title: Komisijas Direktīva 97/49/EK (1997. gada 29. jūlijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
bird
protection of animal life
wildlife

text: 344 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 31997L0049 13. 8. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 223/9 KOMISIJAS DIREKTĪVA 97/49/EK (1997. gada 29. jūlijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, 2. pants ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 15. pantu, tā kā būtu jāizdara grozījumi I pielikumā Direktīvai 79/409/EEK, ņemot vērā jaunāko informāciju par putnu pasugas Phalacrocorax carbo sinensis stāvokli un jo īpaši to, ka šai pasugai noteikts labvē- līgs aizsardzības statuss; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tehniskā progresa ieviešanas komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 79/409/EEK, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 79/409/EEK I pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu. Dalībvalstīs ne vēlāk kā 1998. gada 30. septembrī nodrošina, ka stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis uzreiz informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis pieņem procedūru, saskaņā ar ko izdarīt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. 4. pants Briselē, 1997. gada 29. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas locekle Ritt BJERREGAARD (1) OV L 103, 25. 4. 1979. , 1. lpp. 346 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. PIELIKUMS “ ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Español Dansk Deutsch Ελληνικά English 1. Gavia stellata 2. Gavia arctica 3. Gavia immer 4. Podiceps auritus Colimbo chico Colimbo ártico Colimbo grande Zampullín cuellirrojo Rødstrubet lom Sortstrubet lom Islom Nordisk lappedykker Sterntaucher Prachttaucher Eistaucher Ohrentaucher Κηλιδοβούτι Λαμπροβούτι Παγοβούτι Ωτοβουτηχτάρα Red-throated diver Black-throated diver Great northern diver Slavonian grebe 5. Pterodroma madeira 6. Pterodroma feae 7. Bulweria bulwerii 8. Calonectris diomedea 9. Puffinus puffinus mau- retanicus Petrel de Madeira Petrel atlántico Petrel de Bulwer Pardela cenicienta Pardela pichoneta balear Madeira blød petrel Kanarisk blød petrel Bulwers skråpe Kuls skråpe Balearisk almindelig skråpe Schwarzschnabelsturm- Madeira-Sturmvogel Kapverden-Sturmvogel Bulwersturmvogel Gelbschnabelsturmtaucher Άρτεμις Θυελλοπούλι της Μαδέρας Θυελλοπούλι των Desertas Θυελλοπούλι του Bulver Μύχος (φυλή Βαλεαρίδων) 10. Puffinus assimilis 11. Pelagodroma marina Pardela chica Paíño pechialbo 12. Hydrobates pelagicus 13. Oceanodroma leucor- Paíño común Paíño de Leach hoa Lille skråpe Fregatstormsvale Lille stormsvale Stor stormsvale taucher (Balearische Unte- rart) Kleiner Sturmtaucher Weißgesichtsturmsch- walbe Sturmschwalbe Wellenläufer Μικρόμυχος Πελαγοδρόμος Πετρίλος Κυματοβάτης Zino’s petrel Fea’s petrel Bulwer’s petrel Cory’s shearwater Manx shearwater (Balearic subspecies) Little shearwater White-faced Storm petrel Leach’s storm petrel 14. Oceanodroma castro Paíño de Madeira Madeirastormsvale Madeira-Wellenläufer Κυματοβάτης της Μαδέρας Madeiran storm petrel 15. Phalacrocorax aristote- lis desmarestii Cormorán moñudo (medi- terráneo) Topskarv (middelhavsun- derart) Krähenscharbe (Mittelmeer-Unterart) Θαλασσοκόρακας Shag subspecies) (Mediterranean 16. Phalacrocorax pyg- Cormorán pigmeo Dværgskarv Zwergscharbe Λαγγόνα Pygmy cormorant meus Pelícano común Pelícano ceñudo Avetoro Avetorillo común 17. Pelecanus onocrotalus 18. Pelecanus crispus 19. Botaurus stellaris 20. Ixobrychus minutus 21. Nycticorax nycticorax Martinete 22. Ardeola ralloides 23. Egretta garzetta 24. Egretta alba 25. Ardea purpurea 26. Ciconia nigra 27. Ciconia ciconia 28. Plegadis falcinellus 29. Platalea leucorodia 30. Phoenicopterus ruber 31. Cygnus bewickii (Cyg- nus columbianus bewickii) 32. Cygnus cygnus 33. Anser albifrons flaviro- Garcilla cangrejera Garceta común Garceta grande Garza imperial Cigüeña negra Cigüeña común Morito Espátula Flamenco Cisne chico stris 34. Anser erythropus Cisne cantor Ánsar careto de Groenlan- dia Ánsar careto chico Almindelig pelikan Krøltoppet pelikan Rørdrum Dværghejre Nathejre Tophejre Silkehejre Sølvhejre Purpurhejre Sort stork Hvid stork Sort ibis Skestork Flamingo Pibesvane Rosapelikan Krauskopfpelikan Rohrdommel Zwergdommel Nachtreiher Rallenreiher Seidenreiher Silberreiher Purpurreiher Schwarzstorch Weißstorch Sichler Löffler Flamingo Zwergschwan Sangsvane Blisgås (grønlandsk unde- rart) Dværggås Singschwan Bleßgans Unterart) Zwerggans (grönländische 35. Branta leucopsis 36. Branta ruficollis 37. Tadorna ferruginea 38. Marmaronetta angusti- Barnacla cariblanca Barnacla cuellirroja Tarro canelo Cerceta pardilla rostris 39. Aythya yroca 40. Mergus albellus 41. Oxyura leucocephala 42. Pernis apivorus Porrón pardo Serreta chica Malvasía Halcón abejero Bramgås Rødhalset gås Rustand Marmorand Hvidøjet and Lille skallesluger Hvidhovedet and Hvepsevåge Nonnengans Rothalsgans Rostgans Marmelente Moorente Zwergsäger Weißkopf-Ruderente Wespenbussard Βαλτόπαπια Νανοπρίστης Κεφαλούδι Σφηκοβαρβακίνο Ροδοπελεκάνος Αργυροπελεκάνος Τρανομουγκάνα Νανομουγκάνα Νυχτοκόρακας Κρυπτοτσικνιάς Λευκοτσικνιάς Αργυροτσικνιάς Πορφυροτσικνιάς Μαυροπελαργός Λευκοπελαργός Χαλκόκοτα Χουχιαρομύτα Φλαμίγκο Νανόκυκνος Αγριόκυκνος Ασπρομετωπόχηνα Γροιλανδίας) Νανύχηνα Ασπρομαγουλόχηνα Κοκκινολαιμόχηνα Καστανόχηνα Στικτόπαπια White pelican Dalmatian pelican Bittern Little bittern Night heron Squacco heron Little egret Great white egret Purple heron Black stork White stork Glossy ibis Spoonbill Greater flamingo Bewick’s swan (φυλής Whooper swan White-fronted (Greenland subspecies) Lesser white-fronted goose goose Barnacle goose Red-breasted goose Ruddy shelduck Marbled teal Ferruginous duck Smew White-headed duck Honey buzzard 7 4 3 s i s e n t s ē V s i a l ā i c i f O s a b ī n e i v a S s a p o r i E V L. j ē s. 3 / 5 1 n a k i l e p d a v u h s u r K m o r d r ö r g r ä v D m o r d r ö R n a k i l e P r e g ä h s e k l i S r e g ä h t t e r g Ä r e g ä h r u p r u P k r o t s t r a v S r e g ä h t t a N r e g ä h l l a R k r o t s t i V s i b i s n o r B k r o t s d e k S o g n i m a l F n a v s g n å s e r d n i M s å g d a d n i k t i V s å g d a s l a h d ö R d n a r o m r a M d n a t s o R d n a k y d d g ö t i V d n a r a p p o K e k a r k s l a S k å r v i B s å g l l ä j F ) t r a r a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F m o l å m S m o l r o t S m o l s I a k k i u k ä ä j n a k i r e m A i r u k k a a K a k k i u K e p s t e m m a s d a b b ä n l a m S e p s t e m m a s d a b b ä n k c o j T l l e r t e p d a t r ä j t s s t e p S a r i l d a b b ä n l u G a r i l s v a h l e d e M ä j ä t s i i v n e d r e v p a K ä j ä t s i i v n a r i e d a M ä j ä t i i l y k s r y T ä j ä t i i l n e r e m i l ä V o l e r a m a - o c i b - e d - a l e d r a P g n i p p o d e k a h t r a v S u k k i u - u k k r u k a t s u M - o ç o c s e p - e d - o ã h l u g r e M a l a v s m r o t s d a t r ä j t s k y l K u j i e k y k s r y M a d a c r o f - a d u a c - e d - o h n í a P e j t l e g o v m r o t s l a a V e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a l a v s m r o t S u j i e k i r e M a d a r d a u q - a d u a c - e d - o h n í a P e j t l e g o v m r o t S e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a t u c r o f a d o c a l a v s m r o t s t t a g e r F a r i l g r ä v D ä j ä t i i l ö i p ä ä K u j i e k a p p a l U a n e u q e p - a l e d r a P l e g o v m r o t s l j i p e n i e l K a c s o f i e r o n m a t r e B r a m a c l a C e j t l e g o v m r o t s t n o B - e r f e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a t a g e t a g é r f l e r t é P n i f f u p t i t e P e t ê p m e t l e r t é P c n a l b u c l l e r t é P e r a p ö l n a e c O u j i e k n a r i e d a M a r i e d a M a d o h n í a P e j t l e g o v m r o t s a r i e d a M i d e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U o r t s a C e d l e r t é P ä j ä t i i l u k k i P - a e l a B s a d a i r b m o s - a l e d r a P l e g o v m r o t s l j i p e s d r o o N e i c e p s o t t o s ( e r o n m i a t r e B s e r a é l a B s e d n i f f u P ) t r o o s s e r - r e d n o e n a r r e t i d e m t s e W ( ) i r a e l a B e l l e d o r t s a C n å r f t r a r e d n u ( v r a k s p p o T ) i r e m i l ä V i j a l a l a ( o s t e m i r a K a t s i r c - e d - o h n i r a m - o v r o C r e v l o h c s l a a f i u K - t o s ( o f f u i c l a d e n o g n a r a M - s u o s ( é p p u h n a r o m r o C ) t e v a h l e d e M ) a c i n â r r e t i d e m e i c é p s e b u s ( - e s d n a l l e d d M i ( ) t r o o s r e d n o e e Z ) o e n a r r e t i d e M l e d e i c e p s o t ) e n n e é n a r r e t i d é m e c è p s e v r a k s g r ä v D o s t e m i r e m u k k i P u e m g i p - o h n i r a m - o v r o C r e v l o h c s l a a g r e w D i e r o n m e n o g n a r a M e é m g y p n a r o m r o C a n e u q e p - a h l ê b o M a c i t c r á - a h l ê b o M e d n a r g - a h l ê b o M a r i e d a M a d a r i e r F o i g u B o d a r i e r F a r g e n - a m l A o h n a t s a c r e k i u d l e e k d o o R r e k i u d l e r a P r e k i u d f i u K r e k i u d s J I a n a z z e m a g a l o r t S e r o i g g a m a g a l o r t S e r o n i m a g a l o r t S o t u n r o c o s s a v S n i r a m t a c n o e g n o l P e u q i t c r a n o e g n o l P n i r b m i n o e g n o l P n o v a l c s e e b è r G l e g o v m r o t s a r i e d a M l e g o v m r o t s n o g - n o G l e g o v m r o t s s r e w u B l l e g o v m r o t s l j i p s l h u K e d r e V o p a C l e d a t r e B t r e V - p a C u d l n i t o b a i D a r e d a M i d a t r e B e r è d a M e d l n i t o b a i D r e w u B l i d a t r e B e r o i g g a m a t r e B r e w u B l e d l e r t é P é r d n e c n i f f u P i n a a k i l e p a r a h i K a r a k i a h s u l u a K a r a k i a h u k k i P a r a k i a h ä k k ä ä R a r a k i a h ö Y i n a a k i l e P a r a k i a h i k k l i S a r a k i a h o l a J a r a k i a h o k s u R a r a k i a h a t s u M a r a k i a h o t t a K s i b i i - i s s n o r P a r a k i a h a t s u p a K n e s t u o j u k k i P o g n i m a l F r a g l u v - o n a c i l e P o p s e r c - o n a c i l e P m u m o c - o r u o t e b A a n e u q e p - a ç r a G s o t a r - a p a P z a r o G a n e u q e p - a c n a r b - a ç r a G e d n a r g - a c n a r b - a ç r a G a h l e m r e v - a ç r a G a t e r p - a h n o g e C a c n a r b - a h n o g e C o t e r p - o c i r a ç a M o r i e r e h l o C m u m o c - o g n i m a l F o n e u q e p - e n s i C n a a k i l e p p o k s e o r K n a a k i l e P p m o d r e o R e j p a a d u o W r e g i e r l a R k a w K r e g i e r r e v l i z e n i e l K o i c c i r o n a c i l l e P o n a c i l l e P o n i s u b a r a T o s u b a r a T a r o c i t t i N o t t e f f u i c a z r a g S a t t e z r a G r e g i e r r e v l i z e t o r G e r o i g g a m o c n a i b e n o r i A r a a v e i o o e t r a w Z r e g i e r r e p r u P s i b i e t r a w Z r a a v e i o O r a a l e p e L i o g n m a l F n a a w z e n i e l K o s s o r e n o r i A a r e n a n g o c i C a c n a i b a n g o c i C o i a t t a n g i M a l o t a p S o r e t t o c i n e F i e r o n m o n g i C c n a l b n a c i l é P é s i r f n a c i l é P é l i o t é r o t u B n i a n s o i g n o B l u a e r o h b i n o r é H r e i b a r a c n o r é H e t t e z r a g e t t e r g i A e t t e r g i a e d n a r G é r p r u o p n o r é H e r i o n e n g o g i C e h c n a l b e n g o g i C e h c n a l b e l u t a p S e l l e n i c l a f s i b I e s o r t n a m a l F k c i w e B e d e n g y C - e d n u k s d n ä l n ö r g ( s å g s ä l B - n ö r G i j a l a l a ( i h n a h a r d n u T a i d n â l e n o r G a d o s n a G s n a g l o k e s d n a l n e o r G - e p s o t t o s ( a l l e d r a b m o l a c O u d e c è p s e - s u o s ( e s u e i r e i O n a v s g n å S n e s t u o j u l u a L o v a r b - e n s i C n a a w z e d l i W o v i t a v l e s o n g i C e g a v u a s e n g y C i h n a h u j l i K - a t s e t - e d - o n e u q e p - o s n a G s n a g g r e w D i e r o n m a l l e d r a b m o l a c O ) i t n a l ) a i d n a l n e o r G a l l e d e i c ) d n a l n e o r G e n i a n e i O i h n a h i k s o p o k l a V s a c n a r b - s e c a f - e d - o s n a G i h n a h a l u a k a n u P o v i u r - o ç o c s e p - e d - o s n a G a c n a r b a s r o s i r o m r a M a s r o s e t s o u R a k k u a h s i ä l i h e M a s r o s a k h u i V a k t o s o k s u R o l e v i U o n e u q e p - o s n a g r e M o h n a t s a c - o r r a Z o d a ç l a - o b a r - o t a P o r i e h l e b a - o ã c l a F o e n í g u r r e f - o t a P a r i e h l i d r a P s n a g s l a h d o o R s n a g d n a r B a c r a s a C a c n a i b a i c c a f a c O o s s o r o l l o c a c O a c r a s a C d n e e r e m r a M a t a z z i r o m r a m a r t a n A x u o r u o c à e h c a n r e B e t t e n n o n e h c a n r e B a c r a s a c e n r o d a T e é r b r a m e l l e c r a S d n e e g o o t i W e j t e n n o N d n e e p o k t i W f e i d n e p s e W a t a c c a b a t a t t e r o M a l o i a i c s e P a c o r y n e l u g i l u F e t t e i p e l r a H o s o n i g g u r o b b o G e h c n a l b e t ê t à e r u t a m s i r E l o o i a i h c c e p o c l a F e r o v i p a e é r d n o B. j ē s. 3 / 5 1 s i s e n t s ē V s i a l ā i c i f O ī s a b n e i v a S s a p o r i E V L 8 4 3 h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E e t i k l d e r e d u o h s - k c a l B e l g a e d e l i a t - e t i h W e r u t l u v d e d r a e B e r u t l u v n a i t p y g E e t i k k c a l B e t i k d e R e r u t l u v n o f f i r G e r u t l u v k c a l B e l g a e d e o t - t r o h S r e i r r a h h s r a M r e i r r a h n e H r e i r r a h d i l l a P ς ό τ ε α σ σ α λ α Θ ς η ρ ά δ ι λ α Ψ ς η π ά π ο ρ π σ Α ς ό τ ε α π υ Γ ς ο ν α λ Έ ς η τ φ σ Τ ί ς α π υ γ ό ρ υ α Μ ς ό τ ε α δ ι Φ ς ο κ ρ ι κ ό μ α λ α Κ ο ι ν ρ Ό ς ο κ ρ ι κ ό τ λ α Β ς ο κ ρ ι κ ό π ε τ Σ n a l i m z r a w h c S r a a t i e l G n a l i m t o R r e l d a e e S r e i e g t r a B r e i e g z t u m h c S r e i e g s h c n ö M r e i e g e s n ä G r e l d a n e g n a l h c S e h i e w r h o R e h i e w n e p p e t S e h i e w n r o K e t n e l g å l B e t n e l g t r o S e t n e l g d ø R n r ø v a H b i r g e m m a L b i r g l e s d Å b i r g e k n u M n r ø e g n a l S b i r g e s å G g ø h r ø R g ø h r æ k å l B g ø h e p p e t S o r g e n o n a l i M l a e r o n a l i M s n a r g i m s u v l i M. 4 4 s u v l i m s u v l i M. 5 4 l u z a i o n a l E s u e l u r e a c s u n a l E. 3 4 o g r a g i P a l l i c i b l a s u t e e a i l a H. 6 4 s o s e u h a t n a r b e u Q s u t a b r a b s u t e a p y G. 7 4 e h c o m i l A - e t p o n c r e p n o r h p o e N. 8 4 s u r o d a n o e l e r t i u B s u v l u f s p y G. 9 4 o r g e n e r t i u B s u h c a n o m i s u p y g e A. 0 5 a r e r b e l u c a l i u g Á s u c i l l a g s u t e a c r i C. 1 5 o r e n u g a l o h c u l i u g A s u s o n i g u r e a s u c r i C. 2 5 o b l a i p a p o h c u l i u g A s u r u o r c a m s u c r i C. 4 5 o d i l á p o h c u l i u g A s u e n a y c s u c r i C. 3 5 - n a c i s r o C ( k w a h s o G - ρ ο Κ ς η τ ή λ υ φ ( ς ο ν λ ά ο λ ι ω Δ f u a t r a r e t n U ( t h c i b a H - k s n a k i s r o k ( g ø h e u D a ñ e d r e C y a g e c r ó C e d r o z A - i r r a s i l i t n e g r e t i p i c c A. 6 5 ) s e i c e p s b u s n a i n i d r a S ) α ί ν η δ ρ α Σ ς ή κ ι σ ) n e i n i d r a S - a k i s r o K ) t r a r e d n u k s n i d r a s i i n o g r e i r r a h s ’ u g a t n o M ς ο κ ρ ι κ ό δ α β ι Λ e h i e w n e s e i W g ø h e d e H o z i n e c o h c u l i u g A s u g r a g y p s u c r i C. 5 5 ) s e i c e p s b u s n a r i e d a M ) ν ω σ ή Ν ν ω ί ρ α ν α Κ ) s a r i e d a M d n u n e r ) a r i e d a M g o r e Ø e k s i r a n a K - c r a l e d y s a i r a n a C s a l s i s a l - n a i r a n a C ( k w a h w o r r a p S ή λ υ φ ( ο κ α ρ έ γ ο λ χ ι σ Τ - a n a K r e d t r a r e t n U ( r e b r e p S e D a r f t r a r e d n u ( g ø h e v r u p S e d. p s e b u s ( n ú m o c n á l i v a G i t n a r g s u s i n r e t i p i c c A. 7 5 ) a r i e d a M e d o g a l é i p i h k w a h w o r r a p s t n a v e L d r a z z u b d e g g e l - g n o L e l g a e d e t t o p s r e s s e L r e t e e r G α ν ί κ α β α β ο τ ε Α ς ό τ ε α γ υ α ρ Κ ς ό τ ε α τ κ ι τ Σ d r a s s u b r e l d A r e l d a i e r h c S r e l d a l l e h c S n r ø e g i r k s e l l i L n r ø e g i r k s r o t S e g å v e n r Ø a n a r e m o p a l i u g Á a n i r a m o p a l i u q A. 0 6 a d a e t o m a l i u g Á a g n a l c a l i u q A. 1 6 o r o m o r e n o t a R s u n i f u r o e t u B. 9 5 η ν ΐ α Σ r e b r e p s g n a f z r u K g ø h e v r u p s t e b ø l t r o K o g e i r g n á l i v a G s e p i v e r b r e t i p i c c A. 8 5 e l g a e l a i r e p m i h s i n a p S ς ή κ ι ρ η β Ι ς ό τ ε α λ ι σ α Β r e l d a r e s i a K r e h c s i n a p S n r ø r e s j e k k s i r e b I a c i r é b i l a i r e p m i a l i u g Á i t r e b l a d a a l i u q A. 3 6 e l g a e l a i r e p m I ς ό τ ε α λ ι σ α Β r e l d a r e s i a K n r ø r e s j e K l a i r e p m i a l i u g Á a c a i l e h a l i u q A. 2 6 e l g a e n e d l o G e l g a e d e t o o B e l g a e s ’ i l l e n o B l e r t s e k r e s s e L y e r p s O n i l r e M n o c l a f s ’ a r o n o e l E n o c l a f r e n n a L e s u o r g l e z a H n o c l a f r y G e n i r g e r e P ) s e i c e p s b u s ) s e i c e p s b u s e i l l i a c r e p a C ) s e i c e p s b u s e g d i r t r a p y r a b r a B ) s e i c e p s b u s ) s e i c e p s b u s ) s e i c e p s b u s ς ό τ ε α σ υ ρ Χ ς ό τ ε α ρ υ α τ Σ ς ό τ ε α ζ ι π Σ ς ό τ ε α ρ α Ψ ι ζ έ ν ι κ ρ ι Κ ς η τ ί ρ τ ε π ο ρ υ α Μ ς α κ α ρ έ γ ο σ υ ρ Χ ο κ α ρ έ γ ο ρ π σ Α ς α κ α ρ έ γ ο ν α Ν α τ ο κ ό ι ρ γ Α ς η τ ί ρ τ ε Π ς ο κ ρ υ ο κ ό ι ρ γ Α α κ ι δ ρ έ π ο χ α ρ Β ) ς α ί λ ε κ ι Σ ) ν ω ε π λ Ά ) ς α ί λ α τ Ι ) ς α ί ν α π σ Ι ) ν ω ε π λ Ά r e l d a n i e t S r e l d a g r e w Z r e l d a s t h c i b a H r e l d a h c s i F e k l a f l e t ö R n i l r e M e k l a f n e r o n o e l E e k l a f r e d n a W n h u h l e s a H r e n n a L e k l a f r e G ) t r a r e t n U n h u h k r i B ) t r a r e t n U n h u h r e u A ) t r a r e t n U n h u h n e s l e F ) t r a r e t n U n h u h b e R ) t r a r e t n U ) s e i c e p s b u s ) ν ω ί α ν η ρ υ Π ) t r a r e t n U - n e ä n e r y P ( n a e n e r y P ( n a g i m r a t P ν ω τ ή λ υ φ ( α τ ο κ ό ν ο ι χ ο ν υ ο Β n h u h e e n h c s n e p l A a r f t r a r e d n u ( e p y r d l e j F a c i a n e r i p l a v i n z i d r e P - e r y p s u t u m s u p o g a L. 5 7 e n i p l A ( n a g i m r a t P ν ω τ ή λ υ φ ( α τ ο κ ό ν ο ι χ ο ν υ ο Β - n e p l A ( n h u h e e n h c s n e p l A a r f t r a r e d n u ( a n i p l a l a v i n z i d r e P - i t e v l e h s u t u m s u p o g a L. 6 7 l a t n e n i t n o c ( e s u o r g k c a l B ς ό ν ι ε τ ε π ο ρ υ Λ e l a t n e n i t n o k ( - e d n u l a t n e n i t n o k ( l g u f r U ) l a t n e n i t n o c ( a r i l o l l a G x i r t e t x i r t e t o a r t e T. 7 7 e n i p l A ( e g d i r t r a p k c o R ν ω τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο ρ τ ε Π - n e p l A ( n h u h n i e t S a r f t r a r e d n u ( a n i p l a a g e i r g z i d r e P - i t a x a s a c e a r g s i r o t c e l A. 9 7 o l l a g o r U s u l l a g o r u o a r t e T. 8 7 n a i l i c i S ( e g d i r t r a p k c o R ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο ρ τ ε Π - n e i l i z i S ( n h u h n i e t S - i c i S a r f t r a r e d n u ( e n ø h n e t S a n a i l i c i s a g e i r g z i d r e P - a t i h w a c e a r g s i r o t c e l A. 0 8 n a i l a t I ( e g d i r t r a P ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο δ α β ι Λ e h c s i n e i l a t i ( - e d n u k s n e i l a t i ( e n ø h r e g A a n a i l a t i a l l i d r a p z i d r e P a c i l a t i x i d r e p x i d r e P. 2 8 a n u r o m z i d r e P a r a b r a b s i r o t c e l A. 1 8 n a i r e b I ( e g d i r t r a P ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο π μ α Κ - e t n U e h c s i r e b i ( n h u h b e R a r f t r a r e d n u ( e n ø h r e g A e i c e p s e b u s ( a l l i d r a p z i d r e P - a p s i h x i d r e p x i d r e P. 3 8 ) t r a r ) ø v l a H e k s i r e b I n e D ) a c i r é b i s i s n e i n s u c i a n s u c s i l i r e k a r e c i d r e p a l i u g Á s u t a i c s a f s u t e a a r e i H. 6 6 a r o d a c s e p a l i u g Á s u t e a i l a h n o i d n a P. 7 6 a l l i m i r p o l a c í n r e C i n n a m u a n o c l a F. 8 6 n ó j e r e m s E s u i r a b m u l o c o c l a F. 9 6 r o n o e l E e d n ó c l a H e a r o n o e l e o c l a F. 0 7 e t l a f i r e g n ó c l a H s u l o c i t s u r o c l a F. 2 7 í n r o b n ó c l a H s u c i m r a i b o c l a F. 1 7 o n i r g e r e p n ó c l a H s u n i r g e r e p o c l a F. 3 7 a d a z l a c a l i u g Á s u t a n n e p s u t e a a r e i H. 5 6 l a e r a l i u g Á s o t e a s y r h c a l i u q A. 4 6 l o v é r G a i s a n o b a s a n o B. 4 7 n r ø e g n o K n r ø g r æ v D n r ø e g ø H n r ø e k s i F k l a f n r å t e l l i L k l a f a r o n o e l E k l a f r e n n a L k l a f g r æ v D k l a f e r d n a V k l a f t g a J e p r e j H ) e n r e æ n e r y P e p y r d l e j F ) e n r e p l A e n ø h n e t S ) e n r e p l A ) t r a r r u j T e n ø h r e b r e B ) n e i l ) t r a r n å r f t r a r e d n u ( n r ö r a s j e K ) a p o r u e t s o d y S n r ö k i r k s e r d n i M n r ö k i r k s e r r ö t S ) a p o r u e t s o d y S k å r v n r Ö a k k u a h s u p r a v o r i S a k k u a h i r i i h o r A a k t o k u j l i k u k k i P a k t o k u j l i K o g e r g - o ã i v a G o r u o m - o e t ú B a n i r a m o p - a i u g Á a r i e d a t i r g - a i u g Á 9 4 3 s i s e n t s ē V s i a l ā i c i f O s a b ī n e i v a S s a p o r i E V L. j ē s. 3 / 5 1 s i u a p o c n a r b a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a d a l g d a g n i v t r a v S a d a l g n u r B n r ö s v a H a d a l G m a g m m a L m a g s t u m S m a g s å G m a g å r G n r ö m r O a k k u a h o t i i L a k k u a h a r a a H a k k u a h a r a a h o s I a k t o k i r e M a k t o k i p p r o k a t r a P a k t o k i p p r o k u k k i P a k t o k i p p r o k i k k n u M a k t o k i p p r o k i h n a H a k t o k e m r ä ä K o t n e z n i c - o r i e r i e n e P o t e r p - e r f a h l i M a v l a b a r - a i u g Á o s s o - a r b e u Q o n a h l i M w u o w e z j i r G w u o w e t r a w Z w u o w e d o R d n e r a e e Z o c n a i b o i b b i N o n u r b o i b b i N e l a e r o i b b i N c n a l b n o i n a l É r i o n n a l i M l a y o r n a l i M e r a m i d a l i u q A e h c n a l b e u e u q à e u g r a g y P r e i g r e m m a L i l l e n g a i l g e d o i o t l o v v A u b r a b e t è a p y G o t p i g E o d e r t u b A r e i g s a A o i a c c a v o p a C e t p y g É ’ d e r è t p o n e r e P a r i e r b o c - a i u g Á o t e r p - e r t u b A o f i r G r e i g s k i n n o M d n e r a n e g n a l S r e i g e l a V o i o t l o v v A e n o c n a i B e n o f i r G c n a l B - e l - n a e J e t è a c r i C e v u a f r u o t u a V e n i o m r u o t u a V k ö h r r ä k n u r B a k k u a h o u s o k s u R - s o d - o v i u r - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e n i u r B e d u l a p i d o c l a F x u a e s o r s e d d r a s u B k o h r r ä k å l B k ö h p p ä t S a k k u a h o u s i n i S o d a l u z a - o ã h n a r a t r a T a k k u a h o u s o r A - o t i e p - e d - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e w u a l B f e i d n e k e i k n e p p e t S a d i l l a p a l l e n a b A l e l â p d r a s u B e l a e r a l l e n a b A l n i t r a M - t n i a S d r a s u B - r o K n å r f t r a r e d n u ( k ö h v u D - r o K i j a l a l a ( a k k u a h a n a K - r ó C a d e i c é p s e b u s ( r o ç A n a v t r o o s r e d n o ( k i v a H i d e i c e p s o t t o s ( e r o t s A s e b m o l a p s e d r u o t u A ) n e i n i d r a S h c o a k i s ) a i n i d r a S a j a k i s ) a h n e d r a S e a g e s ) ë i n i d r a S - a c i s r o C ) a n g e d r a S - a c i s r o C - e s r o C e d e c è p s e - s u o s ( ) e n g i a d r a S n å r f t r a r e d n u ( k ö h v r a p S i j a l a l a ( a k k u a h s u p r a V ) a r i e d a M h c o a n r a ö e i r a n a K ) a r i e d a M a j a i r a n a K s o d r a b - a r u F n a v t r o o s r e d n o ( r e w r e p S e l l e d e i c e p s o t t o s ( e r e i v r a p S - s u o s ( e p o r u E d ’ r e i v r e p É n e n e d n a l i E e h c s i r a n a C e d ) a r i e d a M i d e e i r a n a C e d t e s e i r a n a C s e d e c è p s e k ö h s g n Ä a k k u a h o u s y t t i i N r o d a ç a c - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e w u a r G i e r o n m a l l e n a b A l é r d n e c d r a s u B r e w r e p s n a k l a B d r e z i u b d n e r A ) a r i e d a M d n e r a w u e e r h c S i e r o n m a i a r t a n a a l i u q A d n e r a d r a a t s a B e r o i g g a m a i a r t a n a a l i u q A a c n a i b a d o c a n a i o P n i r a m o p e l g i A d r a i r c e l g i A e c o r é f e s u B o n i t n a v e l e r e i v r a p S s t r u o c s d e i p à r e i v r e p É ) e r è d a M n r ö s g n u K n r ö g r ä v D n r ö k ö H e s u j g k s i F k l a f d ö R k l a f n e t S k l a f s m i r g l i P e p r ä J k l a f g a l S k l a f t k a J ) a n r e é n a p i r l l ä j F ) a n r e p l A e r r O a n ö h n e t S ) a n r e p l A r e d ä j T a n ö h p p i l K ) n e i l i c i S ) t r a r n å r f t r a r e d n u ( n r ö r a s j e K a k t o k i r a s i e K l a i r e p m i - a i u g Á d n e r a r e z i e K e l a i r e p m i a l i u q A l a i r é p m i e l g i A ) t r a r e d n u k s n a p s ( n r ö r a s j e K a k t o k i r a s i e k n a i r e b I a c i r é b i l a i r e p m i - a i u g Á d n e r a r e z i e k e h c s i r e b I a c i r e b i e l a i r e p m i a l i u q A e u q i r é b i l a i r é p m i e l g i A ) a k t o k a a m ( a k t o K a k t o k u k k i P a k t o k i r o u V i k s ä ä s a l a K a d a ç l a c - a i u g Á l a e r - a i u g Á i l l e n o B e d a i u g Á a r i e u q s e p - a i u g Á d n e r a n e e t S d n e r a g r e w D d n e r a k i v a H d n e r a s i V a k k u a h i l u u t u k k i P s e r r o t - s a d - o r i e r i e n e P k l a v n e r o t e n i e l K a k k u a h u p m A m u m o c - o ã h l i r e m s E n e k e l l e m S i l l e n o B l e d a l i u q A i l l e n o B e d e l g i A e r o t a c s e p o c l a F r u e h c ê p d r a z u b l a B i e r o n m a l i u q A e l a e r a l i u q A l a y o r e l g i A é t t o b e l g i A o i l g i r e m S o i a l l i r G e t t e l l e r e c é r c n o c u a F n o l l i r e m é n o c u a F - e r y P n å r f t r a r e d n u ( a p i r l l ä j F ) t e e n e r y P i j a l a l a ( a n u r i i K - e b u s ( o c n a r b - e d o p ó g a L - e r y P ( n e o h w u e e n s n e p A l e i c e p s o t t o s ( a c n a i b e c i n r e P - s u o s ( i n p l a e d è p o g a L ) a c i a n e r i p e i c é p s ) t r o o s r e d n o e s e n ) i e n e r i P i e d ) s e é n é r y P s e d e c è p s e n å r f t r a r e d n u ( ) t i p l A i j a l a l a ( a n u r i i K - é p s e b u s ( o c n a r b - e d o p ó g a l - l a ( n e o h w u e e n s n e p A l e i c e p s o t t o s ( a c n a i b e c i n r e P - s u o s ( i n p l a e d è p o g a L k l a f a r o n o e l E a k k u a h n e r e m i l ä V a h n i a r - a d - o ã c l a F k l a v ’ s a r o n o e l E a n i g e r a l l e d o c l a F e r o n o é l É d ’ n o c u a F a k k u a h ä ä p a t l e K a k k u a h i r u t n u T a k k u a h o t t u u M y y P o n i r g e r e p - o ã c a l F o t a m - o d - a h n i l a G e t l a f i r e g - o ã c l a F i n r o B k l a v r e n n a L k l a v t h c e l S n e o h l e z a H k l a v r e i G a d n a l s I ’ d o c l a f r i G o n i r g e l l e P o i r a n a L r e i n a l n o c u a F t u a f r e g n o c u a F n i r e l è p n o c u a F e t n o m i d o n i l o c n a r F s i o b s e d e t t o n i l é G i r e e T e i c é p s e b u s ( a r i l - o l a G e l a t n e n i t n o c ( n e o h r o K - a l o p o p ( e t n o m i d o n a i g a F s n o i t a l u p o p ( e r y l - s a r t é T o s t e M ) l a t n e n i t n o c z a r t e T ) s e i t a l u p o p n e o h r e u A ) i l a t n e n i t n o c i n o i z e n o r d e c o l l a G ) s e l a t n e n i t n o c s a r t é t d n a r G ) a n i p l a e i c ) t r o o s r e d n o e s n j i p l ) i p A e l l e d l ) s e p A s e d e c è p s e n å r f t r a r e d n u ( ) t i p l A i j a l a l a ( y y p o k k i v i K e i c é p s e b u s ( a g e r g - z i d r e P - l a ( s j i r t a p n e e t s e s e p o r u E e l l e d e i c e p s o t t o s ( e c i n r u t o C - s u o s ( e l l e v a t r a b x i r d r e P ) a n i p l a ) t r o o s r e d n o e s n j i p ) i p A l l ) s e p A s e d e c è p s e n å r f t r a r e d n u ( a n ö h n e t S ) a i l i s i S i j a l a l a ( y y p o k k i v i K e i c é p s e b u s ( a g e r g - z i d r e P - i c i S ( s j i r t a p n e e t s e s e p o r u E i d e i c e p s o t t o s ( e c i n r u t o C - s u o s ( e l l e v a t r a b x i r d r e P y y p o i l l a K a r u o m - z i d r e P s j i r t a p e s j i r a b r a B ) a n a i l i c i s ) t r o o s r e d n o e s n a a i l a d r a s e c i n r e P ) a i l i c i S ) e l i c i S e d e c è p s e a r b m a g x i r d r e P - e d n u k s n e i l a t i ( a n ö h p p a R ) a i l a t I i j a l a l a ( y y p o t l e P e i c é p s e b u s ( a t n e z n i c - z i d r e P - r e d n o e s n a a i l a t I ( ) n ö v l a h a k s i r e b I ) a a m i m e i n n å r f t r a r e d n u ( a n ö h p p a R n a i r e b I i j a l a l a ( y y p o t l e P e i c é p s e b u s ( a t n e z n i c - z i d r e P - r e d n o e h c s i r e b I ( ) a n a i l a t i ) a c i r é b i s j i r t a P ) t r o o s s j i r t a P ) t r o o s ) a i l a t I ’ d e i c e p s o t t o s ( a n r a t S e c è p s e - s u o s ( e s i r g x i r d r e P ) e i l a t I ’ d ) a c i r e b i e i c e p s o t t o s ( a n r a t S e c è p s e - s u o s ( e s i r g x i r d r e P ) e u q i r é b i h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E. j ē s. 3 / 5 1 s i s e n t s ē V s i a l ā i c i f O ī s a b n e i v a S s a p o r i E V L 0 5 3 e d o p m e h i n a i s u l a d n A d r a t s u b e l t t i L a r a b u o H d r a t s u b t a e r G e n a r C t l i t s i d e g n w - k c a l B r e s r u o c d e r u o l o c - m a e r C e l o c n i t a r p d e r a l l o C w e l r u c e n o t S t e c o v A e k a r c d e t t o p S e k a r c e l t t i L e k a r c ’ s n o l l i a B e k a r c n r o C e l u n i l l a g e l p r u P t o o c d e t s e r C r e v o l p d e g n i w r u p S r e v o l p n e d l o G e p i n s t a e r G f f u R w e l r u c d e l l i b - r e d n e l S t i w d o g d e l i a t - r a B l l u g s ’ n i u o d u A n r e t d e l l i b - l l u G n r e t h c i w d n a S n r e t n o m m o C n r e t e t a e s o R n r e t n a i p s a C n r e t d e r e k s i h W n r e t k c a l B n r e t c i t c r A n r e t e l t t i L α δ ά λ υ ο π ο τ κ ι τ Σ α δ ά λ υ ο π ο ρ κ ι Μ α δ ά λ υ ο π ο ν α Ν α ν ά μ ο γ υ τ ρ Ο α δ ά λ υ ο π ο ν α τ λ υ ο Σ α δ ί ρ α λ α φ ο ρ ι ε Λ ς α γ υ τ ρ ό τ υ ε Ψ ς ο λ α γ ό δ υ μ α λ Χ ς ά ν α κ ο μ α λ α Κ ς ο λ α γ ό ι ρ γ Α α δ ί τ ω μ α Χ ς ό ν α ρ ε Γ α δ ί λ ι ρ τ ο ρ τ ε Π ς ο μ ο ρ δ ό μ μ Α ο ν ο δ ί λ ε χ ο ρ ε Ν α τ έ κ ο β Α α ν ά μ η λ α κ ο θ α κ υ Λ ι ν ί σ τ α κ ε π μ ο λ π ι Δ ς ή τ η χ α μ ο τ ν ε Ψ ι λ ύ ο π ο χ α ρ Β ι λ ρ ύ ο τ ο τ κ Α n h u h f p m u S s e n i e l K n h u h f p m u s g r e w Z n h u h f p m u s l e f p ü T g i n ö k l e t h c a W n h u h r u p r u P n h u h ß ä l b m m a K n e h c n h ü h f u a L e p p a r t g r e w Z e p p a r t n e g a r K e p p a r t ß o r G r e f u ä l n e z l e t S h c i n a r K r e l b ä n h c s l e b ä S l e i r T e b l a w h c s h c a r B l e g o v n n e R r e f i e f p n e g e r d l o G e f p e n h c s l e p p o D e f p e n h c s l h u f P z t i b e i k n r o p S r e f u ä l f p m a K l e t g a v r ø r t e t t e l P l e t g a v r ø r g r æ v D l e t g a v r ø r e l l i L e n ø h n a t l u S e r r a n s g n E e n ø h s i l b m a K e n ø h e b ø l e k s i æ p o r u E e p p a r t g r æ v D e p p a r t e v a r K e p p a r t r o t S r e b ø l e t l y t S e n a r T r e b ø l n e k r Ø e l a v s k a r B l g u f s n a r e m o P e d y l K l e i r T s e c i n r o d o c e d i n ó u G a j o t n p i a l e u l l o P a d r a t s a b a l e u l l o P a c i h c a l e u l l o P a n a z r o p a n a z r o P a v r a p a n a z r o P a l l i s u p a n a z r o P x e r c x e r C n ú m o c n ó m a l a C o i r y h p r o p o i r y h p r o P a d u n r o c a h c o F n ú m o c a l l u r G o l l i r o T n ó s i S a c i t a v l y s x i n r u T a t a t s i r c a c i l u F x a r t e t x a r t e T s u r g s u r G a d r a t u v A a d r a t s i t O a l e ñ e ü g i C - o t n a m h i s u p o t n a m H i a r a b u H a t a l u d n u s i t o d y m a l h C s u p n á v a r a c l A s u m e n c i d e o s u n i h r u B a t e c o v A a t t e s o v a a r t s o r i v r u c e R r o d e r r o C a r e t s a n a C a l o c n i t a r p a l o e r a l G r o s r u c s u i r o s r u C - i r o m s a i m o r d u E ( s u l ) s u l l e n. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 8. 0 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 9. 7 9. 8 9. 9 9 e p p e n s r e b b o k e l l i L e v o p s t e b b æ n d n y T e b i v e r o p S e n a h s u r B r e k k æ d e r T a d a l o p s e a í r f e v A s u s o n i p s s u r e t p o l p o H. 2 0 1 l a e r a z i d a h c a g A a t n i p i l o c a j u g A a c i n o p p a l a s o m i L. 5 0 1 a i d e m o g a n i l l a G. 4 0 1 o n i f o t i p a r a Z - o r i u n e t s u i n e m u N. 6 0 1 e t n e i t a b m o C x a n g u p s u h c a m o l i h P. 3 0 1 e l j e j H n ú m o c o d a r o d o t i l r o h C a i r a c i r p a s i l a i v u l P. 1 0 1 α τ ύ μ ο τ π ε Λ l e g o v h c a r b l e b a n h c s n n ü D e p o r a l a h p d e k c e n - d e R ς α γ γ υ ρ τ ό π μ υ λ ο κ ο β δ α Ρ r e p i p d n a s d o o W r e p i p d n a s k e r e T ς α γ γ υ ρ τ ό π σ α Λ ς α γ γ υ ρ τ ό κ ε ρ ε Τ r e f u ä l r e s s a w h c u r B r e f u ä l r e s s a w k e r e T n e h c n h ü h s n i d O d e m s k n i T e r i l k k e r e T e n a h s n i d O o d r a t s a b s o í r r a d n A k e r e T e d s o í r r a d n A a l o e r a l g a g n i r T. 7 0 1 s u e r e n i c s u n e X. 8 0 1 o n i f o c i p o p o r a l a F s u t a b o l s u p o r a l a h P. 9 0 1 l l u g n a e n a r r e t i d e M ς ο β α τ ύ ο κ ο λ υ κ Ε e w ö m f p o k z r a w h c S e g å m t e d e v o h t r o S a r g e n i c e b a c a t o i v a G - a h p e c o n a l e m s u r a L. 0 1 1 l l u g d e l l i b - r e d n e l S ς ο ρ α λ γ ό φ μ α ρ ο τ π ε Λ e w ö m l e b a n h c s n n ü D e g å m t e b b æ n d n y T a n i f o c i p a t o i v a G i e n e g s u r a L. 1 1 1 s i r t s s u l ς ο ρ α λ γ ό ι α γ ι Α ο ν ο ρ ά λ γ ο ρ ε Γ ο ν ο ρ ά λ γ ω μ ι ε Χ ο ν ο ρ ά λ γ ο δ ο Ρ ς ά ζ τ α ρ α Κ ο ν ο ρ ά λ γ ο μ α τ ο Π e b l a w h c s e e s h c a L e w ö m n e l l a r o K e b l a w h c s e e s b u a R e b l a w h c s e e s d n a r B e b l a w h c s e e s n e s o R e b l a w h c s e e s ß u l F ο ν ο ρ ά λ γ ο κ ι τ κ ρ Α ο ν ο ρ ά λ γ ο ν α Ν e b l a w h c s e e s n e t s ü K e b l a w h c s e e s g r e w Z e g å m s n i u o d u A n i u o d u A e d a t o i v a G i i n i u o d u a s u r a L. 2 1 1 e n r e t d n a S a r g e n o c i p a z a g a P a c i t o l i n n o d i l e h c o l e G. 3 1 1 e n r e t s i l a g u o D e n r e t d r o j F e n r e t v o R e n r e t t i l p S e n r e t g r æ v D e n r e t v a H a j o r r i u q i p a z a g a P a i p s a c a n r e t S. 4 1 1 o r g e n i t a p n á r r a h C s i s n e c i v d n a s a n r e t S. 5 1 1 o d a s o r n á r r a h C n ú m o c n á r r a h C i i l l a g u o d a n r e t S. 6 1 1 o d n u r i h a n r e t S. 7 1 1 o c i t r á n á r r a h C a e a s i d a r a p a n r e t S. 8 1 1 o t i c n a r r a h C s n o r f i b l a a n r e t S. 9 1 1 n a i r e b I ( t o m e l l i u G ή λ υ φ ( ς ο ρ π ε κ ό φ μ α ρ ο τ π ε Λ e h c s i r e b i ( e m m u l l e t t o r T n e D a r f t r a r e d n u ( e i v m o L e i c e p s e b u s ( n ú m o c o a r A s u c i r e b i e g l a a a i r U. 2 2 1 e s u o r g d n a s d e i l l e b - k c a l B e s u o r g d n a s d e l i a t - n i P α τ ο κ ό ρ ε τ σ ι ρ ε π ο μ η ρ Ε α τ ο κ ό ρ ε τ σ ι ρ ε π ο λ β υ τ Σ ) s e i c e p s b u s ) ή κ ι ρ η β Ι n h u h g u l f d n a S n h u h g u l f ß e i p S ) t r a r e t n U e n ø h d n a s t e g u b t r o S e n ø h d n a s t e l a h s d i p S ) ø v l a H e k s i r e b I ) a c i r é b i a g e t r O n ú m o c a g n a r G a t a h c l a s e l c o r e t P. 4 2 1 s i l a t n e i r o s e l c o r e t P. 3 2 1 ) ν ω ρ ό ζ Α ή λ υ φ ( α σ σ ό Φ r e d t r a r e t n U ( e b u a t l e g n i R - o z A a r f t r a r e d n u ( e u d g n i R e i c e p s e b u s ( z a c r o t a m o l a P s u b m u l a p a b m u l o C. 5 2 1 ο ν ο ρ ά λ γ ο κ α τ σ υ ο Μ e b l a w h c s e e s t r a b ß i e W e n r e t t e g g æ k s d i v H o c n a l b i r a c l e r a m u F s u d i r b y h s a i n o d i l h C. 0 2 1 ο ν ο ρ ά λ γ ο ρ υ α Μ e b l a w h c s e e s r e u a r T e n r e t t r o S n ú m o c l e r a m u F r e g i n s a i n o d i l h C. 1 2 1 l w o y w o n S l w o k w a H l w o y m g y P l w o e l g a E s e r o z A ( n o e g i p d o o W ) s e i c e p s b u s n o e g i p d e o t - g n o L ς η τ n o e g i p l e r u a l d e l i a f - k r a D e l l o B υ ο τ ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ι ρ γ Α n o e g i p l e r u a l d e l i a f - e t i h W ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ν φ α Δ ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ι ρ γ Α ς α ρ έ δ α Μ α κ υ α λ γ ό τ ι γ ρ υ ο π Ε α κ υ α λ γ ό ν ο ι Χ α κ υ α λ γ ό ν ϊ α Σ ς ο φ ύ ο π Μ l w o y e r g t a e r G l w o l a r U ς α τ υ ο χ ύ ο χ ο τ χ α τ Σ ς α τ υ ο χ ύ ο χ ο λ α ρ υ Ο ) n e r o z A ) e n r e r ) s e r o z A s a l e d a c i r o z a e b u a t s l a h r e b l i S e u d t e å t g n a l a r i e d a M a z e u q r o t a m o l a P z a c o r t a b m u l o C. 6 2 1 e b u a t n e r a n a K e b u a t r e e b r o L u h U e l u E - e e n h c S e l u e r e b r e p S z u a k s g n i l r e p S z u a k s t h c i b a H z u a k t r a B e u d t e å t g n a l k s i r a n a K é u q r u t a m o l a P i i l l o b a b m u l o C. 7 2 1 e l g u n r o h r o t S e u d r æ b r u a L e l g u e g ø H e l g u e n S e l g u e v r u p S e l g u s d n a l p a L e l g u g a l S e h c i b a r a m o l a P e a i n o n u j a b m u l o C. 8 2 1 l a e r o h ú B l a v i n o h ú B n á l i v a g o h ú B a c a i d n a c s a e t c y N. 0 3 1 a l u l u a i n r u S. 1 3 1 o b u b o b u B. 9 2 1 o c i h c o l e u h c o M - i r e s s a p m u i d i c u a l G. 2 3 1 e s n e l a r u o b a r á C n ó p a i o b a r á C a s o l u b e n x i r t S. 3 3 1 n n n n n n. 4 3 1 m u n l e r e t t o D ς ή τ χ ι ρ υ φ σ ο ν υ ο Β r e f i e f p n e g e r l l e n r o M o l o b m a r a c o t i l r o h C - l e n i r o m s u i r d a r a h C. 0 0 1 a n ö h p m u s g i k c ä l f å m S a n ö h p m u s e r d n i M a n ö h p m u s g r ä v D a n ö h r u p r u P a n ö h t o s m a K a n ö h g n i r p S r r a n k n r o K p p a r t å m S p p a r t g a r K p p a r t r o t S e r a p ö l t l y t S a n a r T a k c ä l f r ä k S t o f k c o j T e r a p ö l n e k Ö a l a v s r a d a V e r a p i p l l ä j F n i s a k c e b l e b b u D v o p s r y M v o p s d a b b ä n l a m S e r a p i p g n u j L a p i v r r o p S e n a h s u r B a p p ä n s m i s d a b b ä n l a m S a p p ä n s k e r e T a n e b n ö r G s å m d a b b ä n l a m S s å m d a b b ä n d ö R a n r ä t d n a S a n r ä t k s t n e K a n r ä t n e s o R a n r ä t n ä r k S a n r ä t k s i F a n r ä t r e v l i S a n r ä t å m S a n r ä t g g ä k S a n r ä t t r a v S a v u d a r i e d a M a v u d g n i R ) a n r e r o z A a v u d e i r a n a K a v u d r e g a L a l g g u l l ä j F a l g g u k ö H v u g r e B a l g g u v r a p S a l g g u p p a L a l g g u g a l S 1 5 3 s i s e n t s ē V s i a l ā i c i f O s a b ī n e i v a S s a p o r i E V L. j ē s. 3 / 5 1 a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a j i s k o u j y y p s i ä i r i i V a n a k i n a a t t l u S a n a k i k o n ä l y y S i t t i u h a t h u L i t t i u h u k k i P i t t i u h ö i p ä ä K ä k k ä ä r s i u R i p p a r t u k k i P i p p a r t s u l u a K i k r u K i p p a r t o s I a k l a j ä k t i P a j i s k o u j o k k i v a A a j a a l h a k y k s ä ä P a s t i m r u k ä r e K a k l a j u s k a P i t t e s o v A a t n i r a t s u p a K ä p p y y h i s n y K o k k u k o u S a p p r u k ä n i e H i r i u k a n u P i v r u k a t n a R y k s ä ä p i s e V o r i L a r u o m - a d r a t e b A m u m o c - a d r a t e b A a g n o l - a n r e P m u m o c - u o r G o ã s i S o ã v a r a c l A r o d e r r o C e t a i a f l A a d a r u o d - a l o b m a r a T o d a r o p s e - e b i b A e t n e t a b m o C l a e r - a j e c r a N o l e s u F s å m d a v u h t r a v S i k k o l n e r e m n a t s u M a t e r p - a ç e b a c - e d - a t o v i a G w u e e m p o k t r a w Z o n i l l a r o c o n a i b b a G e l a h p é c o n a l é m e t t e u o M o n i f - o c i b - e d - o p o r a l a F t o o p e j n a r f e w u a r G e l i t t o s o c c e b o p o r a l a F t i o r t é c e b à e p o r a l a h P o d r a t s a b - o c i r a ç a M a l e v o s - o c i r a ç a M r e t i u r k e r e T r e t i u r s o B o i c c e r e h c s o b o r i p - o r i P k e r e T o r i p - o r i P n i a v l y s r e i l a v e h C k e r é T e d e t t e g r a B i v o u k n a i r e p i S o n i f - o c i b - e d - o c i r a ç a M r e i v e l p d u o G t i v e i k n e r o p S n a a h p m e K i p n s l e o P o t t u r g e s s o R p l u w k e b n u D a t a m r a a l l e c n o v a P o t a r o d e r e i v i P e t n e t t a b m o C l e n o o c c o r C i e r o n m a m i t t i P o l l e t t o l r u h C i t n a t t a b m o c r e i l a v e h C é n n o r e p é u a e n n a V é r o d r e i v u l P e l b u o d e n i s s a c é B e s s u o r e g r a B e l ê r g c e b à s i l r u o C a d r a t s a b - a u g á ’ d - a g n a r F a n e u q e p - a u g á ’ d - a g n a r F e d n a r g - a u g á ’ d - a g n a r F a t s i r c - e d - o ã r i e l a G m u m o c - o ã m i a C o ã z i n r o d o C n e o h r e t a w e t s n i e l K n e o h r e t a w e n i e l K n e o h n i e l e s r o P t e o k r e e m l e b b o n K g n i n o k l e t r a w K t e o k r e p r u P o ã r i o T l e t r a w k t h c e v e t p e e r t s e G a l o b m a r a c - a l o b m a r a T r a m - o d - z i d r e P r e i v e l p t r a a t s k r o V r e i v e l p l e n i r o M l e g o v n a a r K p a r t e n i e l K p a r t g a a r K p a r t e t o r G t u u l k t l e t S l e g o v n e R t u u K l l e i r G a t a i g i r g a l l i b i r i h c S n o l l i a B e d e t t e u o r a M o n i l o t l o V a l l i b i r i h c S e é u t c n o p e t t e u o r a M n i s s u o p e t t e u o r a M a l i t t a d i r t a i l g a u Q a t u n r o c a g a l o F e i l g a u q i d e R o n a t l u s o l l o P a i l a t I ’ d e r e i l a v a C o d n o b i e n o i r r o C e r a m i d e c i n r e P o n i l o t r o t e r e i v i P a t t e c o v A i e n o h c c O a r a b U a d r a t O u r G e i s u o l a d n A ’ d x i n r u T e é r d n e c e u r G s t ê n e g s e d e l â R e n a t l u s e l u o P e t ê r c à e u q l u o F a r a b u o h e d r a t u O e u b r a b e d r a t u O e h c n a l b e s s a h c É e t n a g é l é e t t e c o v A e l l e b a s i e t i v r u o C r e i l l o c à e l o é r a l G d r a n g i u g r e i v u l P d r a i r c e m è n c i D a l o i a t a r p a n i l l a G e r è i t e p e n a c e d r a t u O n å r f t r a r e d n u ( a l s s i r g l l i S n a i r e b I i j a l a l a ( a l s i i k n ä l e t E ) a c i r é b i e i c é p s e b u s ( o r i A - r e d n o e h c s i r e b I ( t e o k e e Z ) a c i r e b i e i c e p s o t t o s ( a i r U - s u o s ( l ï o r t e d t o m e l l i u G a n ö h g y l f g i k u b t r a v S a n ö h g y l f g i k u b t i V ) n ö v l a h r e b I ) a a m i m e i n ) t r o o s y k h y y k a t e i h i h u o J a c n a r b - a g i r r a b - e d - l o ç i t r o C n e o h d n a z k i u b t i W y k h y y k a t e i H a t e r p - a g i r r a b - e d - l o ç i t r o C n e o h d n a z k i u b t r a w Z e l u d n a r G a g n a r G ) e u q i r é b i e c è p s e e d n a b n u i a g n a G a t a c a g n a G n å r f t r a r e d n u ( ) t i r o z A i j a l a l a ( y k h y y k l e p e S s e r o ç A s o d z a c r o t - o b m o P n a v t r o o s r e d n o ( f i u d t u o H e i c e p s o t t o s ( o i c c a b m o o C l e c è p s e - s u o s ( r e i m a r n o e g i P y k h y y k n a r i e d a M a r i e d a M a d z a c r o t - o b m o P ) n e r o z A e d f i u d z a c o r T a r i e d a M i d a b m o o C l ) e r r o z z A e l l e d z a c o r t n o e g i P ) s e r o ç A s e d a r i i t a t t u i R a r i i t u s u u R a r i i t a l a K a e s ó r - r a m - o d - a h n i r o d n A - r a m - o d - a h n i r o d n A m u m o c - u a j a r a G m u m o c a r i i t i k s o p o k l a V s a c n a r b - s e c a f - e d - a n i v i a G a r i i t a t s u M a t e r p - a n i v i a G a r i i t n i p a L a c i t c r á - r a m - o d - a h n i r o d n A a r i i t u k k i P ã n a - r a m - o d - a h n i r o d n A n r e t s s l l a g u o D n r e t s e t o r G f e i d s i V n r e t s e s d r o o N n r e t s g n a w t i W n r e t s e t r a w Z n r e t s g r e w D l l a g u o D l e d a n r e t S e n u m o c a n r e t S i c s e p a c c e B o t a b m o p i o n i t t a n g i M a g n u l a d o c a n r e t S o l l e c i t a r F o n i t t a n g i M ä k s y ä R o h l e m r e v - o c i b - e d - a n i v i a G n r e t s n e z u e R e r o i g g a m e r a m i d i e n d n o R e r e n e n n e i p s a c e n r e t S k e g u a c e n r e t S l l a g u o D e d e n r e t S n i r a g e r r e i p e n r e t S e u q i t c r a e n r e t S e n i a n e n r e t S c a t s u o m e t t e f i u G e r i o n e t t e f i u G a r i i t a t e i H o t e r p o c i b - e d - a n i v i a G n r e t s h c a L - e p m a z e r a m i d i e n d n o R l e s n a h e n r e t S y k h y y k n a i r a n a K e l l o B e d z a c r o t - o b m o P f i u d r e i r u a l s e l l o B y k h y y k n a m l a P o c n a r b - o b a r - e d - o b m o P ö l l ö p i r u t n u T ö l l ö p s u p r a V ö l l ö p i r i i H a j a k h u u H ö l l ö p n i p a L ö l l ö p u r i i V o ã i v a g - a j u r o C o c n a r b - o f u B u e m g i p - o h c o M l a e r - o f u B a c i n ó p a l - a j u r o C e s n e l a r u - a j u r o C f i u d r e i r u a L l i u w u e e n S l i u r e w r e p S l i u g r e w D e o h e O l i u d n a l p a L l i u l a r e O e n o n u G i e l l o B i d i d a b m o o C l a b m o o C l e l a e r o f u G i v e n e l l e d o f u G a l u U l e p o r u E d ’ c u d - d n a r G s r e i r u a l s e d n o e g i P s e g i e n s e d g n a f r a H e r è i v r e p é e t t e u o h C e l l o B e d n o e g i P a n a n a t t e v i C e t t e h c ê v e h c e t t e u o h C a i n o p p a L i d o c c o l l A i l a r U i l g e d o c c o l l A l a r u O ’ l e d e t t e u o h C e n o p a l e t t e u o h C i k k o l a k k o n a t i a K i k k o l n e r e m i l ä V o n i f - o c i b - e d - a t o v i a G n i u o d u A e d z a r t a c l A w u e e m i s n u o d u A w u e e m k e b n u D o e s o r o n a i b b a G o s r o c o n a i b b a G i n u o d u A d ’ d n a l é o G r u e l l i a r d n a l é o G. j ē s. 3 / 5 1 s i s e n t s ē V s i a l ā i c i f O ī s a b n e i v a S s a p o r i E V L 2 5 3 h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E r e k c e p d o o w d e d a e h - y e r G r e k c e p d o o w k c a l B t f i w s d e p m u r - e t i h W r e h s i f g n K i r e l l o R α ρ ά τ χ α τ σ ο ρ φ α Κ α ν ό υ κ λ Α α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο τ χ α τ Σ α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο ρ υ α Μ α ν ύ ο ρ υ ο κ ο κ λ α Χ l w o d e r a e - t r o h S l w o s ’ m l a m g n e T r a j t h g i N ) ς ό ι λ ω γ ι Λ ( ι λ ύ ο π ο ρ α Χ ς ο φ υ ο π μ ό τ λ α Β α ρ τ ά ζ υ β ο δ ι Γ e l u e r h o f p m u S z u a k ß u f h u a R r e k l e m n e g e i Z r e l g e s n r e f f a K e k c a r u a l B l e g o v s i E t h c e p s u a r G t h c e p s z r a w h c S e l g u n r o h l e s o M e l g u e l r e P n v a r t a N m l a m g n e T e d a z u h c e L e r t s e p m a c a z u h c e L s i r g s a r b a c a t o h C s u e r e n u f s u i l o g e A - o r u e s u g l u m i r p a C s u e m m a l f o i s A r e l j e s r e f f a K e t t æ p s å r G e t t æ p s t r o S e g a r k e l l E l g u f s I r o d a c s e p n í t r a M e r f a c o j e c n e V s i h t t a o d e c l A r e f f a c s u p A s u e a p o n a c o r g e n o t i P o t i P a c a r r a C l s u u r r a g s a i c a r o C s u n a c s u c i P s u i t r a m s u p o c o y r D r e k c e p d o o w d e t t o p s t a e r G ή λ υ φ ( α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ α δ ρ α Π n o v t r a r e t n U ( t h c e p s t n u B t r a r e d n u ( e t t æ p s g a l f r o t S e f i r e n e T e d i s o n p a c i p o c i P r o j a m s o p o c o r d n e D ) s e i c e p s b u s e f i r e n e T ( ) ν ω ί ρ α ν α Κ ν ω τ ) a f f i r e n e T ) e f i r e n e T a r f s i s n e i r a n a c. 5 3 1. 6 3 1. 7 3 1. 8 3 1. 9 3 1. 0 4 1. 1 4 1. 2 4 1. 3 4 1 ) s e i c e p s b u s a i r a n a C n a r G ( ) ρ ε ν ά Τ υ ο τ ) a i r a n a C n a r G ) a i r a n a C n a r G a r f a i r a n a C i r e n n a h t r e k c e p d o o w d e t t o p s t a e r G ή λ υ φ ( α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ α δ ρ α Π n o v t r a r e t n U ( t h c e p s t n u B t r a r e d n u ( e t t æ p s g a l f r o t S n a r G e d i s o n p a c i p o c i P r o j a m s o p o c o r d n e D. 4 4 1 d e t t o p s r e k c e p d o o w e l d d i M α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο σ ε Μ t h c e p s l e t t i M e t t æ p s g a l f m e l l e M o n a i d e m o c i P s u i d e m s o p o c o r d n e D. 6 4 1 r e k c e p d o o w d e k c a b - e t i h W α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ω ν ο κ υ ε Λ t h c e p s n e k c ü r ß i e W e t t æ p s g a l f t e g g y r d i v H o c n a l b i s r o d o c i P - o c u e l s o p o c o r d n e D. 7 4 1 r e k c e p d o o w n a i r y S α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο ν α κ λ υ ο Β t h c e p s t u B l e t t æ p s g a l f k s i r y S o i r i s o c i P - a i r y s s o p o c o r d n e D. 5 4 1 r e k c e p d o o w d e o t - e e r h T α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ υ τ κ α δ ι ρ Τ k r a l s ’ t n o p u D k r a l a r d n a l a C α ρ θ ή ρ α τ σ ο ρ η β Ι α ρ τ ν ά λ α γ ο ν υ ο Β t h c e p s n e h e z i e r D e h c r e l t n o p u D e h c r e l r e d n a l a K e t t æ p s t e å t e r T e k r æ l s t n o p u D e k r æ l r e d n a l a K t n o p u D e d a r d n o l A i t n o p u d s u l i h p o s r e h C n ú m o c a i r d n a l a C a h p y r o c o n a l e M o l i t c á d i r t o c i P s u l y t c a d i r t s e d i o c i P. 8 4 1. 9 4 1. 0 5 1 k r a l d e o t - t r o h S α ρ τ ν ά ι λ α γ ο ρ κ ι Μ e h c r e l n e h e z z r u K e k r æ l t e å t t r o K n ú m o c a r e r r e T - y h c a r b a l l e r d n a l a C. 1 5 1 r e l b r a w d e h c a t s u o M r a e t a e h w k c a l B α δ ί μ α τ ο π ο κ α τ σ υ ο Μ ς η λ κ ό ρ τ ε π ο ρ υ α Μ t a h c a r u t n e v e t r e u F ν ω ί ρ α ν α Κ ν ω τ ς η μ ί α λ ο ρ υ α Μ r e z t ä m h c s n i e t s r e u a r T r e z t ä m h c s n e r a n a K r e g n ä s n e k s i r a M l g u f e k n y b k s i r a n a K r e k k i p n e t s e g r ø S r e g n a s k s i r a m a T a i r a n a c a l l i b a r a T a r g e n a b l a l l o C l a e r n í r e c i r r a C k r a l a l k e h T k r a l d o o W t i p i p y n w a T ς α λ κ έ δ ς η τ ς η ρ έ ι λ ι σ τ α Κ ν ω ρ θ ή ρ α τ σ ο ρ δ ν ε Δ α δ ά λ ε κ ο μ α Ν t a o r h t e u l B ς η μ ί α λ ο ζ α λ α Γ ) ρ ι α Φ υ ο σ ή ν e h c r e l a l k e h T e h c r e l e d i e H r e p e i p h c a r B n e h c l h e k u a l B ) t r a r e t n U e k r æ l p o t t e b b æ n t r o K a n i s e t n o m a d a j u g o C e k r æ l e d e H r e b i p k r a M ) e l s I r i a F s l a h å l B a í v o t o T n í h c o h C ) e l s I r i a F l u z a i h c e P ) s e i c e p s b u s e l s I r i a F ( n e r W ς η τ ς ο δ ί ε ο π υ ( ς η τ χ ά ρ φ ο π υ ρ Τ - e l s I r i a F ( g i n ö k n u a Z a r f t r a r e d n u ( e t t u m s e d r æ G e d e i c e p s e b u s ( - y d o l g o r t s e t y d o l g o r T e r t s e p m a c a t i b s i B s i r t s e p m a c s u h t n A r e l b r a w c i t a u q A α δ ί μ α τ ο π ο κ η ρ α Κ r e g n ä s r h o r n e g g e S r e g n a s d n a V o d u j e c n í r e c i r r a C - i d u l a p s u l a h p e c o r c A. 0 6 1 r e l b r a w e e r t - e v i l O r e l b r a w s ’ a r o m r a M r e l b r a w d r o f t r a D r e l b r a w s ’ l l e p p ü R r e l b r a w d e r r a B r e h c t a c y l f d e t s a e r b - d e R r e h c t a c y l f d e r a l l o c - i m e S ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο κ γ η β ο ρ Π ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο κ α τ σ υ ο Μ ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο δ ρ α Σ α δ ί ο τ ι ρ τ σ ι Λ ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο τ λ α Ψ ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο ν α Ν ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο υ ρ Δ e k c ü m s a r g e c n e v o r P e k c ü m s a r g n e d r a S e k c ü m s a r g n e k s a M e k c ü m s a r g r e b r e p S r e p p ä n h c s g r e w Z r e p p ä n h c s g n i r b l a H r e t t ö p s n e v i l O r e g n a s k s n i d r a S r e g n a s e c n e v o r P r e g n a s n e v i l O r e g n a s t e b u r t s t r o S r e g n a s e g ø H l l e p p ü R e d a c u r r u C a g r a l i b a r a c u r r u C a n a l i v a g a c u r r u C a d r a s a c u r r u C e d n a r g o r e c r a Z m u r o t e v i l o s i a l o p p i H r e p p a n s e u l f e l l i L o j o r r i p a p s a c s o m a p a P r e p p a n s e u l f t e v a r k v l a H o n i r a l l o c i m e s s a c s o m a p a P a t a u q r o t i m e s a l u d e c i F r e h c t a c y l f d e r a l l o C h c t a h t u n s ’ r e p ü r K ς ο κ ά ν α π μ ο σ τ ο κ ρ υ ο Τ ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο κ ι ρ Κ r e p p ä n h c s d n a b s l a H r e p p a n s e u l f t e s l a h d i v H r e b i e l K s r e p ü r K e s j e m t æ p s r e p ü r K o n i r a l l o c s a c s o m a p a P r e p ü r K e d r o d a p e r T s i l l o c i b l a a l u d e c i F i r e p e u r k a t t i S l e p m i g n e t s ü W l e p m i g n e r o z A l e b k n i f e d y e T ) o r r e i H h c t a h t u n n a c i s r o C e k i r h s d e k c a b - d e R e k i r h s y e r g r e s s e L h g u o h C h c n i f f a h c e u l B ) s e i c e p s b u s h c n i f f a h C l l i b s s o r c h s i t t o c S ς α ί τ ω κ Σ ς η τ ς η τ ύ μ ο ρ υ α τ Σ - a n h c s z u e r K r e h c s i t t o h c S ς ο ν ι π σ ό ζ α λ α Γ b æ n s r o k k s t o k S e k n i f g o b å l B ) o r r e i H s é c o c s e o t r e u t i u q i P e d i e T l e d n ó z n i P o r r e i H ( ) ν ω ί ρ α ν α Κ ή λ υ φ ( ς ο ν ί π Σ n o v t r a r e t n U ( k n i f h c u B a r f t r a r e d n u ( e k n i f g o B o r r e i H l e d n ó z n i P s b e l e o c a l l i g n i r F. 4 7 1 a s o i r b m o a e d y e t a l l i g n i r F a c i t o c s a i x o L. 5 7 1. 6 7 1 x a r o c ς ο κ ά ν α π μ ο σ τ ο κ ι σ ρ ο Κ α δ ύ ο κ α ι λ α κ ο ν ι κ κ ο Κ ς ά λ α φ ε κ ο ρ υ ο δ ι α Γ ς ο χ ά μ ο τ ε Α r e g r ü w n r i t s z r a w h c S e d a k s n r o t t e t s y r b n e s o R r e b i e l k n e s r o K r e t ö t n u e N e s j e m t æ p s k s n a k i s r o K e d a k s n r o t t e g g y r d ø R o j o r r i s r o d n ó d u a c l A o c i h c n ó d u a c l A o s r o c r o d a p e r T i d a e h e t i h w a t t i S o i r u l l o c s u i n a L r o n i m s u i n a L e h ä r k n e p l A e g a r k e p l A a j o r r i u q i p a v o h C - o h r r y p x a r o c o h r r y P h c n i f r e t e p m u r T h c n i f l l u b s e r o z A ν ω ρ ό ζ Α ν ω τ ς α λ υ ο ρ ρ ύ Π ς α λ υ ο ρ ρ ύ π ο μ η ρ Ε e n r e r o z A a r f p a p m o D l e u g i M n a S e d o l e u h c a m a C a n i r u m a l u h r r y P p a p m o d n e k r Ø o r e t e p m o r t o l e u h c a m a C s u e n i g a h t i g s e t e n a c u B. 7 7 1. 8 7 1 g n i t n u b s u o e r e n i C ο ν ο λ χ ί τ σ ο ν ρ υ μ Σ r e m m A e h c s i t a i s a n i e l K g n i l r æ v å r g l u G o e r é n i c o n a b i r c s E a e c a r e n i c a z i r e b m E. 9 7 1 g n i t n u b s ’ r a m h c s z t e r C g n i t n u b n a l o t r O ς ο χ ά λ β ο ρ υ ο κ Σ ς ο χ ά λ Β n a l o t r O r e u a r G n a l o t r O g n i l r æ v t s u R n a l u t r o H o n a l e t r o h o n a b i r c s E o t n e i c i n e c o n a b i r c s E a n a l u t r o h a z i r e b m E a i s e a c a z i r e b m E. 0 8 1. 1 8 1 e a l k e h t a d i r e l a G a e r o b r a a l u l l u L a l y t c a d a r d n a l a c a c i c e v s a i n i c s u L s i s n e i r a d i r f s e t e a i t o c a d a l o c i x a S a r u c u e l e h t n a n e O - a l e m s u l a h p e c o r c A n o g o p o n a t a d n u a i v l y S a d r a s a i v l y S i l l e p p e u r a i v l y S a i r o s i n a i v l y S a v r a p a l u d e c i F a l o c s u c s o t. 2 5 1. 3 5 1. 4 5 1. 5 5 1. 6 5 1. 7 5 1. 8 5 1. 9 5 1. 1 6 1. 2 6 1. 3 6 1. 4 6 1. 5 6 1. 6 6 1. 7 6 1. 8 6 1. 9 6 1. 0 7 1. 1 7 1. 2 7 1. 3 7 1 a t t ä v k s k s u b e i r a n a K a t t ä v k s n e t s t r a v S e r a g n å s n u d l e v a K a k r ä l r e g a L a k r ä l d ä r T a k r ä l p i p t l ä F e k a h å l B ) e l s I e r a g n å s k s n i d r a S e r a g n å s e c n e v o r P e r a g n å s v i l O e r a p p a n s g u l f e r d n i M e r a p p a n s g u l f n a k l a B e r a g n å s k ö H b b ä n s r o k k s t o k S k n i f o b å l B ) o r v r a p s å r g l u G e r r e h m o D ) a n r e r o z A v r a p s n a l o t r O ” v r a p s t s o R 3 5 3 s i s e n t s ē V s i a l ā i c i f O s a b ī n e i v a S s a p o r i E V L. j ē s. 3 / 5 1 n e n i v r i k i m m u N u r u i k o k k i v i K u r u i k s a g n a K n e n u t t r e k i k s i r a m a T u k s a t n a i r a n a K u k s a t a t s u M a t n i r i n i S ) e l s I a n i s e t n o m - a i v o t o C a n e u q e p - a i v o t o C s o p m a c - s o d - a h n i t e P l u z a - o t i e p - e d - o c s i P ) e l s I o t e r p - o c s a h C l a e r - a s o l e F a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a l g g u d r o J a l g g u l r ä P a r r ä k s t t a N e r a l g e s r e f f a K e r a k s i f s g n u K a k å r k å l B t t e p s å r G a k å r k l l i p S ) a i r a n a C n a r G n å r f ) a f f i r e n e T n å r f t t e p s n a k l a B t t e p s n a l l e M a j a t s a l a k s a g n i n u K ä j ä t i i k i r e f f a K i h r ä n i n i S m u m o c - s o i r - a d r a u G e r f a c - o ã h n i r o d n A o r i e i l o R a k k i t ä ä p a a m r a H a t n e z n i c - a ç e b a c - e d - o t e P i k r ä k o l a P o t e r p - o t e P w u l a w z r e i g r e f f a K t h c e p s p o k s j i r G t h c e p s e t r a w Z r a a l e r r a h c S l e g o v s J I e r o t a c s e p n i t r a M a n i r a m a i a d n a i h G o n i r e n e c o i h c c i P o r f a c e n o d n o R o r e n o i h c c i P a k k i t n a i r y y S o i r í s - u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e h c s i r y S ) a i r a n a C e d n a r G o c a i r i s i o h c c i P e i c e p s o t t o s ( ) t r o o s r e d n o - a i r a n a C e r o i g g a m a l o s i ’ l l e d ) t r o o s r e d n o - e f i r e n e T ( ) e f i r e n e T i d e i c e p s o t t o s ( a k k i t i m m a T o n a i d e m - u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e t s l e d d M i o n a z z e m o s s o r i o h c c i P e p o r u E ’ d r u e h c ê p - n i t r a M e p o r u E ’ d r e i l l o R e r f a c t e n i t r a M ) e i r a n a C e d n a r G a l e u q a i r y s c i P r a m c i P é r d n e c r i o n c i P c i P c i P ) e f i r é n é T ö l l ö p i m l e H ö l l ö p o u S ä j ä ä r h e K m l a m g n e T e d o h c o M a p o r u e a d ó b i t i o N l a b a n - o d - a j u r o C w u l a w z t h c a N l i u t o o p g i u R l i u d l e V o s s o r g o p a c a t t e v i C m l a m g n e T e d e t t e u o h C e d u l a p i d o f u G s i a r a m s e d u o b i H e r p a c a i c c u S e p o r u E ’ d t n e v e l u o g n E t r a r e d n u ( t t e p s k c a h e r r ö t S ) a i r a n a K i j a l a l a ( a k k i t y p ä K a i r a n a C n a r G e d u a p - a c i P n a r G ( t h c e p s e t n o b e t o r G o s s o r o i h c c i P e d e c è p s e - s u o s ( e h c i e p é c i P t r a r e d n u ( t t e p s k c a h e r r ö t S ) a f f i r e n e T i j a l a l a ( a k k i t y p ä K e f i r e n e T e d u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e t o r G e r o i g g a m o s s o r o i h c c i P e d e c è p s e - s u o s ( e h c i e p é t t e p s k c a h g i g g y r t i V a k k i t ä k l e s o k l a V o c n a r b - o s r o d - e d - u a p - a c i P t h c e p s g u r t i W o c n a i b o s r o d i o h c c i P c n a l b s o d à c i P t t e p s k c a h g i å t e r T a k r ä l t n o p u D a k r ä l r e d n a l a K u r u i k a k k o n a t i a K a k k i t n a j h o P u r u i k o r A t n o p u D e d a r d n a h l a C m u m o c - a r d n a h l a C o l i t c á d i r t - u a p - a c i P k i r e w u e e l s t n o p u D k i r e w u e e l r e d n a l a K t h c e p s n e e t e i r D t n o p u D l e d a l o d o l l A o l i t t a d i r t o i c c i P a r d n a l a C e r d n a l a c e t t e u o A l t n o p u D e d i l r i S e l y t c a d i r t c i P a k r ä l å t t r o K u r u i k s a v r a v t y h y L m u m o c - a h n i r d n a h l a C k i r e w u e e l n e e t t r o K a l l e r d n a l a C e l l e r d n a l a c e t t e u o A l n å r f t r a r e d n u ( g y m s d r ä G r i a F i j a l a l a ( n e n i o l a k u e P r i a F e d e i c é p s e b u s ( a ç i r r a C t r o o s r e d n o ( g n i n o k r e t n W i e l l e d e i c e p s o t t o s ( o o i c c i r c S l - s u o s ( n o n g i m e t y d o l g o r T k i r e w u e e l a l k e h T k i r e w u e e l m o o B r e p e i p n u D i a l o n g a p s a i c c a l l e p a C a l k é h T e d s i v e h c o C a l l i v a t t o T o r d n a l a C e n i l e s s u o r t i p i P u u l l e t t e u o A l s a i r á n a C s a d o x a t r a C t i u p a t t s r o b d o o r e h c s i r a n a C e i r a n a C e l l e d o l a p m i t l a S t i u p a t e t r a w Z a r e n a l l e h c a n o M ) e l s I r i a F n a v t s r o b w u a l B ) e l s I r i a F e l o s I o r r u z z a t t e P r i o r i m à e u e l b e g r o G s e i r a n a C s e d t e u q a r T ) e l s I r i a F e d e c è p s e r u e i r t e u q a r T r e g n a z t e i r p o k t r a w Z l o o n g a t s a c e i l g a p a r o F s e h c a t s u o m à i e l o n i c s u L e r a g n å s d a k a h t r a v S u t t r e k u k k r u k a t s u M l l e p p ü R e d a r g e n i t u o T a t n i r a t l u k i v i i l O u t t r e k n a i n i d r a S u t t r e k o k s u R o p p e i s n i n a k l a B o p p e i s u k k i P u t t r e k o j r i K s a r i e v i l o - s a d - a s o l e F a d r a s - a r g e n i t u o T o t a m - o d - a s o l e F o n e u q e p - s a c s o m - a p a P - o i e m - e d - s a c s o m - a p a P o ã i v a g - a r g e n i t u o T r a l o c s u m s a r g e s l a a ç n e v o r P r e g n a v n e g e i l v e n i e l K r e g n a v n e g e i l v n a k l a B s u m s a r g s l l e p p ü R s u m s a r g r e w r e p S l e g o v t o p s e s k e i r G s u m s a r g e s n j i d r a S o n i t n a v e l i o n p a n a C a d r a s i a n n a n g a M l e p p ü R l e d a i v l i S a n a v o d a p a i g i B i a n n a n g a M o s s o r i t t e p e h c s o m a i l g i P s r e i v i l o s e d s ï a l o p y H l l e p p ü R e d e t t e v u a F n i a n e h c u o m - e b o G e r è i v r e p é e t t e v u a F u o h c t i p e t t e v u a F e d r a s e t t e v u a F a t a u q r o t i m e s a i l a B r e i l l o c i m e s à e h c u o m - e b o G e r a p p a n s g u l f s d n a b s l a H z a k c ä v t ö n s r e p ü r K i l e k k a n a t n i r a n u P o p p e i s l e p e S r a l o c e d - s a c s o m - a p a P r e p ü r K e d a r i e d a p e r T r e g n a v n e g e i l v s l a h t i W e r a l l o c l a d a i l a B r e i l l o c à e h c u o m - e b o G r e v e l k m o o b s r e p ü r K - ü r K l e d e r o t a r u m i o h c c i P r e p ü r K e d e l l e t t i S r e p a t a k s n r ö t d a n n a p t r a v S n e n i ä k n i p e l a s t o a t s u M a k c ä v t ö n k s n a k i s r o K a t a k s n r ö T a k å r k p l A n e n i ä k n i p e l u k k i P i l e k k a n a k k i s r o K s i r a v i p p l A o h l e m r e v - o c i b - e d - a h l a r G o v i u r - o s r o d - e d - o ç n a c i P o n e u q e p - o ç n a c i P a s r o c - a r i e d a p e r T r e v e l k m o o b p o k t r a w Z o s r o c e r o t a r u m o h c c i P i e s r o c e l l e t t i S r e i w u a l k e w u a r G r e t s k e p a l k e n i e l K i a a r k n e p A l o n i l l a r o c i o h c c a r G e g u o r c e b à e v a r C a n i r e n e c a l r e v A e s o r e n i r t i o p à e h c è i r g - e i P a l o c c i p a l r e v A r u e h c r o c é e h c è i r g - e i P e r a g n å s n e t t a V n e n u t t r e k a r a S a c i t á u q a - a s o l e F r e g n a z t e i r r e t a W l o o r a i l g a P e u q i t a u q a e t i m g a r h P - r e i H n å r f t r a r e d n u ( k n i f o B ) o r r e i H i j a l a l a ( o p p i e P o r r e i H e d o ã h l i t n e T ) t r o o s r e d n o - o r r e i H ( k n V i i d e i c e p s o t t o s ( o l l e u g n i r F - s u o s ( s e r b r a s e d n o s n i P u t n i l y p ä k n i n n a l t o k S o p p i e p n a i r a n a K s ê c o c s e - o c i b - a z u r C l u z a - o ã h l i t n e T k e b s i u r k e s t o h c S k n i v e w u a l B e d i e T i d o l l e u g n i r F e s e z z o c s e r e i c o r C ) o r r e i H ) o r r e i H e d e c è p s e u e l b n o s n i P e s s o c É d ’ é s i o r c - c e B n å r f t r a r e d n u ( ) t i r o z A i j a l a l a ( u k k l u t a n u P o l ô i r P k n i v d u o g n e r o z A e r r o z z A e l l e d l o t t o o f f u C i e r a t e p m u r t n e k Ö u k k l u t o k k i v a A o r i e t e b m o r t - o x ô r r a t n i P k n i v n j i t s e o W e r e i t t e b m o r T s e r o ç A s e d l i u e r v u o B e n i g a h t i g l i u e r v u o B a l e r a m a a i r b m o S u k k r i s u k k r u k e t s o u R a r t n e z n i c - a r i e d e v e r c s E n a a l o t r o l e e k n u r B i u k k r i s o t l e P n a a l o t r O o i g i r g o n a l o t r O o n a l o t r O d r a l l i r d n e c t n a u r B n a l o t r o t n a u r B u k k r i s ä ä p a t l e K - a ç e b a c - e d - a r i e d e v e r c s E s r o g a n r y m S o e r e n i c l o o g i Z é r d n e c t n a u r B


title: Commission Regulation (EC) No 1500/97 of 29 July 1997 amending for the sixth time Regulation (EC) No 414/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

formats: html pdfa1b print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1487/97 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1997 zur Festsetzung der im vierten Vierteljahr 1997 gemäß dem Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: ECUSTAT. 4/1997.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2588/97 af Hilde HAWLICEK til Rådet. Nyt afsnit i EF-traktatens præambel

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European treaties
adult education
continuing education
education policy
vocational training

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/65 Det m(cid:229)l, F(cid:230)llesskabet har sat sig i retningslinjerne for den fłrste aktion, er at »forbedre adgangen til efter- og videreuddannelse og udj(cid:230)vne forskellene med hensyn til arbejdstagernes muligheder for at deltage i uddannelsesforanstaltninger samt at fremme en strategi for łget adgang til kompetence i hele Den Europ(cid:230)iske Union«. Disse retningslinjer vil give anledning til drłftelser i de berłrte f(cid:230)llesskabsorganer. P(cid:229) grundlag af disse drłftelser vil Kommissionen foresl(cid:229) en pakke af foranstaltninger til gennemfłrelse af disse retningslinjer. Hvilken juridisk model, der anvendes til dette form(cid:229)l, vil afh(cid:230)nge af de m(cid:229)l, man łnsker at n(cid:229). Under hensyntagen til den betydning, arbejdsmarkedets parter m(cid:229) till(cid:230)gges p(cid:229) omr(cid:229)det efter- og videreuddan- nelse, łnsker Kommissionen at gennemfłre en tilbundsg(cid:229)ende hłring med dem om opfłlgningen af beretningen, fłr den forel(cid:230)gger et forslag. Den har derfor indbudt parterne til en s(cid:229)dan hłring. Da drłftelserne endnu ikke er p(cid:229)begyndt, er det ikke muligt at udtale sig om, hvilken type retsakt der vil blive forelagt, men udtalelsen fra Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse om beretningen om adgang til efter- og videreuddannelse har vist, at hverken arbejdsgivernes eller fagforeningernes repr(cid:230)sentanter p(cid:229) kort sigt g(cid:229)r ind for vedtagelse af en bindende lovtekst fra F(cid:230)llesskabet om adgang til efter- og videreuddannelse. Uanset hvilken type retsakt, der forel(cid:230)gges, vil spłrgsm(cid:229)let om lige muligheder indg(cid:229) i dens indhold. (98/C 102/95) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2588/97 af Hilde Hawlicek (PSE) til R(cid:229)det (29. juli 1997) Om: Nyt afsnit i EF-traktatens pr(cid:230)ambel P(cid:229) stats- og regeringschefernes samling i Amsterdam blev det vedtaget at optage fłlgende nye afsnit i EF-traktatens pr(cid:230)ambel: »Som er besluttet p(cid:229) at tilskynde til, at deres folk opn(cid:229)r det hłjst mulige videnniveau gennem bred adgang til uddannelse og vedvarende ajourfłring heraf. «. Hvorledes p(cid:229)t(cid:230)nker R(cid:229)det at opfylde denne m(cid:229)ls(cid:230)tning, n(cid:229)r det samtidig reelt nedsk(cid:230)rer bevillingerne til de allerede eksisterende uddannelsesprogrammer? Svar (17. november 1997) Det tilkommer ikke R(cid:229)det at tage stilling til forespłrgslen fra det (cid:230)rede parlamentsmedlem p(cid:229) dette meget tidlige stadium, hvor Amsterdam-traktaten kun lige er blevet undertegnet og endnu ikke er tr(cid:229)dt i kraft. (98/C 102/96) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2590/97 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (29. juli 1997) Om: Eventuel indgivelse af klage over ordningen med faste priser p(cid:229) błger i det tyske sprogomr(cid:229)de Den łstrigske boghandlerk(cid:230)de, som for tiden har en sag i gang ved Kommissionen over ordningen med faste priser p(cid:229) błger i det tyske sprogomr(cid:229)de, truer med at indbringe klagen for Domstolen. Hvad sker der med bogpriserne i det tyske sprogomr(cid:229)de fra tidspunktet for en klages indbringelse og til Domstolens endelige afgłrelse herom? Hvor l(cid:230)nge varer erfaringsm(cid:230)ssigt en s(cid:229)dan proces?


title: Komission asetus (EY) N:o 1502/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
intervention agency
intervention price
maize
sorghum


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2585/97 del Hilde HAWLICEK al Consejo. Credibilidad del nuevo apartado sobre la formación en el Preámbulo del Tratado CE

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
European treaties
accession to the European Union
education budget
education policy
implementation of the budget

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/63 No obstante, el episodio al que hacen referencia Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as no ha influidoen el mercado, puesto que (cid:150)segu·n las informaciones que los Estados miembros han facilitado [semanalmente] a la Comisio·n, el precio de la carne al por mayor no se ha visto afectado por las revelaciones sobre las exportaciones il(cid:14)·citas de carne del Reino Unido durante el mes de julio. La Comisio·n sigue pensado que es su deber mantener informados al Parlamento y a los Estados miembros, as(cid:14)· como, si fuera necesario, a los consumidores sobre este tipo de cuestiones a medida que se vayan produciendo. Por otra parte, cabe sen(cid:152)alar que esta forma de actuar ha sido ampliamente respaldada por la comisio·n temporal responsable del seguimiento de las informaciones sobre la encefalopat(cid:14)·a espongiforme bovina. (98/C 102/92) PREGUNTA ESCRITA E-2582/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Internet ¿Esta· al corriente la Comisio·n de que el proveedor de Internet XS4ALL ha decidido suprimir todo material de contenido pornogra·fico de sus servicios de Internet? ¿Ser(cid:14)·a posible ›te·cnica y jur(cid:14)·dicamente hablando› que todos los proveedores de Internet adoptaran una medida similar? En caso afirmativo, ¿estar(cid:14)·a dispuesta la Comisio·n a adoptar semejante medida? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (6 de octubre de 1997) No hay problema jur(cid:14)·dico o te·cnico alguno para que un proveedor de servicios de Internet tome la misma medida que el proveedor de servicios holande·s y elimine la pornograf(cid:14)·a infantil de sus servidores. La publicacio·n de pornograf(cid:14)·a infantil es ilegal en todos los Estados miembros, sea cual sea el medio por el que se distribuya, incluido Internet. Quienes deben tomar medidas contra un contenido ilegal son las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en el lugar en que se produzcan los hechos. El sector puede contribuir a reducir la circulacio·n de contenido ilegal mediante sistemas de autorregulacio·n que funcionen bien (los co·digos de conducta o la creacio·n de l(cid:14)·neas directas a disposicio·n del pu·blico, por ejemplo) de conformidad con el ordenamiento jur(cid:14)·dico y contando con el apoyo de este. No se puede exigir que los servicios que toman contenido de un tercero ejerzan un control previo sobre ese contenido, cuya ilegalidad no tienen motivos para suponer. Si tuvieran conocimiento de esa ilegalidad, incluido el caso de la pornograf(cid:14)·a infantil, deben tomar las medidas necesarias para eliminarlo. Para luchar contra la pornograf(cid:14)·a infantil a trave·s de Internet es necesaria la cooperacio·n entre todos los interesados a nivel nacional, europeo e internacional, ya que ese contenido puede circular en cualquier pa(cid:14)·s conectado a Internet. La Comisio·n colabora activamente con las dema·s instituciones y los Estados miembros en el fomento de medidas eficaces en esta a·rea, pero no puede actuar en lugar de las autoridades nacionales encargadas de hacer cumplir la ley. Para ma·s informacio·n, puede dirigirse a la siguiente direccio·n electro·nica: http://www2. echo. lu/legal/en/internet/internet. html. (98/C 102/93) PREGUNTA ESCRITA E-2585/97 de Hilde Hawlicek (PSE) al Consejo (29 de julio de 1997) Asunto: Credibilidad del nuevo apartado sobre la formacio·n en el Prea·mbulo del Tratado CE En el Consejo Europeo de Amsterdam, los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron incluir el siguiente nuevo apartado en el Prea·mbulo del Tratado CE: «Decididos a promover el desarrollo del nivel ma·s elevado posible de conocimientos para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educacio·n y a su continua actualizacio·n. »


title: Regolamento (CE) n. 1496/97 della Commissione del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione nel settore delle carni bovine

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence
quantitative restriction


title: 97/618/CE: Recomendación de la Comisión de 29 de julio de 1997 relativa a los aspectos científicos y a la presentación de la información necesaria para secundar las solicitudes de puesta en el mercado de nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios, la presentación de dicha información y la elaboración de los informes de evaluación inicial de conformidad con el Reglamento (CE) nº 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing


title: 97/618/EG: Aanbeveling van de Commissie van 29 juli 1997 betreffende de wetenschappelijke aspecten en de presentatie van de informatie die nodig is om aanvragen voor het in de handel brengen van nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten te ondersteunen alsmede het opstellen van de verslagen van de eerste beoordeling uit hoofde van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst)


title: Regulamentul (CE) nr. 1488/97 al Comisiei din 29 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare

eurovoc_concepts:
labelling
organic farming
organic fertiliser
plant health product

formats: pdf print xhtml

text: 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 179 31997R1488 L 202/12 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 7. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 1488/97 AL COMISIEI din 29 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică ș(cid:13)i indicarea acesteia pe produsele agricole ș(cid:13)i alimentare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică ș(cid:13)i indicarea acesteia pe produsele agricole ș(cid:13)i alimentare (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 418/96 al Comisiei (2), în special articolul 13, întrucât, în temeiul dispozițiilor articolului 7 alineatul (1bis) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menționat nu se aplică produselor care, înaintea adoptării regulamentului, erau utilizate, în mod curent, în conformitate cu codurile de practică ale agriculturii eco- logice aplicate pe teritoriul Comunității; întrucât mai multe state membre au comunicat Comisiei informațiile necesare privind produsele utilizate, în mod curent, în agricultura ecologică pe teritoriul lor, înaintea datei de 24 iunie 1991 ș(cid:13)i care nu figurează în anexa II la Regulamentul (CEE) întrucât acestea au indicat, de asemenea, că nr. 2092/91; produsele în cauză sunt încă autorizate în statul membru în cauză, în domeniul agriculturii, în general; întrucât, după examinarea cererilor statelor membre, se dovedeș(cid:13)te necesară includerea, în acest stadiu, a produsului numit „argile” sub formă de modificare suplimentară, precum ș(cid:13)i a următoarelor produse, ca produse fito- sanitare: azadiractina, ceara de albine, anumiți compuș(cid:13)i ai cuprului, etilena, gelatina, alaunul de potasiu, polisulfură de calciu, lecitina, tabacum, preparatele din microorganisme, uleiurile minerale, permanganatul de potasiu ș(cid:13)i nisipul cuarțos; extractul de Nicotiana întrucât, în acest cadru, este necesară ș(cid:13)i includerea altor produse (compost de deș(cid:13)euri menajere, var rezidual de la fabricarea zahărului) utilizate în prezent în Austria, Finlanda ș(cid:13)i Suedia; întrucât, de asemenea, mai multe state membre au solicitat ca ș(cid:13)i alte îngrăș(cid:13)ăminte, produse fitosanitare ș(cid:13)i produse utilizate în agri- cultură să fie incluse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 pentru a permite utilizarea produselor în cauză în agricultura ecologică; întrucât, după examinarea cererilor, s-a constatat că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menționat, în privința fosfatului diamoniacal ș(cid:13)i a anumitor piretroide, deoarece sunt autorizate doar pentru capcane, iar în privința proteinelor hidrolizate, în cazul în care sunt utilizate pentru capcane sau alte sisteme autorizate, în com- binație cu alte produse fitosanitare prevăzute la punctul (B) din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91; în cazul compostului de deș(cid:13)euri menajere, varului întrucât, rezidual de la fabricarea zahărului, extractului de Nicotiana tabacum, compuș(cid:13)ilor cuprului, uleiurilor minerale, capcanelor cu metaldehidă ș(cid:13)i piretroide, includerea ar trebui efectuată pe o peri- oadă limitată de cinci ani, în aș(cid:13)teptarea rezultatelor altei exami- nări, având drept obiectiv redefinirea cerințelor sau eventuala înlocuire a produselor în cauză cu alte soluții; întrucât această exa- minare trebuie efectuată cât mai curând posibil, pe baza informa- țiilor complementare care trebuie furnizate de către statele membre care doresc să mențină produsele în cauză; întrucât, pentru anumite îngrăș(cid:13)ăminte ș(cid:13)i pentru toate produsele fitosanitare, trebuie stabilite condiții de utilizare restrictive ș(cid:13)i/sau cerințe privind compoziția; întrucât este necesară stabilirea, în special pentru compuș(cid:13)ii cuprului ș(cid:13)i extractul de Nicotiana tabacum, în orice caz, până la 30 iunie 1999, a unor condiții de utilizare chiar mai stricte pentru anumite culturi ș(cid:13)i/sau organisme dăunătoare; întrucât s-a dovedit că anumite produse fitosanitare prevăzute de partea B a anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 nu au fost utilizate ș(cid:13)i, în consecință, pot fi eliminate din anexa în cauză; întrucât unele state membre au solicitat includerea unor produse în anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 ș(cid:13)i introducerea unor condiții de utilizare mai stricte pentru anumite produse care nu sunt de origine agricolă ce figurează deja în anexa menționată ș(cid:13)i au înaintat Comisiei cereri în acest sens; întrucât, după exami- nare, s-a constatat că cererile privind produsele în cauză satisfac cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 ș(cid:13)i la articolul 2 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 207/93 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 345/97 (4); întrucât este necesară autorizarea unui termen de grație pentru desfacerea stocurilor de produse eliminate sau autorizate numai în anumite condiții stricte; (1) (2) JO L 198, 22. 7. 1991, p. 1. JO L 59, 8. 3. 1996, p. 10. (3) (4) JO L 25, 2. 2. 1993, p. 5. JO L 58, 27. 2. 1997, p. 38. 180 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 întrucât este necesară modificarea în consecință a Regulamentu- lui (CEE) nr. 2092/91; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului menționat la articolul 14 din Regu- lamentul (CEE) nr. 2092/91, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele II ș(cid:13)i VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Produsele care figurează la punctul (B) din anexa II ș(cid:13)i la punctele Bș(cid:13)i C din anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, înaintea datei intrării în vigoare a prezentului regulament, pot fi utilizate, în continuare, în condițiile de aplicare anterioare, până la epuizarea stocurilor existente, dar până la 31 martie 1998. Produsele prevăzute de anexele II sau VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 (CEE), în condiții mai stricte decât cele aplicabile înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, pot fi utilizate, în continuare, în condițiile aplicabile anterior, până la epuizarea stocurilor existente, dar până la 31 martie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 181 ANEXĂ 1. Punctul A din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică după cum urmează: (a) Titlul se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Îngrăș(cid:13)ăminte ș(cid:13)i amelioratori de sol”. (b) În antetul anexei, sub titlu, se inserează următorul text: „Condiții generale aplicabile tuturor produselor: — se utilizează cu respectarea dispozițiilor prevăzute de anexa I; — nu se utilizează decât cu respectarea dispozițiilor legale privind îngrăș(cid:13)ămintele, aplicabilă în statul membru. ” (c) După termenii „excremente lichide de animale” se introduce următorul produs: Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare „- Compost de deș(cid:13)euri menajere Deș(cid:13)euri menajere triate, transformate în compost Numai deș(cid:13)euri vegetale ș(cid:13)i animale Produs pe baza unui sistem de colectare închis ș(cid:13)i controlat, acceptat de către statul membru Conținut maxim de substanță uscată în mg/kg: cadmiu: 0,7; cupru: 70; nichel: 25; plumb: 45; zinc: 200; mercur: 0,4; crom (total): 70; crom (VI): 0 (*) Numai în cursul unei perioade care expiră la 31 mar- tie 2002 Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control (*) Limită de determinare” (d) După cuvântul „turbă”, se introduce următorul produs: Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare „- Argile (de exemplu, perlită, vermiculită etc)” (e) Se adaugă următoarele elemente în coloana „Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare” pentru produsele de mai jos: Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare „Peri Conținut maxim de substanță uscată în crom (VI) în mg/kg: 0 (*) (*) Limită de determinare. ” (f) Pentru „Alge ș(cid:13)i produse din alge”, dispozițiile din coloana „Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare” se înlocuiesc cu următorul text: Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare „Alge ș(cid:13)i produse din alge Obținute direct prin: (i) procedee fizice, mai ales deshidratare, congelare ș(cid:13)i măcinare; (ii) extragere cu ajutorul apei sau al soluțiilor apoase acide ș(cid:13)i/sau bazice; (iii) fermentare. Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control” 182 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 (g) După termenii „Sulfat de calciu (gips)” se introduc următoarele produse: Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare „Var rezidual de la fabricarea zahărului Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002” 2. La anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, punctul (B) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „B. PRODUSE FITOSANITARE Condiții generale aplicabile tuturor produselor care conțin substanțe active sau care conțin substanțele active enunțate în continuare: — se utilizează cu respectarea dispozițiilor prevăzute de anexa I; — se utilizează numai cu respectarea dispozițiilor legale specifice privind produsele fitosanitare, aplicabilă în statul membru în care este utilizat produsul [după caz (*)]. I. Substanțe de origine animală sau vegetală Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare Azadiractină extrasă Azadirachta indica (neem) din Insecticid Autorizat numai la plantele-mamă pentru producția de semințe ș(cid:13)i la plantele parentale destinate obținerii altor materiale de înmulțire vegetativă ș(cid:13)i la plantele ornamentale (*)Ceară de albine Protejarea inciziilor ș(cid:13)i a grefelor Gelatină Insecticide (*)Proteine hidrolizate Momeală Lecitină Extract (soluție apoasă) de Nicotiana tabacum Numai pentru sisteme autorizate, în combinație cu alte produse com- patibile incluse la punctul (B) din anexa II Fungicid Insecticid Numai împotriva afidelor pomilor fructiferi subtropicali (de exemplu portocali, lămâi) ș(cid:13)i ale culturilor tropicale (de exemplu banane); utili- zare limitată la începutul perioadei de vegetație Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control Numai pentru o perioadă de tranziție care expiră la 31 martie 2002 Uleiuri vegetale (de exemplu, ulei esențial de mentă, pin, chimion) Insecticide, acaricide, fungicide ș(cid:13)i substanțe inhibitoare ale germinării Piretrine extrase din Chrysanthemum cinerariaefolium Insecticide Lemn amar extras din Quassia amara Insecticid, repelent Rotenon extras din Derris Lonchocarpus terphorosia spp. spp. sau Cubé spp. , et Insecticid Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control (*) În anumite state membre, produsele marcate cu asterisc nu sunt considerate produse fitosanitare ș(cid:13)i nu sunt reglemen- tate de dispozițiile legale privind produsele fitosanitare. 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 II. Microorganisme utilizate în combaterea ecologică a paraziților Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare Microorganisme (bacterii, virusuri ș(cid:13)i precum Bacillus thuringensis, Granulosis virus etc. ciuperci) (1) JO L 117, 8. 5. 1990, p. 15 Numai produse nemodificate genetic, 90/220/CEE a Consiliului (1) în sensul Directivei III. Substanțe utilizate numai în capcane sau distribuitoare Condiții generale: — capcanele ș(cid:13)i/sau distribuitoarele trebuie să împiedice pătrunderea substanțelor în mediu ș(cid:13)i contactul între substanțe ș(cid:13)i culturi; — capcanele trebuie înlăturate după utilizare ș(cid:13)i eliminate în condiții de siguranță. Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare (*) Fosfat diamoniacal Momeală Numai pentru capcane Metaldehidă Moluscicid Numai pentru capcanele care conțin un repelent pentru speciile de animale superioare Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002 Feromoni Insecticid, momeală Piretroide (numai deltametrină ș(cid:13)i lambda-cihalotrin) Pentru capcane ș(cid:13)i distribuitoare Insecticid Numai pentru capcanele cu momeli specifice Numai împotriva Batrocera oleaeș(cid:13)i Ceratitis capitata wied Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002 (*) În anumite state membre, produsele marcate cu asterisc nu sunt considerate produse fitosanitare ș(cid:13)i nu sunt reglemen- tate de dispozițiile legale privind produsele fitosanitare. III. Alte substanțe utilizate în mod tradițional în agricultura ecologică Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare Cupru sub formă de hidroxid de cupru, oxiclorură de cupru, sulfat de cupru (tribazic), oxid cupros Fungicid Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002 Necesitate recunoscută de organismul sau de autoritatea de control 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare (*)Etilenă Pierderea culorii verzi a bananelor Săruri de potasiu din acizii graș(cid:13)i (săpun moale) Insecticid (*)Alaun de potasiu (kalinită) Încetineș(cid:13)te coacerea bananelor Polisulfură de calciu Fungicid, insecticid, acaricid Numai pentru tratarea pe timp de iarnă a pomilor fructiferi, a măslinilor ș(cid:13)i a viței-de-vie Ulei de parafină Uleiuri minerale Insecticid, acaricid Insecticid, fungicid Numai pentru pomi fructiferi, vița-de-vie, măslini ș(cid:13)i culturi tropicale (de exemplu, banane) Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002 Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control Permanganat de potasiu Fungicid, bactericid Numai pentru pomi fructiferi, măslini ș(cid:13)i viță-de-vie (*)Nisip cuarțos Repelent Sulf Fungicid, acaricid, repelent (*) În anumite state membre, produsele marcate cu asterisc nu sunt considerate produse fitosanitare ș(cid:13)i nu intră sub inci- dența dispozițiilor legale privind produsele fitosanitare. 3. Anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică după cum urmează. (a) La punctul (A), punctul (A. 5) (minerale – inclusiv oligoelemente – ș(cid:13)i vitamine) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „A. 5. Minerale (inclusiv oligoelemente), vitamine, aminoacizi ș(cid:13)i alți compuș(cid:13)i ai azotului. Minerale (inclusiv oligoelemente), vitamine, aminoacizi ș(cid:13)i alți compuș(cid:13)i ai azotului, autorizate doar în cazul în care utilizarea lor în produsele alimentare în care sunt încorporate este obligatorie prin lege. ” (b) Punctul B se modifică după cum urmează: (i) condiția specifică privind hidroxidul de sodiu se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „— Producția de zahăr — Producția de ulei de rapiță (Brassica spp. ) numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002;” (ii) După „Carbonat de sodiu”, se introduce următorul produs: Denumire Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare „Acid citric Producția de ulei ș(cid:13)i hidroliza amidonului” (c) La punctul (C), următorul produs este eliminat de la rubrica C. 2. 3: „Suc de lămâie”


title: 97/618/ΕΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1997 σχετικά με τις επιστημονικές πτυχές και την παρουσίαση των πληροφοριακών στοιχείων που είναι αναγκαία για την υποστήριξη αιτήσεων διάθεσης νέων τροφίμων και νέων συστατικών τροφίμων στην αγορά και την εκπόνηση των εκθέσεων αρχικής αξιολόγησης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2586/97 do Deputado Hilde HAWLICEK à Comissão. Concentração dos recursos comunitários destinados à promoção da investigação no sector da formação

eurovoc_concepts:
Cedefop
EU financing
EU programme
European Social Fund
education
exchange of information
information analysis
research and development
research budget
vocational training

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 1496/97 der Kommission vom 29. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch


title: Kommissionens forordning (EF) nr.1496/97 af 29. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød


title: EUCLID : a study on emission of unwanted compounds linked to industrial disasters.

eurovoc_concepts:
industrial accident
industrial hazard


title: Komission asetus (EY) N:o 1495/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, erityistoimenpiteistä asetuksesta (ETY) N:o 3719/88 poikkeamiseksi naudanliha-alalla

eurovoc_concepts:
Egypt
Ireland
animal disease
beef
export
export restriction


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2593/97 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Brande i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
afforestation
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
financial aid
fire
fire protection
forestry policy
wooded area

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/13 (98/C 134/17) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2574/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Den nye tyrkiske regerings kr(cid:230)nkende og farlige afgłrelser Ifłlge erkl(cid:230)ringer fra den tyrkiske landbrugsminister, Tasar, vil opiumdyrkningen i Tyrkiet blive forłget og n(cid:229) op p(cid:229) 700. 000 hektar i stedet for de nuv(cid:230)rende 300. 000. Tasar p(cid:229)pegede, at de nye arealer, hvorp(cid:229) der skal dyrkes opium, ligger n(cid:230)r ved byerne Eskisehie og Manisa. Foruden denne faretruende afgłrelse har den nye tyrkiske regering, endda selveste vicepr(cid:230)sidenten Ecevit, meddelt, at dette lands regering har vedtaget ikke at forhindre handelen p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne, hvilket hovedsagelig vil f(cid:229) virkning for handelen mellem Tyrkiet og Irak og samtidig er en overtr(cid:230)delse af samtlige FN-afgłrelser. Hvorledes agter Kommissionen at reagere p(cid:229) disse handlinger beg(cid:229)et af Tyrkiet, som ser stort p(cid:229) samtlige afgłrelser truffet af internationale organisationer s(cid:229)som FN, overhłrer appeller fra regeringer s(cid:229)som den amerikanske, som gentagne gange har kr(cid:230)vet standsning af opiumdyrkningen, og endelig er totalt ligeglad med, at hundreder af unge europ(cid:230)ere hvert (cid:229)r dłr som fłlge af narkotikamisbrug? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (31. oktober 1997) Tyrkiet er et af de lande, der af FN har f(cid:229)et tilladelse til at dyrke opium. De tyrkiske myndigheder vil forłge arealet til opiumsdyrkning i 1998 til 80 000 hektar og ikke til 700 000 hektar som anfłrt af det (cid:230)rede parlamentsmedlem. Som det er forpligtet til har Tyrkiet (udenrigsministeren) den 14. juli 1997 givet sin FN-repr(cid:230)sentation i Wien instruks om at underrette FN(cid:146)s narkotikakontrolprogram om det s(cid:229)ledes planlagte areal til dyrkning af opium i 1998. De tyrkiske myndigheder har i łvrigt over for Kommissionen gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at i handelen mellem Tyrkiet og Irak respekteres FN(cid:146)s embargo over for Irak, og at der ikke er truffet nogen afgłrelse, som er i strid hermed. (98/C 134/18) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2593/97 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (29. juli 1997) Om: Brande i Gr(cid:230)kenland I de seneste somre har Gr(cid:230)kenland v(cid:230)ret hjemsłgt af store brande, som har lagt offentlige skove i aske og łdelagt łkosystemet i den europ(cid:230)iske del af Middelhavet. I begyndelsen af juli nedbr(cid:230)ndte skoven Seich Sou, som var Thessalonikis grłnne lunge, og der er anrettet uoverskuelige łdel(cid:230)ggelser som fłlge af brande i Ilia, Messinia, Io og andre steder. I n(cid:230)sten alle tilf(cid:230)lde har der kunnet konstateres en manglende planl(cid:230)gning af brandbek(cid:230)mpelsen, ligegyldighed i forbindelse med vedligeholdelsen og beredskabet af brandflyene og en efterfłlgende uacceptabel transforma- tion af de nedbr(cid:230)ndte skovomr(cid:229)der, der sidenhen udstykkes til grunde og bebygges. Da Gr(cid:230)kenland er det land i EU, hvor de nedbr(cid:230)ndte omr(cid:229)der pr. brand har v(cid:230)ret stłrst, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: Har den ud over eventuel łkonomisk stłtte til hensigt (jf. Europa-Parlamentets beslutning af 29. september 1994 (1) og 21. september 1995 (2)) at efterprłve effektiviteten af de foranstaltninger, som den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat har vedtaget? Kan den og hvad har den i givet fald til hensigt at głre, s(cid:229)ledes at de nedbr(cid:230)ndte skovomr(cid:229)der, jf. bestemmelserne om beskyttelse af EU(cid:146)s miljł, ikke głres til genstand for bebyggelse, at der foretages en obligatorisk genbeplantning af skovene, og at medlemsstaten i modsat fald underl(cid:230)gges kontrol?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1504/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
beef
customs formalities
export
export refund
health certificate
third country


title: Reglamento (CE) n° 1495/97 de la Comisión de 29 de julio de 1997 por el que se establecen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 3719/88 en el sector de la carne de vacuno


title: Regulamento (CE) nº 1586/97 da Comissão de 29 de Julho de 1997 que estabelece normas de execução para a utilização de terras retiradas para a produção de matérias destinadas ao fabrico, na Comunidade, de produtos não destinados primariamente ao consumo humano ou animal

eurovoc_concepts:
aid system
crop production
fallow
land use
production aid
raw material


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1504/97 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1997 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de bovino