title: Nařízení Komise (ES) č. 1482/97 ze dne 28. července 1997, kterým se pro svobodné pásmo Madeiry stanoví prováděcí předpisy k nařízení Rady (ES) č. 122/96 o preferenčních sazebních opatřeních pro dovoz některého zboží do svobodných pásem Madeiry a Azor na základě jeho konečného použití

eurovoc_concepts:
Madeira
customs regulations
free zone
import
processing industry
suspension of customs duties

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 329 31997R1482 L 200/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29. 7. 1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1482/97 ze dne 28. července 1997, kterým se pro svobodné pásmo Madeiry stanoví prováděcí předpisy k nařízení Rady (ES) č. 122/96 o preferenčních sazebních opatřeních pro dovoz některého zboží do svobodných pásem Madeiry a Azor na základě jeho konečného použití KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 122/96 ze dne 22. ledna 1996 o preferenčních sazebních opatřeních pro dovoz některého zboží do svobodných pásem Madeiry a Azor na základě jeho koneč- ného použití (1), a zejména na články 2 a 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že se žádost předložená portugalskými orgány na základě čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 122/96 týká pouze svo- bodného pásma Madeiry; vzhledem k tomu, že s ohledem na uvedenou žádost a podporu činností ve svobodném pásmu Madeiry musí Komise vypracovat seznam zboží, na které se vztahuje osvobození od cla podle článku 2 nařízení (ES) č. 122/96 za předpokladu, že je určeno k podstatnému přepracování ve smyslu článku 24 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 82/97 (3); vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit kontrolní opatření k zajištění toho, že přístup zboží k preferenčním sazebním je v souladu opatřením na základě jeho konečného použití s články 291 až 304 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (4), napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 89/97 (5), kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2913/92, a že se operace konečného použití uvnitř svobodného pásma Madeiry provádějí podle platných předpisů, zejména v souladu s články 799 až 842 nařízení (EHS) č. 2454/93; Článek 1 Na základě článků 1 a 2 nařízení (ES) č. 122/96 se zboží propuštěné do volného oběhu ve svobodném pásmu Madeiry, jehož seznam je uveden v příloze I, až do 31. prosince 2005 zcela osvobozuje od cla v souladu s režimem upraveným v článcích 2 a 3. Článek 2 1. Povolení podle čl. 291 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93 vydá- vají na základě písemné žádosti dotyčné osoby celní orgány příslušné k dohledu nad svobodným pásmem Madeiry. 2. Žádost musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze II. Kromě případně vyžadovaných údajů vyjmenovaných v čl. 291 odst. 3 uvede žadatel údaje požadované v jednotlivých rubrikách vzoru. Žádosti musí být podepsány a datovány. 3. Povolení umožňující propuštění zboží do volného oběhu s preferenčními sazebními opatřeními se vydává v souladu se vzo- rem uvedeným v příloze III. Článek 3 vzhledem k tomu, že v případě, že zboží dosáhne konečného použití, použijí se opatření obchodní politiky; 1. Zboží propuštěné do volného oběhu uvnitř pásma s nulovým clem podle tohoto nařízení zůstává pod celním dohledem za pod- mínek stanovených v článku 82 nařízení (EHS) č. 2913/92. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, 2. Všechny operace konečného použití musí být uvedeny v evi- denci zboží schválené v souladu s čl. 293 písm. b) a článkem 817 nařízení (EHS) č. 2454/93. (1) Úř. věst. L 20, 26. 1. 1996, s. 4. (2) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (3) Úř. věst. L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (4) Úř. věst. L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (5) Úř. věst. L 17, 21. 1. 1997, s. 28. 3. V evidenci zboží musí být uvedeny tyto další údaje: a) údaje o zboží propuštěném do volného oběhu na základě konečného použití; 330 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 b) údaje o přiděleném konečném použití; b) pro ostatní produkty musí být c) údaje o produktech vzniklých operacemi přiděleného koneč- ného použití. — v případě vývozu podáno vývozní prohlášení, — v případě likvidace mimo svobodné pásmo předloženo příslušné povolení; odpady nebo zbytky po likvidaci musí být zpracovány nebo použity způsobem předepsaným pro zboží, které není zbožím Společenství, 4. Na zboží propuštěné do volného oběhu s nulovým clem podle odstavce 1 se vztahují tyto podmínky: — uloženo clo, je-li zboží použito jiným způsobem, než jaký stanoví toto nařízení. a) pro produkty vzniklé operacemi přiděleného konečného pou- žití musí být prokázáno, že byly podrobeny přepracování požadovanému podle článku 24 nařízení (EHS) č. 2913/92; Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. července 1997. Za Komisi Mario MONTI člen Komise 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 331 Kód KN 3204 11 00 3204 12 00 3204 13 00 3204 14 00 3204 15 00 3204 16 00 3208 10 10 3208 10 90 3208 20 10 3208 20 90 3208 90 19 3208 90 91 3208 90 99 3209 3301 11 10 3301 11 90 3301 12 10 3301 12 90 3301 13 10 3301 13 90 3301 14 10 3301 14 90 3301 19 10 3301 19 90 3301 21 90 3301 22 90 3301 23 90 3301 24 90 3301 25 90 3301 26 90 3301 29 31 3301 29 91 3301 30 00 3301 90 10 3301 90 21 3301 90 90 3302 10 21 PŘÍLOHA I SEZNAM ZÁKLADNÍCH MATERIÁLŮ Popis zboží Syntetická organická barviva, chemicky definovaná i nedefinovaná; přípravky založené na syn- tetické organické barvicí látce; syntetické organické výrobky užívané jako fluorescenční zjas- ňovací prostředky nebo jako luminofory, chemicky definované i nedefinované Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné v nevod- ném prostředí; roztoky definované poznámkou 4 k této kapitole Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné ve vod- ném prostředí Silice (s terpenem i bez něho), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty silic v tucích, v nevysychavých olejích, ve voscích nebo podobné, zís- kané enfleuráží nebo macerací; terpenické vedlejší produkty vznikající při deterpenaci silic; vodné destiláty a vodné roztoky silic Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, užívané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, užívané k výrobě nápojů, neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahu- jící méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu 3506 99 00 Ostatní připravené klihy a jiná připravená lepidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté 3823 70 00 Technické mastné alkoholy Polymery ethylenu v primárních formách 3901 10 10 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 00 3901 90 90 3902 10 00 Polypropylen Polymery styrenu v primárních formách 3903 11 00 3903 19 00 3903 20 00 3903 30 00 3903 90 90 332 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Kód KN Popis zboží 3906 10 00 Polymethylmetakrylát 3907 30 00 Epoxidové pryskyřice 3908 Polyamidy v primárních formách 3909 50 90 Ostatní polyurethany 3910 00 00 Silikony v primárních formách 3919 Samolepicí desky, listy, fólie, filmy, pruhy, pásky a jiné ploché tvary, z plastů, též v rolích Ostatní desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z plastů Vyčiněné kůže (usně) skotu, koní a jiných lichokopytníků, odchlupené, kromě usní čísel 4108 nebo 4109 Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce vyšší než 6 mm 3921 11 00 3921 12 00 3921 13 3921 14 00 3921 19 3921 90 19 3921 90 20 3921 90 30 3921 90 41 3921 90 43 3921 90 49 3921 90 50 3921 90 60 4104 10 91 4104 10 95 4104 10 99 4104 21 00 4104 22 90 4104 29 00 4104 31 4104 39 4407 10 10 4407 10 31 4407 10 39 4407 10 50 4407 10 79 4407 24 10 4407 24 30 4407 24 50 4407 25 10 4407 25 31 4407 25 39 4407 25 50 4407 26 10 4407 26 31 4407 26 39 4407 26 50 4407 29 10 4407 29 20 4407 29 31 4407 29 39 4407 29 50 4407 29 70 4407 29 83 4407 29 85 4407 91 10 4407 91 31 4407 91 39 4407 91 50 4407 92 10 4407 92 30 4407 92 50 4407 99 10 4407 99 30 4407 99 50 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 333 Kód KN Popis zboží 4413 00 00 Zhutněné dřevo ve tvaru špalků, prken, destiček nebo profilů 4802 4804 4805 4806 4808 5007 5112 5204 11 00 5204 19 00 5206 Nenatíraný papír a lepenka určené k psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům a papír a lepenka na děrné štítky nebo na děrné pásky, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než čísel 4801 nebo 4803; ruční papír a lepenka Nenatíraný kraftový papír a lepenka, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než čísel 4802 nebo 4803 Jiný nenatíraný papír a lepenka, v kotoučích nebo listech (arších), dále nezpracovaný nebo zpracovaný postupy uvedenými v poznámce 2 k této kapitole Rostlinný pergamenový papír a lepenka, nepromastitelný papír, pauzovací papír a pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry, v kotoučích nebo listech (arších) Papír a lepenka, zvlněné (též s plochými listy nalepenými na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforované, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než čísla 4803 Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu Tkaniny z česané vlny nebo z česaných jemných zvířecích chlupů Bavlněné šicí nitě, též upravené pro drobný prodej Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě) obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, neupravené pro drobný prodej Bavlněné tkaniny obsahující nejméně 85 % hmotnostních bavlny a mající plošnou hmotnost nepřesahující 200 g/m2, barvené: 5208 31 00 — v plátnové vazbě o hmotnosti nepřesahující 100 g/m2 5208 33 00 — v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby nepřesahuje 4 Bavlněné tkaniny obsahující nejméně 85 % hmotnostních bavlny a mající hmotnost přesahující 200 g/m2: 5209 11 00 — nebělené, v plátnové vazbě 5209 31 00 — barvené, v plátnové vazbě 5209 39 00 — barvené, ostatní tkaniny Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, mající hmotnost nepřesahující 200 g/m2: 5210 31 — barvené, v plátnové vazbě 5210 32 00 — barvené, v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby nepřesahuje 4 5210 41 00 — z různobarevných nití, v plátnové vazbě 5210 42 00 — z různobarevných nití, v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby nepřesahuje 4 Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, mající hmotnost přesahující 200 g/m2: 5211 31 00 — barvené, v plátnové vazbě 5211 32 00 — barvené, v keprové vazbě, včetně křížové, jejichž střída vazby nepřesahuje 4 5211 41 00 — z různobarevných nití, v plátnové vazbě 5211 42 00 — z různobarevných nití, „denim“ 5309 5310 Lněné tkaniny Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 334 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Kód KN Popis zboží Ostatní tkaniny ze syntetických vláken: — obsahující nejméně 85 % hmotnostních tvarovaných polyesterových nekonečných vláken 5407 51 00 5407 52 00 — — nebělené nebo bělené — — barvené — obsahující méně než 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken smíšené hlavně nebo výlučně s bavlnou 5407 82 00 — — barvené 5508 10 11 5508 10 19 Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střižových vláken, neupravené pro drobný prodej 5601 30 00 Textilní postřižky, prach a nopky 5806 5807 10 5808 Stuhy jiné než výrobky čísla 5807; stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken, spoje- ných pojivy (bolduky) Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v kusech, v pásech nebo vystřižené, nevyšívané Prýmky v metráži; prýmkařské zboží a podobné ornamentální zboží, v metráži, bez výšivek, jiné než pletené nebo háčkované; střapce, bambule a podobné výrobky Kapitola 60 Pletené nebo háčkované textilie 7015 10 00 Brýlová skla korekční 7018 10 19 7018 10 30 7018 10 59 7018 10 90 7019 11 00 7019 12 00 7019 19 Skleněné perly, imitace perel, drahokamů, polodrahokamů a podobné skleněné zboží Skleněná vlákna (včetně skleněné vlny): — skleněná lunta, pramence, příze a skleněná stříž: — — skleněná stříž o délce nepřesahující 50 mm — — pramence — — ostatní 7019 40 00 — tkaniny z pramenců 7019 51 7019 52 00 7104 10 00 7104 90 00 — ostatní tkaniny — — o šířce nepřesahující 30 cm — — o šířce převyšující 30 cm, s plátnovou vazbou, o hmotnosti menší než 250 g/m2, z vláken o délkové hmotnosti jednotlivého vlákna nepřesahující 136 tex Piezoelektrický křemen Ostatní umělé nebo rekonstituované drahokamy nebo polodrahokamy 7106 10 00 Stříbro ve formě prachu 7108 13 50 7108 13 90 7109 00 00 7110 19 30 7110 19 50 7110 19 90 Zlato (včetně platinovaného zlata), surové nebo ve formě polotovarů: — plechy a pásy o tloušťce převyšující 0,15 mm bez podložky — ostatní Obecné kovy nebo stříbro, plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polo- tovarů Platina, surová nebo ve formě polotovarů: — trubky, trubice a duté tyče — plechy a pásy o tloušťce převyšující 0,15 mm bez podložky — ostatní 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 335 Kód KN Popis zboží 8505 90 90 Části a součásti čísla 8505 8506 90 00 Části a součásti galvanických článků a baterií 8507 90 91 8507 90 93 8507 90 98 8509 90 10 8509 90 90 8511 90 00 8512 90 00 8513 90 00 8514 90 00 Části a součásti elektrických akumulátorů, včetně separátorů pro ně, též pravoúhlého průřezu (včetně čtvercového) Části a součásti elektromechanických přístrojů pro domácnost s vestavěným elektrickým motorem Části a součásti elektrických zapalovacích nebo spouštěcích zařízení pro zážehové a vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (např. magnetických zapalovačů [magnet], dynam s magnetem [magdyn], zapalovacích cívek, zapalovacích svíček a žhavicích svíček, spouštěčů); generátorů (např. dynam, alternátorů) a regulačních spínačů používaných s těmito motory Části a součásti elektrických přístrojů osvětlovací a signalizační techniky (vyjma výrobky čísla 8539), stěračů, rozmrazovačů a odmlžovačů, elektrických, pro jízdní kola a motorová vozi- dla Části a součásti přenosných elektrických svítidel s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magneta), jiných než osvětlovacích přístrojů čísla 8512 Části a součásti elektrických pecí průmyslových nebo laboratorních (včetně indukčních nebo dielektrických) a ostatních průmyslových nebo laboratorních indukčních nebo dielektrických zařízení na tepelné zpracování hmot 8516 90 00 Části a součásti čísla 8516 8518 90 00 Části a součásti čísla 8518 8538 90 10 Elektronické sestavy určené výhradně nebo zejména k zařízením čísel 8535, 8536 nebo 8537 8540 91 00 8540 99 00 Části a součásti čísla 8540 8541 90 00 Části a součásti čísla 8541 8544 51 00 Ostatní elektrické vodiče pro napětí převyšující 80 V, ale nepřesahující 1 000 V 9606 9607 Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stis- kacích knoflíků; knoflíkové polotovary Zdrhovadla a jejich části a součásti 336 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA II VZOR ŽÁDOSTI O PREFERENČNÍ SAZEBNÍ OPATŘENÍ PRO URČITÉ ZBOŽÍ VE SVOBODNÉM PÁSMU MADEIRY NA ZÁKLADĚ JEHO KONEČNÉHO POUŽITÍ Poznámka: Údaje musí být zapsány v předepsaném pořadí. Údaje o zboží musí být uvedeny pro každý typ dotyčného Datum: ……………………… zboží. 1. Jméno nebo firma a adresa a) žadatele: b) hospodářského subjektu ve svobodném pásmu: 2. Přidělené konečné použití a) zařazení dováženého zboží podle kombinované nomenklatury: b) obchodní nebo technický popis: c) předepsané konečné použití: d) produkty vzniklé přiděleným konečným použitím: 3. Místo provedení operací konečného použití 4. Odhadovaná doba potřebná k provedení operace konečného použití 5. Stanovená doba povolení 6. Čísla povolení vydaných a) v předcházejících třech letech pro zboží shodné se zbožím, na které se vztahuje tato žádost: b) pro zboží se stejným konečným použitím: Datum: ………………………………………… Podpis: …………………………………………… 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 337 Vysvětlivky k žádosti 1. Jméno nebo firma a adresa: je-li žádost předkládána na dopisním papíru s hlavičkou firmy žadatele, není třeba vyplňovat bod 1 písm. a), je-li tento údaj je uveden v hlavičce. Bod 1 písm. b) musí být vyplněn, jestliže žadatel není totožný s hospodářským subjektem. 2. Přidělené konečné použití: a) zařazení podle kombinované nomenklatury: uvádí se pouze čtyřmístný kód, pokud není k vydání povolení a řádné kontrole operací zpracování potřebné zařazení podle osmimístného kódu; b) obchodní nebo technický popis: musí být dostatečně jasný a podrobný, aby umožnil přijmout rozhodnutí o žádosti, a zejména s ohledem na poskytnuté informace rozhodnout, zda lze přepracování zboží považovat za dostatečné; c) popis předepsaného konečného použití: popište operace, které se mají provést na dovezeném zboží, aby vznikl zušlechtěný výrobek; d) produkty vzniklé přiděleným konečným použitím: uveďte, který zušlechtěný výrobek vznikne přepracováním dovezeného zboží. 3. Místo provedení operace konečného použití: uveďte adresu místa, kde budou provedeny operace přepracování. 4. Odhadovaná doba potřebná k provedení operace konečného použití: odhadněte průměrnou dobu potřebnou k přepracování dané partie (například na jednotku nebo určité množství) a odhadněte dobu, která uplyne od propuštění do volného oběhu na základě konečného použití do dokončení operací konečného použití. 5. Stanovená doba povolení: uveďte dobu, během níž má být zboží osvobozené od cla na základě konečného použití dovezeno. 6. Čísla povolení vydaných: a) v předcházejících třech letech pro zboží shodné se zbožím, na které se vztahuje toto povolení: uveďte údaje o všech známých povoleních. Není-li žádné známo, uveďte „žádné“; b) pro zboží se stejným konečným použitím: uveďte, zda zbožím jsou produkty vzniklé přiděleným konečným použitím získané na základě jednoho nebo více dřívějších povolení, a je-li tomu tak, uveďte údaje o těchto povoleních. 338 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA III VZOR POVOLENÍ PREFERENČNÍCH SAZEBNÍCH OPATŘENÍ PRO URČITÉ ZBOŽÍ VE SVOBODNÉM PÁSMU MADEIRY NA ZÁKLADĚ JEHO KONEČNÉHO POUŽITÍ Datum: ………………………………………………………………… Číslo žádosti: ………………………………………………………… Poznámka: Údaje musí být zapsány v předepsaném pořadí. Povolení musí obsahovat údaje uvedené v žádosti. Jsou-li údaje uvedeny pomocí odkazu na žádost, musí žádost tvořit nedílnou součást povolení. 1. Jméno nebo firma a adresa a) držitele povolení: b) hospodářského subjektu: 2. Zboží, jemuž bylo přiděleno konečné použití a) zařazení dovezeného zboží podle kombinované nomenklatury: b) obchodní nebo technický popis: c) předepsané přepracování: d) produkty vzniklé přiděleným konečným použitím (zařazení a obchodní nebo technický popis): 3. Místo provedení operací konečného použití 4. Druh operace konečného použití 5. Doba platnosti Datum: ………………………………………… Podpis: …………………………………………… (razítko)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1470/97 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 relativo a vendite, mediante gara semplice, di alcoli d'origine vinica destinati all'esportazione

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
intervention agency
sale
third country


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1481/97, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3015/88 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta markkinointivuoden 1996/1997 osalta

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
distillation
marketing year
vinification


title: Verordening (EG) nr. 1478/97 van de Commissie van 28 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van de werkelijke olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid

eurovoc_concepts:
aid system
marketing year
olive oil
production aid

formats: html pdfa1b print


title: Nařízení Komise (ES) č. 1599/97 ze dne 28. července 1997, které stanoví prováděcí pravidla k uplatňování minimálních cen při dovozu některých bobulovin pocházejících z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska a České republiky

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
customs formalities
import policy
import price
minimum price
soft fruit

formats: html pdf print

text: 342 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997R1599 8. 8. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 216/63 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1599/97 ze dne 28. července 1997, které stanoví prováděcí pravidla k uplatňování minimálních cen při dovozu některých bobulovin pocházejících z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska a České republiky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/95 ze dne 22. pro- since 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro zemědělské produkty podle evropských dohod, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1595/97 (2), a zejména na článek 8 uvede- ného nařízení; vzhledem k tomu, že třeba stanovit prováděcí pravidla k nové úpravě minimálních cen stanovených v přílohách k přílohám nařízení (ES) č. 1595/97 pro dovoz některých bobulovin urče- ných ke zpracování pocházejících z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska a České republiky; že je pro přehlednost a názornost zapotřebí, aby minimální ceny stano- vené v přílohách k výše uvedeným přílohám byly zahrnuty do jediné tabulky uvedené v příloze k tomuto nařízení; vzhledem k tomu, že je třeba vymezit pojem „šarže“ používaný v odstavci 2 příloh k přílohám nařízení (ES) č. 1595/97; vzhledem k tomu, že je s ohledem na řádné uplatňování režimu zapotřebí stanovit charakteristiky, podle kterých lze zařadit jednotlivé mražené produkty do různých kategorií uvedených v přílohách k přílohám nařízení (ES) č. 1595/97; vzhledem k tomu, že členské státy musí pravidelně sdělovat údaje o dovozu; že ustanovení vztahující se k těmto sdělením nahrazují ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 1226/92 ze dne 13. května 1992 o oznamovací povinnosti členských států týkající se údajů o dovozu některých produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny (3), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2480/96 (4); že pro produkty pocházející z jiných třetích zemí, než které jsou uvedeny v tomto nařízení, je však třeba dodržet ustanovení výše jmenovaného nařízení přijatá ve shodě s nařízením Rady (ES) č. 1926/96 (5); Rady (EHS) nařízení č. 1988/93 vzhledem k tomu, že článkem 2 nařízení (ES) č. 1595/97 se zrušuje dne 19. července 1993 o úpravě minimálních cen při dovozu ně- kterých bobulovin pocházejících z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska a České republiky (6); že nařízení Komise (EHS) č. 2140/93 ze dne 28. července 1993, které stanoví prováděcí pravidla k platné úpravě minimální ceny pro republiky, dovoz a stanoví minimální Slovenska, Rumunska bobulovin z Maďarska, Polska, České a Bulharska ze (1) Úř. věst. L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (2) Viz strana1 v tomto čísle Úředního věstníku. (3) Úř. věst. L 128, 14. 5. 1992, s. 18. (4) Úř. věst. L 335, 24. 12. 1996, s. 28. (5) Úř. věst. L 254, 8. 10. 1996, s. 1 (6) Úř. věst. L 182, 24. 7. 1993, s. 4. dovozní ceny platné do 30. dubna 1994 (7), nařízení Komise (ES) č. 767/97 ze dne 28. dubna 1997 o minimálních dovoz- ních cenách bobulovin pocházejících z Maďarska, Polska, České republiky, Slovenska, Rumunska a Bulharska pro hospo- dářský rok 1997/98 (8), jakož i nařízení Komise (ES) č. 517/97 ze dne 21. března 1997 o minimálních dovozních cenách ně- kterých bobulovin pocházejících z Polska (9) je třeba zrušit; vzhledem k tomu, že pro období od 1. července do vstupu v platnost tohoto nařízení by měli mít dovozci možnost volby mezi starou a novou úpravou cla, pokud jde o dovozní poplatek skládající se z valorického cla a případně vyrovnací dávky; že proto by mělo být používáno toto nařízení od 1. července 1997 jen na žádost hospodářského subjektu; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpra- cované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení platí, že „šarže“ je zboží určené ke zpracování, které je na základě deklarace propuštěno do volného oběhu. Každá deklarace smí přitom obsahovat pouze zboží stejného původu a jediného kódu kombinované nomen- klatury a u mražených produktů jediného taric kódu uvede- ného v příloze tohoto nařízení. (7) Úř. věst. L 191, 31. 7. 1993, s. 98. (8) Úř. věst. L 112, 29. 4. 1997, s. 11. (9) Úř. věst. L 82, 22. 3. 1997, s. 20. 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 343 Článek 2 — maximálně 5 % plodů s enzymatickými změnami. Údaje o hodnotě uvedené v celní deklaraci 1. doplnit všemi údaji potřebnými pro kontrolu. je třeba U jahod smí šarže „celých plodů“ obsahovat pouze plody, které v čerstvém stavu před odstraněním stonků patřily do kategorie „výběr“ nebo „I“. 2. Pokud a) faktura předložená celním orgánům nebyla vystavena vývozcem v zemi původu producenta nebo Šarže mraženého černého nebo červeného rybízu je zařa- 2. zena do kategorie „beze stonku“ ve smyslu tohoto nařízení, jsou-li splněny následující podmínky: — maximálně jeden celý stonek na každých 500 g plodů vlastní hmotnosti a b) orgány nejsou přesvědčeny o tom, že hodnota uvedená v deklaraci odpovídá skutečné dovozní ceně — celkem maximálně 2 cm2 cizích složek rostlinného původu na každých 500 g plodů vlastní hmotnosti. anebo c) cena nebude během tří měsíců ode dne, kdy celní orgány přijaly deklaraci za účelem propuštění do volného oběhu, zaplacena prodávajícímu, Článek 5 učiní příslušné orgány nutná opatření k tomu, aby zjistily dovozní cenu, přičemž budou zejména vycházet z maloob- chodní ceny uvedené dovozcem. 1. U produktů uvedených v příloze informují členské státy Komisi o množství a ceně produktů propuštěných do volného oběhu, s členěním podle země původu a kódu kombinované nomenklatury a u mražených produktů podle taric kódu. 3. Dovozce si ponechá doklad o provedené platbě ve prospěch prodávajícího. Tento doklad a veškeré obchodní dokumenty jako faktury, smlouvy a písemnosti týkající se nákupu a prodeje produktů je třeba uchovat po dobu tří let za účelem nahlédnutí při kontrole provedené celními orgány. 2. K tomuto sdělení dojde nejpozději 25. dne jakéhokoli měsíce pro ty produkty, které byly propuštěny do volného oběhu mezi 1. a 15. dnem příslušného měsíce, nebo nejpozději 10. dnem následujícího měsíce pro ty produkty, které byly propuštěny do volného oběhu mezi 16. a posledním dnem příslušného měsíce. Článek 3 Příslušné orgány porovnají při formalit na 1. dovozní clo pro propuštění zboží do volného oběhu u každé šarže a každého původu hodnotu uvedenou v celní deklaraci a minimální dovozní cenu uvedenou v příloze. splnění 3. Nebude-li v jednom z období podle odstavce 2 žádný produkt propuštěn do volného oběhu, informuje členský stát o této uvedený v odstavci 2. skutečnosti Komisi dálnopisem v den Ustanovení nařízení 4. (EHS) č. 1226/92 se zrušuje pro produkty s původem v třetích zemích podle předloženého nařízení. 2. Je-li cena uvedena v celní deklaraci pod minimální cenou uvedenou v příloze, bude zvýšena vyrovnávací částka o výši rozdílu mezi touto hodnotou a minimální cenou. Článek 6 Článek 4 Nařízení (EHS) č. 2140/93, (ES) č. 517/97 a (ES) č. 767/97 se zrušují. Šarže mražených jahod nebo malin je zařazena do kate- jedná-li se splněny následující 1. gorie „celých plodů“ ve smyslu tohoto nařízení, o jednotlivé mražené plody a jsou-li podmínky: — maximálně 10 % poškozených plodů, které ztratily maxi- málně 20 % své původní velikosti a Článek 7 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. — maximálně 3 % kusových plodů, které nevykazují více než 80 % své původní velikosti a Na žádost dotčeného hospodářského subjektu se ustanovení tohoto nařízení použije ode dne 1. července 1997. 344 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. července 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 345 PŘÍLOHA (MINIMÁLNÍ DOVOZNÍ CENA V ECU/100KG VLASTNÍ HMOTNOSTI) KN-kód Taric kód Popis zboží ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 ex 0811 10 11 0811 10 11 10 0811 10 11 90 ex 0811 10 19 0811 10 19 10 0811 10 19 90 jahody určené k zpracování maliny určené k zpracování černý rybíz určený k zpracování červený rybíz určený k zpracování jahody, mražené s přísadou cukru nebo jiného sladidla s obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních: celé plody jahody, mražené s přísadou cukru nebo jiného sladidla s obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních: ostatní jahody, mražené s přísadou cukru nebo jiného sladidla s obsahem cukru nepřevyšujícím 13 % hmotnostních: celé plody jahody, mražené s přísadou cukru nebo jiného sladidla s obsahem cukru nepřevyšujícím 13 % hmotnostních: ostatní Bulhar- sko 51,4 63,1 38,5 23,3 - - - - Maďarsko Polsko - 63,1 38,5 23,3 - - - - - 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 Rumun- sko Sloven- sko Česká republi- ka 51,4 - - 63,1 63,1 63,1 38,5 38,5 38,5 23,3 23,3 23,3 - - - - - - - - - - - - ex 0811 10 90 0811 10 90 10 jahody, mražené s přísadou cukru nebo jiného sladidla: celé plody 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 0811 10 90 90 jahody, mražené s přísadou cukru nebo jiného sladidla: ostatní 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 ex 0811 20 19 0811 20 19 11 maliny, mražené, s přísadou cukru nebo jiného sladidla, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních: celé plody 0811 20 19 19 maliny, mražené, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních: ostatní - - 99,5 99,5 79,6 79,6 - - 99,5 99,5 79,6 79,6 ex 0811 20 31 0811 20 31 10 maliny, mražené, bez přísady cukru 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 nebo jiného sladidla: celé plody 0811 20 31 90 maliny mražené, bez přísady cukru 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 39 0811 20 39 10 nebo jiného sladidla: ostatní černý rybíz, mražený, bez přísady cukru nebo jiných sladidel: beze stonku 0811 20 39 90 černý rybíz, mražený, bez přísady cukru nebo jiných sladidel: ostatní ex 0811 20 51 0811 20 51 10 červený rybíz, mražený, bez přísady cukru nebo jiných sladidel: bez stonku 0811 20 51 90 červený rybíz, mražený, bez přísady cukru nebo jiných sladidel: ostatní - - - - 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 39,0 39,0 29,5 29,5 - - 39,0 39,0 29,5 29,5


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1482/97 (1997. gada 28. jūlijs), ar kuru attiecībā uz Madeiras brīvo zonu paredz ieviešanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 122/96, ar ko izveido labvēlīgu tarifu režīmu atsevišķu preču importam Madeiras brīvajās zonās un Azoru salās to īpašas izmantošanas dēļ

text: 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 329 31997R1482 L 200/46 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 29. 7. 1997. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1482/97 (1997. gada 28. jūlijs), ar kuru attiecībā uz Madeiras brīvo zonu paredz ieviešanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 122/96, ar ko izveido labvēlīgu tarifu režīmu atsevišķu preču importam Madeiras brīvajās zonās un Azoru salās to īpašas izmantošanas dēļ EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 1. pants ņemot vērā Padomes 1996. gada 22. janvāra Regulu (EK) Nr. 122/96, ar ko izveido labvēlīgu tarifu režīmu atsevišķu preču importam Madeiras brīvajās zonās un Azoru salās to īpašas izmantošanas dēļ (1), un jo īpaši tās 2. un 3. pantu, Saskaņā ar 1. un 2. panta noteikumiem Regulā (EK) Nr. 122/96 Madeiras brīvajā laistām precēm piemērojamie muitas nodokļi, kas norādīti I pielikumā, saskaņā ar 2. un 3. pantā paredzētajiem pasākumiem pilnībā jāatceļ līdz 2005. gada 31. decembrim. zonā brīvā apgrozībā tā kā Portugāles iestāžu iesniegtā prasība, atbilstīgi 2. panta 1. punktam Regulā (EK) Nr. 122/96, attiecas vienīgi uz Madeiras brīvo zonu; 2. pants tā kā, ņemot vērā iepriekšminēto prasību un aktivitāšu veicinā- šanu Madeiras brīvajā zonā, Komisijai jāsastāda preču saraksts, kurām saskaņā ar 2. pantu Regulā (EK) Nr. 122/96 piemērojami muitas nodokļu atvieglojumi, ja šīs preces paredzētas būtiskai pār- strādei 24. panta nozīmē Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EK) Nr. 2913/92, ar ko ievieš Kopienu Muitas kodeksu (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 82/97 (3); tā kā ir lietderīgi noteikt kontroles pasākumus, lai nodrošinātu, ka preces, kurām piemērojami muitas nodokļu atvieglojumi to īpa- šas izmantošanas dēļ, atbilst 291. pantam un 304. pantam Komi- sijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (4), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Regulu (EK) 89/97 (5); Regulu (EEK) Nr. 2454/93 un jo īpaši tās 799. līdz 842. pantu var piemērot, pieņemot Regulas (EEK) Nr. 2913/92 piemērošanas noteikumus un noteikumus attiecībā uz brīvajām zonām, ņemot vērā to, ka Madeiras brīvajā zonā tiek veiktas īpašas izmantošanas darbības; tā kā tirdzniecības politikas pasākumi ir piemērojami gadījumā, ja preces ir ievestas īpašai izmantošanai; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, (1) OV L 20, 26. 1. 1996. , 4. lpp. (2) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. (3) OV L 17, 21. 1. 1997. , 1. lpp. (4) OV L 253, 11. 10. 1993. , 1. lpp. (5) OV L 17, 21. 1. 1997. , 28. lpp. 1. Atļauja, kas minēta 291. panta 2. punktā Regulā (EEK) Nr. 2454/93, tiek izsniegta pēc rakstiska attiecīgās muitas iestā- des personas pieprasījuma, kas atbildīga par Madeiras brīvās zonas uzraudzību. 2. Pieprasījums atbilst II pielikumā redzamajam paraugam. Papil- dus 291. panta 3. daļā noteiktajai iespējami nepieciešamajai infor- mācijai pretendentam jānorāda iesniegumā paredzētā informācija atbilstoši šajā paraugā redzamajām sadaļām. Iesniegumus datē un paraksta. 3. Atļauju, kas paredz preču ievešanu ar atvieglotiem tarifiem lai- šanai brīvā apgrozībā, piešķir saskaņā ar III pielikumā redzamo paraugu. 3. pants 1. Precēm, kas laistas apgrozībā brīvajā zonā, kuras gūst labumu no nulles likmes nodokļiem, ko nosaka šī regula, paliek spēkā Regulas (EEK) Nr. 2913/92 82. pantā noteiktie muitas uzraudzī- bas pasākumi. 2. Visas īpašās izmantošanas darbības ir jāuzrāda krājumu uzskaites datos saskaņā ar 293. panta b) apakšpunktu un 817. pantu Regulā (EEK) Nr. 2454/93. 3. Krājumu uzskaites datos jāuzrāda šāda papildu informācija: a) sīkāku informāciju par precēm, kas atbrīvoti no nodokļiem saskaņā ar īpašās izmantošanas kārtību; 330 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. b) sīkāku paredzētās īpašās izmantošanas aprakstu; b) pārējiem produktiem: c) sīkāku informāciju par produktiem, kas rodas paredzētās īpa- šās izmantošanas rezultātā. — eksportēšanas gadījumā jāuzrāda izvešanas deklarācija, — iznīcināšanas gadījumā ārpus brīvās zonas jāuzrāda attie- cīga atļauja; pēc preču iznīcināšanas palikušās atliekas un lūžņi ir jāapstrādā vai jāizmanto muitas apstiprinātā vei- dā, kas paredzēts ārpuskopienas precēm, 4. Precēm, kurām piemērots nulles likmes nodoklis saskaņā ar 1. panta noteikumiem, jāatbilst šādiem nosacījumiem: — ja preču īpašās izmantošanas galaprodukts atšķiras no šajā regulā paredzētā, jāmaksā muitas nodokļi. a) produktiem, kas rodas paredzētās īpašās izmantošanas rezul- tātā, jānodrošina pierādījums, ka tie ir pārstrādāti atbilstoši 24. panta prasībām Regulā (EEK) Nr. 2913/92; 4. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 28. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 331 I PIELIKUMS SĀKOTNĒJO PRODUKTU SARAKSTS Kods Nr. Apraksts 3204 11 00 3204 12 00 3204 13 00 3204 14 00 3204 15 00 3204 16 00 3208 10 10 3208 10 90 3208 20 10 3208 20 90 3208 90 19 3208 90 91 3208 90 99 3209 3301 11 10 3301 11 90 3301 12 10 3301 12 90 3301 13 10 3301 13 90 3301 14 10 3301 14 90 3301 19 10 3301 19 90 3301 21 90 3301 22 90 3301 23 90 3301 24 90 3301 25 90 3301 26 90 3301 29 31 3301 29 91 3301 30 00 3301 90 10 3301 90 21 3301 90 90 3302 10 21 Sintētiskās organiskās krāsvielas, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; preparāti uz sintētiskās organiskās krāsvielas pamata; sintētiskie organiskie produkti, kas līdzīgi tiem, ko izmanto kā fluorescējošos balinātājus vai luminoforus, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu Krāsas un lakas (ieskaitot emaljas un spožos pārklājumus), kas izgatavotas no sintētiskiem poli- mēriem vai ķīmiski apstrādātiem dabiskiem polimēriem, disperģētas vai izšķīdinātas neūdens vidē; šķīdumi, kas minēti šās nodaļas 4. piezīmē Krāsas un lakas (ieskaitot emaljas un spožos pārklājumus) uz sintētisko polimēru vai ķīmiski apstrādātu dabisko polimēru pamata, disperģētas vai izšķīdinātas ūdens vidē Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem), tostarp sabiezinātās un tīrās eļļas; smaržīgie sveķu ekstrakti, ekstrahētie balzami; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielās, kas iegūti, ziedus ekstrahējot, vai to macerācijā; terpēnu bla- kusprodukti, kas palikuši pēc ēterisko eļļu attīrīšanas no terpēniem; ēterisko eļļu ūdens desti- lāti un ūdens šķīdumi Smaržīgu vielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus) uz vienas šās vielas vai vai- rāku šo vielu pamata, kurus izmanto kā rūpniecības izejvielas: citai preparāti uz smaržīgu vielu pamata, kas līdzīgi tiem, kurus izmanto dzērienu ražošanā. Kas nesatur piena taukus, saharo- zi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk nekā 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes. 3506 99 00 Citas gatavās līmes, kas citur nav minētas 3823 70 00 Rūpnieciskie alifātiskie spirti Etilēna polimēri primārās formās 3901 10 10 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 00 3901 90 90 3902 10 00 Polipropilēna šķiedra Stirola polimēri primārās formās 3903 11 00 3903 19 00 3903 20 00 3903 30 00 3903 90 90 332 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Kods Nr. Apraksts 3906 10 00 Polimetilmetakrilāts 3907 30 00 Epoksīdsveķi 3908 Poliamīdi primārās formās 3909 50 90 Citi poliuterāni 3910 00 00 Silikoni primārās formās Plastmasas līpošās plātnes, loksnes, plēves, folijas, lentes, sloksnes un pārējās plakanās formās, ruļļos vai citā veidā Pārējās plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes Liellopu vai zirgu dzimtas dzīvnieku ādas bez apmatojuma, kuras neietilpst pozīcijās 4108 vai 4109 Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslī- pēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm 3919 3921 11 00 3921 12 00 3921 13 3921 14 00 3921 19 3921 90 19 3921 90 20 3921 90 30 3921 90 41 3921 90 43 3921 90 49 3921 90 50 3921 90 60 4104 10 91 4104 10 95 4104 10 99 4104 21 00 4104 22 90 4104 29 00 4104 31 4104 39 4407 10 10 4407 10 31 4407 10 39 4407 10 50 4407 10 79 4407 24 10 4407 24 30 4407 24 50 4407 25 10 4407 25 31 4407 25 39 4407 25 50 4407 26 10 4407 26 31 4407 26 39 4407 26 50 4407 29 10 4407 29 20 4407 29 31 4407 29 39 4407 29 50 4407 29 70 4407 29 83 4407 29 85 4407 91 10 4407 91 31 4407 91 39 4407 91 50 4407 92 10 4407 92 30 4407 92 50 4407 99 10 4407 99 30 4407 99 50 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 333 Kods Nr. Apraksts 4413 00 00 Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā 4802 4804 4805 4806 4808 5007 5112 5204 11 00 5204 19 00 5206 Nekrītots papīrs un kartons, izmantojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem nolū- kiem, perfokaršu materiāls un perfolenšu papīrs ruļļos vai loksnēs, izņemot pozīcijā 4801 vai 4803 minēto; rokas lējuma papīrs un kartons Nekrītots kraftpapīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, izņemot pozīcijā 4802 vai 4803 minēto Citāds nekrītots papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, kas nav apstrādāts vairāk, nekā norādīts šās nodaļas 2. piezīmē Augu pergaments, taukvielas necaurlaidīgs papīrs, pauspapīrs, pergamīns un citādi glazētie caurspīdīgie vai puscaurspīdīgie papīri, ruļļos vai loksnēs Gofrēts papīrs un kartons (aplīmēts vai neaplīmēts ar gludām ārējām loksnēm), krepēts, ciļņots vai perforēts, ruļļos vai loksnēs, kas nav pozīcijā 4803 minētais Audumi no zīda vai zīda atlikām Audumi no vilnas ķemmdzijas vai dzīvnieku smalko matu ķemmdzijas Kokvilnas šūšanas diegi, nesagatavoti mazumtirdzniecībai Kokvilnas dzija (izņemot šujamos diegus), kurā kokvilna ir mazāk nekā 85 % svara, nesaga- tavota mazumtirdzniecībai Kokvilnas audumi, kuros kokvilnas ir 85 % vai vairāk un kuri sver ne vairāk kā 200 g/m2, krā- soti: 5208 31 00 — audekla pinuma, kas sver ne vairāk kā 100 g/m2 5208 33 00 — 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža Kokvilnas audumi, kuros kokvilnas ir 85 % vai vairāk un kuri sver vairāk nekā 200 g/m2: 5209 11 00 — nebalināts, audekla pinuma 5209 31 00 — krāsots, audekla pinuma 5209 39 00 — krāsots, cita auduma Kokvilnas audumi, kuros kokvilnas ir 85 % vai vairāk un kuri sver vairāk nekā 200 g/m2: 5210 31 — krāsots, audekla pinuma 5210 32 00 — 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža 5210 41 00 — no dažādu krāsu dzijas, audekla pinuma 5210 42 00 — dažādu krāsu dzijas, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža Kokvilnas audumi, kuros kokvilnas ir 85 % vai vairāk un kuri sver vairāk nekā 200 g/m2: 5211 31 00 — krāsots, audekla pinuma 5211 32 00 — 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža 5211 41 00 — no dažādu krāsu dzijas, audekla pinuma 5211 42 00 — no dažādu krāsu dzijām, denīma auduma 5309 5310 Linu audumi Džutas vai citu lūku tekstilšķiedru audumi, kas minēti pozīcijā 5303 334 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Kods Nr. Apraksts Citi audumu, izņemot sintētiskos pavedienus: — kuros neteksturēti poliesteru pavedieni ir 85 % svara vai vairāk: 5407 51 00 5407 52 00 — — nebalināti vai balināti — — krāsoti — kuros sintētiskie pavedieni ir mazāk nekā 85 % svara, sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kokvilnu: 5407 82 00 — — krāsoti 5508 10 11 5508 10 19 Šujamie diegi no ķīmiskiem pavedieniem, nesagatavoti mazumtirdzniecībai 5601 30 00 tekstila pūkas un putekļi, mezgliņi 5806 5807 10 5808 Šauri audumi, izņemot pozīcijā 5807 minētos; šauras neaustas drānas no paralēliem līmētiem pavedieniem vai šķiedrām Auduma etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem gabalos, lentēs vai piegriezumā, bet bez izšuvumiem Pītas lentes gabalos; dekoratīvie apdares materiāli bez izšuvumiem, gabalos, izņemot trikotā- žas materiālus; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi 60. no d. Adītie vai tamborētie audumi 7015 10 00 Redzi koriģējoši briļļu stikli 7018 10 19 7018 10 30 7018 10 59 7018 10 90 7019 11 00 7019 12 00 7019 19 stikla krelles, pērļu imitācijas, dārgakmeņu un pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīgi stikla izstrādājumi Stikla šķiedra (tai skaitā stikla vate): — lentes, cirstā stikla šķiedra, dzija un šķērēti diegi: — — šķērēti diegi, ar garumu ne vairāk kā 50 mm — — cirstā stikla šķiedra — — pārējās 7019 40 00 — audumi no cirstās stikla šķiedras — pārējie audumi: 7019 51 7019 52 00 — — platumā līdz 30 cm — — ar platumu vairāk nekā 30 cm, vienkārši austi, ar svaru mazāk par 250 g/m2, ar šķiedru, kas mērīta vienai dzijai, ne vairāk kā 136 teksi 7104 10 00 7104 90 00 Pjezoelektriskais kvarcs, citi sintētiski vai reģenerēti dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi 7106 10 00 Sudrabs pulvera veidā Zelts (tai skaitā ar platīnu pārklāts zelts), neapstrādāts vai pusapstrādāts: 7108 13 50 — loksnes, sloksnes (folija) ar biezumu ne vairāk kā 0,15 mm (neskaitot jebkura pamata bie- zumu) 7108 13 90 — citi 7109 00 00 Ar zeltu plakēti parastie metāli vai sudrabs, neapstrādāts vai pusapstrādāts 7110 19 30 7110 19 50 Neapstrādāts vai pusapstrādāts platīns: — caurules un dobi stieņi — loksnes, sloksnes (folija) ar biezumu ne vairāk kā 0,15 mm (neskaitot jebkura pamata bie- zumu) 7110 19 90 — citi 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 335 Kods Nr. Apraksts 8505 90 90 Citas pozīcijā 8505 minētās daļas 8506 90 00 Galvanisko elementu un galvanisko bateriju daļas 8507 90 91 8507 90 93 8507 90 98 8509 90 10 8509 90 90 8511 90 00 8512 90 00 8513 90 00 8514 90 00 Citas elektrisko akumulatoru daļas, ieskaitot to separatorus, taisnstūra formā (ieskaitot kva- drātu) vai citā formā Elektromehānisko mājsaimniecības ierīču daļas ar iebūvētu elektromotoru Elektriskās aizdedzes un iedarbināšanas ierīces daļas līdzīgas tām, ko lieto dzirksteļaizdedzei vai kompresijas aizdedze, iekšdedzes dzinēji (piemēram, aizdedzes magneto, līdzstrāvas mag- nētiskie ģeneratori, indukcijas spoles, aizdedzes sveces un kvēlsveces, startera motori); ģene- ratori (piemēram, līdzstrāvas, maiņstrāvas) un automātiskie izslēdzēji, līdzīgi tiem, ko lieto kopā ar šādiem dzinējiem Elektriskās apgaismošanas vai vizuālās signalizācijas iekārtas (izņemot pozīcijā 8539 minē- tās), stikla tīrītāji, pretsarmas un pretsvīduma ierīces, ko izmanto velosipēdos vai mehāniska- jos transportlīdzekļos Pārnēsājamu elektrisko lampu daļas, kas veidotas ar savu enerģijas avotu, izņemot pozīcijā 8512 minētās apgaismojuma ierīces Rūpniecisko vai laboratorijas elektrisko krāšņu un kurtuvju daļas (ieskaitot indukcijas vai die- lektriskās); pārējās rūpnieciskās vai laboratorijas indukcijas vai termiskās apstrādes dielektri- skās iekārtas 8516 90 00 Pozīcijā 8516 minēto priekšmetu daļas 8518 90 00 Pozīcijā 8518 minēto priekšmetu daļas 8538 90 10 8540 91 00 8540 99 00 Elektroniskas detaļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8535, 8536 vai 8537 minēto aparatūru Pozīcijā 8540 minēto priekšmetu daļas 8541 90 00 Pozīcijā 8541 minēto priekšmetu daļas 8544 51 00 Pārējie elektrovadi, spriegumam vairāk nekā 80 V, bet ne vairāk kā 1 000 V, aprīkotas ar kon- taktiem 9606 9607 Pogas, spiedpogas, spraudpogas, pogu veidnes un citas šo izstrādājumu daļas; pogu sagataves Rāvējslēdzēji un to daļas 336 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. II PIELIKUMS PARAUGS PIETEIKUMAM PAR LABVĒLĪGA TARIFU REŽĪMA PIEMĒROŠANU ATSEVIŠĶĀM PRECĒM MADEIRAS BRĪVAJĀ ZONĀ TO ĪPAŠAS IZMANTOŠANAS DĒĻ NB: dati ir jāsniedz norādītajā secībā. Informāciju par precēm jāsniedz par katru attiecīgo preču veidu. Datums: ……………………… 1. Vārds/nosaukums vai firma un adrese: a) pieteikuma iesniedzēja: b) brīvās zonas uzņēmuma: 2. Paredzētā galīgā izmantošana: a) kombinētā muitas tarifa un statistikas nomenklatūras klasifikācija importa precēm: b) preču apraksts un/vai tehniskais apraksts: c) paredzētā īpašā izmantošana: d) produkti, kas rodas īpašas izmantošanas rezultātā: 3. Vieta, kur veiks īpašās izmantošanas darbību: 4. Paredzētais nepieciešamais laiks īpašas izmantošanas darbības veikšanai: 5. Paredzētais atļaujas derīguma termiņš: 6. Norāde uz atļaujām, kas izdotas: a) iepriekšējos trīs gados attiecībā uz tādām precēm, kas vienādas ar šajā pieteikumā minētajām: b) attiecībā uz precēm, kam jāveic īpašā izmantošana: Datums: ………………………………………… Paraksts: ………………………………………… 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 337 Piezīmes par pieteikumu 1. Vārds/nosaukums vai firma un adrese — ja pieteikumu iesniedz uz pieteikuma iesniedzēja uzņēmējsabiedrības veidlapas, 1. iedaļas a) apakšpunktu nevajag aizpildīt, ja šī informācija ir norādīta vēstules sākumā. 1. iedaļas b) apakšpunktu jāaizpilda, ja pieteikuma iesniedzējs un uzņēmējs nav viena un tā pati persona. 2. Paredzētā īpašā izmantošana: a) kombinētā muitas tarifa un statistikas nomenklatūras klasifikācija — jāuzrāda tikai četrciparu kods, ja vien astoņu ciparu kods nav vajadzīgs, lai varētu izdot atļauju un pareizi vadīt apstrādes darbības; b) preču apraksts un/vai tehniskais apraksts — aprakstam jābūt pietiekami skaidram un sīkam, lai ļautu pieņemt lēmumu par prasības apmierināšanu un jo īpaši lemt, ņemot vērā sniegto informāciju, vai pārveidi var uzskatīt par būtisku; c) paredzētās īpašās izmantošanas apraksts — apraksta darbības, ko jāveic ar ievedamām precēm, lai iegūtu apstrādes produktus; d) produkti, kas rodas īpašas izmantošanas rezultātā — nosaukt, kāds(-i) apstrādes produkts(-i) rodas ievedamo preču pārveides rezultātā. 3. Vieta, kur veiks īpašās izmantošanas darbību — sniedz tās vietas adresi, kur veiks īpašās izmantošanas darbību. 4. Paredzētais nepieciešamais laiks īpašas izmantošanas darbības veikšanai — norāda vidējo laiku, ko vajadzētu konkrētas preču partijas apstrādei (izsakot, piem. , daudzuma vienībās), kā arī norāda laiku, kas varētu paiet no laišanas brīvā apgrozībā ar īpašās izmantošanas atvieglojumiem līdz īpašās izmantošanas darbības veikšanai. 5. Paredzētais atļaujas derīguma termiņš — norāda laiku, kādā ar īpašās izmantošanas atvieglojumiem plānots ievest preces. 6. Norāde uz atļaujām, kas izdotas: a) iepriekšējos trĪs gados attiecībā uz tādām precēm, kas vienādas ar šajā pieteikumā minētajām — sniedz datus par visām zināmām atļaujām. ja neviena nav zināma, norāda “neviena”; b) attiecībā uz precēm, kam jāveic īpašā izmantošana — norāda, vai preces ir apstrādāti raŽojumi, kas iegŪti no Īpašas izmantošanas saskaŅā ar vienu vai vairākām iepriekšējām atļaujām un, ja tā, tad sniedz attiecīgās atļaujas(-u) atsauces datus. 338 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. III PIELIKUMS PARAUGS ATĻAUJAI PIEMĒROT LABVĒLĪGU TARIFU REŽĪMU ATSEVIŠĶĀM PRECĒM MADEIRAS BRĪVAJĀ ZONĀ TO ĪPĀŠĀS IZMANTOŠANAS DĒĻ Datums: ………………………………………………………………… Atsauce uz pieteikumu: ……………………………………………… NB: dati ir jāsniedz norādītajā secībā. Atļaujā jābūt pieteikuma datiem. Ja sniedz informāciju ar atsauci uz pieteikumu, pieteikums ir neatņemama atļaujas sastāvdaļa. 1. Vārds/nosaukums vai firma un adrese: a) atļaujas turētāja: b) uzņēmuma: 2. Īpašajai izmantošanai nodotās preces: a) kombinētā muitas tarifa un statistikas nomenklatūras klasifikācija ievedamās precēm: b) preču apraksts un/vai tehniskais apraksts: c) paredzētā pārveide: d) produkti, kas rodas īpašas izmantošanas rezultātā (klasifikācija un preču apraksts/tehniskais apraksts): 3. Vieta, kur veiks īpašās izmantošanas darbības: 4. Īpašās izmantošanas darbības būtība: 5. Spēkā esamības laiks: Datums: ………………………………………… Paraksts: ………………………………………… (zīmogs)


title: Reglamento (CE) n° 1474/97 de la Comisión de 28 de julio de 1997 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2200/96 del Consejo respecto de la ayuda a tanto alzado para las avellanas recogidas durante las campañas 1997/98, 1998/99 y 1999/2000

eurovoc_concepts:
EU financing
marketing year
nut
producer organisation
production aid


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1473/97 av den 28 juli 1997 om justering av det agromonetära kompensationsstöd som har beviljats i Danmark

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
agri-monetary policy
aid per hectare
monetary compensatory amount
representative rate


title: WRITTEN QUESTION No. 2702/97 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Extremely low take-up of funds from the CSF for Greece for the region of Eastern Macedonia and Thrace

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Eastern Macedonia and Thrace
Macedonia
less-favoured region
operational programme
use of aid

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/95 › Indirekt genom att garantera prioriterat sto¤d till de grupper som tvingats la¤mna sin hembygd och som befinner sig i de insatsomr(cid:229)den som omfattas av olika gemenskapsfinansierade projekt fo¤r landsbygds- utveckling i landet. (1) EGT L 68, 8. 3. 1997. (98/C 102/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-2698/97 fr(cid:229)n Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Demonstranter i Papua-Nya Guinea 1. a) A¤ r kommissionen medveten om att ra¤ttsliga fo¤rfaranden fo¤r na¤rvarande p(cid:229)g(cid:229)r i Papua-Nya Guinea mot Jonathan O(cid:146)ata, John Kawovo, Powes Parkop och John Napu som i mars 1997 spelat en ledande roll fo¤r att organisera demonstrationer mot att myndigheterna i Papua-Nya Guinea satt in legosoldater i Bougainville? 1. b) Om s(cid:229) a¤r fallet, fo¤ljer kommissionen hur dessa fo¤rfaranden utvecklas? 2. H(cid:229)ller kommissionen med Amnesty Internationals uppfattning om att dessa personer, ifall de do¤ms och fo¤rpassas till fa¤ngelse, bo¤r betraktas som politiska f(cid:229)ngar och att det intra¤ffade a¤r att anse som ett kra¤nkande inslag i det relativt o¤ppna politiska klimat som r(cid:229)der i Papua-Nya Guinea? 3. Vilka mo¤jligheter ser kommissionen till att i sina kontakter med myndigheterna i Papua-Nya Guinea yrka p(cid:229) att dessa skall tillse att de ra¤ttsliga fo¤rfarandena fo¤rlo¤per under ho¤gaktning av ma¤nskliga ra¤ttigheter och politiska friheter? Svar fr(cid:229)n Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 oktober 1997) Kommissionen har na¤ra fo¤ljt fr(cid:229)gan om anklagelserna mot Jonathan O’ata, John Kawowo, Powes Parkop och John Napu. Efter valet i juni bildades en ny regering den 29 juli 1997 och det stod omedelbart klart att denna nya regering efterstra¤vade nationell enighet om fr(cid:229)gor ro¤rande Sandlinelegosoldatskrisen. De fyra ovanna¤mnda insta¤llde sig i domstolen den 29 augusti 1997 anklagade fo¤r upplopp. ¯klagarsidan fo¤refo¤ll inte ha fo¤rberett m(cid:229)let och bega¤rde ajournering utan att fo¤resl(cid:229) n(cid:229)got nytt datum. Detta godtogs inte av fo¤rsvaret och till slut lades (cid:229)talet ner. Fallet a¤r fo¤ljaktligen att betrakta som avslutat. (98/C 102/138) SKRIFTLIG FR¯GA P-2702/97 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (28 juli 1997) A¤mne: Mycket l(cid:229)g utnyttjandegrad av medel ur gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland vad ga¤ller distriktet o¤stra Makedonien och Thrakien Enligt uppgifter i grekisk press a¤r utnyttjandegraden av medel ur gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland vad ga¤ller distriktet o¤stra Makedonien och Thrakien ytterst l(cid:229)g. Fram till dags datum, det vill sa¤ga tre (cid:229)r efter det att gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland tra¤dde i kraft, a¤r utnyttjandegraden fo¤r det regionala operativa programmet fo¤r o¤stra Makedonien och Thrakien, vars budget sammanlagt uppg(cid:229)r till ca 200 miljarder drakmer, endast 33 %. Mot bakgrund av att o¤stra Makedonien och Thrakien ho¤r till ett av de mest isolerade och minst utvecklade


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1481/97 av den 28 juli 1997 om undantag för regleringsåret 1996/1997 från vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 3105/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1482/97 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1997 με τον οποίο, για την ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας, θεσπίζονται ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 122/96 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση ευνοϊκής δασμολογικής μεταχείρισης κατά την εισαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων σε ελεύθερες ζώνες της Μαδέρας και των Αζορών, λόγω του ιδιαίτερου προορισμού τους


title: WRITTEN QUESTION No. 2713/97 by Lutz GOEPEL to the Commission. Breakdown of EAGGF, Guarantee Section, resources by Member State and breakdown of resources in respect of certain income support measures

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing
aid system
aid to agriculture
area of holding
general budget (EU)
reform of the CAP

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/101 (98/C 102/146) SKRIFTLIG FR¯GA P-2713/97 fr(cid:229)n Lutz Goepel (PPE) till kommissionen (28 juli 1997) A¤mne: Fo¤rdelningen av medlen fr(cid:229)n EUGFJ, garantisektion, mellan medlemsla¤nderna och fo¤rdelningen av medlen p(cid:229) vissa inkomststo¤d Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken 1992 medfo¤rde att formen fo¤r jordbrukssto¤det va¤sentligt fo¤ra¤ndrades. Trots detta ha¤vdas fr(cid:229)n olika h(cid:229)ll att vissa medlemsla¤nder, vissa jordbruksproduktionssektorer och jordbruk av en viss storlek drar sa¤rskilt stor nytta av sto¤det fr(cid:229)n EUGFJ, garantisektion. Kan kommissionen da¤rfo¤r, med avseende p(cid:229) budgeten 1993-1996 fo¤r EUGFJ, garantisektion, upplysa om fo¤ljande: 1. De enskilda medlemsstaternas andel av finansieringen fr(cid:229)n EUGFJ, garantisektion, och storleken p(cid:229) de belopp som (cid:229)terfo¤rts till medlemsstaterna, med ha¤nsyn till att till exempel exportersa¤ttningar som en medlemsstat erh(cid:229)llit inte no¤dva¤ndigtvis ha¤nfo¤r sig till en produkt som tillverkats i just det medlemslandet? 2. Bera¤kningsunderlaget fo¤r den p(cid:229)st(cid:229)dda o¤verkompensationen inom spannm(cid:229)lssektorn, det totala beloppet som denna p(cid:229)st(cid:229)dda o¤verkompensation uppg(cid:229)r till och den period som det ro¤r sig om, samt fo¤rdelningen av denna p(cid:229)st(cid:229)dda o¤verkompensation p(cid:229) medlemsla¤nder, om mo¤jligt p(cid:229) regioner och p(cid:229) jordbrukstyp och jordbruksstorlek? 3. Hur mycket sanning som finns i p(cid:229)st(cid:229)endet att 20 % av jordbruken erh(cid:229)llit 80 % av EUGFJ:s medel? Om detta inte sta¤mmer, hur fo¤rdelar sig EUGFJ:s medel p(cid:229) jordbruken i de olika medlemsla¤nderna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) 1. En uppsta¤llning fr(cid:229)n garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket (EUGFJ) fo¤r budget(cid:229)ren 1993-1996 som visar utgifterna fo¤rdelade per medlemsstat har skickats direkt till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. Som parlamentsledamoten p(cid:229)pekar kan vissa utgifter i en medlemsstat ha¤nfo¤ra sig till produkter fr(cid:229)n en annan medlemsstat. Eftersom den inre marknaden och den gemensamma jordbrukspolitiken har medfo¤rt en va¤xande integrering av medlemsstaternas ekonomier, a¤r det inte mo¤jligt att ange de exakta belopp som betalats ut till enskilda medlemsstater. Det finns ingen sa¤rskild finansiering av EUGFJ:s garantisektion. Denna sker inom ramen fo¤r finansieringen av den allma¤nna budgeten fo¤r vilken man anva¤nder sig av egna medel. I det arbetsdokument (1) som kommissionen har skickat till parlamentet uppskattas den o¤verkompensation 2. som betalats ut till spannm(cid:229)lsproducenterna till 8 500 miljoner ecu ja¤mfo¤rt med de siffror man fo¤rva¤ntades uppn(cid:229) med reformen i juli 1992. Med tanke p(cid:229) den helhetssyn som kommissionen intagit skall detta belopp betraktas som ett riktma¤rke. Kommissionen har gjort en total analys inom gemenskapen men har inte gjort n(cid:229)gon detaljerad analys varje sig per medlemsstat eller per typ av jordbruk. 3 P(cid:229)st(cid:229)endet att 20 % av jordbruken erh(cid:229)ller 80 % av EUGFJ:s sto¤d kom 1991 fr(cid:229)n kommissionen i samband med att fo¤rslagen till en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken lades fram. 1992 (cid:229)rs reform var endast delvis framg(cid:229)ngrik i detta avseende. Men trots att man nu har o¤kad insyn i hur sto¤det till jordbruket fo¤rdelas, fortsa¤tter a¤nd(cid:229) sto¤det att till stora delar vara avha¤ngigt hur stort lantbruket a¤r samt vilken ekonomisk avkastning det tidigare haft. Kommissionen tar i sitt meddelande Agenda 2000 (2), som lades fram den 16 juli 1997, upp detta problem. Da¤r tillka¤nnager kommissionen fo¤rst sin avsikt att fo¤resl(cid:229) info¤randet av ett individuellt tak fo¤r allt sto¤d som beviljas enligt den gemensamma organisationen av marknaderna. Sedan fo¤resl(cid:229)r kommissionen att medlemsstaterna f(cid:229)r info¤ra differentieringskriterier enligt gemensamma regler. Detta grundar sig p(cid:229) tanken att medlemsstaterna a¤r ba¤ttre la¤mpade a¤n kommissionen att definiera differentieringskriterier som a¤r anpassade till deras sa¤rskilda problem samtidigt som det inte inneba¤r en (cid:229)terg(cid:229)ng till nationalisering. (1) Dok. SEK(97) 1183. (2) Dok. KOM(97) 2000


title: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 94/325/EB, nustatantį specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Tailando kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importątekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
Thailand
fishery produce
fishery product
health control
import

text: 350 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 31997D0563 L 232/12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 8 23 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. liepos 28 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 94/325/EB, nustatantį specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Tailando kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (tekstas svarbus EEE) (97/563/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/23/EB (2), ypač į jos 11 straipsnio 1 dalį, kadangi Komisija priėmė Sprendimą 97/562/EB (3), nustatantį specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Tailando kilmės dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilva- kojų importą; kadangi dėl to būtina iš dalies keisti Komisijos sprendimą 94/325/EB (4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/31/EB (5); kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, „7. Be to, jei tai išvardytose priede Komisijos sušaldyti arba perdirbti dvigeldžiai moliuskai, jie buvo sugauti auginimo ar sugavimo teri- torijose, sprendimo 97/562/EB (*), nustatančio ypatingus Tailando kilmės bet kokio pavidalo dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurie buvo sterilizuoti arba termiškai apdoroti laikantis Komisijos sprendimo 93/25/EEB (**) reikalavimų, importo reikalavimus. (*) OL L 232, 1997 8 23, p. 9. (**) OL L 16, 1993 1 25, p. 22. “ 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 28 d. 1 straipsnis Komisijos sprendimo 94/325/EB A priedo IV. 7 punktas taip pakeičiamas: Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. (2) OL L 125, 1996 5 23, p. 10. (3) OL L 232, 1997 8 23, p. 9. (4) OL L 145, 1994 6 10, p. 30. (5) OL L 9, 1996 1 12, p. 6


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2703/97 af Luigi FLORIO til Kommissionen. Overholdelse af borgerskabsrettighederne for efterkommere af huset Savojen

eurovoc_concepts:
European citizenship
Italy
civil rights
electoral law
fundamental rights
national minority
political minority
right to stand for election
right to vote
rights of minorities

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/139 I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (E(cid:216)F) nr. 2158/92 skal enhver skovbrugsforanstaltning, der modtager EF-stłtte i omr(cid:229)der med stor brandrisiko, v(cid:230)re i overensstemmelse med planen til beskyttelse af skovene mod brande for det p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)de. Eftersom Kommissionen den 24. juni 1993 klassificerede hele Gr(cid:230)kenland som et omr(cid:229)de med stor brandrisiko, skal de skovbrugsforanstaltninger, der godkendes af denne stat inden for rammerne af Samhłrighedsfonden, regionaludviklingsprogrammerne (det nationale operationelle program for landbrugssektoren under f(cid:230)llesskabs- stłtterammerne og regio-nale operationelle programmer), samt programmer for tilplantning af landbrugsjorder (forordning (E(cid:216)F) nr. 2080/92 om en f(cid:230)llesskabsordning med stłtte til skovbrugsforan-staltninger i landbru- get (3)), opfylde den samme betingelse. (1) EFT L 217 af 31. 7. 1992. (2) EFT L 51 af 21. 2. 1997. (3) EFT L 215 af 30. 7. 1992. (98/C 60/229) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2625/97 af Christine Oddy (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Dyrevelf(cid:230)rd Er Kommissionen klar over, at der hvert (cid:229)r i april m(cid:229)ned slagtes tusindvis af f(cid:229)r i Frankrig som led i ritualerne i forbindelse med Eid-el-Kabir hłjtiden? En lignende sk(cid:230)bne rammer mange heste, der indfłres fra (cid:216)steuropa med henblik p(cid:229) slagtning. EU har erkl(cid:230)ret denne praksis ulovlig, men den forts(cid:230)tter. Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at h(cid:229)ndh(cid:230)ve den beskyttelse af alle dyr, der er vedtaget for at sikre dem en human behandling? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. september 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1690/97 fra Mark Francis Watts (1). (1) EFT C 45 af 10. 2. 1998, s. 81. (98/C 60/230) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2703/97 af Luigi Florio (UPE) til Kommissionen (28. juli 1997) Om: Overholdelse af borgerskabsrettighederne for efterkommere af huset Savojen Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Finder Kommissionen, at den 13. overgangsbestemmelse i Italiens forfatning (som forbyder mandlige efterkommere af de tidligere konger af huset Savojen at rejse til Italien) er forenelig med rettighederne i tilknytning til unionsborgerskab, som indfłrtes med Maastricht-traktaten, og mere generelt med principper- ne frihed og tolerance, som ligger til grund for selve Europas opbygning? 2. Finder Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald, at eksil › som i Den Europ(cid:230)iske Union ikke anvendes over for andre personer end de p(cid:229)g(cid:230)ldende › er en foranstaltning, som en hvilken som helst europ(cid:230)isk stat med udbytte kan anvende over for en hvilken som helst af sine borgere, der allerede er fłdt eller bliver fłdt i fremtiden?