nr. 1905/96, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1214/96) vastgesteld waarin de douanerechten worden verlaagd. Deze overgangsregelingen verstrijken op 30 juni 1997. Om de verbintenissen van de Gemeenschap na te komen, dient bijgevolg een nieuwe verordening van de Raad ter uitvoering van de aan de nieuwe situatie aangepaste concessies te worden vastgesteld. 5. Ter vereenvoudiging van de administratie stelt de Commissie de Raad bovendien voor haar te machtigen om de wijzigingen die nodig zijn om de verordening aan te passen aan eventuele toekomstige wijzigingen van de Overeenkomsten door de Raad, vast te stellen via de procedure van het Comité van beheer. Verordening (EG). ,. /97 van de Raad van. tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie en van bepaalde andere landbouwproducten van oorsprong uit Turkije De Raad van de Europese Unie, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij het Aanvullende Protocol bij de Associatieovereenkomst EG- Turkije, dat betrekking heeft op de nieuwe concessies bij de invoer van Turkse landbouwproducten in de Gemeenschap, speciale regelingen bij invoer van durem tarwe, kanariezaad, roggen en mout maar van oorsprong uit Turkije, zijn vastgesteld; dat op grond van die regelingen een korting wordt toegepast op de invoerheffing voor duremtarwe en kanariezaak, een vermindering van de invoerheffing voor rogge, op voorwaarde dat Turkije een bijzondere uitvoerheffing toepaste voor dat product, en een vermindering van het vaste element van de invoerheffing voor mout; Overwegende dat voor olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 de geldende heffing forfaitair met 0,7245 ecu per 100 kg wordt verminderd uit hoofde van de speciale regeling die is ingesteld bij Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG- Turkije; dat, mits Turkije een bijzondere uitvoerheffing toepast, de heffing bij invoer bovendien wordt verminderd met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 13,14 ecu per 100 kilogram, uit hoofde van de vermindering bedoeld in artikel 2, van de bovenbedoelde Overeenkomst en met nog eens 13,14 ecu per 100 kilogram uit hoofde van het aanvullende bedrag bedoeld in bijlage IV bij dezelfde Overeenkomst; Overwegende dat de Gemeenschap met Turkije een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling heeft gesloten waarbij de speciale regeling voor de duur van de Associatieovereenkomst wordt voortgezet in de vorm van een forfaitaire vermindering van de douanerechten1 ; Overwegende dat de bij invoer van landbouwproducten toegepaste heffingen, op grond van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Landbouwovereenkomst,2 met ingang van 1 juli 1995 door vaste douanerechten moeten worden vervangen; Overwegende dat voor de voortzetting van de regeling nieuwe uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld en Verordening (EEG) nr. 1180/77 van de Raad3 moet worden ingetrokken; Overwegende dat moet worden bepaald dat, overeenkomstig de Overeenkomsten, de bijzondere uitvoerheffing wordt doorberekend in de prijs van de olijfolie bij invoer in de Gemeenschap; dat, met het oog op de correcte toepassing van de betrokken regeling, moet worden bepaald dat de heffing uiterlijk bij de invoer van de olijfolie wordt betaald; Overwegende dat bij wijziging van de huidige bepalingen van de bij de Associatieovereenkomst vastgestelde speciale regeling, met name van de bedragen, en bij sluiting van een nieuwe Overeenkomst, deze verordening moet worden aangepast om er de betrokken wijzigingen in op te nemen; dat moet worden bepaald dat deze eventuele aanpassingen door de Commissie worden vastgesteld via de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten4, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1581/965, of de overeenkomstige artikelen van de 1 2 3 4 5 PB nr. L 277 van 30. 10. 1996, blz. 39. PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22. PB nr. L 142 van 9. 6. 1997, blz. 10. PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025. PBnr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. overige verordeningen dat instelling van een gemeenschappelijke marktordening waarvoor de speciale regeling geldt; Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2146/956 en Verordening (EG) nr. 1214/967, bij wijze van overgangsmaatregel, een autonome regeling heeft ingesteld die afloopt op 30 juni 1997; dat derhalve moet worden bepaald dat deze verordening met ingang van 1 juli 1997 van toepassing is; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bij deze verordening worden bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de speciale regelingen voor invoer van olijfolie en bepaalde andere landbouwproducten van oorsprong uit Turkije. Artikel 2 1. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 die geen raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Turkije is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 0,7245 ecu per 100 kilogram. 2. Als Turkije een bijzondere uitvoerheffing toepast op die olijfolie die volledig in Turkije is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, wordt het toe te passen recht bovendien verminderd met een bedrag dat gelijk is aan dat van de bijzondere uitvoerheffing, maar met maximaal 13,14 ecu per 100 kilogram, welk bedrag met nogmaals 13,14 ecu per 100 kilogram wordt verhoogd. 3. De in lid 2 van dit artikel bedoelde vermindering van het douanerecht is van toepassing voor alle invoer waarvoor de importeur, bij de invoer van de olijfolie, 6 PBnr. L 215 van 9. 9. 1995, blz. 1. 7 PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 46. 5- het bewijs levert dat de bijzondere uitvoerheffing in de invoerprijs is doorberekend. Artikel 3 1. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van GN-code 1509 90 00 die een raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Turkije is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 3,723 ecu per 100 kilogram. 2. Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van GN-code 1510 00 90 die een raffinageproces heeft ondergaan, volledig in Turkije is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt verminderd met 7,003 ecu per 100 kilogram. Artikel 4 Bij een voor in de Gemeenschap van durem tarwe van GN-code 1001 10 00 van oorsprong uit Turkije, die rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, moet het op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad8 vastgestelde recht worden toegepast, verminderd met 0,73 ecu per ton. Artikel 5 1. Bij invoer in de Gemeenschap van rogge van GN-code 1002 00 00, van oorsprong uit Turkije, die rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, moet het op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad vastgestelde recht worden toegepast, verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de door Turkije bij uitvoer van dat product naar de Gemeenschap toegepaste bijzonder uitvoerheffing, maar met maximaal 11,68 ecu per ton. 2. De in lid 1 bedoelde regeling is van toepassing voor alle invoer waarvoor de importeur het bewijs levert dat de exporteur de bijzondere uitvoerheffing heeft 8 PBnr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. -6 betaald tot maximaal het op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vastgestelde bedrag, en maximaal 11,68 ecu per ton. Artikel 6 Het toe te passen recht bij invoer in de Gemeenschap van mout, ook indien gebrand, van GN-code 1107, van oorsprong uit Turkije, die rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap worden vervoerd, wordt met 6,57 ecu per ton verminderd. Artikel 7 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad of van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen tot instelling van de betrokken gemeenschappelijke markten Artikel 8 Bij wijziging van de huidige bepalingen van de bij de Associatieovereenkomst vastgestelde speciale regelingen, met name van de bedragen, en bij sluiting van een nieuwe Overeenkomst zal de Commissie de daaruit voor deze verordening voortvloeiende aanpassingen vaststellen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad of van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen tot instelling van de betrokken gemeenschappelijke markten. Artikel 9 Verordening (EEG) nr. 1180/77 van de Raad wordt ingetrokken. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997. - 7- Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 8- FINANCIEEL MEMORANDUM. ) Datum BEGROTINGSPOST : 120 - Douanerecht en andere rechten KREDIETEN : 13 559,10 min ecu TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerpverordening van de Raad tot vaststelling van 2. uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie en bepaalde andere landbouwproducten van oorsprong uit Turkije RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag DOEL VAN DE MAATREGEL : Definitieve vaststelling van de geactualiseerde, toegekende 4. concessies FINANCIËLE CONSEQUENTIES PERIODE 12 MAANDEN min ecu LOPEND BEGROTINGS JAAR (96) min ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (97) 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN -DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) -NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE 5. 2. 1998 min ecu 1999 min ecu 2000 min ecu 2001 min ecu 6. 0. 6. 1. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN NEEN OPGEVOERD ? OPMERKINGEN : Bij de bovenbedoelde maatregel wordt de door de Commissie bij Verordening nr. 2146/95, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 2388/96, ingestelde overgangsregeling definitief vastgesteld. Er zijn geen extra financiële consequenties. 5 ISSN 0254-1513 COM(97) 322 def. DOCUMENTEN NL 02 03 Catalogusnummer : CB-CO-97-313-NL-C ISBN 92-78-21699-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 1Ù


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2112/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorización de variedades

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product designation
seed

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2140/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor etikettering

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
public health

text: C 82/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/50) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2138/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Samenstelling van het Permanent Comite· voor levensmiddelen 1. Zijn de burgers in het Permanent Comite· voor levensmiddelen van de EU vertegenwoordigd? Is het de bedoeling dat vertegenwoordigers van nationale consumenten- en milieu-organisaties bij het 2. overleg en de besluiten van het Permanent Comite· voor levensmiddelen worden betrokken? 3. Hoe dienen in dat geval de vertegenwoordigers te worden aangewezen? 4. Mogen consumenten- en milieu-organisaties zelf deze personen voordragen? Antwoord (20 oktober 1997) Behoudens aanvullende bepalingen die overeenkomstig het reglement van orde kunnen worden vastgesteld, is de samenstelling van dit Comite· geregeld bij Besluit 69/414/EEG waarbij het Comite· werd ingesteld. (98/C 82/51) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2140/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor etikettering Is volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) etikettering van het genetisch gemodificeerde levensmiddel uitsluitend vereist als ten eerste sprake is van een onderscheiden voedingskenmerk ten opzichte van een niet genetisch gemodificeerd product, en deze genetische verandering ten tweede kan worden aangetoond? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. Antwoord (20 oktober 1997) Naast de algemene voorschriften van de communautaire wetgeving inzake etikettering van levensmiddelen zijn in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingre- die¤nten (1) aanvullende specifieke voorschriften inzake etikettering vastgesteld teneinde de eindgebruiker in te lichten. Zo is bijvoorbeeld bepaald dat de consument, naar gelang van het geval, via het etiket moet worden ingelicht over: › alle kenmerken en eigenschappen waardoor een nieuw voedingsmiddel of voedselingredie¤nt niet langer gelijkwaardig is aan een bestaand voedingsmiddel of voedselingredie¤nt. Een nieuw voedingsmiddel od voedselingredie¤nt wordt geacht niet langer gelijkwaardig te zijn indien wetensschappelijk onderzoek, gebaseerd op een passende analyse van bestaande gegevens, kan aantonen dat de onderzochte kenmerken verschillen van die van conventionele voedingsmiddelen of voedselingredie¤nten, rekening houdend met de aanvaarde limieten van natuurlijke afwijkingen voor zulke kenmerken. › de aanwezigheid in het nieuw voedingsmiddel of voedselingredie¤nt van stoffen die niet voorkomen in bestaande gelijkwaardige levensmiddelen en die hetzij gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van bepaalde bevolkingscategoriee¤n, hetzij aanleiding geven tot ethische bewaren;


title: Verordening (EG) nr. 1144/97 van de Commissie van 24 juni 1997 waarbij de invoer van microgolfovens uit de Volksrepubliek Korea aan registratie wordt onderworpen

eurovoc_concepts:
South Korea
customs inspection
customs regulations
furnace
import
originating product


title: Eudor-Stat : General Statistics; External trade; Distributive trades, services and transport; Research and development. 2/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2112/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating van rassen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2140/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones para el etiquetado

text: C 82/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/50) PREGUNTA ESCRITA E-2138/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Composicio·n del Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana ¿Co·mo estara· representada la opinio·n pu·blica en el Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana de 1. la UE? 2. ¿Se permitira· la participacio·n de representantes de organizaciones nacionales de consumidores y de proteccio·n del medio ambiente en los debates y decisiones del Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana? 3. ¿Co·mo se producir(cid:14)·a en este caso la eleccio·n de los representantes? ¿Obtendra·n las organizaciones de consumidores y de proteccio·n del medio ambiente un derecho de 4. propuesta para estas personas? Respuesta (20 de octubre de 1997) Sin perjuicio de las disposiciones complementarias establecidas por su Reglamento interno, la composicio·n del mencionado Comite· esta· definida por la Decisio·n 69/414/CEE, que lo ha creado. (98/C 82/51) PREGUNTA ESCRITA E-2140/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones para el etiquetado ¿Se requerira· u·nicamente con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1) el etiquetado de un producto alimenticio modificado gene·ticamente cuando exista una diferencia en una propiedad alimentaria en comparacio·n con el producto no modificado gene·ticamente y asimismo sea posible proporcionar la prueba de la modificacio·n obtenida por medios de la ingenier(cid:14)·a gene·tica? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. Respuesta (20 de octubre de 1997) Adema·s de los requisitos generales de la legislacio·n comunitaria en materia de etiquetado de productos alimenticios, el art(cid:14)·culo 8 del Reglamento (CE) no 258/97 sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (1) establece requisitos espec(cid:14)·ficos suplementarios en materia de etiquetado para informar al consumidor final. As(cid:14)·, pues, se establece que la etiqueta informe al consumidor, segu·n el caso: › De las caracter(cid:14)·sticas o propiedades alimentarias en cuanto hagan que el nuevo alimento o ingrediente alimentario deje de ser equivalente a un alimento o ingrediente existente. Se considerara· que un nuevo alimento o ingrediente deja de ser equivalente si una evaluacio·n cient(cid:14)·fica, basada en un ana·lisis adecuado de los datos existentes puede demostrar que las caracter(cid:14)·sticas estudiadas son distintas de las que presente un alimento o ingrediente existente, teniendo en cuenta los l(cid:14)·mites aceptados de las variaciones naturales de estas caracter(cid:14)·sticas. › De la presencia en el nuevo alimento o ingrediente alimentario de materias que no este·n presentes en un producto alimenticio equivalente existente y que o bien puede tener consecuencias para la salud de determinados grupos de poblacio·n o bien plenteen una reserva de cara·cter e·tico


title: Monatliches Panorama der Europäischen Industrie. NUMMER 1/97 JANUAR 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Commission Regulation (EC) No 1152/97 of 24 June 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: WRITTEN QUESTION No. 2128/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Reporting

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing

text: C 82/32 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/45) WRITTEN QUESTION E-2128/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Reporting 1. Will new or unmodified products which do not have to be authorized, pursuant to the novel food regulation (1), be subject to a reporting obligation? 2. If not, how will national and EU authorities be informed of the market launch of such products? How can these authorities test whether there is an obligation to label such products pursuant to the novel 3. food regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/46) WRITTEN QUESTION E-2130/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization What exactly are the test criteria, in accordance with which applications for authorization for products under the novel food regulation (1) have to be assessed to see whether permission is required or whether simple registration will be deemed to be sufficient if the manufacturer has not applied for permission? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. Joint answer to Written Questions E-2126/97, E-2128/97 and E-2130/97 (20 October 1997) Article 3 (4) of Regulation No 258/97 on novel foods and novel food ingredients provides for a derogation form the authorization procedure laid down in that Regulation, where foods or food ingredients, on the basis of the scientific evidence available and generally recognized or on the basis of an opinion delivered by one of the competent bodies, are substantially equivalent to existing foods and food ingredients as regards their composition, nutritional value, etc. Where necessary, it may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Regulation whether a type of food or food ingredient falls under the derogation in question. The arrangements for notification of these products are laid down in Article 5 of the Regulation. (98/C 82/47) WRITTEN QUESTION E-2132/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers 1. What information is supposed to be used as the basis for assessment? 2. Is there provision for independent testing of the data submitted by manufacturers?


title: Verordnung (EG) Nr. 1144/97 der Kommission vom 24. Juni 1997 zur zollamtlichen Erfassung der Einfuhren von Mikrowellenherden mit Ursprung in der Republik Korea


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2122/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Vurdering af de sundhedsmæssige og økologiske følgevirkninger

eurovoc_concepts:
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
public health

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/31 (98/C 82/42) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2120/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelsesbetingelser Skal afledte produkter, der kun indeholder en lille andel godkendelsespligtige planteprodukter, godkendes enkeltvis (f. eks. tomatpure· p(cid:229) f(cid:230)rdigpizzaer)? Svar (20. oktober 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til svar p(cid:229) forespłrgsel nr. 2118/97, idet det samtidig bem(cid:230)rkes, at begrebet godkendelse (»Zulassung«) ikke optr(cid:230)der i denne forordnings dispositive del. (98/C 82/43) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2122/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Vurdering af de sundhedsm(cid:230)ssige og łkologiske fłlgevirk- ninger Hvorledes foreg(cid:229)r vurderingen af de sundhedsm(cid:230)ssige risici og łkologiske fłlgevirkninger ved opfłrelse p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste af nye genetisk modificerede sorter, der hverken skal godkendes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) eller i henhold til uds(cid:230)tningsdirektiv 90/220/E(cid:216)F (2)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (2) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. Svar (20. oktober 1997) S(cid:229) vidt det kan skłnnes ud fra forespłrgselens formulering, skulle de tilf(cid:230)lde, det (cid:230)rede medlem omtaler, svare til dem, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, i direktiv 90/220/E(cid:216)F (1). De krav, der g(cid:230)lder med hensyn til risikovurdering, er omtalt heri. (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 82/44) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2126/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › »V(cid:230)sentlig (cid:230)kvivalens« i afledte sorter Hvorledes sikrer man sig, at den »v(cid:230)sentlige (cid:230)kvivalens« vedbliver at eksistere › hhv. at dette kan 1. kontrolleres › hos alle planter, der frembringes p(cid:229) grundlag af en kontrolleret og godkendt linje? 2. Hvorledes skal afledte sorter behandles?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2120/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 - Condições de autorização

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/31 (98/C 82/42) PERGUNTA ESCRITA E-2120/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Sera· que os produtos derivados que conte(cid:136)m apenas uma pequena propor(cid:231)a(cid:152)o de produtos vegetais sujeitos a autoriza(cid:231)a(cid:152)o, como por exemplo, o concentrado de tomate nas pizzas pre·-cozinhadas, requerem uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o independente? Resposta (20 de Outubro de 1997) Chama-se a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para a resposta dada a‘ pergunta escrita no 2118/97 e para o facto de que o conceito de «admissa(cid:152)o» («Zulassung») na(cid:152)o consta do articulado do Regulamento em questa(cid:152)o. (98/C 82/43) PERGUNTA ESCRITA E-2122/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Avalia(cid:231)a(cid:152)o das conseque(cid:136)ncias para a sau·de e para o ambiente De que forma se processara· a avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental e da inocuidade do ponto de vista sanita·rio no caso da inclusa(cid:152)o no cata·logo geral das variedades de novas variedades geneticamente modificadas na(cid:152)o sujeitas a autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do regulamento relativo a novos alimentos e a ingredientes alimentares (CE) no 258/97 (1), como nos termos da directiva relativa a‘ liberta(cid:231)a(cid:152)o deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados 90/220/CEE (2)? (1) (2) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. JO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. Resposta (20 de Outubro de 1997) Tanto quanto a redac(cid:231)a(cid:152)o da pergunta permite apreciar, os casos a que faz refere(cid:136)ncia a Senhora Deputada parecem corresponder a‘queles a que e· feita refere(cid:136)ncia no no 2 do artigo 10o da Directiva 90/220/CEE (1). As condi(cid:231)o(cid:152)es exigidas em mate·ria de avalia(cid:231)a(cid:152)o de riscos constam dessa disposi(cid:231)a(cid:152)o. (1) JO L 117 de 08. 05. 1990, p. 15. (98/C 82/44) PERGUNTA ESCRITA E-2126/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › «Equivale(cid:136)ncia substancial» nas variedades derivadas De que forma se podera· garantir a manuten(cid:231)a(cid:152)o, ou ate· o controlo, da «equivale(cid:136)ncia substancial» de todos os 1. vegetais obtidos a partir de uma linha ja· analisada e autorizada? 2. Que tratamento sera· aplicado a‘s variedades derivadas?


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
import
market organisation
olive oil
trade agreement

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 24. 06. 1997 KOM(97) 318cndg. 97/0175 (AC'C) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Marokko (von der Kommission vorgelegt) 1. 2. 3. 4. 5. BEGRÜNDUNG des Kooperationsabkommens Artikel 17 der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko sieht bei der Einfuhr von anderem als raffiniertem Olivenöl in die Gemeinschaft die Anwendung verringerter Einfuhrabschöpfungen vor. Diese Verringerungen bestehen in einem pauschalen Abschlag von 0,7245 ECU je 100 kg sowie in einem Abschlag von 14,60 ECU je 100 kg, sofern Marokko eine Ausfuhrabgabe in gleicher Höhe erhebt. zwischen Gemäß Anhang B des genannten Abkommens kann der Abschlag, von der Abschöpfung unter den gleichen Bedingungen und nach den gleichen Modalitäten wie in Artikel 17 vorgesehen um einen Zusatzbetrag erhöht werden. Dieser Zusatzbetrag wurde am 21. Oktober 1996 durch einen Briefwechsel der Vertragsparteien geltenden gesamte Laufzeit Kooperationsabkommens festgelegt. derzeit des die fur Gemäß Artikel 18 des genannten Abkommens wird bei der Einfuhr von raffiniertem Olivenöl, das vollständig in Marokko gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, der feste Teilbetrag der Abschöpfung nicht erhoben. Die Kommission hat sich im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde verpflichtet, die variablen Einfuhrabschöpfungen zu tarifieren und durch feste Zollsätze zu ersetzen. Damit hätten die Zugeständnisse der geltenden Regelung nicht mehr angewandt werden können. Bis zur Einfuhrung einer neuen Regelung durch den Rat hat die Kommission daher Übergangsbestimmungen erlassen (EG) Nr. 2146/95, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2388/96), und die Abschläge von den Zollsätzen vorgesehen. Diese Übergangsregelung läuft am 30. Juni 1997 aus. (Verordnung Damit die Gemeinschaft ihren Verpflichtungen nachkommen und und die Zollzugeständnisse in ihrer heutigen Form anwenden kann, muß somit eine neue Verordnung des Rates erlassen werden. Zwecks Vereinfachung der Verwaltungsverfahren schlägt die Kommission dem Rat außerdem vor, sie zu ermächtigen, im Falle künftiger Änderungen des Abkommens im die Verwaltungsausschußverfahren vorzunehmen. notwendigen Anpassungen den Rat durch -4 Verordnung (EG) Nr. /97 des Rates vom mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Marokko Der Rat der Europäischen Union - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Maßgabe der Artikel 17 und 18 sowie des Anhangs B des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko1 gilt für die Einfuhr von Olivenöl der KN-Codes 1509 und 1510, das vollständig in Marokko gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, eine Sonderregelung. Die Sonderregelung sieht für Olivenöl der KN-Codes 1509 10 10, 1509 10 90 und 1510 00 10 in Anwendung der Verringerung gemäß Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a des Abkommens einen pauschalen Abschlag der Abschöpfung in Höhe von 0,7245 ECU je 100 kg vor. Erhebt Marokko eine Ausfuhrabgabe, so wird der Regelung zufolge der Betrag der Abschöpfung in Anwendung der Verringerung gemäß Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe b des Abkommens zusätzlich um den Betrag der Sonderabgabe, höchstens jedoch um 14,60 ECU je 100 kg, sowie in Anwendung des Zusatzbetrags gemäß Anhang B des Abkommens um weitere 14,60 ECU je 100 kg verringert. Die Gemeinschaft hat mit Marokko ein Abkommen in Form eines Briefwechsels geschlossen, mit dem die Sonderregelung über den 1. Januar 1994 hinaus bis zum Ende der Laufzeit des Kooperationsabkommens auf Basis einer pauschalen Verringerung der Zollsästze verlängert wurde2. im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde Das geschlossene Übereinkommen über die Landwirtschaft3 sieht vor, daß die bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse anwendbaren variablen Einfuhrabschöpfungen ab 1. Juli 1995 durch feste Zollsätze ersetzt werden. Zur weiteren Anwendung neue dieser Regelung Durchführungsbestimmungen zu erlassen und die Verordnung (EWG) Nr. 1521/764 des Rates aufzuheben. erforderlich, ist es 1 ABl. Nr. L 264 vom 27. 9. 1978, S. 2. 2 ABl. Nr. L 277 vom 30. 10. 1996, S. 35. 3 ABl. Nr. L 336 vom 23. 12. 1994, S. 1. 4 ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1976, S. 43. Es empfiehlt sich, nach Maßgabe des Abkommens vorzusehen, daß die besondere Ausfuhrabgabe bei der Einfuhr in die Gemeinschaft im Preis des Olivenöls berücksichtigt ist. Für die ordnungsgemäße Anwendung dieser Regel sollten die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, um zu gewährleisten, daß die Abgabe spätestens zum Zeitpunkt der Einfuhr des Öls in die Gemeinschaft geleistet wird. Werden die derzeitigen Bestimmungen der im Kooperationsabkommen vorgesehenen Sonderregelung und insbesondere die Beträge geändert oder wird ein neues Abkommen geschlossen, so ist die vorliegende Verordnung anzupassen, um diesen Änderungen Rechnung zu tragen. Es empfiehlt sich vorzusehen, daß die Kommission diese Anpassungen nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette5, zuletzt geändert duch die Verordnung (EG) Nr. 1581/966, vornimmt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2146/957, hat die Kommission eine vorübergehende Sonderregelung eingeführt, die am 30. Juni 1997 ausläuft. Aus diesem Grund sollte die vorliegende Verordnung ab dem 1. Juli 1997 gelten werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Diese Verordnung enthält Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Marokko. Artikel 2 1. 2. 3. Bei der Einfuhr von anderem als raffiniertem Olivenöl der KN-Codes 1509 10 10, 1509 10 90 und 1510 0010, das vollständig in Marokko gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, wird der geltende Zollsatz um 0,7245 ECU je 100 kg verringert. Erhebt Marokko auf dieses Olivenöl, das vollständig in Marokko gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, eine besondere Ausfuhrabgabe, so wird der Zollsatz zusätzlich um einen Betrag in Höhe der Sonderabgabe, höchstens jedoch um 14,60 ECU je 100 kg zuzüglich 14,60 ECU je 100 kg verringert. Die in Absatz 2 vorgesehene Verringerung des Zollsatzes wird für jede Einfuhr angewandt, für die der Einführer bei der Einfuhr des Olivenöls nachweist, daß die besondere Ausfuhrabgabe im Einfuhrpreis berücksichtigt ist. 5 ABl. Nr. L 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025. 6 ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. U. 7 ABl. Nr. L 215 vom 9. 9. 1995, S. 1. 5- Artikel 3 1. 2. Bei der Einfuhr von raffiniertem Olivenöl des KN-Codes 1509 90 00, das vollständig in Marokko gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, wird der geltende Zollsatz um 4,661 ECU je 100 kg verringert. Bei der Einfuhr von raffiniertem Olivenöl des KN-Codes 1510 00 90, das vollständig in Marokko gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, wird der geltende Zollsatz um 8,754 ECU je 100 kg verringert. Artikel 4 Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates erlassen. Artikel 5 Werden die derzeitigen Bestimmungen der im Kooperationsabkommen vorgesehenen Sonderregelung und namentlich die Beträge geändert oder wird ein neues Abkommen geschlossen, so nimmt die Kommission die sich daraus für die vorliegende Verordnung ergebenden Anpassungen nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vor. Artikel 6 Die Verordnung (EWG) Nr. 1521/76 des Rates wird aufgehoben. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung Europäischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt der Sie gilt ab 1. Juli 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel, am Im Namen des Rates Der Präsident 6- FINANZBOGEN HAUSHALTSPOSTEN: 120 Zölle und andere Abgaben MITTELANSATZ: 13 559,10 Mio. ECU BEZEICHNUNG DES VORHABENS: Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl aus Marokko RECHTSGRUNDLAGE: Artikel 113 EGV ZIELE DES VORHABENS: Endgültige Anwendung der Zollzugeständnisse in ihrer heutigen Form 5. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN (in Mio. ECU) 12-MONATS- PERIODE LAUFENDES HAUSHALTS JAHR (96) KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (97) 5. 0 AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEKTOREN 5. 1. EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNG/ZÖLLE) IM NATIONALEN BEREICH - 5. 0. 1 VORAUSSCHAU AUSGABEN 5. 1. 1 VORAUSSCHAU EINNAHMEN BERECHNUNGSWEISE: 5. 2 1998 1999 2000 2001 6. 0 6. 1 FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN 6. 2 6. 3 ANMERKUNGEN: JA/NEIN NEIN Mit dieser Maßnahme wird die mit der Verordnung (EG) Nr. 2146/95 der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (IX i) Nr. 2388/96 eingeführte Übergangsregelung endgültig anwendbar. Sie hat keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen. ISSN 0254-1467 KOM(97)318cndg. DOKUMENTE DE 02 63 11 Katalognummer : CB-CO-97-306-DE-C ISBN 92-78-21617-8 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg %


title: Panorama mensuel de l'industrie européenne. NUMÉRO 3/97 MARS 1997.


title: Relazione della Corte dei Conti europea sul rendiconto finanziario della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1996

eurovoc_concepts:
ECSC
European Court of Auditors
financial control
management audit
report


title: Komisjoni direktiiv 97/39/EÜ, 24. juuni 1997, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu 26. juuni 1975. aasta direktiivi 75/443/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite tagasikäigu ja kiiruse mõõtmise seadmeidEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
technical standard
vehicle parts

text: 13/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 79 31997L0039 5. 7. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 177/15 KOMISJONI DIREKTIIV 97/39/EÜ, 24. juuni 1997, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu 26. juuni 1975. aasta direktiivi 75/443/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite tagasikäigu ja kiiruse mõõtmise seadmeid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta, (1) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 96/79/EÜ, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 2, arvesse nõukogu 26. võttes aasta direktiivi 75/443/EMÜ mootorsõidukite tagasikäigu ja kiiruse mõõtmise seadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (3) eelkõige selle artiklit 6, juuni 1975. ning arvestades, et: direktiiv 75/443/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse direktiiviga kohta, mis 70/156/EMÜ; sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/EMÜ sätteid, mis kehtivad sõiduki süsteemide, osade ja eraldi seadmestike puhul; kehtestati eelkõige direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 nõutakse, et igale üksikdirektiivile oleks lisatud teatis, mis sisaldab selle direktiivi I lisa asjakohaseid kirjeid, ja samuti VI lisal põhinev tüübikinnitustunnistus tüübikinnituse elektroo- niliseks salvestamiseks; 1. Artikli 1 lõpp asendatakse järgmisega: “. rööbastel liikuvad sõidukid, põllumajandus- ja metsatraktorid ning kõik liikur- masinad”. 2. Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. Alates 1. oktoobrist 1997 ei tohi liikmesriigid: — keelduda mis tahes sõidukitüübile EÜ või siseriikliku tüübi- kinnituse andmisest, — keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõt- mist tagasikäigu ja kiiruse mõõtmise seadmetega seotud põhjustel, kui sõidukid vastavad direktiivi 75/443/EMÜ (muudetud käes- oleva direktiiviga) nõuetele. 2. Alates 1. oktoobrist 1998 liikmesriigid: — ei anna EÜ tüübikinnitust ning — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest on samuti soovitatav viia käesolevas direktiivis ettenähtud tehnilised näitajad vastavusse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 39 tehniliste näitajatega; sõidukitüüpidele tagasikäigu ja kiiruse mõõtmise seadmetega seotud põhjustel, kui direktiivi 75/443/EMÜ (muudetud käes- oleva direktiiviga) nõuded ei ole täidetud. direktiivi käesoleva direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, kooskõlas sätted on ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 75/443/EMÜ muudetakse järgmiselt: (1) EÜT L 42, 23. 2. 1970, lk 1. (2) EÜT L 18, 21. 1. 1997, lk 7. (3) EÜT L 196, 26. 7. 1975, lk 1. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks va- jalikud õigus- ja haldusnormid enne 1. oktoobrit 1997. Liik- mesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. 2. Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, viida- takse nendes käesolevale direktiivile või lisatakse nendele selline viide ametliku avaldamise korral. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 3. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti. 80 ET Euroopa Liidu Teataja 13/19. kd Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 5 Brüssel, 24. juuni 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN 13/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 81 LISA — Artiklite järele lisatakse lisade loetelu: “LISADE LOETELU I LISA: Tagasikäik II LISA: Kiiruse mõõtmise seadmed. 1. liide: Teatis 2. liide: Tüübikinnitustunnistus” — Muudatused II lisas: — Punkt 3 asendatakse punktiga 3 järgmiselt: “3. 3. 1. 3. 2. 3. 3. SÕIDUKITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE Sõidukitüübi direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohase tüübikinnitustaotluse seoses tagasikäigu ja kiiruse mõõtmise seadmega esitab tootja. Teatise näidis on esitatud 1. liites. Tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutavale tehnilisele teenistusele tuleb esitada: 3. 3. 1. kinnitatava tüübi representatiivsõiduk. ” — Punkte 4. 2. 1 ja 4. 2. 2 muudetakse järgmiselt: “4. 2. 1. Skaalajaotused peavad võrduma 1, 2, 5 või 10 km/h. Kiiruse väärtused tuleb näidikule märkida järgmiselt: 4. 2. 1. 1. kui suurim näidikule märgitud kiirus ei ületa 200 km/h, peavad kiiruse väärtused olema märgitud intervalliga mitte üle 20 km/h; 4. 2. 1. 2. kui suurim näidikule märgitud kiirus ületab 200 km/h, peavad kiiruse väärtused olema märgitud intervalliga mitte üle 30 km/h. 4. 2. 2. Kui kiirusmõõdik on mõeldud müügiks liikmesriigis, kus kasutatakse inglise süsteemi mõõtühikuid, ning juhul, kui kehtivad artiklile 5 vastavad üleminekukorraldused, siis märgitakse kiirusmõõdikule ka ühik mil/h (miili tunnis); skaalaastmestik peab olema 1, 2, 5 või 10 mil/h. Kiiruse väärtused märgitakse näidikule intervallidega kuni 20 mil/h. 4. 2. 3. Mõõdetud kiiruse väärtuste intervallid ei pea olema ühesuurused. ” — Lisatakse kolm uut punkti 5–7: “5. SÕIDUKITÜÜBILE EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE 5. 1. 5. 2. 5. 3. 6. 6. 1. 7. 7. 1. Kui asjakohased nõuded on täidetud, antakse EÜ tüübikinnitus direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 ja vajaduse korral artikli 4 lõike 4 alusel. EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud 2. liites. Igale kinnituse saanud sõidukitüübile antakse tüübikinnitusnumber vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale. Sama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele sõidukitüübile. TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid. TOODANGU VASTAVUS Üldjuhul võetakse toodangu vastavust tagavad meetmed direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 ettenähtud korras. ” 82 ET Euroopa Liidu Teataja 13/19. kd — Lisatakse uued 1. ja 2. liide järgmiselt: “1. liide 13/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 83 84 ET Euroopa Liidu Teataja 13/19. kd 2. liide 13/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 85


title: Eudor-Stat : Population and social conditions; Agriculture, forestry and fisheries; Environment; Miscellaneous. 1/1997.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2130/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: C 82/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2128/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Kennisgeving Is er sprake van verplichte kennisgeving voor nieuwe of gemodificeerde producten, die niet volgens de 1. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) behoeven te worden toegelaten? Zo niet, hoe worden de nationale en EU-instanties dan op de hoogte gesteld van het in de handel brengen 2. van het product? Hoe kunnen deze instanties beoordelen of voor dergelijke producten etikettering overeenkomstig de 3. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening verplicht is? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 82/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2130/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Wat zijn precies de criteria waarmee de EU beoordeelt of voor een bepaald product, waarvoor in het kader van de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) toelating wordt aangevraagd, een vergunning is vereist, of dat een simpele kennisgeving toereikend wordt geacht, als de producent niet uit zichzelf een vergunning heeft aangevraagd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. Gecombineerd Antwoord op schriftelijke vragen E-2126/97, E-2128/97 en E-2130/97 (20 oktober 1997) Artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedsel- ingredie¤nten voorziet in een afwijking van de in die verordening voorgeschreven vergunningsprocedure voor voedingsmiddelen of voedselingredie¤nten die volgens de beschikbare en algemene erkende wetenschappelijke gegevens of volgens een advies van een van de bevoegde instanties qua samenstelling, voedingswaarde, enz. wezenlijk gelijkwaardig zijn aan bestaande voedingsmiddelen of voedselingredie¤nten. In voorkomend geval kan volgens de procedure van artikel 13 van de verordening worden vastgesteld of een bepaalde soort voedingsmiddel of voedselingredie¤nt onder deze afwijking valt. De regels voor de kennisgeving aangaande deze producten zijn vastgelegd in artikel 5 van de verordening. (98/C 82/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2132/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Welke informatie moet dienen als uitgangspunt voor de beoordeling? 2. Is bepaald dat de door de producent ingediende gegevens een onafhankelijke toetsing ondergaan?


title: Richtlinie 97/39/EG der Kommission vom 24. Juni 1997 zur Anpassung der Richtlinie 75/443/EWG des Rates über den Rückwärtsgang und das Geschwindigkeitsmeßgerät in Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2140/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Προϋποθέσεις για την επισήμανση

text: C 82/34 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/50) GRAPTH ERVTHSH E-2138/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Sy·nuesh thw Episthmonikh·w Epitroph·w Trofi·mvn 1. Me poio· tro·po ua ekprosvpei·tai h koinh· gnv· mh sthn Episthmonikh· Epitroph· Trofi·mvn thw EE; 2. Proble·petai h symmetoxh· ekprosv· pvn eunikv· n organv· sevn prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai toy periba·llontow stiw syzhth·seiw kai tiw apofa·seiw thw Episthmonikh·w Epitroph·w Trofi·mvn; 3. Me poio· tro·po ua epile·gontai sthn peri·ptvsh ayth· oi ekpro·svpoi tvn en lo·gv organv· sevn; Ua e·xoyn oi organv· seiw prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai toy periba·llontow to dikai·vma na protei·noyn 4. toyw ekprosv· poyw toyw; Apa· nthsh (20 Oktvbri·oy 1997) Me thn epify·lajh tvn symplhrvmatikv· n diata·jevn problepome·nvn apo· ton esvteriko· thw kanonsismo· h sy·nuesh thw Episthmonikh·w Epitroph·w kauori·zetai apo· thn apo·fash 69/414/EOK ba·sei thw opoi·aw ayth· sygkroth·uhke. (98/C 82/51) GRAPTH ERVTHSH E-2140/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Proy¤poue·seiw gia thn epish·mansh Ua apaitei·tai, sy·mfvna me ton Kanonismo· (EK) ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, h epish·mansh eno·w genetikv· w tropopoihme·noy ei·doyw diatrofh·w mo·non se peri·ptvsh poy ypa·rxei to·so mia diafora· se mia trofikh· idio·thta se sy·gkrish me to proi¤o·n poy den e·xei tropopoihuei· genetikv· w o·so kai h dynato·thta pistopoi·hshw thw genetikh·w tropopoi·hshw; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. Apa· nthsh (20 Oktvbri·oy 1997) Ekto·w apo· tiw genike·w apaith·seiw thw koinotikh·w nomouesi·aw to a·ruro 8 toy kanonismoy· ariu. 258/95 sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn (1) proble·pei symplhrvmatike·w eidike·w apaith·seiw v· ste na enhmerv· netai o teliko·w katanalvth·w. Proble·petai loipo·n o·ti me·sv thw epish·manshw o katanalvth·w enhmerv· netai, analo·gvw me thn peri·ptvsh: › gia ka·ue trofiko· xarakthristiko· h· idio·thta, efo·son ayta· kauistoy·n to ne·o tro·fimo h· systatiko· trofi·moy mh isody·namo ple·on me e·na h·dh ypa·rxon tro·fimo h· systatiko· trofi·moy. › e·na ne·o tro·fimo h· systatiko· trofi·moyuevrei·tai mh isody·namo ple·on, ea· n h episthmonikh· ajiolo·ghsh, ba·sei katallh·loy analy·sevw tvn yfistame·nvn dodome·nvn, ei·nai se ue·sh na katadei·jei o·ti ta ajiologhue·nta xarakthristika· ei·nai diaforetika· se sy·gkrish me e·na h·dh ypa·rxon tro·fimo h· systatiko· trofi·moy. › gia thn paroysi·a, sto ne·o tro·fimo h· systatiko· trofi·moy, oysiv· n poy den perie·xontai se isody·namo yfista·meno tro·fimo kai poy ei·te ende·xetai na e·xoyn epiptv· seiw sthn ygei·a orisme·nvn kathgoriv· n plhuysmoy·, ei·te gennoy·n epifyla·jeiew huikh·w ta· jhw


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário do Líbano

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 24. 06. 1997 COM(97) 317 final 97/0174 (ACC) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário do Líbano (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 1. O artigo 18o do Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e a República Libanesa concede certas reduções do direito nivelador na importação, para a Comunidade, de azeite que não tenha sofrido um processo de refinação. Estas reduções de 0,7245 ecus/100 kg, bem como de uma dedução de 5,796 ecus/100 kg, desde que o Líbano aplique um encargo à exportação no mesmo valor. de um montante numa dedução consistem forfetária 2. No âmbito das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, a Comunidade comprometeu-se a tarifar os direitos niveladores variáveis agrícolas e a substituí-los por direitos aduaneiros fixos. 3. Esta substituição poderia tornar inoperacionais as concessões do regime em vigor. Na pendência de uma nova regulamentação do Conselho, a Comissão adoptou um regulamento transitório (Regulamento (CE) n° 2146/95, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2388/96) que previa deduções dos direitos aduaneiros. Este regime transitório termina em 30 de Junho de 1997. É, portanto, necessário, a fim de respeitar os compromissos da Comunidade, adoptar um novo regulamento do Conselho relativo à actualização da aplicação das concessões. 4. Além disso, por razões de simplificação administrativa, a Comissão propõe ao Conselho que a autorize a introduzir, pelo processo do comité de gestão, as alterações necessárias para responder a eventuais modificações que venham a ser introduzidas pelo Conselho nos acordos. 2J 3 REGULAMENTO (CE) N° de que estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário do Líbano /97 DO CONSELHO O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 113o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o artigo 18o do acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Libanesa1 prevêem um regime especial de importação de azeite dos códigos NC 1509 e 1510 inteiramente obtido no Líbano e transportado directamente deste país para a Comunidade; Considerando que, para o azeite dos códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 90, o regime especial prevê uma redução forfetária do direito nivelador aplicável de 0,7245 ecus por 100 quilogramas, a título da diminuição prevista no n° 1, alínea a), do artigo 18° do Acordo; que, no caso do Líbano cobrar um encargo à exportação, o regime prevê igualmente uma redução do direito nivelador correspondente ao montante do encargo especial, até ao limite de 5,796 ecus por 100 quilogramas, a título da diminuição prevista non0 1, alínea b), do artigo 18° do Acordo; Considerando que o Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round2 prevê que os direitos niveladores variáveis aplicáveis às importações de produtos agrícolas sejam substituídos por direitos aduaneiros fixos a partir de 1 de Julho de 1995; Considerando que a prossecução do regime requer a adopção de novas normas de execução e a revogação do Regulamento (CEE) n° 1620/77 do Conselho3; Considerando que é conveniente prever que, em conformidade com o Acordo, o encargo especial à exportação se repercuta no preço do azeite aquando da sua importação para a Comunidade; que, a fim de assegurar a correcta aplicação do regime em causa, é conveniente adoptar as medidas necessárias para que o encargo seja pago, o mais tardar, por ocasião da importação do azeite; 1 2 3 JOn°L 267 de 27. 9. 1978, p. 2. JOn°L 336 de 23. 12. 1994, p. 1. JOn°L 181 de 21. 07. 1997, p. 4. Considerando que, em caso de alteração das actuais condições do regime especial previsto no Acordo de cooperação, nomeadamente no que se refere aos montantes, bem como em caso de conclusão de um novo acordo, será necessário proceder a uma adaptação do presente regulamento, a fim de integrar essas alterações; que é conveniente prever que tais adaptações possam ser adoptadas pela Comissão, de acordo com o processo previsto no artigo 38° do Regulamento n° 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas4, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1581/965; Considerando que a Comissão instituiu, a título transitório, pelo Regulamento (CE) n°2146/956, um regime autónomo que termina em 30 de Junho de 1997; que é, por conseguinte, necessário prever o que presente regulamento seja aplicável a partir de 1 de Junho de 1997, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário do Líbano. Artigo 2o 1. A taxa do direito aduaneiro aplicável à importação para a Comunidade de azeite, que não o submetido a um processo de refinação, dos códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, inteiramente obtido no Líbano e transportado directamente deste país para a Comunidade, é diminuída de 0,7245 ecus por 100 quilogramas. 2. Quando o Líbano aplicar um encargo especial à exportação desse azeite, inteiramente obtido no Líbano e transportado directamente desse país para a Comunidade, a taxa do direito aduaneiro aplicável será ainda diminuída de um montante igual ao do encargo especial, até ao limite de 5,796 ecus por 100 quilogramas. 3. A diminuição da taxa do direito aduaneiro prevista no n°2 é aplicável a todas as importações em relação às quais o importador produza a prova, aquando da importação do azeite, de que o encargo especial à exportação foi repercutido sobre o preço de importação. 4 5 6 JOn°L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025. JO n°L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. JOn°L215 de 9. 9. 1995, p. 1. Artigo 3 o As normas de execução do presente regulamento serão adoptadas pela Comissão, de acordo com processo previsto no artigo 38° do Regulamento n° 136/66/CEE do Conselho. Artigo 4o Em caso de alteração das actuais condições do regime especial previsto no Acordo de cooperação, nomeadamente no que se refere aos montantes, bem como em caso de conclusão de um novo acordo, a Comissão adoptará, de acordo com o processo previsto no artigo 38° do Regulamento (CE) n° 136/66/CEE do Conselho, as necessárias adaptações do presente regulamento. É revogado o Regulamento (CEE) n° 1620/77 do Conselho. Artigo 5o Artigo 6o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : 120 - Direito aduaneiro e outros direitos DOTAÇÕES : 13 559,10 milhões de ecus 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Proposta de regulamento do Conselho que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário do Líbano. 3. BASE JURÍDICA :Artigo 113° do Tratado. 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Instituição definitiva das concessões concedidas, devidamente actualizadas. 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS (em milhões de ecus) PERÍODO DE 12 MESES EXERCÍCIO EM CURSO (96) EXERCÍCIO SEGUINTE (97) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CALCULO 1998 1999 2000 2001 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPITULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM/ NAO OBSERVAÇÕES : A presente medida estabelece definitivamente o regime transitório instituído pela Comissão através do Regulamento (CE) n° 2146/95, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2388/96. Não há consequências funanceiras suplementares. Ir ISSN 0257-9553 COM(97) 317 final DOCUMENTOS PT 02 03 11 N. ° de catálogo : CB-CO-97-305-PT-C ISBN 92-78-21612-7 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 2140/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements

text: C 82/34 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/50) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2138/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › elintarvikekomitean edustajat 1. Kuinka kansalaisia edustetaan EU:n elintarvikekomiteassa? Aiotaanko kansallisten kuluttaja- ja ympa¤risto¤ja¤rjesto¤jen edustajat ottaa mukaan elintarvikekomitean 2. ka¤sittely- ja pa¤a¤to¤ksentekovaiheeseen? 3. Milla¤ tavoin edustajat on siina¤ tapauksessa valittava? 4. Onko kuluttaja- ja ympa¤risto¤ja¤rjesto¤illa¤ oikeus ehdottaa itse henkilo¤ita¤ edustajiksi? Vastaus (20. lokakuuta 1997) Pa¤a¤to¤ksessa¤ 69/414/ETY, jolla komitea perustettiin, on ma¤a¤ritelty komitean kokoonpano, jollei komitean tyo¤ja¤rjestyksen ta¤ydenta¤vista¤ ma¤a¤ra¤yksista¤ muuta johdu. (98/C 82/51) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2140/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › merkinto¤ja¤ koskevat edellytykset Edellyteta¤a¤nko¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) 258/97 (1) mukaisesti geneettisesti muunnetun elintarvikkeen merkitsemista¤ ainoastaan siina¤ tapauksessa, etta¤ kyseinen elintarvike seka¤ eroaa joltain ominaisuudeltaan geneettisesti muuntelemattoman tuotteen vastaavasta ominaisuudesta ja etta¤ geneettinen muunnos voidaan todentaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Vastaus (20. lokakuuta 1997) Yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤o¤n sisa¤ltyvien, elintarvikkeiden merkinto¤ja¤ koskevien yleisten vaatimusten lisa¤ksi uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden uusia ainesosia koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) 8 artiklassa sa¤a¤deta¤a¤n erityisista¤ merkinto¤ja¤ koskevista lisa¤vaatimuksista, joiden tarkoituksena on antaa tietoa loppukulut- tajalle. Sa¤a¤nno¤sten mukaisesti etiketissa¤ on kerrottava kuluttajalle, tapauksesta riippuen › kaikista elintarvikkeen ominaisuuksista, joiden vuoksi uuselintarvike tai elintarvikkeen ainesosa ei ole ena¤a¤ samanlainen kuin vastaava olemassa oleva elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa. Uuselintarviketta tai elintarvikkeen ainesosaa ei pideta¤ samanlaisena, jos ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tietojen asianmukaisen analysoinnin perusteella tehdylla¤ tieteellisella¤ arvioinnilla voidaan osoittaa, etta¤ arvioidut ominaisuudet eroavat olemassa olevan elintarvikkeen tai elintarvikkeen ainesosan vastaavista ominaisuuk- sista, ottaen huomioon ta¤llaisten ominaisuuksien luontaiset, hyva¤ksytta¤vissa¤ rajoissa esiintyva¤t vaihtelut. › uuselintarvikkeessa tai elintarvikkeen uudessa ainesosassa olevista aineksista, joita ei ole olemassa olevassa vastaavassa elintarvikkeessa ja jotka voivat vaikuttaa joidenkin va¤esto¤ryhmien terveyteen tai aiheuttaa eettista¤ epa¤varmuutta;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2148/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Οδηγία για τις ποικιλίες ειδών

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed

text: C 82/36 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/55) GRAPTH ERVTHSH E-2148/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Odhgi·a gia tiw poikili·ew eidv· n Se peri·ptvsh e·gkrish miaw fytikh·w poikili·aw sy·mfvna me thn sxetikh· odhgi·a, gia thn opoi·a den apaitei·tai 1. e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, den ua pre·pei na ejasfali·zetai h epish·mansh tvn poikiliv· n aytv· n kata· thn pv· lhsh spo·rvn sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw odhgi·aw gia ta ne·a tro·fima; 2. Pv· w ua ryumi·zetai to zh·thma thw epish·manshw kata· thn pv· lhsh spo·rvn h· tvn epilegome·nvn fytv· n (uerinv· n poikiliv· n); (l. x. eidike·w sakkoy·lew h aytoko·llhtew etike·tew kata· thn pv· lhsh se idiv· tew h· gia emporikh· xrh·sh) 3. Proble·petai h anauev· rhsh thw odhgi·aw gia tiw poikili·ew eidv· n oy·tvw v· ste na ejasfali·zetai h apaitoy·menh sy·mfvna me thn odhgi·a gia ta ne·a tro·fima epish·mansh; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 82/56) GRAPTH ERVTHSH E-2150/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Periexo·meno thw epish·manshw Ti· ei·doyw stoixei·a ua pre·pei na perie·xei h epish·mansh kai se poia· morfh·; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2148/97 kai E-2150/97 (20 Oktvbri·oy 1997) As anatre·jei h ajio·timh ka boyleyth·w sthn apa·nthsh poy do·uhke sthn erv· thsh 2112/97 kai as shmeiv· sei o·ti to a·ururo 8 toy kanonismoy· kauori·zei toyw leptomerei·w kano·new epish·manshw, oi opoi·oi symplhrv· nontai dyna· mei toy a·ruroy 7 para·grafow 2. Dedome·noy o·ti h diaty·pvsh thw erv· thshw den epitre·pei ton akribh· prosdiorismo· thw «odhgi·aw gia tiw poikili·ew eidv· n», den ei·nai dynato·n na epibebaivuei· ea·n sxedia·zetai tropopoi·hsh· thw. (98/C 82/57) GRAPTH ERVTHSH E-2154/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Morfh· kai periexo·meno thw epish·manshw 1. Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh mh syskeyasme·nvn proi¤o·ntvn; (l. x. opvrokhpeytika·) Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh metapoihme·nvn proi¤o·ntvn poy syni·stantai kata· ky·rio lo·go se 2. proi¤o·nta poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh; (l. x. konserbopoihme·na proi¤o·nta, tomatopolto·w)


title: WRITTEN QUESTION No. 2126/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - 'Substantial equivalence' in derived varieties

text: C 82/32 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/45) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2128/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › ilmoittaminen Onko ilmoitus tehta¤va¤ myo¤s sellaisista uusista tai muunnetuista tuotteista, joille ei tarvitse hakea lupaa 1. asetuksen (EY) 258/97 (1) nojalla? Jos ilmoitusta ei tarvitse tehda¤, niin kuinka kansalliset viranomaiset ja EU:n viranomaiset saavat tieta¤a¤ 2. niiden markkinoille saattamisesta? 3. Milla¤ tavoin na¤ma¤ viranomaiset voivat tarkistaa, onko ta¤llaisista tuotteista tehta¤va¤ ilmoitus uuselintarvik- keita koskevan asetuksen mukaisesti? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/46) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2130/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset Mitka¤ ovat ne ta¤sma¤lliset tarkistuskriteerit, joiden perusteella tuotteiden lupa-anomuksien yhteydessa¤ on EU:n antaman uuselintarvikkeita koskevan asetuksen 258/97 (1) mukaisesti arvioitava, tarvitaanko lupaa vai riitta¤a¤ko¤ pelkka¤ ilmoituksen tekeminen, mika¤li tuottaja ei ole itse anonut lupaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2126/97, E-2128/97 ja E-2130/97 (20. lokakuuta 1997) Uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden uusia ainesosia koskevan asetuksen 258/97 3 artiklan 4 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n samassa asetuksessa sa¤a¤dettyyn lupamenettelyyn sovellettavasta poikkeuksesta, jos elintarvikkeet tai elintarvikkeiden ainesosat ka¤ytetta¤vissa¤ olevien ja yleisesti tunnustettujen tieteellisten selvitysten perusteella tai toimivaltaisen elimen antaman lausunnon perusteella olennaisesti vastaavat olemassa olevia elintarvikkeita tai elintarvikkeiden ainesosia koostumuksensa, ravintoarvonsa jne. osalta. Asetuksen 13 artiklassa sa¤a¤detyn menettelyn mukaisesti voidaan tarvittaessa ratkaista, kuuluuko tietty elintarvike tai elintarvikkeiden ainesosa kyseisen poikkeuksen piiriin. Na¤ita¤ tuotteita koskevasta ilmoitusmenet- telysta¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n asetuksen 5 artiklassa. (98/C 82/47) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2132/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Mita¤ tietoja aiotaan ka¤ytta¤a¤ arviointiperusteina? 2. Onko olemassa ma¤a¤ra¤ysta¤ tuottajalta saatujen tietojen itsena¤isesta¤ tarkistamisesta?


title: REGLAMENTO (CE) N° 1148/97 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1997 por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1998, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de mercancías procedentes de Noruega a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo

eurovoc_concepts:
Norway
agro-industry
customs regulations
generalised preferences
import
originating product


title: Verordnung (EG) Nr. 1153/97 der Kommission vom 24. Juni 1997 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
alcoholic beverage
common customs tariff
customs duties
manufactured goods
telecommunications equipment


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1153/97 af 24. juni 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif