title: 97/576/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1997 που τροποποιεί την απόφαση 94/652/ΕΚ που θεσπίζει τον κατάλογο των προς εκτέλεση καθηκόντων και της κατανομής τους στο πλαίσιο της συνεργασίας των κρατών μελών κατά την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
European cooperation
allocation of work
foodstuff
human nutrition
public health
scientific cooperation

formats: html pdfa1b print


title: Förslag till rådets beslut om slutande av avtal i form av skriftväxling angående provisorisk tillämpning av det protokoll vari fastsälls de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust under perioden 16 juni 1997 till 15 juni 2001

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing rights
inshore fishing
protocol to an agreement


title: Verordnung (EG) Nr. 1429/97 der Kommission vom 23. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 832/97 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2275/96 des Rates zur Einführung besonderer Maßnahmen im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels

eurovoc_concepts:
State aid
aid system
floriculture
living plant
regional aid


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1429/97 z dnia 23 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 832/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2275/96 wprowadzającego szczególne środki dla żywych roślin i produktów upraw kwiatowych

formats: html pdf print

text: 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 31997R1429 24. 7. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 196/41 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1429/97 z dnia 23 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 832/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2275/96 wprowadzającego szczególne środki dla żywych roślin i produktów upraw kwiatowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat o ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2275/96 z dnia 22 listopada 1996 r wprowadzającego szczególne środki dla żywych roślin i produktów upraw kwiatowych (1), w szczegól- ności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 832/97 (2), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 931/97 (3), przewiduje, że środki otrzymujące inną krajową lub regionalną pomoc nie kwalifikują się; nie było zamiarem, by przepis ten wyłączał użycie w ramach środków określonych w rozporządzeniu (WE) nr 832/97 funduszy wynikających z obowiązkowych opłat nakładanych na podmioty gospodarcze w sektorze żywych roślin i produktów upraw kwiatowych w odniesieniu do produktów uzyskanych całkowicie w danym Państwie Człon- kowskim; w celu rozwiania niepewności w tym punkcie wska- zana jest zmiana tego przepisu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 2 ust. 3 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 832/97 dodaje się zdanie w brzmieniu: „Wykorzystanie funduszy wynikających z obowiązkowych opłat nakładanych na podmioty gospodarcze w sektorze żywych roślin i produktów upraw kwiatowych w odnie- sieniu do produktów uzyskanych całkowicie w danym Państwie Członkowskim nie jest uważane za stanowiące pomoc krajową lub regionalną. ” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 308 z 29. 11. 1996, str. 7. (2) Dz. U. L 119 z 8. 5. 1997, str. 17. (3) Dz. U. L 135 z 27. 5. 1997, str. 1


title: REGLAMENTO (CE) N° 1439/97 DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1997 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación, presentadas en julio de 1997, correspondientes al contingente arancelario de carne de vacuno establecido en el Acuerdo interino entre la Comunidad y la República de Eslovenia

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
interim agreement (EU)
tariff quota


title: REGLAMENTO (CE) N° 1423/97 DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la cuadragésima octava licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 1997 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1427/97, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
import policy
legal code
tariff quota

text: 316 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. 31997R1427 1997 7 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 196/31 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1427/97 1997 m. liepos 23 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi individualūs komerciniai sandoriai turi būti konfidencia- lūs; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), su pasku- tiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 82/97 (2), ypač į jo 249 straipsnį, kadangi tarifinių kvotų tvarkymas ir jų lengvatinė priežiūra reika- lauja intensyvaus Komisijos ir valstybių narių muitinių adminis- tracinio bendradarbiavimo; kadangi būtina numatyti galimybę pripažinti negaliojančia išlei- dimo į laisvą apyvartą prekių paštu, kurias užsakovas grąžina į tre- čiąją šalį, deklaraciją; kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2913/92, toliau – Kodeksas, 20 straipsnio 3 dalies d, e ir f punktuose nurodytų priemonių tai- kymas dėl esamų tarifinių kvotų ar tarifų viršutinių ribų gali būti apribotas tam tikra importo apimtimi; kadangi antspauduojant patogu ir naudinga leisti naudoti pikto- gramas, pagal kurias nustatoma prekių siuntos, gabenamos gele- žinkeliais pagal Bendrijos tranzito procedūrą, tapatybė; kadangi nuo 1988 m. Taryba nuolat įgaliodavo Komisiją tarifines kvotas tvarkyti pagal principą „kas pirmesnis – tas geresnis“ ir prižiūrėti importą remiantis lengvatinių tarifų priemonėmis; kadangi šio tvarkymo bendrieji principai ir taisyklės turi būti susisteminti dėl stabilumo ir skaidrumo bei siekiant užtikrinti didesnį jų taikymo efektyvumą; kadangi galimybė taikyti tarifines kvotas yra apribojama prekėmis, kurių išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija pateikiama laikotarpiui tarp pradinės ir galutinės ati- tinkamos tarifinės kvotos taikymo datos; kadangi šių tarifinių kvotų tvarkymo taisyklės turi būti vienodai taikomos visiems Bendrijos importuotojams; kadangi visiems Bendrijos importuotojams turi būti užtikrinta galimybė lygiomis teisėmis ir nuolat naudotis šiomis tarifinėmis kvotomis iki jų galiojimo pabaigos, be to, jos turi būti paskirstomos kartą per darbo dieną, nebent to padaryti būtų neįmanoma techniškai; kadangi garantijos pateikimas už importo mokesčius, kurių dėl tarifinės kvotos gali nereikti mokėti tais atvejais kai nėra pagrindo manyti, kad tarifinė kvota bus greitai išnaudota, ūkio subjektams tampa bereikalinga našta; kadangi norėdamos vienodai laikytis nustatytos tvarkos, valstybės narės gali neimti reikalauti garanti- jos už importo muitus, jeigu numatoma, kad atitinkama tarifinė kvota nebus labai greitai išnaudota; kadangi vienos bendros rinkos buvimas leidžia tinkamai panau- doti specialią įrangą, reikalingą dideliems konteineriams pakrauti ir iškrauti; kadangi norint nuosekliau skelbti Bendrijoje esančių ir veikiančių laisvųjų zonų sąrašus, juos tikslinga skelbti Europos Bendrijų oficia- liojo leidinio C serijoje; kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (3), su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 89/97 (4), 859 straipsnyje pateiktas didelio poveikio neturinčių atvejų, kai muitų skola neatsiranda net tada, kai jie susiję su viena iš Kodekso 204 straipsnio 1 dalies a ar b punktuose nurodytų situacijų, ribo- jamasis sąrašas; kadangi į sąrašą taip pat turi būti įtraukti tokie atvejai: prekės reimportuotos po laikinojo išvežimo perdirbti ir padėtos laikinajam saugojimui, arba, prieš išleidžiant į laisvą apy- vartą, patekusios į sąlyginio neapmokestinimo procedūrą, ir prekės po laikinojo įvežimo perdirbti, kai nebuvo laiku paprašyta pratęsti leidimo; kadangi norint palengvinti prekybą tam tikrais ribotais atvejais nebūtina reikalauti reeksportuoti prekes, kurios atleistos nuo importo muitų arba už kurias jie grąžinami, ir leisti joms taikyti laikymo muitinės sandėlyje priemones arba jas padėti į laisvąją zoną ar laisvąjį sandėlį; (1) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. (2) OL L 17, 1997 1 21, p. 1. (3) OL L 253, 1993 10 11, p. 1. (4) OL L 17, 1997 1 21, p. 28. 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 317 kadangi norint visoje Bendrijoje vienodai taikyti procedūrą ir supaprastinti jos užbaigimą, būtina iš dalies pakeisti standartinių išeigos normų, taikomų laikinai įvežamam perdirbti alyvų aliejui, sąrašą; kadangi siekiant išvengti neatitikimų kukurūzų sektoriuje, tiks- linga aiškiau apibrėžti sąlygas, pagal kurias šiame sektoriuje gali būti taikoma atitinkama kompensacija atliekant laikinojo įvežimo perdirbti operacijas; tarifinių kvotų ribų ar numatyta, kad vėl nebus nustatyti įprasti importo muitai pagal tarifų viršutines ribas arba kitas lengvatinių tarifų priemones, tarifinės kvotos ar lengvatinių tarifų privilegija suteikiama tik pateikus muitinei dokumentą, suteikiantį teisę taikyti sumažintą arba nulinę normą. Doku- mentas bet kuriuo atveju turi būti pateiktas: — prieš išnaudojant tarifinę kvotą, arba — kitais atvejais iki dienos, nuo kurios Bendrijos priemone vėl gražinamas įprastinių importo muitų taikymas. “ kadangi siekiant išsamiau apibrėžti atvejus ir sąlygas, kai atliekant laikinojo įvežimo perdirbti operacijas alyvų aliejaus sektoriuje gali būti taikoma atitinkama kompensacija, reikia papildyti Regla- mento (EEB) Nr. 2454/93 78 priede pateiktą sąrašą; kadangi kuriems taikomi specifiniai muitai, sąrašas; turi būti papildytas kompensuojamųjų produktų, kadangi dėl ekonominių priežasčių norima praplėsti to regla- mento 87 priede esantį sąrašą; 4. I antraštinės dalies II dalyje pridedamas toks 3 skyrius: „3 SKYRIUS Tarifinių priemonių tvarkymas 1 skirsnis kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, Numatyta, kad tarifinės kvotos bus tvarkomos remiantis chronologine muitinės deklaracijų tvarka PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šiuo dokumentu Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 iš dalies pakei- čiamas taip: 1. 248 straipsnyje pridėta 4 straipsnio dalis: „4. Nepaisydamos straipsnio 1 dalies, muitinės gali nereika- iš lauti garantijos prekėms, kurioms taikomi tarifinės kvotos jeigu jos nustato, kad išleidimo į laisvą apy- vartą deklaracijos metu ta tarifinė kvota, kaip ji apibrėžta 308c straipsnyje, nėra kritinė. “ išskaitymai 2. 251 straipsnis papildomas 1b punktu: „1b. Kai prekės paštu yra sugrąžinamos, muitinė išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją pripažįsta negaliojančia, jei dėl to buvo kreiptasi trijų mėnesių laikotarpiu nuo deklaracijos išleidimo datos, su sąlyga, kad prekės buvo eksportuotos pra- dinio tiekėjo ar kitu adresu, nurodytu pirmiau minėto tiekėjo;“. 308a straipsnis 1. Jeigu nenumatyta kitaip, Bendrijos patvirtintos tarifinės kvotos turi būti tvarkomos remiantis chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijų priėmimo datas. išleidimo į 2. Kai laisvą apyvartą deklaracija su įteisintu deklaranto prašymu pasinaudoti tarifine kvota yra priimta, suinteresuotoji valstybė narė per Komisiją išskaičiuoja iš tarifinės kvotos kiekį, atitinkantį jos poreikius. 3. Valstybės narės nepateikia jokių prašymų išskaičiuoti, kol nevykdomi 256 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyti reikalavi- mai. 4. Pagal 8 straipsnio dalį paskyrimus Komisija suteikia rem- damasi atitinkamos išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo data ir tokio dydžio, kokį leidžia atitinkamos tarifinės kvotos balansas. Pirmumas nustatomas remiantis chronologine šių datų tvarka. 5. Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie visus galiojančius prašymus išskaičiuoti. Šiuose pranešimuose turi būti 4 straipsnio dalyje nurodyta data ir tikslus kiekis, prašo- mas atitinkamoje muitinės deklaracijoje. 3. 256 straipsnio 2 dalis pakeista taip: „2. Jeigu išleidžiamoms į laisvą apyvartą prekėms taikomi importo muitai neperžengiant sumažinti arba nuliniai 6. Komisija, remdamasi straipsnio 4 ir 5 dalimis, nustato eilės numerius, kurių nėra Bendrijos sprendime patvirtinti tarifinę kvotą. 318 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. 7. Jeigu prašomi kiekiai naudoti tarifinę kvotą yra didesni negu esamas balansas, paskyrimas atliekamas remiantis pro rata pagrindu atsižvelgiant į prašomus kiekius. 8. Pagal šį straipsnį sausio 1, 2 ar 3 dieną muitinės priimta deklaracija laikoma priimta sausio 3 dieną. Jeigu viena iš šių dienų yra šeštadienis arba sekmadienis, priėmimo diena lai- koma sausio 4 diena. 9. Kai patvirtinama nauja kvota, Komisija negali suteikti teisės jos naudoti anksčiau nei po 11 darbo dienos nuo sprendimo patvirtinti šią tarifinę kvotą paskelbimo datos. septintojo mėnesio paskutinės darbo dienos per tuos dve- jus paskutinius metus, ir — pradinis kvotos dydis yra ne mažesnis nei kiekvienas iš jų per paskutinius dvejus metus. 2. Kai tik panaudojama 75 % pradinio nekritinės tarifinės kvotos kiekio arba kompetentingai institucijai nusprendus, ši tarifinė kvota laikoma kritine. 10. Valstybės narės turi nedelsdamos grąžinti Komisijai nepanaudotus kvotų kiekius. Jeigu dėl klaidingai suteiktos kvotos atsiradusi skola muitinei yra 10 ekiu arba mažesnė, valstybės narės neprivalo jos grąžinti. 2 skirsnis Lengvatinio importo priežiūra 11. Jeigu prekių, kurioms prašoma suteikti kvotą, išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją muitinė pripažįsta negaliojančia, tai prašymas yra panaikinamas. Atitinkamos valstybės narės nedelsdamos turi grąžinti Komisijai šių prekių tarifinę kvotą, nesvarbu, koks bebūtų jos dydis. 12. Atskirų valstybių narių prašymus suteikti tarifinę kvotą Komisija ir kitos valstybės narės laiko konfidencialiais. 308d straipsnis 1. Kai Komisija turi vykdyti lengvatinio importo priežiūrą, valstybės narės pateikia Komisijai kartą per mėnesį arba, Komisijai paprašius, dažniau ir smulkiai apibūdina produktų, per paskutinius mėnesius išleistų į laisvą apyvartą jiems tai- kant lengvatinius tarifus, kiekius. 308b straipsnis 2. Valstybių narių priežiūros ataskaitose nurodomi nuo pir- mos atitinkamo laikotarpio dienos išleistų į laisvą apyvartą prekių, kurioms taikomi lengvatiniai tarifai, kiekiai. 1. Prašomus kiekius Komisija skirsto kiekvieną darbo dieną, išskyrus: — dienas, kurios Komisijos institucijoms Briuselyje yra šventadieniai, ar — išimtiniais atvejais bet kurią kitą dieną, jei kompetentin- goms valstybių narių institucijoms apie tai pranešama iš anksto. 2. Remiantis 308a straipsnio 8 punktu bet kuris skirstymas atliekamas atsižvelgiant į visus neatsakytus prašymus, susiju- sius su išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijomis, kurios buvo priimtos ne anksčiau kaip prieš dvi dienas, ir kurios buvo perduotos Komisijai. 3. Valstybės narės Komisijai perduoda savo kas mėnesį rašo- mas priežiūros ataskaitas ne vėliau nei 15 mėnesio dieną po laikotarpio, už kurį atsiskaitoma, pabaigos. 4. Atskirų valstybių narių perduotą informaciją Komisija laiko konfidencialia. “ 5. 417 straipsnyje pridedama tokia pastraipa: „Pirmoje straipsnio dalyje minima etiketė gali būti pakeista žaliu rašalu įspaustu antspaudu, atkuriančiu 58 priede paro- dytą piktogramą. “ 6. 426 straipsnis pakeičiamas taip: 308c straipsnis „426 straipsnis 1. Tarifinė kvota laikoma nekritine atlikus pirmąjį paskirs- tymą, jeigu: — tiems patiems ir tos pačios kilmės gaminiams tarifinė kvota, kuri buvo patvirtinta kasmet per paskutinius dve- jus metus ne trumpesniam nei šešių mėnesių laikotarpiui, nebuvo išnaudota iki kvotos galiojimo laikotarpio taikoma Bendrijos tranzito procedūra, Kai remiantis straipsniais nuo 427 iki 442 šios procedūros formalumai taikomi prekėms, kurias geležinkelių kompanijos, būdamos vežimo tarpininkais, veža dideliuose konteineriuose pagal vežimo dokumentus, vadinamus „TR vežimo dokumentais“, turi būti supaprastinti. Šios operacijos gali apimti krovinio 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 319 transporto įmones, kurios nesinaudoja išsiuntimą per geležinkelių transporto priemonėmis, artimiausios tinkamos geležinkelio stoties prie pakrovimo vietos ir iš artimiausios tinkamos geležinkelio stoties prie pakrovimo vietos, ir bet kokius gabenimus jūra tarp šių dviejų stočių. “ iki mo, net jeigu svarstomo klausimo sąlygos buvo patenkin- tos. “ 12. 900 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip: 7. 427 straipsnyje pridedamas toks 5 punktas: „5. „artimiausia tinkama geležinkelio stotis“ reiškia geležin- kelio stotį ar terminalą, esantį arčiausiai nuo pakrovimo ar iškrovimo vietos, parengtą dirbti su 2 punkte apibū- dintais dideliais konteineriais. “ a) tarp straipsnio 2 dalies antros ir kitų pastraipų įterpiama tokia pastraipa: „Tačiau straipsnio 1 dalies g, i ir l punktuose nurodytais atvejais sprendimą priimanti institucija gali, jeigu to pra- į saugojimą šoma, muitinės sandėliuose, laisvojoje zonoje ar laisvajame sandėlyje. “; leisti prekių reeksportą pakeisti 8. 432 straipsnyje pridedama tokia pastraipa: b) 3 straipsnio dalyje, išbraukta „ir i“. „Pirmoje straipsnio dalyje minima etiketė gali būti pakeista žaliu rašalu įspaustu antspaudu, atkuriančiu 58 priede paro- dytą piktogramą. “ 9. 801 straipsnio antroji straipsnio dalis išbraukiama. 13. 77 priedas iš dalies pakeičiamas pagal čia pridedamą I prie- dą. 14. 78 priedas iš dalies pakeičiamas pagal čia pridedamą II prie- dą. 10. 840 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip: 15. 79 priedas iš dalies pakeičiamas pagal čia pridedamą III prie- dą. „a) laisvosios zonos, esančios ir veikiančios Bendrijoje. “ 11. 859 straipsnyje pridedami tokie 8 ir 9 punktai: „8) kai prekės tinkamos išleidimui į laisvą apyvartą visiškai ar iš dalies atleidus nuo importo muitų, nurodytų Kodekso 145 straipsnyje, atsiranda susiklosčius vienai iš Kodekso 204 straipsnio 1 dalies a ar b punkte nurodytų aplinky- bių, nors šios prekės yra laikinai saugomos ar atliekama kita muitinės procedūra prieš išleidžiant į laisvą apyvartą; 9) kai atliekamos laikinojo įvežimo perdirbti operacijos užtrunka, nepateikus prašymo atnaujinti reikiamo leidi- 16. 87 priedas iš dalies pakeičiamas pagal čia pridedamą IV prie- dą. 17. Išbraukiamas 108 priedas. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 1 straipsnio 1 ir 4 punktai taikomi nuo 1998 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 23 d. Komisijos vardu Mario MONTI Komisijos narys 320 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. „77 priede 131 ir 132 eilės numerių tekstai pakeičiami taip: I PRIEDAS Importuojamos prekės Kompensaciniai produktai KN kodas Aprašymas (1) 1509 10 10 Nevalytas pirmo spaudimo skaidru- sis alyvų aliejus (lampante) Eilės numeriai (2) 131 1510 00 10 Nerafinuotas alyvų išspaudų aliejus 132 Kompensacinių produktų kiekis kiekvienam 100 kg impor- tuotų prekių (kg) (2) Kodas (3) Aprašymas (1) (4) (5) ex 1509 90 00 ex 1519 19 90 a) Alyvų aliejus, rafinuotas, arba 98,00 alyvų aliejus ex 1510 00 90 ex 1522 00 39 ex 1519 19 90 b) Rūgštieji aliejai gauti rafinuo- jant (1) a) Alyvų išspaudų aliejus, rafinuo- tas, arba alyvų išspaudų aliejus b) Stearinas c) Rūgštieji aliejai, gauti rafinuo- jant (2) 95,00 3,00 (1) Iš 5 stulpelyje nurodyto produkto kiekio atimamas oleino rūgšties, randamos pirmojo spaudimo skaidriajame alyvų aliejuje (lampante), dvigubas procentinis dydis, tai yra rafinavimo rūgščiųjų aliejų kiekis rafinuotame alyvų aliejuje ar alyvų aliejuje. (2) 15a Iš 5 stulpelyje nurodyto produkto kiekio atimamas oleino rūgšties, randamos nerafinuotame alyvų ir nuosėdų aliejuje, dvigubas procentinis dydis, tai yra rafinavimo rūgščiųjų aliejų kiekis rafinuotame alyvų nuosėdų aliejuje ar alyvų nuosėdų aliejuje. “ 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 321 II PRIEDAS 78 priede pridedami tokie punktai: „5. Kukurūzai Kreipimasis dėl lygiavertės Bendrijos ir ne Bendrijos kukurūzų kompensacijos yra galimas tiktai tokiais atvejais ir laikantis tokių sąlygų: 1. Kai kukurūzai naudojami gyvuliams šerti, lygiavertė kompensacija galima, jeigu yra sukurta muitinės kontrolės sistema, užtikrinanti, kad ne Bendrijos kukurūzai iš tikrųjų perdirbami į gyvulių pašarą. 2. Kai kukurūzai naudojami krakmolo ir krakmolo produktų gamybai, galima visų rūšių lygiavertė išskyrus kukurūzus, turinčius daug amilopektinų (į vašką panašūs kukurūzai arba kompensacija, „vaškiniai“ kukurūzai), kurie lygiaverčiai tik tarpusavyje. 3. Kai kukurūzai naudojami maisto produktų gamybai, yra galima visų rūšių lygiavertė kompensacija, išskyrus stikliškojo tipo kukurūzus („Plata“ kukurūzai iš „Duro“ tipo, „Flint“ kukurūzai), kurie lygiaverčiai tik tarpusavyje. 6. Alyvų aliejus A. Kreipimasis dėl lygiavertės kompensacijos yra leidžiamas tiktai šiais atvejais ir laikantis šių sąlygų: 1. Pirmojo spaudimo alyvų aliejus a) Dėl Bendrijos papildomo pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio KN kodą 1509 10 90 ir atitinkančio Tarybos reglamento Nr. 136/66/EEB (*), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1581/96 (**), priedo 1 punkto a papunktyje pateiktą aprašymą, ir ne Bendrijos papildomo pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio tą patį kodą, jeigu apdirbimo metu pagaminamas papildomas pirmojo spaudimo alyvų aliejus atitinka tą patį KN kodą ir tenkina minėto 1 punkto a papunktyje nurodytas sąlygas. b) Dėl Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio KN kodą 1509 10 90 ir atitinkančio Reglamento Nr. 136/66/EEB priedo 1 punkto b papunktyje pateiktą aprašymą, ir ne Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio tą patį KN kodą, jeigu apdirbimo metu pagaminamas pirmojo spaudimo alyvų aliejus atitinka tą patį KN kodą ir tenkina minėto 1 punkto b papunktyje nurodytas sąlygas. c) Dėl Bendrijos įprastinio pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio KN kodą 1509 10 90 ir atitinkančio Reglamento Nr. 136/66/EEB priedo 1 punkto c papunktyje pateiktą aprašymą, ir ne Bendrijos įprastinio pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, jeigu kompensacinis produktas yra: turinčio tą patį KN kodą, — rafinuotas alyvų aliejus, turintis KN kodą 1509 90 00 ir atitinkantis minėto priedo 2 punkte pateiktą aprašymą, — alyvų aliejus, turintis KN kodą 1509 90 00, atitinkantis minėto priedo 3 punkte pateiktą aprašymą ir išgautas sumaišant su Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejumi, turinčiu KN kodą 1509 10 90. d) Dėl Bendrijos pirmojo spaudimo skaidriojo alyvų aliejaus (lampante), turinčio KN kodą 1509 10 10 ir atitinkančio Reglamento Nr. 136/66/EEB priedo 1 punkto d papunktyje pateiktą aprašymą, ir ne Bendrijos pirmojo spaudimo skaidriojo alyvų aliejaus (lampante), turinčio tą patį KN kodą, jeigu kompensacinis produktas yra: — rafinuotas alyvų aliejus, turintis KN kodą 1509 90 00 ir atitinkantis minėto priedo 2 punkte pateiktą aprašymą, ar — alyvų aliejus, turintis KN kodą 1509 90 00, atitinkantis minėto priedo 3 punkte pateiktą aprašymą ir išgautas sumaišant su Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejumi, turinčiu KN kodą 1509 10 90. 322 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. 2. Alyvų išspaudų aliejus Dėl Bendrijos nerafinuoto alyvų išspaudų aliejaus, turinčio KN kodą 1510 00 10 ir atitinkančio Reglamento Nr. 136/66/EEB priedo 4 punkte pateiktą aprašymą, ir ne Bendrijos nerafinuoto alyvų išspaudų aliejaus, turinčio tą patį KN kodą, jeigu alyvų išspaudų aliejaus kompensacinis produktas turi KN kodą 1510 00 90, atitinka minėto priedo 6 punkte pateiktą aprašymą ir yra išgautas sumaišant su Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejumi, turinčiu KN kodą 1509 10 90. B. Tuo pačiu būdu atliekamas sumaišymas su Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejumi, nurodytas A. 1 punkto c papunkčio antrojoje įtraukoje ir d papunkčio antrojoje įtraukoje ir A. 2 punkte, yra leidžiamas tiktai ten, kur įmanoma tokiu būdu prižiūrėti procedūrą, kad būtų galima nustatyti ne Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejaus dalį bendrame eksportuojamo sumaišyto aliejaus kiekyje. C. Kompensacinius produktus privalu nedelsiant supakuoti konteineriai neviršija 20 tonų, muitinė, taikydama išimtį, gali ankstesniuose punktuose, jeigu eksportuojamo produkto kokybė ir kiekis kontroliuojami sistemingai. į 220 litrų ar mažesnes pakuotes. Jeigu leisti eksportuoti aliejus, minimus D. Atitiktis tikrinama naudojantis komerciniais užrašais; siekiant patikrinti aliejų, naudotų maišant, kiekį ir siekiant patvirtinti atitinkamą kokybę, sulyginamos ne Bendrijos aliejų pavyzdžių, paimtų, kai buvo jiems buvo pradėta procedūra, techninės charakteristikos ir naudotų Bendrijos aliejų pavyzdžių, paimtų, kai dominamasis kompensacinis produktas buvo pagamintas, techninės charakteristikos su techninėmis charakteristikomis pavyzdžių, paimtų išvežimo punkte, kai kompensacinis produktas buvo iš tikrųjų eksportuojamas. Pavyzdžiai imami laikantis tarptautinių standartų EN ISO 5555 (pavyzdžių ėmimas) ir EN ISO 661 (pavyzdžių siuntimas į laboratorijas ir paruošimas bandymams). Analizė yra atliekama atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2568/91 (***), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2527/95 (****), I priede pateiktus parametrus. (*) OL L 172, 1996 9 30, p. 3025/66. (**) OL L 206, 1996 8 16, p. 11. (***) OL L 248, 1991 9 5, p. 1. (****) OL L 258, 1995 10 28, p. 49. “ 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 323 79 priede įterpiamas toks 69a eilės numeris: III PRIEDAS Eilės numeris KN kodas ir kompensacinio produkto aprašymas Gamybos operacija, kurios metu gautas „69a ex 2827 51 00 Kalio bromido tirpalas 1,3-bromchlorpropanas, kurio KN kodas 2903 49 80“ 324 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. „87 priede pridedamas toks punktas: IV PRIEDAS Eilės numeris Prekės, kurių perdirbimas, muitinei prižiūrint, yra leidžiamas Perdirbimas, kurį galima atlikti 1 stulpelis 2 stulpelis „17 Variklis, važiuoklė su kabina, kurių KN kodas 8704 21 31 Perdirbti turintį į ugniagesių automobilį, ugnies gesinimo ir gyvybės gelbėjimo įrangą, kurio KN kodas 8705 30 00“


title: 97/576/CE: Decisione della Commissione del 23 luglio 1997 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée- Bissau, pour la période du 16 juin 1997 au 15 juin 2001


title: Verordening (EG) nr. 1431/97 van de Commissie van 23 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2245/90 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling voor invoer van producten van de GN-codes 0714 10 91 en 0714 90 11 van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

eurovoc_concepts:
ACP countries
cereal product
customs duties
import
overseas countries and territories
root crop


title: Reglamento (CE) n° 1432/97 de la Comisión de 23 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 3582/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2073/92 del Consejo relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos

eurovoc_concepts:
EU financing
food consumption
market enlargement
milk
milk product
sales promotion


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1439/97 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel luglio 1997 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dall'accordo interinale tra la Comunità e la Repubblica di Slovenia


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1434/97 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1267/94 για την εφαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τρίτων χωρών όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση ορισμένων αλκοολούχων ποτών

eurovoc_concepts:
Mexico
United States
agreement (EU)
alcoholic beverage
marketing standard
product quality


title: Regulamentul (CE) nr. 1429/97 al Comisiei din 23 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 832/97 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2275/96 al Consiliului de introducere a unor măsuri specifice în sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură

formats: pdf print xhtml

text: 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 31997R1429 24. 7. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 196/41 REGULAMENTUL (CE) NR. 1429/97 AL COMISIEI din 23 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 832/97 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2275/96 al Consiliului de introducere a unor măsuri specifice în sectorul plantelor vii ș(cid:13)i al produselor de floricultură COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a plantelor vii ș(cid:13)i a produselor floricole, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2275/96 al Consiliului din 22 noiembrie 1996 de introducere a unor măsuri specifice în sectorul plantelor vii ș(cid:13)i al produselor de floricultură (1), în special articolul 5, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 832/97 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 931/97 (3), prevede că nu se iau în considerare acțiunile care beneficiază de alte subvenții naționale sau regionale; întrucât prin această dispoziție nu se intenționează să se excludă utilizarea, în cadrul măsurilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 832/97, a fondurilor provenind din taxele obligatorii aplicate comercianților din sectorul plantelor vii ș(cid:13)i al produselor floricole pentru produsele obținute în întregime în statul membru respectiv; întru- cât, pentru a evita orice îndoială în această privință, este de dorit să se modifice respectiva dispoziție; La articolul 2 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 832/97, se adaugă următoarea teză: „În acest scop, utilizarea fondurilor provenind din taxe obligatorii aplicate comercianților din sectorul plantelor vii ș(cid:13)i al produselor de floricultură pentru produsele obținute în întregime în statul membru respectiv nu se consideră ca fiind subvenții naționale sau regionale. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 308, 29. 11. 1996, p. 7. JO L 119, 8. 5. 1997, p. 17. JO L 135, 27. 5. 1997, p. 1


title: Verordening (EG) nr. 1434/97 van de Commissie van 23 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1267/94 houdende toepassing van de overeenkomsten tussen de Europese Unie en derde landen inzake de wederzijdse erkenning van bepaalde gedistilleerde dranken