title: Reglamento (CE) nº 1284/97 de la Comisión de 2 de julio de 1997 relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) nº 1116/97

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
sale

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2257/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Preparações perigosas

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging
pharmaceutical product
plant health product

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/85 (98/C 76/175) PERGUNTA ESCRITA E-2257/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas Em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes a‘ classifica(cid:231)a(cid:152)o, embalagem e rotulagem das prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas (COM(96)347 def. › 96/0200 COD) (1), e, em particular, a‘ inclusa(cid:152)o de produtos fitosanita·rios, solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que insira normas claras e inequ(cid:14)·vocas sobre a rotulagem destas prepara(cid:231)o(cid:152)es num anexo a‘ directiva e que o fa(cid:231)a, juntamente com as necessa·rias modifica(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 91/414/CEE (2), o mais tardar ate· a‘ entrada em vigor da proposta em apre(cid:231)o. (1) (2) JO C 283 de 26. 9. 1996, p. 1. JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) A proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ classifica(cid:231)a(cid:152)o, embalagem e rotulagem das prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas apenas introduz o princ(cid:14)·pio geral da rotulagem dos produtos fitofarmace(cid:136)uticos. As normas pormenorizadas de aplica(cid:231)a(cid:152)o do referido princ(cid:14)·pio devem ser estabelecidas atrave·s do procedimento de comite· referido na directiva. Uma vez que sera· revogada a Directiva 78/631/CEE (1), a refere(cid:136)ncia efectuada a esta u·ltima na Directiva 91/414/CE (2) devera· ser substitu(cid:14)·da por uma refere(cid:136)ncia a‘ directiva proposta. Aquando da primeira leitura da proposta supra, o Parlamento adoptou uma altera(cid:231)a(cid:152)o que preconiza a inclusa(cid:152)o no respectivo anexo V de um cap(cid:14)·tulo referente a‘ rotulagem dos produtos fitofarmace(cid:136)uticos. A Comissa(cid:152)o aceita a altera(cid:231)a(cid:152)o em causa, incluindo-a na sua proposta alterada de directiva. A Comissa(cid:152)o trabalha igualmente no sentido de alterar a Directiva 91/414/CEE relativa a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o dos produtos fitofarmace(cid:136)uticos no mercado, de modo a harmoniza·-la com a proposta de directiva relativa a‘ classifica(cid:231)a(cid:152)o, embalagem e rotulagem das prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas. Aquando do debate no Conselho, a Comissa(cid:152)o insistira· na importa(cid:136)ncia de que se reveste a entrada em vigor simulta(cid:136)nea de ambas as directivas. JO L 206 de 29. 7. 1978, com a u·ltima redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada pela Directiva 92/32/CEE do Conselho, JO L154 de 5. 6. 1992. (1) (2) Com a u·ltima redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada pela Directiva 94/79/CE da Comissa(cid:152)o, JO L354 de 31. 12. 1994. (98/C 76/176) PERGUNTA ESCRITA E-2258/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas Em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes a‘ classifica(cid:231)a(cid:152)o, embalagem e rotulagem das prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas (COM(96)347 def. › 96/0200 COD) (1), e, em particular, a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o dos perigosos para a sau·de, solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que esclare(cid:231)a que os aumentos nas varia(cid:231)o(cid:152)es admitidas so· sa(cid:152)o va·lidos nos raros casos em que as propriedades da prepara(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o avaliadas pela primeira vez sobretudo atrave·s de testes e na(cid:152)o determinadas com base nos componentes. (1) JO C 283 de 26. 9. 1996, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2231/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Desarrollo forestal y protección contra incendios

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Greece
action programme
fire protection
forest conservation
forestry policy
operational programme

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2238/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Promozione di legami tra gli stabilimenti di motrici di Minsk, Bielorussia, e di Basildon, GB

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU aid
EU programme
Russia
board of management
financial aid
tractor
trade union
type of business

text: C 45/162 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 (98/C 45/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2238/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Promozione di legami tra gli stabilimenti di motrici di Minsk, Bielorussia, e di Basildon, GB Puo‘ la Commissione comunicare con precisione quali aiuti vengano messi a disposizione dai fondi dell(cid:146)Unione europea previsti da TACIS e altri programmi, al fine di promuovere le forme di cooperazione che si stanno istituendo tra i sindacati e la direzione degli stabilimenti di motrici di Basildon nella circoscrizione elettorale dell(cid:146)interrogante, e quelli di Minsk in Bielorussia? Puo‘ la Commissione fornire informazioni piu‘ dettagliate sulle somme disponibili e sui termini per la presentazione delle domande previste nei prossimi 18 mesi? Puo‘ la Commissione fornire informazioni piu‘ dettagliate su analoghe forme di relazione che possano essere prese a modello dai partecipanti al progetto? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (16 luglio 1997) Il programma per la democrazia TACIS finanzia forme di collaborazione tra i sindacati anche se solo di rado a livello di singoli stabilimenti. Di recente e‘ stato concesso un sostegno ad organizzazioni non governative volte a istituire politiche sindacali. Tuttavia, la forma di cooperazione oggetto dell(cid:146)interrogazione, potrebbe ricevere un contributo nel quadro del programma di partenariato e coordinamento (PCP) di Tacis se il Regno Unito candidera‘ il progetto per un sostegno PCP. Le prossime riunioni del PCP saranno probabilmente avviate prima della fine dell(cid:146)anno. (98/C 45/213) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2246/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Sostegno finanziario accordato dall(cid:146)Unione europea alla Repubblica democratica del Congo L(cid:146)Unione europea ha accordato al Congo cospicui aiuti finanziari allo scopo di alleviare la situazione catastrofica del paese. Ora, tuttavia, sembrerebbe che buona parte degli aiuti sia finita in mani sbagliate. Qual e‘ l(cid:146)importo globale del sostegno finanziario sinora accordato dall(cid:146)Unione europea al Congo? In che modo intende la Commissione garantire che in futuro gli aiuti economici giungano effettivamente a destino e vengano correttamente inoltrati in Congo a quanti ne hanno bisogno? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (4 agosto 1997) In quanto firmataria della Convenzione di Lome·, la Repubblica democratica del Congo (ex Zaire) ha beneficiato della cooperazione finanziaria e tecnica della Comunita‘ attraverso il Fondo europeo di sviluppo (FES). Nell(cid:146)ambito di tale cooperazione, la cui realizzazione e‘ seguita da vicino dalla delegazione della Commissione a Kinshasa, non e‘ mai stato provato alcun caso di sottrazione di fondi. Il 22 gennaio 1992, a causa degli ostacoli frapposti dal governo mobutista al processo di democratizzazione, la Comunita‘ e gli Stati membri hanno sospeso i programmi di cooperazione ad eccezione dell(cid:146)aiuto umanitario. Da allora, la Comunita‘ ha finanziato soltanto azioni di aiuto umanitario e ripristino, per un importo complessivo di circa 307 Mecu. Le azioni cos(cid:14)‘ finanziate sono state realizzate da organizzazioni della societa‘ civile e da organizzazioni internazionali, senza l(cid:146)intervento diretto dei successivi governi, ma con la partecipazione attiva dei beneficiari


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2277/97 van Sebastiano MUSUMECI aan de Commissie. Lasterstuk in de Duitse pers tegen Sicilië

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
Sicily
competence of the Member States
control of communications
freedom of the press
press
principle of subsidiarity
professional ethics

text: C 117/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2277/97 van Sebastiano Musumeci (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Lasterstuk in de Duitse pers tegen Sicilie¤ In het Duitse dagblad Das Bild is in mei 1997 een artikel verschenen dat als titel droeg (cid:132)Untreue Braut von Hunden zerrissen(cid:148) ((cid:132)Ontrouwe bruid door honden verscheurd(cid:148)). Het artikel was van de journalist Von Andreas Englisch die een recent tragisch voorval in Catania weliswaar realistisch beschreven heeft, maar het tegelijk ook aangedikt heeft met nooit nagetrokken, dermate gruwelijke details dat ze zelfs absurd lijken. Dit is de zoveelste poging van de Duitse pers om de Italiaanse en vooral de Siciliaanse samenleving in diskrediet te brengen en een gebrek aan beschaving te verwijten. Acht de Commissie: 1. het niet wenselijk strenger controle uit te oefenen op de persorganen welke in dit geval overduidelijk beheerst worden door journalisten zonder scrupules of beroepsethiek die misschien wel in opdracht werken van lobbies die het image van Sicilie¤ als vakantiebestemming › waar de regio in het buitenland al zo lang aan werkt › willen beschadigen; 2. het niet nodig om bij de Duitse regering stappen te ondernemen opdat er een einde komt aan dergelijke lage lastercampagnes welke haaks staan op de in het Verdrag van Maastricht plechtig neergelegde beginselen van solidariteit en wederzijds respect tussen de volkeren? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (20 oktober 1997) De Commissie waardeert de bezorgdheid van het geachte Parlementslid voor het in de vraag aangehaalde probleem. Met betrekking tot de specifieke punten die hierin ter sprake komen, zij er echter op gewezen dat het toezicht op de pers in het algemeen onder de bevoegdheid van de betrokken lidstaat valt, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel. Op grond van de regels van het EG-Verdrag mag de Commissie op dit gebied alleen optreden indien het wettelijke kader of de handelswijze die aan de bewuste publicatie ten grondslag ligt, onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht, in het bijzonder ten aanzien van de interne markt. (98/C 117/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2289/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Financie¤le bijdrage van de EU aan de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) De Europese Unie heeft ermee ingestemd gedurende vijf jaar jaarlijks een bedrag van 15 miljoen ecu uit te trekken voor de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO). Samen met de bijdragen van de Verenigde Staten en Japan zal dit geld worden aangewend voor de medefinanciering van de bouw van twee in het westen ontworpen licht-waterreactoren (LWR) in Noord-Korea, waar momenteel hongersnood heerst. In haar (cid:132)activiteitenverslag over de aanwending van de geplande financie¤le bijdrage van de Gemeenschap aan de KEDO(cid:148) van mei 1997 stelt de Commissie dat (cid:132)de EU via de KEDO vrede en stabiliteit in de regio kan bewerkstelligen(cid:148) en (cid:132)er in belangrijke mate toe zal bijdragen dat de internationale doelstellingen op het gebied van non-proliferatie niet verwateren en dat de nucleaire veiligheid op het Koreaanse schiereiland toeneemt(cid:148). Hoe is de Commissie tot de conclusie gekomen dat via de bouw van kernreactoren in een door hongersnood geteisterd land kan worden bijgedragen tot vrede en stabiliteit in de regio? Deze door de EU medegefinancierde reactoren zullen ook plutonium opleveren. Hoe kan de EU ervoor zorgen dat dit plutonium niet zal worden gebruikt voor de aanmaak van kernwapens? Zijn de locaties voor deze reactoren reeds bekend? Zo ja, kan de Commissie toelichten welke procedure voor de selectie van deze locaties werd gevolgd?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2280/97 dell'on. Hedy d'ANCONA alla Commissione. Progetto Comenius

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Movement
European cooperation
action programme
education policy
educational institution
university

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/165 (98/C 45/217) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2264/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Cooperazione europea in Mozambico Puo‘ la Commissione fornire informazioni in merito ai progetti di cooperazione da essa diretti, tramite ONG o nel quadro dei Fondi strutturali e del FES, che sono stati attuati nell(cid:146)ultimo periodo, o che sono in corso di esecuzione o verranno messi a punto nella Repubblica del Mozambico? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (23 luglio 1997) Il programma della Commissione in Mozambico e‘ estremamente ampio. La Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a consultare la relazione annuale sulla cooperazione in Mozambico, che espone dettagliatamente i dati oggetto dell(cid:146)interrogazione. Le relazioni sono trasmesse al Parlamento e le piu‘ recenti sono state inviate direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e alla segreteria del Parlamento. La Commissione desidera ricordare che i fondi strutturali non sono applicabili all(cid:146)esterno della Comunita‘. (98/C 45/218) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2280/97 di Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Progetto Comenius Puo‘ la Commissione indicare a quanto ammonta in termini percentuali e suddivisa per paese la riduzione 1. del bilancio per quest(cid:146)anno del progetto Comenius? E(cid:146) vero che tale riduzione significa per i Paesi Bassi una diminuzione di circa il 30% rispetto all(cid:146)anno 2. scorso? 3. E(cid:146) tale riduzione una conseguenza del fatto che gli Stati membri piu‘ piccoli dell(cid:146)UE hanno saputo utilizzare i bilancio loro assegnati, mentre gli Stati membri piu‘ grandi hanno incontrato maggiori difficolta‘ e, in caso affermativo, puo‘ la Commissione spiegare quale politica sta alla base all(cid:146)imposizione di tagli ai bilanci di paesi che hanno saputo attuare con successo una normativa comunitaria? Puo‘ la Commissione indicare quali saranno le conseguenze nei Paesi Bassi dei tagli apportati al programma 4. che ha comunque registrato risultati positivi? Esiste un nesso con l(cid:146)entusiasmo che la Commissione ha espresso in merito al successo della politica 5. europea in materia di scambi nel settore dell(cid:146)istruzione? Sono allo studio misure dal parte della Commissione europea o del Consiglio europeo per compensare i 6. previsti effetti negativi delle riduzioni e, in caso affermativo, di quali misure si tratta? Risposta della Sig. ra Cresson a nome della Commissione (22 luglio 1997) Gli stanziamenti destinati agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano all(cid:146)azione 1 Comenius nel 1996 e nel 1997 sono indicati in una tabella inviata direttamente all(cid:146)Onorevole Membro e al Segretariato del Parlamento europeo. La riduzione relativa al 1997 e‘ imputabile a una riduzione del bilancio totale del programma Socrates (198,04 Mecu nel 1996, paragonati a 171,45 Mecu nel 1997)


title: QUESTION ECRITE no 2289/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Contributions de l'UE à l'Organisation de développement en énergie de la péninsule coréenne (KEDO)

eurovoc_concepts:
EU aid
Member States' contribution
South Korea
development aid
energy policy
nuclear energy
nuclear reactor
nuclear safety
peacekeeping
waste management

text: C 117/8 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/10) QUESTION E· CRITE E-2277/97 pose·e par Sebastiano Musumeci (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Attaque honteuse de la presse allemande contre l(cid:146)image de la Sicile Le quotidien allemand das Bild ayant publie· au mois de mai 1997 un article intitule· «une fiance·e infide‘le mordue par des chiens», sous la plume du journaliste Von Andreas Englisch lequel, au lieu de de·crire avec re·alisme une trage·die qui s(cid:146)est re·cemment produite a‘ Catane, raconte le me·fait avec un luxe de de·tails jamais ave·re·s et avec une cruaute· qui confinent a‘ l(cid:146)absurdite·; compte tenu du fait que cet e·pisode repre·sente la e·niemme tentative par des organes d(cid:146)information allemands de discre·diter l(cid:146)image et la civilisation de la communaute· italienne, et plus particulie‘rement sicilienne. La Commission voudrait-elle indiquer: 1. Si elle n(cid:146)estime pas opportun d(cid:146)exercer un contro(cid:136)le plus strict sur les organes de presse qui sont aujourd(cid:146)hui manifestement a‘ la merci de journalistes de·pourvus de scrupules et d(cid:146)e·thique professionnelle et peut-e(cid:136)tre au service d(cid:146)authentiques lobbies visant a‘ pe·naliser la vocation touristique que la Sicile de·veloppe depuis de·ja‘ longtemps a‘ l(cid:146)e·tranger. 2. S(cid:146)il n(cid:146)y a pas lieu d(cid:146)intervenir aupre‘s du gouvernement allemand afin de mettre fin a‘ de telles initiatives sordides qui mettent a‘ mal les principes de solidarite· et de respect entre les peuples, solennellement inscrits dans le traite· de Maastricht? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (20 octobre 1997) La Commission comprend que l(cid:146)Honorable Parlementaire soit concerne· par ce proble‘me. En ce qui concerne les questions spe·cifiques qui lui sont adresse·es, elle tient a‘ rappeler que d(cid:146)une fa(cid:231)on ge·ne·rale, la surveillance de la presse rele‘ve de la compe·tence de chaque E· tat membre, conforme·ment au principe de subsidiarite·. Les re‘gles du traite· CE n(cid:146)autorisent la Commission a‘ agir dans ce domaine que si le cadre re·glementaire ou le comportement de la publication en question est incompatible avec le droit communautaire, notamment en ce qui concerne le marche· inte·rieur. (98/C 117/11) QUESTION E· CRITE E-2289/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Contributions de l(cid:146)UE a‘ l(cid:146)Organisation de de·veloppement en e·nergie de la pe·ninsule core·enne (KEDO) L(cid:146)Union europe·enne est convenue de verser 15 millions d(cid:146)e·cus par an pendant cinq ans a‘ l(cid:146)Organisation de de·veloppement en e·nergie de la pe·ninsule core·enne (KEDO). Cet argent, ainsi que les contributions ame·ricaine et japonaise, sera utilise· pour aider la construction en Core·e du Nord, actuellement confronte·e a‘ une famine, de deux re·acteurs a‘ eau le·ge‘re con(cid:231)us en Occident. Un rapport de la Commission de mai 1997 sur le rapport d(cid:146)activite·s lie·es a‘ l(cid:146)utilisation de la contribution financie‘re pre·vue par la Communaute· pour la KEDO de·clare que par le biais de la KEDO, l(cid:146)UE peut soutenir la paix et la stabilite· dans la re·gion et qu(cid:146)elle apporterait une contribution significative au maintien des objectifs de non-prolife·ration internationale et a‘ l(cid:146)ame·lioration de la su(cid:136)rete· nucle·aire sur la pe·ninsule core·enne. Sur quelle base la Commission est-elle arrive·e a‘ la conclusion que la construction de re·acteurs nucle·aires dans un pays touche· par la famine contribuerait a‘ la paix et a‘ la stabilite· re·gionales? Les re·acteurs finance·s par l(cid:146)UE produiront du plutonium. Comment l(cid:146)UE pourra-t-elle veiller a‘ ce que le plutonium produit ne soit pas de·tourne· pour la fabrication d(cid:146)armements nucle·aires? Les sites des re·acteurs ont-ils e·te· choisis? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission pourrait-elle donner des de·tails sur la proce·dure de se·lection des sites retenue?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2236/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. La no ratificación del CITES por parte de Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
accession to an agreement
agreement (EU)
animal life
application of EU law
international trade
plant life
protected species

text: 22. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/145 podr(cid:14)·a constituir un factor de inestabilidad, reafirman su compromiso de hacer gala de la mayor moderacio·n por lo que se refiere a las exportaciones de armas. ». En cuanto a la ayuda militar de los Estados Unidos, las informaciones proporcionadas por las autoridades americanas indican que Estados Unidos esta· dispuesto a ayudar a la Repu·blica Democra·tica del Congo a reformar sus fuerzas militares con el fin de transformarlas en un eje·rcito profesional multie·tnico encargado de la defensa del territorio. La ayuda militar adoptar(cid:14)·a la forma de ayuda institucional (puesta a disposicio·n de expertos). De acuerdo con los Estados miembros, la Comisio·n lleva a cabo una pol(cid:14)·tica con la que se pretende que las nuevas autoridades cooperen plenamente con los organismos humanitarios en la bu·squeda y repatriacio·n de los refugiados y desplazados. Por otra parte, se solicita a las autoridades congolen(cid:152)as que autoricen a la misio·n de investigacio·n de las Naciones Unidas a realizar libremente su trabajo sobre las acusaciones de exacciones y masacres de refugiados ruandeses en el Congo. Los programas de rehabilitacio·n y la cooperacio·n plena y cabal podra·n reanudarse cuando los hechos confirmen la voluntad de las nuevas autoridades de respetar los derechos humanos, reemprender el proceso de democratizacio·n y establecer un Estado de derecho. La adopcio·n de esta pol(cid:14)·tica, a la cual se refieren las conclusiones del Consejo Europeo de Amsterdam, fue comunicada a Estados Unidos en el marco del dia·logo regular con este pa(cid:14)·s. (98/C 21/269) PREGUNTA ESCRITA E-2236/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: La no ratificacio·n del CITES por parte de Irlanda Irlanda es el u·nico pa(cid:14)·s de la UE que no ha ratificado au·n la Convencio·n Internacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora de las Naciones Unidas (CITES). ¿Ha intentado obtener la Comisio·n una explicacio·n de las autoridades irlandesas sobre este tema? ¿Que· respuestas han dado las autoridades irlandesas? ¿Esta· supervisando la Comisio·n co·mo aplican sus disposiciones aquellos miembros que s(cid:14)· han ratificado la Convencio·n? ¿Esta· satisfecha con la manera en que los Estados miembros esta·n aplicando sus disposiciones? ¿Ha publicado algu·n informe sobre esta supervisio·n? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (16 de julio de 1997) La Comisio·n ha venido insistiendo en la adhesio·n de Irlanda a la Convencio·n Internacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora (CITES) desde la entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 3626/82 (1) del Consejo, relativo a la aplicacio·n de la CITES. En diciembre de 1996, el ministro de arte, cultura y Gaeltacht confirmo· el compromiso irlande·s de adherirse a la Convencio·n y su intencio·n de hacerlo durante el an(cid:152)o en curso, tras la promulgacio·n de un proyecto de ley destinado a modificar la ley sobre fauna silvestre de 1976. La Comisio·n supervisa la aplicacio·n y el cumplimiento por parte de los Estados miembros del Reglamento de 1982 antes mencionado y de su sucesor, el Reglamento (CE) no 338/97 (2) del Consejo, que entro· en vigor el 1 de junio de 1997. La Comisio·n esta· generalmente satisfecha con el comportamiento de los Estados miembros en el marco del Reglamento de 1982, aunque espera que el Reglamento de 1997 introduzca importantes mejoras tanto en su aplicacio·n como en su cumplimiento. El antiguo Reglamento no inclu(cid:14)·a una disposicio·n sobre informes de aplicacio·n, a diferencia del nuevo Reglamento, que preve· en las letras c) y d) del apartado 4 de su art(cid:14)·culo 15 la presentacio·n de informes bienales de aplicacio·n y cumplimiento. El primero de estos informes debe redactarse antes del 31 de octubre de 1999. (1) DO L 384 de 31. 12. 1982. (2) DO L 61 de 3. 3. 1997


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1284/97 av den 2 juli 1997 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1116/97


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1287/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2289/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Συνδρομή της ΕΕ προς τον Οργανισμό Ενεργειακής Ανάπτυξης της Χερσονήσου της Κορέας (KEDO)

text: C 117/8 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/10) GRAPTH ERVTHSH E-2277/97 ypobolh· : Sebastiano Musumeci (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Epai·sxynth epi·uesh toy germanikoy· ty·poy kata· thw eiko·naw thw Sikeli·aw Lamba·nontaw ypo·ch o·ti h hmerh·sia germanikh· efhmeri·da Das Bild, to Ma·io toy 1997, dhmosi·eyse a·ruro me ti·tlo «Untreue Braut von Hunden zerrissen» («`pisth ervme·nh katasparagme·nh apo· ta skylia·»), ypografo·meno apo· to dhmosiogra·fo Von Andreas Englisch, o opoi·ow, anti· gia mia realistikh· perigrafh· miaw tragvdi·aw poy syne·bh pro·sfata sthn Kata·nia, ekue·tei to e·gklhma dianui·zonta·w to me leptome·reiew poy oyde·pote ejakribv· - uhkan kai me mi·a vmo·thta poy aggi·zei ta o·ria toy paralo·goy• lamba·nontaw ypo·ch o·ti to epeiso·dio ayto· apotelei· thn pollosth· apo·peira, ek me·royw germanikv· n orga·nvn enhme·rvshw, amay·rvshw thw eiko·naw kai toy politismoy· thw italikh·w koino·thtaw kai eidiko·tera thw sikelikh·w. Ervta·tai h Epitroph·: 1. ea·n uevrei· sko·pimo ton aysthro·tero e·legxo tvn orga·nvn toy ty·poy, o opoi·ow sh·mera bri·sketai profanv· w sto e·leow dhmosiogra·fvn xvri·w endoiasmoy·w kai epaggelmatikh· huikh·, sthn yphresi·a i·svw pragmatikv· n lo·mpy poy e·xoyn vw sto·xo na dhmioyrgh·soyn problh·mata sthn toyristikh· eiko·na thn opoi·a provuei· apo· poly·n kairo· h Sikeli·a sto ejvteriko·. 2. ea·n uevrei· o·ti h·lue h stigmh· na pare·mbei sthn italikh· kybe·rnhsh, gia na ue·sei te·low se ana·logew eleeine·w prvtoboyli·ew poy kauistoy·n xvri·w no·hma tiw arxe·w thw allhleggy·hw kai toy sebasmoy· metajy· tvn lav· n, arxe·w poy kauierv· nontai epi·shma apo· th Synuh·kh toy Ma·astrixt. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· ekfra·zei thn ikanopoi·hsh· thw gia to o·ti to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ejedh·lvse to endiafe·ron toy gia to zh·thma poy anafe·retai sthn en lo·gv erv· thsh. Pa·ntvw, o·son afora· ta eidiko·tera shmei·a, pre·pei na shmeivuei· o·ti, genikv· w, h epoptei·a toy ty·poy empi·ptei sthn armodio·thta toy ka·ue kra·toyw me·loyw, sy·mfvna me ton kano·na thw epikoyriko·thtaw. Oi kano·new thw synuh·khw EK pare·xoyn sthn Epitroph· th dynato·thta na pare·mbei ston en lo·gv tome·a mo·non efo·son to kanonistiko· plai·sio h· h symperifora· toy eka·stote enty·poy ei·nai asymbi·basth me thn koinotikh· nomouesi·a, idiai·tera o·son afora· thn esvterikh· agora·. (98/C 117/11) GRAPTH ERVTHSH E-2289/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Syndromh· thw EE prow ton Organismo· Energeiakh·w Ana·ptyjhw thw Xersonh·soy thw Kore·aw (KEDO) H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh symfv· nhse na kataba·llei 15 ekatommy·ria ECU ethsi·vw epi· pe·nte xro·nia ston Organismo· Energeiakh·w Ana·ptyjhw thw Koreatikh·w Xersonh·soy (KEDO). Para· llhla me tiw syndrome·w tvn HPA kai thw Iapvni·aw, ta xrh·mata ua xrhsimopoihuoy·n gia thn kataskeyh· dy·o antidrasth·rvn elafroy· y·datow dytikh·w texnologi·aw (LWR) sth Bo·reio Kore·a, poy sh·mera plh·ttetai apo· limo·. Mi·a e·kuesh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w toy Mai(cid:143)oy 1997 me ti·tlo «e·kuesh drasthrioth·tvn sxetika· me th xrh·sh thw problepo·menhw kratikh·w xrhmatodo·thshw toy KEDO» › anafe·rei o·ti»me·sv toy KEDO, h EE mporei· na sthri·jei thn eirh·nh kai th stauero·thta sthn perioxh·» kai o·ti ua symba·lei shmantika· sth sth·rijh tvn dieunv· n sto·xvn peri· mh dia·doshw kai belti·vshw thw pyrhnikh·w asfa· leiaw sth Koreatikh· Xerso·nhso». Me poia· logikh· h Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti h kataskeyh· pyrhnikv· n antidrasth·rvn se mi·a xv· ra poy plh·ttetai apo· limo· ua symba·lei sthn perifereiakh· eirh·nh kai th stauero·thta; Oi antidrasth·rew poy xrhmatodotoy·ntai apo· thn EE ua para·goyn ploytv· nio. Me poio· tro·po ua diasfali·sei h EE o·ti to paragv· meno ploytv· nio den ua paroxetey·etai gia thn kataskeyh· pyrhnikv· n o·plvn; (cid:201)xoyn a·rage epilegei· oi xv· roi stoyw opoi·oyw ua kataskeyasuoy·n oi antidrasth·rew; Se katafatikh· peri·ptvsh, ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na paraue·sei leptome·reiew sxetika· me th diadikasi·a epilogh·w tvn en lo·gv xv· rvn;


title: Regulamentul (CE) nr. 1278/97 al Comisiei din 2 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/97 al Comisiei de stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile și a Regulamentului (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția denumirilor folosite în comercializarea laptelui și a produselor lactate (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 241 31997R1278 L 175/6 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3. 7. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 1278/97 AL COMISIEI din 2 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/97 al Comisiei de stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția denumirilor folosite în ș(cid:13)i a Regulamentului comercializarea laptelui ș(cid:13)i a produselor lactate (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2991/94 al Consiliului din 5 decembrie 1994 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile (1), în special articolul 8, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 privind protecția denumirilor folosite în comer- cializarea laptelui ș(cid:13)i a produselor lactate (2), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei, în special articolul 4 alineatul (2), întrucât articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 577/97 al Comisiei din 1 aprilie 1997 de stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile ș(cid:13)i a Regula- mentului (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția denu- mirilor folosite în comercializarea laptelui ș(cid:13)i a produselor lactate (3) stabileș(cid:13)te modalitatea de precizare a conținutului de grăsime din grăsimile tartinabile; întrucât derogarea de la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 577/97 al Comisiei a fost stabilită cu scopul de a asigura gestionarea corectă a pieței untului; într-o oarecare măsură, această prevedere facilitează etichetarea produsului de către producător; întrucât, prin urmare, se recomandă aplicarea aceleiaș(cid:13)i derogări ș(cid:13)i în cazul margarinei ș(cid:13)i al amestecurilor de grăsimi; întrucât, întrucât la articolul 2 alineatul (2) paragraful al doilea din Regu- lamentul (CE) nr. 2991/94 se stipulează că denumirile comerciale din anexa la respectivul regulament trebuie rezervate pentru acele produse care întrunesc criteriile stabilite în articolul în cauză; întrucât, prin urmare, conform Regulamentului (CE) nr. 577/97, mărcile comerciale care conțin asemenea denumiri pot fi folosite în continuare doar pentru acele produse care întrunesc criteriile în cauză; în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1898/87, folosirea denumirii comerciale de „unt” este rezer- vată exclusiv pentru produsele lactate; întrucât, în plus, (1) (2) (3) JO L 316, 9. 12. 1994, p. 2. JO L 182, 3. 7. 1987, p. 36. JO L 87, 2. 4. 1997, p. 3. în Regulamentele (CEE) nr. 1898/87 ș(cid:13)i întrucât la 1 ianuarie 1995, în momentul aderării celor trei noi state membre, (CE) nr. 2991/94 nu s-a introdus nici o prevedere conform căreia, pe durata unei perioade de tranziție, să se poată folosi mărci comer- ciale care conțin denumirea comercială rezervată de „unt” ș(cid:13)i pen- tru produse care nu întrunesc criteriile stabilite; întrucât, având în vedere dificultățile economice majore pe care le implică această adaptare, situația creată este prejudiciabilă pentru agenții econo- mici care dețin astfel de mărci comerciale înregistrate; întrucât trebuie deci prevăzută o perioadă de tranziție care, începând din acest moment, să le permită adaptarea la noua situație; întrucât această perioadă priveș(cid:13)te strict mărcile comerciale înregistrate care conțin denumirea comercială de „unt”; întrucât comitetele competente nu au emis avize în termenele sta- bilite de preș(cid:13)edinții lor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 577/97 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (2), „produse menționate în partea A 1 din anexă” se înlocuieș(cid:13)te cu „produse menționate în părțile A 1, B 1ș(cid:13)i C 1 din anexă”. 2. Se adaugă următorul articol 5a: „Articolul 5a Dacă o marcă comercială înregistrată în Austria, Finlanda sau Suedia înainte de 1 ianuarie 1995 ș(cid:13)i conținând denumirea comercială de «unt» menționată în partea A 1 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2991/94 se aplica înainte de această dată unor produse care nu întruneau criteriile din partea A 1 a anexei în cauză, aceasta se poate aplica în continuare unor asemenea produse, pentru o perioadă de tranziție de 10 ani de la data menționată anterior. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 242 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2286/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Genetisk modificeret raps

eurovoc_concepts:
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
herbicide
impact study
marketing
oil seed rape
public health
seed


title: WRITTEN QUESTION No. 2245/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Situation in the Democratic Republic of Congo

eurovoc_concepts:
Congo
UNO
crime against humanity
fact-finding mission
homicide
human rights
international issue
non-governmental organisation
political refugee
violence

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/49 unionissa 12. maaliskuuta 1997 annetulla komission tiedonannolla (2). Tiedonannossa korostetaan sosiaalisen suojelun mukauttamista uuteen sukupuolten va¤liseen tasapainoon tyo¤ela¤ma¤a¤n osallistumisessa seka¤ muutoksiin perherakenteissa. Sosiaalisesta suojelusta vuonna 1997 annetussa komission raportissa tuodaan esiin ja¤senvaltioiden pyrkimykset edista¤a¤ oikeuksien yksilo¤llista¤mista¤ vaarantamatta kuitenkaan naisten taloudellista tilannetta. (1) Asiak. KOM(87) 494 lopullinen. (2) Asiak. KOM(97) 102 lopullinen. (98/C 82/90) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2245/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Tilanne Kongon Demokraattisessa Tasavallassa Lehtitietojen mukaan Kongossa on paljastunut suuria pakolaisleireja¤, jotka ovat osoittautuneet ihmisten joukkotuhoamisleireiksi. Kongossa arvioidaan olevan noin 40 000 pakolaista, eika¤ kukaan pysty tarkoin sanomaan, kuinka moni heista¤ on jo kuollut tai tulee kuolemaan na¤illa¤ epa¤inhimillisilla¤ leireilla¤. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ edesauttaakseen, etta¤ katastrofaaliseen tilanteeseen johtaneet tapahtumat selviteta¤a¤n ja syylliset lo¤ydeta¤a¤n ja toimitetaan kansainva¤lisen oikeuden eteen? Komission ja¤senen Joa(cid:152)o de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 1997) Kongo-Zairen liittoutuneiden demokraattisten vapautusjoukkojen (AFDL) nousu kapinaan vuoden 1996 lopussa johti Kivussa vuodesta 1994 la¤htien olleiden Ruandan pakolaisten hajaantumiseen. Arvioiden mukaan 600 000 › 800 000 pakolaista palasi Ruandaan. Muut, joiden ma¤a¤ra¤a¤ on vaikea arvioida (Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain pa¤a¤valtuutetun mukaan la¤hes 200 000), pakenivat AFDL:n joukkojen la¤hestyessa¤. Jotkut pakenivat syrja¤seuduille tai Kongon demokraattisen tasavallan naapurimaihin, mutta monet hyvin todenna¤ko¤isesti menehtyiva¤t vainoissa tai na¤a¤ntyiva¤t. Koska erityisesti lukuisten kansalaisja¤rjesto¤jen va¤litta¤mien tietojen mukaan on tapahtunut ihmisoikeuksien vakavia rikkomuksia ja joukkomurhia, Yhdistyneet kansakunnat ovat pa¤a¤tta¤neet la¤hetta¤a¤ tutkimusvaltuuskunnan alueelle. Euroopan unioni on vaatinut presidentti Kabilan hallitusta useiden julistusten ja Euroopan unionin troikan toteuttamien toimenpiteiden va¤lityksella¤ noudattamaan ta¤ysin ihmisoikeuksia ja pa¤a¤sta¤ma¤a¤n humanitaarista apua antavat ja¤rjesto¤t vapaasti kaikille alueille auttamaan pakolaisia. Komissio on osallistunut aktiivisesti na¤ihin toimiin. Unioni on vaatinut hallitusta va¤litto¤ma¤sti antamaan Yhdistyneiden kansakuntien tutkimusvaltuuskun- nalle oikeuden vapaasti tutkia syytteita¤, joiden mukaan Kongon alueella on tehty joukkomurhia. (98/C 82/91) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2262/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Koheesiorahastojen vuosikertomus 1995 Mietinno¤ssa¤ koheesiorahastojen vuosikertomuksesta 1995 (KOM(96)0388 lop. ) kysyta¤a¤n Euroopan komissiolta, miksi vuosikertomus on esitelty myo¤ha¤ssa¤ ja miksi siina¤ joissain tapauksissa ei ole hankkeisiin liittyvia¤ riitta¤via¤ vertailutietoja


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2270/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Normen en technische voorschriften

eurovoc_concepts:
EU law
computer network
information network
interactive network
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/07) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2269/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Normen en technische voorschriften De Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite· › Doorzichtigheid van de wetgeving binnen de interne markt voor de diensten van de Informatiemaatschappij, en het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad voor een derde wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (COM(96)0392 def. › 96/0220 COD) (1) beogen de vaststelling op communautair niveau van een informatie- en raadplegingsprocedure voor eventuele toekomstige ontwerpen voor wet- en regelgeving inzake de diensten van de informatiemaatschappij. Die diensten, welke een grote reikwijdte hebben, vertonen een steeds grotere verscheidenheid: met name electronische kranten, onderwijs op afstand, verkoop van toeristische diensten op afstand, electronische verkoop van goederen en diensten, medische en juridische adviezen, interactieve spellen en amusement, vrijetijdsbeste- ding enz. De ontwikkeling van die diensten voltrekt zich niet in een juridisch vacuu¤m aangezien de rechtsregels betreffende de interne markt van artikel 52 (vrijheid van vestiging) en artikel 59 (vrij verkeer van diensten) van het Verdrag en het afgeleide recht reeds een basisrechtskader vormen. Uit de talloze activiteiten welke hieromtrent op nationaal en communautair niveau in de vorm van studies en rapporten van studiegroepen worden ontplooid, blijkt evenwel over het geheel genomen dat de huidige nationale, op de bestaande diensten toepasselijke regelgeving moet worden aangepast aan de bijzondere kenmerken van de nieuwe diensten van de informatiemaatschappij. Is de Europese Commissie bereid de nationale en regionale instanties te betrekken bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij? (1) PB C 307 van 16. 10. 1996, blz. 11. (98/C 117/08) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2270/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Normen en technische voorschriften Met betrekking tot de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite· › Doorzichtigheid van de wetgeving binnen de interne markt voor de diensten van de Informatiemaatschappij, en het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad voor een derde wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (COM(96)0392 def. › 96/0220 COD) (1) zij erop gewezen dat de toekomstige wetgevingsarbeid op communautair niveau duidelijk gecoo¤rdineerd moet worden, wil men compartimentering van de interne markt voorkomen en met meer vastberadenheid streven naar verwezenlijking van de doelstellingen van algemeen belang, een algemeen belang dat beschermd moet worden. Is de Europese Commissie bereid om in een publicatie bekend te maken wie bij haar verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van de diensten van de informatiemaatschappij en welke diensten daarbij betrokken zijn? (1) PB C 307 van 16. 10. 1996, blz. 11. (98/C 117/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2271/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Normen en technische voorschriften Is de Europese Commissie, met betrekking tot de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite· › Doorzichtigheid van de wetgeving binnen de interne markt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2237/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Ayuda alimentaria para Corea del Norte

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
World Food Programme
food aid

text: C 21/146 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 (98/C 21/270) PREGUNTA ESCRITA E-2237/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Ayuda alimentaria para Corea del Norte El 23 de mayo de 1997, la Comisio·n anuncio· un paquete de ayuda alimentaria de 46,3 millones de ecus para Corea del Norte. El representante de la Comisio·n en Corea, de acuerdo con Yonhap, la agencia de noticias de Corea del Sur, habr(cid:14)·a afirmado que la distribucio·n de un contingente anterior de ayuda de la UE, hace algunos meses, habr(cid:14)·a tropezado con numerosos problemas. ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n darnos detalles sobre los problemas surgidos? ¿Existe algu·n informe sobre ayuda que haya sido desviada por los militares de Corea del Norte? ¿Tiene la Comisio·n y/o publicara· un informe sobre estos problemas? ¿Que· medidas piensa tomar para garantizar que este u·ltimo paquete de ayuda se distribuya adecuadamente? ¿Cua·ntos funcionarios de la UE participara·n en la supervisio·n de la distribucio·n de esta ayuda? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (24 de julio de 1997) La Comisio·n manifesto· claramente, en una rueda de prensa celebrada en Seu·l el 24 de mayo de 1997, que no exist(cid:14)·an pruebas de que se hubiera hecho un uso indebido de la u·ltima ayuda alimentaria concedida por la Comunidad a Corea del Norte. El informe al que hace mencio·n Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, publicado por la agencia de prensa Yonhap el 24 de mayo de 1997, cita la declaracio·n de la Comisio·n, segu·n la cual «las semillas de grano suministradas a principios de este an(cid:152)o han sido correctamente distribuidas». La Comisio·n no ha recibido informe alguno que denuncie el desv(cid:14)·o de la ayuda alimentaria comunitaria a grupos ajenos a la poblacio·n civil destinataria. Esta opinio·n es compartida por el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA), presente en Corea del Norte para comprobar la distribucio·n de su ayuda alimentaria. El paquete anunciado el 23 de mayo de 1997 consiste en unas 155. 000 toneladas de productos de ayuda alimentaria, por valor de 46,3 millones de ecus. Incluye asimismo un equipo de expertos independientes que trabajara·n en estrecha colaboracio·n con el PMA en Corea del Norte para asegurarse de que las importantes cantidades de ayuda alimentaria comunitaria se distribuyan correctamente. (98/C 21/271) PREGUNTA ESCRITA E-2267/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Informacio·n sobre los medios de promocio·n destinados a la regio·n noroeste de Italia en 1995 y 1996 ¿Que· importe representan y a que· acciones se destinaban los fondos concedidos en 1995 y 1996 por la Unio·n Europea a la regio·n noroeste de Italia (Lombard(cid:14)·a, Piamonte, Liguria y Valle de Aosta) en concepto de: 1. Fondo Europeo de Desarrollo Regional; 2. Fondo Europeo de Orientacio·n y de Garant(cid:14)·a Agr(cid:14)·cola (FEOGA) › Seccio·n Orientacio·n; 3. Fondo Social Europeo; 4. Programas de investigacio·n de la Unio·n Europea; 5. Programas de la Unio·n Europea en el sector energe·tico; 6. Programas de la Unio·n Europea en el sector del medio ambiente; 7. Otros programas de la Unio·n Europea?


title: Uredba Komisije (ES) št. 1278/97 z dne 2. julija 1997 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 577/97, o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94, o določitvi standardov za mazave maščobe, in Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih pri trženju mleka in mlečnih proizvodovBesedilo velja za EGP

text: 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 183 31997R1278 L 175/6 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 3. 7. 1997 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1278/97 z dne 2. julija 1997 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 577/97, o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94, o določitvi standardov za mazave maščobe, in Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih pri trženju mleka in mlečnih proizvodov (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94 z dne 5. decembra 1994, o določitvi standardov za mazave maščobe (1) in zlasti člena 8 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 z dne 2. julija 1987 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih pri trženju mleka in mlečnih proizvodov (2), kot je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 4(2) Uredbe, ker člen 2(1) Uredbe Komisije (ES) št. 577/97 z dne 1. aprila 1997, o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94, o določitvi standardov za mazave maščobe, in Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih pri trženju mleka in mlečnih proizvodov (3), pred- pisuje pravila za označevanje maščobne vsebnosti maščobe v mazavih maščobah; ker je bilo odstopanje v členu 2(2) Uredbe (ES) št. 577/97 predvideno zato, da se zagotovi pravilno upravljanje trga z maslom; ker ta določba do neke mere izdelovalcu olajšuje označevanje izdelka; ker je zato ustrezno uporabiti isto odsto- panje za margarino in mešanice; prodajni opis „maslo“ in se uporabljajo za proizvode, ki ne ustrezajo predpisanim kriterijem; ker ob upoštevanju velikega je potreben za to spremembo, to gospodarskega napora, ki stanje negativno vpliva na proizvajalce, ki so lastniki takih regi- striranih blagovnih znamk; ker bi bilo torej treba od tega trenutka dalje zagotoviti prehodno obdobje, ki bi jim omogo- čilo prilagoditev na novo stanje; ker to zadeva samo registrirane blagovne znamke, ki vsebujejo prodajni opis „maslo“; ker ustrezni upravljalni odbori niso predložili svojih mnenj v času, ki so ga predpisali njihovi predsedniki, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 577/97 se spremeni, kot sledi: 1. V členu 2(2) se „proizvodi iz dela A(1) Priloge“ zamenja s „proizvodi iz delov A(1), B(1) in C(1) Priloge“; 2. Doda se naslednji člen 5a: „Člen 5a ker iz drugega pododstavka člena 2(2) Uredbe (ES) št. 2991/94 izhaja, da se prodajni opisi v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2991/94 omejijo na izdelke, ki ustrezajo v njej navedenim kriterijem; ker se posledično in kot določa Uredba (ES) št. 577/97, blagovne lahko nadalje uporabljajo znamke, ki uporabljajo take opise, samo za proizvode, ki ustrezajo takim kriterijem; ker se nadalje v skladu z Uredbo (EGS) št. 1898/87 uporaba prodajnega opisa „maslo“ omeji izključno na mlečne proizvode; Kjer je bila blagovna znamka registrirana v Avstriji, Finski ali Švedski pred 1. januarjem 1995 in vsebuje prodajni opis ‚maslo‘ iz dela A(1) Priloge k Uredbi (ES) št. 2991/94 ter se je pred tem datumom uporabljala za proizvode, ki ne izpol- njujejo zahtev dela A(1) Priloge, se lahko še naprej uporablja za take proizvode za prehodno obdobje 10 let od zgoraj navedenega datuma. “ ker ob pristopu novih držav članic dne 1. januarja 1995 Uredbi (EGS) št. 1898/87 in (ES) št. 2991/94 nista predpisali vmes- nega obdobja za blagovne znamke, ki vsebujejo rezerviran Člen 2 (1) UL L 316, 9. 12. 1994, str. 2. (2) UL L 182, 3. 7. 1987, str. 36. (3) UL L 87, 2. 4. 1997, str. 3. Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. 184 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 2. julija 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2288/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Finanziamento da parte dell'UE del tunnel del porto di Dublino

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
EU financial instrument
EU financing
European Regional Development Fund
Ireland
engineering structure
road building

text: C 82/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 A seguito dell(cid:146)adozione di tali decisioni, la Francia consentira‘ l(cid:146)immissione sul mercato dei suddetti prodotti che potranno essere utilizzati al pari di quelli coltivati tradizionalmente. L(cid:146)immissione sul mercato di prodotti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti o derivati dagli organismi geneticamente modificati in questione, e‘ disciplinata dal regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (2). Coerentemente col principio di precauzione su cui si basa la direttiva 90/220/CEE del Consiglio, sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati (3) il notificante ha fornito tutte le informazioni e i dati necessari per valutare il potenziale impatto sulla salute umana e sull(cid:146)ambiente dell(cid:146)emissione dei prodotti in questione. Il fascicolo presentato comprende studi sulla facolta‘ germinativa della linea di colza transgenica B94-2, sulla risposta delle linee di varieta‘ primaverili di colza transgenica agli input agronomici, sul controllo degli effetti residuali analizzati in precedenti prove sul campo relative alla colza transgenica, osservazioni particolareggiate sull(cid:146)alimentazione di insetti mediante piante di colza transgeniche della PGS, un esperimento sulla digestione dei semi di colza, l(cid:146)analisi della qualita‘ dei semi della B94-2, una particolareggiata caratterizzazione dell(cid:146)olio e del panello ibrido di colza transgenica lavorato in laboratorio, l(cid:146)analisi dettagliata della colza transgenica e non transgenica, uno studio sul trasferimento fosfaminico (PAT) effettuato su semi di colza transgenica senza olio, e sul consumo di miele prodotto da api alimentate con colza transgenica. Le due decisioni sono state adottate a seguito del parere favorevole espresso a maggioranza qualificata dal Comitato di regolamentazione istituito dalla direttiva 90/220/CEE. (1) GU L 164 del 21. 6. 1997. (2) GU L 43 del 14. 2. 1997. (3) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990. (98/C 82/95) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2288/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Finanziamento da parte dell(cid:146)UE del tunnel del porto di Dublino Quali finanziamenti hanno chiesto sino ad oggi le autorita‘ irlandesi all(cid:146)Unione europea per la progettazione e la costruzione del tunnel del porto di Dublino? A quanto ammonta l(cid:146)importo finora assegnato dall(cid:146)UE a tale progetto? Inoltre, sono state prese decisioni riguardo ad un ulteriore finanziamento? Infine, si ritiene probabile il versamento di altre sovvenzioni nell(cid:146)immediato futuro? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 settembre 1997) Il 9 giugno 1995, la Commissione ha ricevuto dal governo irlandese la domanda di un contributo di 3,51 milioni di ecu del Fondo di coesione per l’esecuzione di una parte dei lavori relativi alla fase preliminare di costruzione della strada di accesso al porto di Dublino. Il 18 dicembre 1995, la Commissione ha approvato uno stanziamento di 3,19 milioni di ecu del Fondo di coesione a favore del progetto. Tale decisione riguardava soltanto gli elementi della domanda relativi alla pianificazione e alla progettazione, con l’esclusione dell’importo richiesto per l’acquisto del terreno, nonche· di qualsiasi tipo di spesa per la costruzione. Il 30 gennaio 1996, il governo irlandese ha chiesto che l’importo dell’aiuto fosse aumentato a 5,85 milioni di ecu e il 9 dicembre 1996 la Commissione ha approvato una modifica della decisione iniziale, in base alla quale il contributo del Fondo di coesione veniva aumentato secondo le richieste. Non sono stati introdotti cambiamenti per quanto riguarda gli elementi del progetto contemplati da questa seconda decisione (non sono state incluse le spese per l’acquisto delle terre ne· quelle per la costruzione). L’importo di 5,85 milioni di ecu costituisce il contributo totale del Fondo di coesione stanziato dalla Commissione a favore del progetto. Prima del 9 giugno 1995 era stato assegnato al progetto stesso un importo di 187. 500 ecu del Fondo europeo di sviluppo regionale, che e‘ stato utilizzato anch’esso per la fase di pianificazione e progettazione. La somma di questi due importi corrisponde all’aiuto totale concesso dagli strumenti finanziari della Comunita‘ a favore del progetto. Il governo irlandese non ha richiesto contributi aggiuntivi per la fase di progettazione e pianificazione, ne· per le fasi successive. Dato che non sono state ricevute altre domande di assistenza, non si pone la questione di ulteriori decisioni della Commissione relative ad eventuali stanziamenti a favore del progetto


text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/49 och nydaning av social trygghet i Europeiska unionen (2). I detta meddelande la¤ggs stor vikt vid en anpassning av den sociala tryggheten till den nya ja¤msta¤lldheten mellan ko¤nen na¤r det ga¤ller fo¤rva¤rvsfrekvens, samt vid a¤ndrade familjestrukturer. Dessutom behandlar kommissionen i sin rapport om den sociala tryggheten fr(cid:229)n 1997 a¤ven medlemsstaternas insatser na¤r det ga¤ller att genomdriva en individualisering av ra¤ttigheter utan att a¤ventyra kvinnornas ekonomiska sta¤llning. (1) Dok. KOM(87) 494 slutlig. (2) Dok. KOM(97) 102 slutlig. (98/C 82/90) SKRIFTLIG FR¯GA E-2245/97 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Situationen i Kongo Enligt uppgifter i pressen har stora flyktingla¤ger som visat sig vara massfo¤rintelsela¤ger uppdagats i Kongo. Det finns uppskattningsvis ca 40 000 flyktingar i Kongo men ingen kan med sa¤kerhet ge besked om hur m(cid:229)nga av dessa ma¤nniskor som redan do¤tt eller kommer att do¤ i dessa oma¤nskliga la¤ger. Vilka (cid:229)tga¤rder ta¤nker kommissionen vidta fo¤r att bidra till att en utredning av de ha¤ndelser som lett till den katastrofala situationen go¤rs och att de ansvariga sta¤lls info¤r den internationella domstolen? Svar fr(cid:229)n Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 september 1997) Na¤r Demokratiska styrkornas allians fo¤r befrielse av Kongo-Zaire (AFDL) inledde sitt uppror i slutet av 1996 ledde det till att de rwandiska flyktingar som befunnit sig i Kivu sedan 1994 skingrades. Uppskattningsvis mellan 600 000 och 800 000 flyktingar skall ha (cid:229)terva¤nt till Rwanda och resten (antalet a¤r sv(cid:229)rt att uppskatta; Fo¤renta Nationernas flyktingkommissariat uppskattar det till na¤ra 200 000) har flytt AFDL:s framryckningar. En del har tagit sin tillflykt till avla¤gsna delar av Demokratiska republiken Kongo eller till gra¤nstrakterna, men m(cid:229)nga har med all sannolikhet dukat under fo¤r fo¤rfo¤ljelserna eller av utmattning. De uppgifter som kommer fr(cid:229)n fra¤mst m(cid:229)nga icke-statliga organisationer talar om allvarliga brott mot de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och massakrer och Fo¤renta Nationerna har beslutat sa¤nda en underso¤kningskommission. Unionen har i form av flera offentliga fo¤rklaringar och (cid:229)tga¤rder av den europeiska trojkan och med kommissionens aktiva medverkan kra¤vt av president Kabilas regering att de ma¤nskliga ra¤ttigheterna skall respekteras helt och h(cid:229)llet och att de humanita¤ra organisationerna skall beviljas fri lejd o¤verallt fo¤r att kunna hja¤lpa flyktingarna. Unionen har dessutom kra¤vt att regeringen utan dro¤jsm(cid:229)l skall ge Fo¤renta Nationernas underso¤kningskommission tillst(cid:229)nd att fritt underso¤ka anklagelserna om att massakrer beg(cid:229)tts p(cid:229) kongolesisk mark. (98/C 82/91) SKRIFTLIG FR¯GA E-2262/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Kohesionsfond, (cid:229)rsrapport 1995 Ang(cid:229)ende (cid:148)Kohesionsfond › ¯rsrapport 1995(cid:148) (dok. KOM(96)0388). Europeiska kommissionen bo¤r svara p(cid:229) varfo¤r denna rapport a¤r fo¤rsenad och varfo¤r det i vissa fall inte fo¤religger tillra¤ckliga ja¤mfo¤relsedata fo¤r projekten


title: WRITTEN QUESTION No. 2290/97 by Lyndon HARRISON to the Commission. Quarantine

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
United Kingdom
domestic animal
health control
intra-EU trade
national implementing measure
rabies
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: C 60/118 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 Kommissionens ingrepp i fo¤rsvarsindustrin skall i alla ha¤ndelser ta ha¤nsyn till sa¤rdragen av denna sektor, d(cid:229) den a¤r fo¤rknippad med sa¤kerhets- och fo¤rsvarspolitiken, villkoren fo¤r forskning, utveckling och produktion samt ko¤pberoendet hos fo¤rsvarsministerier. Med ha¤nvisning till detta uppmanas Europeiska kommissionen att p(cid:229) europeisk och internationell niv(cid:229) verka fo¤r fo¤rbud av produktion, fo¤rsa¤ljning och anva¤ndning av landminor mot ma¤nniskor. Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 juli 1997) Det a¤r i princip de enskilda staternas sak att inom ramen fo¤r de kanaler som st(cid:229)r till buds genom Ottawaprocessen och nedrustningskonferensen sluta ett internationellt fo¤rdrag om fo¤rbud mot antipersonella minor. I sin gemensamma (cid:229)tga¤rd fr(cid:229)n oktober 1996 har unionen bundit sig fo¤r m(cid:229)lsa¤ttningen att antipersonella minor skall fo¤rsvinna helt och fo¤r att arbeta aktivt fo¤r att ett internationellt fo¤rdrag med ett va¤rldsomspa¤nnande fo¤rbud mot dessa minor skall kunna slutas s(cid:229) snart som mo¤jligt. Samtidigt info¤rde unionen ett gemensamt moratorium fo¤r all export av antipersonella landminor och fortsatte sina omfattande konkreta (cid:229)tga¤rder fo¤r att komma till ra¤tta med problemen med antipersonella landminor i de mest drabbade la¤nderna. Kommissionen vill uttala sitt starka sto¤d fo¤r att ett fo¤rdrag om totalfo¤rbud sluts s(cid:229) snart som mo¤jligt, och anva¤nder varje tillfa¤lle vid kontakter med tredje la¤nder fo¤r att uppmuntra politiska och konkreta (cid:229)tga¤rder som kan fo¤ra processen fram(cid:229)t och som kan bidra till att tragedin med landminor f(cid:229)r ett slut. (98/C 60/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-2290/97 fr(cid:229)n Lyndon Harrison (PSE) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Karanta¤n Kan kommissionen upplysa om hur det g(cid:229)r med genomfo¤randet av (cid:148)Balai-direktivet(cid:148)? Har direktivet setts o¤ver och a¤r det troligt att det kommer att utvidgas till att omfatta hundar och katter som sa¤llskapsdjur? Har kommissionen nyligen varit i kontakt med den brittiska regeringen ang(cid:229)ende framtiden fo¤r det brittiska karanta¤nsystemet och dess effekt p(cid:229) den fria ro¤rligheten p(cid:229) den inre marknaden? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 juli 1997) Alla medlemsstater har anma¤lt till kommissionen att de har genomfo¤rt r(cid:229)dets direktiv 92/65/EG om faststa¤llande av djurha¤lsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, a¤gg (ova) och embryon som inte faller under de krav som faststa¤lls i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A. I till direktiv 90/425/EEG (1) (det s. k. uppsamlingsdirektivet). Vetenskapliga veterina¤rmedicinska kommitte·n h(cid:229)ller fo¤r na¤rvarande p(cid:229) att se o¤ver detta direktiv, sa¤rskilt na¤r det ga¤ller olika aspekter av rabies, och en rapport fo¤rva¤ntas vara klar inom en snar framtid Na¤r denna rapport lagts fram kommer kommissionen att presentera a¤ndam(cid:229)lsenliga fo¤rslag vid la¤mplig tidpunkt. Kommissionen h(cid:229)ller regelbunden kontakt med de brittiska myndigheterna i denna fr(cid:229)ga. (1) EGT L 268, 14. 9. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 2274/97 by Susan WADDINGTON to the Commission. Transportation and storage of nuclear warheads and weapons material

eurovoc_concepts:
application of EU law
ionising radiation
nuclear weapon
public health
storage
transport of dangerous goods

text: C 76/90 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 98 In view of this, the Commission satisfied that such transportation and storage is safe, that it does not pose a threat to public health, and that it fully meets the requirements of European legislation and policy as developed from the EC and EURATOM Treaties? (98/C 76/183) WRITTEN QUESTION E-2274/97 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Transportation and storage of nuclear warheads and weapons material In view of growing public concern at the transportation of nuclear warheads and other weapons-related material, is the Commission convinced that such movements do not pose a serious threat to public health, and that they meet the requirements of European law in this area? Joint answer to Written Questions E-2273/97 and E-2274/97 given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (4 September 1997) Movements of radioactive waste are covered by Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (1) and Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (2). These fully incorporate the 1995 International atomic energy agency (IAEA) regulations for the safe transport of radioactive materials. Member States had to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with these directives by 1 January 1997. According to this transport legislation, Member States may exempt the transport of dangerous goods by transport equipment belonging to or under the responsibility of the armed forces. All practices which involve the risk from ionizing radiation, including the storage and transport of radioactive substances have to comply with the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public. These were first laid down by Council directive in February 1959 and revised on a number of occasions since that date (3). The provisions of the existing directives require Member States to establish a system of inspections in order to check compliance with these standards. This Community legislation established under Chapter III (cid:145)health and safety(cid:146) of the Euratom Treaty covers radioactive materials belonging to or under the responsibility of the armed forces, in particular whenever related activities have an impact on population exposure. On an international level, in September 1997 there will be a formal negotiation of a new joint convention on the safety of spent fuel management and the safety of radioactive waste management. It is expected that this will be open for signature at the IAEA general conference and enter into force as soon as enough states have ratified it. This should help to ensure an adequate level of safety for radioactive waste management practices throughout the world. It is expected that the joint convention will cover the management of spent fuel or radioactive waste from military or defence programmes when such materials are transferred permanently to civilian programmes and managed exclusively within them. (1) OJ L 319, 12. 12. 1994. (2) OJ L 235, 17. 9. 1996. (3) The most recent revision of the basic safety standards is contained in Directive 96/29/Euratom of 13. 5. 1996. The provisions of this Directive must be in force by 13. 5. 2000 › OJ L 159, 29. 6. 1996


title: QUESTION ECRITE no 2287/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Exportations de bétail sur pied

eurovoc_concepts:
Ireland
Middle East
North Africa
cattle
export
live animal
livestock
protection of animals
transport of animals


title: QUESTION ECRITE no 2229/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Cours d'hygiène dans les établissements scolaires grecs

eurovoc_concepts:
Community budget
Greece
disease prevention
educational institution
food hygiene
health education
narcotic
public health
public hygiene
young person

text: C 82/46 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/86) QUESTION E· CRITE E-2221/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (30 juin 1997) Objet: Gestion de l(cid:146)initiative communautaire URBAN a‘ Rome L(cid:146)objet du dernier train d(cid:146)initiatives communautaires pour la pe·riode 1994-1999 › parmi lesquelles URBAN › semble e(cid:136)tre d(cid:146)associer dans un e·troit partenariat citoyens, ope·rateurs du de·veloppement au sens large et administrations publiques a‘ divers e·chelons. Il semble donc logique que, dans la concre·tisation d(cid:146)URBAN, la municipalite· de Rome doive re·unir les conditions propices a‘ l(cid:146)instauration d(cid:146)un tel partenariat a‘ plusieurs niveaux en se rapprochant autant que possible de la difficile re·alite· urbaine, sociale, e·conomique et administrative des deux quartiers de·signe·s a‘ cet effet: Tor Bella Monaca et Torre Angela. Toutefois, la municipalite· a, en mettant sur pied un organisme baptise· Bureau spe·cial URBAN, exclu de facto de la gestion de l(cid:146)initiative la 8e circonscription, c(cid:146)est-a‘-dire l(cid:146)entite· administrative de·centralise·e en charge des quartiers concerne·s, laquelle apparaissait ici comme l(cid:146)interlocuteur privile·gie· de l(cid:146)administration, en tant que porte-parole des collectivite·s locales, et comme une passerelle naturelle entre les habitants des deux quartiers et la municipalite·. Cette de·cision met se·rieusement en question les modalite·s selon lesquelles la municipalite· ge‘re l(cid:146)initiative, s(cid:146)agissant surtout de la prise en compte de l(cid:146)environnement dans lequel URBAN doit e(cid:136)tre mene·e. 1. 2. Quel est l(cid:146)avis ge·ne·ral de la Commission sur cette affaire? A-t-elle proce·de· a‘ une ve·rification des calendriers et des modalite·s de mise en (cid:156)uvre d(cid:146)URBAN a‘ Rome? Ne vaudrait-il pas mieux que la municipalite· utilise pleinement tous les instruments dont elle dispose, 3. organismes de·centralise·s compris? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (15 septembre 1997) Compte tenu de la nature des activite·s appuye·es par l(cid:146)initiative communautaire URBAN, la Commission estime qu(cid:146)une forte participation locale au stade de la re·alisation est essentielle. A‘ Rome, comme dans d(cid:146)autres villes d(cid:146)Italie, l(cid:146)autorite· responsable de la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)URBAN est la municipalite· qui, contrairement a‘ la 8e‘me circonscription mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, dispose des pouvoirs administratifs requis pour ge·rer ce programme. Dans l(cid:146)optique de cette gestion, elle a mis sur pied un Bureau spe·cial URBAN, qui assurera une pre·sence locale dans les zones concerne·es et veillera a‘ ce que la 8e‘me circonscription soit e·troitement associe·e aux travaux, au stade de la re·alisation. La Commission estime que les proce·dures de mise en (cid:156)uvre d(cid:146)URBAN a‘ Rome sont satisfaisantes et escompte que le retard pris dans le lancement du programme soit a‘ pre·sent rattrape·. (98/C 82/87) QUESTION E· CRITE E-2229/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Cours d(cid:146)hygie‘ne dans les e·tablissements scolaires grecs L(cid:146)enseignement de l(cid:146)hygie‘ne constitue le premier pas sur la voie de la pre·vention et contribue donc a‘ la promotion de la sante· corporelle et mentale chez les jeunes. Il permet, par les me·thodes utilise·es, d(cid:146)apprendre a‘ ceux-ci comment mener une existence saine, de les e·duquer en la matie‘re et, enfin, de les inciter a‘ opter pour ce genre de vie. Par ailleurs, il peut aider a‘ re·soudre les proble‘mes auxquels sont confronte·s les milieux scolaires et estudiantins, tel celui de la drogue


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2247/97 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Omgivelser med cigaretrøg

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
cancer
carcinogenic substance
public health
smoking
tobacco
workplace

text: C 76/82 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 (98/C 76/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2244/97 af Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Den Europ(cid:230)iske Unions bidrag til restaurering og bevarelse af domkirker Med j(cid:230)vne mellemrum har nogle dele af den enorme (cid:229)ndelige, kulturelle og arkitektoniske arv, som domkirkerne i F(cid:230)llesskabet udgłr, med stłrre eller mindre hastv(cid:230)rk behov for restaurering og bevarelse, hvis de skal kunne modst(cid:229) alle former for vejrlig, der truer deres eksistens. De budgetposter, der er afsat hertil, er i mange tilf(cid:230)lde enten ganske utilstr(cid:230)kkelige, eller de findes simpelthen ikke. Mener Kommissionen ikke, i betragtning af at restaurering og bevarelse af vore domkirker kan indg(cid:229) som vigtig faktor til fremme af besk(cid:230)ftigelsen og give arbejde til mange forskellige h(cid:229)ndv(cid:230)rkere og arbejdstagere, at den błr s(cid:230)tte sin indsats p(cid:229) dette omr(cid:229)de ind i s(cid:230)rprogram under EFRU, s(cid:229)ledes at den, samtidig med at den i hłj grad fremmer den p(cid:229)g(cid:230)ldende łkonomiske aktivitet, kan bidrage til at bevare den s(cid:230)rdeles rige historiske og (cid:229)ndelige arv, som domkirkerne i F(cid:230)llesskabet repr(cid:230)senterer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (4. september 1997) Kommissionen forst(cid:229)r og deler det (cid:230)rede medlems interesse for restaurering og bevarelse af de mange domkirker i F(cid:230)llesskabet. Det var da ogs(cid:229) grunden til, at dens pilotprojekter for arkitekturrestaurering i 1995 som tema havde kirker, klostre og andre sakrale bygninger. Kommissionen er enig med det (cid:230)rede medlem om, at behovet p(cid:229) dette omr(cid:229)de er meget stort, og at enhver indsats med sigte p(cid:229) at bevare de historiske, religiłse, kulturelle og arkitektoniske v(cid:230)rdier, som domkirkerne repr(cid:230)senterer, helt sikkert har positive sociale og łkonomiske virkninger, i og med at der skabes nye besk(cid:230)ftigelsesmuligheder for folk med teoretiske eller h(cid:229)ndv(cid:230)rksm(cid:230)ssige kvalifikationer. Som det vil v(cid:230)re det (cid:230)rede medlem bekendt, kan initiativer med sigte p(cid:229) bevarelse af kulturarven allerede stłttes gennem Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU), forudsat, naturligvis, at de er i overensstemmelse med fondens m(cid:229)l og opfylder stłttekriterierne. Desuden blev der sidste (cid:229)r over artikel 10 i EFRU-forordningen (E(cid:216)F) nr. 4254/88, som (cid:230)ndret (1), ydet ekstra stłtte til projekter, der tager sigte p(cid:229) at bevare F(cid:230)llesskabets kulturarv, is(cid:230)r arkitekturarven. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993. (98/C 76/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2247/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Omgivelser med cigaretrłg Omgivelser med cigaretrłg er en af de stłrste miljłfarer, m(cid:229)ske endog den stłrste, p(cid:229) arbejdspladsen og i hjemmet. Cigaretrłg indeholder n(cid:230)sten 50 kr(cid:230)ftfremkaldende ingredienser. Der findes ikke nogen mindste gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi for disse stoffer, hvorunder der ikke l(cid:230)ngere er nogen kr(cid:230)ftrisiko. Passiv rygning kan imidlertid ikke undg(cid:229)s. Alene p(cid:229) grund af de udgifter til sundhedsv(cid:230)senet, som cigaretrłgen medfłrer, bliver EU dog nłdt til at głre en alvorlig indsats for at begr(cid:230)nse dette problem. Selv om der i de enkelte medlemslande allerede findes bestemmelser til regulering af rygningen, er de ikke tilstr(cid:230)kkelig effektive til at begr(cid:230)nse den passive rygning. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for mere effektivt at beskytte borgerne mod at de ufrivilligt uds(cid:230)ttes for cigaretrłg p(cid:229) arbejdspladsen og offentlige steder? Agter Kommissionen at klassificere cigaretrłg i de n(cid:230)re omgivelser som et kr(cid:230)ftfremkaldende stof?