title: 97/499/CE: Decisione della Commissione del 3 luglio 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dal Belgio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)


title: WRITTEN QUESTION No. 2316/97 by James NICHOLSON to the Commission. Groundwater Directive 80/68/EEC

eurovoc_concepts:
EU law
Northern Ireland
dangerous substance
ecology movement
environmental protection
groundwater
impact study
national law
pollution control measures
storage of waste

formats: html pdf print

text: C 82/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 Na¤r det ga¤ller andra maskiner, s(cid:229)som diskmaskiner, elektriska varmvattenberedare och luftkonditionerings- apparater, utfo¤r kommissionen underso¤kningar i syfte att faststa¤lla mo¤jligheterna att fo¤rba¤ttra effektiviteten och de ba¤sta sa¤tten att uppn(cid:229) dessa fo¤rba¤ttringar (normer eller fo¤rhandlade avtal). (1) EGT L 236, 18. 9. 1996. (98/C 82/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-2316/97 fr(cid:229)n James Nicholson (I-EDN) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Direktiv 80/68/EEG om grundvatten En opinionsunderso¤kning gjordes nyligen ang(cid:229)ende en anso¤kan om tillst(cid:229)nd att placera en soptipp med en kapacitet p(cid:229) 13 miljoner m3 i na¤rheten av Larne Lough, County Antrim. De so¤kande uppgav att de a¤mnen som anges i direktiv 80/68/EEG om grundvatten (1) skulle finnas i det avfall som de uppskattade skulle dumpas p(cid:229) soptippen. Most(cid:229)ndarna till anso¤kan uttryckte sin st(cid:229)ndpunkt om att de so¤kande inte hade tagit ha¤nsyn till besta¤mmelserna i direktivet och Nordirlands genomfo¤randelagstiftning. Hur ser kommissionen p(cid:229) en anso¤kan som enligt motst(cid:229)ndarna utarbetats utan ha¤nsyn till direktiv 80/68/EEG om grundvatten? Har kommissionen n(cid:229)gon mo¤jlighet att granska eller ett pro¤va beslut som fattats av Nordirlands beho¤riga myndigheter om tillst(cid:229)nd fo¤r placering av soptippen skulle beviljas utan tillbo¤rlig ha¤nsyn till EEG-direktiven? (1) EGT L 20, 26. 1. 1980, s. 43. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 september 1997) Som svar p(cid:229) motst(cid:229)ndarnas p(cid:229)st(cid:229)ende att planeringsanso¤kan skulle ha utarbetats utan ha¤nsyn till r(cid:229)dets direktiv 80/68/EEG av den 17 december 1979, om skydd fo¤r grundvatten mot fo¤rorening genom vissa farliga a¤mnen, m(cid:229)ste det fo¤rst klargo¤ras huruvida anso¤kan fo¤ljer de nationella lagarna och anvisningarna p(cid:229) omr(cid:229)det. Om o¤verenssta¤mmelse inte fo¤religger bo¤r a¤rendet tas upp med de nationella myndigheterna. Om det da¤remot fastsl(cid:229)s att anso¤kan fo¤ljer de nationella lagarna och anvisningarna p(cid:229) omr(cid:229)det, men dessa anses inneba¤ra en felaktig eller otillra¤cklig tilla¤mpning av direktivet i fr(cid:229)ga, d(cid:229) kan kommissionen › som svar p(cid:229) fr(cid:229)ga tv(cid:229) › klaga, vilket kan leda fram till o¤vertra¤delsefo¤rfaranden mot medlemsstaten, i enlighet med artikel 169 i EG-fo¤rdraget. (98/C 82/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-2326/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (7 juli 1997) A¤mne: La¤ttare ja¤rnva¤gssystem i Dublin Det va¤lbeho¤vliga la¤ttare ja¤rnva¤gssystemet Luas i Dublin a¤r ett av de huvudsakliga projekt som drar nytta av EU:s strukturfonder som fo¤r na¤rvarande a¤r under utveckling i Irland


title: QUESTION ECRITE no 2301/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Subventions de l'UE à l'énergie nucléaire et aux combustibles fossiles

eurovoc_concepts:
EU aid
climate change
competitiveness
environmental protection
fossil fuel
nuclear energy
renewable energy
research and development
solar energy
wind energy

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/53 (98/C 82/96) QUESTION E· CRITE E-2297/97 pose·e par John Iversen (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Pesticides Me re·fe·rant au de·bat sur l(cid:146)autorisation des pesticides, conforme·ment a‘ la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991 (1), je demande a‘ la Commission si elle peut fournir la liste des pesticides dont elle envisage l(cid:146)e·valuation par un comite· d(cid:146)experts? (1) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (9 septembre 1997) L(cid:146)annexe I du re‘glement (CEE) no 3600/92 e·tablissant les modalite·s de mise en (cid:156)uvre de la premie‘re phase du programme de travail vise· a‘ l(cid:146)article 8 § 2 de la directive 91/414/CEE, concernant la mise sur le marche· de produits phytopharmaceutiques (1), contenant les 90 substances actives de·ja‘ sur le marche· depuis le 25 juillet 1993, est actuellement a‘ l(cid:146)examen par la Commission dans le cadre de ce re‘glement. La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement la liste des substances actives nouvelles (pas encore sur le marche· le 25 juillet 1993) e·galement a‘ l(cid:146)examen dans le cadre des articles 5 et 6 de la directive 91/414/CEE. (1) JO L 366 du 15. 12. 1992. (98/C 82/97) QUESTION E· CRITE E-2301/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (3 juillet 1997) Objet: Subventions de l(cid:146)UE a‘ l(cid:146)e·nergie nucle·aire et aux combustibles fossiles Un rapport re·cent de Greenpeace a montre· que les gouvernements de l(cid:146)UE et de l(cid:146)Europe occidentale ont de·pense· plus de 60 milliards d(cid:146)US$ depuis 1992 en subventions destine·es aux combustibles fossiles et aux industries nucle·aires. La me(cid:136)me anne·e, les pays de l(cid:146)UE ont signe· la de·claration de Rio, par laquelle ils s(cid:146)engagent a‘ (cid:156)uvrer pour la protection du climat mondial. Par contre, l(cid:146)UE a de·pense· 1,5 milliard d(cid:146)US$ en subventions pour les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables, par exemple e·olienne et solaire. Selon le Conseil mondial de l(cid:146)e·nergie, un montant d(cid:146)environ 15 milliards d(cid:146)US$ pourrait permettre a‘ toute l(cid:146)industrie de l(cid:146)e·nergie solaire renouvelable d(cid:146)avoir des cou(cid:136)ts compe·titifs avec l(cid:146)industrie nucle·aire et les combustibles fossiles. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle prendra pour garantir que les subventions de l(cid:146)UE encouragent le de·veloppement des e·nergies renouvelables et sont utilise·es pour e·liminer davantage d(cid:146)industries polluantes, de fa(cid:231)on a‘ pouvoir honorer les obligations internationales de l(cid:146)UE, tels que les engagements pris a‘ Rio? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (16 septembre 1997) La Commission souhaite attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que les aides recense·es dans le rapport de Greenpeace sont de nature tre‘s diffe·rente. Dans le domaine du charbon, il s(cid:146)agit d(cid:146)aides nationales a‘ la production. Dans le secteur nucle·aire, il s(cid:146)agit d(cid:146)aides a‘ la recherche, principalement dans le domaine de la su(cid:136)rete·. Pour les e·nergies renouvelables, il s(cid:146)agit d(cid:146)aides a‘ la commercialisation de ces e·nergies. Il est donc difficile de comparer les diffe·rents types d(cid:146)aides. la recherche, au de·veloppement et a‘


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2304/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Miglior diffusione dell'informazione sui programmi e i progetti pilota

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU programme
dissemination of EU information
energy policy
renewable energy
soft energy

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2302/97 do Deputado Caroline JACKSON à Comissão. Projecto de directiva da Comissão que adapta o Anexo I da Directiva do Conselho 76/769/CEE ao progresso técnico

eurovoc_concepts:
EU Member State
accident in the home
child
consumer protection
drafting of EU law
dyestuff
lighting equipment
mineral oil
product safety
public health

text: C 60/122 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 98 Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Julho de 1997) A Directiva Baixa Tensa(cid:152)o (1) estabelece regras destinadas a garantir a seguran(cid:231)a de todos os equipamentos ele·ctricos colocados no mercado comunita·rio. Aplica-se tanto aos equipamentos importados de pa(cid:14)·ses terceiros para a Comunidade como aos equipamentos produzidos internamente, sem qualquer distin(cid:231)a(cid:152)o. As principais disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva destinam-se a garantir que os equipamentos ele·ctricos cumpram os requisitos de seguran(cid:231)a enumerados no Anexo I da directiva. Para assegurar conformidade, o fabricante pode aplicar normas europeias harmonizadas (ou outras normas em condi(cid:231)o(cid:152)es definidas na directiva, caso na(cid:152)o existam normas europeias harmonizadas) ou adoptar solu(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas pro·prias, em conformidade com as boas pra·ticas de engenharia, devendo efectuar um controlo interno da produ(cid:231)a(cid:152)o, incluindo todas as medidas necessa·rias para que o processo de fabrico assegure a conformidade dos produtos com os requisitos da directiva. O fabricante deve elaborar documenta(cid:231)a(cid:152)o te·cnica que permita comprovar a conformidade dos equipamentos ele·ctricos com os requisitos da directiva e manter esta documenta(cid:231)a(cid:152)o em territo·rio comunita·rio a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o das autoridades nacionais, para efeitos de inspec(cid:231)a(cid:152)o, durante um per(cid:14)·odo de, no m(cid:14)·nimo, dez anos apo·s a data de produ(cid:231)a(cid:152)o do u·ltimo produto. Junto da documenta(cid:231)a(cid:152)o te·cnica deve ser mantida tambe·m uma declara(cid:231)a(cid:152)o de conformidade elaborada pelo fabricante. Cada produto a colocar no mercado comunita·rio deve ostentar a marca(cid:231)a(cid:152)o CE, que indica conformidade com os requisitos da directiva. No caso de produtos importados, a responsabilidade pela manuten(cid:231)a(cid:152)o da declara(cid:231)a(cid:152)o de conformidade e da documenta(cid:231)a(cid:152)o te·cnica em territo·rio comunita·rio e· do mandata·rio/representante autorizado do fabricante na Comunidade, caso exista, ou do importador. No entanto, a responsabilidade pela garantia, atrave·s de projecto e ensaios adequados, de que o produto cumpre os requisitos de seguran(cid:231)a da directiva e· sempre do fabricante, mesmo quando estabelecido fora da Comunidade. Os equipamentos produzidos internamente ou importados na(cid:152)o te(cid:136)m que ser ensaiados pelos vendedores ou importadores. Em ambos os casos, as autoridades nacionais de controlo do mercado sa(cid:152)o responsa·veis pela comprova(cid:231)a(cid:152)o, atrave·s de programas adequados de controlo, de que os equipamentos colocados no mercado esta(cid:152)o em conformidade com os requisitos da directiva. Os procedimentos e crite·rios aplica·veis ao controlo do mercado sa(cid:152)o da responsabilidade dos Estados-membros. A Comissa(cid:152)o considera que na(cid:152)o seria justifica·vel e coerente com a abordagem da directiva obrigar os importadores a ensaiarem sistematicamente, em laborato·rios de ensaio aprovados pela Comunidade, os equipamentos ele·ctricos importados que colocam no mercado comunita·rio. (1) Directiva 73/23/CEE do Conselho de 19. 02. 1973 (JO L 77 de 26. 03. 1973), alterada pela Directiva 93/68/CEE do Conselho de 22. 07. 1993 (JO L 220 de 30. 03. 1993). (98/C 60/205) PERGUNTA ESCRITA E-2302/97 apresentada por Caroline Jackson (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (3 de Julho de 1997) Objecto: Projecto de directiva da Comissa(cid:152)o que adapta o Anexo I da Directiva do Conselho 76/769/CEE ao progresso te·cnico Pode a Comissa(cid:152)o indicar que estudos efectuou para apoiar a sua afirma(cid:231)a(cid:152)o contida na proposta supramencionada, segundo a qual as crian(cid:231)as sa(cid:152)o atra(cid:14)·das pela colora(cid:231)a(cid:152)o do petro·leo de ilumina(cid:231)a(cid:152)o? Se tal estudo na(cid:152)o existe, a Comissa(cid:152)o compromete-se a retirar a sua proposta ate· que o estudo em questa(cid:152)o seja efectuado e tenha provado que aquelas medidas sa(cid:152)o necessa·rias para proteger a sau·de e a seguran(cid:231)a dos consumidores europeus? (98/C 60/206) PERGUNTA ESCRITA P-2377/97 apresentada por Bryan Cassidy (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (3 de Julho de 1997) Objecto: Projecto de directiva da Comissa(cid:152)o que adapta ao progresso te·cnico, pela quarta vez, o Anexo I da Directiva 76/769/CEE do Conselho Podera· a Comissa(cid:152)o revelar qual a fonte do estudo cient(cid:14)·fico que esta· na base da proposta em refere(cid:136)ncia, e fornecer pormenores quanto ao nu·mero de acidentes e de mortes, na Comunidade, entre as crian(cid:231)as atra(cid:14)·das pelas cores das la(cid:136)mpadas de o·leo decorativas, como consta do prea(cid:136)mbulo da dita proposta?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2378/97 do Deputado Umberto SCAPAGNINI à Comissão. Lei Regional siciliana 23/90, art. 5º

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Sicily
agricultural structure
aid system
aid to agriculture
bad weather
crop yield
farm income
production aid
regional aid


title: 97/491/CE: Décision de la Commission du 3 juillet 1997 concernant une demande de dérogation introduite par le Luxembourg en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2314/97 by Anita POLLACK to the Commission. EU subsidies for cattle exports to the Middle East

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Germany
Ireland
Middle East
cattle
export subsidy
live animal

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/125 A very similar procedure has been followed for the notes. The EMI Council presented the winning series of designs at the Dublin European Council in December 1996. However, certain technical specifications and the design of the map of Europe have been adjusted and the final form was accepted by the EMI Council in May 1997. (98/C 60/209) WRITTEN QUESTION E-2313/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (3 July 1997) Subject: New deal for reprocessing spent nuclear fuel at Sellafield The June 4 1997 issue of the (cid:145)Sellafield Newsletter(cid:146), published by British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), states that the company has signed a new deal for reprocessing the (cid:145)remaining uncontracted spent (nuclear) fuel(cid:146) from the five Advanced Gas-cooled Reactors (AGRs) run by Nuclear Electric Ltd. BNFL predicts that the deal could involve up to 3000 tonnes of spent fuel being sent to Sellafield and that the company would then decide whether to reprocess it in the Thorp plant or to store it. Has the Commission been notified of this deal by the British authorities? If so, what other details have the British authorities provided the Commission with? In particular, what provisions will be made for safety in the transport of the fuel to Sellafield and in its storage on site? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (31 July 1997) The deal mentioned by the Honourable Member is of a commercial nature. Therefore, no specific notification had to be made to the Commission. The safe transport of spent fuel is assured by transport companies in Europe according to the provisions established by the International atomic energy agency (IAEA) and included in international transport conventions. Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 (1) on the transport of dangerous goods by road and Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 (2) on the transport of dangerous goods by rail, implemented and enforced under the responsibility of the national authorities, apply to the national and intra-Community transport of spent fuel. All practices which involve a risk from ionising radiation, including the storage and transport of spent fuel, have also to comply with the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public. The most recent revision of the basic safety standards is contained in Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 (3). National authorities are responsible for the implementation of these standards. (1) OJ L 319,12. 12. 1994 and OJ L 275, 28. 10. 1996. (2) OJ L 235, of 17. 9. 1996. (3) OJ L 159, 29. 6. 1996. (98/C 60/210) WRITTEN QUESTION E-2314/97 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (3 July 1997) Subject: EU subsidies for cattle exports to the Middle East Would the Commission give details of any subsidies for cattle exports to the Middle East, including the country of origin of the cattle and the amount of subsidy paid?


title: 97/502/CE: Decisione della Commissione del 3 luglio 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/499/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pela Bélgica por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2314/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. EU-støtte til kvægeksport til Mellemøsten

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/125 Der er anvendt nogenlunde samme fremgangsm(cid:229)de i forbindelse med pengesedlerne. EMI-r(cid:229)det forelagde den vindende serie p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Dublin i december 1996. En r(cid:230)kke tekniske specifikationer og udformningen af Europa-kortet er blevet (cid:230)ndret og den endelige version blev godkendt af EMI-r(cid:229)det i maj 1997. (98/C 60/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2313/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (3. juli 1997) Om: Ny kontrakt om oparbejdning af brugt nukleart br(cid:230)ndsel i Sellafield I 4. juni 1997-udgaven af »Sellafield Newsletter«, som udgives af British Nuclear Fuels Ltd. (BNFL), hedder det, at selskabet har undertegnet en ny kontrakt om oparbejdning af det brugte (nukleare) br(cid:230)ndsel fra Nuclear Electric Ltd. (cid:146)s fem avancerede gaskłlede reaktorer, for hvilket der endnu ikke er indg(cid:229)et kontrakt. BNFL forudser, at kontrakten kan komme til at betyde, at op til 3. 000 t brugt br(cid:230)ndsel vil blive sendt til Sellafield, og at selskabet herefter vil beslutte, om br(cid:230)ndslet skal oparbejdes p(cid:229) Thorp-anl(cid:230)gget eller oplagres. Har Kommissionen modtaget meddelelse om denne kontrakt fra de britiske myndigheder? Hvilke andre oplysninger har de britiske myndigheder i bekr(cid:230)ftende fald forelagt Kommissionen? Kan Kommissionen is(cid:230)r oplyse, hvilke sikkerhedsforanstaltninger der vil blive truffet i forbindelse med transporten af br(cid:230)ndslet til Sellafield og dets oplagring p(cid:229) dette sted? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (31. juli 1997) Den kontrakt, det (cid:230)rede medlem omtaler, er af kommerciel art. Derfor har der ikke skullet indgives nogen specifik officiel meddelelse herom til Kommissionen. Betryggende transport af brugt nukleart br(cid:230)ndsel varetages af transportselskaber i Europa i henhold til de bestemmelser, der er vedtaget af IAEA, Den Internationale Atomenergiorganisation, og som indg(cid:229)r i konventionerne om international transport. R(cid:229)dets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 (1) om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej og R(cid:229)dets direktiv 96/49/EF af 21. november 1994 (2) om jernbanebefordring af farligt gods, som gennemfłres og h(cid:229)ndh(cid:230)ves p(cid:229) de nationale myndigheders ansvar, g(cid:230)lder for s(cid:229)vel national som international transport af brugt nukleart br(cid:230)ndsel. Alle operationer, som medfłrer risiko for ioniserende str(cid:229)ling, herunder oplagring og transport af brugt nukleart br(cid:230)ndsel, skal ligeledes v(cid:230)re i overensstemmelse med de grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af arbejdstagernes og befolkningens sundhed. Den seneste revision af de grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer er indeholdt i R(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 (3). De nationale myndigheder er ansvarlige for gennemfłrelsen af disse normer. (1) EFT L 319 af 12. 12. 1994, s. 7, og EFT L 275 af 28. 10. 1996, s. 1. (2) EFT L 235 af 17. 9. 1996, s. 25. (3) EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1›14. (98/C 60/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2314/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (3. juli 1997) Om: EU-stłtte til kv(cid:230)geksport til Mellemłsten Vil Kommissionen forel(cid:230)gge detaljerede oplysninger om stłtte til kv(cid:230)geksport til Mellemłsten, herunder oplysninger vedrłrende kv(cid:230)gets oprindelsesland og stłrrelsen af den udbetalte stłtte?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2315/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. Apparaters energieffektivitet

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy consumption
energy saving
household electrical appliance
marketing standard
technical standard


title: WRITTEN QUESTION No. 2302/97 by Caroline JACKSON to the Commission. Draft Commission Directive adapting to technical progress Annex I to Council Directive 76/769/EEC

text: C 60/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 juli 1997) I det s. k. l(cid:229)gspa¤nningsdirektivet (1) faststa¤lls regler som skall sa¤kersta¤lla att all elektrisk utrustning som sla¤pps ut p(cid:229) gemenskapsmarknaden a¤r sa¤ker. Direktivet omfattar b(cid:229)de utrustning som importeras till gemenskapen fr(cid:229)n tredje land, och utrustning som tillverkas inom gemenskapen, utan (cid:229)tskillnad. De huvudsakliga besta¤mmelserna i direktivet g(cid:229)r ut p(cid:229) att elektrisk utrustning skall uppfylla de sa¤kerhetskrav som omfattas av fo¤rteckningen i bilaga I till direktivet. Fo¤r att sa¤kersta¤lla o¤verenssta¤mmelse kan tillverkaren antingen tilla¤mpa harmoniserade europeiska standarder (eller andra standarder enligt de villkor som faststa¤lls i direktivet, i de fall da¤r inga harmoniserade europeiska standarder existerar), eller anva¤nda egna tekniska lo¤sningar, i o¤verenssta¤mmelse med god tillverkningssed. Tillverkaren m(cid:229)ste d(cid:229) tilla¤mpa intern produktions- kontroll och vidta alla no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder fo¤r att sa¤kersta¤lla att tillverkningsprocessen leder till produkter som o¤verenssta¤mmer med kraven i direktivet. Teknisk dokumentation som go¤r det mo¤jligt att utva¤rdera huruvida den elektriska utrustningen o¤verenssta¤mmer med direktivets krav skall sammansta¤llas av tillverkaren och bevaras p(cid:229) gemenskapens omr(cid:229)de, samt vara tillga¤ngligt fo¤r de nationella myndigheterna fo¤r kontrolla¤ndam(cid:229)l under minst tio (cid:229)r efter det att den sista produkten har tillverkats. Ett o¤verenssta¤mmelseintyg, utfa¤rdat av tillverkaren, m(cid:229)ste bevaras tillsammans med den tekniska dokumentationen. Alla produkter som sla¤pps ut p(cid:229) gemenskapsmarknaden skall vara (cid:148)CE(cid:148)-ma¤rkta. Denna ma¤rkning visar att produkten uppfyller kraven i direktivet. I fr(cid:229)ga om importerade produkter har tillverkarens befullma¤ktigade representant inom gemenskapen, eller, om n(cid:229)gon s(cid:229)dan inte finns, importo¤ren ansvar fo¤r bevarandet av o¤verenssta¤mmelseintyget och den tekniska dokumentationen. Ansvaret fo¤r att genom adekvat design och la¤mpliga pro¤vningar sa¤kersta¤lla att produkten motsvarar sa¤kerhetskraven i direktivet ligger dock alltid hos tillverkaren, a¤ven om denne a¤r etablerad utanfo¤r gemenskapen. Varken produkter tillverkade inom gemenskapen eller importerade varor beho¤ver testas av (cid:229)terfo¤rsa¤ljare eller importo¤rer. I b(cid:229)da fall a¤r det de nationella marknadso¤vervakningsmyndigheterna som har ansvar fo¤r att kontrollera att de produkter som sla¤pps ut p(cid:229) marknaden o¤verenssta¤mmer med direktivets krav. Fo¤rfaranden och kriterier fo¤r marknadso¤vervakning skall medlemsstaterna sja¤lva besluta om. Kommissionen anser inte att det vore motiverat eller i o¤verenssta¤mmelse med direktivets syften att systematiskt tvinga importo¤rer att i pro¤vningsbyggnader som godka¤nts av gemenskapen genomfo¤ra pro¤vningar av importerad elektrisk utrustning som skall sla¤ppas ut p(cid:229) gemenskapsmarknaden. (1) R(cid:229)dets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd fo¤r anva¤ndning inom vissa spa¤nningsgra¤nser (EGT L 77, 26. 3. 1973), a¤ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 (EGT L 220, 30. 7. 1993). (98/C 60/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-2302/97 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Kommissionens fo¤rslag till direktiv om anpassning till de tekniska framstegen av bilaga I i r(cid:229)dets direktiv 76/769/EEG Kan kommissionen ange vilken forskning den har l(cid:229)tit utfo¤ra till sto¤d fo¤r p(cid:229)st(cid:229)endet i ovanna¤mnda fo¤rslag att barn dras till fa¤rga¤mnen i fotogen? Och, om ingen s(cid:229)dan forskning finns, kommer kommissionen att dra tillbaka sitt fo¤rslag till dess att erforderlig forskning har utfo¤rts och visat att s(cid:229)dana (cid:229)tga¤rder beho¤vs fo¤r de europeiska konsumenternas ha¤lsa och sa¤kerhet? (98/C 60/206) SKRIFTLIG FR¯GA P-2377/97 fr(cid:229)n Bryan Cassidy (PPE) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Fo¤rslag till kommissionens direktiv om att fo¤r fja¤rde g(cid:229)ngen anpassa bilaga I till r(cid:229)dets direktiv 76/769/EEG till tekniska framsteg Kan kommissionen ange ka¤llan till den vetenskapliga studie som ligger till grund fo¤r ovan na¤mnda fo¤rslag samt tillhandah(cid:229)lla uppgifter om antalet olyckor och do¤dsfall i gemenskapen bland barn som dragits till fa¤rgen p(cid:229) oljan i prydnadslampor, i enlighet med vad som fo¤reskrivs i inledningen till ovan na¤mnda fo¤rslag?


title: 97/501/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door Italië ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/495/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1298/97 DE LA COMMISSION du 3 juillet 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: 97/496/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1997 über den Antrag Belgiens auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)


title: QUESTION ECRITE no 2315/97 de Anita POLLACK à la Commission. Rendement énergétique des appareils domestiques


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2303/97 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Financiering van radioprogramma's voor het promoten van het communautair landbouwbeleid

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
advertising
agricultural product
common agricultural policy
consumer information
press
public awareness campaign
television
waveband

text: C 82/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 Over de maatregelen die door de Commissie worden overwogen om de marktpenetratie van hernieuwbare energiebronnen te stimuleren handelt het Groenboek (cid:132)Energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebron- nen(cid:148) (1). Na afloop van de openbare discussie die over dit Groenboek is gehouden, werkt de Commissie momenteel aan het opstellen van haar Witboek over hetzelfde onderwerp, dat zal handelen over de politieke en financie¤le maatregelen die kunnen worden genomen ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen, waarvan de bijdrage tot de energievoorziening kan toenemen van de huidige 6% tot 12% in 2010. Voorts heeft de Commissie in april 1997 een voorstel ingediend ter voortzetting en ontwikkeling van de activiteiten die momenteel worden gefinancierd in het kader van het programma Altener (2), dat specifiek gericht is op de bevordering van de marktpenetratie van hernieuwbare energiebronnen. De Gemeenschap kent eveneens steun toe aan onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van duurzame energiebronnen. Ook moet worden opgemerkt dat in het kader van de in Rio aangegane internationale verplichtingen van de Gemeenschap, de bevordering van hernieuwbare energiebronnen, alsmede andere maatregelen om de uitstoot van CO2 aanzienlijk terug te dringen, een zeer belangrijke rol spelen. (1) COM(96) 576. (2) COM(97) 87 final. (98/C 82/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2303/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (3 juli 1997) Betreft: Financiering van radioprogramma(cid:146)s voor het promoten van het communautair landbouwbeleid Welke informatiecampagnes op landbouwgebied worden er in Spanje uitgevoerd en welke radioprogramma(cid:146)s worden er gefinancierd, met welke doelstellingen en met welk budget? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (12 september 1997) Op landbouwgebied financiert de Commissie in vijf sectoren informatiecampagnes met name in de vorm van informatie via de radio. De betrokken producten zijn melk, druivensap en vlas, met een communautaire financiering van 100 %, alsmede appelen, citrusvruchten en rundsvlees, met een communautaire financiering van 60 %. De details van de laatste twee radiovoorlichtingscampagnes in Spanje worden aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks toegezonden. Wat de sector olijfolie betreft, wordt in Spanje geen voorlichting op de radio gegeven, maar uitsluitend op televisie of in de pers. (98/C 82/99) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2304/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (3 juli 1997) Betreft: Betere verspreiding van informatie over programma(cid:146)s en proefprojecten In de pers is bekendgemaakt dat de gemeente Premia‘ de Mar (Catalonie¤ › Spanje) straatlantaarns heeft ge(cid:14)¤nstalleerd die op zonne-energie werken. Blijkbaar was men niet op de hoogte van het bestaan van de programma(cid:146)s van de Europese Unie ter bevordering van niet-eindige energie. Dit voorbeeld van de gemeente Premia‘ de Mar zou voor een groot aantal gemeenten kunnen gelden indien de Europese Commissie voor betere informatie over en betere verspreiding van programma(cid:146)s zou zorgen. Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om het gebruik van niet-eindige energie te stimuleren, teneinde het door het Europees Parlement gestelde doel om het aandeel aan dergelijke energievormen in 2010 op 15% te brengen, te bereiken?


title: 97/506/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1997 über den Antrag des Vereinigten Königreichs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der englische Text ist verbindlich)


title: 97/504/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig)


title: Voorstel voor een verordening (EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen

eurovoc_concepts:
administrative procedure
budgetary control
financial management
fraud against the EU
own resources

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 03. 07. 1997 COM(97) 343 def. 97/0188 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG, EURATOM) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG, EURATOM) NR. 1552/89 VAN DE RAAD HOUDENDE TOEPASSING VAN BESLUIT 94/728/EG, EURATOM BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie ingediend) 1. INLEIDING TOELICHTING Overeenkomstig Besluit 94/728/EG, Euratom is bij Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 de inning van de traditionele eigen middelen aan de lidstaten gedelegeerd. Deze zijn verplicht de nodige maatregelen te treffen opdat de vaststelling, de boeking, de inning en de in de best mogelijke omstandigheden kunnen plaatsvinden. Het beheer van het mechanisme voor de inning van de eigen middelen vertoont echter zwakke punten. Dit blijkt regelmatig bij de controles van de Commissie en die van de Europese Rekenkamer en uit de verslagen van het Europees Parlement. terbeschikkingstelling van deze middelen In het kader van het beheer van de eigen middelen is een van de operationele conclusies van het initiatief SEM 2000 ("Sound and Efficient Management"), fase III, welke door de Europese Raad van Madrid van 15-16 december 1995 werd goedgekeurd, dat het financiële beheer op het gebied van de eigen middelen moet worden verbeterd door een versterking van het inningsmechanisme. Dit voorstel heeft tot doel dit te bereiken door twee maatregelen, de ene met betrekking tot de wijze van vaststelling van de eigen middelen die bedoeld zijn in artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89, de tweede met betrekking tot de procedure van oninbaarlijding van eigen middelen, als bedoeld in artikel 17, lid 2, van dezelfde verordening, op grond waarvan de lidstaten kunnen worden vrijgesteld van de verplichting de vastgestelde bedragen ter beschikking te stellen als geen inning heeft kunnen plaatsvinden. 2. VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 2 De communautaire regelgeving op de eigen middelen bevat geen expliciete bepalingen voor de situatie waarin de vaststelling van de eigen middelen door middel van boeking van rechten onmogelijk is geworden wegens een vergissing van de douane zelf. Deze situatie lid 2, sub b), van het communautaire vloeit met name voort uit artikel 220, douanewetboek, wanneer de vergissing van de douane redelijkerwijze niet door de heffingsplichtige kon worden ontdekt en deze laatste te goeder trouw heeft gehandeld en aan alle voorschriften van de geldende bepalingen inzake de douaneaangifte heeft voldaan. 3- Dezelfde situatie doet zich voor wanneer door een vergissing van de administratie het bedrag van de verschuldigde rechten niet binnen de in artikel 221 van het douanewetboek voorgeschreven termijn van drie jaar aan de heffingsplichtige wordt medegedeeld. Deze leemte in de regelgeving had de Commissie al doen besluiten om een voorstel in te dienen in het kader van de wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 in 19921, voorstel dat de Raad echter niet heeft aangehouden in Verordening (EG, Euratom) nr. 1355/96 van de Raad tot wijziging van bovengenoemde verordening. Na onderzoek van het vraagstuk van de financiële aansprakelijkheid van de lidstaten voor hun fouten en op basis van de werkzaamheden in het kader van SEM 2000 acht de Commissie het echter om redenen van financiële doorzichtigheid noodzakelijk opnieuw een specifieke regeling voor te stellen om de lidstaten financieel aansprakelijk te stellen voor administratieve vergissingen van meer dan 2. 000 ecu die de boeking ten laste van de heffingsplichtige overeenkomstig de communautaire douanevoorschriften onmogelijk maken. De te volgen procedure bestaat erin dat de lidstaten een ad hoc boeking verrichten in de in artikel 6, lid 2, sub a), bedoelde boekhouding, met vrijstelling van mededeling aan de heffingsplichtige, en overgaan tot de terbeschikkingstelling van schulden van meer dan 2. 000 ecu waarvoor de boeking niet kan worden verricht, terwijl de heffingsplichtige bekend is en het bedrag van de schuld kan worden berekend. 3. VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 17, LH) 2 3. 1 Praktische toepassing van de huidige regeling voor de oninbaarlijding De praktische toepassing van de regeling van artikel 17, lid 2, laat nog steeds te wensen over, zowel wat betreft de kwaliteit van de boekhoudkundige gegevens die aan de Commissie worden verstrekt, als uit het oogpunt van de toepassing van de procedure. In de eerste plaats is, zoals de Rekenkamer ook in haar jaarverslag 1995 heeft opgemerkt, de boekhoudkundige registratie van de bedragen niet coherent, hetgeen de verificatie door de Commissie bemoeilijkt. In de tweede plaats hebben sedert het van kracht worden van Verordening nr. 1552/89 in januari 1989 slechts vijf lidstaten (Duitsland, Spanje, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) de Commissie gevallen van oninbaarlijding medegedeeld. De Duitse autoriteiten hebben de Commissie op 11 januari 1996 schriftelijk medegedeeld dat volgens hun nationale voorschriften een schuld eerst na verloop van dertig jaar definitief oninbaar wordt. Daarom hebben zij vier gevallen ingetrokken die volgens hun wetgeving ten onrechte waren ingevoerd. Voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening nr. 1552/89 (doe. COM(92)529 def), bij de Raad ingediend op 11 december 1992, gewijzigd op advies van het Europees Parlement en de Rekenkamer en weer bij de Raad ingediend op 3 november 1994 (doe. COM(94) 458 def). Bepaalde lidstaten zien zich dus door hun nationale invorderingsvoorschriften verplicht om voor de communautaire behoeften invorderingsacties te verrichten die waarschijnlijk geen resultaat zullen hebben. Het is niet uitgesloten dat lidstaten die niet de vereiste beoordelingselementen hebben verstrekt, dezelfde moeilijkheden ondervinden. De uiteenlopende interpretaties van het begrip "definitief onmogelijk geworden inning" van artikel 17, lid 2, van Verordening nr. 1552/89 en de uiteenlopende toepassing van de voorgeschreven regeling vormen dan ook volgens de Commissie een fundamenteel probleem waarvoor een oplossing moet worden gevonden : • het saldo van boekhouding B geeft, op communautair niveau, een situatie weer die niet volledig met de werkelijkheid overeenstemt, want het bevat bedragen die praktisch onmogelijk te innen zijn; • de lidstaten worden ongelijk behandeld bij de beoordeling van hun invorderingsinspanningen; • bovendien worden gedurende jaren invorderingsacties op te volgen die waarschijnlijk geen resultaat zullen hebben. administratieve kosten gedaan om 3. 2 Principes van de voorgestelde wijziging In het voorstel wordt het basisprincipe van de procedure van "oninbaarlijding" gehandhaafd dat bij Verordening nr. 1552/89 werd ingevoerd. De lidstaten worden dus van terbeschikkingstelling aan de Commissie vrijgesteld voor bedragen die oninbaar zijn als gevolg van overmacht of om redenen die onafhankelijk zijn van hun wil. Om billijkheidsredenen moet de Commissie echter de inspanningen kunnen beoordelen die de lidstaten hebben geleverd om de traditionele eigen middelen te innen. Daarom wordt voorgesteld aan de regeling een bufferdatum toe te voegen voor het onderzoek van de tegoeden waarvan de invordering twijfelachtig is geworden, maar die nog niet formeel als oninbaar zijn erkend. De afboeking van de niet-geïnde bedragen in boekhouding B (oninbaarlijding) zou plaats moeten vinden uiterlijk na verloop van een periode van vijf jaar : • na de datum van vaststelling, of • na de kennisgeving van het definitieve besluit aan de heffingsplichtige (ingeval van administratief of gerechtelijk beroep). Deze termijn heeft geen gevolgen voor de regeling die in het nationale recht bestaat, want volgens het subsidiariteitsbeginsel komt hij na de nationale procedures. -5 Tegenover deze maatregel tot instelling van een uiterste termijn en met het oog op een zuinig administratief beheer dat de doelmatigheid van de procedure bevordert, stelt de Commissie voor dat de lidstaten zich vooral richten op hogere bedragen aan rechten. Zonder te raken aan de meldingen van fraudes en onregelmatigheden (artikel 6, lid 4, tweede alinea, van Verordening nr. 1552/89) wordt derhalve voorgesteld de drempel voor de melding van gevallen aan de Commissie op te trekken van 10. 000 tot 50. 000 ecu. Door extrapolatie op basis van de reeds gemelde gevallen en de inhoud van de databank IRENE2 mag worden verwacht dat met de nieuwe drempel 55 % van de bij de huidige procedure betrokken gevallen zal worden onderzocht, hetgeen echter overeenkomt met ongeveer 90 % van de betrokken bedragen. Zoals in de huidige regeling behoudt de Commissie de mogelijkheid de redenen voor het niet innen van lagere bedragen te controleren, met name in het kader van de verificaties ter plaatse van de sluiting van boekhouding B. In dezelfde geest en in verband met de invoering van bovengenoemde termijn is de Commissie bereid af te zien van potentiële communautaire tegoeden die oninbaar zijn geleden maar later toch nog zijn geïnd in de lidstaten waar een langere verjaringstermijn wordt toegepast dan de communautaire. 3. 3 Te volgen procedure Wanneer de bufferdatum is verstreken, moet de volgende procedure worden gevolgd : de niet geïnde bedragen worden uit de specifieke boekhouding afgeboekt en opgenomen in het kwartaalbericht van deze boekhouding dat aan de Commissie wordt gezonden (artikel 6, lid 3, sub b), van Verordening nr. 1552/89), alsook eventueel in de bijwerking van het fraudeformulier (artikel 6, lid 4, van dezelfde verordening); dit moet uiterlijk binnen drie maanden na de annulering geschieden. Wanneer de drempel van 50. 000 ecu aan eigen middelen wordt overschreden, delen de lidstaten binnen drie maanden de oninbaar geleden of niet binnen de gestelde termijn geïnde bedragen mede, met per geval de redenen waarom het bedrag niet is geïnd. Dank lidstaat genomen zij deze mededeling kan de Commissie de door de invorderingsmaatregelen en de gedetailleerde redenen waarom zij geen resultaat hebben gehad, beoordelen. De benodigde gegevens worden opgesomd in het formulier dat door de Commissie na raadpleging van de lidstaten wordt opgesteld voor de meldingen op grond van artikel 17, lid 3. Als de Commissie oordeelt dat een geval van niet-inning aan de betrokken lidstaat te wijten is (gebrek aan inspanningen van de nationale administratie of niet-naleving van bindende communautaire voorschriften door de lidstaat, onder meer inzake garanties), neemt zij binnen zes maanden na de mededeling van de bedragen door de lidstaten een besluit en vraagt zij om terbeschikkingstelling van de bedragen onder de voorgeschreven voorwaarden. 2 IRENE is de databank waarin de halfjaarlijkse meldingen door de lidstaten van fraudes en onregelmatigheden in verband met de inning van de eigen middelen en de uitwisseling van gegevens tussen de Commissie en de lidstaten in het kader van de wederzijdse bijstand met het oog op de voorkoming en beteugeling van inbreuken op de douane- en landbouwwetgeving worden opgenomen. In 1996 ontving de Commissie 2-000 fraudeformulieren. Als de Commissie oordeelt dat de betrokken lidstaat voldoende inspanningen heeft geleverd om de financiële belangen van de Gemeenschap te beschermen, maar de inspanningen geen resultaat hebben opgeleverd, bewaart de Commissie het stilzwijgen en wordt deze stilzwijgende machtiging geacht verkregen te zijn zes maanden na de oorspronkelijke mededeling. 4. VOORGESTELDE WIJZIGINGEN VAN DE HUIDIGE T E K ST VAN VERORDENING (EEG, EURATOM) NR. 1552/89 Verordening nr. 1552/89 - huidige tekst Voorgestelde wijziging TITEL VII Bepalingen betreffende de controle TITEL VII Bepalingen betreffende de controle Artikel 2 Artikel 2 1. quater. Wanneer. de bevoegde administratieve autoriteiten niet tot de boeking van de douaneschuld op basis van de douanewetgeving overgaan, terwijl de heffingsplichtige bekend is en het bedrag kan worden berekend, en voor zover het gaat om een bedrag van meer dan 2. 000 ecu, wordt in de in artikel 6, lid 2. sub a), bedoelde boekhouding een boeking ad hoc met vrijstelling van mededeling aan de heffingsplichtige verricht met het oog op de in lid 1 van dit artikel bedoelde vaststelling. Artikel 17 1. De lidstaten zijn verplicht alle nodige maatregelen te treffen opdat de bedragen van artikel 2 overeenkomstig vastgestelde rechten ter beschikking van de Commissie worden gesteld op de in deze verordening vastgestelde wijze. de Artikel 17 (ongewijzigd) 2. De lidstaten behoeven de bedragen van de vastgestelde rechten slechts dan niet ter beschikking van de Commissie te stellen indien door overmacht geen inning heeft kunnen plaatsvinden. Bovendien is het de lidstaten in bijzondere gevallen toegestaan deze bedragen niet ter beschikking van de Commissie te stellen wanneer na een diepgaand onderzoek van alle relevante gegevens van het betrokken geval blijkt dat de inning om redenen onafhankelijk van hun wil definitief onmogelijk is. De gevallen moeten, voor zover de bedragen meer dan 10. 000 ecu belopen, worden vermeld in het in lid 3 bedoelde in de nationale rapport, omgerekend munteenheid tegen de wisselkoers van de eerste werkdag van oktober van het voorbije kalenderjaar; in dit verslag redenen worden vermeld moeten de waarom de lidstaat de betrokken bedragen niet ter beschikking heeft kunnen stellen. De Commissie beschikt over een termijn van zes maanden om, in voorkomend geval, haar opmerkingen aan de betrokken lidstaat te doen toekomen. 2. De lidstaten behoeven de bedragen van de vastgestelde rechten niet ter beschikking van de Commissie te stellen al zij niet kunnen worden geïnd : a. hetzij om redenen van overmacht, b. hetzij, in bijzondere gevallen, om andere redenen die niet aan hen te wijten zijn. De niet-geïnde bedragen worden afgeboekt in de in artikel 6, lid 2, sub b), bedoelde specifieke boekhouding. Zij worden opgenomen in het in lid 3, sub b), van bedoelde artikel hetzelfde kwartaaloverzicht en, eventueel, in het in lid 4 bedoelde dit van kwartaaloverzicht : - onmiddellijk na het administratieve artikel besluit dat inning onmogelijk is; - uiterlijk na een periode van vijfjaar te rekenen vanaf de datum waarop het bedrag overeenkomstig artikel 2 werd medegedeeld of, in geval van een administratief of gerechtelijk beroep, de kennisgeving van het definitieve besluit heeft plaatsgevonden. 3. Binnen drie maanden na het in lid 2 bedoelde administratieve besluit of de in hetzelfde lid, tweede streepje, bedoelde vervaldag delen de lidstaten de Commissie de gegevens mede betreffende de gevallen van toepassing van het genoemde lid 2, voor zover het bedrag van de vastgestelde rechten meer bedraagt dan 50. 000 ecu, omgerekend in nationale valuta tegen de koers van de eerste werkdag van oktober van het afgelopen kalenderjaar. Deze mededeling, gedaan op een model dat door de Commissie wordt vastgesteld na raadpleging van het in artikel 20 bedoelde comité, moet de Commissie in staat stellen de in lid 2, sub a) en b), bedoelde redenen te beoordelen waarom de betrokken lidstaat het betrokken bedrag niet ter beschikking heeft kunnen stellen, alsmede de maatregelen die deze laatste heeft genomen om de invordering te verzekeren. 4. Binnen een termijn van zes maanden te rekenen vanaf de ontvangst van de in lid 3 bedoelde mededeling neemt de Commissie een besluit, als zij van oordeel is dat niet is voldaan aan de in lid 2, eerste alinea, genoemde voorwaarden. In dat geval moet de betrokken lidstaat het met de niet- geïnde rechten overeenkomende bedrag uiterlijk op de eerste werkdag na de 19e van de tweede maand volgend op die waarin hij kennisgeving van het besluit heeft ontvangen, ter beschikking van de Commissie stellen. Als de Commissie gedurende zes maanden het stilzwijgen bewaart, is de lidstaat vrijgesteld van de terbeschikkingstelling van de oninbaar geleden bedragen. (ongewijzigd) (ongewijzigd) -9 3. Vanaf 1 juli 1996 stellen de lidstaten door 5. middel van een jaarverslag de Commissie in kennis van de resultaten van hun controles, alsmede van de algemene en principiële aspecten van de belangrijkste bij de toepassing van deze verordening gerezen problemen, vooral die welke aanleiding hebben gegeven tot geschillen. Dit verslag wordt vóór 30 april van het jaar dat volgt op het betrokken begrotingsjaar aan de Commissie toegezonden. Het model van dit verslag, alsmede de naar behoren gemotiveerde wijzigingen ervan, worden door de Commissie opgesteld na raadpleging van het in artikel 20 bedoelde In voorkomend geval worden Comité. passende termijnen voor de toepassing ervan vastgesteld. Vóór 30 juni van hetzelfde begrotingsjaar legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor met een overzicht van de mededelingen van de lidstaten uit hoofde van dit artikel en artikel 6, lid 3. van 30 september Vóór hetzelfde begrotingsjaar legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor met een overzicht van de mededelingen van de lidstaten uit hoofde van dit artikel en artikel 6, lid 4. VOORSTEL VOOR VERORDENING (EG, EURATOM) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 209, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 183, Gelet op Besluit 94/728/EG, Euratom van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen3, inzonderheid op artikel 8, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van de Rekenkamer, Overwegende dat de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen4, erop wijst dat de bepalingen van deze verordening moeten worden aangepast; Overwegende dat de doorzichtigheid van het stelsel van eigen middelen moet worden verbeterd door nader aan te geven op welke wijze de vaststellingsverplichting met betrekking tot de in artikel 2 van Besluit 94/728/EG, Euratom bedoelde eigen middelen wordt uitgevoerd, met name wanneer de bevoegde administratieve autoriteiten niet overgaan tot boeking van de douaneschuld op basis van de douanewetgeving; Overwegende dat behoefte bestaat aan versterking van de procedure die vrijstelling mogelijk maakt van de terbeschikkingstelling van tegoeden die vermoedelijk niet zullen kunnen worden geïnd; dat een termijn moet worden ingesteld waarna de ondanks de inspanningen van de lidstaten niet geïnde bedragen mogen worden afgeboekt in de in artikel 6, lid 2, sub b, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 bedoelde specifieke boekhouding; Overwegende dat de lidstaten voor bedragen van meer dan 50. 000 ecu de Commissie op de hoogte moeten stellen, die dan over een termijn van zes maanden beschikt om haar weigering mede te delen; dat de betrokken lidstaat in dat geval het betrokken bedrag ter beschikking moet stellen; 3 PB Lnr. 293 van 12. 11. 1994, blz. 9. 4 PB L nr. 155 van 7. 6. 1989, blz. 1, gewijzigd bij Verordening (EURATOM, EG) nr. 3464/93 van de Raad van 10 december 1993 (PB L nr. 317 van 18. 12. 1993, blz. 1), Verordening (EG, EURATOM) nr. 2729/94 van de Raad van 31 oktober 1994 (PB nr. L 293 van 12. 11. 1994, blz. 5) en Verordening (EURATOM, EG) nr 1355/96 van de Raad van 8 juli 1996 (PB nr. L 175 van 13 07 1996, blz. 3) 11 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 wordt als volgt gewijzigd. 1) Aan artikel 2 wordt het volgend lid 1 quater toegevoegd : "1 quater. Wanneer de bevoegde administratieve autoriteiten niet tot de boeking van terwijl de de douaneschuld op basis van de douanewetgeving overgaan, heffingsplichtige bekend is en het bedrag kan worden berekend, en voor zover het gaat om een bedrag van meer dan 2. 000 ecu, wordt in de in artikel 6, lid 2, sub a), bedoelde boekhouding een boeking ad hoc met vrijstelling van mededeling aan de heffingsplichtige verricht met het oog op de in lid 1 van dit artikel bedoelde vaststelling. " 2) In artikel 17: a) wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst : "2. De lidstaten behoeven de bedragen van de vastgestelde rechten niet ter beschikking van de Commissie te stellen al zij niet kunnen worden geïnd : a. hetzij om redenen van overmacht, b. hetzij, in bijzondere gevallen, om andere redenen die niet aan hen te wijten zijn. De niet-geïnde bedragen worden afgeboekt in de in artikel 6, lid 2, sub b), bedoelde specifieke boekhouding. Zij worden opgenomen in het in lid 3, sub b), van hetzelfde artikel bedoelde kwartaal overzicht en, eventueel, in het in lid 4 van dit artikel bedoelde kwartaaloverzicht : - onmiddellijk na het administratieve besluit dat inning onmogelijk is; - uiterlijk na een periode van vijfjaar te rekenen vanaf de datum waarop het bedrag overeenkomstig artikel 2 werd medegedeeld of, in geval van een administratief of gerechtelijk beroep, de kennisgeving van het definitieve besluit heeft plaatsgevonden"; b) wordt lid 3 vervangen door de volgende tekst : "3. Binnen drie maanden na het in lid 2 bedoelde administratieve besluit of de in hetzelfde lid, tweede streepje, bedoelde vervaldag delen de lidstaten de Commissie de gegevens mede betreffende de gevallen van toepassing van het genoemde lid 2, voor zover het bedrag van de vastgestelde rechten meer bedraagt dan 50. 000 ecu, omgerekend in nationale valuta tegen de koers van de eerste werkdag van oktober van het afgelopen kalenderjaar. Deze mededeling, gedaan op een model dat door de Commissie wordt vastgesteld na raadpleging van het in artikel 20 bedoelde comité, moet de Commissie in staat stellen de in lid 2, sub a) en b), bedoelde redenen te beoordelen waarom de betrokken lidstaat het betrokken bedrag niet ter beschikking heeft kunnen stellen, alsmede de maatregelen die deze laatste heeft genomen om de invordering te verzekeren"; c) wordt het volgende lid 4 toegevoegd : "4 Binnen een termijn van zes maanden te rekenen vanaf de ontvangst van de in lid 3 bedoelde mededeling neemt de Commissie een besluit, als zij van oordeel is dat niet is voldaan aan de in lid 2, eerste alinea, genoemde voorwaarden. In dat geval moet de betrokken lidstaat het met de niet-geïnde rechten overeenkomende bedrag uiterlijk op de eerste werkdag na de 19e van de tweede maand volgend op die waarin hij kennisgeving van het besluit heeft ontvangen, ter beschikking van de Commissie stellen. Als de Commissie gedurende zes maanden het stilzwijgen bewaart, is de lidstaat vrijgesteld van de terbeschikkingstelling van de oninbaar geleden bedragen. "; d) wordt lid 3 vernummerd tot lid 5 en wordt de laatste alinea daarvan vervangen door de volgende tekst : "Vóór 30 september van hetzelfde begrotingsjaar legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor met een overzicht van de mededelingen van de lidstaten uit hoofde van dit artikel en artikel 6, lid 4. " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, - i3- ISSN 0254-1513 COM(97) 343 def. DOCUMENTEN NL 01 06 09 Catalogusnummer : CB-CO-97-337-NL-C ISBN 92-78-21963-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2316/97 do Deputado James NICHOLSON à Comissão. Directiva 80/68/CEE, relativa à protecção das águas subterrâneas

text: C 82/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 Para outro equipamento, como ma·quinas de lavar lou(cid:231)a, esquentadores ele·ctricos e aparelhos de ar condicionado, a Comissa(cid:152)o esta· a realizar estudos tendentes a identificar potenciais de melhoria da eficie(cid:136)ncia e as melhores formas (normas ou acordos negociados) para alcan(cid:231)ar essa melhoria. (1) JO L 236 de 18. 09. 1996 (98/C 82/101) PERGUNTA ESCRITA E-2316/97 apresentada por James Nicholson (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (3 de Julho de 1997) Objecto: Directiva 80/68/CEE, relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das a·guas subterra(cid:136)neas Realizou-se recentemente um estudo pu·blico, no a(cid:136)mbito de um pedido de instala(cid:231)a(cid:152)o de um aterro sanita·rio, com uma capacidade de 13 milho(cid:152)es de metros cu·bicos, nas proximidades de Larne Lough, condado de Antrim. Nas suas estimativas de descargas potenciais para o meio marinho, os requerentes indicavam a presen(cid:231)a de substa(cid:136)ncias inclu(cid:14)·das na Directiva 80/68/CEE (1), relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das a·guas subterra(cid:136)neas, tendo os opositores do projecto manifestado a opinia(cid:152)o de que aqueles na(cid:152)o tiveram em conta as disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva em causa, bem como as disposi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o vigentes na Irlanda do Norte. De que modo encara a Comissa(cid:152)o a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de um pedido que, segundo os opositores, foi elaborado sem ter devidamente em conta a Directiva 80/68/CEE, relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das a·guas subterra(cid:136)neas? Dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de algum instrumento para reapreciar, em pormenor, uma decisa(cid:152)o tomada pelas autoridades competentes da Irlanda do Norte, no caso de vir a ser autorizado o projecto de instala(cid:231)a(cid:152)o do aterro sem que sejam tomadas devidamente em conta as directivas comunita·rias? (1) JO L 20 de 26. 1. 1980, p. 43. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Setembro de 1997) Em resposta ao parecer dos opositores segundo os quais o pedido de planeamento em questa(cid:152)o teria sido preparado sem tomar na devida considera(cid:231)a(cid:152)o a Directiva 80/68/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1979, relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das a·guas subterra(cid:136)neas contra a polui(cid:231)a(cid:152)o causada por determinadas substa(cid:136)ncias perigosas, o primeiro aspecto que devera· ser esclarecido e· se o pedido e· conforme com a legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional ou as directrizes neste dom(cid:14)·nio. No caso de tal na(cid:152)o se verificar, este assunto devera· ser discutido com as autoridades nacionais. Se, todavia, se verificar que o pedido e· conforme com a legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional ou as directrizes neste dom(cid:14)·nio mas que estas sa(cid:152)o consideradas como implementando incorrecta ou insuficientemente a directiva pertinente, nesse caso › em resposta a‘ segunda questa(cid:152)o › podera· ser apresentada a‘ Comissa(cid:152)o uma denu·ncia que podera· eventualmente conduzir ao estabelecimento de um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o contra o Estado-membro em aplica(cid:231)a(cid:152)o do artigo 169o do Tratado CE. (98/C 82/102) PERGUNTA ESCRITA E-2326/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (7 de Julho de 1997) Objecto: Sistema de carril ligeiro para Dublim O sistema Luas, um sistema de carril ligeiro de que Dublim muito necessita, e· um dos principais projectos que beneficiam de verbas dos Fundos Estruturais, e que esta· actualmente a ser desenvolvido na Irlanda


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2377/97 von Bryan CASSIDY an die Kommission. Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur 4. Anpassung von Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG des Rates an den technischen Fortschritt


title: 97/498/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door België ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Nederlandse en de Franse taal is authentiek)


title: 97/501/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pela Itália por força do nº 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua italiana)


title: 97/507/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by Spain pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the Spanish text is authentic)

eurovoc_concepts:
Spain
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/492/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Netherlands
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: WRITTEN QUESTION No. 2301/97 by Patricia McKENNA to the Commission. EU subsidies for nuclear energy and fossil fuels

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/53 (98/C 82/96) WRITTEN QUESTION E-2297/97 by John Iversen (PSE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Pesticides With reference to the debate on the authorization of pesticides pursuant to Directive 91/414/EEC (1) of 15 July 1991, will the Commission provide, as soon as possible, the list of pesticides which the committee of experts has thought to assess? (1) OJ L 230, 19. 8. 1991, p. 1. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 September 1997) Annex I to Regulation (EEC) No 3600/92 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (1), which lists the 90 active substances already on the market at 25 July 1993, is currently under review by the Commission under that Regulation. The Commission is sending the list of new active substances (not yet on the market at 25 July 1993) also being examined under Articles 5 and 6 of Directive 91/414/EEC directly to the Honourable Member and the Parliament Secretariat. (1) OJ L 366, 15. 12. 1992. (98/C 82/97) WRITTEN QUESTION E-2301/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (3 July 1997) Subject: EU subsidies for nuclear energy and fossil fuels A recent Greenpeace report showed that the EU and Western European governments have spent over US$60 billion since 1992 in support subsidies for the fossil fuel and nuclear industries. In the same year EU countries signed the Rio Declaration, pledging themselves to work to protect the world(cid:146)s climate. By contrast, the EU has spent US$1. 5 billion on subsidies for renewable energy sources, such as wind power and solar energy. According to the World Energy Council around US$15 billion could make the entire solar renewable energy industry cost-competitive with the nuclear and fossil fuel industries. Can the Commission outline what measures it will take to ensure that EU subsidies encourage the development of renewable energies and are used to phase out more polluting industries, so that the EU(cid:146)s international obligations, such as those made at Rio, can be honoured? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (16 September 1997) The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that the aid shown in the Greenpeace report is of very different types. The aid given to the coal industry is national production aid. The aid given to the nuclear industry is aid for research, principally on safeguards. The aid given in the field of renewable energy sources is for research and the development and marketing of these forms of energy. It is therefore difficult to compare the different types of aid


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/97 af 3. juli 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af producentstøtten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
producer price
production aid
tropical fruit


title: 97/493/CE: Decisione della Commissione del 3 luglio 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dai Paesi Bassi ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)


title: WRITTEN QUESTION No. 2378/97 by Umberto SCAPAGNINI to the Commission. Sicilian Regional Law No 23/90, Article 5


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1299/97 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: 97/508/CE: Decisione della Commissione del 3 luglio 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dal Belgio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)


title: 97/494/CE: Décision de la Commission du 3 juillet 1997 concernant une demande de dérogation introduite par la Belgique en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2314/97 von Anita POLLACK an die Kommission. EU-Subventionen für Viehexporte in den Nahen Osten

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/125 Bei der Auswahl der Banknoten wurde ganz a¤hnlich verfahren. Die Gewinnerserie wurde im Dezember 1996 auf der Tagung des Europa¤ischen Rats von Dublin vom EWI-Rat vorgestellt. Allerdings wurden bestimmte technische Merkmale und die geographische Darstellung Europas noch abgea¤ndert. Die endgu¤ltigen Reinent- wu¤rfe wurden im Mai 1997 vom EWI-Rat angenommen. (98/C 60/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2313/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: Neue Vereinbarung u¤ber die Wiederaufbereitung abgebrannter nuklearer Brennelemente in Sellafield In der Ausgabe vom 4. Juni 1997 der von der British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) herausgegebenen (cid:132)Sellafield Newsletter(cid:147) wird mitgeteilt, da(cid:223) das Unternehmen eine neue Vereinbarung u¤ber die Wiederaufbereitung der (cid:132)verbliebenen, vertraglich nicht erfa(cid:223)ten abgebrannten (nuklearen) Brennelemente(cid:147) aus den fu¤nf Fortgeschrit- tenen Gasgeku¤hlten Reaktoren (FGR), die durch die Nuclear Electric Ltd. betrieben werden, unterschrieben habe. BNFL scha¤tzt, da(cid:223) es durch diese Vereinbarung mo¤glich sei, bis zu 3 000 Tonnen der abgebrannten Brennelemente in Sellafield einzulagern, und meint, da(cid:223) das Unternehmen spa¤ter entscheiden wu¤rde, ob diese in den Anlagen von Thorp wiederaufbereitet oder gelagert werden sollen. Ist die Kommission durch die britischen Beho¤rden u¤ber diese Vereinbarung unterrichtet worden? Wenn dem so sein sollte, welche weiteren Einzelheiten haben die britischen Beho¤rden der Kommisssion mitgeteilt? Welche Ma(cid:223)nahmen sind insbesondere fu¤r die Sicherheit des Transports der Brennelemente nach Sellafield und fu¤r deren Lagerung vor Ort vorgesehen? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (31. Juli 1997) Die von der Frau Abgeordneten angesprochene Vereinbarung ist kommerzieller Art. Deshalb mu(cid:223)te die Kommission nicht eigens unterrichtet werden. Fu¤r die Sicherheit beim Transport abgebrannter Brennelemente sind in Europa die Transportunternehmen verantwortlich, die sich an die von der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) aufgestellten und in internationale Verkehrsu¤bereinkommen eingearbeiteten Vorschriften halten mu¤ssen. Fu¤r die innerstaatliche und innergemeinschaftliche Befo¤rderung abgebrannter Brennstoffe gelten die Ratsrichtlinie 94/55/EG vom 21. No- vember 1994 (1) u¤ber den Gefahrguttransport auf der Strasse und die Ratsrichtlinie 96/49/EG vom 23. Juli 1996 (2) u¤ber die Eisenbahnbefo¤rderung gefa¤hrlicher Gu¤ter. Fu¤r die Anwendung dieser Richtlinien sind die nationalen Beho¤rden zusta¤ndig. Bei allen Vorga¤ngen, die ein Risiko hinsichtlich ionisierender Strahlung in sich bergen, einschlie(cid:223)lich der Lagerung und des Transports abgebrannter Brennstoffe, mu¤ssen daru¤ber hinaus die grundlegenden Sicherheits- normen fu¤r den Schutz der Gesundheit der Arbeitskra¤fte und der Bevo¤lkerung beachtet werden. Die ju¤ngste Fassung dieser grundlegenden Sicherheitsnormen findet sich in der Richtlinie 96/29/Euratom vom 13. Mai 1996 (3). Fu¤r die Umsetzung dieser Normen sind ebenfalls die nationalen Beho¤rden zusta¤ndig. (1) ABl. L 319 vom 12. 12. 1994 und ABl. L 275 vom 28. 10. 1996. (2) ABl. L 235 vom 17. 9. 1996. (3) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996. (98/C 60/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2314/97 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: EU-Subventionen fu¤r Viehexporte in den Nahen Osten Kann die Kommission Einzelheiten u¤ber die Subventionen fu¤r Viehexporte in den Nahen Osten bekanntgeben? Aus welchem Land stammen die Tiere, und wie hoch sind die gezahlten Subventionen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2301/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Sovvenzioni dell'UE a favore dell'energia nucleare e dei combustibili fossili

eurovoc_concepts:
EU aid
climate change
competitiveness
environmental protection
fossil fuel
nuclear energy
renewable energy
research and development
solar energy
wind energy

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/53 (98/C 82/96) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2297/97 di John Iversen (PSE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Pesticidi In riferimento al dibattito sull(cid:146)autorizzazione di pesticidi, ai sensi della direttiva 91/414/CEE (1) del 15 luglio 1991, puo‘ la Commissione far sapere se fornira‘ al piu‘ presto l(cid:146)elenco dei pesticidi che intende far valutare da un comitato di esperti? (1) GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 settembre 1997) L’allegato I del regolamento (CEE) n. 3600/92, recante le disposizioni d(cid:146)attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all(cid:146)articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), che elenca le 90 sostanze attive disponibili sul mercato al 25 luglio 1993, e‘ attualmente all’esame della Commissione nel quadro del regolamento in questione. La Commissione trasmette direttamente all’onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento l’elenco delle nuove sostanze attive (non ancora commercializzate alla data del 25 luglio 1993) che sono parimenti prese in esame a norma degli articoli 5 e 6 della direttiva 91/414/CEE. (1) GU L 366 del 15. 12. 1992 (98/C 82/97) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2301/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Sovvenzioni dell(cid:146)UE a favore dell(cid:146)energia nucleare e dei combustibili fossili Un rapporto recente di Greenpeace mostra che i governi dell(cid:146)UE e dell(cid:146)Europa occidentale hanno speso oltre 60 miliardi di dollari US dal 1992 per sovvenzionare le industrie dei combustibili fossili e nucleari. Nello stesso anno i paesi dell(cid:146)UE hanno firmato la dichiarazione di Rio, impegnandosi ad adoperarsi per proteggere il clima mondiale. D(cid:146)altra parte l(cid:146)UE ha speso 1,5 miliardi di dollari US per sovvenzioni a favore delle fonti energetiche rinnovabili, quali l(cid:146)energia eolica e solare. Secondo il Consiglio mondiale dell(cid:146)energia circa 15 miliardi di dollari US potrebbero rendere competitiva con le industrie nucleari e dei combustibili fossili tutta l(cid:146)industria dell(cid:146)energia rinnovabile solare. E(cid:146) in grado la Commissione di specificare quali misure intende intraprendere per assicurare che le sovvenzioni UE incoraggino lo sviluppo delle energie rinnovabili e vengano usate per eliminare progressivamente le industrie inquinanti in modo da onorare gli obblighi internazionali dell(cid:146)UE, tra gli altri quelli assunti a Rio? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (16 settembre 1997) La Commissione desidera attirare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sul fatto che gli aiuti indicati nella relazione di Greenpeace sono di natura molto diversa. Nel settore del carbone si tratta di aiuti nazionali alla produzione. Nel settore nucleare, si tratta di aiuti alla ricerca, soprattutto nel settore della sicurezza. Per le energie rinnovabili si tratta di aiuti alla ricerca, allo sviluppo e alla commercializzazione di queste energie. E‘ quindi difficile comparare i diversi tipi di aiuti


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2301/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. EU-Subventionen für Kernenergie und fossile Brennstoffe

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/53 (98/C 82/96) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2297/97 von John Iversen (PSE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Pestizide Kann die Kommission vor dem Hintergrund der Diskussion um die Zulassung von Pestiziden gema¤(cid:223) Richtlinie vom 15. Juli 1991 (91/414/EWG) (1) schnellstmo¤glich die Liste der Pestizide vorlegen, die sie im Sachversta¤n- digenausschu(cid:223) zu beurteilen gedenkt? (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (9. September 1997) Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 mit Durchfu¤hrungsbestimmungen fu¤r die erste Stufe des Arbeitsprogramms gema¤(cid:223) Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates u¤ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (1), in dem die 90 bereits seit dem 25. 7. 1993 im Handel befindlichen Wirkstoffe aufgefu¤hrt sind, wird zur Zeit von der Kommission gema¤(cid:223) dieser Verordnung gepru¤ft. Die Kommission u¤bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt die Liste der neuen Wirkstoffe, die am 25. Juli 1993 noch nicht im Handel waren und die gema¤(cid:223) den Artikeln 5 und 6 der Richtlinie 91/414/EWG ebenfalls gepru¤ft werden. (1) ABl. L 366 vom 15. 12. 1992. (98/C 82/97) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2301/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: EU-Subventionen fu¤r Kernenergie und fossile Brennstoffe Einem neuen Bericht von Greenpeace zufolge haben die EU und die westeuropa¤ischen Regierungen seit 1992 u¤ber 60 Milliarden US-$ an Subventionen fu¤r fossile Brennstoffe und die Kernkraftindustrie ausgegeben. Im selben Jahr unterzeichneten die EU-Mitgliedstaaten die Erkla¤rung von Rio, in der sie sich verpflichteten, fu¤r den Schutz des Erdklimas einzutreten. Demgegenu¤ber hat die EU 1,5 Milliarden US-$ an Subventionen fu¤r erneuerbare Energietra¤ger wie Windkraft und Sonnenenergie ausgegeben. Dem Weltenergierat zufolge ko¤nnten etwa 15 Milliarden US-$ die gesamte Branche der erneuerbaren Sonnenenergie gegenu¤ber den Erzeugern von Kernenergie und fossilen Brennstoffen wettbewerbsfa¤hig machen. Kann die Kommission erla¤utern, mit welchen Ma(cid:223)nahmen sie sicherstellen will, da(cid:223) EU-Subventionen die Entwicklung erneuerbarer Energietra¤ger fo¤rdern und zur schrittweisen Stillegung sta¤rker umweltscha¤digender Energieerzeuger eingesetzt werden, damit die internationalen Verpflichtungen der EU, wie die in Rio eingegangenen, erfu¤llt werden ko¤nnen? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (16. September 1997) Die Kommission mo¤chte die Frau Abgeordnete darauf aufmerksam machen, da(cid:223) die im Greenpeace-Bericht genannten Beihilfen sehr unterschiedlicher Natur sind. Im Bereich der Kohle handelt es sich um einzelstaatliche Erzeugerbeihilfen. Im Bereich der Kernenergie handelt es sich um Forschungsbeihilfen, insbesondere auf dem Gebiet der Sicherheit. Bei den erneuerbaren Energietra¤gern handelt es sich um Beihilfen in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Vermarktung dieser Energien. Die verschiedenen Arten von Beihilfen lassen sich somit nur schwer vergleichen


title: Verordening (EG) nr. 1297/97 van de Commissie van 3 juli 1997 tot wijziging van sector 15 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
customs regulations
export refund
fruit juice
wine


title: 97/497/EF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1997 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2305/97 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Ausnahmeregelungen angesichts der Dürre

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
crop yield
drought
fallow
fodder
grassland
land use
production aid

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/93 Am 3. Ma¤rz 1997 hat der Rat fu¤r die Verhandlungen u¤ber ein im Dezember 1997 in Kyoto, Japan, zu beschlie(cid:223)endes Protokoll einen Verhandlungsstandpunkt der Gemeinschaft festgelegt. Ferner hat er beschlossen, da(cid:223) (cid:132). ein Emissionsindex fu¤r jeden Mitgliedstaat mit Blick auf das Jahr 2010 als Leitlinie zur Bestimmung seines Beitrags zu der Emissionsverringerung gilt, die von der Gemeinschaft als Ganzes bis 2010 auf der Grundlage der Ergebnisse der Verhandlungen u¤ber das Protokoll zu erzielen sein wird(cid:147). Fu¤r Irland betra¤gt der Index im Jahre 2010, verglichen mit 1990, +15%. Unabha¤ngig von den Ergebnissen des Protokolls von Kyoto werden zusa¤tzlich zu einzelstaatlichen Ma(cid:223)nahmen gemeinsame und koordinierte Politiken und Ma(cid:223)nahmen eingefu¤hrt werden mu¤ssen. Die Kommission wird demna¤chst eine umfassende Mitteilung u¤ber Klimaa¤nderun- gen vorlegen, in der dem Rechnung getragen wird. (1) ABl. L 167 vom 9. 7. 1993. (2) KOM(96) 369. (98/C 76/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2305/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: Ausnahmeregelungen angesichts der Du¤rre Einige Regionen Europas wurden von einer anhaltenden Du¤rre heimgesucht, die nicht nur die Ertra¤ge mancher Kulturen unwiederbringlich zersto¤rt hat, sondern auch zahlreiche Viehzu¤chter, die nicht u¤ber genu¤gend Weideland verfu¤gen, in eine Grenzsituation gedra¤ngt hat. Die Gemeinsame Agrarpolitik mu(cid:223) flexibel sein und sich der ta¤glichen Problematik anpassen. Kann die Kommission Ausnahmeregelungen erlassen, damit Brachland unmittelbar als Weideland oder zur Gewinnung von Gru¤nfutter genutzt werden kann? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (30. Juli 1997) Der Kommission liegen derzeit keine Informationen u¤ber eine Futtermittelknappheit vor, die auf irreversible Scha¤den auf Grund einer Du¤rre in einigen Regionen der Gemeinschaft zuru¤ckzufu¤hren wa¤re. Die Kommission teilt daher mit, da(cid:223) sie, unter Beru¤cksichtigung der obligatorischen Fla¤chenstillegung im Rahmen der Stu¤tzungsregelung fu¤r Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, nicht beabsichtigt, fu¤r dieses Jahr, d. h. von 15. Januar bis 31. August 1997, eine Ausnahmeregelung vorzusehen, welche die Nutzung von Brachland als Weideland oder zum Anbau von Futtermitteln ermo¤glichen wu¤rde. Die Kommission ist jedoch ebenfalls der Ansicht, da(cid:223) die Agrarpolitik flexibel sein mu(cid:223), um auf Probleme reagieren zu ko¤nnen, die einer kurzfristigen Lo¤sung bedu¤rfen. Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften u¤ber die Beihilferegelung fu¤r Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen enthalten daher auch Bestimmungen, denen zufolge besondere Ma(cid:223)nahmen getroffen werden du¤rfen, wenn sich diese aufgrund der Witterungsbedingungen als notwendig erweisen. (98/C 76/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2307/97 von Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) und Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: Anwendung der Richtlinie u¤ber die Gleichberechtigung von Homosexuellen in der EG 1994 hat das Europa¤ische Parlament einen Bericht von Frau Claudia Roth des Ausschusses fu¤r Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten u¤ber die Gleichberechtigung von Schwulen und Lesben in der EG (Dok. A3-0028/94) angenommen


title: WRITTEN QUESTION No. 2303/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Funding of radio programmes to promote Community agricultural policies

text: C 82/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 De (cid:229)tga¤rder som kommissionen planerar fo¤r att stimulera de fo¤rnybara energika¤llornas genomslag p(cid:229) marknaden beskrivs i gro¤nboken med titeln (cid:148)Energi fo¤r framtiden › Fo¤rnybara energika¤llor › Gro¤nbok fo¤r en gemenskapsstrategi(cid:148) (1). Som ett resultat av den offentliga debatt som har uppst(cid:229)tt om denna gro¤nbok skall kommissionen nu bo¤rja utarbeta sin vitbok om samma a¤mne, som kommer att behandla de politiska och finansiella (cid:229)tga¤rder som kan info¤ras fo¤r att fra¤mja de fo¤rnybara energika¤llorna vars bidrag till energifo¤rso¤rj- ningen skulle kunna o¤ka fr(cid:229)n 6 % idag till 12 % (cid:229)r 2010. Kommissionen har dessutom, i april 1997, lagt fram ett fo¤rslag fo¤r att fortsa¤tta att utveckla (cid:229)tga¤rder som fo¤r na¤rvarande finansieras inom ramen fo¤r Altener-programmet (2) som sa¤rskilt a¤r a¤gnat att fra¤mja de fo¤rnybara energika¤llornas genomslag p(cid:229) marknaden. Gemenskapen ger fo¤r na¤rvarande sto¤d till forskning och teknisk utveckling inom sektorn fo¤r fo¤rnybara energika¤llor. Det finns ocks(cid:229) anledning att p(cid:229)tala att fra¤mjandet av fo¤rnybara energika¤llor samt andra (cid:229)tga¤rder som syftar till att betydligt minska utsla¤ppen av koldioxid spelar, inom ramen fo¤r gemenskapens internationella (cid:229)taganden som antogs i Rio, en viktig roll. (1) KOM (96) 576. (2) KOM (97) 87 slutlig. (98/C 82/98) SKRIFTLIG FR¯GA E-2303/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Finansiering av radioprogram fo¤r att fra¤mja gemenskapspolitiken inom jordbruksomr(cid:229)det Jag o¤nskar f(cid:229) ka¤nnedom om vilka informationskampanjer som genomfo¤rs p(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det i Spanien › radioprogram som finansieras, m(cid:229)l och budgetanslag. Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 september 1997) P(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det finansierar kommissionen marknadsfo¤rings(cid:229)tga¤rder inom fem omr(cid:229)den, fra¤mst genom radioreklam, och det ga¤ller fo¤ljande produkter: mjo¤lk, druvjuice och lin, da¤r gemenskapsfinansieringen a¤r 100 %, och a¤pplen och citrusfrukter samt no¤tko¤tt, da¤r gemenskapen st(cid:229)r fo¤r 60 % av kostnaderna. Na¤rmare upplysningar om de tv(cid:229) senaste radiokampanjerna i Spanien skickas direkt till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. Vad ga¤ller olivolja fo¤rekommer ingen radioreklam i Spanien, utan endast TV-reklam och reklam i pressen. (98/C 82/99) SKRIFTLIG FR¯GA E-2304/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Ba¤ttre spridning av information om program och pilotprojekt Pressen har informerat om att kommunen Premia‘ de Mar i Katalonien, Spanien tagit initiativ till att installera gatlyktor som drivs med solenergi. Det verkar som om de inte ka¤nde till de unionsprogram som fra¤mjar alternativa energika¤llor. Kommunen Premia‘ de Mars exempel skulle kunna spridas till flera kommuner om kommissionen lyckades informera om programmen och sprida dem ba¤ttre. Vilka (cid:229)tga¤rder ta¤nker kommissionen vidta fo¤r att stimulera utnyttjandet av alternativa energika¤llor fo¤r att n(cid:229) m(cid:229)let, som parlamentet kra¤vt, om att 15% av energifo¤rbrukningen (cid:229)r 2010 skall ta¤ckas av dessa energika¤llor?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2304/97 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Bessere Verbreitung von Informationen über Pilotprogramme und -projekte

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU programme
dissemination of EU information
energy policy
renewable energy
soft energy


title: 97/499/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2307/97 van de leden Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ aan de Commissie. Naleving van de richtlijn inzake gelijke rechten voor homoseksuele mannen en vrouwen in de EG

eurovoc_concepts:
EU Member State
anti-discriminatory measure
drafting of EU law
equal treatment
sexual discrimination
sexual minority

text: C 76/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 In dit verslag werd voorgesteld een richtlijn uit te werken over dit in de publieke opinie zo belangrijk geachte onderwerp. Kan de Commissie meedelen in welk stadium deze geplande richtlijn zich bevindt? Is de Commissie niet van oordeel dat er na vier jaar reeds een richtlijn zou moeten zijn, die gezien de normale omzettingstermijn voor richtlijnen in de meeste lidstaten reeds zou zijn omgezet? Hoe rechtvaardigt de Commissie het feit dat een dergelijke richtlijn tot dusver nog steeds ontbreekt? (98/C 76/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2407/97 van Marie-Noe¤lle Lienemann (PSE) aan de Commissie (10 juli 1997) Betreft: Bestrijding van discriminatie jegens homoseksuelen In een groot aantal EU-lidstaten worden homoseksuelen nog steeds gediscrimineerd, vooral in hun prive·- en gezinsleven. Maar al te vaak kunnen zij niet legaal als paar door het leven gaan noch in aanmerking komen voor de rechten en plichten die het huwelijk met zich meebrengt. Verenigingen in heel Europa eisen een waarachtig Europees burgerschap voor homoseksuelen alsook de invoering van wetgeving die samenleving mogelijk maakt tussen twee personen van hetzelfde geslacht en tussen twee mensen die een dergelijke speciale relatie wensen aan te gaan. Kan de Commissie de instanties van de Europese Unie voorstellen doen voor invoering in de vijftien lidstaten van een civielrechtelijk samenlevingscontract en van wetgeving waarmee een einde wordt gemaakt aan de nog steeds bestaande discriminatie van homoseksuelen, een en ander overeenkomstig de voorstellen uit het verslag-Roth (A3-0028/94 (1))? (1) PB C 61 van 28. 2. 1994, blz. 40. (98/C 76/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2435/97 van Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) en Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Gevolg aanbeveling rechtsgelijkheid homoseksuelen in de EU (16 juli 1997) In 1994 heeft het EP een verslag goedgekeurd van Claudia Roth, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over de rechtsgelijkheid voor homoseksuelen in de EU. In dit verslag werd voorgesteld een aanbeveling op te stellen over dit vraagstuk, dat sterk leeft onder de bevolking. Waar blijft deze aanbeveling? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-2307/97, E-2407/97 en E-2435/97 van de heer Flynn namens de Commissie (9 september 1997) De Commissie herinnert de geachte afgevaardigden eraan dat op het moment dat het Verslag-Roth werd goedgekeurd (februari 1994), de Gemeenschapsverdragen de instellingen geen specifieke bevoegdheden verleenden om op te treden tegen discriminatie op grond van seksuele geaardheid. Het ontwerp van het Verdrag van Amsterdam heeft een nieuwe juridische basis ingevoerd (nieuw artikel 6A in het EG-Verdrag), die het onder andere mogelijk maakt communautaire maatregelen te nemen ter bestrijding van discriminatie op basis van seksuele geaardheid


title: 97/503/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υποβλήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)


title: Commission Regulation (EC) No 1294/97 of 3 July 1997 amending for the fifth time Regulation (EC) No 414/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: 97/501/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by Italy pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the Italian text is authentic)


title: 97/495/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υποβλήθηκε από το Βέλγιο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)


title: Komission asetus (EY) N:o 1293/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta seitsemännen kerran

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Règlement (CE) nº 1293/97 de la Commission du 3 juillet 1997 portant septième modification du règlement (CE) nº 413/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc aux Pays- Bas


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/97 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1997/98, την ενίσχυση στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά και την ελάχιστη τιμή που θα πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά


title: Regulamento (CE) nº 1295/97 da Comissão de 3 de Julho de 1997 que rectifica o Regulamento (CE) nº 955/97 que estabelece regras de aplicação da Decisão 97/126/CE do Conselho para a gestão de um contingente pautal anual de 5 000 toneladas de alimentos para peixes dos códigos NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 e ex 2309 90 41, originários das ilhas Faroé

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
animal nutrition
customs duties
export licence
tariff quota


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2304/97 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ à Comissão. Maior difusão de informações sobre programas e projectos- piloto


title: 97/492/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Alankomaiden esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: WRITTEN QUESTION No. 2314/97 by Anita POLLACK to the Commission. EU subsidies for cattle exports to the Middle East

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Germany
Ireland
Middle East
cattle
export subsidy
live animal

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/125 Seteleiden osalta on noudatettu hyvin samanlaista menettelya¤. Euroopan rahapoliittisen instituutin (ERI:n) neuvosto esitteli voittaneen ulkoasusarjan Dublinin Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 1996. Tiettyjen teknisten yksityiskohtien, kuten Euroopan kartan piirroksen muuttamisen ja¤lkeen ERI:n neuvosto hyva¤ksyi lopullisen muodon toukokuussa 1997. (98/C 60/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2313/97 esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) › komissiolle (3. heina¤kuuta 1997) Aihe: Uusi sopimus ka¤ytetyn ydinpolttoaineen ja¤lleenka¤sittelysta¤ Sellafieldin ydinvoimalassa Brittila¤isen ydinvoimayhtio¤n BNFL:n julkaisemassa Sellafield Newsletter-lehdessa¤ (4. kesa¤kuuta 1997) kerrotaan, etta¤ yhtio¤ on solminut uuden sopimuksen Nuclear Electric -yhtio¤n (cid:148)ja¤ljella¤ olevan ka¤ytetyn (ydin)polttoaineen(cid:148) ja¤lleenka¤sittelysta¤. Polttoaine on pera¤isin viidesta¤ AGR-tyyppisesta¤ kaasuja¤a¤hdytteisesta¤ reaktorista. BNFL ennustaa, etta¤ sopimus saattaa kattaa jopa 3 000 tonnia ka¤ytettya¤ polttoainetta, joka la¤hetetta¤isiin Sellafieldiin, ja etta¤ yhtio¤ pa¤a¤tta¤isi myo¤hemmin ja¤lleenka¤sitella¤a¤nko¤ se Thorpin voimalassa vai varastoidaanko se. Onko komissiolle tiedotettu ta¤sta¤ Britannian viranomaisten sopimuksesta? Jos on, mita¤ muita yksityiskohtia Britannian viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle? Ja ennen kaikkea, mihin varotoimenpiteisiin he ryhtyva¤t ydinpolttoaineen kuljetuksen ja Sellafieldiin varastoinnin vuoksi? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (31. 7. 1997) Arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsema toimi on laadultaan kaupallinen. Sen vuoksi siita¤ ei tarvinnut tehda¤ erityista¤ ilmoitusta komissiolle. Ka¤ytetyn polttoaineen kuljetusten turvallisuudesta vastaavat eurooppalaiset kuljetusliikkeet Kansainva¤lisen atomienergiaja¤rjesto¤n (IAEA) vahvistamien ja kansainva¤lisiin kuljetusalan yleissopimuksiin sisa¤llytettyjen ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti. Vaarallisten aineiden maantiekuljetuksista 21 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1994 annettua neuvoston direktiivia¤ (1) ja vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista 23 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1996 annettua neuvoston direktiivia¤ (2), joiden ta¤yta¤nto¤o¤npanosta vastaavat kansalliset viranomaiset, sovelletaan ka¤ytetyn polttoaineen kuljetuksiin ja¤senvaltioissa ja yhteiso¤n alueella. Kaikissa toiminnoissa, joihin liittyy ionisoivasta sa¤teilysta¤ aiheutuvia vaaroja, mukaan lukien ka¤ytetyn polttoaineen varastointi ja kuljetus, on noudatettava perusnormeja tyo¤ntekijo¤iden ja va¤esto¤n terveyden suojelemisesta. Viimeisin muutos turvallisuutta koskeviin perusnormeihin on vahvistettu 13 toukokuuta 1996 annetussa direktiivissa¤ 96/29/Euratom (3). Kansalliset viranomaiset vastaavat na¤iden normien ta¤yta¤nto¤o¤npanosta. (1) EYVL L 319, 12. 12. 1994 ja EYVL L 275, 28. 10. 1996. (2) EYVL L 235, 17. 9. 1996. (3) EYVL L 159, 29. 6. 1996. (98/C 60/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2314/97 esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) › komissiolle (3. heina¤kuuta 1997) Aihe: EU:n tuet karjanviennille La¤hi-Ita¤a¤n Voisiko komissio antaaa La¤hi-Ita¤a¤n suuntautuvan karjanviennin mahdollisesta tukemisesta yksityiskohtaisen selvityksen, mista¤ ka¤visiva¤t ilmi karjan la¤hto¤maa ja maksetun tuen ma¤a¤ra¤


title: 97/490/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Luxemburgin esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: Regolamento (CE) n. 1294/97 della Commissione del 3 luglio 1997 recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 414/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania


title: 97/492/EF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1997 om en dispensationsanmodning fra Nederlandene i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den nederlandske udgave er autentisk)


title: Enseñanza superior.

eurovoc_concepts:
EU Member State
higher education


title: 97/494/CE: Decisione della Commissione del 3 luglio 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dal Belgio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device