title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 25. 07. 1997 COM(97) 407 def. 97/0210 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità (presentata dalla Commissione) REDAZIONE Nel corso della sessione dal 23 al 25 giugno 1997, il Consiglio "agricoltura", nell'ambito dell'adozione del pacchetto prezzi "1997/98", ha invitato la Commissione a presentare una proposta intesa a portare dal 70% al 90% la percentuale applicata all'aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità (comunemente denominato premio "mondo rurale"). Tale richiesta è motivata dal sensibile deterioramento dei redditi subito dai produttori nelle zone suddette a seguito delle difficoltà inerenti al mercato dei prodotti lattieri ottenuti da questi animali e commercializzati dai produttori. La presente proposta accoglie pertanto la richiesta formulata dal Consiglio. La Commissione propone che tale modifica abbia effetto a decorrere dalla campagna 1998. Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. / DEL CONSIGLIO del recante modifica del regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo1, considerando che il mercato comunitario dei prodotti lattieri ottenuti da pecore a orientamento lattiero nonché dalle capre sta attualmente subendo forti pressioni al ribasso sui prezzi e che tale situazione rischia di perdurare a medio termine; considerando che questa situazione ha ripercussioni negative sui redditi dei produttori interessati; che la riduzione dei redditi rischia di avere conseguenze estremamente svantaggiose per i produttori di pecore da latte e di capre nelle zone svantaggiate ai sensi del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole2, dove non esistono praticamente alternative alla produzione ovina e caprina ottenuta dalle razze da latte esistenti; che occorre quindi prevedere per queste regioni una compensazione a favore dei suddetti produttori aumentando dal 70% al 90% la percentuale loro concessa dell'aiuto specifico all'allevamento ovino e caprino previsto per le pecore non da latte in alcune zone svantaggiate della Comunità, secondo quanto disposto dal regolamento (CEE) n. 1323/90 del Consiglio del 14 maggio 19903, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 40/964, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 1 GUn. 2 GU n. L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1 3 GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 17. 4 GUn. LIO del 13. 1. 1996, pag. 6. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il regolamento (CEE) n. 1323/90 è modificato come segue: Articolo 1 - all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino, l'importo di "4,589 ECU" è sostituito da "5,977 ECU", - all'articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino, l'importo di "4,589 ECU" è sostituito da "5,977 ECU". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio SCHEDA FINANZIARIA LINEA DI BILANCIO: 2230 STANZIAMENTI: 361,4 MECU DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità. BASE GIURIDICA: Articolo 43 del trattato OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Aumento dal 70% al 90% della percentuale dell'aiuto specifico concesso alle pecore da latte e alle capre in alcune zone svantaggiate. 5. 1. 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 5. INCIDENZE FINANZIARIE: 5. 0 SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE (INTERVENTI) PREVISIONI DI SPESA METODO DI CALCOLO: PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (97) (MECU) (MECU) ESERCIZIO SUCCESSIVO (98) (MECU) + 30 1999 + 30 + 27 2000 + 30 2001 + 30 2002 + 30 Esercizio 1998 20,6 milioni di capi x (5,977 - 4,589) ECU/capo x 90% (anticipo) x 1,059 = 27 MECU Esercizio 1999 e successivi 20,6 milioni di capi x (5,977 - 4,589) ECU/capo x 1,059 = 30 MECU FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/ OSSERVAZIONI: La presente proposta scaturisce dal compromesso sul pacchetto prezzi 1997/98 del Consiglio Agricoltura del 25. 6. 1997, che si è peraltro impegnato a prendere le misure necessarie per garantire che le spese della sezione Garanzia del FEAOG siano contenute entro i limiti di bilancio previsti per il 1998. H- ISSN 0254-1505 COM(97) 407 def. DOCUMENTI IT 03 08 13 N. di catalogo : CB-CO-97-416-IT-C ISBN 92-78-23658-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 1,-2985 Lussemburgo S


title: Verordnung (EG) Nr. 1458/97 der Kommission vom 25. Juli 1997 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
customs regulations
import
textile product

formats: html pdfa1b print


title: Domande e risposte sull'ambiente e sullo sviluppo economico in Europa.

eurovoc_concepts:
economic development
environmental policy


title: Directiva 97/46/CE a Comisiei din 25 iulie 1997 de modificare a Directivei 95/44/CE de stabilire a condițiilor în care anumite organisme dăunătoare, plante, produse din plante și alte elemente enumerate în anexele I-V la Directiva 77/93/CEE a Consiliului pot fi introduse sau puse în circulație în Comunitate sau în anumite zone protejate ale acesteia, pentru testări sau în scopuri științifice sau pentru lucrări pe selecții de soiuri de plante

eurovoc_concepts:
parasitology
plant disease
plant health legislation
protected area
protection of plant life
scientific research

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 31997L0046 L 204/43 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31. 7. 1997 DIRECTIVA 97/46/CE A COMISIEI din 25 iulie 1997 de modificare a Directivei 95/44/CE de stabilire a condițiilor în care anumite organisme dăunătoare, plante, produse din plante ș(cid:13)i alte elemente enumerate în anexele I-V la Directiva 77/93/CEE a Consiliului pot fi introduse sau puse în circulație în Comunitate sau în anumite zone protejate ale acesteia, pentru testări sau în scopuri ș(cid:13)tiințifice sau pentru lucrări pe selecții de soiuri de plante COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 77/93/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1976 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate de organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante ș(cid:13)i împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/14/CE a Comisiei (2), în special articolul 3 alineatul (7) litera (e), articolul 4 alineatul (5), articolul 5 alineatul (5) ș(cid:13)i articolul 12 alineatul (3c), 77/93/CEE prevăd totuș(cid:13)i că aceste norme nu se aplică nici intro- ducerii, nici punerii în circulație a organismelor dăunătoare, plan- telor, produselor din plante ș(cid:13)i altor elemente menționate pentru testări sau în scopuri ș(cid:13)tiințifice sau pentru lucrări pe selecții varietale, sub rezerva anumitor condiții ce urmează să fie stabilite la nivel comunitar; întrucât Directiva 95/44/CE a Comisiei (3) stabileș(cid:13)te condițiile care trebuie îndeplinite în cazul introducerii sau al punerii în circulație de acest gen, pentru a preveni orice risc de răspândire a organis- melor dăunătoare; întrucât dispozițiile Directivei 77/93/CEE prevăd că organismele dăunătoare enumerate în anexele I ș(cid:13)i II nu pot fi introduse, nici răspândite, prin mijloace legate de circulația lor, în Comunitate sau în anumite zone protejate ale Comunității, fie că sunt în stare izolată sau în asociație cu plante sau produse din plante corespun- zătoare enumerate în anexa II la directiva menționată; întrucât în statele membre există necesitatea importului de plante din soiul Solanum L. , care formează stoloni sau tuberculi, sau al hibrizilor lor, pentru plantare, pentru lucrări pe selecții de soiuri de plante sau în scopul conservării materialului genetic sau a cer- cetării ș(cid:13)tiințifice oficiale; întrucât Directiva 77/93/CEE prevede, de asemenea, că plantele, produsele din plante ș(cid:13)i alte produse enumerate în anexa III nu pot fi introduse în Comunitate sau în anumite zone protejate ale Comunității; întrucât Decizia 80/862/CEE a Comisiei (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/713/CE (5), stabileș(cid:13)te condițiile care trebuie îndeplinite, în cazul introducerii sau pune- rii în circulație a plantelor menționate, pentru a preveni orice risc de răspândire a organismelor dăunătoare; întrucât plantele, produsele din plante ș(cid:13)i alte produse enumerate în anexa IV la Directiva 77/93/CEE pot fi introduse ș(cid:13)i puse în cir- culație în Comunitate sau în anumite zone protejate ale Comuni- tății numai dacă normele specifice corespunzătoare formulate în anexa menționată sunt respectate; întrucât Decizia 80/862/CEE, astefl cum a fost modificată, expiră la 31 decembrie 1997 ș(cid:13)i întrucât este necesară includerea condi- țiilor stabilite prin această decizie în prezenta directivă; fi introduse în Comunitate numai dacă sunt întrucât plantele, produsele din plante ș(cid:13)i alte elemente enumerate în partea B din anexa V la Directiva 77/93/CEE provenite din țări terțe pot în conformitate cu normele ș(cid:13)i cerințele directivei menționate, dacă sunt însoțite de un certificat fitosanitar oficial care atestă această conformitate ș(cid:13)i dacă sunt examinate în mod oficial pentru a garanta că sunt în conformitate cu aceste dispoziții; întrucât articolul 3 alineatul (7) litera (e), articolul 4 alineatul (5), articolul 5 alineatul (5) ș(cid:13)i articolul 12 alineatul (3c) din Directiva întrucât este necesară stabilirea condițiilor care trebuie îndeplinite, în cazul introducerii sau al punerii în circulație a plantelor men- ționate, pentru a preveni orice risc de răspândire a organismelor dăunătoare; întrucât aceste condiții trebuie să țină seama de noile dezvoltări ale metodelor de testare în domeniul bolilor cartofului ș(cid:13)i de noile informații privind organismele dăunătoare cartofului pentru a căror depistare este necesară o testare; (1) (2) JO L 26, 31. 1. 1977, p. 20. JO L 87, 2. 4. 1997, p. 17. (3) (4) (5) JO L 184, 3. 8. 1995, p. 34. JO L 248, 19. 9. 1980, p. 25. JO L 326, 17. 12. 1996, p. 70. 40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, în (b) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 — Viruș(cid:13)iș(cid:13)i organisme similare: (a) Andean potato latent virus; (b) potato black ringspot virus; Directiva 95/44/CE se modifică după cum urmează: (c) potato spindle tuber viroid; 1. Articolul 1 alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(1) Statele membre se asigură că, pentru testări sau în sco- puri ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i pentru toate lucrările efectuate pe selecțiile de soiuri de plante (denumite în continuare «activități»), care nece- sită utilizarea de organisme dăunătoare, plante, produse din plante sau alte elemente în temeiul articolului 3 alineatul (7) litera (e), articolului 4 alineatul (5), articolului 5 alineatul (5) sau al articolului 12 alineatul (3c) din Directiva 77/93/CEE (denumite în continuare «material»), se prezintă o solicitare organismelor oficiale responsabile înaintea introducerii sau punerii în circulație a unui astfel de material în interiorul unui stat membru sau a zonelor sale protejate. ” 2. În partea A din anexa III se adaugă următorul text: „Secțiunea IV: plante din soiul Solanum L. care formează tuberculi sau cu stoloni, sau hibrizii lor, destinați plantării. 1. Materialul vegetal se supune, după caz, procedeelor tera- tehnic peutice corespunzătoare definite în Ghidul FAO/IPGRI. 2. După aplicarea procedeelor terapeutice menționate la punctul 1, fiecare unitate a materialului vegetal este inclusă într-un index. Materialul vegetal, inclusiv plantele ce trebuie incluse in acel index, se păstrează în totalitate în condițiile de păstrare în în instalațiile aprobate, carantină definite de anexa I. Materialul vegetal destinat punerii în circulație oficiale se păstrează în condiții care permit un ciclu normal de vegetație ș(cid:13)i se supune în peri- oada de elaborare a acelui index unei inspecții vizuale la la sosire, pe urmă degenerescență, a simptomelor de organisme dăunătoare, inclusiv toate cele care sunt prevăzute de Directiva 77/93/CEE ș(cid:13)i pe cel al bolii de îngălbenire a nervurilor cartofului. regulate până ș(cid:13)i urmelor la vizând decelarea intervale 3. Elaborarea indexului menționată la punctul 2 urmează în vederea dispozițiile tehnice definite la punctul 5, depistării cel puțin a următoarelor organisme dăunătoare: — Bacterii: (a) Clavibacter michiganensis (Smith) Davis ș(cid:13)i al ssp. sepedonicus (Spieckermann ș(cid:13)i Kotthoff) Davis ș(cid:13)i al; (d) potato yellowing alphamovirus; (e) potato virus T; (f) Andean potato mottle virus; (g) viruș(cid:13)i comuni cartofului A, M, S, V, X ș(cid:13)i Y (inclusiv Yo, Ynș(cid:13)i Yc)ș(cid:13)i virus de răsucire. Cu toate acestea, în cazul semințelor de cartof, crearea indexului se realizează în vederea depistării cel puțin a viruș(cid:13)ilor ș(cid:13)i a organismelor similare enumerate anterior la literele (a)-(e). 4. Materialul vegetal supus inspecțiilor vizuale menționate la punctul 2 ș(cid:13)i pe care s-au observat urme ș(cid:13)i simptome de organisme cercetări se cuprinzând, după caz, teste în vederea stabilirii pe cât posibil a identității organismelor dăunătoare în cauză. supune unei dăunătoare 5. Dispozițiile tehnice menționate la punctul 3 sunt următoarele: — Pentru bacterii: 1. Pentru tuberculi, testarea călcâiului fiecărui tubercul. Fiecare eș(cid:13)antion conține în mod normal în jur de 200 tuberculi. Totuș(cid:13)i, procedura se poate aplica fără inconvenient la eș(cid:13)antioane de mai puțin de 200 de tuberculi. 2. Pentru plantule ș(cid:13)i butaș(cid:13)i, inclusiv micro-material săditor, testarea secțiunilor celor mai joase ale tijei ș(cid:13)i, după caz, rădăcinilor pentru fiecare unitate de material vegetal. 3. Se recomandă testarea descendenței tuberculilor sau a bazei tijelor în cazul soiurilor fără tuberculi în sensul unui ciclu normal de vegetație după testul menționat la punctele 1 ș(cid:13)i 2. 4. Pentru materialul menționat la punctul 1, metoda care permite detectarea Clavibacter michiganensis (Smith) Davis ș(cid:13)i al ssp. sepedonicus (Spieckermenn ș(cid:13)i Kotthoff) Davis ș(cid:13)i al este metoda definită de anexa I la Directiva 93/85/CEE a Consiliului (1). Pentru materialul menționat la punctul 2 este posibil să se aplice această metodă. 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 41 5. Pentru materialul menționat la punctul 1, metoda care permite detectarea Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith este programul de testare provizoriu definit de anexa la decizia pe care urmează să o ia Comisia pen- tru înlocuirea procedurii de carantină nr. 26 pentru Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, cum este sta- bilită de Organizația Europeană ș(cid:13)i Mediteraneană pen- tru Protecția Plantelor (OEPR). Pentru materialul men- ționat la punctul 2, este posibil să se aplice această metodă. 5. Numai materialul vegetal care a fost testat în mod direct este pus în circulație după carantină. În caz de includere în index a ochilor de tuberculi, numai descendența ochilor testați poate fi introdusă în circu- lație. Tuberculul nu trebuie pus în circulație din cauza riscurilor legate de o eventuală infecție nesistemică. — Pentru potato spindle tuber viroid: — Pentru viruș(cid:13)ii ș(cid:13)i organismele similare, altele decât potato spindle tuber viroid: 1. Testarea materialului vegetal (tuberculi, plantule ș(cid:13)i butaș(cid:13)i, inclusiv micromaterial săditor) cuprinde cel puțin o testare serologică, efectuată la înflorire sau puțin înainte, pentru fiecare dintre organismele dău- nătoare specificate în lista organismelor dăunătoare altele decât potato spindle tuber viroid, urmată de o testare biologică pentru materialele a căror testare serologică s-a dovedit negativă. Pentru virusul răsucirii, este necesară realizarea a două testări serologice. 2. Testarea semințelor cuprinde cel puțin o testare serologică sau o testare biologică dacă nu este posibilă o testare serologică. Se recomandă cu tărie recurgerea la o a doua testare pe o anumită proporție a eș(cid:13)antioa- nelor negative ș(cid:13)i efectuarea unei testări care utilizează o altă metodă în caz de rezultate limită. 3. Testările serologice ș(cid:13)i biologice menționate la punctele 1 ș(cid:13)i 2 se efectuează pe plante cultivate în seră, pe eș(cid:13)antioane prelevate de pe cel puțin două locuri de pe fiecare tijă, ș(cid:13)i anume o foliolă tânără pe deplin dezvoltată din partea de sus a tijei ș(cid:13)i o foliolă mai în vârstă la jumătatea înălțimii; fiecare tijă se eș(cid:13)antionează din cauza posibilității unei infecții nesistemice. În cazul unei testări serologice, nu se va recurge la un amestec de foliole prelevate de pe diferite plante decât dacă coeficientul de grupare a fost validat pentru metoda folosită; foliolele prelevate de pe fiecare tijă pot fi totuș(cid:13)i grupate pentru a constitui eș(cid:13)antionul plantei. În cazul unei testări biologice, este posibilă amestecarea a cel mult cinci plante cu inocularea unui minim de plante indicatoare identice. 4. Plantele indicatoare corespunzătoare pentru testarea biologică menționată la punctele 1 ș(cid:13)i 2 sunt acelea din lista ș(cid:13)i de Organizația Mediteraneană pentru Protecția Plantelor (OEPR) sau orice altă plantă indicatoare acceptată oficial, conside- rată că depistează viruș(cid:13)ii. Europeană stabilită 1. Pentru întreg materialul vegetal, testările cuprind plante cultivate în seră, de îndată ce sunt bine formate, dar înaintea înfloririi ș(cid:13)i a producerii de polen. Testările asupra germenilor de tubercul/plante cultivate in vitro/material săditor mic se consideră numai ca testări preliminare. 2. Eș(cid:13)antioanele sunt prelevate de pe o foliolă pe deplin dezvoltată în vârful fiecărei tije a plantei. 3. Toate materialele vegetale destinate a fi testate se cultivă la o temperatură care nu trebuie să fie mai mică de 18 °C (de preferință mai mare de 20 °C) ș(cid:13)i benefi- ciază de o fotoperioadă de cel puțin 16 ore. 4. Testările se efectuează cu ajutorul sondelor cADN sau ARN radioactive sau ne-radioactive, prin metoda R-PAGE (cu colorare cu argint) sau prin RT-PCR. 5. Coeficientul de grupare maxim pentru sonde ș(cid:13)i metoda R-PAGE este de 5. Utilizarea acestui coeficient sau a coeficienților mai mari trebuie validată. (1) JO L 259, 18. 10. 1993, p. 1. ” Articolul 2 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive la 1 ianuarie 1998. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre toate dispozițiile de drept intern pe care acestea le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta. 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: 97/586/CE: Decisión de la Comisión de 25 de julio de 1997 relativa a determinadas medidas de protección contra la anemia infecciosa del salmón en Noruega (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Norway
animal disease
derogation from EU law
fish
health certificate
import restriction


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 για τους γενικούς κανόνες κατάταξης των ποικιλιών αμπέλου

eurovoc_concepts:
plant disease
plant propagation
seedling
vineyard
viticulture

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξ&λρς, 25. 07. 1997 ΟΟΜ(97)415τρλικΛ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (UK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 για τους γενικούς κανόνες κατάταξης των ποικιλιών αμπέλου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η παρούσα πρόταση κανονισμού αποσκοπεί στην προσαρμογή των γενικών κανόνων κατάταξης των ποικιλιών αμπέλων, ιδίως μετά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (άρθρο 6 παράγρα(ρος 2) που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο στις 25. 6. 1997. 1. 2. 3. Τα κράτη μέλη απέκτησαν την αρμοδιότητα να επιτρέπουν νέες φυτείες σε εκτάσεις που προορίζονται για την καλλιέργεια μητρικών φυτών εμβολίων αμπέλων. Επίσης, το Συμβούλιο απεφάσισε ότι θα δύνανται όλες οι ποικιλίες που περιλαμβάνονται στην κοινοτική κατάταξη ποικιλιών αμπέλου να αποτελούν το αντικείμενο φύτευσης στις εν λόγω εκτ?χσεις. Το μέτρο αυτό θα επιτρέψει τη συγκέντροκτη, στους ιδιοκτήτες φυτωρίων εμπορεύσιμων ποικιλιών και θα αποτρέψει, εν μέρει, κατά τον τρόπο αυτό, την εξάπλωση ασθενειών λόγω της μεταφοράς μεταξύ διαφόρων περιοχών. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τον ορισμό της ποικιλίας μητρικών φυτών εμβολίων αμπέλων. Επίσης, προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος είναι αρμόδιο για την κατάταξη όλ(ον ή τμήματος των εν λόγω ποικιλιών, για μία ή περισσότερες διοικητικές μονάδες. oi Πρόταση Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. του Συμβουλίου της. που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 για τους γενικούς κανόνες κατάταξης των ποικιλιών αμπέλου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΙΙΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα1 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό 2 και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 6 παράγρα(|>ος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τροποποιήθηκε για να παρασχεθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να επιτρέπουν νέα φύτευση εκτάσεων που προορίζονται για την καλλιέργεια μητρικών (μυτών εμβολίων αμπέλων· ότι όλες οι ποικιλίες που περιλαμβάνονται στην κατάταξη ποικιλιών αμπέλων δύνανται να αποτελέσουν το αντικείμενο φύτευσης στις εν λόγω εκτάσεις, έτσι ώστε να επιτρέψουν τη συγκέντρωση στους ιδιοκτήτες φυτίορύον όλων των εμπορεύσιμων ποικιλιών και να αποφευχθεί, κατά τον τρόπο αυτό, η εξί'ιπλωση ασθενειών λόγω της μεταφοράς μεταξύ διαψχ')ρων περιοχα>ν· ότι, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, τα κράτη μέλη δύνανται να κατατάσσουν τις μητρικές (ρυτείες εμβολίοον αμπέλων για ολόκληρο το έδαφος τους ή μόνο για ορισμένες διοικητικές ενότητες, ΕΞΕΔΩΣΕ TON 11ΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 2 ΕΕ αριθ. L 84 της 27ης Μαρτίου 1987, ο. 1 ΕΕ αριθ. L 3 Άρθρο 1 α) Στο άρθρο 2 παράγρα<|)ος 2 του κανονισμοί) (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89, προστίθεται το ακόλουθο σημείο ε): «ε) ποικιλία μοσχεύματος, η ποικιλία αμπέλου που καλλιεργείται για την παραγα)γή φυτικού υλικού πολλαπλασιασμού της αμπέλου και παρέχει το τμήμα του φυτού πάνω από τη γη. » β) Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Οι ποικιλίες μοσχευμάτων είναι οι ίδιες ποικιλίες για οινοποιήσιμα σταφύλια και για επιτραπέζια σταφύλια κατάταξης, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1, για κάθε συγκεκριμένη διοικητική μονάδα ή τμήμα διοικητικής μονάδας. Κάθε κράτος μέλος καθορίζει και κατατάσσει τις ποικιλίες μοσχευμάτων που επιτρέπει σε κάθε διοικητική μονάδα ή τμήμα διοικητικής μονάδας που ανα(|)έρεται στην παράγραφο 1 ». Άρθρο 2 Ο παρίόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρ<όν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Για το Συμβούλιο 4 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΛΥΛΙ: 16 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 862,8 εκατ. ECU Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 σχετικά με τους γενετικούς κανόνες για την κατάταξη ποικιλκόν αμπέλου. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να παρασχεθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να κατατάξουν τα μητρικά φυτά εμβολίων αμπέλου για το σύνολο του εδάψους τους ή μόνο για ορισμένες διοικητικές μονάδες. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ εκατ. ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (97) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (98) εκατ. ECU εκατ. ECU 5. 0. Δ Α Π Α Ν ΕΣ Π ΟΥ Β Α Ρ Υ Ν Ο ΥΝ - Τ ΟΝ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ ΜΟ Ι ΏΝ ΕΚ ( Ε Η Ι Σ Τ Ρ Ο Φ Ε Σ / Π Α Ρ ΕΜ Β Α Σ Ε Ι Σ) - Τ Ο ΥΣ Ε Θ Ν Ι Κ Ο ΎΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο ΎΣ - Τ Ο ΥΣ Α Λ Λ Ο ΥΣ T OM Ε ΙΣ 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΙΙΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΛΛΠΛΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΑΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1999 εκατ. ECU 2000 εκατ. ECU 2001 εκατ. ECU 2002 εκατ. ECU 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΊΌΛΟΓΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΙΡΛΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΓΕΛΕΣΙΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΑΙΙΡΩΜΛΊΊΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε ΙΣ Π ΟΥ Π Ρ Ε Π ΕΙ ΝΛ Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ο ΥΝ Σ Τ Ο ΥΣ Μ Ε Λ Λ Ο Ν Τ Ι Κ Ο ΥΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο ΎΣ Ι1ΛΡΑΊΉΡΗΣΕΙΣ: ΝΑΙ/ΟΧ4 ΝΑΙ/ΟΧ* ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑ4/ΟΧΙ Γ ISSN 0254-1483 COM(97) 415 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 17 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-420-GR-C ISBN 92-78-23699-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. -2985 Λουξεμβούργο


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1454/97 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1997 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

eurovoc_concepts:
North Korea
cereals
export refund
food aid
rice


title: VERORDENING (EG) Nr. 1454/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1997 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst


title: Règlement (CE) n° 1455/97 de la Commission du 25 juillet 1997 fixant le prix minimal à payer aux producteurs pour les prunes séchées ainsi que le montant de l'aide à la production pour les pruneaux, pour la campagne 1997/1998

eurovoc_concepts:
aid system
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit


title: 97/580/CE: Decisão da Comissão de 25 de Julho de 1997 relativa a uma contribuição financeira da Comunidade para a erradicação da febre aftosa na Grécia

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
action programme
exchange of information
foot-and-mouth disease
veterinary legislation


title: 97/581/EC: Commission Decision of 25 July 1997 amending Decision 95/30/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Morocco (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Morocco
fishery product
import
originating product
veterinary legislation


title: Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 95/69/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal nutrition
health control
manufactured feedingstuffs
marketing

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 07. 1997 COM(97) 409 final 97/0213 (COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO que modifica la Directiva 95/69/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal (presentada por la Comisión) Exposición de motivos La directiva. /. /CE1 modificando la directiva 93/74/CEE2 relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos extenderá el campo de aplicación de la directiva 93/74/CEE a una nueva generación de productos denominada "suplementos nutricionales para animales". Estos suplementos nutricionales son debido a su composición, comparables a las premezclas de aditivos. Sin embargo, en materia de condiciones de elaboración, se hace los necesario someter tanto a los establecimientos que elaboran suplementos nutricionales para animales como a los intermediarios de estos productos, a reglas análogas a las establecidas por la directiva 95/69/CE3 para la autorización de establecimientos que fabrican premezclas. Por otra parte, se hace igualmente necesario preveer un registro de los usuarios de estos suplementos nutricionales para animales, es decir de los ganaderos, a fin de estar seguros que ellos disponen de los medios necesarios par una utilización apropiada de los mencionados productos a nivel de granja. La presente propuesta se limita a fijar las obligaciones que incumben a los Estados Miembros en materia de reglas para proceder a la autorización o registro de los establecimientos e intermediarios que elaboran suplementos nutricionales para animales. Se hace necesario adoptar las presentes medidas a nivel comunitario para así asegurar los objetivos de garantía de la calidad y de la seguridad de los alimentos para animales. DO n° L 237 de 22. 09. 1993, p. 23 DO n°L332 de 30. 12. 1995, p. 15 á Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 95/69/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Comité Económico y Social2, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado , Considerando que la Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, estableció los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y modificó las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE4; Do n° L 332 de 30. 12. 1995, p. 15. Considerando que la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo. /. /CE5 amplió el ámbito de aplicación de la Directiva 93/74/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos6 a los complementos nutricionales para animales; que estos complementos nutricionales para animales pueden compararse, por su composición, a premezclas de aditivos; que, por consiguiente, conviene que los establecimientos que fabriquen complementos nutricionales para animales y sus intermediarios cumplan las normas establecidas por la Directiva 95/69/CE para la autorización de los establecimientos que fabrican premezclas de aditivos y para los intermediarios que intervienen entre la fase de producción y la de utilización por el ganadero con el fin de garantizar la seguridad de empleo de estos productos y prevenir consecuencias desfavorables sobre la salud pública, la sanidad animal y sobre el medio ambiente; que, por otra parte, es preciso que los usuarios de complementos nutricionales para animales figuren en un registro para que se garantice que disponen de los medios necesarios para la utilización adecuada de los productos en cuestión; Considerando que la Directiva 96/51/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal7 recogió entretanto las modificaciones que figuran en el artículo 17 de la Directiva 95/69/CE; que, por lo tanto, conviene suprimir dicho artículo por haber dejado de ser necesario; Considerando que la presente Directiva se limita a establecer las obligaciones de los Estados miembros en lo que respecta a las normas para proceder a la autorización o al registro de los establecimientos e intermediarios que fabriquen complementos nutricionales para animales; Considerando que es necesario adoptar estas medidas a escala comunitaria con el fin de alcanzar de la manera óptima los objetivos que garanticen la calidad y seguridad de la alimentación animal, DO n° L 237 de 22. 9. 1993, p. 23. DO n° L 235 de 17. 9. 1996, p. 39. HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 95/69/CE queda modificada del siguiente modo: 1. El texto de las letras b) y c) del apartado 3 del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "b) "establecimiento": cualquier unidad de producción o de fabricación de aditivos, premezclas preparadas a base de aditivos, complementos nutricionales para animales, piensos compuestos o productos contemplados en la Directiva 82/471/CEE y enumerados en el capítulo 1. 1. a) del Anexo de la presente Directiva; c) "intermediario": cualquier persona distinta del fabricante o del ganadero dedicada a la fabricación, exclusivamente para las necesidades de su ganadería, de piensos compuestos que contengan aditivos, premezclas preparadas a base de aditivos o complementos nutricionales para animales, o que tenga en su poder alguno de los productos contemplados en la Directiva 82/471/CEE y numerados en el capítulo 1. 1. a) del Anexo de la presente Directiva, en una fase comprendida entre las de producción y utilización. " 2. En el artículo 2: i} En el apartado 2 se añade la letra g) siguiente: "g) los establecimientos dedicados a la fabricación, para su puesta en circulación, de los complementos nutricionales para animales contemplados en la Directiva. /. /CE deberán cumplir las condiciones mínimas establecidas en el capítulo I. 2. D) del Anexo. " ii) se añade el siguiente apartado: "4. Se considerará que cumplen de hecho las condiciones contempladas en la letra g) del apartado 2 los establecimientos autorizados que ejercen las actividades mencionadas en la letra b) del apartado 2. " 3. El texto del apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el siguiente! "ArtículflLl Autorización de intermediarios 1. En caso de puesta en circulación de aditivos, de productos contemplados en la directiva 82/471/CEE, de premezclas de aditivos o de complementos nutricionales para animales contemplados respectivamente en los capítulos 1. 1. a) o 1. 2. a), los intermediarios deberán ser autorizados. Las disposiciones establecidas en el punto 7 de los capítulos I. l. b) o I. 2. b) del Anexo serán, según los casos, aplicables a los intermediarios que envasen, embalen, almacenen o pongan en circulación aditivos, premezclas de aditivos, complementos nutricionales para animales o productos mencionados en la Directiva 82/471/CEE. ". 4. El texto del apartado 2 del artículo 6 se sustituye por el siguiente: "2. Antes del 31 de diciembre de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista a que se refiere el apartado 1. Antes del 31 de diciembre de cada año, los Estados miembros comunicarán a los demás Estados miembros una lista de los establecimientos a que se refieren las letras a), b) y g) del apartado 2 del artículo 2, así como de los intermediarios autorizados con arreglo al apartado 1 del artículo 3. Cada Estado miembro comunicará a los Estados miembros que lo soliciten toda o parte de la lista de los establecimientos a que se refieren las letras c) a f) del apartado 2 del artículo 2. ". 5. En el apartado 2 del artículo 7 se añade la letra siguiente: "e) los establecimientos que utilicen, únicamente para las necesidades de su ganadería, los complementos nutricionales para animales contemplados en el capítulo 1. 2. a) del Anexo deberán cumplir las condiciones mínimas del capítulo n. c) del Anexo. ". 6. El texto del artículo 14 se sustituye por el siguiente: " Artículo 14 Tasas El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión fijará: antes del 1 de abril de 1998, la cuantía de las tasas que deberán percibirse por la autorización de los establecimientos a que se refieren las letras a) a f) del apartado 2 del artículo 2, así como por la autorización de sus intermediarios; y antes del 1 de octubre de 1999, la cuantía de las tasas que deberán percibirse por la autorización de los establecimientos a que se refiere la letra g) del apartado 2 del artículo 2, así como por la autorización de sus intermediarios. ". 7. El texto del primer párrafo de la letra a) del artículo 15 se sustituye por el siguiente: "a) - antes del 1 de abril de 1998, las modalidades prácticas para la concesión de la autorización, de conformidad con las letras a) a f) del apartado 2 del artículo 2, y para el registro, de conformidad con las letras a) a d) del apartado 2 del artículo 7, de los establecimientos situados en terceros países que pongan en circulación en la Comunidad aditivos, premezclas, productos contemplados por la Directiva 82/471/CEE y enumerados en el capítulo 1. 1. a) del Anexo o piensos, y, antes del 1 de octobre de 1999, las modalidades prácticaspara la concesión de la autorización, de conformidad con la letra g) del apartado 2 del artículo 2, de los establecimientos situados en terceros países que pongan en circulación en la Comunidad complementos nutricionales para animales, con el fin de tener garantías equivalentes a las ofrecidas por los establecimientos instalados en la Comunidad. 8. El texto del artículo 16 se sustituye por el siguiente: "Artículo 16 Comité permanente de alimentación animal 1. Cuando sea de aplicación el procedimiento contemplado en el presente artículo, la Comisión estará asistida por el Comité permanente de alimentación animal, creado mediante la Decisión 70/372/CEE del Consejo con carácter consultivo, en lo sucesivo denominado "el Comité". 2. El Presidente presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, procediendo en su caso a la votación correspondiente. 3. El dictamen constará en actas; además, cada Estado miembro podrá solicitar que su posición se inscriba asimismo en las actas. 4. La Comisión tendrá en cuenta en la mayor medida posible todos los aspectos del dictamen presentado por el Comité e informará a éste del curso dado al mismo. " 9. Se suprime el artículo 17. 10. Los artículos 18, 19, 20, 21, 22 y 23 pasan a ser respectivamente los artículos 17, 18, 19, 20, 21 y 22. 11. El Anexo de la Directiva queda modificado del siguiente modo: 11. 1 El texto de los capítulos 1. 2. a) y I. 2. b) del Anexo de la Directiva se sustituye por el siguiente: "CAPÍTULO I. 2. a) Aditivos citados en la letra b) del apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 1 del artículo 3 - Antibióticos: - Coccidiostáticos y otras todos los aditivos correspondientes al grupo sustancias medicamentosas: todos los aditivos correspondientes al grupo - Factores de crecimiento: todos los aditivos correspondientes al grupo - Vitaminas, provitaminas y sustancias de efecto análogo químicamente bien definidas: - Oligoelementos: A y D Cu y Se - Complementos nutricionales para animales todos los suplementos nutricionales para animales contemplados 93/74/CE, en modificada por la Directiva. /. /CE. la Directiva CAPITULO I. 2. b) Requisitos mínimos que deberán cumplir los establecimientos contemplados en las letras b) y g) del apartado 2 del artículo 2 y los intermediarios contemplados en el apartado 1 del artículo 3 [de premezclas de aditivos y complementos nutricionales para animales enumerados en el capítulo 1. 2. a)] /. Instalaciones y material Las instalaciones y el material de fabricación deberán estar situados, diseñados, construidos y mantenidos en función de las operaciones de fabricación de premezclas o complementos nutricionales para animales de que se trate. La disposición, el diseño y la utilización de los locales y el material deberán ser tales que se reduzca al máximo el riesgo de error y que sea posible efectuar una limpieza y un mantenimiento eficaces con objeto de evitar la contaminación, incluida la contaminación cruzada, y, en general, cualquier efecto negativo para la calidad del producto. Los locales y el material destinados a la realización de operaciones esenciales para la calidad de los productos deberán ser objeto de una validación apropiada y periódica, con arreglo a los procedimientos escritos previamente establecidos por el fabricante. Deberán adoptarse medidas preventivas para evitar en la medida de lo posible la presencia de organismos nocivos, junto con un plan de lucha, cuando sea necesario. 2. Personal El fabricante deberá disponer de personal suficiente que posea las competencias y cualificaciones necesarias para la fabricación de las premezclas o los complementos nutricionales para animales de que se trate. Se establecerá un organigrama que precisará las cualificaciones (títulos y experiencia profesional) y responsabilidades del personal directivo y que se pondrá a disposición de las autoridades competentes encargadas del control. Deberá informarse claramente y por escrito a todo el personal de sus funciones, responsabilidades y competencias, en particular siempre que se realice una modificación, a fin de que las premezclas o los complementos nutricionales para animales tengan la calidad deseada. 3. Producción Se designará una persona cualificada como responsable de la producción. El fabricante deberá asegurarse de que las distintas etapas de la producción se realizan conforme a procedimientos e instrucciones escritos previamente establecidos y destinados a definir, confirmar y garantizar el dominio de los puntos críticos del proceso de fabricación, como por ejemplo la incorporación del aditivo a la premezcla o la mezcla de los diferentes componentes del complemento nutricional para animales, el orden cronológico de producción, los aparatos de medida y de peso, el mezclador o los flujos de retorno, para obtener la calidad deseada de las premezclas o los complementos nutricionales para animales de que se trate, conforme a lo dispuesto en la Directiva 70/524/CEE o en la Directiva. /. /CE. Se adoptarán medidas técnicas y organizativas para evitar errores y contaminación cruzada. 10 4. Control de calidad Se designará a una persona cualificada como responsable del control de calidad. El fabricante deberá disponer de un laboratorio de control con medios suficientes, tanto en personal como en material, para comprobar y garantizar que las premezclas o los complementos nutricionales para animales de que se trate se ajustan a las especificaciones fijadas por el fabricante, así como para comprobar y garantizar, en particular, la naturaleza, el porcentaje, la homogeneidad y la estabilidad de los aditivos en la premezcla o de los componentes del complemento nutricional para animales y el nivel de contaminación cruzada más bajo posible. Se podrá recurrir a un laboratorio exterior. Se redactará y aplicará un plan de control de calidad, que incluya, en particular, el control de los puntos críticos del proceso de fabricación, los procedimientos y la periodicidad de la toma de muestras, los métodos de análisis y su frecuencia, el respeto de las especificaciones -y el destino, en caso de no ajustarse a éstas- de los soportes, aditivos y premezclas, así como de los componentes y del propio complemento nutricional para animales ("productos"). Se recogerán en cantidad suficiente, y de acuerdo con el procedimiento establecido previamente por el fabricante, muestras de cada lote de premezcla o de complemento nutricional para animales puesto en circulación y se conservarán a fin de que pueda reconstituirse el proceso de fabricación. Dichas muestras se precintarán y etiquetarán de manera que resulten fácilmente identificables, y se conservarán en condiciones de almacenamiento que excluyan cualquier posibilidad de modificación de su composición o de alteración anormal. Permanecerán a disposición de las autoridades competentes como mínimo hasta la fecha límite de garantía de la premezcla o del complemento nutricional para animales. 11 5. Almacenamiento Los "productos" conformes -y no conformes- a las especificaciones deberán almacenarse en recipientes adecuados o en lugares diseñados, adaptados y mantenidos de manera que queden garantizadas unas buenas condiciones de almacenamiento y a los que sólo tenga acceso el personal que autorice el fabricante. Deberán adoptarse medidas preventivas a fin de evitar en la medida de lo posible la presencia de organismos nocivos, mediante la aplicación, si procede, de un plan para combatirlos. Los "productos" se conservarán de modo que puedan identificarse fácilmente y no puedan confundirse ni ser objeto de contaminación cruzada con los diversos productos ni con substancias medicamentosas. Las premezclas y los complementos nutricionales para animales deberán envasarse y etiquetarse de conformidad con lo dispuesto, según los casos, en la Directiva 70/524/CEE o en la Directiva. /. /CE. 6. Documentación 6. 1. Documentación relativa al proceso de fabricación y a los controles El fabricante deberá disponer de un sistema de documentación que permita definir los puntos críticos del proceso de fabricación y garantizar su dominio, así como establecer y poner en funcionamiento un plan de control de la calidad. El fabricante conservará los resultados de los controles. El conjunto de dichos documentos deberá conservarse de forma que permita reconstituir el proceso de fabricación de cada lote de premezcla o de complemento nutricional para animales puesto en circulación y establecer las correspondientes responsabilidades en caso de reclamación. 12 6. 2. Registro de premezclas y de complementos nutricionales para animales Con el fin de que sea posible reconstituir el proceso de fabricación, el fabricante deberá consignar la siguiente información: - nombre y dirección de los fabricantes de aditivos o productos contemplados en el capítulo 1. 1. a) de la Directiva 82/471/CEE o de los intermediarios; la naturaleza y cantidad de los aditivos o productos contemplados en el capítulo 1. 1. a) de la Directiva 82/471/CEE utilizados y, si procede, el número de lote o de la fracción definida de la producción, en caso de fabricación en continuo; - la fecha de fabricación de la premezcla o del complemento nutricional para animales; el número de lote, si procede; - nombre y dirección de los fabricantes de piensos compuestos o de los intermediarios a quienes se entregue la premezcla o de los ganaderos en el caso de los complementos nutricionales para animales, la fecha de entrega y la naturaleza y cantidad de la premezcla o del complemento nutricional entregados, así como, si procede, el número de lote. 7. Intermediarios a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 Cuando el fabricante entregue premezclas o complementos nutricionales para animales a una persona que no sea fabricante autorizado de piensos compuestos o ganadero, dicha persona y cualquier intermediario subsiguiente que envase, embale, almacene o ponga en circulación quedarán vinculados asimismo, según los casos, por las obligaciones establecidas en los puntos 4, 5, 6. 2 y 8, y, en caso de envasado, por las contempladas en el punto 3. 13 8. Reclamación y retirada de productos El fabricante o cualquier intermediario que ponga en circulación un producto en nombre propio deberá practicar un sistema de registro y de tratamiento de las reclamaciones. Asimismo, tendrá que estar en condiciones de implantar, si ello resultase necesario, un sistema de retirada rápida de los productos presentes en el circuito de distribución. El fabricante deberá definir por procedimiento escrito el destino de los productos retirados y, antes de una eventual nueva puesta en circulación, dichos productos deberán ser evaluados nuevamente por el control de calidad. ". 11. 2. En el capítulo II: 11. 2. 1. Se añade el siguiente capítulo ILb) bis: "CAPÍTULO ILb) bis Complementos nutricionales para animales: Todos los complementos nutricionales para animales contemplados en la Directiva 93/74/CEE, modificada por la Directiva. /. /CE. ". 14 11. 2. 2. En el capítulo ELc): 11. 2. 2. 1. El texto de la introducción y del punto 1 "Instalaciones y material" se sustituye por el siguiente: "CAPÍTULO II. c) Requisitos mínimos que deben cumplir los establecimientos y los intermediarios contemplados en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 7 y en el apartado 1 del artículo 8 [aditivos distintos de los contemplados en el capítulo 1. 1. a), para los que se ha fijado un contenido máximo], y premezclas de aditivos contempladas en el capítulo II. a), establecimientos a que se refieren las letras c) y d) del apartado 2 del artículo 7 [piensos compuestos que contienen premezclas de aditivos contemplados en el capítulo ILb) o aditivos contemplados en el capítulo n. a)] y establecimientos mencionados en la letra e) del apartado 2 del artículo 7 (usuarios de complementos nutricionales para animales). 1. Instalaciones y material Las instalaciones y el material técnico deberán estar ubicados, diseñados, construidos y mantenidos en función de las operaciones de fabricación de aditivos, premezclas de aditivos, piensos compuestos que contengan aditivos, premezclas de aditivos de que se trate o complementos nutricionales para animales ("productos de que se trate"). Cuando se utilicen complementos nutricionales para animales, los establecimientos deberán disponer del material adecuado para dosificar y distribuir los productos; en caso de distribución del complemento nutricional para animales a través del agua para beber, los establecimientos deberán estar equipados con un circuito de agua especial. ". 15 11. 2. 2. 2. El texto del punto 5 se sustituye por el siguiente: "5. Almacenamiento Las materias primas, los aditivos, los soportes, las premezclas, los complementos nutricionales para animales y los piensos compuestos se almacenarán en lugares diseñados, adaptados y mantenidos de manera que queden garantizadas unas buenas condiciones de almacenamiento. Los productos se conservarán de modo que puedan identificarse fácilmente y no puedan confundirse, ni ser objeto de contaminación cruzada, con los diferentes productos antes citados ni con sustancias medicamentosas o alimentos medicamentosos. Los productos destinados a la puesta en circulación se envasarán, cuando proceda, y etiquetarán de conformidad con lo dispuesto, según el caso, por las Directivas 70/524/CEE o 79/373/CEE. ". 11. 2. 2. 3. En el punto 6 se añade la letra d) siguiente: "d) En el caso de los piensos compuestos que contengan complementos nutricionales para animales: nombre y dirección de los fabricantes de complementos nutricionales para animales o los intermediarios, con el número de lote, si procede, y la naturaleza y cantidad del complemento nutricional para animales utilizado; la naturaleza y cantidad de los piensos fabricados, con la fecha de fabricación. ". 16 Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva, a más tardar el 1 de octubre de 1999. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regido por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, Por el Parlamento Europeo El Presidente Por el Consejo El Presidente 17 ISSN 0257-9545 COM(97) 409 final DOCUMENTOS ES 03 15 10 N° de catálogo : CB-CO-97-408-ES-C ISBN 92-78-23564-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo n


title: Per una partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini al processo decisionale : Guida all'attuazione di strategie volte ad incrementare la partecipazione delle donne al processo decisionale.

eurovoc_concepts:
participation of women
politics


title: 97/598/CE: Decisão da Comissão de 25 de Julho de 1997 que altera a Decisão 97/252/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite destinados ao consumo humano (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
health control
human nutrition
import policy
milk
milk product


title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag A, D (kapitel I) og F til direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin

eurovoc_concepts:
EC Directive
cattle
health control
intra-EU trade
swine

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 25. 07. 1997 KOM(97) 404 endelig udg. 97/0209 (CNS) Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af bilag A, D (kapitel I) og F til direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin1 er for nylig blevet ændret, ajourført og konsolideret ved direktiv 97/12/EF2. Ifølge artikel 16, stk. 1, litra a), i det ændrede direktiv skal Kommissionen forelægge Rådet et forslag til ændring af bilag A, D (kapitel I) og F for at tilpasse dem til den teknologiske og videnskabelige udvikling. Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertal inden den 1. januar 1998. Medlemsstaterne blev anmodet om at fremsætte deres bemærkninger og forslag til ændring af de pågældende bilag, og på basis af deres svar har Kommissionen udarbejdet de fornødne forslag til ændring af nævnte tekniske bilag. Rådet opfordres til at høre Europa-Parlamentet om dette forslag, selv om det ikke er forpligtet til det. 1 I« IT nr. I2I af 29. 7. 1964, s. 1977/64. : KITnr. I. 109 af 25. 4. 1997, s. I. Forslag til RÅDETS DIREKTIV af 1997 om ændring af bilag A, D (kapitel I) og F til direktiv 64/43 2/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer inden for Fællesskabet med kvæg og svin1, senest ændret ved ved handel direktiv 97/12/EF2, særlig artikel 16, stk. 1, litra a), under henvisning til forslag fra Kommissionen3, og under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet4, ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 16 i direktiv 64/43 2/EØF skal Kommissionen fremsætte forslag til ændring af bilag A, D (kapitel I) og F til nævnte direktiv for at tilpasse dem til den teknologiske udvikling; i samme artikel er det fastsat, at Rådet skal træffe afgørelse om sådanne forslag med kvalificeret flertal inden den 1. januar 1998; som følge af den seneste udvikling i de veterinære administrative procedurer i forbindelse med besætningsforvaltning, kontrol med dyrs flytning, identificering af dyr og håndtering af data vedrørende sygdomsbekæmpelse må visse bilag til ovennævnte direktiv ændres - 1 EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. 2 EFT nr. L 109 af 25. 4. 1997, s. 1. 3 EFTnr. C. 4 EFT nr. C \SLL- UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag A, D (kapitel I) og F til direktiv 64/432/EØF erstattes af bilagene til nærværende direktiv. ArtiKel & 1. Medlemsstaterne sætter de fornødne love af administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1998. De underretter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for en sådan henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel! Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne I. Officielt tuberkulosefri kvægbesætning BILAG A 1. En kvægbesætning er officielt tuberkulosefri, hvis: a) alle dyrene er fri for kliniske tegn på tuberkulose b) c) alle dyr på over seks uger har reageret negativt på mindst to officielle intradermale tuberkulinprøver, der er udført i overensstemmelse med bilag B, den første seks måneder efter udryddelsen af en eventuel infektion i kvægbesætningen og den anden seks måneder senere; hvis kvægbesætningen er sammensat udelukkende af dyr med oprindelse i officielt tuberkulosefri besætninger, skal den første prøve udføres mindst 60 dage efter sammensætningen, og den anden kræves ikke der ikke er optaget noget dyr på over seks uger i kvægbesætningen efter den første prøve som omhandlet i litra b), medmindre det har reageret negativt på en intradermal tuberkulinprøve, er er udført og bedømt i henhold til bilag B, og prøven er udført enten senest 30 dage før eller 30 dage efter dyrets eller dyrenes indsætning i kvægbesætningen; i sidstnævnte tilfælde skal dyret eller dyrene isoleres fra de andre dyr i besætningen, indtil det eller de er blevet undersøgt med negativt resultat. Denne prøve kræves ikke i medlemsstater eller regioner af en medlemsstat, tuberkuloseinficerede kvægbesætninger er mindre end 0,2%, eller hvis dyret har oprindelse i en officielt tuberkulosefri kvægbesætning. procentdelen hvor af 2. En kvægbesætning bevarer sin status som officielt tuberkulosefri, hvis: a) b) c) betingelserne i punkt 1, litra a) og c), fortsat er opfyldt alle dyr, der optages i kvægbesætningen, kommer fra kvægbesætninger, der har status som officielt tuberkulosefri alle dyr på bedriften med undtagelse af kalve på under seks uger, der er født på bedriften, hvert år underkastes rutinetuberkulinprøver i henhold til bilag B. Kommissionen kan dog efter proceduren i artikel 17 for en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, hvor alle kvægbesætningerne er omfattet af officielle foranstaltninger til bekæmpelse af tuberkulose, ændre den hyppighed, hvormed der foretages rutineprøver, som følger: hvis procentdelen af kvægbesætninger, der er ramt af tuberkulose, i de to seneste årlige højst har været 1% i gennemsnit prøveperioder, kan af rutineprøver af besætningen forlænges til to år intervallet mellem gennemførelsen hvis procentdelen af kvægbesætninger, der er ramt af tuberkulose, højst har været 0,2% i gennemsnit i de seneste to perioder, hvor der er blevet foretaget rutineprøver hvert andet år, kan intervallet mellem rutineprøverne forlænges til tre år hvis procentdelen af smitteramte kvægbesætninger højst har været 0,1% i gennemsnit i de seneste to perioder, hvor der er blevet foretaget rutineprøver hvert tredje år, kan intervallet mellem rutineprøverne forlænges til fire år, og/eller den alder, hvor dyrene skal underkastes disse prøver, kan forhøjes til 24 måneder. Kommissionen kan i henhold til artikel 17 også beslutte at øge hyppigheden af rutinetuberkulinprøver, hvis sygdomsforekomsten ser ud til at være øget. Hvis medlemsstaten har et system til identificering og registrering af kvæg, der gør det muligt at identificere oprindelses- og transitbesætningerne, kan den, hvis procentdelen af kvægbesætninger, der er ramt af tuberkulose, højst har været 0,1% i gennemsnit i de seneste to prøveperioder, undlade at gennemføre den årlige tuberkulinprøve af besætningerne, såfremt: 1) alt kvæg inden optagelse i en besætning underkastes en intradermal tuberkulinprøve med negativt resultat 2) alt slagtekvæg undersøges for tuberkuloselæsioner, og disse til påvisning af underkastes en bakteriologisk undersøgelse tuberkulosebacillen. En kvægbesætnings status som officielt tuberkulosefri suspenderes, hvis: a) betingelserne i punkt 2 ikke er opfyldt b) et dyr anses for at have reageret positivt på en rutinetuberkulinprøve, eller der er konstateret et tuberkulose ved en rutinekødundersøgelse. tilfælde af I disse tilfælde suspenderes status, indtil alle øvrige dyr på over seks intradermale uger har reageret negativt på mindst to officielle tuberkulinprøver i henhold til bilag B, idet den første udføres mindst to måneder efter, at dyret er fjernet fra bedriften, og den anden mindst 42 dage efter den første. Bedrift og redskaber skal desinficeres. Hvis et dyr reagerer positivt på en tuberkulinprøve eller ved slagtning viser sig at have læsioner, der mistænkes for at være tuberkulose, suspenderes officielt tuberkulosefri. Ethvert dyr, der reagerer positivt, skal fjernes fra besætningen og foretages kød- og laboratorieundersøgelser. oprindelsesbesætningens slagtes, og der status som skal forbliver Hvis det bekræftes, at der er oprindelsesbesætningens tuberkulosefri suspenderet, indtil procedurerne i dette punkts litra b) er afsluttet. Myndighederne opsporer og kontrollerer enhver besætning, som de måtte finde det nødvendigt at opspore og kontrollere. tale om som tuberkulose, officielt status Hvis det ikke bekræftes, at der er tale om tuberkulose, kan tuberkulosefri oprindelsesbesætningens genetableres, efter at der tidligst 60 dage efter, at ragentdyret eller reagentdyrene blev fjernet, er foretaget undersøgelse af alle dyr på over seks uger med negativt resultat. officielt status som c) der i kvægbesætningen findes dyr med ubestemt status som beskrevet i bilag B, punkt 32. I så fald suspenderes kvægbesætningens status, indtil dyrenes status er blevet klarlagt. Sådanne dyr skal isoleres fra den øvrige besætning, indtil deres status er blevet klarlagt. 4. En medlemsstat eller en del af en medlemsstat kan erklæres for officielt tuberkulosefri efter proceduren i artikel 17, hvis den opfylder følgende betingelser: a) b) procentdelen af smitteramte kvægbesætninger har højst været 0,01% i seks på hinanden følgende år, og mindst 99,9% af kvægbesætningerne har været erklæret officielt tuberkulosefri i seks år der findes et identifikationssystem, hvorefter hvert kreaturs oprindelses- og transitbesætning kan identificeres c) alt slagtet kvæg underkastes en kødundersøgelse af en embedsdyrlæge d) mens undersøgelserne står på, suspenderes oprindelsesbesætningernes status som officielt tuberkulosefri. Alle dyr, der har reageret positivt på prøven, og alle dyr, der efter myndighedernes skøn har været udsat for mulig smitte, skal slagtes. Hvis det ved kliniske undersøgelser eller laboratorieundersøgelser bekræftes, at der er tale om kvægtuberkulose, bør status som officielt tuberkulosefri besætning ligeledes suspenderes for alle andre besætninger, der måtte have været udsat for smitte, indtil myndighederne har afsluttet undersøgelserne. 5. En medlemsstat eller del af en medlemsstat bevarer sin status som officielt tuberkulosefri, hvis: a) betingelserne i punkt 4, litra a) - d), fortsat er opfyldt b) c) oprindelses- og transitbesætningens status som officielt tuberkulosefri trækkes tilbage, hvis et tilfælde af tuberkulose bekræftes status som officielt tuberkulosefri besætning forbliver suspenderet for kvægbesætninger, i hvilke der er bekræftet tuberkulose, indtil: alle dyr, der er blevet erklæret for smitteramte, er blevet slagtet bedrift og redskaber er blevet desinficeret alle resterende kreaturer på over seks uger har reageret negativt på mindst to officielle intradermale prøver i henhold til bilag B, den første mindst seks måneder efter, at de smittede dyr er fjernet, den anden seks måneder efter den første. 6. Hvis der er tegn på betydelige ændringer i tuberkulosesituationen i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der er blevet anerkendt som officielt tuberkulosefri, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 beslutte at suspendere eller ophæve den pågældende status og kræve rutinetuberkulinprøver udført i henhold til en af ordningerne i punkt 2, litra c). II. Officielt brucellosefri og brucellosefri kvægbesætninger Ï denne del forstås ved "kvæg" aile kreaturer, undtagen handyr kastreret før de er fire måneder. 1. En kvægbesætning er officielt brucellosefri: a) b) c) hvis der ikke findes noget kvæg på den, som er blevet vaccineret mod brucellose, undtagen hundyr, der er blevet vaccineret mindst tre år tidligere hvis alt kvæg har været fri for kliniske tegn på brucellose i mindst seks måneder hvis alt kvæg på over 12 måneder er blevet underkastet ét af følgende sæt prøver med negativt resultat i henhold til bilag C: i) ii) iii) iv) to serum-agglutinationstest med mere end tre måneders og mindre end tolv måneders mellemrum tre ringprøver foretaget med tre måneders mellemrum efterfulgt af en serum-agglutinationstest mindst seks uger senere to brucella-stødpudeantigentest foretaget med mere end tre måneders og mindre end tolv måneders mellemrum to mikro-agglutinationstest foretaget med mere end tre måneders og mindre end tolv måneders mellemrum. En kvægbesætning bevarer sin status som officielt brucellosefri på følgende betingelser: a) hvis ét af følgende sæt prøver udføres hvert år med negativt resultat i henhold til bilag C: i) tre ringprøver foretaget med mindst tre måneders mellemrum ii) iii) iv) tre ELISA-prøver på mælk foretaget med mindst tre måneders mellemrum to ringprøver foretaget med mindst tre måneders mellemrum efterfulgt af en serologisk test som omhandlet i punkt 13, litra a), mindst seks uger senere to ELISA-prøver på mælk foretaget med mindst tre måneders mellemrum efterfulgt af en serologisk test som omhandlet i punkt 13, litra a), mindst seks uger senere v) to serologiske test foretaget med mindst tre måneders og højst seks måneders mellemrum. For en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der ikke er officielt brucellosefri, men hvor alle kvægbesætninger er omfattet af officielle foranstaltninger til bekæmpelse af brucellose, kan Kommissionen dog efter proceduren i artikel 17 ændre den hyppighed, hvormed der foretages rutineprøver, som følger: hvis højst 1% af kvægbesætningerne er smittet, kan det være tilstrækkeligt hvert år at foretage to ringprøver eller to ELISA- prøver på mælk med mindst tre måneders mellemrum eller én serologisk test hvis mindst 99,8% af kvægbesætningerne har været anerkendt som officielt brucellosefri i mindst fire år, kan kontrolintervallet forlænges til to år, og kontrollen skal foretages ved hjælp af én af de serologiske test, der omhandles i punkt 13, litra a) b) i kvægbesætningen, kommer fra hvis alt kvæg, der optages kvægbesætninger, der har status som officielt brucellosefri, og alt kvæg på over tolv måneder har udvist en agglutinationstiter på under 30 IE/ml ved en serum-agglutinationstest foretaget i henhold til bilag C i løbet af de sidste 30 dage, før dyrene optages i kvægbesætningen. Ovennævnte serum-agglutinationstest kræves dog ikke i medlemsstater eller regioner af medlemsstater, hvor procentdelen af kvægbesætninger, der er smittet med brucellose, ikke har oversteget 0,2% i mindst to år, og hvor dyrene kommer fra en officielt brucellosefri kvægbesætning i den pågældende medlemsstat eller region og under transporten ikke har været i kontakt med kvæg med lavere status c) uanset litra b) kan kvæg fra en brucellosefri kvægbesætning optages i en officielt brucellosefri kvægbesætning, hvis dyrene er mindst 18 måneder og vaccineret mod brucellose, og vaccinationen har fundet sted mere end et år tidligere. Dyrene skal i de sidste 30 dage før optagelsen have udvist en agglutinationstiter på under 30 IE/ml og have reageret negativt på en komplementbindingstest, idet begge test skal foretages i henhold til bilag C. Hvis et kreatur fra en brucellosefri kvægbesætning optages i en officielt brucellosefri kvægbesætning i henhold til disse bestemmelser, betragtes sidstnævnte besætning dog som brucellosefri i to år fra det tidspunkt, hvor dyret blev indsat. En kvægbesætnings status som officielt brucellosefri suspenderes eller ophæves: a) b) hvis betingelserne i punkt 1 og 2 ikke er opfyldt, eller hvis ét eller flere kreaturer på basis af laboratorieundersøgelser eller kliniske undersøgelser mistænktes for at have brucellose. Hvis ét eller flere kreaturer i en officielt brucellosefri kvægbesætning mistænkes for at have brucellose, kan kvægbesætningens status suspenderes frem for at blive ophævet, hvis dyret eller dyrene straks destrueres eller isoleres. Er dyret blevet destrueret, kan suspensionen ophæves, hvis to serum- agglutinationstest, der er udført i henhold til bilag C på alt kvæg på over 12 måneder i kvægbesætningen, udviser en agglutinationstiter på under 30 IE/ml. Den første test skal udføres mindst 30 dage efter, at dyret er blevet fjernet, og den anden mindst 60 dage senere. Er dyret blevet isoleret, kan det genoptages i kvægbesætningen og kvægbesætningens status genetableres, hvis dyret derefter udviser en agglutinationstiter på under 30 IE/ml ved en serum-agglutinationstest og har reageret negativt på en komplementbindingstest, idet begge test udføres i henhold til bilag C. Hvis det ved laboratorieundersøgelser eller epidemiologiske undersøgelser er blevet bekræftet, at en kvægbesætning er smittet med brucellose, genetableres kvægbesætningens status først, når hele besætningen, som den var på udbrudstidspunktet, er blevet slagtet, eller besætningen er blevet kontroltestet efter mindst 30 dage, og alle kreaturer på over 12 måneder har reageret negativt på to på hinanden følgende test. Ved kreaturer, der var drægtige, da sygdommen brød ud, skal den sidste test være blevet udført mindst 21 dage efter, at det sidste drægtige dyr på udbrudstidspunktet har kælvet. 10 4. En kvægbesætning er brucellosefri, hvis den opfylder betingelserne i punkt 1, litra a), b) og c), idet der dog gælder følgende: i) hundyr kan vaccineres: før de er seks måneder med levende stamme 19-vaccine eller andre vacciner, der er godkendt efter proceduren i artikel 17 før de er 15 måneder med dræbt 45/20 adj uvans vaccine, der er blevet officielt undersøgt og anerkendt ii) for kvæg på under 30 måneder, der er blevet vaccineret med levende stamme 19-vaccine, tillades det, at det ved en serum-agglutinationstest udviser en agglutinationstiter på over 30 IE/ml, men dog under 80 IE/ml, forudsat at dyrene ved komplementbindingstesten udviser en titer på under 30 EØF-enheder, hvis det drejer sig om hundyr, der er vaccineret inden for de sidste 12 måneder, eller på under 20 EØF- enheder i alle andre tilfælde iii) ud over prøverne i punkt 1, litra c), vil også følgende prøvesæt blive godkendt til opnåelse af status som brucellosefri kvægbesætning: a) b) to brucella-stødpudeantigentest udført med mere end måneders og mindre end tolv måneders mellemrum tre to mikro-agglutinationstest udført med mere end tre måneders og mindre end tolv måneders mellemrum i henhold til bilag C. 5. En kvægbesætning bevarer sin status som brucellosefri: i) hvis den underkastes ét af de prøvesæt, der er anført i punkt 2, litra a) ii) hvis kvæg, der optages i kvægbesætningen, opfylder kravene i punkt 2, litra b), eller kommer fra kvægbesætninger, der har status som brucellosefri, og, for så vidt angår kvæg på over tolv måneder, i de sidste i kvægbesætningen har udvist en 30 dage før optagelsen serum- agglutinationstiter på under 30 IE/ml ved en en agglutinationstest komplementbindingstest i henhold til bilag C, eller negativt reageret har og på idet det kommer fra kvægbesætninger, der har status som brucellosefri, er under 30 måneder og er blevet vaccineret med levende stamme 19-vaccine, tillades, at kvæget ved en serum- agglutinationstest udviser en agglutinationstiter på over 30 IE/ml, ved men komplementbindingstesten udviser en titer på under 30 EØF- enheder, hvis det drejer sig om hundyr, der er vaccineret inden for de sidste tolv måneder, eller på under 20 EØF-enheder i alle andre tilfælde. forudsat dyrene IE/ml, under 80 at 11 6. En kvægbesætnings status som brucellosefri suspenderes eller ophæves: a) b) hvis betingelserne i punkt 4 og 5 ikke er opfyldt, eller hvis ét eller flere kreaturer på over 30 måneder på basis af laboratorieundersøgelser eller kliniske undersøgelser mistænktes for at have brucellose. Hvis ét eller flere kreaturer på over 30 måneder i en officielt brucellosefri kvægbesætning mistænkes for at have brucellose, kan kvægbesætningens status suspenderes frem for at blive ophævet, hvis dyret eller dyrene straks destrueres eller isoleres. Er dyret blevet destrueret, kan suspensionen ophæves, hvis to serum- agglutinationstest, der er udført i henhold til bilag C på alt kvæg på over tolv måneder i kvægbesætningen, udviser en agglutinationstiter på under 30 IE/ml. Den første test skal udføres mindst 30 dage efter, at dyret er fjernet, og den anden mindst 60 dage senere. Er dyret blevet isoleret, kan det genoptages i kvægbesætningen og kvægbesætningens status genetableres, hvis dyret derefter udviser en agglutinationstiter på under 30 IE/ml ved en serum-agglutinationstest og har reageret negativt på en komplementbindingstest, idet begge test udføres i henhold til bilag C. Hvis det ved laboratorieundersøgelser eller epidemiologiske undersøgelser er blevet bekræftet, at en kvægbesætning er smittet med brucellose, genetableres kvægbesætningens status først, når alle kreaturer, der var drægtige, da sygdommen brød ud, har reageret negativt på ovennævnte test, idet den sidste test være blevet udført mindst 21 dage efter kælvningen. 7. En region i en medlemsstat kan erklæres for officielt brucellosefri efter proceduren i artikel 17, hvis den opfylder følgende betingelser: a) b) ikke registreret følge af der er år, og mindst 99,8% af tre brucellainfektion kvægbesætningerne har været erklæret for officielt brucellosefri i 10 år tilfælde af kastning i mindst som der findes et identifikationssystem, hvorefter hvert kreaturs oprindelses- og transitbesætning kan identificeres. 8. 9. En region, der er erklæret for officielt brucellosefri, bevarer denne status, hvis alt kvæg på over 24 måneder hvert tredje år underkastes to ringprøver, to ELISA-prøver på mælk eller én serologisk test som omhandlet i punkt 13, litra a), jf. dog punkt 9. Ved positiv reaktion gælder bestemmelserne i punkt 6. En region, der er erklæret for officielt brucellosefri, indberetter alle tilfælde af brucellose til Kommissionen. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 foreslå, at regionens status suspenderes eller ophæves, og kan kræve, at der udføres rutinemæssige brucelloseprøver i henhold til punkt 2. 12 10. En medlemsstat kan erklæres for officielt brucellosefri efter proceduren i artikel 17, hvis den opfylder følgende betingelser: a) ikke registreret der er følge af brucellainfektion i mindst tre år, og mindst 99,8% af bedrifterne har været erklæret for officielt brucellosefri i 10 år tilfælde af kastning som b) der findes et identifikationssystem, hvorefter hvert kreaturs oprindelses- og transitbesætning kan identificeres. 11. En medlemsstat, der er erklæret for officielt brucellosefri, bevarer denne status på følgende betingelser: hvert kreatur, der mistænkes for at være smittet med brucellose, anmeldes til myndighederne og underkastes en officiel undersøgelse for brucellose, herunder mindst to serologiske blodprøver, som omfatter komplementbindingstesten, samt en mikrobiologisk undersøgelse af relevante prøver i tilfælde af kastning det mistænkte kreaturs oprindelses- eller transitbesætning får sin status som officielt brucellosefri suspenderet, så længe mistanken varer, dvs. indtil de prøver, som omhandles i første led, udviser et negativt resultat ved positiv reaktion kræves det, hvis ikke alle avlstyre er blevet destrueret, at det for de resterende dyr efter procedurerne i punkt 1 på ny godtgøres, at de er brucellosefri. 12. En medlemsstat, som er erklæret for officielt brucellosefri, skal indberette alle tilfælde af brucellose til Kommissionen. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 foreslå, at medlemsstatens status suspenderes eller ophæves, og kan kræve, at der udføres rutinemæssige brucelloseprøver i henhold til punkt 2. 13. a) I denne del forstås ved serologisk test enten serum-agglutinationstest, brucella-stødpudeantigentest, komplementbindingstest, plasma-aggluti- nationstest, plasma-ringprøve, mikro-agglutinationstest eller individuel ELISA-prøve på blod, jf. bilag C. b) Ved ringprøver på samletanke, fordobles antallet af de test, der omhandles i dette bilag, og intervallerne mellem dem halveres. 13 BILAG D KAPITEL I KVÆGBESÆTNINGER, MEDLEMSSTATER OG REGIONER, DER OFFICIELT ER FRI FOR ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE A. En kvægbesætning er officielt fri for enzootisk kvægleukose: i) ii) hvis der hverken er kliniske eller laboratorieundersøgelsesmæssige tegn på enzootisk kvægleukose i kvægbesætningen, og der ikke er bekræftet tilfælde af enzootisk kvægleukose i de sidste to år hvis alle dyr på over 24 måneder i de sidste 24 måneder har reageret negativt på to prøver, der er udført i henhold til dette bilag, med mindst fire måneders mellemrum iii) hvis kvægbesætningen opfylder kravene i nr. i) og befinder sig i en medlemsstat eller region, som er officielt fri for enzootisk kvægleukose. B. En kvægbesætning bevarer sin status som officielt fri for enzootisk kvægleukose: i) hvis betingelserne i del A, nr. i), fortsat er opfyldt ii) hvis alle dyr, der optages i kvægbesætningen, kommer fra en kvægbesætning, der er fri for enzootisk kvægleukose iii) hvis alle dyr på over 24 måneder fortsat reagerer negativt på en prøve, der udføres i henhold til kapitel II, med tre års mellemrum. C. En kvægbesætnings status som officielt fri for enzootisk kvægleukose suspenderes, hvis betingelserne i del B ikke er opfyldt. 14 D. Kvægbesætningens status forbliver suspenderet, indtil følgende krav er opfyldt: 1. Hvis et enkelt dyr i en kvægbesætning, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose, har reageret positivt på en af de prøver, der omhandles i kapitel II: i) i i) skal det dyr, der har reageret positivt, og dets eventuelle kalv(e), hvis det drejer sig om en ko, være blevet fjernet fra kvægbesætningen til slagtning under tilsyn af veterinærmyndighederne skal de resterende dyr have reageret negativt på to serologiske test (mindst 4 og højst 12 måneder imellem) udført i henhold til kapitel II mindst tre måneder efter, at det positive dyr og dets eventuelle afkom er fjernet iii) skal der udføres epidemiologisk undersøgelse, og • de kvægbesætninger, der er epidemiologisk knyttet til den smittede kvægbesætning, skal underkastes foranstaltningerne i nr. ii). en Myndighederne kan dog give dispensation fra forpligtelsen til at slagte en smittet kos kalv, hvis den blev taget fra moderen umiddelbart efter kælvningen. I så fald skal kalven underkastes kravene i punkt 2, nr. iii). 2. Hvis mere end ét dyr fra en kvægbesætning, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose, har reageret positivt, eller hvis det på anden måde er blevet bekræftet, at en kvægbesætning er smittet: i) ii) iii) iv) skal de dyr, der har reageret positivt, og deres eventuelle kalv(e), hvis tilsyn af det drejer sig om køer, fjernes veterinærmyndighederne til slagtning under skal alle dyr på over 24 måneder reagere negativt på to prøver udført i henhold til kapitel II med mindst fire måneders og højst tolv måneders mellemrum skal alle andre dyr efter at være blevet identificeret forblive i kvægbesætningen, indtil de er over 24 måneder, og have reageret negativt på de prøver, der omhandles i nr. ii) epidemiologisk undersøgelse, og de skal der udføres kvægbesætninger, der er epidemiologisk knyttet til den smittede kvægbesætning, skal underkastes foranstaltningerne i nr. ii). en Myndighederne kan dog give dispensation fra forpligtelsen til at slagte en smittet kos kalv, hvis den blev taget fra moderen umiddelbart efter kælvningen. I så fald skal kalven underkastes kravene i punkt 2, nr. iii). 15 3. Hvis en kvægbesætning har fået suspenderet sin status som fri for enzootisk kvægleukose af en anden årsag, skal alle dyr i kvægbesætningen på over 24 måneder reagere negativt på en serologisk test udført i henhold til kapitel II. E. Efter proceduren i artikel 17 kan Kommissionen foreslå, at en medlemsstat eller en region i en medlemsstat erklæres for officielt fri for enzootisk kvægleukose: a) b) hvis mindst 99,8% af kvægbesætningerne er officielt fri for enzootisk kvægleukose som omhandlet i del A eller hvis der ikke er blevet bekræftet tilfælde af enzootisk kvægleukose i medlemsstaten eller regionen i de sidste tre år, og når det drejer sig om en medlemsstat, alle dyr på over 24 måneder i mindst 10% tilfældigt udvalgte besætninger har reageret negativt på en prøve i henhold til kapitel II i de sidste 24 måneder, eller når det drejer sig om en region, alle dyr på over 24 måneder har reageret negativt på en prøve i henhold til kapitel II i de sidste 24 måneder c) eller hvis det efter en hvilken som helst anden metode med en sikkerhed på 99% er blevet fastslået, at under 0,2% af besætningerne er smittet. F. En medlemsstat eller en region i en medlemsstat bevarer sin status som officielt fri for enzootisk kvægleukose: i) ii) hvis det ved en årlig stikprøve med en sikkerhed på 99% er blevet fastslået, at under 0,2% af kvægbesætningerne er smittet, eller hvis mindst 20% af kreaturerne på over to år hvert år har reageret negativt på en prøve udført i henhold til kapitel II, eller hvis der ikke er blevet registreret tilfælde af enzootisk kvægleukose i medlemsstaten eller regionen i forholdet en kvægbesætning ud af 10 000 i mindst tre år, idet det i så fald efter proceduren i artikel 17 kan besluttes at indstille de rutinemæssige serologiske test, forudsat at: alt kvæg, der slagtes på medlemsstatens eller regionens område underkastes en kødundersøgelse foretaget af en embedsdyrlæge, som skal anmelde alle tumorer med henblik på laboratorieundersøgelse medlemsstaten indberetter alle tilfælde af enzootisk kvægleukose i den region, der er omfattet af beslutningen, til Kommissionen; Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 foreslå, at beslutningen om at indstille de rutinemæssige serologiske test suspenderes eller ophæves alt kvæg, der har reageret positivt på en immundiffusionsprøve, slagtes, og kvægbesætningen fortsat omfattes af restriktioner, indtil den generhverver sin status i henhold til kapitel I, del D, i dette bilag. 16 G. i) En medlemsstats eller en regions status som officielt fri for enzootisk kvægleukose suspenderes efter proceduren i artikel 17, hvis der påvises og bekræftes enzootisk kvægleukose på mere end 0,2% af bedrifterne i regionen eller medlemsstaten. ii) Status som officielt fri for enzootisk kvægleukose kan genetableres efter proceduren i artikel 17: a) hvis, ud over foranstaltningerne i del D, punkt 1 og 2, mindst 20 % tilfældigt udvalgte eller andre kvægbesætninger medlemsstaten inden for en periode på tolv måneder har været underkastet en af de prøver, der omhandles i kapitel II regionen i b) hvis resultaterne af disse prøver med en sikkerhed på 99% godtgør, at under 0,2% af kvægbesætningerne er smittet. 17 BILAG F KVÆG/SVIN - SLAGTEDYR/AVLSDYR/BRUGSDYR1 Certifikat nr. : Art: Oprindelsesmedlemsstat: Oprindelsesregion: DELA Afsenders navn og adresse: 2 Den handlendes registreringsnummer (i påkommende tilfælde): : Sundhedsoplysninger for kvæg Det bekræftes, at nedenstående dyr stammer fra besætninger, der er officielt fri for tuberkulose, brucellose og leukose, og3 at oprindelsesbesætningen befinder sig i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der er anerkendt som: 1. officielt tuberkulosefri: 2. officielt brucellosefri: 3. officielt leukosefri: ja/nej ja/nej ja/nej Kommissionens beslutning. /. /. l Kommissionens beslutning. /. /. l Kommissionens beslutning. /. /. l at medlemsstaten eller en del af en medlemsstat anvender et system med overvågningsnet: Kommissionens beslutning. /. /. * at nedennævnte dyr har reageret negativt på følgende prøver inden for de sidste 30 dage før afsendelsen fra bedriften i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 64/432/EØF: Dato for prøven 1 Det ikke gældende overstreges. 2 Udfyldes ikke, hvis dyrene stammer fra flere bedrifter. 3 Gælder ikke, hvis der er indrømmet en undtagelse for Spanien for slagtedyr. 18 tuberkulinprøve (dyr på over seks uger): ja/kræves ikke serum-agglutinationstest for brucellose (bortset fra kastrerede dyr og dyr på under 12 måneder): ja/kræves ikke leukoseprøve (dyr på over 12 måneder) ja/kræves ikke at det drejer sig om slagtedyr at det drejer sig om slagtedyr med oprindelse i Spanien, der kommer fra ikke officielt tuberkulose-, brucellose- og leukosefri besætninger1'4; nedennævnte dyr har reageret negativt på følgende prøver inden for de sidste 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbednften: Dato for prøven tuberkulinprøve serum-agglutinationstest for brucellose leukoseprøve DELB Identifikation af dyret Antal dyr i alt: Race: Type: Alder: Officiel identifikation: Afsendelsesdato: Attestering vedrørende del A og B Officielt stempel Embedsdyrlægens underskrift: Den for oprindelsesbedriften ansvarlige embedsdyrlæges underskrift eller, hvis det drejer sig om en medlemsstat, der har indført et system med overvågningsnet, den for oprindelsesbedriften godkendte dyrlæges underskrift1: Navn (med blokbogstaver): Dato: 4 Skal godkendes af modtagerlandet. 19 DEL C Autoriseret samlested (i påkommende tilfælde) Samiestedets navn: Adresse: Registreringsnummer: '. Ankomstdato: Afsendelsesdato: Embedsdyrlægens underskrift/stempel DELD Dyrenes bestemmelsessted:. Afsenderens navn og adresse: Bestemmelsesbedriftens navn og adresse (i påkommende tilfælde) Transitsam lestedets navn og adresse (i påkommende tilfælde): Transportmiddel: Godkendelsesnummer: 20 Det attesteres: 1. at de pågældende dyr den (dato) inden for de sidste 24 timer før afsendelsen er blevet undersøgt, og at de ikke udviste kliniske tegn på smitsomme sygdomme 2. at alle bestemmelser i Rådets direktiv 64/432/EØF er overholdt 3. at den påtænkte transport er blevet registreret i ANIMO på certifikatets udstedelsesdato 4. at ovennævnte dyr opfylder de supplerende garantier med hensyn til beslutning. /. /EF. (art/type) bestemt til (sygdom) for (Kommissionens Officielt stempel Embedsdyrlægens underskrift: Navn (med blokbogstaver):. Titel: Adresse: Dette certifikat gælder i ti dage fra tidspunktet for den i del D omhandlede sundhedsundersøgelse. 21 ISSN 0254-1459 KOM(97) 404 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 15 10 Katalognummer : CB-CO-97-407-DA-C ISBN 92-78-23554-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg. Y Cl •:. <. L—


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1460/97 av den 25 juli 1997 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av enkelblommiga nejlikor (standard) med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: 97/590/CE: Décision de la Commission du 25 juillet 1997 modifiant la décision 97/334/CE relative à certaines mesures de protection à l'égard de certains produits de la pêche originaires d'Inde (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
India
crustacean
import restriction
mollusc
public health
veterinary inspection


title: Spørgsmål og svar om miljøet og den økonomiske udvikling i Europa.


title: 97/590/EC: Commission Decision of 25 July 1997 amending Decision 97/334/EC concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in India (Text with EEA relevance)