title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2233/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Ødelæggelse af området ved Hadrians Akvadukt

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU law - national law
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
historic site
impact study
lake
operational programme
project evaluation

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/161 (98/C 45/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2230/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Stoffet ephedrins fłlger for folkesundheden Det amerikanske »Drug and Food Administration« har bedt om en kontrol af alle de produkter, som indeholder ephedrin, da det har vist sig, at anvendelsen af dette stof har for(cid:229)rsaget 17 menneskers dłd i de sidste m(cid:229)neder i USA, og alvorlige sundhedsproblemer hos andre 800. Den gr(cid:230)ske medicinalorganisations kontrol har p(cid:229)vist, at der i Gr(cid:230)kenland findes 31 produkter, som indeholder ephedrin i farlige m(cid:230)ngder. Kommissionen bedes oplyse: 1. I hvilke tilf(cid:230)lde kan det tillades at indfłre og anvende l(cid:230)gemidler, som indeholder dette stof? 2. Eftersom videnskabsm(cid:230)ndene har forskellig opfattelse, i hvilke m(cid:230)ngder er det da farligt at anvende ephedrin? 3. Hvorledes har Kommissionen til hensigt at imłdeg(cid:229) problemet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (1. august 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 45/211) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2233/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: (cid:216)del(cid:230)ggelse af omr(cid:229)det ved Hadrians Akvadukt Nea Ionia kommune p(cid:229) Attika i Gr(cid:230)kenland p(cid:229)begyndte, p(cid:229) grundlag af en overfladisk undersłgelse, som var godkendt af »Det Centrale Ark(cid:230)ologiske R(cid:229)d« den 30. 4. 1996, arbejdet med at skabe en kunstig sł, som skulle st(cid:229) i forbindelse med de centrale słjler i Hadrians Akvadukt, samt ligeledes anl(cid:230)ggelsen af en udendłrs parkeringsplads, et udendłrs amfiteater osv. Det fremgik under udfłrelsen af arbejderne, hvor overfladisk undersłgelsen var, da det blev nłdvendigt med yderligere arbejder, der ikke var forudset, som f. eks. fjernelse af jorden i forbindelse med blotl(cid:230)gningen af mindesm(cid:230)rket (og det p(cid:229) et tidspunkt hvor det i den konkrete undersłgelse var fastsat, at det skulle begraves yderligere), men ogs(cid:229) en (cid:230)ndring af słens beliggenhed og stłrrelse, idet anl(cid:230)gget af den rummer stor fare for mindesm(cid:230)rket og samtidig fuldst(cid:230)ndig (cid:230)ndrer landskabets oprindelige form. Direktoratet for genopbygning af mindesm(cid:230)rker anmodede den 14. 6. 1996 og den 4. 2. 1997 om at arbejdet i omr(cid:229)det blev afbrudt, indtil der var blevet forelagt en ny korrigeret undersłgelse og en detaljeret plan, samtidig med at videnskabelige kredse gav udtryk for stor bekymring for den fare, som anl(cid:230)g af słen rummede for mindesm(cid:230)rket. Efter at der var foretaget mindre (cid:230)ndringer i ovenn(cid:230)vnte undersłgelse (idet der imidlertid stadig blev insisteret p(cid:229) anl(cid:230)ggelse af słen), blev den p(cid:229)ny forelagt Det Centrale Ark(cid:230)ologiske R(cid:229)d til godkendelse. P(cid:229) baggrund af at der sker en kr(cid:230)nkelse af de internationale aftaler om beskyttelse af mindesm(cid:230)rker og verdens kulturarv, i henhold til hvilke der er fastsat en beskyttelseszone p(cid:229) 500 meter rundt om mindesm(cid:230)rker, bedes Kommissionen oplyse, hvorledes den har til hensigt at gribe ind, s(cid:229) der i omr(cid:229)det rundt om Hadrians Akvadukt ikke bliver udfłrt arbejder, som er łdel(cid:230)ggende for mindesm(cid:230)rket, og at der łjeblikkeligt bliver udfłrt arbejder til konsolidering, beskyttelse mod oversvłmmelse og fremh(cid:230)velse af mindesm(cid:230)rket og landskabet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (4. august 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1976/97 fra Alexandros Alavanos (1). (1) Se side 134


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2239/97 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Alimentos orgânicos

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural product
common agricultural policy
environmental protection
foodstuff
organic farming
product quality
production aid

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2270/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Normas y reglamentaciones técnicas

eurovoc_concepts:
EU law
computer network
information network
interactive network
services contract
technical regulations
technical standard

formats: html pdf print

text: C 117/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/07) PREGUNTA ESCRITA E-2269/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Normas y reglamentaciones te·cnicas En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comite· Econo·mico y Social, «La transparencia normativa en el mercado interior para los servicios de la Sociedad de la Informacio·n» y con la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica por tercera vez la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de informacio·n en materia de las normas y reglamentaciones te·cnicas (COM(96)0392-96/0220 COD) (1), la Comunicacio·n de la Comisio·n y la propuesta de directiva del Consejo tienen por objetivo establecer, a escala comunitaria, un procedimiento de informacio·n y de consulta sobre los futuros proyectos normativos en el a·mbito de los servicios de la sociedad de la informacio·n. Dichos servicios, de amplio alcance, se diversifican cada vez ma·s: se trata en particular de perio·dicos electro·nicos, servicios dida·cticos, venta de servicios tur(cid:14)·sticos a distancia, venta electro·nica de bienes y servicios, asesor(cid:14)·a jur(cid:14)·dica y me·dica, juegos y diversiones interactivas, actividades de esparcimiento, etc. Actualmente, estos servicios no se desarrollan en un vac(cid:14)·o jur(cid:14)·dico puesto que la normativa relativa al mercado interior, en particular los art(cid:14)·culos 52 (libertad de establecimiento) y 59 (libre circulacio·n de servicios) del Tratado y el Derecho derivado constituyen un marco jur(cid:14)·dico de base. No obstante, vistas las mu·ltiples actividades iniciadas al respecto a escala nacional y comunitaria, en forma de estudios e informes de grupos de estudios, se manifiesta la necesidad generalizada de adecuar las actuales reglamentaciones nacionales aplicables a los servicios existentes, a las caracter(cid:14)·sticas peculiares de los nuevos servicios de la sociedad de la informacio·n. Al respecto, ¿esta· dispuesta la Comisio·n a hacer participar a las autoridades nacionales y a los poderes regionales en el desarrollo de la sociedad de la informacio·n? (1) DO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/08) PREGUNTA ESCRITA E-2270/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Normas y reglamentaciones te·cnicas En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comite· Econo·mico y Social, «La transparencia normativa en el mercado interior para los servicios de la Sociedad de la Informacio·n» y con la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica por tercera vez la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de informacio·n en materia de las normas y reglamentaciones te·cnicas (COM(96) 0392-96/0220 COD) (1), para evitar la fragmentacio·n del mercado interior y perseguir con mayor empen(cid:152)o los objetivos de intere·s general que hay que preservar, esta· claro que es necesario coordinar las futuras actividades normativas a escala comunitaria. ¿Puede la Comisio·n aclarar mediante una publicacio·n quie·n en la Comisio·n es responsable para el desarrollo de los servicios de la sociedad de la informacio·n y cua·les son dichos servicios? (1) DO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/09) PREGUNTA ESCRITA E-2271/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Normas y reglamentaciones te·cnicas En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comite· Econo·mico y Social, «La transparencia normativa en el mercado interior para los servicios de la Sociedad de la Informacio·n» y


title: QUESTION ECRITE no 2238/97 de Richard HOWITT à la Commission. Promotion des relations entre des usines de tracteurs situées à Minsk (Biélorussie) et Basildon (RU)

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU aid
EU programme
Russia
board of management
financial aid
tractor
trade union
type of business

text: C 45/162 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/212) QUESTION E· CRITE E-2238/97 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Promotion des relations entre des usines de tracteurs situe·es a‘ Minsk (Bie·lorussie) et Basildon (RU) La Commission voudrait-elle pre·ciser quelle aide financie‘re de l(cid:146)Union europe·enne est disponible au titre du programme TACIS et d(cid:146)autres programmes pour favoriser les relations qui sont en train de se nouer entre syndicalistes et direction dans des usines de tracteurs situe·es a‘ Basildon dans la circonscription de l(cid:146)auteur de la question et a‘ Minsk en Bie·lorussie? La Commission voudrait-elle fournir des de·tails sur les montants disponibles et les dates limites fixe·es pour le de·po(cid:136)t des demandes d(cid:146)aide au cours des dix-huit prochains mois? Voudrait-elle e·galement fournir des de·tails sur des relations similaires susceptibles de servir de mode‘le aux participants? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (16 juillet 1997) Le programme Tacis pour la de·mocratie soutient effectivement l(cid:146)e·tablissement de liens entre centrales syndicales, mais ne descend que rarement au niveau des usines. Il a re·cemment accorde· une aide a‘ des organisations non gouvernementales qui s(cid:146)investissent dans la de·finition des politiques syndicales. Les relations e·voque·es pourraient toutefois be·ne·ficier d(cid:146)une intervention du programme Tacis de partenariat et de coope·ration si le Royaume-Uni pre·sentait une proposition en ce sens. Le prochain train de projets finance·s par le programme Tacis de partenariat et de coope·ration devrait e(cid:136)tre lance· avant la fin de l(cid:146)anne·e. (98/C 45/213) QUESTION E· CRITE E-2246/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Soutien financier accorde· par l(cid:146)Union europe·enne a‘ la Re·publique de·mocratique du Congo L(cid:146)Union europe·enne a accorde· un soutien financier important pour reme·dier a‘ la situation catastrophique du Congo. Toutefois, des e·valuations indiquent qu(cid:146)une grande partie de l(cid:146)aide a e·te· de·tourne·e. Quel est le montant total de l(cid:146)aide financie‘re accorde·e jusqu(cid:146)a‘ pre·sent au Congo par l(cid:146)Union europe·enne? Comment la Commission compte-t-elle garantir que les aides accorde·es au Congo arrivent bien a‘ destination et be·ne·ficient effectivement aux personnes qui en ont besoin? Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (4 aou(cid:136)t 1997) La Re·publique de·mocratique du Congo (ex-Za(cid:14)¤re) est signataire de la convention de Lome·. A‘ ce titre, elle a be·ne·ficie· de la coope·ration financie‘re et technique de la Communaute·, via le Fonds europe·en de de·veloppement (FED). L(cid:146)affirmation que l(cid:146)aide aurait e·te· de·tourne·e n(cid:146)a jamais e·te· de·montre·e en ce qui concerne la coope·ration communautaire dont la mise en (cid:156)uvre est suivie de pre‘s par la de·le·gation de la Commission a‘ Kinshasa. A‘ la suite des entraves pose·es par le pouvoir mobutiste au processus de de·mocratisation, la Communaute· et ses E· tats membres ont suspendu, le 22 janvier 1992, les programmes de coope·ration a‘ l(cid:146)exception de l(cid:146)aide humanitaire. Depuis lors, la Commission a limite· son action au financement d(cid:146)actions d(cid:146)aide humanitaire et de re·habilitation, pour un montant total d(cid:146)environ 307 millions d(cid:146)e·cus. Les actions ainsi finance·es ont e·te· mises en (cid:156)uvre par des organisations de la socie·te· civile et des organisations internationales, sans implication directe des gouvernements successifs, mais avec la participation active des be·ne·ficiaires


title: WRITTEN QUESTION No. 2256/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dangerous preparations

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
consumer information
dangerous substance
labelling
packaging
public health
workplace

text: C 76/84 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 I april 1997 utfa¤rdade kommissionen rekommendation 97/344/EG (5) till medlemsstaterna. I rekommendationen anges ba¤sta metoder inom omr(cid:229)det fo¤r fo¤rba¤ttring och fo¤renkling av villkoren fo¤r nyetablerade fo¤retag. Dessutom anges (cid:229)tga¤rder, som ro¤r de nationella myndigheterna under fo¤retagens etableringsskede. Rekommen- dationen inriktas sa¤rskilt p(cid:229) behovet av att minska de administrativa bo¤rdorna p(cid:229) nyetablerade fo¤retag, och av att go¤ra den offentliga fo¤rvaltningen mer gynnsamt sta¤lld till fo¤retag. Detta omfattar inra¤ttande av en instans fo¤r registrering av nya fo¤retag, med enhetliga registreringsblanketter, samt info¤rande av samordnade registrerings- nummer fo¤r fo¤retag. I rekommendationen behandlas ocks(cid:229) uppmuntran av nya fo¤retag under deras fo¤rsta (cid:229)r, genom fo¤rslag till att fo¤rba¤ttra administrativa fo¤rfaranden i fr(cid:229)ga om skatt, sociala avgifter och insamling av statistiska uppgifter. Den senaste utvecklingen ka¤nnetecknas av att Europeiska r(cid:229)det vid sitt mo¤te i Amsterdam bekra¤ftade sitt omfattande (cid:229)tagande att fo¤renkla lagar och andra fo¤rordningar, b(cid:229)de fo¤r att o¤ka kvaliteten p(cid:229) gemenskapens lagstiftning och fo¤r att minska den administrativa bo¤rdan p(cid:229) de europeiska fo¤retagen, sa¤rskilt de sm(cid:229) och medelstora. Kommissionen uppmanades att inra¤tta en sa¤rskild arbetsgrupp fo¤r detta syfte, och kommissionen o¤verva¤ger nu hur den skall efterkomma r(cid:229)dets uppmaning. En arbetsgrupp skulle passa mycket bra fo¤r att hja¤lpa till att fokusera det arbete att fo¤rba¤ttra fo¤retagens villkor, som redan utfo¤rs inom kommissionen, i synnerhet fo¤r sm(cid:229) och medelstora fo¤retag och fo¤r hantverkssektorn. (1) CSE(95)2087. (2) KOM(96)98, slutlig. (3) EGT L 6, 10. 1. 1997. (4) KOM(96)329, slutlig. (5) Kommissionens rekommendation av den 22 april 1997 om fo¤rba¤ttring och fo¤renkling av fo¤retagsklimatet fo¤r nyetablerade fo¤retag, EGT L 145, 5. 6. 1997. (98/C 76/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-2256/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Farliga preparat Ang(cid:229)ende (cid:148)Fo¤rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga beredningar(cid:148) (dok. KOM(96)0347 › 96/0200 COD) (1). Utvidgning av kravet om sa¤kerhetsdatablad: fullsta¤ndiga sa¤kerhetsdatablad a¤r betingade i de fall d(cid:229) gra¤nsva¤rden fo¤r exponering p(cid:229) arbetsplatsen fo¤religger. Om ett a¤mne a¤r ha¤lsofarligt (artikel 16, andra stycket, fo¤rsta strecksatsen) uppmanas kommissionen att lagstifta fo¤r fo¤renklade sa¤kerhetsdatablad som enbart inneh(cid:229)ller ytterst no¤dva¤ndiga data fo¤r anva¤ndare och konsumenter. (1) EGT C 283, 26. 9. 1996, s. 1. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 september 1997) I kommissionens fo¤rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga preparat (beredningar) fo¤reskrivs att ett sa¤kerhetsdatablad skall fyllas i i tv(cid:229) olika fall: › Fo¤r preparat som klassas som farliga, fo¤r att tillhandah(cid:229)llas vid fo¤rsta leveransen. › Fo¤r preparat som inte klassas som farliga, fo¤r att tillhandah(cid:229)llas p(cid:229) bega¤ran och i fall faststa¤llda koncentrationer av a¤mnena i fr(cid:229)ga medfo¤r ha¤lsorisker eller da¤r gemenskapens gra¤nsva¤rden fo¤r exponering p(cid:229) arbetsplatsen o¤verskrids. Vid fo¤rsta behandlingen av ovan na¤mnda fo¤rslag diskuterades tv(cid:229) a¤ndringar i Europaparlamentet. Dessa gick ut p(cid:229) fo¤renklade sa¤kerhetsdatablad fo¤r preparat som inte klassats som farliga. Vid plenumet den 25-26 juni 1997 fo¤rkastade Europaparlamentet dessa a¤ndringar. Da¤rigenom kvarst(cid:229)r kommissionens ursprungliga fo¤rslag fo¤r artikel 16 utan a¤ndringar och utan ha¤nvisning till fo¤renklade sa¤kerhetsdatablad


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2238/97 del Richard HOWITT a la Comisión. Promoción de las relaciones entre las plantas de Tractores en Minsk, Belarús, y Basildon, Reino Unido

text: C 45/162 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 (98/C 45/212) PREGUNTA ESCRITA E-2238/97 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Promocio·n de las relaciones entre las plantas de Tractores en Minsk, Belaru·s, y Basildon, Reino Unido ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n declarar con precisio·n que· ayuda podr(cid:14)·a poner a disposicio·n de los Fondos de la Unio·n Europea, bajo el programa TACIS y otros, para promover las relaciones que se esta·n construyendo entre sindicatos y patronal de las plantas de Tractores en Basildon, en mi circunscripcio·n, y en Minsk, en Belaru·s? ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n dar detalles sobre las cifras disponibles y los plazos de aplicacio·n que se preve·n durante los pro·ximos 18 meses? ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n dar detalles sobre relaciones similares que pudieran servir actualmente como modelo? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (16 de julio de 1997) El programa TACIS en pro de la democracia financia la promocio·n de las relaciones entre sindicatos, pero raramente a nivel de una sola planta. U· ltimamente, se ha prestado apoyo a las organizaciones no gubernamentales consagradas a promocionar las pol(cid:14)·ticas sindicales. Sin embargo, las relaciones mencionadas podr(cid:14)·an optar a las ayudas del programa de cooperacio·n y colaboracio·n de TACIS (PCC), siempre que el Reino Unido proponga el proyecto para dichas ayudas. Se espera que la pro·xima ronda de PCC comience antes de finales de este an(cid:152)o. (98/C 45/213) PREGUNTA ESCRITA E-2246/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Apoyo econo·mico de la Unio·n Europea a la Repu·blica Democra·tica del Congo La Unio·n Europea ha concedido un considerable apoyo econo·mico al Congo para paliar la catastro·fica situacio·n de este pa(cid:14)·s. Sin embargo, de acuerdo con algunas fuentes, una gran parte de estas ayudas no habr(cid:14)·an ido a parar a sus destinatarios. ¿Cua·l es el importe total de las ayudas concedidas hasta la fecha por la Unio·n Europea al Congo? ¿De que· manera piensa la Comisio·n asegurarse de que las futuras ayudas llegara·n a su destino y beneficiara·n a los necesitados? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (4 de agosto de 1997) La Repu·blica Democra·tica del Congo (ex-Zaire) es signataria del Convenio de Lome·. A este respecto se ha beneficiado de la cooperacio·n financiera y te·cnica de la Comunidad a trave·s del Fondo Europeo de Desarrollo (FED). La afirmacio·n de que la ayuda haya sido desviada no ha sido nunca demostrada por lo que se refiere a la cooperacio·n comunitaria, cuya aplicacio·n es seguida de cerca por la delegacio·n de la Comisio·n en Kinshasa. Con motivo de los obsta·culos al proceso de democratizacio·n erigidos por el poder mobutista, la Comunidad y sus Estados miembros suspendieron el 22 de enero de 1992 los programas de cooperacio·n con excepcio·n de la ayuda humanitaria. Desde entonces, la Comisio·n ha limitado su actuacio·n a la financiacio·n de acciones de ayuda humanitaria y de rehabilitacio·n por un importe total de alrededor de 307 millones de ecus. Las acciones as(cid:14)· financiadas han sido realizadas por organizaciones de la sociedad civil y organizaciones internacionales, sin la implicacio·n directa de los sucesivos Gobiernos pero con la activa participacio·n de los beneficiarios