title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
clothing industry
tax evasion
tax harmonisation

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10. 06. 1997 COM(97) 286 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 92/545/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 1992 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης του Συμβουλίου 92/545/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 1992 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) 2_ Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Με την απόφαση αριθ. 92/545/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 19921, το Συμβούλιο επέτρεψε στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, με βάση το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας, να λάβει ορισμένα μέτρα παρέκκλισης από τις διατάξεις του άρθρου 21 της εν λόγω οδηγίας. Η άδεια αυτή ίσχυε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996. Η παρέκκλιση αυτή επέτρεπε να εφαρμόζεται, στον τομέα της ένδυσης, ένα σύστημα μετακύλησης της υποχρέωσης του υπεργολάβου να καταβάλλει τον ΦΠΑ στο Υπουργείο Οικονομικών, στην επιχείρηση ένδυσης (τον βασικό επιχειρηματία). Το άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της, ταυτόχρονα, ενδεχομένως, με πρόταση απόφασης που προτείνει την παράταση της. Η παρούσα έκθεση έχει ως αντικείμενο την αξιολόγηση της εφαρμογής της παρέκκλισης αυτής καθώς και την εξέταση της αίτησης παράτασης που υποβλήθηκε από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών με συστημένη επιστολή προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 15 Νοεμβρίου 1996. II. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ MAN ΚΚΛΙΣΙΙΙ 1. Αιτιολόγηση και γαοακτηοιστικά τον ειδικού καθεστώτα Κατά την υποβολή της αίτησης της το 1992, η ολλανδική κυβέρνηση υποστήριξε ότι είναι συνήθης πρακτική στον τομέα της ένδυσης να αγοράζουν οι αλυσίδες καταστημάτων ενδύματα από επιχειρήσεις του κλάδου, οι οποίες αναλα(ΐβάνουν την παραγωγή. Συχνά, οι επιχειρήσεις αυτές αναθέτουν με τη σειρά τους την παραγωγή σε μικρότερα εργαστήρια παραγωγής ενδυμάτων (υπεργολάβους). Η φοροδιαφυγή λάμβανε χώρα στη σχέση μεταξύ των επιχειρήσεων και των υπεργολάβων. Οι υπεργολάβοι χρέωναν τον ΦΠΑ στην επιχείρηση παραγωγής αλλά παρέλειπαν να την καταβάλλουν στο Υπουργείο Οικονομικών, ενώ η βασική επιχείρηση παραγωγής προέβαινε στην έκπτωση αυτού του ποσού. Αυτό το είδος φοροδιαφυγής ήταν δύσκολο να κατασταλεί με την εφαρμογή των συνήθων κανόνων του κοινού συστήματος ΦΠΑ, αφού τα εργαστήρια παραγωγής ενδυμάτων είναι συνήθως μικρές επιχειρήσεις που μόλις διαθέτουν τα μέσα παραγωγής τους και είναι εγκατεστημένες σε ενοικιασμένα κτίρια ή και σε κατοικίες. Τα εργαστήρια αυτά δεν τηρούν τις νόμιμες προδιαγραφές σχετικά με τις κοινωνικές ασφαλίσεις, τη φορολογία και τις συνθήκες εργασίας. Πολλές από αυτές αλλάζουν συχνά ιδιοκτήτη. Κάτω από αυτές τις προϋποθέσεις, οι φορολογικές αρχές δεν είχαν πολλές δυνατότητες προσφυγής όταν ανακάλυπταν μία φοροδιαφυγή. Για το λόγο αυτό, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών ζήτησε και έλαβε την άδεια να εισαγάγει ένα ιδιαίτερο μέτρο που συνίσταται στην είσπραξη από τις βασικές επιχειρήσεις παραγωγής ελλειμμάτων του ΦΠΑ τον οποίο θα όφειλε κανονικά ο υπεργολάβος βάσει του άρθρου 21 της έκτης οδηγίας. ΕΕ L 351 της 2. 12. 1992, σ. 33. 3> Το μέτρο αυτό αποτελεί μέρος μιας συνολικής στρατηγικής που ανέπτυξαν οι ολλανδικές φορολογικές αρχές ώστε να ελέγχουν καλύτερα τομείς «ευαίσθητους» στη φοροδιαφυγή, όπως ο τομέας της ένδυσης. 2. Άπο\ΰη των ολλανδικών αρχών για την εφαρμογή τον ειδικού καθεστώτος Οι ολλανδικές αρχές αναφέρουν ότι το σύστημα μετακύλησης της υποχρέωσης καταβολής του ΦΠΑ αποδείχθηκε ιδιαίτερα αποτελεσματικό στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής για τον ΦΠΑ στον τομέα της ένδυσης. Πράγματι, από έρευνα που πραγματοποιήθηκε στις ολλανδικές φορολογικές αρχές φαίνεται ότι μετά την εφαρμογή αυτού του συστήματος, δεν διαπιστώνεται πια φοροδιαφυγή μεγάλης κλίμακας. Δύο εφορίες, που είναι αρμόδιες για το 45% περίπου των επιχειρήσεων του τομέα της ένδυσης, διαπίστωσαν ότι δεν υπάρχει πλέον φοροδιαφυγή ΦΠΑ στον τομέα μετά την εισαγωγή του ειδικού μέτρου. Με ανάλογους ελέγχους, η φοροδιαφυγή ανερχόταν σε περίπου 3,4 εκατ. φιορίνια κατά τα έτη 1989 έως 1993 ενώ δεν διαπιστώνεται πλέον για την περίοδο από το 1994 έως σήμερα. Η διαπίστωση αυτή επιβεβαιώνεται και από άλλες εφορίες. ΠΙ. ΓΝΩΜΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας επιτρέπει τη θέσπιση ειδικών μέτρων παρέκκλισης από την έκτη οδηγία, είτε για την απλοποίηση της είσπραξης του φόρου είτε για την αποτροπή ορισμένων περιπτώσεων φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής. Η Επιτροπή εκτιμά ότι η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος που θεσπίστηκε για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής είναι αδιαμφισβήτητη και, συνεπώς, ότι το ειδικό μέτρο ανταποκρίνεται στις προΐίποθέσεις που θέτει το προαναφερθέν άρθρο 27. Εξάλλου, το πεδίο εφαρμογής του μέτρου περιορίζεται μόνο στις συναλλαγές όπου υπάρχει πράγματι κίνδυνος φοροδιαφυγής. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι δικαιολογείται η παράταση των εν λόγω ειδικών μέτρων βάσει του άρθρου 27 της έκτης οδηγίας. 'Οσον αφορά τη διάρκεια ισχύος της παρέκκλισης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρατηρούν ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ2 που προβλέπει μία σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι δεν υπάρχει δυνατότητα παράτασης του μέτρου παρέκκλισης πέρα από τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, κρίνεται σκόπιμο να εκτιμηθεί τότε κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ. COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης ΜαΤου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβαλλόμενη από την Επιτροπή) b ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Με συστημένη επιστολή της 15ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, η κυβέρνηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών υπέβαλε αίτηση για παράταση της παρέκκλισης που της είχε χορηγηθεί με την απόφαση 92/545/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 19921. Το άρθρο 2 της προαναφερθείσας απόφασης ορίζει ότι με βάση έκθεση που υποβάλλεται από την Επιτροπή για την εφαρμογή από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών της παρέκκλισης, το Συμβούλιο μπορεί, με βάση πρόταση της Επιτροπής, να επιτρέψει την παράταση της εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η έκθεση που υπέβαλε η Επιτροπή σΛετικά με την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή των διατάξεων της προαναφερθείσας απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ2, το οποίο προβλέπει μια σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, κρίνεται σκόπιμο να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος της απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΛ. Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 3 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν με επιστολή της 21ης Απριλίου 1997 σχετικά με την αίτηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών. 1 E EL 351 της 2. 12. 1992, σ. 33. 2 COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την έκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών1 - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, και ιδίως το άρθρο 27, την προηγούμενη απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 92/545/ΕΟΚ2 της 23ης Νοεμβρίου 1992, την έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της προαναφερθείσας απόφασης, τη σχετική πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέπει σε οποιοδήποτε κράτος μέλος να λαμβάνει ειδικά μέτρα κατά παρέκκλιση από την εν λόγω οδηγία ή να παρατείνει την ισχύ τους, προκειμένου να απλουστευθεί η είσπραξη του φόρου ή να αποφευχθούν ορισμένες περιπτώσεις φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής· ότι, η κυβέρνηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών με συστημένη επιστολή της 15ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής ζήτησε την άδεια να παρατείνει την εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης που της είχε χορηγηθεί προηγουμένως, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, με την απόφαση αριθ. 92/545/ΕΟΚ του Συμβουλίου· 1 2 ΕΕ L 145 της 13. 06. 1977, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 28. 12. 1996, σ. 89) E EL 351 της 2. 12. 1992,0. 33. ότι τα άλλα κράτη μέλη ενημερο')Οηκαν οτις 21 Απριλίου 1997 για την αίτηση παράτασης που υπέβαλε το Βασίλειο των Κάτω Χωρών· ότι η παρέκκλιση συνίσταται στην είσπραξη από τις επιχειρήσεις ένδυσης του ΦΙ ΙΑ τον οποίο θα όφειλε κανονικά ο υπεργολάβος βάσει του άρθρου 21, παράγραφος 1, σημείο α) της έκτης οδηγίας ΦΠΑ· ότι η έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης αναφέρει ότι τα ειδικά μέτρα πληρούν τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 27 της εν λόγω οδηγίας- ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας3 συνοδευόμενο από χρονοδιάγραμμα προτάσεων που προβλέπουν προοδευτική και κατά στάδια μετάβαση σε ένα κοινό σύστημα ΦΠΑ για την ενιαία αγορά· ότι δεδομένου ότι 7) τελευταία δέσμη προτάσεων προβλέπεται να υποβληθεί στα μεσάτου 1999, η άδεια παρέκκλισης χορηγείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο η εν λόγω παρέκκλιση είναι σύμφωνη με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ· ότι η παρέκκλιση αυτή δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Κατά παρέκκλιση του άρθρου 21, παράγραφος 1, σημείο α) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόζει ως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, στον τομέα της ένδυσης, ένα σύστημα μετακύλησης της υποχρέωσης του υπεργολάβου να καταβαλλει τον ΦΠΑ στο Υπουργείο Οικονομικών, στην επιχείρηση ένδυσης (τον βασικό επιχειρηματία). Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. ISSN 0254-1483 COM(97) 286 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 09 01 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-277-GR-C ISBN 92-78-21175-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 10. jūnijs), ar kuru ceturto reizi groza Lēmumu 92/486/EEK, ar ko izveido sadarbības formu starp “Animo” servercentru un dalībvalstīmDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 159 31997D0395 L 164/44 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 21. 6. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 10. jūnijs), ar kuru ceturto reizi groza Lēmumu 92/486/EEK, ar ko izveido sadarbības formu starp “Animo” servercentru un dalībvalstīm (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/395/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar konkrētiem izveidotu iekšējo dzīviem dzīvniekiem un produktiem, tirgu (1), ar Direktīvu 92/118/EEK (2), un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu, lai izdarīti grozījumi jaunākie kurā 26. tā kā, lai varētu sīki izpētīt “Animo” tīkla dažādos strukturālos variantus, privāts uzņēmums veic pētījumu; tā kā, lai nodrošinātu tīkla nepārtrauktību līdz šā pētījuma pabeigšanai, vajadzētu pagarināt to sistēmu, kas noteikta ar Komisijas 1992. gada 25. septembra Lēmumu 92/486/EEK, ar ko izveido sadarbības formu starp “Animo” servercentru un dalībvalstīm (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/296/E (4); tā kā šā lēmuma saturs ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, 1. pants Lēmuma 92/486/EEK 2. a panta 1. punkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu: “— pagarina uz diviem gadiem”. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 10. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 29. (2) OV L 62, 15. 3. 1993. , 49. (3) OV L 291, 7. 10. 1992. , 20. (4) OV L 113, 7. 5. 1996. , 25. lpp. lpp. lpp. lpp


title: Publications communautaires reçues par la bibliothèque 1991.,Publications of the European Communities received by the library 1991.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: Resolução sobre o Relatório anual 1996 do Instituto Monetário Europeu (IME) (C4-0175/97)

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
activity report
third stage of EMU

formats: html print


title: 369 R 1192 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi(EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 8)(EP.07/NIDE 01, s. 70).,369 R 1192 : Reglamento (CEE) n̊ 1192/69 del Consejo de 26 de junio de 1969 relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias(DO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08, V 1, p. 137).,369 R 1192 : Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio del 26 giugno 1969 relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie(GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 8).,369 R 1192 : Regulamento (CEE) n̊ 1192/69 do Conselho de 26 de Junho de 1969 relativo às regras comuns para a normalização de contas das empresas de caminho-de-ferro(JO N̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08 F1, p. 137).,369 R 1192 : Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalization of the accounts of railway undertakings(OJ No L 156, 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber(EFT nr. L 156 af 28.6.1969, s. 8)(SU 1.serie 69(I) s. 264).,369 R 1192 : Rådets förordning (EEG) nr 1192/69 av den 26 juni 1969 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning(EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 8)(SU 7/Vol.1, s. 70).,369 R 1192 : Règlement (CEE) n̊ 1192/69 du Conseil, du 26 juin 1969 relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer(JO n̊ L 156 du 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen(PB nr. L 156 van 28.6.1969, blz. 8).,369 R 1192 : Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen(ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 8).,369 R 1192 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 περί κοινών κανόνων για τη διευθέτηση των λογαριασμών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων(ΕΕ αριθ. L 156 της 28.6.1969, σ. 8)(ΕΛ 07 Τ1 σ. 107).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
rail transport
standardised accounting system


title: Entschließung zur Koordinierung der Haushalts- und Steuerpolitiken in der Währungsunion

eurovoc_concepts:
coordination of EMU policies
economic policy
fiscal policy
tax
tax harmonisation
tax system


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a common system of VAT - a programme for the single market (COM(96)0328 C4- 0458/96)

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
VAT resource
action programme
single market
tax harmonisation
tax system


title: Απόφαση σχετικά με το κοινό σχέδιο, που ενέκρινε η Επιτροπή συνδιαλλαγής, οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (C4-0203/ 97 95/0074(COD)

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
advertising
approximation of laws
audiovisual production
audiovisual programme
broadcasting
child protection
directive (EU)
distance selling
dominant position
establishment
freedom to provide services
head office
pluralism in the media
public morality
sponsorship
television
young person


title: Regolamento (CE) n. 1044/97 della Commissione del 10 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine

eurovoc_concepts:
Bulgaria
goat
meat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1042/97 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1997 για το άνοιγμα και την πρόβλεψη της διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο κρέας βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1η Ιουλίου 1997 - 30 Ιουνίου 1998)

eurovoc_concepts:
beef
customs regulations
frozen product
import licence
offal
tariff quota


title: 97/404/CE: Decisione della Commissione del 10 giugno 1997 che istituisce un comitato scientifico direttivo

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuffs legislation
public health
scientific committee (EU)


title: Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (C4-0203/97 95/0074(COD))


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1041/97 DA COMISSÃO de 10 de Junho de 1997 respeitante ao Regulamento (CE) nº 1218/96 relativo à isenção de direitos niveladores de importação, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a República Eslovaca, a República da Bulgária e a República da Roménia

eurovoc_concepts:
Hungary
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
tariff quota
wheat


title: VERORDENING (EG) Nr. 1041/97 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1997 betreffende Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds


title: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

text: -Mi- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 10. 06. 1997 KOM(97) 286 endelig udg. BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET • ^K ë1 fremlagt i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets beslutning 92/545/EØF af 23. november 1992 (anvendelse af en foranstaltning, som fraviger artikel 21 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter) Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) ir "M »i « 1i I m. ; , fj. - BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET fremlagt i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets beslutning 92/545/EØF af 23. november 1992 (anvendelse af en foranstaltning, som fraviger artikel 21 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter) l '• INDLEDNING Ved Rådets beslutning 92/545/EØF af 23. november 19921 blev Kongeriget Neder landene bemyndiget til på basis af artikel 27 i det nugældende sjette momsdirektiv at indføre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i artikel 21 i sjette momsdirektiv. Denne tilladelse gjaldt til den 31. december 1996. Fravigelsen består i en bemyndigelse til at anvende en ordning, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgiften til statskassen flyttes fra underentreprenøren til konfek tionsfabrikken (hovedentreprenøren). Af beslutningens artikel 2 fremgår det, at Kommissionen skal forelægge Rådet en rap port om anvendelse af bemyndigelsen, eventuelt ledsaget af et forslag til beslutning om forlængelse. Formålet med denne rapport er at gennemgå anvendelsen af bemyndigelsen og at vurdere den anmodning om forlængelse, som Kongeriget Nederlandene fremsatte ved brev registreret i Kommissionens generalsekretariat den 15. november 1996. II. ANVENDELSE AF BEMYNDIGELSEN 1. Særordningens berettigelse og karakter Da den nederlandske regering indgav sin anmodning i 1992, understregede den, at det er almindelig praksis i konfektionsbranchen, at forretningskæder køber tøj af konfek tionsfabrikker, der tager sig af produktionen. Disse virksomheder overdrager så ofte produktionen til små systuer (underentreprenører). Sviget opstod i forholdet mellem konfektionsfabrikkerne og underentreprenørerne. Underentreprenøren fakturerede momsen til konfektionsfabrikken, men undlod at ind betale den til statskassen, mens konfektionsfabrikken trak momsen fra Denne form for svig var vanskelig at bekæmpe ved hjælp af den fælles momsordnings normale regler, eftersom systuerne i de fleste tilfælde er små virksomheder, der kun lige råder over egne produktionsmidler, og som er etableret i lejede lokaler eller i beboelsesejendomme. Systuerne overholder ikke lovens bestemmelser om social sikring, skat og arbejdsvilkår. Mange skifter ofte ejer. Under sådanne betingelser havde skattemyndighederne ikke mange muligheder for at gribe ind, når de opdager et til fælde af svig. Derfor anmodede Kongeriget Nederlandene om og fik bemyndigelse til at indføre en særordning, der består i at opkræve den moms hos konfektionsfabrikken, som under leverandøren normalt ville skulle erlægge i henhold til artikel 21 i sjette direktiv. 1 EFT L 35 l af 2. 12. 1992, s. 33. S Denne foranstaltning er et led i det nederlandske skattevæsens samlede strategi for bedre at styre sektorer, der er udsat for svig, som f. eks. konfektionsbranchen. 2. De nederlandske myndigheders holdning til anvendelsen af særordningen De nederlandske myndigheder oplyser, at ordningen med flytning af forpligtelsen til at erlægge momsen har vist sig at være meget effektiv i kampen mod svig i konfektions- branchen. Det fremgår således af en undersøgelse foretaget hos det nederlandske skattevæsen, at efter indførelsen af ordningen har man ikke konstateret større tilfælde af svig. To skattekontorer, der er ansvarlige for ca. 45% af virksomhederne i konfektions- branchen, har konstateret, at momsunddragelse ikke længere finder sted i denne sektor efter indførelsen af særordningen. Med den samme kontrolindsats har man ikke konsta teret svig i perioden fra 1994 til i dag, mens det beløb sig til ca. 3,4 mio. NLG i peri oden fra 1989 til 1993. m- KOMMISSIONENS HOLDNING Artikel 27 tillader indførelse af særlige foranstaltninger, der fraviger sjette direktiv, enten for et forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse. Kommissionen mener, at effektiviteten af det indførte system til bekæmpelse af svig er ubestridelig, og at den særlige foranstaltning dermed opfylder betingelserne i artikel 27. Desuden er anvendelsesområdet for foranstaltningen begrænset til de transaktioner, hvor risikoen for svig faktisk opstår. Derfor finder Kommissionen, at en forlængelse af de særlige foranstaltninger i medfør af artikel 27 i sjette direktiv er begrundet. Med hensyn til datoen for bemyndigelsens udløb bemærker Kommissionens tjeneste grene, at Kommissionen den 10. juli 1996 vedtog et arbejdsprogram for indførelsen af et fælles momssystem2, der indebærer en etapevis udvikling hen imod det nye system. Eftersom den sidste pakke af forslag forventes fremsat i midten af 1999, finder Kommissionens tjenestegrene, at en forlængelse af fravigelsen ud over den 31. december 1999 ikke er tilrådelig. Det forekommer at være passende at vurdere foreneligheden af fravigelsen med den fremgangsmåde, der bliver fastsat i forbindelse med det nye momssystem, på dette tidspunkt. KOM(96) 328 endelig af 22. 07. 1996. LV Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Ved brev registreret i Kommissionens generalsekretariat den 15. november 1996 an modede den nederlandske regering om en forlængelse af den bemyndigelse, som den tidligere var blevet indrømmet ved Rådets beslutning 92/545/EØF af 23. november 19921. Af artikel 2 i ovennævnte beslutning fremgår det, at Rådet på baggrund af en rapport udarbejdet af Kommissionen om Nederlandenes anvendelse af denne beslutning på forslag af Kommissionen kan beslutte at forlænge bemyndigelsen. Kommissionens rapport om anvendelsen af beslutningen i perioden 1993-1996 kon kluderer, at ovennævnte beslutning bør forlænges til den 31. december 1999. Kommissionen vedtog den 10. juli 1996 et arbejdsprogram for et fælles momssystem2, som indebærer en etapevis udvikling hen imod det nye system. Eftersom den sidste pakke af forslag forventes fremsat i midten af 1999, synes en forlængelse af fravigelsen ud over den 31. december 1999 ikke at være tilrådelig, da man dermed vil få lejlighed til at vurdere nødvendigheden af fravigelsen og dens forenelighed med den samlede fremgangsmåde, der bliver fastsat i forbindelse med det nye fælles momssystem. I overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i sjette momsdirektiv blev de øvrige med lemsstater ved brev af 21. april 1997 underrettet om den nederlandske anmodning. 1 EFT L 35 laf 2. 12. 1992, s. 33. 2 KOM(96) 328 endeligaf 22. 7. 1996. fe Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 21 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmo nisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter1 - Det fælles mer værdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, særligt artikel 27, under henvisning til Rådets tidligere beslutning 92/545/EØF af 23. november 19922, under henvisning til Kommissionens rapport om anvendelsen af ovennævnte beslut ning, under henvisning til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foran staltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, for at forenkle afgiftsop krævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse; ved brev registreret i Kommissionens generalsekretariat den 15. november 1996, an modede den nederlandske regering om bemyndigelse til at forlænge anvendelsen af den fravigelsesforanstaltning, som Nederlandene tidligere fik bemyndigelse til at anvende i en afgrænset periode, jf. Rådets beslutning 92/545/EØF; 1 2 EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet senest ændret ved direktiv 96/95/EF (EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 89). EFT L 35 l af 2. 12. 1992, s. 33. de øvrige medlemsstater blev den 21. april 1997 underrettet om den nederlandske regerings anmodning om forlængelse; fravigelsen tager sigte på at pålægge konfektionsfabrikken den merværdiafgift, der i henhold til sjette direktivs artikel 21, stk. 1, litra a), normalt ville påhvile under entreprenøren; Kommissionens rapport om anvendelsen af fravigelsen viser, at de særlige foranstalt ninger opfylder betingelserne for anvendelse af direktivets artikel 27; den 10. juli 1996 vedtog Kommissionen et arbejdsprogram3, der indeholder en tidsplan for fremsættelse af forslag, som indebærer en udvikling i etaper hen imod et fælles momssystem for det indre marked; da den sidste pakke forslag vil blive fremsat i midten af 1999, gives bemyndigelsen til den 31. december 1999, hvorved der bliver lejlighed til at vurdere fravigelsens forene lighed med den samlede fremgangsmåde i det nye fælles momssystem; denne fravigelse vil ikke fa negative virkninger for De Europæiske Fællesskabers egne momsindtægter - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Som en fravigelse fra artikel 21, stk. 1, litra a), i direktiv 77/388/EØF bemyndiges Kongeriget Nederlandene til indtil den 31. december 1999 at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenøren). Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand KOM(96) 328 endelig af 22. 07. 1996. ISSN 0254-1459 KOM(97) 286 endelig udg. DOKUMENTER DA 09 01 06 Katalognummer : CB-CO-97-277-DA-C ISBN 92-78-21173-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg "\


title: Résolution sur le rapport annuel 1996 de l'Institut monétaire européen (IME) (C4-0175/97)


title: VERORDENING (EG) Nr. 1045/97 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1997 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
quantitative restriction


title: Risoluzione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nell'anno parlamentare 1996-1997

eurovoc_concepts:
EP Committee
activity report
petition


title: Proposition de décision du Conseil autorisant le royaume des Pays-Bas à proroger l'application d'une mesure dérogatoire à l'article 21 de la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES «r -ti Bruxelles, le 10. 06. 1997 COM(97) 286 final RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL présenté conformément à l'article 2 de la décision du Conseil 92/545/CEE du 23 novembre 1992 (application d'une mesure dérogatoire à l'article 21 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires) Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant le royaume des Pays-Bas à proroger l'application d'une mesure dérogatoire à l'article 21 de la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 7 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires (présentée par la Commission) RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL présenté conformément à l'article 2 de la décision du Conseil 92/545/CEE du 23 novembre 1992 (application d'une mesure dérogatoire à l'article 21 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires) I. INTRODUCTION Par décision n° 92/545/CEE du 23 novembre Î9921 , le Conseil a autorisé le royaume des Pays-Bas, sur la base de l'article 27 de la sixième directive, de prendre des mesures particulières dérogeant aux dispositions de l'article 21 de ladite directive. Cette autorisation était valable jusqu'au 3 1 décembre 1996. Cette dérogation permettait d'appliquer, dans le secteur de la confection, un système de report de l'obligation du sous-traitant d'acquitter la TVA au Trésor sur l'entreprise de confection (l'entrepreneur principal). L'article 2 de ladite décision prévoit que la Commission présente au Conseil un rapport sur son application, assorti, le cas échéant, d'une proposition de décision proposant sa prorogation. Le présent rapport a pour objet de rendre compte de l'application de cette dérogation et d'instruire la demande de prorogation de ladite dérogation qui a été introduite par le royaume des Pays-Bas par lettre enregistrée au Secrétariat général de la Commission le 15 novembre 1996. IL APPLICATION DE LA DEROGATION /. Justification et caractéristiques du régime particulier Lors de l'introduction de sa demande en 1992, le gouvernement néerlandais a fait valoir qu'il est courant dans le secteur de la confection que des chaînes de magasins achètent des vêtements à des entreprises de confection, qui se chargent de la production. Souvent, ces entreprises confient à leur tour la production à de petits ateliers de confection (les sous- traitants). La fraude se produisait dans la relation entre les entreprises de confection et les sous- traitants. Le sous-traitant facturait la TVA à l'entreprise de confection, mais omettait de la verser au Trésor, tandis que l'entreprise de confection opérait la déduction. Ce type de fraude était difficile à réprimer par application des règles normales du système commun de TVA, puisque les ateliers de confection sont le plus souvent de petites entreprises qui disposent tout juste de leurs propres moyens de production et qui sont établies dans des bâtiments d'exploitation loués ou dans des maisons d'habitation. Ces ateliers ne respectent pas les prescriptions légales en matière d'assurances sociales, de fiscalité et de conditions de travail. Beaucoup d'eux changent fréquemment de propriétaire. Dans ces conditions, l'administration fiscale avait peu de possibilités de recours lorsqu'elle découvrait une fraude. C'est pourquoi le Royaume des Pays-Bas a demandé et obtenu l'autorisation d'introduire une mesure particulière qui consiste à percevoir auprès de l'entreprise de confection la TVA dont le sous-traitant serait normalement redevable en vertu de l'article 21 de la sixième directive. JOno. L351 du 2. 12. 1992, p. 33. 3 Cette mesure fait partie d'une stratégie globale que l'administration fiscale néerlandaise a développée afin de mieux contrôler des secteurs sensibles à la fraude, comme le secteur de la confection. Point de vue de l'administration néerlandaise sur l'application du régime 2. particulier Les autorités néerlandaises indiquent que le système de report de l'obligation d'acquitter la TVA s'est avéré très efficace dans la lutte contre la fraude TVA dans le secteur de la confection. En effet, il ressort d'une enquête menée au sein de l'administration fiscale néerlandaise que depuis l'application de ce système , il n'y a plus de fraude à grande échelle constatée. Deux bureaux de l'administration fiscale, compétents pour environ 45 % des entreprises du secteur de la confection, ont constaté que la fraude TVA ne se présente plus dans le secteur depuis l'introduction de la mesure particulière. En déployant des efforts identiques en matière de contrôle, la fraude, s'élevant à environ 3,4 millions de florins pendant les années 1989 à 1993, n'a plus été constatée pour la période 1994 jusqu'à maintenant. Cette constatation est confirmée par d'autres bureaux de l'administration fiscale. I»l. AVIS DE LA COMMISSION L'article 27 de la sixième directive permet l'introduction de mesures particulières dérogatoires à ladite directive, soit afin de simplifier la perception de la taxe, soit afin d'éviter certaines fraudes ou évasions fiscales. La Commission estime que l'efficacité du régime mis en place dans la lutte contre la fraude est incontestable et que, dès lors, la mesure particulière répond aux conditions posées par l'article 27 précité. En outre, le champ d'application de la mesure est limité aux seules transactions où les risques de fraude se produisent effectivement Dès lors, la Commission considère qu'une prorogation des mesures particulières en question sur la base de l'article 27 de la sixième directive se justifie. Pour ce qui concerne le délai de validité de l'autorisation, la Commission observe qu'elle a adopté le 10 juillet 1996 un programme de travail pour la mise en place d'un système commun de TVA2 prévoyant une avancée vers le nouveau système par étapes. La présentation du dernier paquet de propositions étant prévue pour mi 1999, la Commission estime qu'une prorogation d'une mesure dérogatoire au delà du 31 décembre 1999 n'est pas envisageable. En effet, il semble opportun d'évaluer à ce moment la cohérence de la mesure dérogatoire avec l'approche développée dans le cadre du nouveau système commun de TVA. COM(96) 328 final du 22. 07. 96. Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant le royaume des Pays-Bas à proroger l'application d'une mesure dérogatoire à l'article 21 de la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires (présentée par la Commission) S' EXPOSE DES MOTIFS Par lettre enregistrée au Secrétariat Général de la Commission le 15 novembre 1996, le Gouvernement du royaume des Pays-Bas a introduit une demande de prorogation de la dérogation qui lui a été accordée par décision du Conseil n° 92/545/CEE' du 23 novembre 1992. L'article 2 de la décision susvisée spécifie qu'au vu d'un rapport de la Commission sur l'application par le royaume des Pays-Bas de la dérogation, Je Conseil peut, sur base d'une proposition de la Commission, autoriser la prorogation de l'application de ladite décision. Le rapport présenté par la Commission relativement à l'application de ladite décision conclut à l'opportunité d'une prorogation de l'application des dispositions de la décision susvisée jusqu'au 3 1 décembre 1999. En effet, la Commission a adopté le 10 juillet 1996 un programme de travail pour la mise en place d'un système commun de TVA2, qui prévoit une avancée vers le nouveau système par étapes. La présentation du dernier paquet de propositions étant prévue pour mi 1999, il semble opportun de limiter le délai de validité jusqu'au 31 décembre 1999, permettant ainsi d'évaluer à ce moment la cohérence de la mesure dérogatoire avec l'approche développée dans le cadre du nouveau système commun de TVA. Conformément à l'article 27 paragraphe 3 de la sixième directive TVA, les autres Etats membres ont été informés par lettre du 21 avril 1997 de la demande du royaume des Pays- Bas. 1 JOno. L 351 du 2. 12. 1992. p. 33. 2 COM(96) 328 final du 22. 07. 96. 6 Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant le royaume des Pays-Bas à proroger l'application d'une mesure dérogatoire à l'article 21 de la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, Vu le Traité instituant la Communauté européenne, la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière Vu d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires1 - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée : assiette uniforme, et notamment son article 27, Vu la précédente décision du Conseii n° 92/545/CEE2 du 23 novembre 1992, Vu le rapport de la Commission sur l'application de la décision susvisée, Vu la proposition de la Commission en découlant, considérant qu'aux termes de l'article 27 paragraphe 1 de la sixième directive TVA, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser tout Etat membre à introduire ou proroger des mesures particulières dérogatoires à cette directive, afin de simplifier la perception de la taxe ou d'éviter certaines fraudes ou évasions fiscales; considérant que par lettre enregistrée au Secrétariat Général de la Commission le 15 novembre 1996, le Gouvernement du royaume des Pays-Bas a demandé l'autorisation de proroger l'application de la mesure dérogatoire qui lui a été précédemment accordée, pour une durée limitée, par la décision n° 92/545/CEE du Conseil; considérant que les autres Etats membres ont été informés en date du 21 avril 1997 de la demande du royaume des Pays-Bas; 1 2 JO no. L 145 du 13. 06. 1977. p. 1. Directive modifiée eu dernier lieu par la directive 96/95/CE (JO no. L 338 du 28. 12. 1996. p. X9) JO no. L 351 du 2. 12. 1992. p. 33. considérant que la dérogation consiste à percevoir auprès de l'entreprise de confection la TVA dont le sous-traitant serait normalement redevable en vertu de l'article 21 paragraphe I point a) de la sixième directive TVA; considérant que le rapport de la Commission sur l'application de ladite derogation a montré que les mesures particulières remplissent les conditions pour l'application de l'article 27 de ladite directive; considérant que la Commission a adopté le 10 juillet 1996 un programme de travail3 accompagné d'un calendrier de propositions prévoyant une avancée progressive et par étapes vers un système commun de TVA pour le Marché unique; considérant que le dernier paquet étant prévu pour mi 1999, l'autorisation est accordée jusqu'au 31 décembre 1999, permettant ainsi d'évaluer à ce moment la cohérence de la mesure dérogatoire avec l'approche globale du nouveau système commun de TVA; considérant que cette dérogation n'aura pas d'incidences sur les ressources propres des Communautés européennes provenant de la TVA; A ARRETE LA PRESENTE DECISION : Article premier Par dérogation à l'article 21 paragraphe 1 point a) de la directive 77/388/CEE, le royaume des Pays-Bas est autorisé, jusqu'au 3 1 décembre 1999, à appliquer, dans le secteur de la confection, un système de report de l'obligation du sous-traitant d'acquitter la TVA au Trésor sur l'entreprise de confection (l'entrepreneur principal). Le royaume des Pays-Bas est destinataire de la présente décision. Ai'JkiiL. 1 Fait à Bruxelles, Par le Conseil, Le Président COM(96) 328 final du 22. 07. 96. ISSN 0254-149 COM(97) 286 final DOCUMENT FR 09 0! N° de catalogue : CB-CO-97-277-FR-C ISBN 92-78-21177-X Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Entschließung zur Mitteilung der Kommission über "ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem - ein Programm für den Binnenmarkt" (KOM(96)0328 C4- 0458/96)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1997/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Mesthormonen

eurovoc_concepts:
United States
fattening
hormone
livestock
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/25 (98/C 82/33) Betreft: Mesthormonen SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1997/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (10 juni 1997) 1. Welke mesthormonen zijn in de VS voor toepassing bij welke dieren (koeien, stieren, ossen, jonge runderen, koekalveren, resp. stierkalveren) toegestaan? Hoe, in welke vorm, hoe vaak, in welke dosering en op welke leeftijd van de dieren worden deze 2. afzonderlijke hormonen aan de betrokken dieren toegediend? 3. Hoe kunnen de veehouders zich deze hormonen verschaffen? 4. Wie dient ze toe? 5. Welke taak heeft de veearts in verband met de hormonenmesterij? 6. Wie controleert de correcte toepassing van de in de VS toegestane mesthormonen? 7. Hoe wordt voorkomen dat deze niet op de correcte wijze worden toegepast? 8. Welke maatregelen worden in de VS genomen om het gebruik van niet toegestane mesthormonen te voorkomen? 9. Welke effecten heeft de behandeling met de diverse mesthormonen van geval tot geval voor het organisme van de hierboven genoemde dieren in morfologisch en fysiologisch opzicht, vooral ten aanzien van de endocrine klieren? 10. Op grond van welke wetenschappelijke onderzoekresultaten kunnen de VS bewijzen dat de behandeling met de diverse mesthormonen er niet toe leidt dat er een negatieve verandering optreedt in een van de talrijke stoffen die het vlees bevat? Antwoord (16 oktober 1997) Zoals de Raad reeds herhaaldelijk aan het Europees Parlement heeft verklaard, bepaalt het EG-Verdrag dat de handelt op voorstel van de Commissie. Voor de indiening van voorstellen baseert de Commissie zich op de adviezen van de deskundigen die zij meent te moeten raadplegen, Zij beschikt onder andere over een aantal wetenschappelijke raadgevende Comite·s die haar de door de Geachte Afgevaardigde gevraagde nauwkeurige inlichtingen kunnen verschaffen. Naast deze gebruikelijke activiteiten heeft de Commissie, op het specifieke gebied van mesthormonen, een wetenschappelijke conferentie bijeengeroepen, die in november/december 1995 heeft plaatsgevonden en waaraan, onder andere, leden van het Europees Parlement hebben deelgenomen. Tijdens deze conferentie kon enige informatie worden verschaft over het effect van de verschillende stoffen die aan de dieren worden toegediend om hun groei te bevorderen. Voor wetenschappelijke antwoorden op de gestelde vragen wordt de Geachte Afgevaardigde verwezen naar de Commissie. (98/C 82/34) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2002/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Raad (10 juni 1997) Betreft: Vertegenwoordigers van belangengroepen en het personeelsstatuut Is het de Raad bekend dat het Europees Parlement zijn Reglement heeft gewijzigd zodat geregistreerde vertegenwoordigers van belangengroepen bij het rekruteren van voormalige ambtenaren van de instellingen voortaan de bepalingen van het statuut moeten naleven. Daarin staat dat voormalige ambtenaren die op gevoelige posten werkzaam waren onder bepaalde voorwaarden de toestemming van de instellingen nodig hebben vooraleer zij een nieuwe betrekking kunnen aannemen die een nauwe samenwerking met het Parlement veronderstelt. Voor zover ik weet zijn er momenteel echter geen posten die als (cid:132)gevoelig(cid:148) worden aangemerkt. Is dit een brevet van onvermogen of een verzuim? Is de Raad bereid deze kwestie nader te onderzoeken en een lijst van gevoelige posten op te stellen?


title: Cahiers BEI.,EIB papers.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
economic growth
energy policy
environmental policy
financial policy
telecommunications


title: 369 R 1192 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi(EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 8)(EP.07/NIDE 01, s. 70).,369 R 1192 : Reglamento (CEE) n̊ 1192/69 del Consejo de 26 de junio de 1969 relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias(DO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08, V 1, p. 137).,369 R 1192 : Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio del 26 giugno 1969 relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie(GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 8).,369 R 1192 : Regulamento (CEE) n̊ 1192/69 do Conselho de 26 de Junho de 1969 relativo às regras comuns para a normalização de contas das empresas de caminho-de-ferro(JO N̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08 F1, p. 137).,369 R 1192 : Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalization of the accounts of railway undertakings(OJ No L 156, 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber(EFT nr. L 156 af 28.6.1969, s. 8)(SU 1.serie 69(I) s. 264).,369 R 1192 : Rådets förordning (EEG) nr 1192/69 av den 26 juni 1969 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning(EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 8)(SU 7/Vol.1, s. 70).,369 R 1192 : Règlement (CEE) n̊ 1192/69 du Conseil, du 26 juin 1969 relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer(JO n̊ L 156 du 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen(PB nr. L 156 van 28.6.1969, blz. 8).,369 R 1192 : Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen(ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 8).,369 R 1192 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 περί κοινών κανόνων για τη διευθέτηση των λογαριασμών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων(ΕΕ αριθ. L 156 της 28.6.1969, σ. 8)(ΕΛ 07 Τ1 σ. 107).


title: Commission Regulation (EC) No 1043/97 of 10 June 1997 derogating from certain provisions of Regulation (EEC) No 1725/79 as regards the monitoring of certain products in skimmed-milk powder utilized

eurovoc_concepts:
EU control
animal nutrition
cereal product
manufactured feedingstuffs
skimmed milk powder
terms for aid


title: Verordening (EG) nr. 1043/97 van de Commissie van 10 juni 1997 houdende afwijking van enige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1725/79 betreffende de controle op de aanwezigheid van bepaalde producten in het gebruikte mageremelkpoeder


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1046/97 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: REGLAMENTO (CE) N° 1041/97 DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1997 relativo al Reglamento (CE) n° 1218/96 relativo a la exención parcial del derecho de importación de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, la República de Bulgaria y la República de Rumanía


title: Règlement (CE) nº 1053/97 de la Commission du 10 juin 1997 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: Reglamento (CE) nº 1042/97 de la Comisión de 10 de junio de 1997 por el que se abre y gestiona un contingente arancelario de carne de vacuno congelada del código NC 0202 y de productos del código NC 0206 29 91 (del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1998)


title: Résolution sur les délibérations de la commission des pétitions pendant l'année parlementaire 1996-1997


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1045/97 of 10 June 1997 on the issuing of export licences for products processed from fruit and vegetables


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1046/97 av den 10 juni 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: Resolución sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre "Un sistema común de IVA - Programa para el Mercado Único" (COM(96)0328 C4-0458/96)


title: Résolution sur le rapport de l'Institut monétaire européen sur la politique monétaire unique en phase trois - définition du cadre opérationnel (C4-0043/97)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
single monetary policy
third stage of EMU


title: 97/404/EG: Beschluß der Kommission vom 10. Juni 1997 zur Einsetzung eines Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses


title: Απόφαση που αφορά το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση ενός προγράμματος κοινοτικής δράσης όσον αφορά την παρακολούθηση της υγείας στα πλαίσια της δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (1997-2001) - (C4- 0204/97 95/0238 (COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
health care system
health policy
health statistics
public health


title: 97/603/EF: Kommissionens beslutning af 10. juni 1997 om indrømmelse af yderligere gennemførelsesfrister til Spanien til gennemførelse af Kommissionens direktiv 90/388/EØF om liberalisering af markedet for teletjenester (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Spain
competition
national implementing measure
telecommunications
telephone
transmission network