title: 1997 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/97 dėl Bendrijoje sustojimo punktams taikomų kriterijų ir iš dalies keičiantis Direktyvos 91/628/EEB priede nurodytą maršruto planą

eurovoc_concepts:
animal welfare
length of journey
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 174 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997R1255 1997 7 2 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1255/97 1997 m. birželio 25 d. dėl Bendrijoje sustojimo punktams taikomų kriterijų ir iš dalies keičiantis Direktyvos 91/628/EEB priede nurodytą maršruto planą 03/21 t. L 174/1 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyvą ir iš dalies 91/628/EEB dėl gyvūnų apsaugos juos vežant keičiančią Direktyvas 90/425/EEB ir 91/496/EEB (1), ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį ir 14 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi, siekiant pagerinti tam tikrų kategorijų vežamų gyvūnų gerovę, Direktyva 91/628/EEB nustato reikalavimus dėl maksi- maliai trunkančių kelionių, po kurių gyvūnai turi būti iškrauti, šeriami ir girdomi ir jiems leidžiama bent 24 valandas pailsėti prieš tolesnę kelionę; kadangi tokios privalomos pertraukos vežant gyvūnus dideliais atstumais bus daromos sustojimo punktuose; kadangi reikia nustatyti visoje Bendrijoje sustojimo punktams taikytinus kriterijus, kurių turi būti laikomasi, kad juose būtų užtikrintos gyvūnams tinkamos gerovės sąlygos ir numatyta rūpintis kilus su gyvūnų sveikata susijusiais reikalais; kadangi, siekiant palengvinti sustojimo punktų veikimo ir į juos atvykstančių transporto priemonių ir gyvūnų kontrolę, reikia numatyti, kad juose būtų tvarkoma dokumentacija ir tam tikri kiti administravimo reikalai; kadangi, siekiant garantuoti, kad pervežami gyvūnai tęs kelionę optimaliomis gerovės sąlygomis, kompetentinga institucija turi įsitikinti, kad jie yra tinkami toliau keliauti; (1) OL L 340, 1991 12 11, p. 17. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Direktyva 95/29/EB (OL L 148, 1995 6 30, p. 52). imtasi priemonių, nustatančių Bendrijos kadangi kol bus mokestį už veterinarinius patikrinimus, siekiant įsitikinti, kad gyvūnai yra tinkami tęsti kelionę, turėtų būti nustatoma, kad laikydamosi Sutarties bendrųjų taisyklių, gali valstybės narės, nustatyti, kad tokias atitinkamas ūkio subjektas; apmoka išlaidas kadangi, siekiant, kad būtų laikomasi tam tikrų sustojimo punk- tams taikomų reikalavimų, maršruto planas, nurodytas Direk- tyvos 91/628/EEB priedo VIII skyriuje, turėtų būti suderintas su naujomis nuostatomis; kadangi svarbu, kad pirmiausia būtų nustatytos sustojimo įkurdinančių naminius neporakanopius ir naminius punktų, galvijus, avis, ožkas ir kiaules, taisyklės; kadangi Veterinarijos mokslinis komitetas rekomendavo tam tikrus būtiniausius sustojimo punktams keliamus reikalavimus, į kuriuos buvo atsižvelgta, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Šis reglamentas taikomas sustojimo punktams, kuriuose mažiausiai 24 valandoms laikomi naminiai neporakanopiai ir naminiai galvijai, avys, ožkos ir kiaulės Bendrijoje pagal Direk- tyvos 91/628/EEB priedo VII skyrių ir nepažeidžiant Direktyvų 64/432/EEB (2), 80/213/EEB (3), 85/511/EEB (4), 89/608/EEB (5), 90/425/EEB (6), 90/426/EEB (7), 91/68/EEB (8), 91/496/EEB (9), 92/102/EEB (10) ir 93/119/EB (11). (2) OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Direktyva 95/29/EB. (3) OL L 47, 1980 2 21, p. 1. (4) OL L 315, 1985 11 26, p. 11. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu. (5) OL L 351, 1989 12 2, p. 34. (6) OL L 224, 1990 8 18, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/118/EEB (OL L 62, 1993 3 15, p. 49). (7) OL L 224, 1990 8 18, p. 42. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu. (8) OL L 46, 1991 2 19, p. 19. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 94/953/EB (OL L 371, 1994 12 31, p. 14). (9) OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/43/EB (OL L 162, 1996 7 1, p. 1). (10) OL L 355, 1992 12 5, p. 32. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu. (11) OL L 340, 1993 12 31, p. 21. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 175 Šio straipsnio 1 dalyje minimi sustojimo punktai atitinka 2. šiame reglamente nustatytus Bendrijos kriterijus. 4 straipsnis Sustojimo punktai naudojami 1. gyvūnams priimti, šerti, girdyti, pasirūpinti ir išsiųsti. tik per leisti pailsėti, jį vežamiems jais įkurdinti, 2 straipsnis Šiame reglamente prireikus taikomi Direktyvų 64/432/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB ir 91/628/EEB 2 straipsniuose pateikti apibrėžimai. Tačiau nukrypdamos nuo šio straipsnio 1 dalies valstybės 2. narės gali kaip sustojimo punktus patvirtinti ir surinkimo centrus, kaip apibrėžta Direktyvos 64/432/EEB 2 straipsnyje, jeigu naudojami kaip sustojimo punktai jie: a) atitinka atitinkamus Direktyvos 64/432/EEB 11 straipsnio reikalavimus ir šio reglamento reikalavimus; 3 straipsnis b) atitinkamu laikotarpiu naudojami išimtinai tik šiam tikslui; 1. Valstybės narės užtikrina, kad sustojimo punktus patvir- tintų valstybės narės, kurios teritorijoje jie yra įrengti, kompe- tentinga institucija. c) nenaudojami gyvūnams, kuriems taikomas šis reglamentas, pirkti ar parduoti. jie Kad būtų 2. 90/425/EEB 2 straipsnio 6 dalyje apibrėžta kompetentinga institucija užtik- rina, kad sustojimo punktai atitiktų šio reglamento I priede išdėstytus reikalavimus; be to, tokie sustojimo punktai: patvirtinti, Direktyvos 3. Sustojimo punktuose tuo pačiu metu gali būti tik atitinka- moms rūšims priklausantys tos pačios patvirtintos sveikatos būklės gyvūnai, siekiant, kad jų sveikatos būklei nekiltų pavo- jaus. a) įrengiami vietovėje, kuriai pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus netaikomas uždraudimas arba apribojimai; b) kontroliuojami oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo, kuris užtikrina, inter alia, šio reglamento nuostatų laikymąsi; 5 straipsnis c) veikia laikantis visų atitinkamų Bendrijos taisyklių, regla- mentuojančių gyvūnų sveikatą, gyvūnų judėjimą ir gyvūnų apsaugą juos skerdžiant; Sustojimo punkto savininkas arba bet kuris jį eksploatuojantis fizinis ar juridinis asmuo yra atsakingas už atitinkamų šio regla- mento nuostatų laikymąsi ir dėl to jis įpareigojamas: d) reguliariai tikrinami siekiant įsitikinti, kad ir toliau laikomasi jų patvirtinimui keliamų reikalavimų. 3. Kompetentinga institucija kiekvienam sustojimo punktui suteikia patvirtinimo numerį. Toks patvirtinimas gali būti skirtas tik tam tikrų rūšių ar kategorijų ir tam tikros sveikatos būklės gyvūnams. Kompetentinga institucija praneša Komisijai patvirtintų sustojimo punktų sąrašą ir vėlesnius jo pakeitimus. Komisija šią informaciją pateikia valstybėms narėms per Veteri- narijos nuolatinį komitetą. 4. Kompetentinga institucija gali panaikinti arba sustabdyti patvirtinimą, jeigu nesilaikoma šio straipsnio ar kitų atitinkamų šio reglamento nuostatų, jeigu vietovėje, kurioje yra sustojimo punktas, pasikeičia sveikatos būklė arba jeigu pažeidžiamos gyvūnų gerovės taisyklės. Patvirtinimas gali būti atnaujinamas, jei kompetentinga institucija įsitikina, kad laikomasi visų šio reglamento nuostatų. a) priimti tik tuos gyvūnus, kurie yra sertifikuoti ar identifi- kuoti pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus, visų pirma remdamasis 3 straipsnio 3 dalyje minimomis nuostatomis. Šiuo tikslu jis patikrina arba nurodo patikrinti atitinkamai gyvūnų rūšiai ar kategorijai priklausančius veterinarinius arba kitus lydimuosius dokumentus ir pasirinktinai tikrina gyvūnų identifikavimo ženklus; b) užtikrinti, kad, nepažeidžiant I priedo B. 3 punkto nuostatų, gyvūnai sustojimo punktuose būtų laikomi tomis pačiomis grupėmis, kuriomis jie buvo išsiųsti, ir kad kiekviena gyvūnų siunta būtų įkurdinama visiškai kitose patalpose, prižiūrima pagal oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo reikalavimus, siekiant išvengti bet kokio sąlyčio, galinčio kelti pavojų gyvūnų sveikatos būklei; c) užtikrinti, kad sustojimo punktuose esantys gyvūnai būtų atitinkamai ir parūpinti šiam tikslui atitinkamus kiekius pašarų ir vandens; tinkamu laiku šeriami ir girdomi, rūšiai 176 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. d) sustojimo punktuose esančius gyvūnus prižiūrėti ir prireikus imtis visų reikalingų priemonių, kad būtų užtikrinta jų gerovė ir laikomasi veterinarinių reikalavimų; e) prireikus iškviesti veterinarijos gydytoją, kad: — susirgusiems ar sužeistiems gyvūnams, kol jie patikėti gydytojui, būtų teikiamas atitinkamas gydymas ir — prireikus tokie gyvūnai būtų paskersti, nužudyti arba pribaigti pagal Direktyvą 93/119/EB; f) pasitelkti personalą, kuris turi atitinkamų gebėjimų, žinių ir profesinių įgūdžių bei tam tikslui toje įmonėje ar mokymo įstaigoje gavo specialų mokymą arba lygiavertę praktinio darbo patirtį, suteikiančius kvalifikaciją tvarkyti atitinkamus gyvūnus ir prireikus suteikti jiems atitinkamą priežiūrą; g) imtis reikalingų priemonių siekiant užtikrinti, kad visi tie, laikytųsi atitin- kas sustojimo punktuose tvarko gyvūnus, kamų gyvūnų gerovės nuostatų; h) registruoti I priedo C. 7 punkte nustatytą informaciją arba ją kompeten- kaupti tingos institucijos dispozicijoje bent trejus metus; jos duomenų bazę, ir saugoti laikyti 6 straipsnis 1. Prieš išvežant gyvūnus iš sustojimo punktų oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas ar bet kuris tam tikslui kompe- tentingos institucijos paskirtas atsakingas veterinarijos gydytojas tam tikslui pagal II priedą suderintame maršruto plane patvir- tina, kad tie gyvūnai gali tęsti kelionę. Valstybės narės gali nustatyti, kad išlaidas, susijusias su veteri- nariniais patikrinimais, apmoka atitinkamas ūkio subjektas. Institucijų pasikeitimo pranešimais, kad būtų laikomasi taisyklės nustatomos Direktyvos 2. šio reglamento nuostatų, 91/628/EEB 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka. 7 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. i) kuo skubiau informuoti kompetentingą instituciją apie pastebėtus pažeidimus. Jis taikomas nuo 1999 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1997 m. birželio 25 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. VAN AARTSEN 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 177 I PRIEDAS BENDRIJOS KRITERIJAI SUSTOJIMO PUNKTAMS A. VETERINARINĖS IR HIGIENOS PRIEMONĖS 1. Kiekvienas sustojimo punktas turi: a) turėti tinkamą įrangą visiems pastatams, įrangai, įrengimams ir transporto priemonėms valyti ir dezinfekuoti; b) būti pastatytas iš medžiagų, kurias galima būtų tinkamai išvalyti ir dezinfekuoti; c) būti išvalomas ir dezinfekuojamas kiekvieną kartą prieš ir po naudojimo, kaip reikalauja oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas. 2. Už sustojimo punktą atsakingas asmuo teikia švarią įrangą ir apsauginius drabužius, kurie yra skirti į sustojimo punktą patenkantiems asmenims ir pasirūpina, kad būtų tinkama įranga tuos daiktus išvalyti ir dezinfekuoti. 3. Pakratai pašalinami kiekvieną kartą išvežus iš aptvaro gyvūnus, o atlikus 1 punkto c papunktyje nustatytus valymo ir dezinfekavimo darbus, pakreikiami nauji pakratai. 4. Daugiausia po 6 dienų naudojimo, atlikus valymo ir dezinfekavimo darbus ir prieš kiekvienos naujos siuntos atvykimą sustojimo punktai bent 24 valandas laikomi visiškai tušti, be gyvūnų. B. KONSTRUKCIJA IR ĮRENGINIAI 1. Papildant Direktyvos 91/628/EEB priedo 1. A skyriaus 4 dalies nuostatas, taikomas gyvūnams pakrauti ir iškrauti naudojamoms priemonėms, kiekvienas sustojimo punktas turi turėti tinkamą įrangą ir įrenginius gyvūnams pakrauti į transporto priemones ir iš jų iškrauti. Pirmiausia tokių įrenginių grindų danga turi būti neslidi ir, jei reikia, su šoniniais bortais. Tilteliai, rampos ir trapai turi būti su šonais, užtvarais arba kitomis užtveriamosiomis priemonėmis, kad gyvūnai iš jų neiškristų. Pakrovimo ir iškrovimo rampų nuolydis turėtų būti kuo mažesnis. Varymo takai turi turėti neslidžią grindų dangą, kuri kuo labiau sumažintų slydimo pavojų, ir turi būti įrengti taip, kad kiltų kuo mažesnis pavojus gyvūnams susižeisti. Ypač turi būti stengiamasi užtikrinti, kad tarp transporto priemonės ir rampos arba tarp rampos ir iškrovimo platformos nebūtų didesnio tarpo ar laiptelio, kurį gyvūnams reikėtų peršokti arba ant kurio jie galėtų paslysti ar suklupti. Nuo 1999 m. liepos 1 d. visi sustojimo punktai turi turėti pakankamą kiekį nuolat įrengtų stacionarių arba kilno- jamųjų rampų, kurios yra sukonstruotos ir naudojamos taip, kad pakrovimo ir iškrovimo metu gyvūnams nereikėtų vaikščioti didesniu kaip 20° nuolydžiu. 2. Visi gyvūnams laikyti sustojimo punktuose naudojami statiniai: a) turi grindų dangą, kuri iki minimumo sumažina pavojų gyvūnams paslysti ir susižeisti; b) turi stogus ir atitinkamus šoninius užtvarus, kad gyvūnai būtų apsaugoti nuo atšiaurių oro sąlygų; c) turi tinkamas patalpas gyvūnams laikyti, tikrinti, prireikus apžiūrėti, šerti ir girdyti bei atatinkamas patalpas pašarams; d) atsižvelgiant į sustojimo punkto talpumą, turi įkurdinamų gyvūnų rūšims tinkamą ventiliaciją ir kanalizaciją; e) turi natūralų arba dirbtinį apšvietimą, pakankamą, kad bet kuriuo paros metu visus gyvūnus būtų galima tikrinti; f) turi įrangą gyvūnams pririšti. Pririšimo būdas turi būti toks, kad gyvūnai nekęstų skausmo ar kančios ir galėtų laisvai ėsti, gerti arba atsigulti; g) atitinkamoms gyvūnų rūšims yra pakankamai erdvės, kad jie vienu metu galėtų atsigulti ir lengvai prieiti prie tų vietų, kur yra pašaro ir vandens; h) turi atitinkamų pakratų atsargų. Tokie pakratai dedami į kiekvieną aptvarą pagal kiekvienos įkurdinto gyvūno rūšies ar kategorijos reikmes; i) yra sukonstruoti ir naudojami taip, kad gyvūnai nesusižeistų į aštrius ir pavojingus daiktus. 3. Sustojimo punktuose turi tinkamas patalpas atskirai įkurdinti gyvūnus, kurie serga, sužeisti arba kuriems reikia atskiros priežiūros. 178 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 4. Sustojimo punktai turi tinkamas patalpas visiems juose dirbantiems ir jais besinaudojantiems asmenims. 5. Sustojimo punktai turi atitinkamus įrenginius atliekoms laikyti ir šalinti bei negyviems gyvūnams laikyti, kol jie nebus pašalinti ir sunaikinti pagal Direktyvą 90/667/EEB (1). C. OPERACIJOS 1. Gyvūnai iškraunami tuojau pat jiems atvykus. Jei vis dėlto gyvūnus ilgiau laikyti neišvengiama, atsižvelgiant į oro sąlygas ir laukimo laikotarpius, gyvūnams turėtų būti užtikrintos kuo geriausios buvimo sąlygos. 2. Pakraunant ir iškraunant turi būti pasirūpinta, kad gyvūnai nebūtų gąsdinami, dirginami, parblokšti arba kad su jais nebūtų blogai elgiamasi. Gyvūnai neturi būti nei keliami, nei velkami už galvos, ragų, ausų, kojų, uodegos ar vilnų arba tvarkomi taip, kad jie be reikalo kentėtų skausmą ar kančias. Prireikus jie turi būti vedami pavieniui. 3. Kad gyvūnai galėtų judėti nuo vieno įrenginio prie kito: a) turi būti įrengti kilnojamieji koridoriai, kad būtų galima išnaudoti gyvūnams būdingas buvimo bandoje tenden- cijas; b) gyvūnams varyti skirtos priemonės turi būti naudojamos tik šiam tikslui. Turi būti vengiama naudoti elektros smūgį turinčias priemones, bet kuriuo atveju jas galima naudoti tik užsispyrusiems suaugusiems galvijams ir kiaulėms, jei elektros smūgis trunka ne ilgiau kaip dvi sekundes atitinkamais protarpiais ir gyvūnai priekyje turi erdvės judėti. Tokius smūgius galima taikyti tik į pasturgalio raumenis; c) gyvūnai neturi būti nei mušami, nei varomi užgaunant kokias nors ypač jautrias kūno dalis. Ypač gyvūnų uodegos neturi būti lamdomos, sukamos ar laužomos, neturi būti kėsinamasi griebti už akių. Gyvūnai neturi būti kumščiuojami ar spardomi. d) sustojimo punktuose gyvūnus tvarkantys asmenys neturi turėti ar naudoti lazdų ar kitų įnagių aštriais galais. Lazdos ar kiti gyvūnams varyti skirti įnagiai gali būti naudojami tik tuo atveju, jei suduodant jais per kūną gyvūnai nesužeidžiami ar be reikalo nekankinami. 4. Gyvūnai, kelionės metu ilgai išbuvę karštame ir drėgname ore, turi būti kuo greičiau atitinkamomis priemonėmis atvėsinami. 5. Gyvūnai šeriami ir girdomi taip, kad būtų užtikrinama, jog kiekvienas sustojimo punkte įkurdintas gyvūnas gali gauti pakankamai švaraus vandens ir deramo pašaro, kad būdamas ten ir numatytai kelionei iki kito šėrimo punkto patenkintų savo kūno poreikius. Sustojimo punktuose negalima priimti gyvūnų, turinčių specialių šėrimo poreikių, pvz. , veršelių, kuriems reikia skysto ėdalo, nebent jie yra tinkamai įrengti ir turi darbuotojų, galinčių tuos poreikius patenkinti. 6. Gyvūnų būseną ir būklę tikrina sustojimo punkto darbuotojas jiems atvykus į sustojimo punktą ir bent kartą kas 12 valandų jų buvimo sustojimo punkte metu. 7. Šios direktyvos 5 straipsnio h punkte nurodytoje registracijos knygoje įrašoma tokia informacija: a) kiekvienos siuntos iškrovimo pabaigos ir pakrovimo pradžios data ir laikas; b) šio priedo A skirsnio 4 punkte nustatyto sustojimo punkto laikymo be gyvūnų dėl su sveikata susijusių prie- žasčių data ir trukmė; c) kiekvienos siuntos veterinarijos sertifikato numeris (-iai); d) visos reikalingos pastabos apie gyvūnų sveikatos ar gerovės būklę ir, svarbiausia: — aprašas ir skaičius gyvūnų, rastų negyvų iškraunant sustojimo punkte arba nugaišusių būnant sustojimo punkte, — aprašas ir skaičius gyvūnų, rastų sunkiai sužeistų iškraunant ar būnant sustojimo punkte arba laikomų negalinčiais toliau keliauti; e) transportuotojo ir vairuotojų pavardės ir adresai bei transporto priemonių registracijos numeriai. (1) OL L 363, 1990 12 27, p. 51. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 179 S A D E I R P I I


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2201/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2171/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - efectivos necessários para a execução dos controlos (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
staff
vocational training

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/7 (98/C 174/26) PERGUNTA ESCRITA E-2165/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Realiza(cid:231)a(cid:152)o da avalia(cid:231)a(cid:152)o 1. 2. 3. A quem compete a defini(cid:231)a(cid:152)o dos me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o? Quais sa(cid:152)o as autoridades e/ou as institui(cid:231)o(cid:152)es privadas que realizara(cid:152)o os controlos? Quais sera(cid:152)o os prazos estabelecidos para este efeito? (98/C 174/27) PERGUNTA ESCRITA E-2167/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › condi(cid:231)o(cid:152)es pre·vias para a avalia(cid:231)a(cid:152)o De que forma e· financiada a constitui(cid:231)a(cid:152)o e a manuten(cid:231)a(cid:152)o das autoridades incumbidas da avalia(cid:231)a(cid:152)o? (98/C 174/28) PERGUNTA ESCRITA E-2169/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Realiza(cid:231)a(cid:152)o dos controlos Existem iniciativas que visam instituir laborato·rios especiais para a realiza(cid:231)a(cid:152)o das fun(cid:231)o(cid:152)es de controlo junto das autoridades competentes em mate·ria de controlo dos ge·neros alimentares? (98/C 174/29) PERGUNTA ESCRITA E-2171/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › efectivos necessa·rios para a execu(cid:231)a(cid:152)o dos controlos Existem efectivos suficientes para a execu(cid:231)a(cid:152)o das diversas medidas de controlo ou tem de ser 1. disponibilizado pessoal? 2. Preve(cid:136)-se a realiza(cid:231)a(cid:152)o de ac(cid:231)o(cid:152)es de forma(cid:231)a(cid:152)o especiais para o pessoal? (98/C 174/30) PERGUNTA ESCRITA E-2173/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › recursos financeiros necessa·rios para a execu(cid:231)a(cid:152)o dos controlos Foram inscritas verbas adicionais nos or(cid:231)amentos, tendo em vista as fun(cid:231)o(cid:152)es a desempenhar?


title: WRITTEN QUESTION No. 2195/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Recording the origins of novel food products

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2165/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - εφαρμογή της αποδεικτικής διαδικασίας

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado)

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
approximation of laws
committee (EU)
tax harmonisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 25. 06. 1997 COM(97) 325 final 97/0186 (CNS) Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 71/3&&/CEH relativa a<- sistema comum do imposto sobre o valor aciesccntado (('omite do Imposto sobre o Valor Acrescentado) (apresentada pela Comissão) EXPOS!ÇÃO DE MOTIVOS O objectivo da presente proposta consiste em introduzir medidas que garantirão uma aplicação uniforme à escala comunitária do sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado. Com a adopção da Sexta Directiva IVA\ alterada pelas disposições transitórias, foi dado um importante passo na via do estabelecimento de um sistema comum do IVA. O actual sistema transitório do IVA contribuiu para a realização do mercado único ao eliminar os entraves fiscais em matéria de impostos indirectos. No entanto, para que o sistema comum do IVA satisfaça os requisitos de um verdadeiro mercado único é fundamental garantir a neutralidade da tributação e eliminar os obstáculos que persistem à livre circulação de mercadorias e serviços entre os Estados-membros. A este respeito, a experiência adquirida até ao presente, em especial no que se refere ao funcionamento do regime transitório para as operações entre os listados membros, demonstra que os diferentes procedimentos administrativos nos Estados membros atentam contra a neutralidade do sistema do IVA e representam um obstáculo de vulto para as empresas que pretendem tirar partido do mercado único. Esta situação deve-se às diferenças de interpretação e de aplicação das regras comuns do IVA nos diversos Estados membros. A nível nacional, segundo o procedimento normal para estabelecer regras legais, os órgãos legislativos fazem uma opção política e decidem as regras gerais. As questões técnicas específicas da aplicação da legislação são normalmente tratadas pelos órgão executivo (a administração) que emite e publica circulares ou outros documentos de carácter vinculativo. A nível comunitário, a competência executiva foi conferida à Comissão êm moldes semelhantes na maioria dos domínios legislativos da Comunidade. O Conselho adoptem uma Decisão que fixa as modalidades de exercício da competência de execução atribuída à Comissão. Em virtude das características específicas da legislação comunitária, a competência executiva é normalmente exercida através de um sistema de comités. compostos per representantes dos Esíados-membros. A Comissão, apresenta ao Comité um projecto de medidas a adoptar e, se este concordar, a Comissão decide sobre as medidas propostas. Caso o Comité não concorde com. as medidas propostas, a questão será abordada n~ àrnbi^o do Conselho. Actualmente, a Comissão é assistida por cerca de 400 comités na apuração r''a 'egisiaç?'- comunitária. Sc. vt» Direc'ive 7"73KH/CEE do Conselho, de !7 de Mai^ ríc !''7~. rd:U'"';i ;'• ",;;r;«»'>«»i---:-y;'ï legislações dos ^sieo'os-iroîîoros ros^oite. vses «'K~;,; irtíposte/; sobre c. vo'iuw. ce "v\V Í. ^K • - y- copMini do hnposlo 13. 6. 1977. p. 5} cem a ú;'::oe -ed;;cça, o-'o 'ec k\ chde <ee'n D;-ccí!ve;. "'. cres-eentjuio: melena co!ec>. ávc: nmíbree <. 'Orv':, ;- ,-obrc o vo'cr <í6/,. ;1l'C. :E. Decisão H7/37"/CHE do Censclho cio \"S de h}V:. K- de ï'?S7 que Hxa a^ r^n~'r. 'i(<ïAzï c*e '. "'cc:''. conipc?ê;?cia de execeção ;. í'"F:ríáa ù Comissão "O if L 1°7 òc. ). 8. ~. i°S7. n. }V: No que diz respeito ao IVA, a Sexta Directiva apenas constitui o enquadramento do sistema comum do IVA uma vez que ainda não foram adoptadas, a nível comunitário, regras pormenorizadas para a sua aplicação uniforme. Actualmente, a Comissão não dispõe de competência de execução para elaborar essas regras sem ser através de uma proposta a apresentar ao Conselho. Por conseguinte, têm surgido diferenças na aplicação do sistema comum do IVA entre os Estados-membros, contraditórios com o conceito de mercado único. A fim de concretizar a realização do mercado único, devem ser adoptadas medidas adequadas que garantam uma aplicação uniforme do mecanismo comum do IVA estabelecido pela Sexta Directiva. Aquando da adopção da Sexta Directiva essas medidas não foram tomadas. É certo que o Comité do IVA foi instituído com o objectivo de contribuir para uma aplicação uniforme das disposições da directiva e permitir uma cooperação mais estreita entre os Estados-membros e a Comissão. Porém, na prossecução deste objectivo, o Comité dispôs de meios muito limitados. Nesta qualidade, o Comité, presidido pela Comissão, adopta as orientações sobre as questões levantadas pelos Estados-membros ou pela Comissão e aprecia outras, relativamente às quais e de acordo com a directiva, deve ser consultado. Frequentemente, são abordadas, no âmbito do comité, questões relativas à distinção ou à classificação de mercadorias e serviços. Uma vez adoptadas, essas decisões podem ter repercussões sobre o lugar e condições de tributação das operações em causa. As orientações adoptadas pelo Comité do IVA deverão traduzir-se na aplicação uniforme das correspondentes disposições da directiva em toda a Comunidade. No entanto, ainda que o Comité adopte uma interpretação comum, por unanimidade, as suas orientações não são necessariamente seguidas por todos os Estados-membros. Os Estados-membros não são obrigados a aplicar as orientações adoptadas pelo Comité do IVA uma vez que não possuem força jurídica nem são publicadas. Além disso, as actuais orientações não fazem parte dos acordos de adesão dos novos Estados-membros Na prática, verifica-se frequentemente que nem todos os Estados-membros cumprem uma dada orientação. Estes desvios podem advir, por um lado, do facto de um Estado-membro optar por não seguir a interpretação comum e, por outro, resultar de decisões dos tribunais que não autorizam práticas baseadas em interpretações comuns. Uma vez que as orientações do comité não têm qualquer carácter vinculativo, não podem ser invocadas pelas partes em caso de litígio junto dos tribunais Por conseguinte, o objectivo das orientações, que consiste cm garantir a aplicação uniforme do sistema comum do IVA, não é atingido. Como tal, não só os operadores comerciais como os Estados-membros vivem um clima de incerteza jurídica e, no que respeita às transacções transfronteiras, estão expostos ao risco de dupla tributação ou de não tributação. Actualmente, estes problemas podem ser resolvidos através de legislação comunitária a adoptar pelo Conselho. Porém, trata-se de um processo moroso e pouco adequado à resolução dos problemas tecnológica e económica. ligados, por exemplo, à rápida evolução regras comuns de aplicação, os contribuintes Dado que não existem recorrem frequentemente aos tribunais nacionais para efeitos de interpretação da aplicação das regras gerais da Sexta Directiva IVA. Em inúmeros casos, os tribunais nacionais recorrem, por seu turno, ao Tribunal de Justiça para proferir um acórdão a título prejudicial sobre estas questões específicas técnicas. Assim, o facto de não existir um mecanismo adequado que estabeleça medidas de aplicação comuns da legislação comunitária em matéria de IVA provoca litígios desnecessários, com elevados custos, criando um ambiente de incerteza para as empresas e administrações dos Estados- membros. Em contrapartida, uma alteração do papel do Comité do IVA permitiria alcançar progressos significativos na via de uma aplicação mais uniforme das regras comuns, criando assim condições mais harmonizadas para as empresas de acordo com as necessidades de realização do mercado único. Para resolver as dificuldades enfrentadas pelos operadores económicos devido a esta ausência de aplicação uniforme e proporcionar aos agentes económicos e aos Estados-membros a devida segurança jurídica, o comité deverá passar a um Comité de regulamentação. As suas tarefas consistiriam em assistir a Comissão na aplicação da legislação comunitária em materia tio IVA. Propõe-se que tal seja efectuado de acordo com o Procedimento 111, variante a), previsto no artigo 2o da Decisão 87/373/CEE do Conselho. Através dos seus representantes no Comité, os Estados-membros participarão na fixação de uma interpretação e aplicação uniformes e juridicamente vinculativas da legislação adoptada do Conselho. Este procedimento não afectará as competências do Conselho uma vez que esta instituição não aborda actualmente tais questões. Muito embora não esteja previsto que o Parlamento Europeu intervenha oficialmente neste processo, a Comissão pretende cumprir o seu compromisso de ter em conta o parecer do Parlamento, tal como estabelecido nos acordos inter-institucionalis vigentes. Nos seus trabalhos no âmbito do Comité do IVA, a Comissão estabelecerá contactos com as empresas, a fim de ter devidamente em conta os seus pontos de vista sobre o funcionamento da legislação comunitária relativa ao IVA. Actualmente, a Comissão está a apreciar o papel e o funcionamento do Comité Consultivo em matéria Aduaneira e de Fiscalidade Indirecta que constitui um fórum de intercâmbio de informações entre a comunidade empresarial e a ('omissão neste domínio, liste comité poderia constituir o quadro adequado para um troca mais regular de opiniões, e o Comité do IVA poderia assim obter das empresas informações úteis para os seus trabalhos. A proposta permitirá obter rápidas melhorias no funcionamento do actual regime transitório do IVA. A atribuição de competência de execução à Comissão e a alteração do estatuto do Comité do IVA confeririam força jurídica às decisões que seriam publicadas oficialmente, garantindo, assim, que as regras fossem aplicadas uniformemente à escala comunitária. Simultaneamente, a proposta insere-se na primeira fase da passagem para o novo sistema comum do IVA. Um dos pilares da concepção deste novo sistema comum, relativamente ao qual a Comissão apresentou o seu programa de trabalho em Julho de 1996 consiste na introdução de uma simplificação geral comparativamente ao actual sistema transitório e, por conseguinte, numa significativa redução dos custos de conformidade para as empresas, em especial as PME. No entanto, independentemente das simplificações a incluir no novo sistema comum, haverá sempre necessidade de garantir uma aplicação comum das futuras regras por parte dos Estados-membros a fim de evitar a repetição das actuais dificuldades. O poder de regulamentação que é proposto atribuir à Comissão, assistida pelo Comité do IVA, poderia antes de mais incluir a interpretação das noções utilizadas na legislação comunitária em matéria de IVA, nos domínios em que a ausência de interpretação comum pode conduzir a uma dupla tributação ou a uma não tributação. Além disso, o Comité deveria regulamentar as matérias que lhe são especificamente delegadas pelo Conselho. Na sua forma actual, o Comité já se encarrega de problemas de interpretação e emite pareceres a este respeito. A proposta implica que estas orientações, graças às quais é fixada uma aplicação comum de um dado elemento da directiva, se tornem decisões da Comissão, juridicamente vinculativas e públicas. Esta evolução permitiria atenuar os obstáculos actualmente enfrentados pelas empresas no âmbito das suas actividades comerciais, a nível comunitário, e os problemas dos Estados-membros decorrentes das diferenças de interpretação Uma dupla tributação é prejudicial para as empresas, mas, por outro lado a não tributação pode criar distorções de concorrência entre as mesmas constituindo, simultaneamente, uma perda inaceitável de receitas para os Estados-membros e dos recursos próprios da Comunidade provenientes do IVA. Pode surgir uma dupla tributação, por exemplo, nos casos em que, devido a divergências de classificação, as regras relativas ao lugar da entrega ou de fornecimento sejam aplicadas de forma diferente pelos Estados-membros. Isso poder-se-ia verificar quando os serviços abrangidos pelo n° 1 do artigo 9o são prestados por um fornecedor cujo principal estabelecimento se localize no Estado A e que exerça algumas actividades no Estado B, por exemplo no domínio da locação financeira de veículos automóveis de passageiros. Se o Estado B considerar que o exercício destas actividades deu origem à criação de um estabelecimento estável a partir do qual as prestações são efectuadas, enquanto o Estado A discorda desta interpretação, veriliear-se-ia uma situação de dupla tributação não susceptível de não ser rectificada ao abrigo das disposições em vigor da Sexta Directiva 1 Um sistema comum do IVA. um program;! para o mercado único. COM (%) 328 final de 22. 7. 19%. A transferência de um futebolista, por exemplo, pode estar na origem de uma situação de não tributação. Se o estado A considerar que esse serviço, prestado por um sujeito passivo, é abrangido pelo n° 2 do artigo 9°, alínea e), segundo o qual o lugar de prestação é o lugar onde o destinatário sujeito a imposto tem a sede da sua actividade económica (Estado B), é aplicável o procedimento do pagamento pelo destinatário (o imposto é cobrado ao cliente no Estado B). No entanto, se Estado B considerar a transferência abrangida pelo âmbito de aplicação do n° 1 do artigo 9°, segundo o qual o lugar da prestação do serviço e de tributação é o lugar onde o prestador dos mesmos tem a sede da sua actividade económica (Estado A), a operação não seria tributável. Tanto a dupla tributação como a não tributação afectam o bom funcionamento do mercado interno e os Estados-membros têm obviamente interesse num organismo que possa solucionar estas situações de maneira eficiente. O Comité do IVA nas suas novas funções também assistirá a Comissão na elaboração de propostas relativas às adaptações técnicas a introduzir no novo sistema comum do IVA para resolver os problemas decorrentes de uma rápida evolução tecnológica ou económica, sempre que essas matérias tenham sido explicitamente delegadas pelo Conselho. relações internacionais Os recentes acontecimentos políticos modificaram o papel da NATO e as alterações verificadas nas repercutiram-se a nível da cooperação internacional. Esta evolução não foi acompanhada pelas devidas alterações do âmbito de aplicação de isenções do IVA concedidas a estas organizações. Para corrigir estas deficiências, a Comissão assistida pelo Comité do IVA, de acordo com o procedimento do chamado comité de regulamentação, deverá estar habilitada a proceder às necessárias adaptações do texto do n° 10 do artigo 15° da Sexta Directiva IVA ao abrigo do qual é concedida essa isenção às missões diplomáticas e consulares aos organismos internacionais e às forças da NATO. Uma das tarefas consistiria em decidir a forma e o conteúdo do certificado de isenção do IVA e serve de documento justificativo junto dos fornecedores para as entregas de mercadorias e prestações de serviços isentas, destinadas aos organismos supramencionados. Com a adopção da Segunda Directiva de Simplificação , o Conselho, numa declaração registada em acta, autorizou o Comité a estabelecer esse certificado. No entanto, uma delegação específica de poderes na Comissão, assistida pelo Comité do IVA, conferiria a esse certificado o estatuto jurídico e garantiria a sua publicação. Directiva 95/7/CE do Conselho, de 10 de Abril de 1995 que altera a Directiva 77/3SH/CHIÍ e que introduz novas medidas de simplificação em matéria de imposto sobre o valor acrescentado - âmbito de aplicação de certas isenções e regras práticas para a sua aplicação (. 10 n° 1. 102 de 5. 5. 1995. p IX) Obviamente, a atribuição de uma competência de execução à Comissão e a alteração das funções do Comité do IVA não deverão interferir com as competências do Conselho a nível da tomada de decisões políticas. Por este motivo, as questões relativas a problemas sensíveis do ponto de vista político não deverão ser decididas pela Comissão, assistida por um comité técnico, mas sim no âmbito do Conselho sob proposta da Comissão. A política fiscal da Comunidade deverá sempre ser formulada pelo Conselho. Nessa perspectiva, a proposta exclui explicitamente do novo procedimento a questão das taxas do IVA, normalmente considerada uma matéria politicamente sensível pelos Estados-membros. Além disso, o comité só seria autorizado a tomar decisões sobre questões regulamentadas pela Sexta Directiva. Isto significa que, quando as regras gerais não tiverem sido decididas pelo Conselho ou os Estados-membros tiverem a possibilidade de opção entre regras diferentes, a Comissão, assistida pelo Comité, não terá competência para decidir nessa matéria. Por exemplo, devido à ausência de regras específicas, alguns aspectos do artigo 22° não são abrangidos pela competência atibuída à Comissão assistida pelo Comité do IVA. O mesmo se aplica às disposições do artigo 16° que, de acordo com a sua formulação, podem ser aplicadas de forma diferente pelos Estados-membros O comité pode, no entanto, decidir continuar a abordar essas matérias no âmbito das suas competências consultivas. Se a Conferência Intergovernamental decidir introduzir a votação por maioria qualificada como regra para a adopção da legislação comunitária sobre fiscalidade, alguns dos problemas atrás citados serão ultrapassados, na medida em que o processo de adopção da legislação será mais rápido. No entanto, continuará a haver necessidade de adoptar medidas de execução de carácter técnico, de forma flexível e célere. Os Estados-membros teriam, no entanto, a garantia de poder exercer uma influência nos resultados através dos seus representantes no comité e das regras de procedimento estabelecidas no ponto III, alínea a), do artigo 2o da Decisão 87/373/CEE. As novas funções do Comité do IVA permitem ao Conselho delegar competências na Comissão, assistida pelo comité, para introduzir as necessárias adaptações no sistema comum do IVA, decorrentes da rápida evolução das condições económicas ou técnicas A aplicação do procedimento de um comité de regulamentação, no âmbito do IVA, possibilitará ao Conselho uma certa margem de manobra na medida em que, sempre que se justificar, poderá delegar a abordagem de questões específicas. A utilização deste instrumento exigiria para cada caso que o Conselho delegasse expressamente na Comissão, assistida pelo Comité do IVA, a competência para decidir sobre estas novas matérias. Esta medida poderia ser considerada adequada pelo Conselho sempre que for necessário introduzir adaptações técnicas a curto prazo como, por exemplo, aquando da introdução da moeda única ou da adesão dos novos Estados-membros. Observações aos artigos Artigo 1o - alteração do estatuto jurídico do Comité do IVA Propõe-se que o Comité IVA, até agora um comité consultivo, passe a ser um comité cujas funções se desenvolvam no âmbito do chamado comité de regulamentação o qual, com base nos projectos apresentados pela Comissão, emite o seu parecer por maioria qualificada. A instituição do comité e as modalidades do seu funcionamento são propostas de acordo com as disposições previstas na variante a), Procedimento III, do artigo 2o da Decisão do Conselho, de 13 de Julho de 19875, que fixa as modalidades para o exercício da competência de execução atribuída à Comissão. De acordo com a proposta, a Comissão assistida pelo Comité pode decidir sobre uma aplicação comum das disposições da Sexta Directiva, em especial sempre que a ausência de uma aplicação uniforme possa conduzir a uma dupla tributação ou não tributação. Sempre que exista uma área não regulamentada pela Sexta Directiva ou que os Estados-membros possam optar por uma aplicação diferenciada do sistema comum do IVA, a Comissão, assistida pelo Comité do IVA não estará em condições de adoptar medidas de execução. As questões relativas às taxas do IVA, incluindo as taxas transitórias são expressamente excluídas do âmbito do procedimento proposto. Para além das atribuições propostas no âmbito do chamado comité de regulamentação, o Comité do IVA continuará a desempenhar as suas funções de comité consultivo, isto é, continuará a examinar as questões relativamente às quais, e de acordo com o disposto na directiva, deve ser consultado e a decidir sobre as questões apresentadas pelo seu Presidente ou por um dos membros. - âmbito da isenção concedida do n° 10 do artigo 15° O n° 10 do artigo 15° prevê que sejam isentas do IVA as entregas de bens e as prestações de serviços efectuadas no âmbito das relações diplomáticas e consulares, organizações internacionais e forças da NATO, mas apenas quando estas forças participam num esforço comum de defesa. Decisão 87/373/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1987 que fixa as modalidades de exercício da competência de execução atribuída à Comissão (JO n° L 197 de 18. 7. 1987. p. 33). Propõe-se que a Comissão, assistida pelo Comité do IVA, seja autorizada a decidir as adaptações do âmbito desta isenção sempre que a evolução das relações internacionais o exija. Uma vez que a isenção é aplicável em toda a Comunidade, a adopção de medidas que adaptam o seu âmbito de aplicação deverá limitar-se aos casos em que a sua concessão seja justificada por um interesse comum. Tal seria o caso, por exemplo, das actividades da NATO que não se inserem no esforço comum de defesa, tais como nos casos em que as forças desta organização e as dos outros Estados participem em actividades no quadro dos Acordos de parceira para a paz. A isenção está sujeita a limitações estabelecidas pelo Estado-membro de acolhimento do organismo beneficiário. No caso de entregas entre Estados-membros, o direito à isenção é estabelecido por um documento. No estabelecimento da forma e do conteúdo desse documento, a Comissão será assistida pelo Comité do IVA à semelhança do que é feito pelo Comité dos impostos especiais de consumo no domínio destes impostos. Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 99°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que a experiência obtida com o funcionamento do regime transitório para a cobrança do IVA, aplicável ao comércio intracomunitário, revelou a necessidade de uma aplicação mais uniforme da legislação comunitária, em especial para evitar uma dupla tributação ou a não tributação; Considerando que a Comissão no seu programa com vista a introduzir um novo sistema comum do IVA previu a mudança do estatuto do Comité do IVA que passará a ser um Comité de regulamentação; Considerando que o Conselho, na sua Decisão de 13 de Julho de 19876 estabeleceu os procedimentos para o exercício da competência da execução atribuída à Comissão, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Decisão 87/373/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1987 que fixa as modalidades de exercício da competência de execução atribuída à Comissão (JO n° L 197 de 18. 7. 1987. p. 33). Artigo Io < A Directiva 77/388/CEE é substituída do seguinte modo: 1. O artigo 29° passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 29° 1. As medidas necessárias à aplicação do disposto na presente directiva, à excepção das disposições relativas às taxas do IVA, serão adoptadas pela Comissão de acordo com os procedimentos estabelecidos nos n. 08 2-4. Além disso, a Comissão adoptará, no âmbito do mesmo procedimento, as disposições necessárias à alteração do n° 10 do artigo 15o. 2. A Comissão será assistida por um Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado, a seguir denominado "o Comité". O Comité será composto pelos representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão. 3. O representante da Comissão apresentará ao Comité um projecto das medidas a adoptar. O Comité emitirá a sua opinião sobre esse projecto num prazo que o Presidente pode estabelecer em função da urgência da questão em causa O parecer é emitido por maioria, nos termos do n° 2 do artigo 148° do Tratado no caso de decisões que o Conselho deve adoptar sob proposta da Comissão Nas votações no seio do Comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo. O Presidente não participa na votação. 4. (a) A Comissão adopta as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do Comité. (b) Se as medidas projectadas não forem conformes com o parecer do Comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá sem demora ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar. O Conselho delibera por maioria qualificada. (c) Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data cm que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas. 5. Para além das medidas previstas no n° 1, o Comité apreciará os assuntos objecto de consulta por força da presente directiva, bem como as questões apresentadas pelo seu Presidente, quer por sua iniciativa quer a pedido do representante de um Estado-membro, relativas à aplicação das disposições comunitárias em matéria de imposto sobre o valor acrescentado". 10 2. On0 10, segundo parágrafo, do artigo 15o é substituído pelo seguinte texto. "O âmbito da presente isenção pode ser alterado de acordo com as condições estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 29°. A presente isenção estará sujeita aos limites fixados pelo Estado-membro de acolhimento até ser adoptada uma regulamentação fiscal comum. As informações necessárias à concessão desta isenção são fornecidas através de um documento uniforme. A forma e conteúdo do documento serão estabelecidas de acordo com o procedimento previsto no artigo 29o". Artigo T 1. Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva até 1 de Janeiro de 1998 Do facto informarão imediatamente a Comissão. Quando os Estados-membros adoptarem tais disposições, estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa serão adoptadas pelos Estados-membros. referência 2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva. Artigo 3o A presente directiva entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4" Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 11 Ficha financeira A alteração proposta do estatuto jurídico do Comité do IVA, actualmente um comité consultivo, que passará a comité de regulamentação implica numa alteração correspondente da rubrica orçamental na qual se inscrevem as suas actividades (passagem de A 2511 para A 2510). No entanto, a proposta não impõe qualquer alteração na frequência das reuniões do Comité e as despesas ligadas às suas actividades manter-se-ão, assim, inalteradas. A adopção da directiva proposta não terá qualquer impacto para a cobrança dos recursos próprios da Comunidade. 12 ISSN 0257-9553 COM(97) 325 final DOCUMENTOS PT 09 N. ° de catálogo : CB-CO-97-315-PT-C ISBN 92-78-21722-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades lùiropeias L-2985 Luxemburgo


title: Commission Regulation (EC) No 1156/97 of 25 June 1997 fixing the reduction coefficients for the determination of the quantity of bananas to be allocated to each operator in category C from the tariff quota for 1997 (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
import
import policy
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1160/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2171/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esigenze di personale ai fini dei controlli

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: Rådets förordning (EG) nr 1189/97 av den 25 juni 1997 om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1997/1998

eurovoc_concepts:
aid system
animal product
production aid
sericulture
silk


title: 97/408/CE: Décision de la Commission du 25 juin 1997 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique dans la République tchèque (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Czechia
animal plague
health control
pigmeat
swine
veterinary inspection


title: Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren

eurovoc_concepts:
animal disease
health control
mollusc
research body
veterinary inspection

text: tmmm TÎr -iîr •it COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 25. 06. 1997 COM(97)310def. 97/0182 (COD) Voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren (door de Commissie ingediend) TOELICHTING In Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren is bepaald dat1, bij ontstentenis van routineprocedures voor de opsporing van virussen en van virologische normen, de gezondheidscontrole wordt gebaseerd op tellingen van fecale bacteriën. Sedert de vaststelling van deze richtlijn is uit wetenschappelijk onderzoek gebleken dat fecale bacteriën weinig waardevol zijn als indicator voor de aanwezigheid van pathogène virussen bij tweekleppige weekdieren. In januari 1997 zijn vele honderden mensen in de Gemeenschap getroffen door een virale gastro-enteritis na het eten van oesters. Uit onderzoek is gebleken dat de oesters voldeden aan de bij Richtlijn 91/492/EEG vastgestelde normen inzake fecale bacteriën. Met gebruikmaking van nieuwe analysetechnieken kon worden aangetoond dat deze oesters met een pathogeen virus waren besmet en kon ook een betere virusindicator voor routinegebruik worden geëvalueerd. Uit deze besmetting blijkt duidelijk dat dringend behoefte bestaat aan nieuwe controlemethoden voor de opsporing van virale en bacteriologische verontreinigingen bij tweekleppige weekdieren. Voor de ontwikkeling en toepassing van deze nieuwe methoden is coördinatie vereist tussen de nationale, in een netwerk georganiseerde laboratoria die belast zijn met de controle op virale en micriobiële verontreinigingen bij tweekleppige weekdieren. Daartoe dient een communautair referentielaboratorium te worden aangewezen met als opdracht de activiteiten van de nationale laboratoria te coördineren ten einde een uniforme controleregeling en dezelfde mate van bescherming van de gezondheid van de consument in de gehele Gemeenschap te garanderen. Temidden van de laboratoria die gespecialiseerd zijn in bacteriologische en virale technieken, heeft het laboratorium van het «Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture, Weymouth», zich beschikbaar gesteld om de taak met betrekking tot de coördinatie van de nationale laboratoria, op zich te nemen. Het laboratorium van het «Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture, Weymouth» voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld met betrekking tot de taken en de bevoegdheden van het communautair referentielaboratorium, en kan financiële steun van de Gemeenschap krijgen op de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied2. 1 PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden. 2 PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 94/370/EG van de Raad, van 21. 6. 1994, (PB nr. L 168 van 2. 7. 94, blz. 94). 2 Voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100A, Gezien het voorstel van de Commissie3, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité4, Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag5, Overwegende dat de werking van de gemeenschappelijke markt, wat de bescherming van de gezondheid in de veterinaire en de fytosanitaire sector betreft, een geharmoniseerde gezondheidscontrole van de producten vereist; dat dit vereiste met name voor bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren geldt; Overwegende dat bij Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren6, gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name in de bijlage bij die richtlijn, voorschriften zijn vastgesteld met betrekking tot bacteriologische en virale besmettingen bij levende tweekleppige weekdieren; Overwegende dat, overeenkomstig hoofdstuk V, punt 8, van de bijlage bij voornoemde richtlijn, bij ontstentenis van routineprocedures voor de opsporing van virussen en van virologische normen, de gezondheidscontrole op tellingen van fecale bacteriën wordt gebaseerd; Overwegende dat uit verder wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat de doeltreffendheid van fecale bacteriën als indicator voor de aanwezigheid van virussen bij tweekleppige weekdieren gering is; dat bijgevolg, met het oog op de bescherming van de volksgezondheid, de gezondheidscontrole op een andere indicator moet komen te berusten; 3 PB nr. C. van. 4 PB nr. C. van. 5 PBnr. C. v a n. 6 PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1. Overwegende dat de ontwikkeling van nieuwe analysemethoden met betrekking tot virussen en betrouwbare indicatoren voor de besmetting van tweekleppige weekdieren, coördinatie vergt van de werkzaamheden van de nationale, in een netwerk opgenomen laboratoria; Overwegende dat, met het oog op de instelling van een doeltreffende controleregeling inzake de opsporing van virussen, in elke lidstaat een nationaal referentielaboratorium dient te worden aangewezen dat met de coördinatie van de uitvoering van de vereiste analyses in de betrokken lidstaat wordt belast; Overwegende dat, met het oog op een uniforme regeling in de gehele Gemeenschap, een communautair referentielaboratorium dient te worden aangewezen dat met de coördinatie van de in de nationale referentielaboratoria te verrichten controles op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren wordt belast; dat de taken en de wijze van functioneren van het communautaire referentielaboratorium dienen te worden vastgesteld; dat de personen die voor dat laboratorium verantwoordelijk zijn, zich ertoe dienen te verbinden de bij deze beschikking vastgestelde taken overeenkomstig de eveneens in deze beschikking opgenomen voorschriften te vervullen; Overwegende dat aan het communautaire referentielaboratorium door de Gemeenschap steun kan worden verleend overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied7, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG8, HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Elke lidstaat wijst voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren een of meer nationale referentielaboratoria aan. Hij stelt de Commissie daarvan in kennis, die de lijst van deze nationale referentielaboratoria en de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bijwerkingen daarvan bekendmaakt. 1. Elk nationaal referentielaboratorium wordt met de volgende taken belast: Artikel 2 a) b) c) het coördineren van de werkzaamheden van de nationale laboratoria die zijn belast met de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren in de lidstaat; het bijstaan van de bevoegde autoriteit van de lidstaat bij het opzetten van de controleregeling inzake bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren; het geregeld organiseren van vergelijkende proeven waaraan wordt meegewerkt door de onderscheiden nationale laboratoria die met de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren zijn belast; 7 PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. 8 PBnr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31. d) het doorgeven van de door het in artikel 3 genoemde communautaire referentielaboratorium verstrekte informatie aan de bevoegde autoriteiten en aan de nationale laboratoria die met de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren zijn belast. 2. De nationale referentielaboratoria werken samen met het in artikel 3 aangewezen communautaire referentielaboratorium. Artikel 3 Het laboratorium van het «Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science» in Weymouth, Verenigd Koninkrijk, wordt communautair referentielaboratorium voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren. aangewezen als Artikel 4 Het communautaire referentielaboratorium wordt met de volgende taken belast: a) b) c) d) e) f) het verstrekken van informatie over de analysemethoden en de vergelijkende proeven aan de nationale referentielaboratoria; het coördineren van de toepassing van de in punt a) bedoelde methoden door de nationale referentielaboratoria, met name door het organiseren van vergelijkende proeven; het coördineren van het onderzoek naar nieuwe analysemethoden en het informeren van de nationale referentielaboratoria over de ter zake gemaakte vooruitgang; het organiseren van scholings- en bijscholingscursussen voor het personeel van de nationale referentielaboratoria; het samenwerken met de laboratoria die belast zijn met de microbiële en virale analyses bij tweekleppige weekdieren in derde landen; het verschaffen van de nodige technische en wetenschappelijke bijstand aan de Commissie, met name wanneer over de uitkomsten van een analyse tussen de lidstaten verschil van mening bestaat. Het communautaire referentielaboratorium moet aan de volgende voorwaarden voldoen: Artikel 5 a) b) c) d) e) beschikken over gekwalificeerd personeel met voldoende kennis van de bij de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren toegepaste technieken; beschikken over de nodige voorzieningen en stoffen voor het verrichten van de in artikel 4 genoemde taken; beschikken over een adequate administratieve infrastructuur; erop toezien dat zijn personeel het vertrouwelijke karakter van bepaalde onderwerpen, uitkomsten of mededelingen in acht neemt; de inzake goede naleven: internationaal aanvaarde principes laboratoriumpraktijken f) beschikken over een bijgewerkte lijst van de bij het Communautaire Referentiebureau bewaarde referentiestoffen, alsmede over een bijgewerkte lijst van fabrikanten en verkopers van deze stoffen. Artikel 6 Deze beschikking treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 7 Gedaan te Brussel, op Voor het Europees Parlement De Voorzitter Voor de Raad De Voorzitter ISSN 0254-1513 COM(97)310def. DOCUMENTEN NL 03 15 05 14 Catalogusnummer : CB-CO-97-297-NL-C ISBN 92-78-21523-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1158/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 2189/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 2587)7 - Submission of proof by applicants


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1188/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
redemption
storage cost
sugar
sugar beet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2163/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Nachweismethoden (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/6 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 3. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren aussehen, die nur zu einem (geringen) Anteil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise Fertiggerichte mit vielen anderen Zutaten)? Gibt es bereits Vorschla¤ge zur Gestaltung der Kennzeichnung auf den genannten einzelnen Ebenen und 4. welche Information soll jeweils angegeben werden? (98/C 174/22) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2157/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Kennzeichnung Ist vorgesehen, vor der endgu¤ltigen Festlegung der Kennzeichnungsform nationale Beho¤rden, Verbraucherver- ba¤nde, Umweltschutzgruppen usw. zur Ausgestaltung und Diskussion der Vorschla¤ge miteinzubeziehen? (98/C 174/23) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2159/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › unbeabsichtigtes Einbringen von kennzeichnungspflich- tigen Substanzen in herko¤mmliche Lebensmittel 1. Wie soll bei Produkten verfahren werden, die nicht aus gentechnisch vera¤nderten Produkten bestehen, aber (unbeabsichtigt) Anteile daraus enthalten ko¤nnen? Ist in diesen Fa¤llen eine Kontrolle und no¤tigenfalls Kennzeichnung vorgesehen (beispielsweise Honig und 2. Honigprodukte mit Pollen transgener Pflanzen)? 3. Wird die gesundheitliche Unbedenklichkeit des Verzehrs von pollenhaltigen Produkten gepru¤ft? (98/C 174/24) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2161/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) 1. Was ist unter einer (cid:132)angemessenen Analyse(cid:147) (Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1)) zu verstehen? 2. Wie sollen Kontrollen erfolgen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/25) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2163/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweismethoden 1. Welche Nachweissysteme sollen fu¤r die vorgeschriebene (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) eingefu¤hrt werden? 2. Welche Methoden werden voraussichtlich eingesetzt?


title: Commission Regulation (EC) No 1154/97 of 25 June 1997 increasing the volume of the tariff quota for imports of bananas provided for in Article 18 of Council Regulation (EEC) No 404/93 for 1997 (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
tariff quota
tropical fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2168/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 97/258 - Carrying out monitoring

eurovoc_concepts:
financing method
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
producer organisation
research body
vocational training

text: C 82/40 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 Kysymysten sanamuodon perusteella ei voi tunnistaa, mita¤ tarkastuksia arvoisa parlamentin ja¤sen tarkoittaa. Joka tapauksessa yleisia¤ elintarvikkeiden valvontaa koskevia yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n sa¤a¤do¤ksia¤ sovelletaan. Asetuksen 258/97 4 ja 6 artiklan mukaisesti toteutettavia arviointeja koskevista yksityiskohtaisista sa¤a¤nno¤ista¤ ja erityisesti ja¤senvaltioiden tehta¤va¤sta¤ arviointeja tekevien elinten suhteen on sa¤a¤detty 4 artiklan 3 kohdassa, 6 artiklan 2,3 ja 4 artiklassa seka¤ tiettyjen tapauksien osalta 7 ja 9 artiklassa. Huomattakoon, etta¤ 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio julkaisee suosituksia tieteellisista¤ na¤ko¤kohdista, jotka koskevat ensiarviointien laatimista. Na¤iden sa¤a¤nno¤sten ta¤ydennyksena¤ sovelletaan tarvittaessa direktiivin 90/220/ETY (1) voimassa olevia sa¤a¤nno¤ksia¤. Analyysimetodien osalta muistutettakoon, etta¤ direktiivin 93/99/ETY (2) 4 artiklan mukaisesti ja¤senvaltioiden on huolehdittava siita¤, etta¤ virallisessa elintarvikkeiden tarkastuksessa ka¤ytetta¤vien analyysimenetelmien hyva¤ksyn- na¤ssa¤ noudatetaan mahdollisuuksien mukaan tiettyja¤ elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien, yhteiso¤n na¤ytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien ka¤ytto¤o¤n otosta annetussa direktiivissa¤ 85/591/ETY (3) vahvistettuja arviointiperusteita. (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997. (2) EYVL L 117, 8. 5. 1990. (3) EYVL L 290, 24. 11. 1993. (4) EYVL L 372, 31. 12. 1985. (98/C 82/69) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2168/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › valvonnan ta¤yta¤nto¤o¤npano Onko olemassa aloitteita, joilla pyrita¤a¤n perustamaan elintarvikkeiden valvonnasta vastaaville viranomaisille erityislaboratorioita valvontatehta¤vien ta¤yta¤nto¤o¤npanoa varten? (98/C 82/70) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2170/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › henkilo¤sto¤o¤n liittyva¤t valvonnan edellytykset 1. 2. Onko eri valvontatehta¤viin olemassa jo riitta¤va¤sti henkilo¤sto¤a¤ vai onko henkilo¤sto¤a¤ palkattava lisa¤a¤? Onko henkilo¤sto¤lle ja¤rjestetta¤va¤ erityiskoulutusta? (98/C 82/71) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2172/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › valvonnan taloudelliset edellytykset Onko talousarviossa myo¤nnetty lisa¤ma¤a¤ra¤rahoja odotettavissa olevia menoja varten?


title: QUESTION ECRITE no 2169/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - mise en oeuvre des contrôles (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/7 (98/C 174/26) QUESTION E· CRITE E-2165/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › mise en (cid:156)uvre des contro(cid:136)les 1. 2. 3. Qui est charge· de la mise au point des me·thodes de contro(cid:136)le? Par quels organismes et/ou instituts prive·s ces contro(cid:136)les sont-ils effectue·s? Quels sont les de·lais pre·vus pour l(cid:146)exercice de ces contro(cid:136)les? (98/C 174/27) QUESTION E· CRITE E-2167/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions lie·es au contro(cid:136)le Quel est le mode de financement de la cre·ation et de l(cid:146)entretien des organismes charge·s du contro(cid:136)le? (98/C 174/28) QUESTION E· CRITE E-2169/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › mise en (cid:156)uvre des contro(cid:136)les Existe-t-il des initiatives visant a‘ cre·er, aupre‘s des organismes de contro(cid:136)le des denre·es alimentaires, des laboratoires spe·cifiquement charge·s d(cid:146)exe·cuter les ta(cid:136)ches de contro(cid:136)le? (98/C 174/29) QUESTION E· CRITE E-2171/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › personnel charge· du contro(cid:136)le Les capacite·s en personnel charge· des diffe·rentes mesures de contro(cid:136)le existent-elles de·ja‘ ou doivent-elles 1. e(cid:136)tre cre·e·es? 2. Des actions spe·cifiques de formation du personnel doivent-elles e(cid:136)tre entreprises? (98/C 174/30) QUESTION E· CRITE E-2173/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions financie‘res du contro(cid:136)le Des cre·dits supple·mentaires ont-ils e·te· inscrits dans les budgets dans la perspective des ta(cid:136)ches a‘ re·aliser?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2159/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - introdução involuntária de substâncias de identificação obrigatória em alimentos tradicionais (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product
public health

formats: html print


title: Rådets forordning (EF) Nr. 1161/97 af 25. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3290/94 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
market access
protective clause
single market
trade agreement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2167/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - Προϋποθέσεις του ελέγχου


title: Rådets forordning (EF) Nr. 1188/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/1998 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger


title: Règlement (CE) nº 1256/97 du Conseil du 25 juin 1997 modifiant le règlement nº 79/65/CEE portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne

eurovoc_concepts:
agricultural holding
confidentiality
farm accountancy data network
farm income
tax system


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2181/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Aantoonbaarheid

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2187/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Laborstandards (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/9 (98/C 174/36) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2185/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Weiterentwicklung von Nachweismethoden Welche Anstrengungen unternehmen die Institutionen der EU, um eine Weiterentwicklung der Nachweisme- thoden zu ermo¤glichen? (98/C 174/37) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2187/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Laborstandards Gibt es allgemein verbindliche Verfahren und vorgeschriebene Protokolle fu¤r die Arbeiten im Labor? (98/C 174/38) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2189/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von Nachweisinstrumenten durch den Anmelder eines Produkts Ist weiterhin vorgesehen, da(cid:223) die Hersteller verpflichtet werden, auch ihre erprobten Nachweissysteme, inklusive Probenmaterial, zum Nachweis erforderliche Antiko¤rper, entsprechende Gensonden, Extraktionspro- tokolle usw. an die U¤ berwachungsbeho¤rden weiterzugeben? (98/C 174/39) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2191/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Hinterlegung von genvera¤nderten Ausgangssorten und daraus gezu¤chteten Sorten Ist vorgesehen, da(cid:223) seitens der Hersteller sowohl gentechnisch vera¤nderte Ausgangssorten als auch die aus diesen Ausgangssorten durch Zu¤chtung hervorgegangenen Sorten parallel zur Pru¤fung hinterlegt werden mu¤ssen, da signifikante Vera¤nderungen teilweise nur aus dem direkten Vergleich ersichtlich werden? (98/C 174/40) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2193/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung und Sicherheitsgarantien bei Novel- Food-Produkten Ist vorgesehen, da(cid:223) Beho¤rden erfassen sollen, in welchen Lebensmitteln die verschiedenen Hersteller gentechnisch vera¤nderte Produkte einsetzen, damit beim Auftreten einer derzeit nicht auszuschlie(cid:223)enden gesundheitlichen Auswirkung nach dem Verzehr derartiger Lebensmittel ein fla¤chendeckender Ru¤ckruf der betreffenden Produkte erfolgen kann?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2172/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones financieras para realizar controles

text: C 82/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 El enunciado de las preguntas no permite distinguir a que· comprobaciones se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. En cualquier caso, se aplican las disposiciones generales de la legislacio·n comunitaria en materia de control de los productos alimenticios. En cuanto a las evaluaciones que deben realizarse en virtud de los art(cid:14)·culos 4 y 6 del Reglamento no 258/97, las modalidades de las mismas, y en especial la funcio·n de los Estados miembros en relacio·n con los organismos de evaluacio·n se contemplan en el apartado 3 del art(cid:14)·culo 4 y en los apartados 2 a 4 del art(cid:14)·culo 6, completa·ndose, en su caso, con los art(cid:14)·culos 7 y 9. Cabe sen(cid:152)alar que el apartado 4 del art(cid:14)·culo 4 estipula que la Comisio·n publicara· recomendaciones sobre los aspectos cient(cid:14)·ficos relativos a la elaboracio·n de los informes de evaluacio·n inicial. Estas disposiciones se completara·n, si procede, con las disposiciones pertinentes de la Directiva 90/220/CEE (2). En cuanto a los me·todos de ana·lisis, cabe recordar que el art(cid:14)·culo 4 de la Directiva 93/99/CEE (3) establece que los Estados miembros velara·n por que la validacio·n de los me·todos de ana·lisis utilizados en el contexto del control oficial de los productos alimenticios cumpla en la medida de lo posible determinados criterios establecidos en la Directiva 85/591/CEE (4), referente a la introduccio·n de modos de toma de nuestras y de me·todos de ana·lisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentacio·n humana. (1) DO L 117 de 8. 5. 1990. (2) DO L 43 de 14. 2. 1997. (3) DO L 290 de 24. 11. 1993. (4) DO L 372 de 31. 12. 1985. (98/C 82/69) PREGUNTA ESCRITA E-2168/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Realizacio·n de los controles ¿Existen iniciativas destinadas a establecer, dentro de los organismos de control alimentario, laboratorios especiales destinados a la realizacio·n de las funciones de control? (98/C 82/70) PREGUNTA ESCRITA E-2170/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones relativas al personal para los controles ¿Existe ya suficiente personal para realizar las diversas medidas de control o se ha de proceder todav(cid:14)·a a su 1. contratacio·n? 2. ¿Se han de llevar a cabo medidas especiales de formacio·n para este personal? (98/C 82/71) PREGUNTA ESCRITA E-2172/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones financieras para realizar controles ¿Se han asignado fondos adicionales en los presupuestos para la realizacio·n de las tareas que se avecinan?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2201/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Adgang til data vedrørende Novel Food-produkter

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2191/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Κατάθεση γενετικώς τροποποιημένων βασικών ποικιλιών και ποικιλιών που έχουν παραχθεί από αυτές (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/9 (98/C 174/36) GRAPTH ERVTHSH E-2185/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › peraite·rv eje·lijh tvn apodeiktikv· n meuo·dvn Ti prospa·ueiew kataba·lloyn ta uesmika· o·rgana thw EE gia na katasth·soyn dynath· thn peraite·rv eje·lijh tvn apodeiktikv· n meuo·dvn; (98/C 174/37) GRAPTH ERVTHSH E-2187/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Ergasthriake·w prodiagrafe·w Ypa·rxoyn genikv· w desmeytike·w diadikasi·ew kai proble·petai ypoxre·vsh ypobolh·w leptomeroy·w e·kueshw gia tiw ergasi·ew poy pro·keitai na pragmatopoihuoy·n se ergasth·rio; (98/C 174/38) GRAPTH ERVTHSH E-2189/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Gnvstopoi·hsh apodeiktikv· n mhxanismv· n ek me·royw o·svn dhlv· noyn proi¤o·nta Proble·petai o·ti oi paragvgoi· ei·nai ypoxrevme·noi na gnvstopoioy·n stiw armo·diew gia toyw sxetikoy·w ele·gxoyw arxe·w ta kauiervme·na apodeiktika· systh·mata poy diaue·toyn, symperilambanome·nvn kai tvn deigma·tvn ylikoy·, tvn apaitoyme·nvn gia thn apodeiktikh· diadikasi·a antisvma·tvn, tvn gonidiakv· n anixney·sevn, tvn leptomerv· n ekue·sevn gia tiw ekxyli·seiw, klp. ; (98/C 174/39) GRAPTH ERVTHSH E-2191/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kata·uesh genetikv· w tropopoihme·nvn basikv· n poikiliv· n kai poikiliv· n poy e·xoyn paraxuei· apo· ayte·w Proble·petai gia toyw paragvgoy·w h ypoxre·vsh na kataue·toyn gia para· llhlo e·legxo genetikv· w tropopoihme·new basike·w poikili·ew kai poikili·ew poy e·xoyn paraxuei· apo· tiw teleytai·ew (dedome·noy o·ti shmantike·w allage·w mporoy·n en me·rei na diapistvuoy·n mo·no me·sv thw apeyuei·aw sy·gkrishw); (98/C 174/40) GRAPTH ERVTHSH E-2193/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Katagrafh· «ne·vn trofi·mvn» kai «ne·vn systatikv· n trofi·mvn» kai sxetike·w eggyh·seiw asfalei·aw Ei·nai ypoxrevme·new oi armo·diew arxe·w na katagra·foyn ta tro·fima sta opoi·a oi dia·foroi paragvgoi· prosue·toyn genetikv· w tropopoihme·na proi¤o·nta, v· ste, se peri·ptvsh poy h katana·lvsh· toyw epife·rei mh dyna·menew na apokleisuoy·n me ta shmerina· dedome·na bla·bew sthn ygei·a tvn katanalvtv· n, ta tro·fima ayta· na mporoy·n na aposy·rontai plh·rvw apo· thn agora· ;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2170/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - personelle Voraussetzungen für die Kontrolle

text: C 82/40 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 Der Wortlaut der Anfragen erlaubt es nicht festzustellen, auf welche Kontrollen die Frau Abgeordnete Bezug nimmt. Auf jeden Fall finden die allgemeinen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft fu¤r die Lebensmittelu¤ber- wachung Anwendung. Was die nach den Artikeln 4 und 6 der Verordnung 258/97 durchzufu¤hrenden Pru¤fungen anbelangt, so werden die Einzelheiten dieser Pru¤fungen und insbesondere die Rolle der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit den Pru¤fstellen in Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 6 Absa¤tze 2 bis 4 › gegebenenfalls erga¤nzt durch die Artikel 7 und 9 › geregelt. Es sei vermerkt, da(cid:223) die Kommission nach Artikel 4 Absatz 4 Empfehlungen zu den wissenschaftlichen Aspekten der Erstellung der Berichte u¤ber die Erstpru¤fung vero¤ffentlicht. Diese Bestimmun- gen werden bei Bedarf durch die entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 90/220/EWG (2) erga¤nzt. Was die Analyseverfahren anbelangt, so sei daran erinnert, da(cid:223) die Mitgliedstaaten nach Artikel 4 der Richtlinie 93/99/EWG (3) gewa¤hrleistet, da(cid:223) die Validierung der im Rahmen der amtlichen Lebensmittelu¤berwachung angewandeten Analyseverfahren so weit wie mo¤glich bestimmten Kriterien entspricht, die in der Richtlinie 85/591/EWG (4) zur Einfu¤hrung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden fu¤r die Kontrolle von Lebensmitteln festgelegt worden sind. (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997. (2) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990. (3) ABl. L 290 vom 24. 11. 1993. (4) ABl. L 372 vom 31. 12. 1985. (98/C 82/69) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2168/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Durchfu¤hrung der Kontrolle Gibt es Initiativen mit dem Ziel, bei Lebensmittelu¤berwachungsa¤mtern spezielle Laboratorien zur Durchfu¤hrung der Kontrollaufgaben einzurichten? (98/C 82/70) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2170/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › personelle Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle 1. 2. Ist das Personal fu¤r die verschiedenen Kontrollma(cid:223)nahmen vorhanden oder soll es eingestellt werden? Sollen spezielle Schulungsma(cid:223)nahmen fu¤r das Personal durchgefu¤hrt werden? (98/C 82/71) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2172/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › finanzielle Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle Sind im Hinblick auf die zu erwartenden Aufgaben zusa¤tzliche Mittel in die Haushaltspla¤ne eingesetzt worden?


title: WRITTEN QUESTION No. 2171/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - staff required for monitoring