title: 1997 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 95/30/EB, nustatantį specialias sąlygas, reglamentuojančias žuvininkystės ir akvakultūros produktų, kurių kilmės šalis yra Marokas, importątekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
Morocco
fishery product
import
originating product
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 360 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 31997D0581 L 237/26 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 8 28 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. liepos 25 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 95/30/EB, nustatantį specialias sąlygas, reglamentuojančias žuvininkystės ir akvakultūros produktų, kurių kilmės šalis yra Marokas, importą (tekstas svarbus EEE) (97/581/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 95/71/EB (2), ypač į jos 11 straipsnio 5 dalį, kadangi žuvininkystės produktų importui į Bendriją vykdyti Maroko patvirtintas įmonių sąrašas pateiktas Komisijos spren- dime 95/30/EB (3); kadangi, Maroko kompetentingoms institu- cijoms pateikus naują sąrašą, iš dalies keičiamas; tas sąrašas gali būti kadangi Maroko kompetentingos institucijos pateikė naują sąrašą, kuriame, be kita ko, nurodoma 350 laivų-refrižeratorių; kadangi reikia atitinkamai pakeisti patvirtintų įmonių ir laivų sąrašą; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, 1 straipsnis Šios direktyvos priedas pakeičia Sprendimo 35/30/EB B priedą. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 25 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. (2) OL L 332, 1995 12 30, p. 40. (3) OL L 42, 1995 2 24, p. 32. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 361 PRIEDAS „B PRIEDAS 1. Patvirtintų įmonių sąrašas Patvirtinimo numeris Įmonė Adresas 04-5-037 KLAAS PUUL SHRIMPS INTERNATIONAL 847 859 1004 1005 1010 1015 1043 1048 1053 1061 1064 1068 1110 1139 1154 1155 1156 1158 1172 1186 1201 1213 1228 1238 1248 FREEPÊCHE REDA EXPORT SOTRAMER (STE) SOCOPROM (STE) LES GLACIERS D'AGADIR S. C. C. P NOBLEMAR DAMJIGUEND CODIMER ASMAK C. A. S. MORSAD MOHAMED GRAND ENTREPÔT FRIGORIFIQUE DU SOUSS "G. E. F. S. " BENALLOUCH ALLOUCH OUALIT PESCA ALGAS DU SAHARA CAESA (STE) CUMAREX REDA EXPORT MONÊGASQUE MAROC SALMAC AVELMA PRODUMER MAREF SURGELPÊCHE CONSERVERIE D'OUJDA TANGER CASABLANCA AGADIR CASABLANCA ANZA AGADIR AGADIR SAFI MOHAMMEDIA TANGER CASABLANCA SAFI CASABLANCA AGADIR TANGER AGADIR LAÂYOUNE M'DIQ TÊTOUAN AGADIR KÉNITRA AL HOCEIMA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA LARACHE OUJDA 362 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Patvirtinimo numeris Įmonė Adresas 1265 1284 1293 1297 1300 1301 1310 1312 1314 1322 1333 1346 1347 1354 1363 1364 1367 1393 1406 1418 1422 1425 1428 1432 1443 1461 1482 1494 1498 1502 COTRAPÊCHE COPLEMA CONOR TAN TAN AGADIR OUJDA INDUSTRIAS DEL MAR – INMAR SA CHEFCHAOUEN GHARBOUJ DRISS REYTE MAROC POLYVALENT ENNAJEH (ETS) LES FRIGORIFIQUES BOUZERGTOUN EXPORT FISH DU SUD PÊCHE ET FROID DU SOUSS "P. F. S. " TEXPAMAR C. I. LITTORAL (CILIT) MIDAV DELTA FISH VANELLI MAROC MAROC-ANGUILLES (STE) COGID REINA DEL COSTA PAPILLON DE MER LES GRANDES MARQUES (AMIAROC) SONIAL OMNIUM MAROCAIN DE PÊCHE (OMP) UPA I UNIMER/SARDEX EL HAMOUTI MOHAMED CONSERVERIES DES 2 MERS SAMID ALLAL SARDISUD SIGMA PÊCHE GILDO MAROC AGADIR CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA AGADIR AL HOCEIMA AGADIR SAFI CASABLANCA AGADIR TÊTOUAN NADOR CASABLANCA CASABLANCA AGADIR OUJDA TAN TAN SAFI SAFI BENI-ENSAR TANGER AGADIR TAN TAN AGADIR SAFI 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 363 Patvirtinimo numeris Įmonė Adresas 1527 1571 1574 1587 1592 1638 1653 1654 1672 1709 1720 1727 1767 1795 1833 1834 1839 1861 1874 1884 1885 1896 1897 1898 1905 1927 1937 1942 1949 LGM – SONAC FRE SOUSS (STE) SAFI AGADIR SOCIÊTÊ AFRICAINE DE MONTAGE ET FROID INDUSTRIEL (SAMFI) CASABLANCA PROFRAMAR OMACI SOGENCO II AVEIRO MAROC UNIMER/ETAMAR FUNDIS MAROC S. A. BELMA (STE) COLOCONSA (STE) DOHA L'ESPADON SOMECOP CONSERVES ASSAMAK ETS AGOUZAL ALMABA JISA LA MARÉE DOUCE (STE) F. M. C. A. (STE) L. C. C. I. UNION MARÉE UPA II SIALCO SOGENCO I C. M. C. /COMAN TANICE AGADIR OCÉAN KADOUSSI MOHAMED CASABLANCA AGADIR SAFI AGADIR AGADIR TÊTOUAN AGADIR ASILAH AGADIR AGADIR TÊTOUAN AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR CASABLANCA AGADIR SAFI CASABLANCA SAFI AGADIR SAFI SAFI TANGER AGADIR AGADIR 364 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Patvirtinimo numeris Įmonė Adresas 1963 1964 1966 1971 1972 1975 1976 1985 2003 2004 2008 2016 2022 2027 2031 2059 2076 2081 2085 2100 2101 2107 2118 2127 2152 2154 2155 2166 2168 2184 C. C. I. D. FRIDO CASA STAR FISH COSEB LE MARCHÉ DE LA MER DAMJIGUEND NAJMAT ALLAH HALOFER SAFI ASMAK AMANDINE INTERNATIONAL TANICE FRIGEMA STE ZAKER REKTA KRIFA SAFI MAREXPORT MAROST AGAMARÉE HARBIL NOUVELLE COSARNO MIDIMEX SOMERPIP MABEX EL HAMMOUTI KHALID PESCAM NICHIYOH MORROCO BOURASS MOHAMED LARBI EL HANDAOUI SA COPRINCO ETS CHAHBAR SEA PRODUCT COMPAGNIE MARITIME DE NÉGOCE DAKHLA CASABLANCA CASABLANCA MOHAMMEDIA TÉTOUAN LARACHE NADOR SAFI AGADIR TÊTOUAN AGADIR AGADIR AGADIR SAFI NADOR AGADIR AGADIR AGADIR LARACHE EL JADIDA CASABLANCA NADOR NADOR AGADIR TANGER LARACHE NADOR CASABLANCA AZEMMOUR AZEMMOUR 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 365 Patvirtinimo numeris Įmonė Adresas 2190 2199 2206 2210 2212 2218 2247 2248 2253 2254 2255 2261 2265 2267 2274 2281 2294 2310 2312 2314 2317 2324 2325 2328 2330 2331 2337 2339 2340 2343 2346 DOMAINE D'AIN AGHBAL DIPROMER I AQUA GRUPPEN MAROCCO STE D'EXPORTATION PETIT MER LE POISSONNIER COPRAVE CONGELADOS SAHRAOUIS FRIGODAK DOCA PESCA SEPOMER SAHARA I PROCONORD DAKINTER DIPROMER II NAJMAT AL BIHAR DAKMAR EL ADDOUTI KADOUR CONSERVERIE IFNI ARABIAN FISH CENTRE DE COMMERCE ET DE PÊCHE DU NORD PESCADOS NOLY TOLBA PÊCHE STE BOUHAROU IMPORT-EXPORT REKTA KRIFA SEA PRODUCTS SOCOPTER UNION MARÉE CONGELMAR AZROU LAAYOUNE KENITRA NADOR CASABLANCA EL JADIDA DAKHLA DAKHLA AGADIR LAAYOUNE TÊTOUAN DAKHLA EL JADIDA DAKHLA NADOR AGADIR NADOR LARACHE KENITRA DAKHLA NADOR KENITRA SAFI AGADIR AGADIR NADOR BENBARKA ZEID "ETS L'ÉCREVISSE" CASABLANCA REKTA KRIFA COMACRUS IMBADEX SAFI AGADIR NADOR 366 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Patvirtinimo numeris Įmonė Adresas 2348 2353 2366 2371 2381 2385 2388 2402 2407 2411 2413 2459 2461 2462 2467 2469 2474 2490 2715 3491 3530 3730 3876 3977 4138 4175 4521 4696 9062 9421 MIPROMER MIAMI FISH EL BARAKA II GHAZOULA AHMED SERCODA CANARIO MARROQUI MOUTEI ET GONZALEZ MARIPÊCHE IGLO FISH AHIMEX L'ÉTOILE POLAIRE IFNI FRIGO INDUSMAR SOFRIGAM CONGEL-DAK L. C. C. V. COMOSA GELMAR ITXAS EDER L. C. C. IV (MARIANA IV) CMC/S. P. C. S. M. UNIMER/ETAMAR SIMCAT NOUVELLE DES ANCIENS ETS BOUZINE "SNAEB" C. M. C. /ATLANTA CONSERNOR CONSERVERIE LA GIRONDE (LA GIRONDE I) SAMARA SOLICOMA LA GAZEL OUED SOUSS AGADIR NADOR AGADIR LARACHE DAKHLA DAKHLA MEHDIYA CASABLANCA LAAYOUNE NADOR CASABLANCA DAKHLA DAKHLA AGADIR DAKHLA SAFI EL JADIDA SAFI SAFI SAFI SAFI SAFI AGADIR SAFI SAFI AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR AGADIR 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 367 2. Laivų refrižeratorių sąrašas Patvirtinimo numeris Pavadinimas Savininko pavadinimas Patvirtinta iki CO 0201 CO 0202 CO 0402 CO 0501 CO 0504 CO 1001 CO 1002 CO 1003 CO 1004 CO 1101 CO 1102 CO 1103 CO 1104 CO 1105 CO 1106 CO 1201 CO 1202 CO 1203 CO 1204 CO 1205 CO 1401 CO 1402 CO 1403 CO 1404 CO 1601 CO 1602 CO 1603 CO 1701 CO 1702 CO 1801 CO 1802 CO 1803 CO 1804 CO 2201 CO 2202 CO 2301 CO 2302 CO 2303 CO 2304 CO 2401 CO 2402 CO 2403 CO 2404 CO 2501 CO 2502 CO 2503 CO 2504 CO 2505 CO 2506 CO 2507 CO 2508 CO 2509 JANAH AL KHAIR JINAN BELKISS 2 MASSIRA 1 MASSIRA 4 AGDAL 1 AGDAL 2 AGDAL 3 AGDAL 4 ANDALIB BUSAN CAMAL KHAIR RAWNAK SAME AL IHSSAN ANASR FATH KAOUTAR KARAM FILAKA 1 FILAKA 2 FILAKA 3 FILAKA 4 ASSIF DOUNIA ESTER T AL BZHIZ AL HAMBRA HALA IMADE MAROUF WASSANE WIDAD 1 WIDAD 2 FARAJ 1 FARAJ 2 FARAJ 3 FARAJ 4 MENARA 1 MENARA 2 MENARA 3 MENARA 4 OUMNIA 1 OUMNIA 10 OUMNIA 2 OUMNIA 3 OUMNIA 4 OUMNIA 5 OUMNIA 7 OUMNIA 8 OUMNIA 9 AGADONG FISHERIES – AGADIR AGADONG FISHERIES – AGADIR AMINE PÊCHE – AGADIR ARPEM – AGADIR ARPEM – AGADIR COPESUD – AGADIR COPESUD – AGADIR COPESUD – AGADIR COPESUD – AGADIR DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR GENEFISH – AGADIR GENEFISH – AGADIR GENEFISH – AGADIR GENERAL ATL. TRAW – AGADIR GENERAL ATL. TRAW – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR LITTORAL PÊCHE – AGADIR LITTORAL PÊCHE – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 368 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Patvirtinimo numeris Pavadinimas Savininko pavadinimas Patvirtinta iki CO 2601 CO 2602 CO 2701 CO 2702 CO 2703 CO 2704 CO 2905 CO 3201 CO 3202 CO 3203 CO 3204 CO 3205 CO 3206 CO 3207 CO 3208 CO 3209 CO 3210 CO 3211 CO 3212 CO 3213 CO 3214 CO 3215 CO 3216 CO 3217 CO 3218 CO 3219 CO 3220 CO 3221 CO 3301 CO 3302 CO 3303 CO 3304 CO 3305 CO 3501 CO 3502 CO 3503 CO 3603 CO 3604 CO 3606 CO 3608 CO 3610 CO 3901 CO 3902 CO 3903 CO 3904 CO 3906 CO 3907 CO 3908 CO 3909 CO 3910 CO 3911 CO 3912 CO 3913 CO 3914 CO 3915 ANFA TARGA KENZA 1 KENZA 2 KENZA 3 KENZA 4 AL MANAR 2 ABOU AL WAFA AGDAL 6 AL BAIROUMI AL FALAQ AL FARAZDAK AL FARID AL FARIS AL HAMADANI AL KHAWARIZMI AL KHAYAM AL MESSAOUDI AL YACOUBI BNOU KOURA BNOU NOUASS EL HARIRI EL KENDY IBN AKAD IBN TOUFAIL IBNOU NOUSSAIR AL KHATABI AL MOUTANABI MERSAL 1 MERSAL 2 MERSAL 3 MERSAL 4 MERSAL 5 AYA 1 AYA 2 AYA 3 FARIDA 3 FARIDA 4 KARIM 3 KHADIJA 3 LEILA 3 AGHBALOU AGLOU AL FALAKI AL HAKIM AL MOUTAWAKIL AL MOUWAFAK AMIZMIZ ARRAZI ASNI ASSALIH AWLOUZ AZILAL TAFADNA TAGHAZOUT MAFISHCO – AGADIR MAFISHCO – AGADIR MAKO FISHERIES – AGADIR MAKO FISHERIES – AGADIR MAKO FISHERIES – AGADlR MAKO FISHERIES – AGADIR MARCOPÊCHE – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MAKONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADlR MERSAL PESCA – AGADIR MOROCCAN SOUTH F – AGADIR MOROCCAN SOUTH F – AGADIR MOROCCAN SOUTH F – AGADIR NADlA – AGADIR NADIA – AGADIR NADIA – AGADIR NADIA – AGADIR NADIA – AGADIR OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 369 Patvirtinimo numeris Pavadinimas Savininko pavadinimas Patvirtinta iki CO 3916 CO 3917 CO 3918 CO 3919 CO 3920 CO 3921 CO 3922 CO 3923 CO 3924 CO 3925 CO 4501 CO 4502 CO 4712 CO 4802 CO 4901 CO 4902 CO 4903 CO 4904 CO 5101 CO 5102 CO 5103 CO 5104 CO 5601 CO 5602 CO 5603 CO 5604 CO 5702 CO 5704 CO 5901 CO 5902 CO 5903 CO 5904 CO 6001 CO 6301 CO 6302 CO 6303 CO 6501 CO 6502 CO 6503 CO 6504 CO 6601 CO 6602 CO 6603 CO 6801 CO 6802 CO 6803 CO 6804 CO 6805 CO 7105 CO 7107 CO 7301 CO 7302 CO 7303 CO 7304 CO 7305 TAHER TAKBIR TAKMIL TALIWINE TAMANAR TAMESNA TARAJI TATA 1 TAWHID TISIRENE GHALY 1 GHALY 2 NOUR SAYAD BATOUL 1 BATOUL 2 GHANI 1 GHANI 3 MAHDI MAJID SADR YOSRA AREZAK 1 AREZAK 2 AREZAK 3 AREZAK 4 SIP 2 SIP 5 GHALIA 1 GHALIA 2 GHALIA 3 GHALIA 4 AMAL GERMON 2 GERMON 3 GERMON 4 MOULOUYA 1 MOULOUYA 2 MOULOUYA 3 MOULOUYA 4 AZHAR 1 AZHAR 2 AZHAR 3 BAKR CHBIKA HMAM KHNAG KYOTO GUIGOU TIZGUIT MANAL 1 MANAL 2 MANAL 3 MANAL 5 MANAL 6 OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN-TAN PELUMAR – AGADIR PELUMAR – AGADIR PHIASUD – AGADIR MARCOPRÊCHE – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR SAETMA – TAN-TAN SAETMA – TAN-TAN SAETMA – TAN-TAN SAETMA – TAN-TAN SINO PÊCHE – AGADIR SINO PÊCHE – AGADIR SINO PÊCHE – AGADIR SINO PÊCHE – AGADIR AL BAHARA – AGADIR AL BAHARA – AGADIR SMADEP – AGADIR SMADEP – AGADIR SMADEP – AGADIR SMADEP – AGADIR SOFINAS – AGADIR SOMATHON – AGADIR SOMATHON – AGADIR SOMATHON – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHEMAT – AGADIR SOPÊCHEMAT – AGADIR SOPÊCHEMAT – AGADIR SOPIMASAR – TAN-TAN SOPIMASAR – TAN- TAN SOPIMASAR – TAN-TAN SOPIMASAR – TAN-TAN SOPIMASAR – TAN-TAN UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 370 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Patvirtinimo numeris Pavadinimas Savininko pavadinimas Patvirtinta iki CO 7401 CO 7403 CO 7404 CO 7405 CO 7406 CO 7407 CO 7601 CO 7602 CO 7603 CO 7801 CO 7802 CO 7803 CO 7804 CO 7805 CO 7806 CO 7807 CO 7901 CO 8101 CO 8201 CO 8301 CO 8501 CO 8502 Patvirtinimo numeris CO 0302 CO 0303 CO 0401 CO 0502 CO 0503 CO 0505 CO 0901 CO 0902 CO 0903 CO 1206 CO 1301 CO 1302 CO 1303 CO 1501 CO 1502 CO 1504 CO 2001 CO 2101 CO 2102 CO 2103 CO 2104 CO 2705 CO 2801 CO 2802 CO 2901 DAOURA MAHBES MESSEID MIJEC ZAG IKKISS BAHIA KAKAOUIYNE KOUTOUBIA OUFOUK FARIDA 1 FARIDA 2 KARIM 2 KHADIJA 1 LEILA MOUNIA BELINDA AKLUSS AL HASSANI GHALY 3 ESSALAM 1 ESSALAM 2 UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR WAFCO – TAN-TAN WAFCO – TAN-TAN WAFCO – TAN-TAN PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGAD IR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR SOMPEC – AGADIR AL BAHARA – AGADIR MPMMM – AGADIR EL GHARBIA FISH – AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. – AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. – AGADIR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Laivas Kompanija Registracijos uostas Patvirtinta iki ALMIRIA 2 ALMIRIA 3 BELKISS 1 MASSIRA 2 MASSIRA 3 MASSIRA 5 AL INTILAQ AN-NASSIM MIDAR OUHOUD ALDOUHA FAJR 1 WATR DERRAMAN 2 DERRAMAN 3 GUELTA 4 JAWHARA ABLA AL HIKMA SALIMA SOFIA KENZA 5 AIN RAHMA 1 AIN RAHMA 2 HITAA ALMIRIA PÊCHE ALMIRIA PÊCHE AMINE PÊCHE ARPEM ARPEM ARPEM COINMA COINMA COINMA BARAKA ENNASR ENNASR ENNASR FISHINGOD FISHINGOD SAMAK SAHARA JAWHARA KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE MAKO FISHERIES MARCHIN CORP MARCHIN CORP MARPÊCHE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 371 Patvirtinimo numeris CO 2902 CO 2903 CO 2904 CO 2906 CO 2907 CO 3101 CO 3102 CO 3103 CO 3104 CO 3306 CO 3701 CO 4601 CO 4701 CO 4702 CO 4703 CO 4704 CO 4705 CO 4706 CO 4707 CO 4708 CO 4709 CO 4710 CO 4711 CO 4713 CO 4714 CO 6003 CO 6004 CO 6006 CO 6008 CO 6402 CO 6406 CO 6405 CO 6406 CO 6407 CO 6408 CO 6409 CO 6410 CO 6411 CO 6412 CO 6413 CO 6414 CO 6901 CO 6902 CO 6903 CO 6904 CO 7001 CO 7002 CO 7402 CO 7501 CO 7701 CO 7702 Laivas Kompanija Registracijos uostas Patvirtinta iki KENZ EL ATLAS KENZ ERRIF KSAR EL BAHR AARK SOUS MOUSALIM MAROCO PESCA 1 MAROCO PESCA 2 MAROCO PESCA 3 MAROCO PESCA 4 MERSAL 6 NASSIM REDA 4 ALIF CHAMS DAHRANE GHATT HILIA HOUR Janah Jawhar LABIAR MANAR MICHKAT SALWA SIRAJ ASILAH BAHIA MARTIL SAFI OASIS 4 SALIM 1 SALIM 10 SALIM 11 SALIM 12 SALIM 2 SALIM 3 SALIM 5 SALIM 6 SALIM 7 SALIM 8 SINDIBAD 2 AL HOUSSINE 1 AL HOUSSINE 2 AL HOUSSINE 3 AL HOUSSINE 4 HAMA 1 HAMA 2 FARCIA AMAN 1 AGADIR 2 AGADIR 4 MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MERSAL PESCA NASSIM PESCARIF PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD SOFINAS SOFINAS SOFINAS SOFINAS SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SOPIP SOPIP SOPIP SOPIP SPSA SPSA UMEP UNIPÊCHE HOLDING ZIMA FISH. COMP ZIMA FISH. COMP AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 372 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Patvirtinimo numeris Pavadinimas Savininko pavadinimas SO 0201 SO 0202 SO 0203 SO 0204 SO 0301 SO 0302 SO 0303 SO 0501 SO 0502 SO 0701 SO 0801 SO 0901 SO 0902 SO 0903 SO 0904 SO 1001 SO 1002 SO 1304 SO 1307 SO 1310 SO 1601 SO 1602 SO 1701 SO 1703 SO 1704 SO 1705 SO 1706 SO 1707 SO 1901 SO 1902 SO 1903 SO 1904 SO 1905 SO 1906 SO 1907 SO 2001 SO 2101 SO 2102 SO 2103 SO 2104 SO 2201 SO 2202 SO 2301 SO 2401 SO 2402 CABO BLANCO CABO NEGRO CABO NOUN CABO GHIR FRESCOMAR 1 FRESCOMAR 2 FRESCOMAR 3 JABER 1 NORSAYD SENHORA MALAK POISSON 4 FADELA FARAH 2 GHIZLEN KARIMA TAZIA 1 TAZIA 2 BAB AZHAR BAB ZITOUNA TOUMZIT AKERMOUD TAFELNAY TALA 10 TALA 12 TALA 15 TALA 9 TALA 1 TALA 2 AIN BEHIRA AIN CHOUATER AIN TENZARA BAB MANZAH BAB TAZA TAZARINE SPAMOFISH 7 HAMZA 1 ANSA 3 ANSA 4 ANSA 5 NAYAT COTO 1 COTO 2 BALIGH PEIX 5 PEIX 9 COPESCA – AGADIR COPESCA – AGADIR COPESCA – AGADIR COPESCA – AGADIR FRESCOMAR – TANGER FRESCOMAR – TANGER FRESCOMAR – TANGER LEXMAR SAYD – TANGER LEXMAR SAYD – TANGER MARPORT – TANGER MOBYDICK FISHERIES – AGADIR NADOR PÊCHE – TANGER NADOR PÊCHE – TANGER NADOR PÊCHE – TANGER NADOR PÊCHE – TANGER PECATLAN – TANGER PECATLAN – TANGER SHRIMPS FISHERIES – AGADIR SHRIMPS FISHERIES – AGADIR SHRIMPS FISHERIES – AGADIR TAFELNAY FISH – AGADIR TAFELNAY FISH – AGADIR TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR HAMZA FISHERIES – KENITRA GHIZALIA – TANGER GHIZALIA – TANGER GHIZALIA – TANGER GHIZALIA – TANGER COTOS – KENITRA COTOS – KENITRA FAROMAR – KENITRA J. M. P – AGADIR J. M. P – AGADIR Patvirtinta iki 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 — 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 — — — 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 — — 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 — — — — — — — 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 1997 12 31 — — — — — —“


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1461/97 DA COMISSÃO de 25 de Julho de 1997 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Julho de 1997 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa e a República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import licence
import policy
meat product
pigmeat
trade agreement (EU)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1465/97 of 25 July 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Frågor och svar om miljön och den ekonomiska utvecklingen i Europa.

eurovoc_concepts:
economic development
environmental policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2642/97 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. Infringement of the embargo on British beef

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
consumer protection
export monitoring
export restriction
fraud
product quality
single market
veterinary inspection

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/111 The Commission also revealed that at the centre of this trade was probably Belgium, where there are said to be enterprises that have been specializing in the fraudulent import and export of British beef for some time. Can the Commission, at the end of its investigation, add to this information, which is very disturbing, and does it not suspect the existence of other illegal trade that has not yet been identified? Does it not feel, moreover, that this situation is mainly due to the inadequacy, shortcomings and ineffectiveness of the customs and sanitary checks in certain Member States, and especially the United Kingdom, that were introduced after the decision to impose an embargo was taken? Is the Commission able to evaluate the checks made in the United Kingdom and in the Member States incriminated in the recent events and to judge whether they comply with the commitments entered into as part of the fight against BSE? Is the Commission not convinced of the need for sanctions against the persons responsible who have been identified and for the checks on the origin of beef to be tightened up as a matter of urgency so as to prevent fraudulent trade on such a scale and to ensure, as far as possible, the protection of the consumer(cid:146)s health and confidence in the beef production chain, since it is once again the European Union(cid:146)s breeders as a whole who are in danger of being heavily penalized by the consequences of an unacceptable situation? (98/C 82/184) WRITTEN QUESTION P-2643/97 by Inger Scho¤rling (V) to the Commission (25 July 1997) Subject: Contravention of meat export ban The Commission has reported that the UK has contravened the beef export ban introduced to prevent the spread of BSE (mad cow disease). More than 1000 tonnes of beef are believed to have been sold illegally to a number of countries. Consumer confidence in the EU(cid:146)s meat industry is, quite rightly, already very low, and reports of large-scale illegal exports are driving it even lower. Are there no effective export controls? How can such a large quantity of meat escape official controls? What steps has the Commission taken, or will it take, both to take legal action in respect of such a serious breach of the export ban and to ensure that it does not happen again? Joint answer to Written Questions E-2579/97, P-2642/97 and P-2643/97 given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (2 October 1997) The matter to which the Honourable Member refers relates to a recently uncovered fraud, involving the redescription and recertification of frozen beef of British origin as coming from other Member States. Investigations by the Commission, working very closely with the relevant Member State authorities, into the extent and implications of this fraud are currently in hand and have been reported to the Parliament on an interim basis. However, care is needed at this stage not to jeopardize the success of these investigations through the premature release of information on their findings. Primary responsibility for controlling the health marking, certification and movement of such beef rests with the Member States concerned. Although frauds are extremely difficult to prevent completely, it has become clear from the Commission’s investigations that there is a need to improve health controls at a national level so as to increase the level of detection and prevention of such illegal activity. In response to the shortfalls already identified by the Commission’s inquiries, a formal letter requesting information has already been sent to the United Kingdom. Investigations into the possible existence of other fraudulent meat movements are continuing, with a view to ensuring that a full picture is obtained and that all possible avenues are explored


title: Questions and answers on the environment and economic development in Europe.


title: WRITTEN QUESTION No. 2663/97 by Eryl McNALLY to the Commission. Rational Planning Techniques in the Electricity and Gas Distribution Sectors

eurovoc_concepts:
EC Directive
economic planning
electricity supply
energy distribution
gas
proposal (EU)

text: C 82/124 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 Belgien, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, O¤ sterrike, Sverige och Fo¤renade kungariket har na¤r man har info¤rlivat direktiv 94/62/EG i n(cid:229)gon form satt upp m(cid:229)l fo¤r material(cid:229)tervinning och annan (cid:229)tervinning i syfte att uppn(cid:229) de resultat som stadgas i artikel 6. Belgien och O¤ sterrike har la¤mnat en anso¤kan till kommissionen om att f(cid:229) tillst(cid:229)nd att o¤verskrida maximim(cid:229)len i artikel 6. 1. Artikel 6. 6 erbjuder en s(cid:229)dan mo¤jlighet. Kommissionen har a¤nnu inte fattat n(cid:229)got beslut. Finland, Nederla¤nderna och Portugal har underra¤ttat kommissionen om fo¤rslag till lagstiftning da¤r olika (cid:229)tervinningsgrader faststa¤lls. De finska och portugisiska fo¤rslagen till (cid:229)tga¤rder har a¤nnu inte antagits. Kommissionen har a¤nnu inte blivit informerad av Nederla¤nderna om antagandet av deras fo¤rslag. Na¤r det ga¤ller Danmark ka¤nner kommissionen inte till n(cid:229)gra (cid:229)tervinningsm(cid:229)l i den nationella lagstiftning som inneba¤r ett info¤rlivande av direktiv 94/62/EG. Grekland och Luxemburg har a¤nnu inte info¤rlivat direktivet och har s(cid:229)vitt kommissionen vet inte satt upp n(cid:229)got som helst (cid:229)tervinningsm(cid:229)l fo¤r fo¤rpackningsavfall. (1) Europe(cid:146)s environment statistical compendium for the Dobris assessment (ISBN 92-827-4713-1). (2) Se s. 282 till 285. (3) Kommissionens beslut av den 3 februari 1997 om faststa¤llande av tabellformat fo¤r databassystemet enligt Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/62/EG om fo¤rpackningar och fo¤rpackningsavfall (EGT L 52, 22. 2. 1997). (98/C 82/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-2661/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till r(cid:229)det (1 september 1997) A¤mne: Behov av att info¤rliva konventioner fr(cid:229)n den internationella arbetsorganisationen i va¤rldshandels- organisationen Solidar, sammanslutningen av icke-statliga organisationer som arbetar med ra¤ttigheter fo¤r arbetstagare och fackfo¤reningar, har satt ig(cid:229)ng en kampanj som driver info¤rlivandet av sju viktiga konventioner fr(cid:229)n den internationella arbetsorganisationen (ILO) i va¤rldshandelsorganisationen (WTO). Konventionerna har som m(cid:229)l att skydda fundamentala ra¤ttigheter p(cid:229) arbetsplatsen, inklusive ra¤ttigheten att g(cid:229) med i en fackfo¤rening, ra¤ttigheten att inte bli fo¤rem(cid:229)l fo¤r slaveri eller tv(cid:229)ngsarbete, ra¤ttigheten till en egen barndom samt ra¤ttigheten att bli fo¤rem(cid:229)l fo¤r negativ diskriminering p(cid:229) grund av ko¤n, ras, religion samt etniska och politiska (cid:229)sikter. Sto¤djer ministerr(cid:229)det fo¤rslagen fr(cid:229)n Solidar? Kommer r(cid:229)det att arbeta fo¤r att WTO fo¤rbinder sig att respektera ra¤ttigheter fo¤r arbetstagare och fackfo¤reningar enligt de fo¤reslagna riktlinjerna? Svar (28 oktober 1997) WTO:s fo¤rsta ministerkonferens som ho¤lls i Singapore den 9-13 december 1996 a¤gnade mycket arbete (cid:229)t problemet med de grundla¤ggande arbetsnormerna. I detta sammanhang erinrar r(cid:229)det den a¤rade parlaments- ledamoten om att den slutfo¤rklaring som antogs av denna konferens med Europeiska unionens godka¤nnande klart konstaterade att ILO var det organ som hade befogenhet att uppra¤tta dessa normer och ta ansvaret fo¤r dem. I fo¤rklaringen p(cid:229)pekas det dock att WTO:s och ILO:s sekretariat (cid:148) kommer att fortsa¤tta att samarbeta p(cid:229) samma sa¤tt som nu(cid:148). (98/C 82/202) SKRIFTLIG FR¯GA P-2663/97 fr(cid:229)n Eryl McNally (PSE) till kommissionen (25 juli 1997) A¤mne: Rationella planeringstekniker i sektorerna fo¤r distribution av el och gas Vad har ha¤nt med direktivet om rationella planeringstekniker?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1463/97 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en juillet 1997 peuvent être acceptées dans le cadre des contingents tarifaires d'importation pour certains produits dans le secteur de la viande de porc pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: VERORDENING (EG) Nr. 1459/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1997 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export licence
export policy
intervention agency
rye


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1464/97 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1997 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1997 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2664/97 von Sérgio RIBEIRO an die Kommission. Reform der GAP und Beihilfen für den Ackerbau

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
aid to agriculture
cereals
monetary compensatory amount
producer organisation
reform of the CAP

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/125 Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (18. September 1997) Der urspru¤ngliche Vorschlag der Kommission zur Einfu¤hrung rationeller Planungsverfahren wurde am 14. November 1995 an den Rat und das Parlament weitergeleitet. Die Kommission hat am 24. Ma¤rz 1997 einen gea¤nderten Vorschlag (1) vorgelegt, nachdem das Parlament in seiner Stellungnahme vom 13. November 1996 eine betra¤chtliche Anzahl von A¤ nderungsvorschla¤gen eingebracht hatte. Wa¤hrend des niederla¤ndischen Vorsitzes wurde die gea¤nderte Richtlinie im Rat nicht besprochen. Die luxemburgische Pra¤sidentschaft hat den Vorschlag jedoch auf die vorla¤ufige Tagesordnung des Energierates am 8. Dezember 1997 gesetzt. (1) ABl. C 180 vom 14. 6. 1997. (98/C 82/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2664/97 von Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) an die Kommission (25. Juli 1997) Betrifft: Reform der GAP und Beihilfen fu¤r den Ackerbau Verschiedenen Meldungen zufolge scha¤tzt die Europa¤ische Kommission, da(cid:223) der Getreidesektor der Europa¤i- schen Union in Anbetracht der durch die Reform der GAP festgelegten Ausgleichsbeihilfen 8,5 Mio ECU zuviel an Ausgleichszahlungen aus dem Haushalt erhalten hat. Zur weiteren Kla¤rung wird die Kommission um folgende Ausku¤nfte gebeten: 1. Die statistischen Daten und Berechnungen, die zur Bestimmung dieses Wertes erstellt wurden, 2. die Scha¤tzung der zuviel gezahlen Ausgleichsbetra¤ge, aufgegliedert nach: › Mitgliedstaaten › Gro¤(cid:223)e und Standort der Betriebe. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. September 1997) Die Kommission hat dem Parlament das Arbeitsdokument (1) u¤bermittelt, in dem die U¤ berkompensation 1. fu¤r die Getreideerzeuger im Verha¤ltnis zu den Zielen der Reform von Juli 1992 auf rund 8 500 Mio. ECU gescha¤tzt wird. Dabei handelt es sich aber in Anbetracht des globalen Ansatzes der Kommission nur um die Angabe einer Gro¤(cid:223)enordnung. Die Kommission hat keine detaillierte, nach Mitgliedstaaten oder Betriebstypen aufgegliederte Untersu- 2. chung, sondern eine globale Analyse fu¤r die gesamte Gemeinschaft vorgenommen. (1) SEK (97) 1183. (98/C 82/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2670/97 von Jyrki Otila (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Fo¤rderung des audiovisuellen Sektors Die Kulturpolitik der EU stu¤tzt sich seit 1996 auf vier Hauptprogramme, na¤mlich Kaleidoskop, Ariane, Raphael und Media II. Media II soll die Produktion von europa¤ischen audiovisuellen Werken und ihre Verbreitung in und au(cid:223)erhalb der Europa¤ischen Union fo¤rdern. Warum fa¤llt der Rundfunk nicht unter Media II? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um den Rundfunk › der dargelegten Zweckbestimmung entsprechend › in Media II einzubeziehen?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1457/97 af 25. juli 1997 om ændring af bilag III B, IV og VI til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af aftaler, protokoller eller andre bilaterale arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsordninger for indførsel

eurovoc_concepts:
North Korea
Yugoslavia
import policy
market protection
quantitative restriction
textile product

formats: html pdfa1b print


title: Så skapar man balans mellan könen i det politiska beslutsfattandet : En handledning i metoder att öka kvinnors deltagande i den politiska beslutsprocessen.

eurovoc_concepts:
participation of women
politics


title: 97/586/EG: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1997 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Norway
animal disease
derogation from EU law
fish
health certificate
import restriction


title: 97/587/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/368/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
China
fishery product
health control
import restriction
originating product
public health


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
goatmeat
less-favoured region
livestock farming

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 07. 1997 COM(97) 407 final 97/0210 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) N° 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community (presented by the Commission) Explanatory memorandum The Council of Ministers when it adopted the 1997/98 prices package (meeting of 23- 25 June 1997) asked the Commission to present a proposal for an increase from 70% to 90% in the percentage paid in the case of dairy ewes and dairy she-goats of the specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community. Producers in these areas are suffering a marked fall in income owing to difficulties in the market for the dairy products from these animals that they sell. The attached proposal responds to the Council's wish. The Commission proposes that the increase come into effect from the 1998 marketing year. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) N°. amending Regulation (EEC) N° 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament1, Whereas prices are in serious decline on the Community market in sheep's and goat's milk products and the situation is unlikely to improve in the medium term; Whereas the resulting impact on producers' incomes is likely to be extremely unfavourable in less-favoured areas listed under Council Regulation (EC) N° 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures2, where there is little alternative to production using the existing sheep and goat dairy breeds; whereas these producers should be compensated by increasing from 70% to 90% the percentage granted them under Council Regulation (EEC) N° 1323/90 of 14 May 19903, as last amended by Regulation (EC) N° 40/964,of the specific aid for non-dairy ewes in certain less-favoured areas of the Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION: i 2 OJN°L 142, 2. 6. 1997, p. 1 3 OJN°L 132, 23. 5. 1990, p. 17 4 OJN°L 10, 13. 1. 1996, p. 6 Regulation (EEC) N° 1323/90 is hereby amended as follows: Article 1 - in the second indent of Article 1(1) " ECU 4. 589" is replaced by "ECU 5. 977", - in the third indent of Article 1(1) "ECU 4. 589" is replaced by "ECU 5. 977". Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the beginning of the 1998 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at For the Council FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: 2230 APPROPRIATIONS: ECU 361. 4m TITLE: Council Regulaton amending Regulation (EEC) N° 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community LEGAL BASIS: Article 43 of Treaty AIMS: To increase from 70% to 90% the percentage granted for dairy ewes and dairy she-goats of the specific aid for certain less-favoured areas. 5. 1. 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 5. FINANCIAL IMPLICATIONS: 5. 0 EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (INTERVENTIONS) ESTIMATED EXPENDITURE METHOD OF CALCULATION: PERIOD OF 12 MONTHS ECU m CURRENT FINANCIAL YEAR (97) ECU m FOLLOWING FINANCIAL YEAR (98) ECU m + 30 1999 + 30 + 27 2000 + 30 2001 + 30 2002 + 30 1998 marketing year 20. 6 m head x (5. 977-4. 589)ECU/head x 90% (advance) x 1. 059 = ECU 27 m From 1999 20. 6 m head x (5. 977-4. 589)ECU/head x 1. 059 = ECU 30 m CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? l/ES COMMENTS: This proposal is a follow-up to the Council's 1997/98 price package agreement of 25. 6,97. The Couoci' - -r^ T) to lake ail action needed to keep EAGGF Guarantee Section expenditure within the budget limit*' set foj 5"'•>* t '•:;', 5- ISSN 0254-1475 COM(97) 407 final DOCUMENTS EN 03 08 13 Catalogue number : CB-CO-97-416-EN-C ISBN 92-78-23656-X Office for Official Publications of the European Communities ! -2985 Luxembourg


title: Relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a aplicação do Regulamento nº 1469/95 (lista negra)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
award of contract
exchange of information
export restriction
fraud against the EU

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 25. 07. 1997 COM(97) 417 final RELATÓRIO AO PARLAMENTO EUROPEU E AO CONSELHO SOBRE A APLICAÇÃO DO REGULAMENTO N° 1469/95 (LISTA NEGRA) (apresentado pela Comissão) RELATÓRIO AO PARLAMENTO EUROPEU E AO CONSELHO SOBRE A APLICAÇÃO DO REGULAMENTO N° 1469/95 (LISTA NEGRA) 1. Regulamento n° 1469/95 do Conselho, relativo às medidas a tomar em relação a beneficiários de operações financiadas pela secção "Garantia" do FEOGA1, introduziu um sistema de identificação e de comunicação. Os Estados-membros tomam as medidas preventivas adequadas em relação a operadores considerados "não fiáveis" (controlo reforçado, suspensão de pagamentos, exclusão) e inscrevem os referidos operadores numa "lista negra", comunicando este facto à Comissão que, por sua vez, deve transmitir essas informações aos outros Estados-membros a fim de que estes possam verificar as actividades e a "fiabilidade" desses operadores no seu respectivo território. Em conformidade com o artigo 7o, a Comissão deve apresentar, dois anos após a entrada em vigor do regulamento, um relatório sobre a aplicação do mesmo e propor, à luz da experiência adquirida, as alterações eventualmente necessárias. 2. O Regulamento n° 1469/95 entrou em vigor em 6 de Julho de 1995. As modalidades da sua aplicação foram definidas pelo Regulamento n° 745/96 da Comissão, de 24 de Abril de 19962. Este regulamento entrou em vigor em 28 de Abril de 1996 e é aplicável a partir de 1 de Julho de 1996. Nele se estabelece, nomeadamente, o âmbito de aplicação do sistema de identificação e de comunicação, introduzindo um limite mínimo de 100. 000 ecus. Por conseguinte, o sistema de identificação e de comunicação apenas esteve efectivamente em vigor um ano. 3. Tendo em vista a aplicação concreta do sistema, deveriam ser tomadas determinadas medidas práticas: - Nos termos do n° 1 do artigo 5o do Regulamento n° 745/96, cada Estado-membro designará uma autoridade competente única para efectuar as comunicações no âmbito do sistema de identificação e de comunicação. Em 1 de Agosto de 1996 todos os Estados-membros tinham designado a autoridade competente que participa no sistema de comunicação. 1 2 JOn°I. 145, de 29. 6. 1995, p. l. JO n° LI 02, de 25. 4. 1996, p. 15. - O n° 2 do artigo 5o do regulamento define as informações a comunicar à Comissão e prevê que esta acordará com os Estados-membros um formulário uniforme a utilizar pelas autoridades competentes para estas comunicações. Com base no acordo com os Estados-membros alcançado na reunião do "Grupo Irregularidades e Assistência Mútua", de 26 de Junho de 1996, o conteúdo do formulário único (versão A para a comunicação inicial do Estado-membro e versão B para a resposta dos demais Estados-membros) foi definitivamente aprovado por decisão da Comissão de 4 de Dezembro de 19963. - O n° 2 do artigo 10° do Regulamento n° 745/96 prevê que os Estados-membros comunicarão à Comissão, antes de 1 de Outubro de 1996, as disposições nacionais suplementares. Em 30 de Junho de 1997, não obstante várias diligências expressas nesse sentido por parte da Comissão, unicamente seis Estados-membros4 tinham comunicado à Comissão as disposições nacionais suplementares. - O n° 4 do artigo 1 Io do Regulamento n° 745/96 prevê que a Comissão publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias uma comunicação relativa à aplicação do sistema de identificação e de comunicação. A referida comunicação, que lista das autoridades competentes dos Estados-membros que participam nesse sistema, foi publicada em 5 de Dezembro de 19965. inclui designadamente uma 4. Em 30 de Junho de 1997, apenas tinham sido recebidas pela Comissão quatro comunicações sobre a situação da inscrição de operadores económicos na "lista negra", provenientes de três Estados-membros6. Três destas comunicações tinham por objecto restituições à exportação no domínio da carne de bovino e, a quarta, restituições à exportação no domínio da carne de suíno. Em todos estes casos, foram realizados controlos reforçados, tendo um deles dado origem a uma suspensão de pagamentos. Só uma minoria de Estados-membros respondeu às referidas comunicações, tendo comunicado que não deveriam ser tomadas medidas contra tais operadores seu território. 3 Doc. C (96) 3593. 4 Alemanha, Áustria, Finlândia, Itália, Reino Unido e Suécia. 5 6 JOn°C 366, de 5. 12. 1996, p. l 1. França, Países Baixos e Reino Unido. O número limitado de comunicações pode explicar-se, em parte, devido ao facto de o conjunto das condições para a aplicação efectiva do sistema (medidas de aplicação que definem determinados elementos essenciais, designação das autoridades competentes e medidas de transposição nacionais, acordo sobre os formulários a utilizar) apenas estar reunido muito depois da entrada em vigor do regulamento de base. Além disso, as discussões com os representantes dos Estados-membros no âmbito do "Grupo Irregularidades e Assistência Mútua" evidenciaram algumas dificuldades dos Estados-membros a nível da familiarização com o referido sistema. A entrada em funcionamento de um sistema de comunicações inteiramente informatizado (que utiliza a rede AFIS7), num futuro relativamente próximo, deverá facilitar as comunicações a nível técnico. Não obstante, os Estados-membros beneficiaram de um prazo suficiente para comunicar os casos e as medidas adoptadas em aplicação do Regulamento n° 1469/95. Neste contexto, deve recordar-se que cada comunicação deve ser transmitida "o mais rapidamente possível" após o primeiro acto de verificação, ou seja "a primeira avaliação por escrito, mesmo interna, de uma autoridade competente, administrativa ou judicial" (n° 1 do artigo Io do Regulamento n° 1469/95 e n° 3 do artigo 5o do Regulamento n° 745/96). Caso esta primeira avaliação provisória seja considerada não fundamentada no decurso de procedimento administrativo ou judicial, pode ser objecto de revisão (n° 2 do artigo Io do Regulamento n° 745/96). Há que assinalar que, comparando as informações de que a Comissão dispõe com base nas comunicações dos Estados-membros, em conformidade com o artigo 3o do Regulamento n° 595/918, para 1996, bem como nos resultados dos inquéritos realizados pela Comissão (UCLAF9), em cooperação com os Estados-membros, deveria ter sido inscrito na "lista negra" um número superior de operadores. Só em relação a 1996 e apenas no domínio das restituições à exportação (um dos três domínios abrangidos pelo Regulamento n° 1469/95), os Estados-membros comunicaram, em conformidade com o artigo 3o do Regulamento n° 595/91, 72 irregularidades que ultrapassam, cada uma10, o limite mínimo de 100. 000 ecus. A Comissão (UCLAF) examinará com os Estados-membros as razões por que estes não comunicaram mais casos no âmbito do Regulamento n° 1469/95. Além disso, examinará o procedimento a seguir relativamente aos casos objecto de inquérito a nível do SG/UCLAF que poderão preencher as condições do Regulamento n° 1469/95. "Antifraud Information System". JO n°L 67, de 14. 3. 1991, p. 11. 7 8 9 Unidade de Coordenação da Luta Antifraude. 10 O n° 1 do artigo 2o do Regulamento n° 745/96 prevê a cumulação de todas as irregularidades praticadas pelo mesmo operador durante o período de um ano. Conclusão O número limitado de comunicações transmitidas à Comissão não constitui base suficiente para uma avaliação aprofundada do sistema de identificação e de comunicação. Tendo em conta que os problemas de arranque do sistema deveriam estar actualmente ultrapassados, a Comissão prestará grande atenção à aplicação do Regulamento n° 1469/95 nos Estados-membros, bem como no domínio das medidas tomadas contra operadores considerados não fiáveis e igualmente no domínio das comunicações durante os próximos doze meses. Seguidamente, a Comissão apresentará um outro relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, no âmbito do qual examinará a necessidade de uma eventual alteração do regulamento. ISSN 0257-9553 COM(97) 417 final DOCUMENTOS PT 01 06 09 N. ° de catálogo : CB-CO-97-422-PT-C ISBN 92-78-23726-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ts


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2643/97 do Deputado Inger SCHÖRLING à Comissão. Exportações de carne do Reino Unido apesar da proibição

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/111 A Comissa(cid:152)o revelou igualmente que a Be·lgica teria servido de placa girato·ria para este tra·fico, onde, desde ha· algum tempo, empresas se teriam especializado na importa(cid:231)a(cid:152)o e exporta(cid:231)a(cid:152)o fraudulosas de carne de bovino brita(cid:136)nica. Pode a Comissa(cid:152)o, uma vez conclu(cid:14)·do o seu inque·rito, completar estas informa(cid:231)o(cid:152)es extremamente preocupantes? Na(cid:152)o suspeita da existe(cid:136)ncia de outros tra·ficos ainda na(cid:152)o identificados? Na(cid:152)o cre(cid:136), ale·m disso, que a principal causa desta situa(cid:231)a(cid:152)o resida na insuficie(cid:136)ncia, irregularidade e inefica·cia dos controlos alfandega·rios criados na seque(cid:136)ncia da decisa(cid:152)o de embargo por determinados Estados-membros, em primeiro lugar pelo Reino Unido? Esta· a Comissa(cid:152)o apta a avaliar os controlos efectuados no Reino Unido, bem como nos Estados-membros implicados nos acontecimentos recentes, e julgar se sa(cid:152)o conformes com os compromissos assumidos no a(cid:136)mbito da luta contra a BSE? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que e· necessa·rio aplicar san(cid:231)o(cid:152)es aos responsa·veis identificados e refor(cid:231)ar urgentemente as medidas de controlo de origem da carne de bovino, a fim de evitar tra·ficos desta envergadura, garantir, da forma mais rigorosa poss(cid:14)·vel, a protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de do consumidor e restaurar a sua confian(cid:231)a no sector de produ(cid:231)a(cid:152)o de carne de bovino, na(cid:152)o esquecendo que, uma vez mais, sa(cid:152)o os criadores de gado de toda a Unia(cid:152)o Europeia que se arriscam a ser pesadamente penalizados pelas conseque(cid:136)ncias desta situa(cid:231)a(cid:152)o inadmiss(cid:14)·vel? (98/C 82/184) PERGUNTA ESCRITA P-2643/97 apresentada por Inger Scho¤rling (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Julho de 1997) Objecto: Exporta(cid:231)o(cid:152)es de carne do Reino Unido apesar da proibi(cid:231)a(cid:152)o A Comissa(cid:152)o informou que o Reino Unido tinha violado a proibi(cid:231)a(cid:152)o de exporta(cid:231)a(cid:152)o de carne de bovino, institu(cid:14)·da para impedir a difusa(cid:152)o da BSE, a chamada doen(cid:231)a das vacas loucas. Tratar-se-ia de mais de 1000 toneladas de carne de bovino que foram vendidas ilegalmente para um certo nu·mero de pa(cid:14)·ses. A confian(cid:231)a dos consumidores na indu·stria de carne da UE ja· esta·, justificadamente, muito diminu(cid:14)·da e as informa(cid:231)o(cid:152)es de exporta(cid:231)o(cid:152)es ilegais em grande escala so· pode contribuir para aumentar a desconfian(cid:231)a. Sera· que na(cid:152)o existe nenhum controlo eficaz das exporta(cid:231)o(cid:152)es? Como e· poss(cid:14)·vel que uma tal quantidade de carne escape ao controlo das autoridades? Que medidas tomou, ou tenciona tomar, a Comissa(cid:152)o para, por um lado, punir ta(cid:152)o grave viola(cid:231)a(cid:152)o da proibi(cid:231)a(cid:152)o de exporta(cid:231)a(cid:152)o e, por outro, impedir que tal torne a acontecer? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2579/97, P-2642/97 e P-2643/97 dada pela Comissa·ria Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) O assunto a que se refere o Senhor Deputado esta· relacionado com a fraude recentemente descoberta, na qual se alteravam as descri(cid:231)o(cid:152)es e certifica(cid:231)o(cid:152)es da carne de bovino congelada de origem brita(cid:136)nica por forma a dar a entender que a carne tinha origem noutros Estados-membros. As investiga(cid:231)o(cid:152)es levadas a cabo pela Comissa(cid:152)o, em estreita colabora(cid:231)a(cid:152)o com as autoridades competentes dos Estados-membros, sobre a dimensa(cid:152)o e as implica(cid:231)o(cid:152)es desta fraude esta(cid:152)o actualmente em curso, tendo as informa(cid:231)o(cid:152)es sido comunicadas ao Parlamento a t(cid:14)·tulo proviso·rio. Todavia, torna-se necessa·rio, nesta fase, na(cid:152)o comprometer o e(cid:136)xito destas investiga(cid:231)o(cid:152)es com uma divulga(cid:231)a(cid:152)o prematura das informa(cid:231)o(cid:152)es apuradas. A principal responsabilidade pelo controlo da marca(cid:231)a(cid:152)o de salubridade, certifica(cid:231)a(cid:152)o e circula(cid:231)a(cid:152)o dessa carne de bovino cabe aos Estados-membros em causa. Embora seja extremamente dif(cid:14)·cil impedir todas as fraudes, tornou-se evidente, nas investiga(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o, que e· necessa·rio melhorar os controlos sanita·rios a n(cid:14)·vel nacional, por forma a aumentar o n(cid:14)·vel de detec(cid:231)a(cid:152)o e de preven(cid:231)a(cid:152)o dessa actividade ilegal. Em resposta a‘s falhas ja· identificadas pelos inque·ritos da Comissa(cid:152)o, foi ja· enviada ao Reino Unido uma carta oficial a solicitar informa(cid:231)o(cid:152)es. Prosseguem as investiga(cid:231)o(cid:152)es quanto a‘ poss(cid:14)·vel existe(cid:136)ncia de outras situa(cid:231)o(cid:152)es fraudulentas de circula(cid:231)a(cid:152)o de carne, tendo em vista garantir a obten(cid:231)a(cid:152)o de um quadro completo e a explora(cid:231)a(cid:152)o de todas as vias poss(cid:14)·veis


title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών, και σπόρων προς σπορά κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών

eurovoc_concepts:
labelling
marketing standard
plant life
plant propagation
seed

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, χχχ COM(95) τελικό 95/ (CNS) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών και σπόρων προς σπορά κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ1 , 66/401/ΕΟΚ2, 66/402/ΕΟΚ3, 66/403/ΕΟΚ4, 69/208/ΕΟΚ5, 70/457/ΕΟΚ6 και 70/458/ΕΟΚ7 καθορίζουν τις προϋποθέσεις εμπορίας εντός της Κοινότητας σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών και σπόρων προς σπορά κηπευτικών, και τις προϋποθέσεις ένταξης τους στον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών. Οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ προβλέπουν τη διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο με στόχο την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένα στοιχεία των καθεστώτων πιστοποίησης που προβλέπονται από τις οδηγίες. Το 1989 η Επιτροπή οργάνωσε προσωρινό πείραμα με στόχο να εκτιμηθεί αν οι "ανεπίσημοι" επιτόπιοι έλεγχοι εξασφαλίζουν την απλοποίηση των διαδικασιών της επίσημης πιστοποίησης των "πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά" όλων των κατηγοριών. Τα αποτελέσματα του πειράματος έδειξαν ότι, για ορισμένους σκοπούς, μπορούν να απλοποιηθούν οι διαδικασίες πιστοποίησης σπόρων προς σπορά, εάν επιτραπεί να πραγματοποιούνται οι έλεγχοι από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσίας πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. Η παρούσα πρόταση, ως εκ τούτου, τροποποιεί τις ανωτέρω οδηγίες προβλέποντας τη δυνατότητα διεξαγωγής των εξετάσεων είτε επισήμως, είτε κάτω από επίσημη επίβλεψη. Η παρούσα πρόταση επεκτείνει επίσης το αντικείμενο της οργάνωσης προσωρινών πειραμάτων, προβλέποντας ότι τα πειράματα αυτά μπορούν να διεξάγονται με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για τις διατάξεις που καθορίζονται στις ανωτέρω οδηγίες- παρέχει στην οδηγία 66/403/ΕΟΚ τη νομική βάση για την οργάνωση παρομοίων πειραμάτων και διευκολύνει την προσθήκη νέων ειδών στους καταλόγους των οδηγιών. Ακόμη, προβλέπει κανόνες σχετικά με την καταλληλότητα των ονομασιών των ποικιλιών στις οδηγίες 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ. Η δράση στο κοινοτικό επίπεδο δικαιολογείται δεδομένου ότι η πρόταση έχει κυριιως σχέση με τους εναρμονισμένους τεχνικούς ελέγχους στα κράτη μέλη. 1 2 3 4 5 6 7 ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66 ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66 ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66 ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, α. 2320/66 ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, α. 3 ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7 2 Πρότασης για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών και σπόρων προς σπορά κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3, Εκτιμώντας: ότι, για τους λόγους που αναφέρονται στη συνέχεια, πρέπει να τροποποιηθούν οι ακόλουθες οδηγίες περί εμπορίας σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού: - οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ·\ 1 ΕΕ αριθ. C 2 ΕΕ αριθ. C 3 ΕΕ αριθ. C 4 ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66 ΕΕ αριθ. L 304 της 27. 11. 1996,0. 10 5 3 - οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών6, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ5, - οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά7, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ5, - οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση8, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ5, - οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ5, - οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών10, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ11, και - οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών12, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ5· ότι η απόφαση 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με την οργάνωση ενός προσωρινού πειράματος σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού13, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/336/ΕΚ της Επιτροπής14, οργάνωσε προσωρινό πείραμα υπό ορισμένους όρους, με στόχο να εκτιμηθεί αν οι ανεπίσημες επιτόπιες εξετάσεις εξασφαλίζουν την απλοποίηση των διαδικασιών της επίσημης πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά, που απαιτείται δυνάμει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ, χωρίς σημαντική υποβάθμιση της ποιότητας των σπόρων προς σπορά· 6 ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66 7 ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66 8 ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66 9 ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3 10 ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1 11 ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 48 12 ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7 13 ΕΕ αριθ. L 286 της 04. 10. 1989, σ. 24 14 ΕΕ αριθ. L 128 της 29. 5. 1996, σ. 23 il ότι τα αποτελέσματα του πειράματος έδειξαν ότι, για ορισμένους σκοπούς, μπορούν να απλοποιηθούν οι διαδικασίες πιστοποίησης "πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά" όλων των κατηγοριών, εάν επιτραπεί να πραγματοποιούνται οι εξετάσεις από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσίας πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά· ότι έχουν λάβει χώρα διοικητικές εξελίξεις στα κράτη μέλη· ότι, ως εκ τούτου, είναι επιθυμητό να τροποποιηθούν αναλόγως οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ· ότι οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ προβλέπουν τροποποιήσεις των καταλόγων των ειδών στα οποία αναφέρονται με βάση την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων που αφορούν τις ονομασίες και τα υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση ειδών που καλύπτονται από τις οδηγίες αυτές, σύμφωνα με τις διαδικασίες της Μόνιμης Επιτροπής· ότι είναι επιθυμητό να διευκολυνθεί η προσθήκη νέων ειδών στους καταλόγους των ειδών των ανωτέρω οδηγιών· ότι οι οδηγίες αυτές πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως· ότι οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ περιέχουν διάταξη για την οργάνωση προσωρινών πειραμάτων με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένα στοιχεία των καθεστώτων πιστοποίησης που θεσπίζονται από τις οδηγίες αυτές· ότι, με γνώμονα την εμπειρία, είναι επιθυμητό να επεκταθεί το αντικείμενο της οργάνωσης παρομοίων πειραμάτων με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στις ανωτέρω οδηγίες· ότι είναι επιθυμητό να προβλεφθεί η νομική βάση στην οδηγία 66/403/ΕΟΚ για την οργάνωση προσωρινών πειραμάτων με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην ανωτέρω οδηγία· ότι είναι επιθυμητό να προβλεφθούν κανόνες σχετικά με την καταλληλότητα των ονομασιών των ποικιλιών στις οδηγίες 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ· τ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Η οδηγία 66/400/ΕΟΚ τροποποιείται (ος ακολούθως: Άρθρο 1 1. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Γ σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι μέρος Α, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » 2. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «3. Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο Γ σημείο δ) περίπτωση (ii), πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: i) οι επιθεωρητές: α) β) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα· δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων· γ) έχουν λάβει επίσημη άδεια από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους· δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις· ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα· iii) μέρος της καλλιέργειας των σπόρων θα ελεγχθεί από επίσημους επιθεωρητές· 6 iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας. 4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21. Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής. » 3. Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 13α αντικαθίσταται με την ακόλουθη παράγραφο: «Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21. » 4. Το σημείο 3 του παραρτήματος Ι μέρος Α αντικαθίσταται με το εξής: «3. Για τους πιστοποιημένους σπόρους όλων των κατηγοριών πραγματοποιείται μία επιτόπου επιθεώρηση, είτε επίσημη είτε κάτω από επίσημη επίβλεψη, και για τους βασικούς σπόρους δύο τουλάχιστον επίσημες επιτόπου επιθεωρήσεις, μια των ριζών και μια των φυτών που προορίζονται για την παραγωγή σπόρων. » Η οδηγία 66/401/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: Αρθρο 2 1. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Γ σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » % 2. Το άρθρο 2 παράγραφος Ια αντικαθίσταται ως εξής: «Ια. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 στοιχείο Α θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21. » 3. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «3. Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο Γ σημείο δ) περίπτωση (ii), πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: i) οι επιθεωρητές: α) β) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα· δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων· γ) έχουν λάβει επίσημη άδεια από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους· δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις· ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα· iii) μέρος της καλλιέργειας των σπόρων θα ελεγχθεί από επίσημους επιθεωρητές· iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την εσοδεία των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας. 4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21. Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής. » 4. Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 13α αντικαθίσταται με την ακόλουθη παράγραφο: «Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες αρχές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21. » 5. Η πρώτη πρόταση του σημείου 6 του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται με την εξής: «6. Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες εξετάσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου εξετάσεις, είτε κατά τις εξετάσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη. » Αρθρο 3 Η οδηγία 66/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 1. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ε σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » 2. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΣΤ σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » 3. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ζ σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » 4. Το άρθρο 2 παράγραφος Ια αντικαθίσταται με το εξής: «Ια. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 στοιχείο Α θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21. » 5. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «3. Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο Ε σημείο δ) περίπτωση (ii), στην παράγραφο 1 στοιχείο ΣΤ σημείο Ô) περίπτωση (ii) και στην παράγραφο 1 στοιχείο Ζ σημείο δ) περίπτωση (ii) ανωτέρω, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: i) οι επιθεωρητές: α) β) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα· δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων· γ) έχουν λάβει επίσημη άδεια από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους· δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις· ΛΌ ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα· iii) μέρος της καλλιέργειας των σπόρων θα ελεγχθεί από επίσημους επιθεωρητές· iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας. 4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμς)ωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21. Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής. » 6. Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 13α αντικαθίσταται με την ακόλουθη παράγραφο: «Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21. » 7. Η πρώτη πρόταση του σημείου 5 του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται με την εξής: «5. Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες εξετάσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου εξετάσεις, είτε κατά τις εξετάσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη. » Η οδηγία 66/403/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: Άρθρο 4 Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 13: Λ* "Αρθρο 13α Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, πλην των φυτοϋγειονομικών, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19. Στο πλαίσιο των πειραμάτων αυτών, τα κράτη μέλη ενδέχεται να απαλλαγούν από ορισμένες υποχρεώσεις που καθορίζονται από την παρούσα οδηγία. Η έκταση της απαλλαγής ορίζεται σε σχέση με τις διατάξεις στις οποίες εφαρμόζεται. Η διάρκεια του πειράματος δεν υπερβαίνει τα επτά έτη. " Η οδηγία 69/208/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: Αρθρο 5 1. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Γ σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές δ^ορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » 2. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Δ σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » Α^ 3. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ε σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » 4. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Εα σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » 5. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΣΤ σημείο δ) αντικαθίσταται με το εξής: «δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά. » 6. Το άρθρο 2 παράγραφος Ια αντικαθίσταται με το εξής: «Ια. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 στοιχείο Α θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21. » Α°? Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφιοι: «3. Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο Γ σημείο δ) περίπτωση (ii), στην παράγραφο 1 στοιχείο Δ σημείο δ) περίπτωση (ϋ),στην παράγραφο 1 στοιχείο Ε σημείο δ) περίπτωση (ii), στην παράγραφο 1 στοιχείο Εα σημείο δ) περίπτωση (ii) και στην παράγραφο 1 στοιχείο ΣΤ σημείο δ) περίπτωση (ii) ανωτέρω, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: i) οι επιθεωρητές: α) β) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα· δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων· γ) έχουν λάβει επίσημη άδεια από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους· δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις· ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα· iii) μέρος της καλλιέργειας των σπόρων θα ελεγχθεί από επίσημους επιθεωρητές- ΐν) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας. k Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21. Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής. » Αλ^ 8. Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 12α αντικαθίσταται με την ακόλουθη παράγραφο: «Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21. » 9. Η πρώτη πρόταση του σημείου 5 του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται με την εξής: «5. Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες εξετάσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου εξετάσεις, είτε κατά τις εξετάσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη. » Η οδηγία 70/457/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: Αρθρο 6 Η ακόλουθη παράγραφος παρεντίθεται μετά την παράγραφο 4 του άρθρου 9: «5. Όσον αφορά την καταλληλότητα της ονομασίας μιας ποικιλίας, εφαρμόζεται το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2100/94 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής ως προς την καταλληλότητα της ονομασίας ποικιλιών δύνανται να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23. » Η οδηγία 70/458/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 1. Η παράγραφος Ια του άρθρου 2 αντικαθίσταται από την εξής: ΑΡΘΡΡ 7 «Ια. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 στοιχείο Α θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 40. » Λ<Γ 2. Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 29α αντικαθίσταται με την ακόλουθη παράγραφο: «Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να απχχρασισΟεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσίορινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 40. » 3. Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 4 του άρθρου 10: «5. Όσον αφορά την καταλληλότητα της ονομασίας μιας ποικιλίας, εφαρμόζεται το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2100/94 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής ως προς την καταλληλότητα της ονομασίας των ποικιλιών δύνανται να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40. » Αρθρο 8 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1998, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα εν λόγω μέτρα, περιλαμβάνεται παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από επίσημη παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη. 3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων του εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Αρθρο 9 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. AG Άρθρο 10 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο, ΛΊ ISSN 0254-1483 COM(97) 403 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 10 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-404-GR-C ISBN 92-78-23501-6 Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο j£