title: Verslag aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van Verordening nr. 1469/95 (zwarte lijst)

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 25. 07. 1997 COM(97) 417 dcf. VERSLAG AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD OVER DE TOEPASSING VAN VERORDENING NR. 1469/95 (ZWARTE LIJST) (door de Commissie ingediend) VERSLAG AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD OVER DE TOEPASSING VAN VERORDENING NR. 1469/95 (ZWARTE LIJST) Bij Verordening nr. 1469/95 van de Raad betreffende de maatregelen die moeten worden genomen ten aanzien van bepaalde begunstigden van uit het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde verrichtingen * werd een regeling ingesteld voor het opsporen en signaleren van onregelmatigheden. De lidstaten nemen ten aanzien van de "niet betrouwbaar" geachte marktdeelnemers de nodige preventieve maatregelen (verscherpte controle, opschorting van de betalingen, uitsluiting), vermelden deze marktdeelnemers op een "zwarte lijst" en delen dit mede aan de Commissie die op haar beurt deze informatie doorgeeft aan de andere lidstaten zodat zij de activiteiten en de "betrouwbaarheid" van deze marktdeelnemers op hun eigen grondgebied kunnen verifiëren. Overeenkomstig artikel 7 dient de Commissie, twee jaar na de inwerkingtreding van de verordening, verslag uit te brengen over de toepassing daarvan en op basis van de opgedane ervaring de eventueel noodzakelijke wijzigingen voor te stellen. is per 6. 7. 1995 in werking getreden. Verordening nr. 1469/95 De uitvoeringsbepalingen werden vastgesteld bij Verordening nr. 745/96 van de Commissie van 24. 4. 19962. Deze verordening is per 28. 4. 1996 in werking getreden en is van toepassing met ingang van 1. 7. 1996. In de verordening wordt met name het toepassingsgebied van de opsporings- en signaleringsregeling nader omschreven en wordt een minimumbedrag van 100. 000 ecu vastgesteld. Ook wordt daarin bepaald dat deze regeling slechts gedurende een jaar daadwerkelijk kan worden toegepast. 1 2 PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 1 PBL 102 van 25. 4. 1996, blz. 15 3. Met het oog op de concrete toepassing van de regeling dienden bepaalde praktische maatregelen te worden genomen : Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening nr. 745/96 wijst iedere lidstaat één bevoegde instantie aan die de mededelingen in het kader van de regeling toestuurt. Op 1. 8. 1996 hadden alle lidstaten de bevoegde instantie aangewezen die aan de regeling deelneemt; In artikel 5, lid 2, van de verordening wordt vastgesteld welke informatie aan de Commissie moet worden medegedeeld en wordt bepaald dat de Commissie, in overleg met de lidstaten, een door de bevoegde instanties voor deze mededelingen te gebruiken uniform formulier vaststelt. Op basis van de met de lidstaten in de vergadering van de "Groep onregelmatigheden en wederzijdse bijstand" van 26. 6. 1996 gesloten overeenkomst werd de inhoud van dit enig formulier (deel A voor de oorspronkelijke mededeling van een lidstaat en deel B voor de reactie van de andere lidstaten) definitief vastgesteld bij besluit van de Commissie van 4. 12. 19963; In artikel 10, lid 2, van Verordening nr. 745/96 wordt bepaald dat de lidstaten de Commissie vóór 1. 10. 1996 in kennis stellen van de aanvullende nationale maatregelen. Niettegenstaande het feit dat de Commissie hier om herhaaldelijk en uitdrukkelijk had verzocht, hadden op 30. 6. 1997 slechts zes lidstaten4 de aanvullende nationale maatregelen aan de Commissie medegedeeld; In artikel 11, lid 4, van Verordening nr. 745/96 wordt bepaald dat de Commissie in het Publicatieblad een mededeling bekendmaakt betreffende de tenuitvoerlegging van de opsporings- en signaleringsregeling. Deze mededeling waarin onder meer een lijst is opgenomen van de bevoegde instanties in de lidstaten die aan dit systeem deelnemen, werd op 5. 12. 1996 gepubliceerd^. 4. Op 30. 6. 1997 had de Commissie slechts vier mededelingen van drie lidstaten** ontvangen waarin wordt gemeld dat een marktdeelnemer op de "zwarte lijst" is geplaatst. Drie van deze mededelingen hadden betrekking op uitvoerrestituties in de sector rundvlees en een op uitvoerrestituties in de sector varkensvlees. In alle gevallen werden extra controles uitgevoerd en in één van deze gevallen werd overgegaan tot een opschorting van de betalingen. Slechts enkele lidstaten hadden op deze mededelingen gereageerd en hadden gemeld dat er op hun grondgebied ten aanzien van deze marktdeelnemers geen maatregelen moesten worden genomen. 3 Doe. C(96)3593 4 Duitsland, Oostenrijk, Finland, Italie, Verenigd Koninkrijk, Zweden 5 6 PB C 366 van 5. 12. 1996, blz. 11 Frankrijk, Nederland, Verenigd Koninkrijk 5. Dat slechts een beperkt aantal mededelingen werd toegestuurd kan - gedeeltelijk - worden verklaard door het feit dat alle voorwaarden voor de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de regeling (uitvoeringsbepalingen waarin bepaalde essentiële elementen zijn vastgesteld, aanwijzing van de bevoegde instanties en nationale omzettingsmaatregelen, overeenstemming over de te gebruiken formulieren) pas geruime tijd na de inwerkingtreding van de basisverordening waren vervuld. Voorts bleek uit besprekingen in het kader van de "Groep met de vertegenwoordigers van de onregelmatigheden en wederzijdse bijstand" dat de lidstaten enige moeilijkheden ondervonden om zich vertrouwd te maken met de regeling. In een vrij nabije toekomst (met gebruik van het zou de invoering van een volledig geautomatiseerde regeling lidstaten AFIS-netwerk?) het signaleren in technisch opzicht moeten vergemakkelijken. Dit neemt niet weg dat de lidstaten toch over voldoende tijd beschikten om de diverse gevallen en de overeenkomstig Verordening nr. 1469/95 getroffen maatregelen mede te delen. In deze context dient eraan te worden herinnerd dat iedere mededeling "zo spoedig mogelijk" moet geschieden, nadat een eerste proces-verbaal is opgemaakt, d. w. z. de eerste, ook louter interne, schriftelijke evaluatie door een bevoegde administratieve of gerechtelijke instantie" (artikel 1, lid 1, van Verordening nr. 1469/95 en artikel 5, lid 3, van Verordening nr. 745/96). Indien dit eerste voorlopig proces-verbaal naderhand in het licht van de ontwikkelingen van de administratieve of gerechtelijke procedure, niet gegrond blijkt, kan dit worden herzien (artikel 1, lid 2 van Verordening nr. 745/96). Wanneer echter de gegevens waarover de Commissie beschikt op basis van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 595/91** voor 1996 toegezonden mededelingen worden vergeleken met de resultaten van de door de Commissie (UCLAF^) in samenwerking met de lidstaten verrichte enquêtes, moet toch worden geconstateerd dat op de "zwarte lijst" meer marktdeelnemers moesten worden opgenomen. Alleen al voor de uitvoerrestituties (een van de drie door Verordening nr. 1469/95 bestreken gebieden) hebben de lidstaten voor 1996, overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 595/91, 72 onregelmatigheden medegedeeld waarmee telkens^ een bedrag van meer dan 100. 000 ecu was gemoeid. De Commissie (UCLAF) zal samen met de lidstaten nagaan om welke reden zij niet meer gevallen hebben medegedeeld in het kader van Verordening nr. 1469/95. Ook zal zij nagaan welke procedure moet worden toegepast in de gevallen die ter onderzoek bij het SG/UCLAF in behandeling zijn en die zouden kunnen voldoen aan de voorwaarden van Verordening nr. 1469/95. 7 Antifraud Information System 8 PB L van 14. 3. 1991, blz. 11 9 Administratieve eenheid Coördinatie Fraudebestrijding 10 Artikel 2, lid 1, van Verordening nr. 745/96 voorziet in de samenvoeging van alle door dezelfde marktdeelnemer gedurende een periode van eenjaar begane onregelmatigheden. Conclusie Het beperkte aantal aan de Commissie toegezonden mededelingen volstaat niet om de qpsporings- en signaliseringsregeling aan een grondige evaluatie te onderwerpen. Normaal gezien zouden de problemen in verband met het opstarten van de regeling thans moeten zijn opgelost : de Commissie zal dan ook aandachtig toezien op de toepassing van Verordening nr. 1469/95 in de lidstaten, zowel op het gebied van de maatregelen die ten aanzien van de niet betrouwbare marktdeelnemers worden genomen als op dat van de mededelingen die gedurende de volgende 12 maanden werden toegezonden. Zij zal vervolgens een ander verslag indienen bij het Europees Parlement en de Raad. In dat verslag zal zij nagaan in hoeverre een eventuele wyziging van de verordening noodzakelijk is. ISSN 0254-1513 COM(97)417def. DOCUMENTEN NL 01 06 09 Catalogusnummer : CB-CO-97-422-NL-C ISBN 92-78-23725-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ^


title: Reglamento (CE) n° 1458/97 de la Comisión de 25 de julio de 1997 relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
customs regulations
import
textile product

formats: html pdfa1b print


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1323/90 por el que se establece una ayuda específica para la cría de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
goatmeat
less-favoured region
livestock farming

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 07. 1997 COM(97) 407 final 97/0210 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifíca el Reglamento (CEE) n° 1323/90 por el que se establece una ayuda específíca para la cría de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad (presentada por la Comisión) Exposición de motivos El Consejo de agricultura de los días 23 a 25 de junio de 1997 invitó a la Comisión, en el contexto de la aprobación del paquete de precios para 1997/98, a presentar una propuesta para aumentar del 70 al 90% el porcentaje aplicado a la ayuda específica por ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad (conocida comúnmente como prima "mundo rural") abonada por las ovejas lecheras y las cabras. Esta invitación obede a la neta degradación de la renta de los productores situados en esas zonas como consecuencia de las dificultades inherentes al mercado de los productos lácteos que comercializan a partir de esos animales. Así pues, la presente propuesta responde al deseo expresado por el Consejo. La Comisión propone que esta modificación comience a aplicarse en la campaña de 1998. Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° „. /97 DEL CONSEJO de. por el que se modifíca el Reglamento (CEE) n° 1323/90 por el que se establece una ayuda específíca para la cría de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo1, Considerando que el mercado comunitario de los productos lácteos elaborados con leche de oveja y el de las cabras están sufriendo una fuerte presión a la baja de sus precios y que esta situación podría prolongarse a medio plazo; Considerando que esta situación tiene repercusiones negativas para la renta de los productores afectados; que esta disminución de renta podría tener consecuencias extremadamente desfavorables para los productores de ovejas lecheras y de cabras situados en las zonas desfavorecidas que se definen en el Reglamento (CE) n° 950/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias , en las que no hay alternativa alguna a la producción ovina y caprina de las razas de aptitud lechera existentes; que, por lo tanto, es preciso establecer en esas regiones una compensación para esos productores aumentando del 70 al 90% el porcentaje del importe de la ayuda específica concedida por ganado ovino y caprino que se concede por las ovejas no destinadas a la producción de leche en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1323/90 del Consejo, de 14 de mayo de 1990 , cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) -i n°40/964, t 2 3 4 DO n° L 142 de 2. 6. 1997, p. 1. DO n° L 132 de 23. 5. 1990, p. 17. DO n° LIO de 13. 1. 1996, p. 6. 3> HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n° 1323/90 queda modificado del siguiente modo: en el segundo guión del apartado 1 del artículo 1, se sustituye el importe de "4,589 ECU" por el de "5,977 ECU", en el tercer guión del apartado 1 del artículo 1, se sustituye el importe de "4,589 ECU" por el de "5,977 ECU". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable desde el comienzo de la campaña de comercialización de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Por el Consejo 4- FICHA DE FINANCIACIÓN 1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: 2230 Créditos: 361,4 millones de ECU DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1323/90 por el que se establece una ayuda específica para la cría de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 43 del Tratado OBJETIVOS: Aumentar de 70 a 90% el porcentaje de la ayuda específica concedida por las ovejas lecheras y las cabras de determinadas zonas desfavorecidas 5. INCIDENCIA FINANCIERA: 5. 0. Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos Reoursos propios de las CC. EE. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) on el ámbito nacional I 5. 0. 1. 5. 1. 1. Previsiones de gastos Previsiones de ingresos 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: Ejercicio 1998 PERIODO DE 12 MESES Mili, de ECU EJERCICIO EN CURSO (97) Mili, de ECU EJERCICIO SIGUIENTE (98) MUÍ. de ECU + 30 + 27 1999 mill. ECU 2000 mill. ECU 2001 mill. ECU 2002 mill. ECU + 30 + 30 + 30 + 30 20,6 millones de cabezas x (5,977 - 4,589) ECU/cabeza x 90% (anticipo) x 1,059 = 27 millones de ECU ejercicio 1999 y siguientes 20,6 millones de cabezas x (5,977 - 4,589) ECU/cabeza x 1,059 30 millones de ECU 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SÍ/NO SWNO C T / MQ SI/NO OBSERVACIONES: Esta propuesta se inscribe en el compromiso del paquete de precios de 1997-1998 del Consejo de agricultura del 25. 6. 1997, que, además, se comprometió a adoptar todas las medidas necesarias para que los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA permanezcan dentro de los límites presupuestarios previstos para 1998. S ISSN 0257-9545 COM(97) 407 final DOCUMENTOS ES 03 08 13 N • de catálogo : CB-CO-97-416-ES-C ISBN 92-78-23652-7 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 6


title: Questions et réponses sur l'environnement et le développement économique en Europe.

eurovoc_concepts:
economic development
environmental policy


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την εφαρμογή ενός μέτρου κατά παρέκκλιση του άρθρου 28ε, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

eurovoc_concepts:
VAT
approximation of laws
goods and services
intra-EU trade
turnover

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 07. 1997 COM(97)405 τελικό Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την εφαρμογή ενός μέτρου κατά παρέκκλιση του άρθρου 28ε, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσκόν των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Με επιστολή που παρελήφθη από τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 21 Φεβρουαρίου 1997, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ζήτησε την άδεια, βάσει του άρθρου 27 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1997, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση1 να παρατείνει την εφαρμογή της παρέκκλισης που της εκχωρήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 92/546/ΕΟΚ2 της 23ης Νοεμβρίου 1992. Βάσει της απόφασης αυτής, το Ηνωμένο Βασίλειο εξουσιοδοτείται να εισάγει ένα ειδικό μέτρο που θα επιτρέπει στην αρμόδια διοικητική αρχή να καθορίσει ότι στις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών ως φορολογητέα βάση θα λαμβάνεται υπόψη η κανονική αξία όταν το πρόσωπο το οποίο αποκτά τα αγαθά δεν είναι υποκείμενος στο φόρο πλήρως φορολογούμενος και όταν υπάρχουν ορισμένοι οικογενειακοί, νομικοί ή οικονομικοί δεσμοί, που καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία, μεταξύ του προσώπου που αποκτά τα αγαθά και του προμηθευτή. Σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο 27, τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώθηκαν για το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου με επιστολή της 6ης Μαΐου 1997. Σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας, και ειδικότερα του άρθρου 28ε, παράγραφος 1 η φορολογητέα βάση, για τις αποκτήσεις ενδοκοινοτικών αγαθών, θα αποτελείται από τα ίδια στοιχεία με αυτά που καθορίζουν, σύμφωνα με το άρθρο 11, κεφάλαιο Α, τη φορολογητέα βάση παράδοσης των ίδιων αγαθών στο εσωτερικό της χώρας. Το άρθρο 11, τίτλος Α, καθορίζει την αρχή ότι η φορολογητέα βάση, για παραδόσεις αγαθών και παροχή υπηρεσιών, αποτελείται από ο,τιδήποτε αποτελεί την αντιπαροχή, την οποία έλαβε ή πρόκειται να λάβει για τις πράξεις αυτές ο προμηθευτής ή ο παρέχων τις υπηρεσίες από τον αγοραστή, τον λήπτη ή τρίτο πρόσωπο. Ωστόσο, με απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 19873 βάσει του άρθρου 27, παράγραφος 4 της έκτης οδηγίας, χορηγήθηκε παρέκκλιση στο Ηνωμένο Βασίλειο από το άρθρο 11. Με την απόφαση αυτή, το Ηνωμένο Βασίλειο εξουσιοδοτείται να καθορίσει ότι η φορολογητέα βάση για τις παραδόσεις αγαθών, τις παροχές υπηρεσιών ή τις εισαγωγές αγαθών είναι η κανονική αξία όταν το πρόσωπο το οποίο αποκτά αυτά τα αγαθά ή τις υπηρεσίες δεν είναι υποκείμενος στο φόρο πλήρως φορολογούμενος και όταν υπάρχουν ορισμένοι οικογενειακοί, νομικοί ή οικονομικοί δεσμοί, που καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία, μεταξύ του προσώπου που αποκτά τα αγαθά ή τις υπηρεσίες και του προμηθευτή, ή μεταξύ του προσώπου που εισάγει τα αγαθά και του προσώπου στο οποίο θα πρέπει να καταβληθεί η πληρωμή. 1 ΕΕ L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 28. 12. 1996, σ. 89). 1 EEL 351 της 2. 12. 1992, σ. 34. 3 EEL 132 της21. 5. 1987, s. 22. Το μεταβατικό καθεστώς φορολόγησης των ανταλλαγών εισήγαγε την 1η Ιανουαρίου 1993 την έννοια των ενδοκοινοτικών αποκτήσεων ως φορολογητέων πράξεων στο πλαίσιο του κοινού συστήματος ΦΠΑ. Έτσι, το Ηνωμένο Βασίλειο εξουσιοδοτήθηκε, με την απόφαση 92/546/ΕΟΚ, να συμπληρώσει τον μηχανισμό ειδικού μέτρου προβλέποντας παρέκκλιση από το άρθρο 28ε, παράγραφος 1, της έκτης οδηγίας, σχετικά με τη φορολογητέα βάση των ενδοκοινοτικών αποκτήσεων αγαθών. Το εν λόγω ειδικό μέτρο αποτελεί διάταξη κατά της φοροδιαφυγής και στοχεύει να παρεμποδίσει τους υποκείμενους στη φορολογία να μειώσουν τεχνητά τις τιμές για πρόσωπα με τα οποία έχουν ορισμένους δεσμούς. Για παράδειγμα, η φοροδιαφυγή την οποία αντιμετωπίζει το μέτρο είναι μια κατάσταση κατά την οποία μια επιχείρηση που δεν είναι υποκείμενη στο φόρο πλήρως φορολογούμενη θα ίδρυε ή θα χρησιμοποιούσε μια συνδεδεμένη επιχείρηση, πλήρως φορολογούμενη, η οποία θα αγόραζε μεγάλες ποσότητες αγαθών, θα ανακτούσε τον φόρο στο προηγούμενο στάδιο και στη συνέχεια θα τιμολογούσε σε ελάχιστη τιμή τα αγαθά ή ένα μέρος αυτών των αγαθών στην επιχείρηση που δεν είναι πλήρως. φορολογούμενη. Η απόφαση 92/546/ΕΟΚ έχει προσωρινή διάρκεια. Πράγματι, προκειμένου για ειδικό μέτρο που αφορά μόνο τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις - χαρακτηριστικές φορολογητέες πράξεις του μεταβατικού καθεστώτος - η ημερομηνία λήξης (31 Δεκεμβρίου 1996) συμπίπτει με. αυτήν που προβλεπόταν για την καθιέρωση του οριστικού καθεστώτος ΦΠΑ και, συνεπώς, για την κατάργηση του μεταβατικού καθεστώτος. Δεδομένου ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι διατάξεις του μεταβατικού καθεστώτος, η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί άδεια στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει, ως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, την εφαρμογή ενός μέτρου μέτρου κατά παρέκκλιση του άρθρου 28ε, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας. Πράγματι, η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας για την καθιέρωση ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ4 που προβλέπει τη σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Λαμβανομένου υπόψη ότι η παρουσίαση της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλεπόταν για τα μέσα του 1999, φαίνεται σκόπιμο να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος ως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, επιτρέποντας έτσι να εκτιμηθεί εκείνη τη στιγμή κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης συμφωνεί με την προσέγγιση που θα έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ. COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την εφαρμογή ενός μέτρου κατά παρέκκλιση του άρθρου 28ε, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την έκτη οδηγία (77/3&8/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών1 - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση και ιδίως το άρθρο 27, την προηγούμενη απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 92/546/ΕΟΚ2 της 23ης Νοεμβρίου 1992, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα επί προτάσεως της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέψει, σε κάθε κράτος μέλος, να λάβει ειδικά μέτρα παρέκκλισης από την εν λόγω οδηγία, με σκοπό να απλοποιηθεί η είσπραξη του φόρου ή να αποφευχθούν ορισμένα είδη φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, με επιστολή που παρελήφθη επισήμως από τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 21 Φεβρουαρίου 1997, ζήτησε την άδεια να παρατείνει την εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης το οποίο του είχε χορηγηθεί προηγουμένως, ως τις 31 Δεκεμβρίου 1996, με την απόφαση αριθ. 92/546/ΕΟΚ του Συμβουλίου 1 ΕΕ L 145 της 13. 06. 1977, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 28. 12. 1996, σ. 89) ΕΕ L 351 της 2. 12. 1992, σ. 34. ότι τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν για το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου στις 6 Μαΐου 1997' ότι βάσει της απόφασης 92/546/ΕΟΚ, το Ηνωμένο Βασίλειο εξουσιοδοτείται να εισάγει ένα ειδικό μέτρο που θα επιτρέπει στην αρμόδια διοικητική αρχή να καθορίσει ότι στις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών ως φορολογητέα βάση θα λαμβάνεται υπόψη η κανονική αξία όταν το πρόσωπο το οποίο αποκτά τα αγαθά δεν είναι υποκείμενος στο φόρο πλήρως φορολογούμενος και όταν υπάρχουν ορισμένοι οικογενειακοί, νομικοί ή οικονομικοί δεσμοί, που καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία, μεταξύ του προσώπου που αποκτά τα αγαθά και του προμηθευτή" ότι η απόφαση 92/546/ΕΟΚ επέτρεψε στο Ηνωμένο Βασίλειο να συμπληρώσει τον μηχανισμό ειδικού μέτρου, που εγκρίθηκε με απόφαση του Συμβουλίου3 της 11ης Απριλίου 1987, με την οποία δίνεται άδεια στο Ηνωμένο Βασίλειο να καθορίσει ότι η φορολογητέα βάση για τις παραδόσεις αγαθών, τις παροχές υπηρεσιών ή τις εισαγωγές αγαθών είναι η κανονική αξία, όταν ο δικαιούχος αυτών των πράξεων, δεν είναι πλήρως φορολογούμενος και όταν υπάρχουν οικογενειακοί, νομικοί ή οικονομικοί δεσμοί, που καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία, μεταξύ του προσώπου που πραγματοποιεί τις παραδόσεις αγαθών ή παρέχει τις υπηρεσίες και του προσώπου που τις παραλαμβάνει, ή μεταξύ του προσώπου που εισάγει τα αγαθά και του προσώπου στο οποίο θα πρέπει να καταβληθεί η πληρωμή* ότι το εν λόγω μέτρο έχει ως στόχο να παρεμποδίσει πρόσωπα που έχουν ορισμένους οικογενειακούς, νομικούς ή οικονομικούς δεσμούς, που καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία, να μειώσουν τεχνητά τις τιμές των φορολογητέων πράξεων ότι σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων4, εθνικά μέτρα παρέκκλισης τα οποία έχουν ως στόχο την αποφυγή απάτης ή φοροδιαφυγής ερμηνεύονται στενώς και δεν μπορούν να αποτελέσουν απόκλιση από τη βάση επιβολής του ΦΠΑ παρά μόνο στο απολύτως απαραίτητο μέτρο για την επίτευξη αυτού του στόχου ότι, ωστόσο, το συγκεκριμένο μέτρο είναι εφαρμοστέο μόνο όταν η διοίκηση έχει στη διάθεση της πραγματικά γεγονότα που επιτρέπουν το συμπέρασμα ότι ο καθορισμός της βάσης επιβολής του φόρου σύμφωνα με το άρθρο 28ε επηρεάζεται από δεσμούς οικογενειακούς, νομικούς ή οικονομικούς μεταξύ του προμηθευτού και του αποκτώντος τα αγαθά, αποκλειόμενης της προσφυγής σε απλές υπόνοιες, και αφού έχει δοθεί στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να παράσχουν αποδείξεις περί του αντιθέτου σε περίπτωση αμφισβήτησης του ύψους της κανονικής αξίας την οποία έχει προσδιορίσει η διοικητική αρχή ότι το μέτρο εφαρμόζεται μόνο στις φορολογητέες πράξεις στις οποίες ο δικαιούχος είναι πρόσωπο πλήρως ή εν μέρει απαλλασσόμενο EEL 132 της 21. 5. 1987, σ. 22. 4 Βλ. αποφάσεις της 10 Απριλίου 1984, Επιτροπή / Βέλγιο (324/82, Συλλογή 1984, σ. 1861, σημείο 29) και της 29 Μαΐου 1997, Werner Skripalle, 63/96, αδημοσίευτη). ότι, λαμβανομένου υπόψη του περιορισμένου πεδίου εφαρμογής της παρέκκλισης, το συγκεκριμένο αυτό μέτρο είναι ανάλογο του επιδιωκόμενου στόχου ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 πρόγραμμα εργασίας5 που συνοδεύεται από χρονοδιάγραμμα προτάσεων για την προοδευτική και σταδιακή μετάβαση σε ένα κοινό σύστημα ΦΠΑ για την Ενιαία Αγορά ότι λαμβανομένου υπόψη ότι η τελευταία δέσμη προτάσεων προβλεπόταν για τα μέσα του 1999, η άδεια χορηγείται ως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, επιτρέποντας έτσι να εκτιμηθεί εκείνη τη στιγμή αν το μέτρο παρέκκλισης συμφωνεί με τη γενική προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ ότι η παρέκκλιση αυτή δεν θα έχει επιπτώσεις στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 28ε, παράγραφος 1 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, εξουσιοδοτείται το Ηνωμένο Βασίλειο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, να εισάγει ένα ειδικό μέτρο που να επιτρέπει στην αρμόδια διοικητική αρχή να καθορίσει ότι στις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών ως φορολογητέα βάση θα λαμβάνεται υπόψη η κανονική αξία, όταν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: - το πρόσωπο το οποίο αποκτά τα αγαθά δεν είναι υποκείμενος στον φόρο πλήρως φορολογούμενος και όταν υπάρχουν ορισμένοι οικογενειακοί, νομικοί ή οικονομικοί δεσμοί, που καθορίζονται από την εθνική νομοθεσία, μεταξύ του προσώπου που αποκτά τα αγαθά και του προμηθευτή. - ένα σύνολο πραγματικών γεγονότων επιτρέπει το συμπέρασμα ότι αυτοί οι οικογενειακοί, νομικοί ή οικονομικοί δεσμοί έχουν επηρεάσει τον καθορισμό της βάσης επιβολής του φόρου που ορίζεται στο άρθρο 28ε. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. ISSN 0254-1483 COM(97) 405 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 09 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-405-GR-C ISBN 92-78-23534-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Reglamento (CE) n° 1455/97 de la Comisión de 25 de julio de 1997 por el que se establece, para la campaña 1997/98, el precio mínimo pagadero a los productores de ciruelas secas y el importe de la ayuda a la producción de ciruelas pasas

eurovoc_concepts:
aid system
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1464/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1997 για άδειες εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1458/97 av den 25 juli 1997 om klassificeringen av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen


title: 97/586/EG: Kommissionens beslut av den 25 juli 1997 om vissa skyddsåtgärder med anledning av infektiös laxanemi i Norge (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Norway
animal disease
derogation from EU law
fish
health certificate
import restriction


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit product
fruit vegetable
production aid
vegetable product

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 25. 07. 1997 KOM(97)414 endelig udg. 97/0223 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE På landbrugsmimstrenes rådsmøde den 23. -25. juni 1997 anmodede Rådet Kommissionen om så hurtigt som muligt at forelægge en ændring af forordning (EF) nr. 2201/96 som led i kompromiset om prispakken for produktionsåret 1997/98. Denne ændring består i at formindske den franske kvote af konserverede hele flåede tomater med 15 000 t og at øge den franske kvote af "øvrige produkter" med samme mængde for at tage hensyn til den franske forarbejdningsindustris behov. Med henblik herpå ændres bilag III for så vidt angår den franske kvote af disse to produktgrupper og de samlede mængder for disse to grupper, som er anført i artikel 6, stk. 2. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om ændring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 2201/96 fastsættes i bilag III fordelingen af friske tomater efter medlemsstat og varekategori for produktionsårene 1997/98 og 1998/99; for Frankrigs vedkommende bør kvoten for konserverede hele flåede tomater nedsættes med 15 000 tons og kvoten af andre produkter bør forøges med 15 000 tons for at tilpasse landets kvote af til tomater og dets kvote konserverede hele forarbejdningsindustriens behov; som følge heraf bør de samlede mængder af disse to produkter, der er anført i forordningens artikel 6, stk. 2, tilpasses - af øvrige produkter flåede UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2201/96 foretages følgende ændringer: 1. Artikel 6, stk. 2, andet afsnit, andet og tredje led, affattes således: "- konserverede hele flåede tomater: 1321 119 tons øvrige produkter: 929 890 tons. " 2. Bilag III affattes således: 'BILAG III Fordeling af friske tomater efter medlemsstat og varekategori for produktionsårene 1997/98 og 1998/99 (tons) Medlemsstat Tomatkon centrat Flåede tomater, hele konserverede Andre varer lait Frankrig Grækenland Italien Spanien Portugal 278. 691 999. 415 36. 113 17. 355 54. 804 369. 608 32. 161 1. 048. 931 1. 758. 499 1. 090. 462 622. 824 3. 471. 785 664. 056 884. 592 166. 609 175. 799 1. 006. 464 10. 580 44. 302 939. 474 lait 4. 585. 253 1. 321. 119 929. 890 6. 836. 262 ATtlKw éi Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. juni 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i På Rådets vegne FINANSIERINGSOVERSIGT DATO: 1. BUDGETPOST: 151] BEVILLINGER: 367 mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 43 7. FORMAL: ". Nedsættelse af kvoten for "flåede" tomater med 15 000 t og forhøjelse af kvoten for "øvrige produkter" med samme mængde for Frankrigs vedkommende. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MANEDERS-PERIODE mio. ECU -0,2 INDEVÆRENDE REGNSKABSAR (1997) mio. ECU FØLGENDE REGNSKABSAR (1998) mio. ECU -0,2 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVEREF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTERfTOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 1999 mio. ECU -0,2 2000 mio. ECU 2001 mio. ECU 2002 mio. ECU Tons Vejet gennemsnitsstøtte Fra flåede til øvrige 15. 000 15. 000 72,82 60,19 Forarbejdningskoefficient FR 0,8146 0,7293 0,89 0,66 Nedsættelse med 0,2 Mio. ECU i forhold til budgetforslaget for 1998 Dobbeltkurs I ALT MiQ. ECU 0,23 x 1,011 0,23 Ô ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 63 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER? BEMÆRKNINGER. JA/NEJ JA/NEJ JA/NEJ J/\j PiE/à k ISSN 0254-1459 KOM(97) 414 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 02 Katalognummer : CB-CO-97-419-DA-C ISBN 92-78-23686-1 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 25. 07. 1997 KOM(97) 407 lopull. 97/0210 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta (komission esittämä) Perustelut istunnossaan Maatalousasiain neuvosto kehotti 23—25. kesäkuuta 1997 järjestetyssä markkinointivuoden 1997/98 hintapakettia hyväksyttäessä komissiota tekemään ehdotuksen lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävään erityistukeen (niin kutsuttu "maaseudun" tuki), jota maksetaan maidontuotantoon tarkoitetuille uuhille ja vuohille, sovellettavan määrän nostamista 70 prosentista 90 prosenttiin. Ehdotusta perustellaan sillä, että kyseisillä alueilla olevien tuottajien tulot ovat tuntuvasti alentuneet heidän kaupan pitämiensä kyseisistä eläimistä saatujen maitotuotteiden markkinoiden vaikeuksista aiheutuneiden syiden vuoksi. Tällä ehdotus vastataan näin ollen neuvoston esittämiin toiveisiin. Komissio ehdottaa, että tämä muutosta sovelletaan markkinointivuodesta 1998. - \- Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1, maidontuotantoon tarkoitetuista uuhista sekä vuohista saatujen maitotuotteiden yhteisön markkinoilla on parhaillaan voimakasta painetta hintojen laskuun, ja tilanne uhkaa pitkittyä keskipitkällä aikavälillä, ja tästä tuloihin; tuottajien tilanteesta aiheutuu kielteisiä vaikutuksia kyseisten tulojen vähenemisestä uhkaa aiheutua erittäin epäsuotuisia seurauksia maidon tuotantoon tarkoitettujen uuhien sekä vuohien kasvattajille maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksella (EY) N:o 950/972, tarkoitetuilla epäsuotuisilla alueilla, joilla ei juurikaan ole vaihtoehtoja maidon tuotantoon tarkoitettua rotua olevien lampaiden ja vuohien kasvatukselle; näin ollen on syytä säätää kyseisiä alueita varten mainituille kasvattajille tarkoitetusta korvauksesta lisäämällä heille lampaiden ja vuohien kasvatusta varten tarkoitettuna erityistukena muuhun kuin maidon tuotantoon tarkoitettujen uuhien kasvatukseen tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnetyn tuen määrää 70 prosentista 90 prosenttiin 14 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1323/903, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/964, säädösten mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: i 2 EYVLN:oL142,2. 6. 1997,s. 1 3 EYVLN:oL 132, 23. 5. 1990, s. 17 4 EYVLN. oL 10, 13. 1. 1996, s. 6 2- Muutetaan asetus (ETY) N:o 1323/90 seuraavasti: 1 artikla - korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa määrä "4,589 ecua" määrällä "5,977 ecua" - korvataan 1 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa määrä "4,589 ecua" määrällä "5,977 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1998 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: 2230 MÄÄRÄRAHAT: 361,4 miljoonaa ecua TOIMENPITEEN NIMI: 2. Lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1323/90 3. OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 43 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: Tietyillä epäsuotuisilla alueilla kasvatettuja maidontuotantoon tarkoitettuja uuhia ja vuohia varten maksettavan erityistuen nostaminen 70 prosentista 90 prosenttiin VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 12 KUUKAUDEN JAKSO KULUVA VARAINHOITOVUOSI (97) miljoonaa ecua miljoonaa ecua SEURAAVA VARAINHOITOVUOSI (98) miljoonaa ecua 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 1 TULOT EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA: Varainhoitovuosi 1998 + 30 + 27 1999 + 30 2000 + 30 2001 + 30 2002 + 30 20,6 miljoonaa eläintä x (5,977 - 4,589) ecua/eläintä kohti x 90 % (ennakkomaksu) x 1,059 = 27 miljoonaa ecua Varainhoitovuosi 1999 ja sitä seuraavat varainhoitovuodet 20,6 miljoonaa eläintä x (5,977 - 4,589) ecua/eläintä kohti x 1,059 = 30 miljoonaa ecua 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN KYLLA/EI OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ KYLLA/EI SIIRROLLA 6. 2 TÄYDENTÄVÄN LISÄTALOUSARVION TARVE 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT KYLLA/EI KYLLA/E4 HUOMAUTUKSIA: Tämä ehdotus perustuu 25. kesäkuuta 1997 kokoontuneen maatalousasiain neuvoston markkinointivuosien 1997/98 hintapakettia koskevaan sovitteluratkaisuun. Kyseisessä istunnossa neuvosto sitoutui toteuttamaan kaikki tarvittavat tomenpiteet sen varmistamiseksi, että EMOTR:n tukiosaston menot pysyvät vuoden 1998 talousarviossa määrätyissä rajoissa. <+- ISSN 1024-4492 KOM(97) 407 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 08 13 Luettelonumero : CB-CO-97-416-FI-C ISBN 92-78-23661-6 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg ^


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1462/97 of 25 July 1997 determining the extent to which applications lodged in July 1997 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with Bulgaria and Romania can be accepted

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
import licence
meat product
pigmeat
trade agreement (EU)


title: Odločba Komisije z dne 25. julija 1997 o spremembi Odločbe 95/30/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz MarokaBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Morocco
fishery product
import
originating product
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 360 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 31997D0581 L 237/26 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 28. 8. 1997 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. julija 1997 o spremembi Odločbe 95/30/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Maroka (Besedilo velja za EGP) (97/581/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/71/ES (2), in zlasti člena 11(5) Direktive, ker je seznam obratov, ki jih je Maroko odobril za uvoz ribiških proizvodov v Skupnost, naveden v Odločbi Komisije 95/30/ES (3); ker se ta seznam lahko spremeni, če pristojni maroški organi predložijo nov seznam; ker so pristojni maroški organi predložili nov seznam, ki vklju- čuje zlasti 305 zamrzovalnih plovil; ker je treba seznam odobrenih obratov in plovil ustrezno spre- meniti; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, Člen 1 Priloga B k Odločbi 95/30/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 25. julija 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 332, 30. 12. 1995, str. 40. (3) UL L 42, 24. 2. 1995, str. 32. 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 361 PRILOGA „PRILOGA B 1. Seznam odobrenih obratov Številka odobritve Obrat Naslov 04-5-037 KLAAS PUUL SHRIMPS INTERNATIONAL 847 859 1004 1005 1010 1015 1043 1048 1053 1061 1064 1068 1110 1139 1154 1155 1156 1158 1172 1186 1201 1213 1228 1238 1248 FREEPÊCHE REDA EXPORT SOTRAMER (STE) SOCOPROM (STE) LES GLACIERS D'AGADIR S. C. C. P NOBLEMAR DAMJIGUEND CODIMER ASMAK C. A. S. MORSAD MOHAMED GRAND ENTREPÔT FRIGORIFIQUE DU SOUSS „G. E. F. S. “ BENALLOUCH ALLOUCH OUALIT PESCA ALGAS DU SAHARA CAESA (STE) CUMAREX REDA EXPORT MONÊGASQUE MAROC SALMAC AVELMA PRODUMER MAREF SURGELPÊCHE CONSERVERIE D'OUJDA TANGER CASABLANCA AGADIR CASABLANCA ANZA AGADIR AGADIR SAFI MOHAMMEDIA TANGER CASABLANCA SAFI CASABLANCA AGADIR TANGER AGADIR LAÂYOUNE M'DIQ TÉTOUAN AGADIR KÉNITRA AL HOCEIMA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA LARACHE OUJDA 362 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka odobritve Obrat Naslov 1265 1284 1293 1297 1300 1301 1310 1312 1314 1322 1333 1346 1347 1354 1363 1364 1367 1393 1406 1418 1422 1425 1428 1432 1443 1461 1482 1494 1498 1502 COTRAPÊCHE COPLEMA CONOR TAN TAN AGADIR OUJDA INDUSTRIAS DEL MAR – INMAR SA CHEFCHAOUEN GHARBOUJ DRISS REYTE MAROC POLYVALENT ENNAJEH (ETS) LES FRIGORIFIQUES BOUZERGTOUN EXPORT FISH DU SUD PÊCHE ET FROID DU SOUSS „P. F. S. “ TEXPAMAR C. I. LITTORAL (CILIT) MIDAV DELTA FISH VANELLI MAROC MAROC-ANGUILLES (STE) COGID REINA DEL COSTA PAPILLON DE MER LES GRANDES MARQUES (AMIAROC) SONIAL OMNIUM MAROCAIN DE PÊCHE (OMP) UPA I UNIMER/SARDEX EL HAMOUTI MOHAMED CONSERVERIES DES 2 MERS SAMID ALLAL SARDISUD SIGMA PÊCHE GILDO MAROC AGADIR CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA AGADIR AL HOCEIMA AGADIR SAFI CASABLANCA AGADIR TÉTOUAN NADOR CASABLANCA CASABLANCA AGADIR OUJDA TAN TAN SAFI SAFI BENI-ENSAR TANGER AGADIR TAN TAN AGADIR SAFI 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 363 Številka odobritve Obrat Naslov 1527 1571 1574 1587 1592 1638 1653 1654 1672 1709 1720 1727 1767 1795 1833 1834 1839 1861 1874 1884 1885 1896 1897 1898 1905 1927 1937 1942 1949 LGM – SONAC FRE SOUSS (STE) SAFI AGADIR SOCIÉTÉ AFRICAINE DE MONTAGE ET FROID INDUSTRIEL (SAMFI) CASABLANCA PROFRAMAR OMACI SOGENCO II AVEIRO MAROC UNIMER/ETAMAR FUNDIS MAROC S. A. BELMA (STE) COLOCONSA (STE) DOHA L'ESPADON SOMECOP CONSERVES ASSAMAK ETS AGOUZAL ALMABA JISA LA MARÉE DOUCE (STE) F. M. C. A. (STE) L. C. C. I. UNION MARÉE UPA II SIALCO SOGENCO I C. M. C. /COMAN TANICE AGADIR OCÉAN KADOUSSI MOHAMED CASABLANCA AGADIR SAFI AGADIR AGADIR TÉTOUAN AGADIR ASILAH AGADIR AGADIR TÉTOUAN AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR CASABLANCA AGADIR SAFI CASABLANCA SAFI AGADIR SAFI SAFI TANGER AGADIR AGADIR 364 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka odobritve Obrat Naslov 1963 1964 1966 1971 1972 1975 1976 1985 2003 2004 2008 2016 2022 2027 2031 2059 2076 2081 2085 2100 2101 2107 2118 2127 2152 2154 2155 2166 2168 2184 C. C. I. D. FRIDO CASA STAR FISH COSEB LE MARCHÉ DE LA MER DAMJIGUEND NAJMAT ALLAH HALOFER SAFI ASMAK AMANDINE INTERNATIONAL TANICE FRIGEMA STE ZAKER REKTA KRIFA SAFI MAREXPORT MAROST AGAMARÉE HARBIL NOUVELLE COSARNO MIDIMEX SOMERPIP MABEX EL HAMMOUTI KHALID PESCAM NICHIYOH MORROCO BOURASS MOHAMED LARBI EL HANDAOUI SA COPRINCO ETS CHAHBAR SEA PRODUCT COMPAGNIE MARITIME DE NÉGOCE DAKHLA CASABLANCA CASABLANCA MOHAMMEDIA TÉTOUAN LARACHE NADOR SAFI AGADIR TÉTOUAN AGADIR AGADIR AGADIR SAFI NADOR AGADIR AGADIR AGADIR LARACHE EL JADIDA CASABLANCA NADOR NADOR AGADIR TANGER LARACHE NADOR CASABLANCA AZEMMOUR AZEMMOUR 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 365 Številka odobritve Obrat Naslov 2190 2199 2206 2210 2212 2218 2247 2248 2253 2254 2255 2261 2265 2267 2274 2281 2294 2310 2312 2314 2317 2324 2325 2328 2330 2331 2337 2339 2340 2343 2346 DOMAINE D'AIN AGHBAL DIPROMER I AQUA GRUPPEN MAROCCO STE D'EXPORTATION PETIT MER LE POISSONNIER COPRAVE CONGELADOS SAHRAOUIS FRIGODAK DOCA PESCA SEPOMER SAHARA I PROCONORD DAKINTER DIPROMER II NAJMAT AL BIHAR DAKMAR EL ADDOUTI KADOUR CONSERVERIE IFNI ARABIAN FISH CENTRE DE COMMERCE ET DE PÊCHE DU NORD PESCADOS NOLY TOLBA PÊCHE STE BOUHAROU IMPORT-EXPORT REKTA KRIFA SEA PRODUCTS SOCOPTER UNION MARÉE CONGELMAR AZROU LAAYOUNE KENITRA NADOR CASABLANCA EL JADIDA DAKHLA DAKHLA AGADIR LAAYOUNE TÉTOUAN DAKHLA EL JADIDA DAKHLA NADOR AGADIR NADOR LARACHE KENITRA DAKHLA NADOR KENITRA SAFI AGADIR AGADIR NADOR BENBARKA ZEID „ETS L'ÉCREVISSE“ CASABLANCA REKTA KRIFA COMACRUS IMBADEX SAFI AGADIR NADOR 366 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka odobritve Obrat Naslov 2348 2353 2366 2371 2381 2385 2388 2402 2407 2411 2413 2459 2461 2462 2467 2469 2474 2490 2715 3491 3530 3730 3876 3977 4138 4175 4521 4696 9062 9421 MIPROMER MIAMI FISH EL BARAKA II GHAZOULA AHMED SERCODA CANARIO MARROQUI MOUTEI ET CONZALEZ MARIPÊCHE IGLO FISH AHIMEX L'ÉTOILE POLAIRE IFNI FRIGO INDUSMAR SOFRIGAM CONGEL-DAK L. C. C. V. COMOSA GELMAR ITXAS EDER L. C. C. IV (MARIANA IV) CMC/S. P. C. S. M. UNIMER/ETAMAR SIMCAT NOUVELLE DES ANCIENS ETS BOUZINE „SNAEB“ C. M. C. /ATLANTA CONSERNOR CONSERVERIE LA GIRONDE (LA GIRONDE I) SAMARA SOLICOMA LA GAZEL OUED SOUSS AGADIR NADOR AGADIR LARACHE DAKHLA DAKHLA MEHDIYA CASABLANCA LAAYOUNE NADOR CASABLANCA DAKHLA DAKHLA AGADIR DAKHLA SAFI EL JADIDA SAFI SAFI SAFI SAFI SAFI AGADIR SAFI SAFI AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR AGADIR 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 367 2. Seznam zamrzovalnih plovil Številka odobritve Ime Ime lastnika Odobritev velja do CO 0201 CO 0202 CO 0402 CO 0501 CO 0504 CO 1001 CO 1002 CO 1003 CO 1004 CO 1101 CO 1102 CO 1103 CO 1104 CO 1105 CO 1106 CO 1201 CO 1202 CO 1203 CO 1204 CO 1205 CO 1401 CO 1402 CO 1403 CO 1404 CO 1601 CO 1602 CO 1603 CO 1701 CO 1702 CO 1801 CO 1802 CO 1803 CO 1804 CO 2201 CO 2202 CO 2301 CO 2302 CO 2303 CO 2304 CO 2401 CO 2402 CO 2403 CO 2404 CO 2501 CO 2502 CO 2503 CO 2504 CO 2505 CO 2506 CO 2507 CO 2508 CO 2509 JANAH AL KHAIR JINAN BELKISS 2 MASSIRA 1 MASSIRA 4 AGDAL 1 AGDAL 2 AGDAL 3 AGDAL 4 ANDALIB BUSAN CAMAL KHAIR RAWNAK SAME AL IHSSAN ANASR FATH KAOUTAR KARAM FILAKA 1 FILAKA 2 FILAKA 3 FILAKA 4 ASSIF DOUNIA ESTER T AL BZHIZ AL HAMBRA HALA IMADE MAROUF WASSANE WIDAD 1 WIDAD 2 FARAJ 1 FARAJ 2 FARAJ 3 FARAJ 4 MENARA 1 MENARA 2 MENARA 3 MENARA 4 OUMNIA 1 OUMNIA 10 OUMNIA 2 OUMNIA 3 OUMNIA 4 OUMNIA 5 OUMNIA 7 OUMNIA 8 OUMNIA 9 AGADONG FISHERIES – AGADIR AGADONG FISHERIES – AGADIR AMINE PÊCHE – AGADIR ARPEM – AGADIR ARPEM – AGADIR COPESUD – AGADIR COPESUD – AGADIR COPESUD – AGADIR COPESUD – AGADIR DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR GENEFISH – AGADIR GENEFISH – AGADIR GENEFISH – AGADIR GENERAL ATL. TRAW – AGADIR GENERAL ATL. TRAW – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR LITTORAL PÊCHE – AGADIR LITTORAL PÊCHE – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 368 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka odobritve Ime Ime lastnika Odobritev velja do CO 2601 CO 2602 CO 2701 CO 2702 CO 2703 CO 2704 CO 2905 CO 3201 CO 3202 CO 3203 CO 3204 CO 3205 CO 3206 CO 3207 CO 3208 CO 3209 CO 3210 CO 3211 CO 3212 CO 3213 CO 3214 CO 3215 CO 3216 CO 3217 CO 3218 CO 3219 CO 3220 CO 3221 CO 3301 CO 3302 CO 3303 CO 3304 CO 3305 CO 3501 CO 3502 CO 3503 CO 3603 CO 3604 CO 3606 CO 3608 CO 3610 CO 3901 CO 3902 CO 3903 CO 3904 CO 3906 CO 3907 CO 3908 CO 3909 CO 3910 CO 3911 CO 3912 CO 3913 CO 3914 CO 3915 ANFA TARGA KENZA 1 KENZA 2 KENZA 3 KENZA 4 AL MANAR 2 ABOU AL WAFA AGDAL 6 AL BAIROUMI AL FALAQ AL FARAZDAK AL FARID AL FARIS AL HAMADANI AL KHAWARIZMI AL KHAYAM AL MESSAOUDI AL YACOUBI BNOU KOURA BNOU NOUASS EL HARIRI EL KENDY IBN AKAD IBN TOUFAIL IBNOU NOUSSAIR AL KHATABI AL MOUTANABI MERSAL 1 MERSAL 2 MERSAL 3 MERSAL 4 MERSAL 5 AYA 1 AYA 2 AYA 3 FARIDA 3 FARIDA 4 KARIM 3 KHADIJA 3 LEILA 3 AGHBALOU AGLOU AL FALAKI AL HAKIM AL MOUTAWAKIL AL MOUWAFAK AMIZMIZ ARRAZI ASNI ASSALIH AWLOUZ AZIZAL TAFADNA TAGHAZOUT MAFISHCO – AGADIR MAFISHCO – AGADIR MAKO FISHERIES – AGADIR MAKO FISHERIES – AGADIR MAKO FISHERIES – AGADlR MAKO FISHERIES – AGADIR MARCOPÊCHE – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MAKONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADlR MERSAL PESCA – AGADIR MOROCCAN SOUTH F – AGADIR MOROCCAN SOUTH F – AGADIR MOROCCAN SOUTH F – AGADIR NADlA – AGADIR NADIA – AGADIR NADIA – AGADIR NADIA – AGADIR NADIA – AGADIR OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 369 Številka odobritve Ime Ime lastnika Odobritev velja do CO 3916 CO 3917 CO 3918 CO 3919 CO 3920 CO 3921 CO 3922 CO 3923 CO 3924 CO 3925 CO 4501 CO 4502 CO 4712 CO 4802 CO 4901 CO 4902 CO 4903 CO 4904 CO 5101 CO 5102 CO 5103 CO 5104 CO 5601 CO 5602 CO 5603 CO 5604 CO 5702 CO 5704 CO 5901 CO 5902 CO 5903 CO 5904 CO 6001 CO 6301 CO 6302 CO 6303 CO 6501 CO 6502 CO 6503 CO 6504 CO 6601 CO 6602 CO 6603 CO 6801 CO 6802 CO 6803 CO 6804 CO 6805 CO 7105 CO 7107 CO 7301 CO 7302 CO 7303 CO 7304 CO 7305 TAHER TAKBIR TAKMIL TALIWINE TAMANAR TAMESNA TARAJI TATA 1 TAWHID TISIRENE GHALY 1 GHALY 2 NOUR SAYAD BATOUL 1 BATOUL 2 GHANI 1 GHANI 3 MAHDI MAJID SADR YOSRA AREZAK 1 AREZAK 2 AREZAK 3 AREZAK 4 SIP 2 SIP 5 GHALIA 1 GHALIA 2 GHALIA 3 GHALIA 4 AMAL GERMON 2 GERMON 3 GERMON 4 MOULOUYA 1 MOULOUYA 2 MOULOUYA 3 MOULOUYA 4 AZHAR 1 AZHAR 2 AZHAR 3 BAKR CHBIKA HMAM KHNAG KYOTO GUIGOU TIZGUIT MANAL 1 MANAL 2 MANAL 3 MANAL 5 MANAL 6 OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN-TAN PELUMAR – AGADIR PELUMAR – AGADIR PHIASUD – AGADIR MARCOPRÊCHE – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR SAETMA – TAN-TAN SAETMA – TAN-TAN SAETMA – TAN-TAN SAETMA – TAN-TAN SINO PÊCHE – AGADIR SINO PÊCHE – AGADIR SINO PÊCHE – AGADIR SINO PÊCHE – AGADIR AL BAHARA – AGADIR AL BAHARA – AGADIR SMADEP – AGADIR SMADEP – AGADIR SMADEP – AGADIR SMADEP – AGADIR SOFINAS – AGADIR SOMATHON – AGADIR SOMATHON – AGADIR SOMATHON – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHEMAT – AGADIR SOPÊCHEMAT – AGADIR SOPÊCHEMAT – AGADIR SOPIMASAR – TAN-TAN SOP IMASAR – TAN- TAN SOPIMASAR – TAN-TAN SOPIMASAR – TAN-TAN SOPIMASAR – TAN-TAN UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 370 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka odobritve Ime Ime lastnika Odobritev velja do CO 7401 CO 7403 CO 7404 CO 7405 CO 7406 CO 7407 CO 7601 CO 7602 CO 7603 CO 7801 CO 7802 CO 7803 CO 7804 CO 7805 CO 7806 CO 7807 CO 7901 CO 8101 CO 8201 CO 8301 CO 8501 CO 8502 DAOURA MAHBES MESSEID MIJEC ZAG IKKISS BAHIA KAKAOUIYNE KOUTOUBIA OUFOUK FARIDA 1 FARIDA 2 KARIM 2 KHADIJA 1 LEILA MOUNIA BELINDA AKLUSS AL HASSANI GHALY 3 ESSALAM 1 ESSALAM 2 UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR WAFCO – TAN-TAN WAFCO – TAN-TAN WAFCO – TAN-TAN PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGAD IR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR SOMPEC – AGADIR AL BAHARA – AGADIR MPMMM – AGADIR EL GHARBIA FISH – AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. – AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. – AGADIR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Številka odobritve Plovilo Družba Pristanišče, kjer je vpisano v register Odobritev velja do CO 0302 CO 0303 CO 0401 CO 0502 CO 0503 CO 0505 CO 0901 CO 0902 CO 0903 CO 1206 CO 1301 CO 1302 CO 1303 CO 1501 CO 1502 CO 1504 CO 2001 CO 2101 CO 2102 CO 2103 CO 2104 CO 2705 CO 2801 CO 2802 CO 2901 ALMIRIA 2 ALMIRIA 3 BELKISS 1 MASSIRA 2 MASSIRA 3 MASSIRA 5 AL INTILAQ AN-NASSIM MIDAR OUHOUD ALDOUHA FAJR 1 WATR DERRAMAN 2 DERRAMAN 3 GUELTA 4 JAWHARA ABLA AL HIKMA SALIMA SOFIA KENZA 5 AIN RAHMA 1 AIN RAHMA 2 HITAA ALMIRIA PÊCHE ALMIRIA PÊCHE AMINE PÊCHE ARPEM ARPEM ARPEM COINMA COINMA COINMA BARAKA ENNASR ENNASR ENNASR FISHINGOD FISHINGOD SAMAK SAHARA JAWHARA KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE MAKO FISHERIES MARCHIN CORP MARCHIN CORP MARPÊCHE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 371 Številka odobritve Plovilo Družba Pristanišče, kjer je vpisano v register Odobritev velja do CO 2902 CO 2903 CO 2904 CO 2906 CO 2907 CO 3101 CO 3102 CO 3103 CO 3104 CO 3306 CO 3701 CO 4601 CO 4701 CO 4702 CO 4703 CO 4704 CO 4705 CO 4706 CO 4707 CO 4708 CO 4709 CO 4710 CO 4711 CO 4713 CO 4714 CO 6003 CO 6004 CO 6006 CO 6008 CO 6402 CO 6406 CO 6405 CO 6406 CO 6407 CO 6408 CO 6409 CO 6410 CO 6411 CO 6412 CO 6413 CO 6414 CO 6901 CO 6902 CO 6903 CO 6904 CO 7001 CO 7002 CO 7402 CO 7501 CO 7701 CO 7702 KENZ EL ATLAS KENZ ERRIF KSAR EL BAHR AARK SOUS MOUSALIM MAROCO PESCA 1 MAROCO PESCA 2 MAROCO PESCA 3 MAROCO PESCA 4 MERSAL 6 NASSIM REDA 4 ALIF CHAMS DAHRANE GHATT HILIA HOUR JANAH JAWHAR LABIAR MANAR MICHKAT SALWA SIRAJ ASILAH BAHIA MARTIL SAFI OASIS 4 SALIM 1 SALIM 10 SALIM 11 SALIM 12 SALIM 2 SALIM 3 SALIM 5 SALIM 6 SALIM 7 SALIM 8 SINDIBAD 2 AL HOUSSINE 1 AL HOUSSINE 2 AL HOUSSINE 3 AL HOUSSINE 4 HAMA 1 HAMA 2 FARCIA AMAN 1 AGADIR 2 AGADIR 4 MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MERSAL PESCA NASSIM PESCARIF PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD SOFINAS SOFINAS SOFINAS SOFINAS SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SOPIP SOPIP SOPIP SOPIP SPSA SPSA UMEP UNIPÊCHE HOLDING ZIMA FISH. COMP ZIMA FISH. COMP AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 372 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Številka odobritve Ime Ime lastnika Odobritev velja do SO 0201 SO 0202 SO 0203 SO 0204 SO 0301 SO 0302 SO 0303 SO 0501 SO 0502 SO 0701 SO 0801 SO 0901 SO 0902 SO 0903 SO 0904 SO 1001 SO 1002 SO 1304 SO 1307 SO 1310 SO 1601 SO 1602 SO 1701 SO 1703 SO 1704 SO 1705 SO 1706 SO 1707 SO 1901 SO 1902 SO 1903 SO 1904 SO 1905 SO 1906 SO 1907 SO 2001 SO 2101 SO 2102 SO 2103 SO 2104 SO 2201 SO 2202 SO 2301 SO 2401 SO 2402 CABO BLANCO CABO NEGRO CABO NOUN CABO GHIR FRESCOMAR 1 FRESCOMAR 2 FRESCOMAR 3 JABER 1 NORSAYD SENHORA MALAK POISSON 4 FADELA FARAH 2 GHIZLEN KARIMA TAZIA 1 TAZIA 2 BAB AZHAR BAB ZITOUNA TOUMZIT AKERMOUD TAFELNAY TALA 10 TALA 12 TALA 15 TALA 9 TALA 1 TALA 2 AIN BEHIRA AIN CHOUATER AIN TENZARA BAB MANZAH BAB TAZA TAZARINE SPAMOFISH 7 HAMZA 1 ANSA 3 ANSA 4 ANSA 5 NAYAT COTO 1 COTO 2 BALIGH PEIX 5 PEIX 9 COPESCA – AGADIR COPESCA – AGADIR COPESCA – AGADIR COPESCA – AGADIR FRESCOMAR – TANGER FRESCOMAR – TANGER FRESCOMAR – TANGER LEXMAR SAYD – TANGER LEXMAR SAYD – TANGER MARPORT – TANGER MOBYDICK FISHERIES – AGADIR NADOR PÊCHE – TANGER NADOR PÊCHE – TANGER NADOR PÊCHE – TANGER NADOR PÊCHE – TANGER PECATLAN – TANGER PECATLAN – TANGER SHRIMPS FISHERIES – AGADIR SHRIMPS FISHERIES – AGADIR SHRIMPS FISHERIES – AGADIR TAFELNAY FISH – AGADIR TAFELNAY FISH – AGADIR TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR HAMZA FISHERIES – KENITRA GHIZALIA – TANGER GHIZALIA – TANGER GHIZALIA – TANGER GHIZALIA – TANGER COTOS – KENITRA COTOS – KENITRA FAROMAR – KENITRA J. M. P – AGADIR J. M. P – AGADIR 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – – – 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – – 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – – – – – – – 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – – – – – –“


title: 97/580/EC: Commission Decision of 25 July 1997 concerning financial contribution by the Community towards the eradication of foot and mouth disease in Greece

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
action programme
exchange of information
foot-and-mouth disease
veterinary legislation


title: Ερωτήσεις και απαντήσεις για το περιβάλλον και την οικονομική ανάπτυξη στην Ευρώπη.


title: Proposition de décision du Conseil autorisant le Royaume-Uni à proroger l'application d'une mesure dérogatoire à l'article 28sexies paragraphe 1 de la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 07. 1997 COM(97)405 final mm Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant le Royaume-Uni à proroger l'application d'une mesure dérogatoire à l'article 28sexies paragraphe 1 de la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Par lettre enregistrée au Secrétariat Général de la Commission le 21 février 1997, le Gouvernement du Royaume-Uni a demandé l'autorisation, sur la base de l'article 27 de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme1, de pouvoir proroger l'application de la dérogation qui lui a été accordée par la décision du Conseil n° 92/546/CEE2 du 23 novembre 1992. En vertu de cette décision, le Royaume-Uni est habilité à introduire une mesure particulière autorisant l'administration compétente à prescrire que la valeur normale soit retenue comme base d'imposition des acquisitions intracommunautaires de biens, lorsque la personne qui acquiert les biens n'est pas un assujetti totalement taxé et qu'il existe des liens familiaux, juridiques ou économiques, précisés dans la législation nationale, entre la personne qui acquiert les biens et le fournisseur. Conformément à l'article 27 précité, les autres Etats membres ont été informés de la demande du Royaume-Uni par lettre du 6 mai 1997. Selon les règles normales du système commun de TVA, et plus particulièrement l'article 28sexies, paragraphe 1, l'acquisition intracommunautaire de biens, par les mêmes éléments que ceux retenus pour déterminer, conformément à l'article 11, titre A, la base d'imposition de la livraison de ces mêmes biens à l'intérieur du pays. la base d'imposition est constituée pour L'article 11, titre A, établit le principe que la base d'imposition, pour les livraisons de biens et les prestations de services, est constituée par tout ce qui constitue la contrepartie obtenue ou à obtenir par le fournisseur ou le prestataire pour ces opérations de la part de l'acheteur, du preneur ou d'un tiers. Toutefois, par décision du Conseil réputée acquise en date du 11 avril 19873, conformément à l'article 27 paragraphe 4 de la sixième directive, le Royaume -Uni a été autorisé à déroger à l'article 11. Par cette décision, le Royaume-Uni est autorisé à prescrire que la base d'imposition des livraisons de biens, des prestations de services ou des importations soit la valeur normale, lorsque le bénéficiaire de ces opérations, est une personne totalement ou partiellement exonérée et lorsqu'il existe des liens familiaux, juridiques ou économiques, précisés dans la législation nationale, entre la personne effectuant la livraison ou la prestation et celle la recevant, ou entre la personne important les biens et la personne à laquelle ils doivent être payés. 1 2 3 JO no. L 145 du 13. 6. 1977, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/95/CE (JO no. L 338 du 28. 12. 1996, p. 89) JO no. L 351 du 2. 12. 1992, p. 34. JO no. L 132 du 21. 5. 1987, p. 22. Le régime transitoire de taxation des échanges intracommunautaires a introduit au 1er janvier 1993 la notion de l'acquisition intracommunautaire comme opération imposable dans le système commun de TVA. Dès lors, le Royaume-Uni a été autorisé, par la décision 92/546/CEE, de compléter le dispositif de la mesure particulière en prévoyant une dérogation à l'article 28sexies, paragraphe 1, de la sixième directive, relatif à la base d'imposition de l'acquisition intracommunautaire de biens. La mesure particulière en question est une disposition anti-évasion destinée à empêcher un assujetti de réduire artificiellement le prix facturé à une personne avec laquelle il a certains liens. A titre d'exemple, l'évasion fiscale que la mesure permet de combattre est une situation dans laquelle une société totalement ou partiellement exonérée établirait ou utiliserait une société liée, assujetti totalement taxée, qui achèterait de grandes quantités de biens, récupérerait la taxe en amont et puis facturerait à un prix minimal ces biens ou une partie de ces biens à la société totalement ou partiellement exonérée. La décision 92/546/CEE a été accordée à titre temporaire. En effet, s'agissant d'une mesure spécifique ne visant que les acquisitions intracommunautaires - opérations imposables caractéristiques du régime transitoire - la date d'expiration (le 31 décembre 1996) coïncide avec celle qui était prévue pour la mise en place du régime définitif de TVA et, par conséquent, pour la suppression du régime transitoire. Comme les dispositions du régime transitoire continuent à s'appliquer, la Commission estime qu'il convient d'autoriser le Royaume-Uni à proroger, jusqu'au 31 décembre 1999, l'application de la mesure dérogatoire de l'article 28sexies paragraphe 1 de la sixième directive. En effet, la Commission a adopté le 10 juillet 1996 un programme de travail pour la mise en place d'un système commun de TVA4, qui prévoit une avancée vers le nouveau système par étapes. La présentation du dernier paquet de propositions étant prévue pour mi 1999, il semble opportun de limiter le délai de validité jusqu'au 31 décembre 1999, permettant ainsi d'évaluer à ce moment la cohérence de la mesure dérogatoire avec l'approche développée dans le cadre du nouveau système commun de TVA. COM(96) 328 final du 22. 07. 96. Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant le Royaume-Uni à proroger l'application d'une mesure dérogatoire à l'article 28sexies paragraphe 1 de la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, Vu le Traité instituant la Communauté européenne, Vu la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires1 - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée : assiette uniforme, et notamment son article 27, Vu la précédente décision du Conseil n° 92/546/CEE2 du 23 novembre 1992, Vu la proposition de la Commission, considérant qu'aux termes de l'article 27 paragraphe 1 de la sixième directive TVA, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser tout Etat membre à introduire ou proroger des mesures particulières dérogatoires à cette directive, afin de simplifier la perception de la taxe ou d'éviter certaines fraudes ou évasions fiscales; considérant que par lettre enregistrée au Secrétariat Général de la Commission le 21 février 1997, le Gouvernement du Royaume-Uni a demandé l'autorisation de proroger l'application de la mesure dérogatoire qui lui a été précédemment accordée, jusqu'au 31 décembre 1996, par la décision n° 92/546/CEE du Conseil; considérant que les autres Etats membres ont été informés en date du 6 mai 1997 de la demande du Royaume-Uni; considérant qu'en vertu de la décision 92/546/CEE, le Royaume-Uni est habilité à introduire une mesure particulière autorisant l'administration compétente à prescrire que retenue comme base d'imposition des acquisitions la valeur normale soit intracommunautaires de biens, lorsque la personne qui acquiert les biens n'est pas un assujetti totalement taxé et qu'il existe des liens familiaux, juridiques ou économiques, 1 2 JO no. L 145 du 13. 06. 1977, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/95/CE (JO no. L 338 du 28. 12. 1996, p. 89) JO no. L 351 du 2. 12. 1992, p. 34. 3> précisés dans la législation nationale, entre la personne qui acquiert les biens et le fournisseur. considérant que la décision 92/546/CEE a permis au Royaume-Uni de compléter le dispositif d'une mesure particulière, autorisée par décision du Conseil3 réputée acquise en date du 11 avril 1987, permettant au Royaume-Uni de prescrire que la base d'imposition des livraisons de biens, des prestations de services ou des importations soit la valeur normale, lorsque le bénéficiaire de ces opérations, est une personne totalement ou partiellement exonérée et lorsqu'il existe des liens familiaux, juridiques ou économiques, précisés dans la législation nationale, entre la personne effectuant la livraison ou la prestation et celle la recevant, ou entre la personne important les biens et la personne à laquelle ils doivent être payés. considérant que la mesure en question a pour objet d'empêcher les personnes ayant certains liens familiaux, juridiques ou économiques, précisés dans la législation nationale, de réduire artificiellement les prix des opérations imposables; considérant que selon la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés européennes4, des mesures nationales dérogatoires qui sont de nature à éviter des fraudes ou évasions fiscales sont d'interprétation stricte et ne peuvent déroger aux règles sur la base d'imposition de la TVA que dans les limites strictement nécessaires pour atteindre cet objectif; toutefois que la mesure particulière n'est applicable que lorsque considérant l'administration peut réunir des éléments de fait permettant de conclure que la détermination de la base d'imposition prévue à l'article 28sexies est influencée par les liens familiaux, juridiques ou économiques entre la personne qui acquiert les biens et le fournisseur, le recours à des simples présomptions étant exclu, et étant entendu que les parties intéressées doivent être admises à apporter la preuve contraire en cas de contestation du niveau de la valeur normale établie par l'administration; considérant qu'en outre la mesure ne s'applique qu'aux opérations imposables dont le bénéficiaire est une personne totalement ou partiellement exonérée; considérant que, compte tenu du champ d'application limité de la dérogation, la mesure particulière est proportionnelle au but recherché; considérant que la Commission a adopté le 10 juillet 1996 un programme de travail5 accompagné d'un calendrier de propositions prévoyant une avancée progressive et par étapes vers un système commun de TVA pour le Marché unique; considérant que le dernier paquet de propositions étant prévu pour mi 1999, l'autorisation est accordée jusqu'au 31 décembre 1999, permettant ainsi d'évaluer à ce moment la cohérence de la mesure dérogatoire avec l'approche globale du nouveau système commun de TVA: 3 JO no. L 132 du 21. 5. 1987, p. 22. 4 Voir arrêts du 10 avril 1984, Commission/Belgique (324/82, Rec. 1984, p. 1861, point 29) et du 29 mai 1997, Werner Skripalle (63/96, Rec. 1997, p. 0000). 5 COM(96) 328 final du 22. 07. 96. considérant que cette dérogation n'aura pas d'incidences sur les ressources propres des Communautés européennes provenant de la TVA; A ARRETE LA PRESENTE DECISION : £ Article premier Par dérogation à l'article 28sexies paragraphe 1 de la directive 77/388/CEE, le Royaume- Uni est autorisé, jusqu'au 31 décembre 1999, à appliquer une mesure particulière autorisant l'administration compétente à prescrire que la valeur normale soit retenue comme base d'imposition des acquisitions intracommunautaires de biens, lorsque les deux conditions suivantes sont réunies : - la personne qui acquiert les biens n'est pas un assujetti totalement taxé et il existe des liens familiaux, juridiques ou économiques précisés dans la législation nationale, entre la personne qui acquiert les biens et le fournisseur; - un ensemble d'éléments de fait permet de conclure que ces liens familiaux, juridiques ou économiques ont influencé la détermination de la base d'imposition prévue à l'article 28sexies précité; Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, Par le Conseil, Le Président L ISSN 0254-1491 COM(97) 405 final DOCUMENTS FR 09 06 N° de catalogue : CB-CO-97-405-FR-C ISBN 92-78-23536-9 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/69/CE du Conseil établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal nutrition
health control
manufactured feedingstuffs
marketing

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 07. 1997 COM(97) 409 final 97/ 0213 (COD) Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 95/69/CE du Conseil établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale (présentée par la Commission) Exposé des motifs La directive. /. /CE modifiant la directive 93/74/CEE concernant les aliments visant des objectifs nutritionnels particuliers étendra le champs d'application de la directive 93/74/CEE à une nouvelle génération de produits appelée "suppléments nutritionnels pour animaux". Ces suppléments nutritionnnels sont de par leur composition comparables à des prémélanges d'additifs. Toutefois,en matière de conditions de fabrication, il est nécessaire de soumettre les établissements fabriquant des suppléments nutritionnels pour animaux ainsi que leurs intermédiaires à des règles analogues à celles établies par la directive 95/69/CE pour l'agrément des établissements fabriquant des prémélanges. Par ailleurs, il est également nécessaire de prévoir un enregistrement des utilisateurs de ces suppléments nutritionnels pour animaux, à savoir les éleveurs, afin d'être assuré qu'ils disposent des moyens nécessaires pour une utilisation appropriée des produits en cause au niveau de la ferme. La présente proposition se limite à fixer les obligations incombant aux Etats membres en matière de règle pour procéder à l'agrément ou à l'enregistrement des établissements et des intennédiaires fabriquant des suppléments nutrionnnels pour animaux. Il est nécessaire d'adopter les présentes mesures au niveau communautaire afin de mieux assurer les objectifs de garantie de la qualité et de la sécurité des aliments pour animaux. 2 JO n° L 237 du 22. 09. 1993, p. 23 JO n° L 332 du 30. 12. 1995, p. 15 ± Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/69/CE du Conseil établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale LE PARLEMENT EUROPEEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne et notamment son article 100 A, vu la proposition de la Commission , vu l'avis du Comité économique et social , statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 B du traité , considérant que la directive 95/69/CE du Conseil du 22 décembre 1995 a établi les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale et a modifié les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE et 82/471/CEE4; JO n° L 332 du 30. 12. 1995, p. 15. considérant que la directive du Parlement européen et du Conseil. /. /CE5 a étendu le champ d'application de la directive 93/74/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993, concernant les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers6 aux suppléments nutritionnels pour animaux ; que ces suppléments nutritionnels pour animaux sont de par leur composition comparables à des prémélanges d'additifs ; qu'il convient dès lors de soumettre les établissements fabriquant des suppléments nutritionnels pour animaux et leurs intermédiaires aux règles établies par la'directive 95/69/CE pour l'agrément des établissements fabriquant des prémélanges d'additifs et pour les intermédiaires, intervenant entre le stade de la production et celui de l'utilisation au niveau de l'éleveur afin de garantir la sécurité d'emploi de ces produits et de prévenir ainsi des effets défavorables sur la santé humaine ou animale et sur l'environnement; qu'il y a lieu par ailleurs que les utilisateurs de suppléments nutritionnels pour animaux fassent l'objet d'un enregistrement afin d'être assuré qu'ils disposent des moyens nécessaires pour une utilisation appropriée des produits en cause; considérant que la directive 96/51/CE du Conseil, du 23 juillet 1996, modifiant la directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l'alimentation des animaux7 a repris entre-temps les modifications indiquées à l'article 17 de la directive 95/69/CE ; qu'il convient dès lors de supprimer cet article qui est devenu superflu ; considérant que la présente directive se limite à fixer les obligations incombant aux Etats membres en matière de règles pour procéder à l'agrément ou à l'enregistrement des établissements et des intermédiaires fabriquant des suppléments nutritionnels pour animaux; Considérant qu'il est nécessaire d'adopter les présentes mesures au niveau communautaire afin de mieux assurer les objectifs de garantie de la qualité et de la sécurité des aliments pour animaux. JO n° L 237 du 22. 9. 1993, p. 23. JO n° L235 du 17. 9. 1996, p. 39. ONT ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE : Article premier La directive 95/69/CE est modifiée comme suit : 1. Les lettres b) et c) de l'article premier paragraphe 3 sont remplacées par le texte suivant: "b) "établissement" : toute unité de production ou de fabrication d'additifs, de prémélanges préparés à partir d'additifs, de suppléments nutritionnels pour animaux, d'aliments composés ou des produits visés par la directive 82/471/CEE et énumérés au chapitre 11 a) de l'annexe de la présente directive : c) "intermédiaire" : toute personne autre que le fabricant ou celui procédant à la fabrication, pour les besoins exclusifs de son élevage, d'aliments composés qui détient des additifs, des prémélanges préparés à partir d'additifs ou des suppléments nutritionnels pour animaux, ou qui détient l'un des produits visés par la directive 82/471/CEE et énumérés au chapitre I 1 a) de l'annexe de la présente directive, à un stade intermédiaire entre la production et l'utilisation. " 2. A l'article 2 : i)-au paragraphe 2, le point g) suivant est ajouté : "g) procédant à la fabrication, en vue de leur mise en circulation, de suppléments nutritionnels pour animaux visés par la directive. /. /CE doit satisfaire aux conditions minimales prévues à l'annexe chapitre 1. 2 b). " ii) le paragraphe suivant est ajouté : "4. Sont considérés comme remplissant de facto les conditions visées au paragraphe 2, point g), les établissements agréés exerçant les activités correspondantes visées au paragraphe 2 point b). " 3. Le paragraphe 1 de l'article 3 est remplacé par le texte suivant : "Article 3 Agrément des intermédiaires 1. En cas de mise en circulation d'additifs, de produits visés par la directive. 82/471/CEE, de prémélanges d'additifs ou de suppléments nutritionnels pour animaux visés à l'annexe respectivement sous les chapitres I 1 a) ou I 2 a), les intermédiaires doivent être agréés. Les dispositions prévues au point 7 de l'annexe sous les chapitres 11 b) ou 12 b) sont, selon le cas, d'application aux intermédiaires qui conditionnent, emballent, stockent ou mettent en circulation des additifs, des prémélanges d'additifs, des suppléments nutritionnels pour animaux, ou des produits visés par la directive 82/471/CEE. " 4. Le paragraphe 2 de l'article 6 est remplacé par le texte suivant : "2. Avant le 31 décembre de chaque année, les Etats membres communiquent à la Commission la liste visée au paragraphe 1. Avant le 31 décembre de chaque année, les Etats membres communiquent aux autres Etats membres une liste des établissements visés à l'article 2 paragraphe 2 points a), b) et g) et des intermédiaires agréés conformément à l'article 3 paragraphe 1. Sur demande, les Etats membres communiquent aux autres Etats membres tout ou partie de la liste des établissements visés à l'article 2 paragraphe 2 points c) à f). " 5. A l'article 7, paragraphe 2, le point suivant est ajouté : "e) utilisant, pour les besoins exclusifs de son élevage, des suppléments nutritionnels pour animaux visés au chapitre 1. 2. a) de l'annexe doit satisfaire aux conditions minimales de l'annexe, chapitre II c). " 6. L'article 14 est remplacé par le texte suivant : "Article 14 Redevances Le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, arrête : avant le 1er avril 1998, les niveaux de redevances à percevoir pour les agréments des établissements visés à l'article 2, paragraphe 2, points a) à f) ainsi que pour l'agrément de leurs intermédiaires et, avant le 1er octobre 1999, les niveaux de redevances à percevoir pour les agréments des établissements visés à l'article 2, paragraphe 2, point g) ainsi que pour l'agrément de leurs intermédiaires. " 7. L'article 15 point a) premier alinéa est remplacé par le texte suivant : "a)- avant le 1er avril 1998, les modalités pratiques pour l'octroi de l'agrément conformément à l'article 2, paragraphe 2, point a) à f) et pour l'enregistrement conformément à l'article 7, paragraphe 2, alinéa a) à d)_des établissements établis dans un pays tiers et mettant des additifs, des prémélanges, des produits visés par la directive 82/471/CEE et énumérés au chapitre 1. 1. a) de l'annexe ou des aliments des animaux en circulation dans la Communauté, et, avant le 1er octobre 1999, les modalités pratiques pour l'octroi de l'agrément, conformément à l'article 2, paragraphe 2, point g), des établissements établis dans un pays tiers et mettant des suppléments nutritionnels pour animaux en circulation dans la Communauté, afin d'avoir des garanties équivalentes à celles fournies par les établissements installés dans la Communauté. 8. L'article 16 est remplacé par le texte suivant: "Article 16 Comité Permanent des Aliments des animaux 1) Dans le cas où la procédure prévue dans le présent article s'applique, la Commission est assistée par le comité permanent des aliment des animaux, établi en vertu de la décision 70/372/CEE, et exerçant des fonctions consultatives ci-après dénommé "le Comité". 2) Le président présente au comité un projet des mesures à prendre. Le Comité émet son avis sur le projet dans un délai que le président fixe en fonction de l'urgence de la question, le cas échéant en passant au vote. 3) L'avis est inscrit au procès verbal; en outre, chaque Etat membre a le droit de demander que s'a position y soit inscrite. 4) La Commission tient le plus grand compte de tous les éléments de l'avis présenté par le Comité. Elle informe le Comité des suites qu'elle a données à son avis. " 9. L'article 17 est supprimé. 10. Les articles 18, 19, 20, 21, 22, et 23 deviennent respectivement les articles 17, 18, 19, 20, 21 et 22. 11. L'annexe de la directive est modifiée comme suit : 11. 1. Les chapitres 1. 2. a) et 1. 2. b) de l'annexe de la directive sont remplacés par le texte suivant : "CHAPITRE 1. 2. a) -Additifs visés à l'article 2, paragraphe 2, point b) et à l'article 3, paragraphe 1 Antibiotiques tous les additifs relevant du groupe Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses : tous les additifs relevant du groupe Facteurs de croissance : tous les additifs relevant du groupe Vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies : A et D Oligo-éléments: Cu et Se -Suppléments nutritionnels pour animaux tous les suppléments nutritionnels pour animaux visés par la directive 93/74/CE modifiée par la directive. /. /CE. CHAPITRE 1. 2. b) Conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les établissements visés à IaitiUe. ! paragraphe 2, points b) et g) et les intermédiaires visés à l'article *, parai-iaph, I [prémélanges d'additifs et suppléments nutritionnels pour animaux visés au i lupin. | 2. a)]. 1. Installations et matériel Les installations et le matériel de fabrication doivent être situés, connus, (OHMIUKS et entretenus de façon à convenir aux opérations de fabrication des pu-nielaiij-» , ou des suppléments nutritionnels pour animaux en question. Les installation', < i k- matériel doivent être agencés, conçus et utilisés de manière à réduire li- < i Mtu d'erreur et à permettre un nettoyage et un entretien efficaces en vue d'. -wi. Y 1. contaminations, dont les contaminations croisées, et, de façon ueiuuli. mu- atteinte à la qualité des produits. Les installations et le matériel doaiiu s d< -. opérations essentielles pour la qualité des produits doivent faire l'ohm. luu,. validation appropriée et régulière, conformément aux procédures cuite-, pnvchli par le fabricant. Des mesures préventives doivent être prises de manière a euiu auiu, possible, la présence d'organismes nuisibles, avec si nécessaire la mise » n , I « d'un plan de lutte. 2. Personnel Le fabricant doit disposer d'un personnel en nombre suffisant et possédant les compétences et les qualifications requises pour la fabrication des prémélanges ou des suppléments nutritionnels pour animaux en question. Un organigramme précisant les qualifications (diplômes, expérience professionnelle) et les responsabilités du personnel d'encadrement doit être établi, pour être mis à la disposition des autorités compétentes chargées du contrôle. L'ensemble du personnel doit être informé par écrit clairement de ses tâches, ses responsabilités et ses compétences, et ce notamment lors de chaque modification, de manière à obtenir la qualité recherchée des prémélanges ou des suppléments nutritionnels pour animaux en question. 3. Production Une personne qualifiée et responsable de la production doit être désignée. Le fabricant doit s'assurer que les différentes étapes de la production sont mises en oeuvre selon des procédures et des instructions écrites préétablies, visant à définir, valider et assurer la maîtrise des points critiques du procédé de fabrication, comme par exemple l'incorporation de l'additif dans le prémélange ou le mélange des différents composants du supplément nutritionnel pour animaux, l'ordre chronologique de production, les appareils de mesure et de pesage, le mélangeur, les flux de retour, de sorte à obtenir la qualité recherchée des prémélanges ou des suppléments nutritionnels pour animaux en question, conformes aux dispositions de la directive 70/524/CEE ou de la directive. /. /CE. Des mesures à caractère technique ou organisational doivent être prises pour éviter des contaminations croisées et des erreurs. 10 4. Contrôle de la qualité Une personne qualifiée et responsable du contrôle de la qualité doit être désignée. Le fabricant doit avoir à sa disposition un laboratoire de contrôle possédant des moyens suffisants en personnel et en matériel pour garantir et vérifier que les prémélanges ou les suppléments nutritionnels pour animaux en question sont conformes aux spécifications telles que définies par le fabricant et visant à garantir et vérifier notamihent la nature, la teneur, l'homogénéité et la stabilité des additifs dans le prémélange ou des composants du supplément nutritionnel pour animaux^ et un niveau de contamination croisée aussi faible que possible. Le recours à un laboratoire extérieur est admis. Un plan de contrôle de la qualité doit être établi par écrit et mis en oeuvre, comprenant notamment le contrôle des points critiques du processus de fabrication, les procédures et les fréquences d'échantillonnage, les méthodes d'analyse et leur fréquence, le respect des spécifications - et le devenir en cas de non-conformité aux spécifications - pour les supports, les additifs, les prémélanges_ainsi que pour les composants et le supplément nutritionnel pour animaux lui-même ("produits"). Des échantillons de chaque lot de prémélange ou de supplément nutritionnel pour animaux mis en circulation sont prélevés en quantité suffisante selon une procédure préétablie par le fabricant et conservés dans un but de "traçabilité". Ces échantillons sont scellés et étiquetés de façon à être identifiés aisément ; ils sont conservés dans des conditions de stockage excluant toute modification de la composition de l'échantillon ou toute altération anormales. Ils doivent être tenus à la disposition des autorités compétentes au moins jusqu'à la date limite de garantie du prémélange ou du supplément nutritionnel pour animaux. 11 5. Stockage Les "produits", conformes - et non conformes - aux spécifications, doivent être stockés dans des récipients appropriés ou dans des lieux conçus, adaptés et maintenus en vue d'assurer de bonnes conditions de stockage et auxquels ne peuvent avoir accès que des personnes autorisées par le fabricant. Des mesures préventives doivent être prises de manière à éviter, autant que possible, la présence d'organismes nuisibles, avec si. nécessaire la mise en place d'un plan de lutte. Les "produits" doivent être conservés de manière à pouvoir être identifiés facilement et de manière à éviter toute confusion ou contamination croisée entre les différents produits, ainsi qu'avec des substances médicamenteuses. Les prémélanges et les suppléments nutritionnels pour animaux doivent être conditionnés et étiquetés en conformité avec les dispositions, selon le cas, de la directive 70/524/CEE ou de la directive. /. /CE. 6. Documents 6. 1. Documents relatifs au processus de fabrication et aux contrôles Le fabricant doit disposer d'un système de documentation visant tant à définir les points critiques du processus de fabrication et à en assurer la maîtrise qu'à établir et mettre en oeuvre un plan de contrôle de la qualité. Les résultats des contrôles y afférents sont conservés par le fabricant. L'ensemble de ces documents doit être conservé de façon à permettre de retracer l'historique de chaque lot de prémélange ou de supplément nutritionnel pour animaux mis en circulation et d'établir les responsabilités en cas de réclamations. 12 6. 2. Fichier des prémélanges et des suppléments nutritionnels pour animaux Le fabricant doit consigner les informations suivantes dans un but de "traçabilité" : le nom et l'adresse des fabricants d'additifs, des produits visés par la directive 82/471/CEE au chapitre I. l. a) ou des intermédiaires, la nature et la quantité des additifs, ou des produits visés par la directive 82/471/CEE au chapitre I. l. a. utilisés et, le cas échéant, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu, la date de fabrication du prémélange ou du supplément nutritionnel pour animaux, le numéro de lot le cas échéant, le nom et l'adresse des intermédiaires ou des fabricants d'aliments composés auxquels le prémélange est livré ou des éleveurs dans le cas de suppléments nutritionnels pour animaux, la, date de livraison et la nature et la quantité du prémélange ou du supplément nutritionnel pour animaux délivré, et le numéro de lot le cas échéant. 7. Intermédiaires visés à l'article 3, paragraphe 1. Lorsque le fabricant délivre des prémélanges ou des suppléments nutritionnels pour animaux à une personne autre qu'un fabricant d'aliments composés ou un éleveur, cette personne et tout intermédiaire ultérieur qui conditionne, emballe, stocke, met en circulation sont également assujettis, selon le cas, aux obligations visées aux points 4, 5, 6. 2 et 8, et en cas de conditionnement à celles visées au point 3. 13 8. Réclamations et rappel de produits. Le fabricant ou tout intermédiaire mettant en circulation un produit sous son propre nom doit mettre en oeuvre un système d'enregistrement et de traitement des réclamations. De même, il doit être en mesure de mettre en place, si cela s'avérait nécessaire, un système de rappel rapide des. produits présents dans le circuit de distribution. Le fabricant doit définir par des procédures écrites le devenir des produits rappelés et avant une remise en circulation éventuelle, ces produits doivent faire l'objet d'une réévaluation par le contrôle de la qualité. 11. 2. Au chapitre II : 11. 2. 1. Le chapitre II b) bis suivant est ajouté : "CHAPITRE II b) bis Suppléments nutritionnels pour animaux : tous les suppléments nutritionnels pour animaux visés par la directive 93/74/CEE modifiée par la directive. /. /CE. " 14 11. 2. 2. Sous le chapitre II c), 11. 2. 2. 1. l'introduction et le point 1 "Installations et matériel" sont remplacés par le texte suivant : "CHAPITRE II. c) Conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les établissements et intermédiaires visés à l'article 7 paragraphe 2 points a) et b) et à l'article 8 paragraphe 1 [additifs pour lesquels une teneur maximale est fixée et qui ne sont pas visés au chapitre 11 a)], prémélanges d'additifs visés au chapitre II a), les établissements visés à l'article 7 paragraphe 2 points c) et d) [aliments composés contenant des prémélanges d'additifs visés au chapitre II b), ou des additifs visés au chapitre II a)] et les établissements visés à l'article 7 paragraphe 2 point e) (utilisateurs de suppléments nutritionnels pour animaux). 1. Installations et matériel Les installations et le matériel technique doivent être situés, conçus, construits et entretenus de façon à convenir aux opérations de production des additifs, des prémélanges d'additifs, des aliments composés contenant des additifs, des prémélanges d'additifs en question des suppléments nutritionnels pour animaux ("produits en question"). En cas d'utilisation de suppléments nutritionnels pour animaux, l'établissement doit disposer du matériel approprié pour doser et distribuer les produits ; en cas de distribution de suppléments nutritionnels pour animaux par l'eau de boisson, l'établissement doit être équipé d'un circuit d'eau particulier. " 15 11. 2. 2. 2. Le point 5 est remplacé par le texte suivant! "5. Stockage Les matières premières, les additifs, les supports, les prémélanges, les suppléments nutritionnels pour animaux, les aliments composés doivent être stockés dans des lieux conçus, adaptés et maintenus en vue d'assurer de bonnes conditions de stockage. Les produits doivent être conservés de manière à pouvoir être identifiés facilement et de manière à éviter toute confusion ou contamination croisée entre les différents produits cités ci-dessous, ainsi qu'avec des substances médicamenteuses ou aliments médicamenteux. Les produits destinés à être mis en circulation doivent être conditionnés si appropriés et étiquetés en conformité avec les dispositions, selon le cas, de la directive 70/524/CEE ou de la directive 79/373/CEE. " 11. 2. 2. 3. Sous le point 6, le point d) suivant est ajouté : "d) Pour les aliments composés contenant des suppléments nutritionnels pour animaux : le nom et l'adresse des fabricants de suppléments nutritionnels pour animaux ou des intermédiaires, avec le numéro du lot, le cas échéant, la nature et la quantité du supplément nutritionnel pour animaux utilisé; la nature, la quantité des aliments fabriqués avec la date de fabrication. " 16 Article 2 1. Les Etats membres mettent en vigueur fes dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er octobre 1999. Ils en informent immédiatement la Commission. Lorsque les Etats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence ' lors de, leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membres. 2. Les Etats membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 3 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes. Article 4 Les Etats membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Bruxelles, le Par le Parlement européen Par le Président Par le Conseil Le Président 17 ISSN 0254-1491 COM(97) 409 final DOCUMENTS FR 03 15 10 N° de catalogue : CB-CO-97-408-FR-C ISBN 92-78-23569-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg /f


title: REGLAMENTO (CE) N° 1463/97 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1997 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación presentadas en julio de 1997 de contingentes arancelarios de importación de productos del sector de la carne de porcino durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998