title: WRITTEN QUESTION No. 2135/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/3 Om s(cid:229) inte a¤r fallet, p(cid:229) vilket sa¤tt f(cid:229)r nationella myndigheter och EU-myndigheter ka¤nnedom om att dessa 2. introducerats p(cid:229) marknaden? P(cid:229) vilket sa¤tt kan dessa myndigheter kontrollera om det fo¤religger ma¤rkningsskyldighet i enlighet med 3. fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) SKRIFTLIG FR¯GA E-2131/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd Vilka a¤r exakt de kontrollkriterier som skall ga¤lla na¤r Europeiska unionen bedo¤mer anso¤kningar om tillst(cid:229)nd fo¤r produkter i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1) med avseende p(cid:229) om det kra¤vs ett godka¤nnande eller om en enkel anma¤lan betraktas som tillra¤cklig, ifall producenten inte p(cid:229) eget initiativ anso¤kt om ett godka¤nnande? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-2133/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd: kontroll av uppgifterna fr(cid:229)n producenten 1. 2. Vilka uppgifter skall ligga till grund fo¤r bedo¤mningen? Planeras en oberoende kontroll av de data som la¤mnas in av producenten? (98/C 174/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-2135/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd: kontroll av uppgifterna fr(cid:229)n producenten 1. Skall det (cid:229)tminstone go¤ras stickprov fo¤r att kontrollera uppgifterna fr(cid:229)n producenten? 2. Hur bedo¤ms i s(cid:229) fall sa¤rskilt allergiriskerna hos produkter vilkas nya best(cid:229)ndsdelar vanligen vare sig konsumeras eller ing(cid:229)tt i livsmedel hittills? (exempel: proteiner fr(cid:229)n bakterier som ha¤rstammar fr(cid:229)n varma ka¤llor) (98/C 174/12) SKRIFTLIG FR¯GA E-2137/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › enzymer och tillsatsa¤mnen som framsta¤llts genom genetiskt modifiering Finns det planer p(cid:229) (cid:229)tga¤rder inom Europeiska unionen som syftar till att ta¤ppa till det nuvarande kryph(cid:229)let i lagen vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r de enzymer och tillsatsa¤mnen som producerats med hja¤lp av genetiskt modifierade mikroorganismer och som vare sig ta¤cks av fo¤rordningen om nya livsmedel eller av fo¤rordningen om tillsatsa¤mnen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2141/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1143/97 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1997 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 2139/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Composition of the Food Committee

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: WRITTEN QUESTION No. 2115/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization through entry in the catalogue of species

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: WRITTEN QUESTION No. 2151/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling information (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/5 (98/C 174/17) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2147/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › merkinto¤ja¤ koskevien ma¤a¤ra¤ysten noudattamatta ja¤tta¤misesta¤ asetettava rangaistus 1. Mihin rankaisutoimiin ryhdyta¤a¤n, mika¤li merkinto¤ja¤ koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤ ei noudateta? 2. Onko ta¤ta¤ tarkoitusta varten olemassa sakkotariffeja? (98/C 174/18) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2149/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeita koskeva direktiivi 1. Onko varmistettu, etta¤ kun myo¤nneta¤a¤n lajikkeita koskevan direktiivin mukaisesti lupa kasvilajikkeelle, joka ei tarvitse lupaa uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) nojalla, niin siemenkaupassa on kuitenkin suoritettava merkinta¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti? Kuinka ta¤ma¤ merkinta¤ toteutetaan siementen toimittamisen tai kasvatettujen kasvien myymisen (taimien) 2. yhteydessa¤? (Esimerkki: erityiset pussit tai liimatarrat myyta¤essa¤ siemenia¤ yksityisiin tai kaupallisiin tarkoituk- siin). Onko tarkoitus tarkistaa kasvilajikkeita koskevaa direktiivia¤ siten, etta¤ voidaan varmistaa uuselintarvik- 3. keita koskevan asetuksen mukainen merkinta¤? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/19) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2151/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › merkinto¤jen sisa¤lto¤ Mita¤ tietoa merkinto¤ihin on sisa¤llytetta¤va¤ ja missa¤ muodossa? (98/C 174/20) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2153/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › tuotteen ilmoittaja ja DNA:ta koskevan referenssimallin toimittaminen Onko ma¤a¤ra¤tty, etta¤ geenimuunnettujen elintarvikkeiden tuottajien on toimitettava edelleen valvonnasta vastaaville viranomaisille valvonnan suorittamiseen tarvittavat tiedot? (Esimerkki: yksityiskohtaiset geenitek- nista¤ rakennetta koskevat tiedot). (98/C 174/21) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2155/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › merkinto¤jen muoto ja sisa¤lto¤ 1. Miten toteutetaan pakkaamattomien tavaroiden merkinta¤? (Esimerkki: vihannekset, hedelma¤t). 2. Miten toteutetaan sellaisten jalostettujen hyo¤dykkeiden merkinta¤, jotka koostuvat suurimmaksi osaksi merkitta¤va¤ksi ma¤a¤ra¤tyista¤ tuotteista? (Esimerkki: sa¤ilo¤tyt tuotteet, tomaattisose)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2119/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - ammissione delle varietà (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: C 174/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/04) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2119/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › ammissione delle varieta‘ Puo‘ la Commissione far sapere se i prodotti ottenuti da piante gia‘ ammesse debbano ancora essere notificati, esaminati e autorizzati singolarmente ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/05) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2121/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione Puo‘ la Commissione far sapere se per i prodotti derivati contenenti solo una piccola quantita‘ di prodotti vegetali soggetti ad autorizzazione, ad esempio il concentrato di pomodoro sulle pizze preconfezionate, e‘ necessaria un(cid:146)autorizzazione ad hoc? (98/C 174/06) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2123/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › valutazione delle ripercussioni sulla salute e sull(cid:146)ambiente Puo‘ la Commissione far sapere come avviene la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale e dell(cid:146)innocuita‘ dal punto di vista sanitario nel caso della registrazione, nel catalogo generale delle varieta‘, di nuove varieta‘ geneticamente modificate non soggette ad autorizzazione ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari (1), ne· tanto meno ai sensi della direttiva sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati (2)? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (2) GU L 117 del 8. 5. 1990, pag. 15. (98/C 174/07) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2127/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › «equivalenza sostanziale» delle varieta‘ derivate 1. Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intende garantire che venga mantenuta, ovvero che possa essere accertata, la «equivalenza sostanziale» di tutti i vegetali ottenuti da una linea gia‘ analizzata e autorizzata? 2. Quale sara‘ la prassi applicata per le varieta‘ derivate? (98/C 174/08) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2129/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › notifica Puo‘ la Commissione far sapere se l(cid:146)obbligo della notifica si applica anche ai prodotti nuovi o modificati 1. non soggetti ad autorizzazione ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2115/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - admissão mediante inclusão no catálogo comum das variedades

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: QUESTION ECRITE no 2141/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions de l'étiquetage (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2109/97 dell'on. Johanna BOOGERD- QUAAK alla Commissione. Promozione dell'euro e politica europea nel settore dello sport

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
action programme
monetary union
promotion of the European idea
public awareness campaign
sporting event

text: C 82/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 (98/C 82/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2109/97 di Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Promozione dell(cid:146)euro e politica europea nel settore dello sport 1. La Commissione puo‘ spiegare per quale motivo, nel quadro delle azioni prioritarie di informazione riguardanti i cittadini europei, l(cid:146)euro e il mercato interno, e‘ stata concessa una sovvenzione di 1 milione di ecu per promuovere l(cid:146)euro nella Course de Voile, competizione velistica non riconosciuta dagli organismi ufficiali del mondo dello sport europeo? Quali criteri sono stati seguiti al riguardo e quali garanzie sono state date che tale sovvenzione produca 2. risultati commisurati all(cid:146)importo, al fine di promuovere l(cid:146)euro presso un ampio pubblico? 3. Puo‘ la Commissione spiegare per quale motivo, considerando la politica finora seguita in materia di sport e il bilancio di 3 milioni di ecu disponibile per i programmi Eurathlon e Sport per i disabili, cui fanno ricorso molte organizzazioni europee, sia stata ora concessa una sovvenzione cos(cid:14)‘ elevata a una singola manifestazione sportiva, destinata a un pubblico specifico? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (15 settembre 1997) 1. Nel quadro del suo programma di azioni prioritarie di informazione sull’euro, la Commissione ha selezionato tra gli altri il progetto di competizione velica «Course de l’Europe a‘ la voile», a cui ha pertanto concesso una sovvenzione, non di un milione di ECU, come afferma l’onorevole parlamentare, ma di 700. 000 ECU. Tale importo rappresenta il 44,6 del bilancio globale preventivo della competizione. L’idea di tale partecipazione era stata accolta con favore dall’intergruppo sport del Parlamento che e‘ stato debitamente informato in merito all’istruzione del dossier. La Commissione tiene a sottolineare il carattere simbolico di questa corsa per l’edificazione europea e a ricordare che fin dalle origini, essa ha goduto dell’incoraggiamento delle istituzioni comunitarie, e segnatamente del Parlamento e della Commissione. La «Course de l’Europe a‘ la voile» e‘ inserita nel calendario delle Federazione internazionale delle corse oceaniche (FICO) e da‘ luogo all’attribuzione di punti per il campionato del mondo FICO dei velisti e delle marche. La FICO opera in collegamento con l’Unione internazionale delle gare di yacht (IYRU), le federazioni sportive nazionali e le grandi associazioni. Il calendario delle corse FICO dal 1997 al 2000 viene trasmesso direttamente all’Onorevole Parlamentare nonche· al Segretariato generale del Parlamento. La corsa in questione da‘ luogo all’attribuzione di 60 punti al vincitore mentre il punteggio massimo nell(cid:146)ambito suddetto e‘ 120 (per esempio per la Vende·e Globe). I criteri che hanno spinto la Commissione a scegliere questa azione tra i progetti ammissibili per un 2. partenariato nel quadro del programma di informazione sull’euro sono la copertura da parte dei media della competizione sportiva (con la presenza permanente del termine euro e del suo simbolo), l’alto livello dei partecipanti (barche ed equipaggi), il fascino che questo tipo di competizioni a tappe (attraverso sei paesi) esercita sul pubblico, la partecipazione ed il coinvolgimento delle autorita‘ locali, regionali e nazionali. L’affluenza degli spettatori in ciascuna citta‘ tappa e la loro richiesta di documentazione sull’unione monetaria testimoniano la necessita‘ di praticare una politica di informazione realmente vicina alla gente. E‘ di grande importanza che l’informazione venga messa alla portata del pubblico. La valutazione di questo progetto e‘ ancora in corso, ma si puo‘ affermare sin da ora che i servizi televisivi dedicati alla gara si sono moltiplicati e il volume della rassegna della stampa dimostra l’interesse suscitato. Qualora l’Onorevole Parlamentare lo desideri, la Commissione e‘ disposta a trasmettergli direttamente un fascicolo «Image» che documenta l’eco che questa iniziativa ha avuto nei media. L’imputazione di tale sovvenzione rientra nella linea di bilancio B 97 B3-3060 che copre le spese legate al 3. programma di informazione del cittadino europeo (Prince). di cui l(cid:146)informazione sull’euro costituisce uno dei tre temi prioritari. I programmi «Eurathlon» e «Sport per gli handicappati» sono finanziati sulla linea di bilancio B 97 B3-3000. La manifestazione sportiva «La course de l’Europe a‘ la voile» e‘ giunta alla sua settima edizione ed e‘ in grado, grazie al modo in cui si svolge e alla sua organizzazione, di interessare un ampio pubblico al di la‘ del pubblico specifico cui fa riferimento l’Onorevole Parlamentare


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2137/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - gentechnisch erzeugte Enzyme und Zusatzstoffe

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: WRITTEN QUESTION No. 2111/97 by Josep PONS GRAU to the Commission. Interim evaluation of the PHARE, TACIS and MEDA programmes

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
project evaluation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2145/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Bepalingen inzake etikettering

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2131/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/3 Zo niet, hoe worden de nationale en EU-instanties dan op de hoogte gesteld van het in de handel brengen 2. van het product? Hoe kunnen deze instanties beoordelen of voor dergelijke producten etikettering overeenkomstig de 3. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening verplicht is? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2131/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Wat zijn precies de criteria waarmee de EU beoordeelt of voor een bepaald product, waarvoor in het kader van de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) toelating wordt aangevraagd, een vergunning is vereist, of dat een simpele kennisgeving toereikend wordt geacht, als de producent niet uit zichzelf een vergunning heeft aangevraagd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2133/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Welke informatie moet dienen als uitgangspunt voor de beoordeling? 2. Is bepaald dat de door de producent ingediende gegevens een onafhankelijke toetsing ondergaan? (98/C 174/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2135/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Ligt het in de bedoeling ten minste bij wijze van steekproef de informatie van de producent te toetsen? 2. Hoe worden in dat geval met name de risico(cid:146)s op het vlak van allergiee¤n beoordeeld van producten die nieuwe ingredie¤nten bevatten die tot dan toe als regel nog niet door het lichaam worden opgenomen of in voedingsmiddelen verwerkt? (Voorbeeld: prote(cid:14)¤nen uit bacterie¤n die uit hete bronnen afkomstig zijn) (98/C 174/12) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2137/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Middels biotechnologie geproduceerde enzymen en additieven Zijn voor de Europese Unie activiteiten gepland om de huidige lacune in de wetgeving aan te vullen op het vlak van de toelating van enzymen en additieven die uit genetisch gemodificeerde micro-organismen zijn verkregen, daar deze noch in de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening, noch in de verordening inzake additieven zijn opgenomen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2115/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - autorizzazione tramite iscrizione nel catalogo delle varietà

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2157/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Kennzeichnung (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/6 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 3. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren aussehen, die nur zu einem (geringen) Anteil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise Fertiggerichte mit vielen anderen Zutaten)? Gibt es bereits Vorschla¤ge zur Gestaltung der Kennzeichnung auf den genannten einzelnen Ebenen und 4. welche Information soll jeweils angegeben werden? (98/C 174/22) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2157/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Kennzeichnung Ist vorgesehen, vor der endgu¤ltigen Festlegung der Kennzeichnungsform nationale Beho¤rden, Verbraucherver- ba¤nde, Umweltschutzgruppen usw. zur Ausgestaltung und Diskussion der Vorschla¤ge miteinzubeziehen? (98/C 174/23) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2159/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › unbeabsichtigtes Einbringen von kennzeichnungspflich- tigen Substanzen in herko¤mmliche Lebensmittel 1. Wie soll bei Produkten verfahren werden, die nicht aus gentechnisch vera¤nderten Produkten bestehen, aber (unbeabsichtigt) Anteile daraus enthalten ko¤nnen? Ist in diesen Fa¤llen eine Kontrolle und no¤tigenfalls Kennzeichnung vorgesehen (beispielsweise Honig und 2. Honigprodukte mit Pollen transgener Pflanzen)? 3. Wird die gesundheitliche Unbedenklichkeit des Verzehrs von pollenhaltigen Produkten gepru¤ft? (98/C 174/24) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2161/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) 1. Was ist unter einer (cid:132)angemessenen Analyse(cid:147) (Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1)) zu verstehen? 2. Wie sollen Kontrollen erfolgen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/25) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2163/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweismethoden 1. Welche Nachweissysteme sollen fu¤r die vorgeschriebene (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) eingefu¤hrt werden? 2. Welche Methoden werden voraussichtlich eingesetzt?


title: WRITTEN QUESTION No. 2143/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/ EC