title: Proposal for a Decision of the Council and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws

eurovoc_concepts:
United States
competition law
extra-territoriality
international economic law
trade agreement (EU)

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,-«, V J, ^. •& B^ssek 18. 06. Ï997 COM(97) 233 Snal 97/0178 (CNS) COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning the Agreement between the European Communities and the Government of the United States on ths application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws Propos*! for a DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of Arnica regarding the application of positive comity principles in the Qjaforsemeafi of their competition laws (presented by the Commission) COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning the Agreement between the European Communities and the Government of the United States on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws L Introduction Today, many companies are operating world wide or are concluding strategic alliances to have a greater presence in foreign markets through an international partner. The economic effects of mergers, restrictive practices or abuses of dominant positions are often felt in countries other than those in which the firms concerned are incorporated or based. Extraterritorial Application of Competition Rules One way for competition authorities to deal with restrictive practices with an international dimension is the use of extraterritorial jurisdiction. Many jurisdictions, including the European Community, seek to apply their competition rules under certain circumstances to behaviour taking place in a foreign country which may harm their markets. The United States has expanded its extraterritorial jurisdiction more than any other country. In particular, the US claims jurisdiction to apply its competition laws to behaviour occurring outside its territory in order to address market access problems experienced by US exports, regardless of whether or not US consumers are harmed by the activity in question. This expansion of jurisdiction has caused political frictions in EC/US bilateral relations where it concerns behaviour occurring in the European Community. Not only does the extraterritorial application of laws create political frictions but practical problems are also encountered due to a lack of personal jurisdiction and the difficulty of obtaining evidence located abroad. International Cooperation The extraterritorial application of laws is not the only means competition authorities have to ensure that anticompetitive behaviour occurring outside its territory is brought to an end. It is becoming increasingly obvious that, in order to regulate the anticompetitive behaviour of companies operating on the world wide market, efficiently and effectively, competition authorities need to cooperate with each other. Cooperation between competition enforcement agencies can also ensure that companies are not made the subject of conflicting decisions. The Commission and the Government of the United States of America recognized this on 23 September 1991 when they entered into an agreement regarding the application of their competition laws (the "1991 Agreement")1. The 1991 Agreement facilitates cooperation between the Parties competition authorities and the coordination of their enforcement activities. As well as Following a decision by the European Court of Justice, this Agreement and the exchange of interpretative letters dated May 31 and July 31, 1995 were subsequently approved on behalf of the European Community and the European Coal and Steel Community by a joint decision of the Council and the Commission of 10 April 1995 (OJ No L 95,27. 4. 1995, pp. 45 - 50). facilitating coordination, the 1991 Agreement requires a Party to take into account the important interests of the other Party at all stages of its enforcement activities ("traditional" or "negative" comity). Positive Comity The 1991 Agreement introduces the concept of positive comity in EC/US relations. Article V provides that a Party adversely affected by anticompetitive behaviour carried out in the territory of the other Party may request that other Party to take enforcement action. It is clearly preferable, from the European Community's point of view, that the United States avail of the principle of positive comity when considering anticompetitive behaviour taking place within the European Community rather than seeking to apply US competition laws. Through positive comity the Commission can retain control, where it so wishes, of enforcement procedures addressing such behaviour. Positive comity also has advantages for companies as it helps to reduce the number of cases being examined by more than one competition authority, thus reducing compliance costs and the possibility of conflicting decisions being made by different competition authorities. In addition, there are potential benefits for the European Community if it can request the US competition authorities to investigate and bring to an end anticompetitive activities occurring in the territory of the United States but adversely affecting interests of the Europe Community. Positive Comity can enable problems encountered in the extraterritorial application of jurisdiction, such as difficulties in obtaining evidence located abroad to be overcome. II. The Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the Application of Positive Comity Principles in the Enforcement of their Competition Laws Before the European Community can enter into deeper cooperation with the US it is necessary to address the wide jurisdictional claims made by the US in the application of its antitrust laws. It was recognized that positive comity provides a method of addressing anticompetitive behaviour, occurring outside a country's territory, without giving rise to the need to exert extraterritorial jurisdiction Accordingly, on 25 October 1996 the Commission was granted a mandate by the Council to enter into negotiations with the United States to seek to reach an agreement which would strengthen the positive comity provisions of the 1991 Agreement. The Commission has negotiated a Draft Agreement2 with the American authorities. The Draft Agreement applies where certain anticompetitive activities are occurring in whole or in a substantial part in the territory of one Party and yet at the same time also have adverse effects on the interests of the other Party. In such cases, the latter Party, may request the Party in whose territory the conduct is principally occurring to take enforcement action pursuant to its own competition rules. Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their compétition laws. 3 The Draft Agreement is an important step forward from Article V of the 1991 as it not only provides guidelines on how positive comity requests should be dealt with, it raises a presumption that in certain circumstances a Party will normally defer or suspend its own enforcement activities. The presumption of deferral or suspension arises where the anticompetitive activities at issue do not have a direct, substantial and reasonably foreseeable impact on the Requesting Party's consumers, or where the anticompetitive activities occur principally in and are directed principally towards the other Party's territory. In other words the presumption arises where the Requesting Party is seeking to protect its export trade or where the centre of gravity of the anticompetitive activities is within the territory of the other Party. There are a number of other conditions which also must be satisfied in order for the presumption of deferral or suspension to arise, including, a willingness on the part of the Requested Party to deal with the matter, to keep the Requesting Party informed of all developments and to take the latters concerns on board prior to the conclusion of the investigation. The Requested Party can only act on the basis of its own competition rules and to the extent that the relevant behaviour is caught by those rules. While the Requested Party must agree to a number of conditions in order to give rise to the presumption of a suspension or deferral, it is not obliged to do so. There is therefore no risk that a Requested Party would be obliged to investigate a case where it was not within its interests to do so. However, very often it will be in the Requested Party's interest to bring an end to anticompetitive behaviour occurring on its territory and it may be extremely beneficial to have such behaviour brought to its attention. The Draft Agreement recognizes that there may be circumstances where it is appropriate for both Parties to undertake parallel investigations, for example when the public interest requires that particularly serious anticompetitive activity is subject to sanction in both jurisdictions. This recognition of the possible appropriateness of parallel investigations only applies where both markets are harmed and would not apply where one Party was seeking to protect its export trade. Mergers are not within the scope of the Draft Agreement due to US and EC merger legislation, which would not allow a deferral or suspension of action as envisaged by the Draft Agreement, due to the obligation to adopt a final decision within tight time limits. The Explanatory Memorandum set out in Annex 1 gives a detailed description of the provisions of the Draft Agreement. III. Legal Basis In so far as the Draft Agreement relates to the competition rules of the EC Treaty, the legal basis for the Council to conclude the Agreement is Article 87 of the EC Treaty in conjunction with the first subparagraph of Article 228 paragraph 3 thereof. The European Parliament must be consulted before the Council can conclude the Agreement. To the extent that the Agreement applies to ECSC products, Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty form the legal basis for the Commission to conclude the Draft Agreement. In contrast to the 1991 Agreement, Article 235 of the EC Treaty does not apply as cases falling under the Merger Regulation are not within the scope of the Draft Agreement. IV. Conclusion The Commission believes that the Draft Agreement is an important development in relations with the US and represents a political commitment on the part of the US to cooperate with the Commission rather than seeking to apply its antitrust laws extraterritorially in the EU. The Draft Agreement if entered into will formally institutionalize the political commitment that the US will normally refrain from addressing anticompetitive behaviour which does not affect US consumers, or is directed principally in and directed principally towards the European Community, where the Commission is prepared to deal with the matter. Due to the advantages of positive comity described above, and the reinforcement thereof resulting from the important presumptions created by the Draft Agreement, the Commission proposes that the Council jointly with the Commission adopt a decision to conclude the attached Draft Agreement. To this end, a proposal for a joint Council and Commission Decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws is set out in Annex 2. EXPLANATORY MEMORANDUM ANNEX 1 The Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the Application of Positive Comity Principles in the Enforcement of their Competition Laws Description of the Agreement Objective The main objective of the Draft Agreement is to encourage the use of positive comity principles and to specify the circumstances in which positive comity should be invoked and how requests for positive comity should be dealt with. Article I - Scope and Purpose Article 1. 1 of the Draft Agreement sets out the circumstances in which the agreement will apply. Namely, where anticompetitive activities are occurring in whole or in substantial part in the territory of one Party but are adversely affecting the interests of the other Party. The activities in question must be impermissible under the competition laws of the Party in whose territory the activities are occurring. Article 1. 2 sets out that the purpose of the Draft Agreement is to remove impediments to trade and investment flows and to establish through cooperation the most effective and efficient method for the enforcement of competition laws. Article II - Definitions The definitions used in Article II are the same as those used in the 1991 Agreement, with the important exception of the definition of competition laws. Here, on both the EC and US sides, mergers have been specifically excluded due to US and EC merger legislation, which would not allow a deferral or suspension of action as envisaged by the Draft Agreement, due to the obligation to adopt a final decision within tight time limits. Uke the 1991 Agreement, it is necessary to provide for an extension of the definition of competition laws to take into account the possibility that further laws or implementing regulations may be adopted in the future. The need for both parties to consent in writing to any extension of the definition of competition laws ensures that there is no danger of the definition being extended beyond its intended scope. Three new definitions also appear; "Adverse effects" and "Adversely affected", "Requesting Party" and "Requested Party". Article III - Positive Comity Article III sets out the principle of positive comity. Article III provides that where a Party believes that anticompetitive activities, c>ccurring in the territory of the other Party, are adversely affecting its interests, it may request the other Party's competition authority to initiate appropriate enforcement activities. This possibility applies even if the first Party lias commenced or contemplates taking enforcement action itself. Article IV - Deferral or Suspension of Enforcement Activities Article IV. 1 provides that the parties may agree that the Requesting Party will defer or suspend enforcement activities while the Requested Party is investigating the activities. Article IV. 2 sets out in the detail the conditions which, if satisfied, will give rise to a presumption that the Requesting Party will defer or suspend its enforcement activities. Article IV. 2. (a) (i) is noteworthy as it contains a presumption of deferral or suspension of enforcement activities where the anticompetitive activities do not have an impact on the Requesting Party's consumers. This means that the presumption of deferral or suspension shall apply where the anticompetitive behaviour affects only exports. There is also a presumption of deferral or suspension in Article IV. 2 (a) (ii) if the centre of gravity of the anticompetitive activities is in the territory of the other Party. The centre of gravity of an activity is defined in the Draft Agreement as the territory in which the activities "occur principally in and are directed principally towards". Article IV. 2. (b) states that the presumption of deferral or suspension shall only apply if the adverse effects on the Requesting Party are likely to be fully and adequately investigated and remedied by the Requested Party. The Parties recognize that there may be circumstances where it is appropriate for both Parties to undertake parallel investigations. This may be the case where due to the particularly serious nature of the anticompetitive activity public interest requires that it is subject to sanction in both jurisdictions. This recognition of the possible appropriateness of parallel investigations only applies where the markets of both Parties are harmed. Article IV. 2 (c) sets out a number of requirements which the Requested Party must agree to in order for the presumption of deferral or suspension to arise. It is necessary to set out these commitments in order for the Requesting Party to have the confidence to defer or suspend action. The Requested Party must agree that it will use its best efforts and adequate resources to investigate the activity and that it will keep the Requesting Party informed of the status of their enforcement activities and of their intentions. The Requested Party must agree to complete their investigation within six months of the deferral or suspension or within such time as agreed to by the competition authorities. The Requested Party must also agree to take into account the views of the Requesting Party prior to any conclusion of the investigation and to comply with any reasonable request made by the Requesting Party. Where it is appropriate to provide confidential information to the Requesting Party in order to keep that Party informed of any action being taken, the consent of the source of that information must be obtained. Community law provides a high level of protection to confidential information provided to the Commission, and it will be necessary that any consent obtained is sufficient to discharge the Commission from its obligation of confidentiality as provided by general principles of Community Law, the case law of the European Court of Justice and Article 20(2) of Regulation No. 17. Like the rest of the Draft Agreement, this Article must be read in conjunction with Article VU, which states that existing laws remain unchanged. If the Requesting Party chooses not to defer or suspend its enforcement activities, where the conditions of Article IV. 2 are satisfied, it must inform the Requested Party of its reasons. This duty to give reasons will allow such situations to be closely monitored and explained. Article IV. 3 simply states that a Requesting Party may choose to defer or suspend their enforcement activities even if some of the conditions set out in Article IV. 2 are not satisfied. Article IV. 4 recognizes that a Party that has deferred or suspended action may later initiate or reinstitute enforcement activities. In such circumstances that Party must inform the other Party of its intentions and reasons. This duty to provide reasons will impose a control over such cases and a method for understanding why cooperation has failed to meet the expectations of the Requesting Party. Where both Parties take enforcement action they shall, where appropriate, cooperate under the 1991 Agreement. Article V- Confidentiality and Use of Information Article V of the Draft Agreement makes it clear that information provided under the Agreement may only be used for the implementation of the Agreement unless the competition authority that provided the information has consented to another use. A further safeguard is provided to those who have consented to certain confidential information being disclosed, in that such information may not be used for any other purpose unless the competition authority and the source of the information consent. The confidentiality of all information provided under the Draft Agreement is protected by Article VIII of the 1991 Agreement and the exchange of letters dated May 31 and July 31,19953. Article VI'- Relationship to the 1991 Agreement Article VI firmly ties the 1991 Agreement to the Draft Agreement and makes it clear that the Draft Agreement supplements the 1991 Agreement by developing the concept of positive comity. The Draft Agreement must be interpreted consistently with the 1991 Agreement. Article VII - Existing Law Article VQ states that the existing laws of the US and the EC remain unchanged by the Agreement and that the Agreement must be interpreted consistently with those existing laws. It is important to note that the Agreement cannot permit either of the Parties' competition authorities to do any act that they do not already have the power to do. Article VIII - Entry into Force and Termination Article VIE states that the Agreement will enter into force upon signature. The Agreement may be terminated by either Party upon giving 60 days notice of that intention. See footnote 1 ANNEX 2 Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 87 in conjunction with the first subparagraph of Article 228(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Articles 65 and 66 thereof, Having regard to the proposal from the Commission4, Having regard to the opinion of the European Parliament5, Whereas the Agreement of 23 September 1991 between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws, and the exchange of interpretative letters dated 31 May and 31 July 1995 in relation to that Agreement (together hereinafter "the 1991 Agreement"), attached to Decision 95/145/EC, ECSC of the Council and the Commission has contributed to coordination, cooperation and avoidance of conflicts in competition law enforcement6; Whereas Article V of the 1991 Agreement, commonly referred to as the "Positive Comity" article, calls for cooperation regarding anticompetitive activities occurring in the territory of one Party that adversely affect the interests of the other Party; Whereas further elaboration of the principles of positive comity and of the implementation of those principles would enhance the 1991 Agreement's effectiveness in relation to such conduct; Whereas, to this end, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of the competition rules of the European Communities and of the United States of America; Whereas the Agreement should be approved, OJ No L 95, 27. 4. 1995, p. 45; corrigendum in OJ No L 131, 15. 6. 1995, p. 38. 9 HAVE ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Agreement between and the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of is hereby approved on behalf of the European Community and the European Coal and Steel Community. their competition laws The text of the Agreement, drawn up in the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish languages, is attached to this Decision. , Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the European Community. The President of the Commission is hereby authorized to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the European Coal and Steel Community. Done at Brussels, For the Council The President For the Commission The President 10 AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON THE APPLICATION OF POSITIVE COMITY PRINCIPLES IN THE ENFORCEMENT OF THEIR COMPETITION LAWS The European Community and the European Coal and Steel Community of the one part (hereinafter "the European Communities"), and the Government of the United States of America of the other part: Having regard to the September 23, 1991 Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America Regarding the Application of Their Competition Laws, and the exchange of interpretative letters dated May 31 and July 31, 1995 in relation to that Agreement (together hereinafter "the 1991 Agreement"); Recognizing that the 1991 Agreement has contributed to coordination, cooperation, and avoidance of conflicts in competition law enforcement; Noting in particular Article V of the 1991 Agreement, commonly referred to as the "Positive Comity" article, which calls for cooperation regarding anticompetitive activities occurring in the territory of one Party that adversely affect the interests of the other Party; Believing that further elaboration of the principles of positive comity and of the implementation of those principles would enhance the 1991 Agreement's effectiveness in relation to such conduct; and Noting that nothing in this Agreement or its implementation shall be construed as prejudicing either Party's position on issues of competition law jurisdiction in the international context; Have agreed as follows: Article I Scope and Purpose of this Agreement 1. This Agreement applies where a Party satisfies the other that there is reason to believe that the following circumstances are present: (a) Anticompetitive activities are occurring in whole or in substantial part in the territory of one of the Parties and are adversely affecting the interests of the other Party; and (b) The activities in question are impermissible under the competition laws of the Party in the territory of which the activities are occurring. 11 2. The purposes of this Agreement are to: (a) (b) Help ensure that trade and investment flows between the Parties and competition and consumer welfare within the territories of the Parties are not impeded by anticompetitive activities for which the competition laws of one or both Parties can provide a remedy, and Establish cooperative procedures to achieve the most effective and efficient enforcement of competition law, whereby the competition authorities of each Party will normally avoid allocating enforcement resources to dealing with anticompetitive activities that occur principally in and are directed principally towards the other Party's territory, where the competition authorities of the other Party are able and prepared to examine and take effective sanctions under their law to deal with those activities. Article II Definitions As used in this Agreement: 1. "Adverse effects" and "adversely affected" mean harm caused by anticompetitive activities to: (a) the ability of firms in the territory of a Party to export to, invest in, or otherwise compete in the territory of the other Party, or (b) competition in a Party's domestic or import markets. 2. 3. "Requesting Party" means a Party that is adversely affected by anticompetitive activities occurring in whole or in substantial part in the territory of the other Party. "Requested Party" means a Party in the territory of which such anticompetitive activities appear to be occurring. 4. "Competition iaw(s)" means (a) (b) for the European Communities, Articles 85, 86, and 89 of the Treaty establishing the European Community (EC), Articles 65 and 66(7) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC), and their implementing instruments, to the exclusion of Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings, and for the United States of America, the Sherman Act (15 U. S. C. §§1-7), the Clayton Act (15 U. S. C. §§12-27, except as it relates to investigations pursuant to Title II of the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976, 15 U. S. C. §18a), the Wilson Tariff Act (15 U. S. C. §§8-11), and the Federal Trade Commission Act (15 U. S. C. §§41-58, except as these sections relate to consumer protection functions), as well as such other laws or regulations as the Parties shall jointly agree in writing to be a "competition law" for the purposes of this Agreement. 12 5. "Competition authorities" means. (a) for the European Communities, the Commission of the European Communities, as to its responsibilities pursuant to the competition laws of the European Communities, and (b) for the United States, the Antitrust Division of the United States Department of Justice and the Federal Trade Commission. "Enforcement activities" means any application of competition law by way of investigation or proceeding conducted by the competition authorities of a Party. "Anticompetitive activities" means any conduct or transaction that is impermissible under the competition laws of a Party. 6. 7. Article HI Positive Comity The competition authorities of a Requesting Party may request the competition authorities of a Requested Party to investigate and, if warranted, to remedy anticompetitive activities in accordance with the Requested Party's competition laws. Such a request may be made regardless of whether the activities also violate the Requesting Party's competition laws, and regardless of whether the competition authorities of the Requesting Party have commenced or contemplate taking enforcement activities under their own competition laws. Article IV Deferral or Suspension of Investigations in Reliance On Enforcement Activity by the Requested Party 1. 2. The competition authorities of the Parties may agree that the competition authorities of the Requesting Party will defer or suspend pending or contemplated enforcement activities during the pendency of enforcement activities of the Requested Party. The competition authorities of a Requesting Party will normally defer or suspend their own enforcement activities in favor of enforcement activities by the competition authorities of the Requested Party when the following conditions are satisfied: 13 (a) The anticompetitive activities at issue: (i) (ii) do not have a direct, substantial and reasonably foreseeable impact on consumers in the Requesting Party's territory, or where the anticompetitive activities do have such an impact on the Requesting Party's consumers, they occur principally in and are directed principally towards the other Party's territory; (b) The adverse effects on the interests of the Requesting Party can be and are likely to be fully and adequately investigated and, as appropriate, eliminated or adequately remedied pursuant to the laws, procedures, and available remedies of the Requested Party. The Parties recognize that it may be appropriate to pursue separate enforcement activities where anticompetitive activities affecting both territories justify the imposition of penalties within both jurisdictions; (c) The competition authorities of the Requested Party agree that in conducting their own enforcement activities, they will: (i) (ii) (iii) (iv) (v) devote adequate resources to investigate the anticompetitive activities and, where appropriate, promptly pursue adequate enforcement activities; use their best efforts to pursue all reasonably available sources of information, including such sources of information as may be suggested by the competition authorities of the Requesting Party; inform the competition authorities of the Requesting Party, on request or at reasonable intervals, of the status of their enforcement activities and intentions, and where appropriate provide to the competition authorities of the Requesting Party relevant confidential information if consent has been obtained from the source concerned. The use and disclosure of such information shall be governed by Article V; promptly notify the competition authorities of the Requesting Party of any change in their intentions with respect to investigation or enforcement; use their best efforts to complete their investigation and to obtain a remedy or initiate proceedings within six months, or such other time as agreed to by the competition authorities of the Parties, of the deferral or suspension of enforcement activities by the competition authorities of the Requesting Party; 14 (vi) fully inform the competition authorities of the Requesting Party of the results of their investigation, and take into account the views of the competition authorities of the Requesting Party, prior to any settlement, initiation of proceedings, adoption of remedies, or termination of the investigation; and (vii) comply with any reasonable request that may be made by the competition authorities of the Requesting Party. 3. 4. When the above conditions are satisfied, a Requesting Party which chooses not to defer or suspend its enforcement activities shall inform the competition authorities of the Requested Party of its reasons. The competition authorities of the Requesting Party may defer or suspend their own enforcement activities if fewer than all of the conditions set out in paragraph 2 are satisfied. Nothing in this Agreement precludes the competition authorities of a Requesting Party that choose to defer or suspend independent enforcement activities from later initiating or reinstituting such activities. In such circumstances, the competition authorities of the Requesting Party will promptly inform the competition authorities of the Requested Party of their intentions and reasons. If the competition authorities of the Requested Party continue with their own investigation, the competition authorities of the two Parties shall, where appropriate, coordinate their respective investigations under the criteria and procedures of Article IV of the 1991 Agreement. Article V Confidentiality and Use of Information Where pursuant to this Agreement the competition authorities of one Party provide information to the competition authorities of the other Party for the purpose of implementing this Agreement, that information shall be used by the latter competition authorities only for that purpose. However, the competition authorities that provided the information may consent to another use, on condition that where confidential information has been provided pursuant to Article IV. 2 (c) (iii) on the basis of the consent of the source concerned, that source also agrees to the other use. Disclosure of such information shall be governed by the provisions of Article VIII of the 1991 Agreement and the exchange of interpretative letters dated May 3 land July 31, 1995. Article VI Relationship to the 1991 Agreement This Agreement shall supplement and be interpreted consistently with the 1991 Agreement, which remains fully in force. 15 Article VH Existing Law Nothing in this Agreement shall be interpreted in a manner inconsistent with the existing laws, or as requiring any change in the laws, of the United States of America or the European Communities or of their respective states or Member States. Article Vm Entry Into Force and Termination This Agreement shall enter into force upon signature. This Agreement shall remain in force until 60 days after the date on which either Party notifies the other Party in writing that it wishes to terminate the Agreement. 1. 2. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized, have signed this Agreement. DONE at , 1997, in the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish languages, each one being equally authentic. , in duplicate, this day of For the European Community and for the European Coal and Steel Community For the Government of the United States of America 16 Statement by the Commission (on confidentiality of information) The Statement made by the Commission in April 1995 on the confidentiality of information and the exchange of interpretative letters dated May 31 and July 31, 1995 in relation to the 1991 Agreement apply in their entirety to this Agreement. Article VII of this Agreement states that existing laws remain unchanged and that the Agreement must be interpreted consistently with those existing laws. This Agreement therefore cannot permit either of the Parties' competition authorities to do any act they do not already have the power to do. One consequence of this is that the Commission may only provide information to the US authorities where it is consistent with Community law to do so. While this Agreement envisages that it may be appropriate to provide information to the other party in order to keep it informed of enforcement activities, confidential information may only be provided with the consent of the source of that information. Community law provides a high level of protection to confidential information provided to the Commission, and it will be necessary that any consent obtained is sufficient to discharge the Commission from its obligation of confidentiality pursuant to general principles of Community law, the case-law of the Court of Justice of the European Commumties and Article 20(2) of Council Regulation No 17. Statement by the Commission (on transparency) The principles on transparency which govern the relationship between the Commission and the Member States in the application of the competition rules as enshrined, for example, in Council Regulation No 17, and the arrangements contained in the exchange of interpretative letters dated May 31 and July 31, 1995 in relation to the 1991 Agreement shall apply. • The Member States shall be informed of all proceedings opened by the Commission as a result of a request by the US authorities under Article III of this Agreement. • Member States shall be informed when the Commission makes a request to the US authorities under Article III of this Agreement to investigate anticompetitive activities. • When the Commission opens proceedings following a request by the US authorities under Article III of this Agreement, the undertakings concerned shall be informed of the existence of the request, at the latest when the statement of objections is issued, or when a publication pursuant to Article 19(3) of Council Regulation No 17 is made. • The annual report presented by the Commission to the European Parliament and the Council on the application of the 1991 Agreement shall also cover the application of this Agreement. 17 ISSN 0254-1475 COM(97) 233 final DOCUMENTS EN 08 02 10 11 Catalogue number : CB-CO-97-311-EN-C ISBN 92-78-21674-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 18


title: WRITTEN QUESTION No. 2007/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Ethiopia

eurovoc_concepts:
Ethiopia
development aid
ethnic group
human rights
political violence
public safety
the EU's international role
torture

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/9 Kompletterande svar avgivet p(cid:229) kommissionens va¤gnar av Jacques Santer (22 oktober 1997) D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 102/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-2007/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (18 juni 1997) A¤mne: Etiopien Kan r(cid:229)det redogo¤ra fo¤r varfo¤r man inte uto¤var p(cid:229)tryckningar p(cid:229) de etiopiska myndigheterna p(cid:229) grund av de allvarliga brott mot de ma¤nskliga ra¤ttigheterna som folkgruppen Oromo utsa¤tts fo¤r? Kan r(cid:229)det redogo¤ra fo¤r varfo¤r man under de samtal om utvecklingsbist(cid:229)nd som ho¤lls mellan de b(cid:229)da parterna inte sta¤llde krav p(cid:229) att det skulle fo¤ras en fredlig och konstruktiv dialog med folkgruppen Oromo, som ra¤knar 25 miljoner medlemmar? Ka¤nner r(cid:229)det till att det utvecklingsbist(cid:229)nd som EU bidrar med inte alltid kommer fram till de ansvariga organisationerna och att folkgruppen Oromo redan p(cid:229) fo¤rhand utesluts fr(cid:229)n att ta del av EU:s utvecklingsbist(cid:229)nd? Har r(cid:229)det tagit upp det fo¤rh(cid:229)llande med de etiopiska myndigheterna att de etiopiska journalisternas, och i synnerhet journalister fr(cid:229)n Oromoprovinsen och journalister som tillho¤r folkgruppen Oromo, arbete fo¤rsv(cid:229)ras eller att journalister fa¤ngslas och torteras utan att st(cid:229) anklagade fo¤r n(cid:229)got brott och utan ra¤ttsliga fo¤rfaranden? A¤ r r(cid:229)det berett att ta utvecklingsbist(cid:229)ndet till Etiopien under nytt o¤verva¤gande, eller att insta¤lla detsamma, s(cid:229) la¤nge Etiopiens regering fortsa¤tter de milita¤ra insatserna mot Oromobefolkningen? Svar (10 november 1997) R(cid:229)det bevakar noggrant situationen i Etiopien och a¤r medveten om rapporter om o¤vertra¤delser mot de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Etiopien riktade mot etniska grupper, inbegripet oromofolket. R(cid:229)det delar helt den a¤rade parlamentsledamotens oro betra¤ffande dessa fo¤rh(cid:229)llanden. Enligt tillga¤nglig information finns det emellertid inte n(cid:229)gon tydlig koppling mellan etniskt ursprung och myndigheternas kra¤nkningar av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna. R(cid:229)det har, na¤r s(cid:229) varit mo¤jligt, tagit tillfa¤llet i akt att med de etiopiska myndigheterna ta upp behovet av respekt fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna, och kommer att go¤ra s(cid:229) i fortsa¤ttningen. Unionen har uttryckt sin beredvillighet att bist(cid:229) Etiopien na¤r det ga¤ller att o¤ka respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna. R(cid:229)det delar inte den a¤rade parlamentsledamotens (cid:229)sikt att oromo systematiskt skulle utesta¤ngas fr(cid:229)n EU:s utvecklingsbist(cid:229)nd. (98/C 102/12) SKRIFTLIG FR¯GA E-2015/97 fr(cid:229)n Nana Mouskouri (PPE) till kommissionen (11 juni 1997) A¤mne: Auktioner i TV-program Hur sta¤ller sig kommissionen till det faktum att vissa televisionskanaler, framfo¤r allt de grekiska, sa¤nder program med auktionsfo¤ra¤ttningar? Anser inte kommissionen att s(cid:229)dana program kan skada konsumenternas ra¤ttigheter och konsumentskyddet?


title: 97/407/EG: Beschikking van de Commissie van 18 juni 1997 houdende vaststelling, voor de landbouwstructuurenquête 1997, van de termijnen voor de indiening van de enquêteresultaten bij het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Eurostat
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
land use
policy on agricultural structures

formats: html pdfa1b print


title: Communication from the Commission - Promoting Apprenticeship Training in Europe

eurovoc_concepts:
apprenticeship
job creation
vocational education
vocational training
young worker

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 18. 06. 1997 COM(97) 300 final COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Promoting Apprenticeship Training in Europe 1. Apprenticeship training launches working lives Diversity and variety of apprenticeship schemes in Europe flexibility, Apprenticeship schemes in Europe are many and varied, differing in terms of target recognition of level, actors groups, organisation, qualifications. Levels of participation also vary widely, reflecting, among other things, differences in the status and importance of apprenticeship training within Member States' initial education and training systems. For example, in Germany, Denmark and Austria, apprenticeship the number of participants being 3 to 6% compared to total workforce. This is about 20 times more than in countries like Belgium, Greece or Portugal with participation rates of 0,2 to 0,3%. is of considerable importance, involved, training and Common characteristics of apprenticeship Apprenticeship training is one form of initial vocational training which aims to provide young people with skills that can ease the transition into working life. As it combines theoretical education with practical work experience, it provides a valuable alternative leads to a to the more academic studies. Of course, a major benefit is that it recognised qualification. Apprenticeship training - a key to improving employment prospects of young people At its meeting in Florence on June 21-22 1996, the European Council asked the Commission to undertake a study on 'the role of apprenticeship in enhancing job creation. " This request highlighted the commitment of the Heads of State and Government to fight, through education and training, youth unemployment, notably young people under the age of 25, which is currently close to 20%. The study1 shows that greater promotion of apprenticeship responds to this concern. It enhances job prospects to the extent that unemployment among young people who have successfully finished apprenticeship training tends to be below average. This research presents a large number of successful school-to-work transitions. For instance, in the Irish apprenticeship system placement rates of 95 to even 100% are reported. In Austria, unemployed former apprentices have the lowest average duration of unemployment compared to other young unemployed. While the average period is about 60 days for former apprentices, this number rises to 80 to 100 days for those having completed other types of education The importance of work experience within a company is also confirmed in the case of the new German Lander Immediately after completion of training three-quarters of the apprentices who were trained within a company were employed, 19% unemployed. When the training took place outside a company, only 27% had a job and nearly 70% were unemployed. 15 months later 50% 1 The Role of Apprenticeship in Enhancing Employability and Job Creation: The significance of apprenticeship training for the labour market - Netherlands Economic Institute for the European Commission, April 1997. had found employment and 23% were unemployed, whereas for the first group with in- company training the numbers were 7 1% versus 8%. The European contribution to reforms Improvements in apprenticeship training have often been made possible by financial support from the European Community in the framework of the European Social Fund. More than 20% of the Fund's 47 billion ECU for the period 1994 - 1999 is devoted to the young unemployed and their integration into the labour market. Key EC programmes are Youthstart and Leonardo da Vinci, in which pilot projects and transnational placements are helping to improve quality The aim of such actions is to promote the exchange of best practices throughout Europe and disseminate innovative and high quality tools. The way forward is designed to highlight the characteristics of good quality This document apprenticeship training which help to make young people more employable. Drawn from a variety of initiatives in the Member States, the examples of best practice provided attempt to demonstrate how apprenticeship training can be more attractive and better adapted to changes in industrial patterns and activities. Finally, the Commission proposes five keys to more effective apprenticeship training in order to develop, respecting the principle of subsidiarity, further quality apprenticeship training in Europe and guidelines for action to be taken both at national and Community level It is, however, important to bear in mind that the large variations between apprenticeship training systems reflect the different institutional structures as well as the social and economic situations in the Member States. Thus, the application of the guidelines for action set out further below would clearly need to be adapted to the particular national context. 2. Dynamic reforms with similar objectives In many Member States, it is subject to important reforms aimed at raising the quality and attractiveness of schemes, and at adapting them to industrial change and the needs of the labour market. Analyses of these reforms, illustrated by specific examples, suggest that Member States are trying to: • Narrow the gap between schools and the workplace in Sweden: Apprenticeship training as such docs not exist, but since 1992 workplace training corresponding to at least 15% of total teaching time is included in all vocational programmes in upper secondary education. Advisory bodies, involving schools and local trade unions and industry, play an important role in the provision of training, purchase of equipment, and preparation of supervisors. In Finland: The relative position of apprenticeship vis-à-vis other forms of education and training has been improved by legislation that came into force in 1993. It is flexible, suiting the needs of enterprises and the individuals, leads to the same vocational qualifications as training at an educational institution and offers opportunities for further vocational training. From a mere 4,000 apprentices in the 1970s, numbers rose to over 18,000 in 1996 and apprenticeship is expected to count for 16% of all participants in basic education and re-education by the year 2000. • Get closer to market needs In Spain: Since 1988, decentralisation has brought about greater flexibility and more responsiveness to sectoral and local industrial needs. Training in work centres is integrated into full-time vocational education by means of compulsory three-month training modules. Placements are agreed by local companies, trade unions and schools. In Luxembourg: The social partners work together in professional chambers. Those responsible for a particular sector decide with the Ministry of Employment which trades or occupations should include apprenticeships, they draw up practical, on-the-job training, help to prepare vocational theory courses, determine the form of the final apprenticeship examination and, together with the Ministry, award the final certificates. In Portugal: Since the creation of the tripartite Institute of Employment and Vocational Training and its regional centres, the social partners have been playing an increasingly important role in vocational training. They are involved in the coordination and management of certification, promotion of training activities and organisation of training programmes. • Promote job flexibility and mobility In Germany: The need for qualifications rather than mere skills was recognised as early as the late 1970s. Since then more emphasis has been put on transferable competencies such as the capacity to plan, handle methodologies, think in terms of systems, and develop social communication skills, a sense of responsibility and a critical mind Given the high level of occupational mobility in Germany, these changes have brought added flexibility to the labour market. In Denmark: Since 1992, Danish legislation allows young people in initial vocational training to spend periods of work placement abroad as an integral part of their course. Funds are made available through the Employers' Reimbursement System to finance the trainee's extra costs during his/her transnational experience. • Fight social exclusion In Italy: Training-employment contracts have been developed and given statutory backing to encourage employers to train young people aged between 15 and 29 (32 for women) with a particular emphasis on those in situation of exclusion. Contracts may be renewed, usually after 24 months. More than half a million young people are now covered by such contracts. • Raise the educational level of apprentice diplomas In France: A 1987 reform has led to the extension of courses leading to higher-level diplomas, including that of qualified engineer. This has helped to expand the range of host companies and to generate interest in this kind of contract in new sectors. In 1992 around 25,000 apprentices were involved in apprenticeship courses leading to a higher level. By 1995 the number had grown to nearly 60,000. In the Netherlands: Three levels of certificates can now be attained in the Dutch apprenticeship scheme Those who follow the traditional first-level course have access to the second and third levels. This is a necessary response to changing skill requirements, which are now significantly higher than they used to be in some sectors. In recent years, about 40% of the participants have followed a course at secondary or tertiary level • Give apprentices access to higher education In the United Kingdom: It is a policy objective shared by the social partners, to encourage progression, where appropriate, from Modern Apprenticeships to Higher Education. Profiles of Modern Apprentices are being recognised by Universities and Colleges Admission Services as potentially eligible for university entry. In Austria: A legislative proposal for the Herufsreifeprufung, an entry examination to university, has already been agreed by the social partners and the government. It is also the subject of a Leonardo da Vinci Community-funded project. 3. Five keys to more effective apprenticeship training Kev I: Exnand and Develop New Forms of Ahnrenticeshio Training Objective, to expand and develop new forms of apprenticeship training by increasing the number of technologies, and developing training in growth sectors and for emerging occupations. training places, using new distance learning there are obvious exceptions, apprenticeship is generally Although overrepresented in sectors with relatively poor growth prospects such as construction, car-repair and hairdressing It is not very evident in the service sector, and where it can be found it is too often in areas with the lowest growth rates. There are also indications that apprentices are scarce in sectors with high rates of innovation, such as the whole of the information services sector. training The distribution of training over a wide spectrum of economic sectors also relates to SMEs, whose role in job creation is extremely important and whose participation in apprenticeship training is vital for its future existence. In Germany, for example, more than half of the trainees are in businesses with fewer than 50 employees. The extent to which businesses offer training places directly relates to the economic cycle. During periods of recession the cost to enterprises of training apprentices and the question of funding them becomes crucial. In this context, it is important to capitalize on the technologies. The use of telematics may potential offered by new contribute to the cost-efficiency of apprenticeship training, by providing theoretical knowledge through the use of distance teaching and Internet and thus reducing physical attendance at school. information Status within the overall educational system is crucial for the attractiveness of apprenticeship training. Young people are encouraged to participate when they are persuaded that apprenticeship can genuinely improve their career prospects. This means it should offer higher qualifications, lead to higher educational levels and enjoy equal status within education and training systems. Action proposals: • Member States should continue efforts to create financial incentives for businesses to supply additional training places. In this context, SMEs and their important role in apprenticeship training should be taken into consideration. • Besides financial the incentives, Member States should seek commitment of businesses to participate in apprenticeship training by providing a more flexible legal framework as well as an expansion of qualifications towards higher levels of education and a focus on emerging occupations. improve to • The possibilities provided by multimedia tools to apprentices should be further investigated in order to get the best use of their potential. • A qualitative survey throughout Europe will be undertaken by the Commission with a focus on the role of enterprises in apprenticeship training The survey will identify best practice and important innovation measures as well as the factors that can help improve commitment to supply training places. Key 2: Raise the Quality offymnin Objective: improve the quality of apprenticeship training in terms of pedagogy, contents and organisation so as to strike a balance between theory and work-place training, and between the needs of enterprises and of the individual. Greater complexity of work systems requires workers to communicate, work in teams, react flexibly and solve problems on their own initiative. By its very nature (combining theory and work experience), apprenticeship training has considerable potential for equipping individuals to meet these needs. Practical experience of real-life situations adds meaning and relevance to the learning environment which, in turn, increases motivation and learning efficiency. Combined attendance at school and enterprise is not, however, sufficient unless training content interaction between has been enterprises and the educational systems and, crucially, well-qualified trainers (tutors) in the workplace. integrated This requires close co-operation and Although a rapid transition from training to working life is important, apprenticeship schemes should also recognise that the individual remains employable in the long-term if skills are transferable and regularly updated. In order to achieve this, schemes must provide the key competences that are essential foundations for lifelong learning. Action proposals: • Member States should adapt curricula so as to narrow the gap between initial and continuing training. Important ingredients would include courses which widen general knowledge and supply social and other skills common to a wide range of occupations. These would be the basis for lifelong learning and enhanced long-term employment prospects. • The Commission will contribute by putting more emphasis in the Leonardo da Vinci programme on fostering qualitative improvements in apprenticeship training by means of the exchange of trainers/tutors and other relevant actors in enterprises and educational institutions SèvJ: IMgmtWeMeftwbfà^ Objective: Add a European dimension to apprenticeship training by facilitating in other mobility of apprentices and recognition of training periods undertaken Member States. The status of apprentices differs widely; in some countries it is based on a training contract: similar to a work contract, in others where schemes are more school-based, the apprentice is considered to be a student. These variations hamper cross-border mobility and recognition of training undertaken in another Member State. This is particularly important as a versatile workforce is needed to take full advantage of the growing opportunities provided by the Single Market and the global economy. Action proposals: • Promoting apprenticeship training with a European dimension. The Commission is currently working on a proposal to develop a common legal framework to promote apprenticeship training in Europe. • When revising the Leonardo da Vinci action programme, the Commission will place special emphasis on a mobility scheme for apprentices along the lines of Socrates/Erasmus. • The Commission and support and promote the Member States should opportunities for mobility through a system for gathering, co-ordinating and supplying information on possibilities for transnational placements, in particular within the EURES-system. Key 4: Involve the social partners. Objective, to involve social partners as widely as possible in enhancing and developing apprenticeship training. The social partners play a crucial role in ensuring that apprenticeship successfully competes in the labour market through recognition of its qualifications, adaptation of curricula to new developments, and the provision of training places in any type of businesses. In some countries, the social partners are involved in the making of legislation, policy making and administration, developing training content, monitoring and certification. Their involvement appears to be vital for conferring the necessary status, and therefore attractiveness, on apprenticeship training, as well as helping to make systems more responsive to new developments. Action proposals: • The Commission and Member States should set up networks of pilot projects for fostering apprenticeship training in growing and innovative sectors and give the social partners a responsible role in their operation • Strengthen discussions on apprenticeship training within the Social Dialogue, placing particular emphasis on training in newly emerging sectors and securing a sufficient supply of training places. This subject will be addressed for the first time on the occasion of the discussion on 'access to skills" which the Commission will launch next autumn 5. Towards reaf strategies for anprentioeshwtmining Objective: to facilitate the exchange of best practice and provide everyone concerned (decision-makers, policy-makers, social partners, schools and training providers, and enterprises) with indicators which allow them to monitor the development of apprenticeship training in Europe and develop real strategies. Member States' efforts to reform training schemes are a mark of determination and dynamism. But differences between schemes and terminologies should not be allowed to hamper the search for common approaches to common problems. Action proposals: • The Commission, with the contribution of the Member States, could draw up regular reports on apprenticeship training in the Member States, using a common definition, consistent classification, and key data to assure the comparability of the different schemes. The Commission, in partnership with the Member States, could establish a benchmarking system for apprenticeship training, notably in the context of the benchmarking on youth which is in progress in the Employment and Labour Market Committee. With the help of this data, debate between all involved will be stimulated and help to find new promotion and development strategies ISSN 0254-1475 COM(97) 300 final DOCUMENTS EN 05 16 04 Catalogue number : CB-CO-97-323-EN-C ISBN 92-78-21806-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1111/97 av den 18 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1234/96 när det gäller den prognostiserade försörjningsbalansen för försörjning av Kanarieöarna med spannmål och glukos

eurovoc_concepts:
Canary Islands
cereals
glucose
supply balance sheet


title: REGLAMENTO (CE) N° 1106/97 DE LA COMISIÓN de 18 de junio de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la cuadragésima tercera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Regulamento (CE) nº 1109/97 da Comissão de 18 de Junho de 1997 que fixa os limiares de intervenção no sector das frutas e produtos hortícolas para a campanha de 1997/1998

eurovoc_concepts:
fruit
market intervention
quantitative restriction
vegetable
withdrawal from the market


title: WRITTEN QUESTION No. 2022/97 by Joan VALLVÉ , Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM to the Council. Further attacks on Spanish lorries by French farmers

eurovoc_concepts:
France
Spain
application of EU law
carriage of goods
commercial vehicle
farmer
free movement of goods
fruit
originating product
violence

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (98/C 76/01) SKRIFTLIG FR¯GA E-1380/96 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) och Juan Colino Salamanca (PSE) till r(cid:229)det A¤mne: Franska jordbrukare som fo¤rsto¤r spansk frukt (18 juni 1996) Under slutet av maj i (cid:229)r attackerade grupper av franska jordbrukare (cid:229)terigen europeiska lastbilar som transporterade spansk frukt under transitering till la¤nder i Europeiska unionen. De fo¤rsto¤rde ocks(cid:229) spansk frukt som redan kommit ut p(cid:229) den franska marknaden. Vilka (cid:229)tga¤rder har r(cid:229)det vidtagit fo¤r att fo¤rhindra att s(cid:229)dana allvarliga incidenser upprepas? A¤ r r(cid:229)det medvetet om att 60 lastbilar har attackerats under de senaste tre (cid:229)ren? A¤ r r(cid:229)det medvetet om att dessa ha¤ndelser bara under 1995 orsakade fo¤rluster p(cid:229) 6 miljarder pesetas? (98/C 76/02) SKRIFTLIG FR¯GA E-2022/97 fr(cid:229)n Joan Vallve· (ELDR) och Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) till r(cid:229)det A¤mne: Nya angrepp av franska bo¤nder mot spanska lastbilar (18 juni 1997) Sedan mitten av maj 1997 utfo¤r franska bo¤nder p(cid:229) olika sta¤llen i so¤dra Frankrike allvarliga och upprepade attacker mot spanska lastbilar, som transporterar frukt och gro¤nsaker, och mot distributionslager. Vilka (cid:229)tga¤rder har r(cid:229)det vidtagit eller kommer det att vidta fo¤r att hejda dessa attacker som kra¤nker ra¤tten till fri ro¤rlighet, en av Europeiska unionens grundla¤ggande principer? Omfattar dessa (cid:229)tga¤rder att gemenskapssto¤det till det franska jordbruket sta¤lls in? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1380/96 och 2022/97 (25 september 1997) R(cid:229)det a¤r informerat om den vandalisering som franska jordbrukare i april och maj 1996 och i maj 1997 riktade mot lastbilar som transporterade frukt och gro¤nsaker av spanskt ursprung till medlemsstater i Europeiska unionen. Dessa handlingar a¤r fo¤rbjudna enligt den allma¤nna strafflagstiftningen och syftar till att hindra den fria ro¤rlighet fo¤r gemenskapsprodukter som a¤r en av den Europeiska gemenskapens grundla¤ggande principer. De fo¤rdo¤ms fo¤ljaktligen livligt


title: Regolamento (CE) n. 1111/97 della Commissione del 18 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1234/96 per quanto riguarda il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti cerealicoli e glucosio


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1104/97 DE LA COMMISSION du 18 juin 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2022/97 van de leden Joan VALLVÉ , Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM aan dee Raad. Nieuwe ernstige aanvallen van Franse landbouwers op Spaanse vrachtwagens

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (98/C 76/01) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1380/96 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Raad Betreft: Vernietiging van Spaans fruit door Franse boeren (18 juni 1996) In mei dit jaar hebben groepen Franse boeren weer Europese vrachtwagens overvallen die via Frankrijk Spaans fruit naar andere landen in de Europese Gemeenschap vervoerden. Ook vernietigden zij reeds op de Franse markt aanwezig fruit. Welke stappen heeft de Raad genomen om herhaling van dergelijke incidenten te voorkomen? Is het de Raad bekend dat in de afgelopen drie jaar 60 vrachtwagens zijn overvallen? Is het de Raad bekend dat in 1995 het verlies ten gevolge van dergelijke daden 6. 000 miljoen peseta bedroeg? (98/C 76/02) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2022/97 van Joan Vallve· (ELDR) en Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) aan de Raad (18 juni 1997) Betreft: Nieuwe ernstige aanvallen van Franse landbouwers op Spaanse vrachtwagens Sinds medio mei 1997 zijn Spaanse vrachtwagens die groenten en fruit vervoeren, alsook opslagplaatsen van distributiebedrijven, op verschillende plaatsen in Zuid-Frankrijk herhaalde malen door Franse landbouwers aangevallen. Welke maatregelen heeft de Raad getroffen en is hij nog van plan te treffen om een einde te maken aan deze aanvallen, die een schending vormen van het recht op vrij verkeer, dat een van de basisbeginselen van de Europese Unie is? Overweegt hij daarbij de communautaire steun aan de Franse landbouwsector op te schorten? Gecombineerd Antwoord op de schriftelijke vragen E-1380/96 en E-2022/97 (25 september 1997) De Raad is op de hoogte van de daden van vandalisme van Franse boeren die in april/mei 1996 en in mei 1997 begaan zijn tegen vrachtwagens die groenten en fruit uit Spanje naaar lidstaten van de Europese Unie vervoerden. Die daden zijn volgens het gewone strafrecht verboden en zijn gericht tegen het vrije verkeer van Gemeenschapsproducten, dat een van de grondbeginselen van de Europese Gemeenschap is. Zij worden dus scherp veroordeeld


title: WRITTEN QUESTION No. 2020/97 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Council. Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
aid system
development aid
economic and social cohesion
economic disparity
less-favoured region

text: C 117/4 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 For example, a large part of the figure for Spain is accounted for by the Puertollano IGCC project, for which the aid of over MECU 50 is shared in varying proportions by several other countries. The production cost of deep-mined coal in the Member States which have this type of industry is as follows: Germany Spain France United Kingdom ECU/tonne of output 159 133 126 43 (98/C 117/04) WRITTEN QUESTION P-1990/97 by Caroline Jackson (PPE) to the Commission (30 May 1997) Subject: Information on the amount of EC aid granted to the County of Wiltshire since June 1994 Can the Commission state the total amount of Community aid granted to the County of Wiltshire, in the UK, since June 1994, under: 1. the European Social Fund; 2. the Fourth Research Framework Programme; 3. Community programmes in the environment and energy fields; 4. the EAGGF, Guidance and Guarantee sections; 5. other Community Programmes? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (17 October 1997) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. Since the Honourable Member has stated that this is a priority question, the Commission would remind her that under Parliament(cid:146)s rules of procedure priority questions are those which (cid:145)require an immediate answer but no detailed research(cid:146). (98/C 117/05) WRITTEN QUESTION E-2020/97 by In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) to the Council (18 June 1997) Subject: Cohesion Fund When he spoke to the plenary of the European Parliament on 14 May 1997 the President-in-Office of the Council of Ministers said that at present no position could be adopted regarding the continuation of the Cohesion Fund in the financial perspective after 1999