title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2250/97 af Maartje van PUTTEN til Kommissionen. Skovrydning i Surinam

eurovoc_concepts:
EU aid
Lomé Convention
Surinam
deforestation
development aid
economic development
forest conservation
forestry holding
forestry policy
management of resources

text: C 60/116 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 2. 98 (98/C 60/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2248/97 af Sebastiano Musumeci (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Reform inden for kunstakademierne › De studerende ved de italienske kunstakademier har nedsat en national komite·, og iv(cid:230)rksat en voldsom protest med henblik p(cid:229) at f(cid:229) ligestillet deres eksamensbeviser med et kandidateksamensbevis, s(cid:229)ledes at de efter studiernes afslutning kan f(cid:229) adgang til specialiserede skoler og dermed til at undervise, hvilket allerede er en mulighed for studerende fra lignende l(cid:230)reanstalter p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. › Den italienske regering har endnu ikke imłdekommet deres krav. Mener Kommissionen ikke, at den błr intervenere over for den italienske regering og opfordre den til at gennemfłre det lovdekret, som blev vedtaget for to (cid:229)r siden af deputeretkammerets kulturudvalg, og som fastl(cid:230)gger den universitetsreform, der skal foretages for de italienske kunstakademier og konservatorier for at de italienske studerende ikke skal have d(cid:229)rligere vilk(cid:229)r end de studerende i de łvrige medlemsstater i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (4. september 1997) I henhold til EF-traktatens artikel 126 bidrager F(cid:230)llesskabet til udviklingen af et hłjt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nłdvendigt at stłtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed. Som fłlge heraf henhłrer forhold vedrłrende uddannelsesniveauer samt anerkendelse og ligestilling af eksamensbeviser fuldt og helt under medlemsstaternes kompetence. (98/C 60/198) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2250/97 af Maartje van Putten (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Skovrydning i Surinam For nylig indeholdt de nederlandske medier (p(cid:229) ny) beretninger om, at udenlandske og navnlig asiatiske virksomheder drev rovdrift p(cid:229) skovene i Surinam. For at omg(cid:229) den nłdvendige godkendelsesprocedure i Nationalforsamlingen i Surinam har nogle store virksomheder betjent sig af imagin(cid:230)re virksomheder og en lang r(cid:230)kke sm(cid:229)koncessioner. Har Kommissionen kendskab til disse meddelelser i pressen, og er Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald af den 1. opfattelse, at der her er tale om et problem, der › p(cid:229) baggrund af skovprotokollen til Lome·-konventionen, Agenda 21 og den aktuelle internationale debat om en skovkonvention › fortjener international opm(cid:230)rksomhed? Er den kommercielle udnyttelse af skovene i Surinam et tema i dialogen med Surinam inden for rammerne 2. af Lome·-samarbejdet med Surinam? Hvilket billede har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald af de surinamske myndigheders holdning til 3. udenlandske virksomheders hensynslłse udnyttelse af skovene i Surinam? Hvilken stłtte yder Kommissionen de surinamske myndigheder eller ikke-statslige organisationer i 4. Surinam med henblik p(cid:229) at fremme b(cid:230)redygtig skovdrift og styrke kontrollen med og modvirke ulovlige driftsmetoder? 5. Hvilke muligheder ser Kommissionen for at stłtte de surinamske myndigheder og private organisationer i deres indsats for endnu mere energisk at modvirke en łkologisk og/eller socialt uforsvarlig udnyttelse af skovene i Surinam? Er Kommissionen villig til i samarbejde med Surinam at tage initiativet til at anbefale en s(cid:229)dan mere 6. energisk indsats og i f(cid:230)llesskab at fłre disse planer ud i livet?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2244/97 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Contribuição da União Europeia para a restauração e conservação das catedrais

eurovoc_concepts:
EU programme
European Regional Development Fund
architectural heritage
church
cultural heritage
eligibility criteria
heritage protection
job creation

formats: html pdf print

text: C 76/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 (98/C 76/171) PERGUNTA ESCRITA E-2244/97 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Contribui(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia para a restaura(cid:231)a(cid:152)o e conserva(cid:231)a(cid:152)o das catedrais Alguns elementos do enorme patrimo·nio espiritual, cultural e arquitecto·nico constitu(cid:14)·do pelas catedrais situadas em territo·rio comunita·rio necessitam frequentemente, com maior ou menor urge(cid:136)ncia, de obras de restauro e conserva(cid:231)a(cid:152)o para fazer face a agresso(cid:152)es de va·ria ordem que amea(cid:231)am a sua existe(cid:136)ncia. As rubricas or(cid:231)amentais que podera(cid:152)o ser destinadas a esses trabalhos sa(cid:152)o, muitas vezes, claramente insuficientes ou simplesmente inexistentes. Uma vez que o restauro e a conserva(cid:231)a(cid:152)o das nossas catedrais podera(cid:152)o constituir uma importante fonte de emprego e ocupar va·rios tipos de profissionais e trabalhadores, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o necessa·rio incluir esta ac(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito de um programa espec(cid:14)·fico dos fundos FEDER, de forma a que, paralelamente ao fomento da actividade econo·mica correspondente, se contribua significativamente para conservar esta rica e espec(cid:14)·fica heran(cid:231)a histo·rica e espiritual constitu(cid:14)·da pelo conjunto das catedrais situadas em territo·rio comunita·rio? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o compreende e partilha a preocupa(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado relativamente a‘ restaura(cid:231)a(cid:152)o e a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o de muitas catedrais na Comunidade. Assim, os projectos-piloto de restaura(cid:231)a(cid:152)o para 1995 destinavam-se especificamente a apoiar a protec(cid:231)a(cid:152)o e a valoriza(cid:231)a(cid:152)o dos monumentos religiosos. Tal como o Senhor Deputado, a Comissa(cid:152)o considera que as necessidades neste dom(cid:14)·nio sa(cid:152)o muito significativas e admite que qualquer ac(cid:231)a(cid:152)o de restaura(cid:231)a(cid:152)o do nosso patrimo·nio histo·rico, religioso, cultural e arquitecto·nico, simbolizado pelas catedrais, tera· certamente repercusso(cid:152)es positivas a n(cid:14)·vel social e econo·mico, ao contribuir para a cria(cid:231)a(cid:152)o de postos de trabalho para va·rios tipos de profissionais e trabalhadores. O Senhor Deputado tem certamente conhecimento de que as ac(cid:231)o(cid:152)es a favor da conserva(cid:231)a(cid:152)o do patrimo·nio cultural sa(cid:152)o ja· eleg(cid:14)·veis para um financiamento do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), desde que, como e· o·bvio, correspondam aos seus objectivos e preencham os seus crite·rios de elegibilidade. Ale·m disso, o artigo 10o do Regulamento FEDER (CEE) no 4254/88, alterado (1), permitiu, no ano passado, conceder um aux(cid:14)·lio adicional aos projectos destinados a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o e a‘ valoriza(cid:231)a(cid:152)o do nosso patrimo·nio cultural em geral e do nosso patrimo·nio arquitecto·nico em particular. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993. (98/C 76/172) PERGUNTA ESCRITA E-2247/97 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Fumo do tabaco no ambiente O fumo do tabaco constitui um dos maiores, sena(cid:152)o mesmo o maior, risco ambiental nos locais de trabalho e em casa. O fumo do tabaco conte·m quase cinquenta substa(cid:136)ncias cancer(cid:14)·genas. Na(cid:152)o existe qualquer valor-limite em rela(cid:231)a(cid:152)o a estas substa(cid:136)ncias abaixo do qual deixaria de haver um risco de cancro. O tabagismo passivo e·, no entanto, inevita·vel. Somente as despesas de sau·de provocadas pelo fumo do tabaco obrigam-nos a agir firmemente no sentido de reduzir este flagelo. Embora ja· existam nos diferentes Estados-membros normas que regulamentam o tabagismo, na(cid:152)o permitem, no entanto, limitar suficientemente o tabagismo passivo. Gostaria, portanto, de perguntar que medidas mais eficazes tenciona a Comissa(cid:152)o tomar no sentido de proteger os cidada(cid:152)os de uma exposi(cid:231)a(cid:152)o indesejada ao fumo do tabaco nos locais de trabalho e nos espa(cid:231)os pu·blicos. Tenciona a Comissa(cid:152)o classificar o fumo do tabaco no ambiente como uma substa(cid:136)ncia cancer(cid:14)·gena?


title: QUESTION ECRITE no 2247/97 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Fumée de tabac dans l'air ambiant

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
cancer
carcinogenic substance
public health
smoking
tobacco
workplace

text: C 76/82 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 11. 3. 98 (98/C 76/171) QUESTION E· CRITE E-2244/97 pose·e par Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Contribution de l(cid:146)Union europe·enne a‘ la restauration et a‘ la conservation des cathe·drales Il n(cid:146)est pas rare que certains e·le·ments de l(cid:146)e·norme patrimoine spirituel, culturel et architectonique constitue· par nos cathe·drales ne·cessitent, avec plus ou moins d(cid:146)urgence, des travaux de restauration et de conservation, qui les pre·servent des intempe·ries mena(cid:231)ant leur existence. Les lignes budge·taires susceptibles de financer de tels travaux sont bien souvent nettement insuffisantes, quand elles ne font pas tout simplement de·faut. E· tant donne· que la restauration, et la conservation, de nos cathe·drales pourraient nettement contribuer a‘ cre·er de l(cid:146)emploi et fournir du travail a‘ toute une se·rie d(cid:146)artisans et de travailleurs, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)elle devrait inscrire l(cid:146)action qu(cid:146)elle pourrait mener, a‘ cet e·gard, dans le cadre d(cid:146)un programme spe·cifique, finance· par les cre·dits du FEDER, de manie‘re non seulement a‘ encourager l(cid:146)activite· e·conomique dans ce domaine, mais aussi a‘ contribuer, significativement, a‘ la conservation de l(cid:146)he·ritage historique et spirituel si riche et si particulier que constitue l(cid:146)ensemble de nos cathe·drales? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (4 septembre 1997) La Commission comprend et partage la pre·occupation de l(cid:146)Honorable Parlementaire quant a‘ la restauration et la conservation d(cid:146)un grand nombre de cathe·drales dans la Communaute·. Aussi ses projets pilotes de restauration de 1995 ont-ils e·te· spe·cialement con(cid:231)us pour promouvoir la protection et la mise en valeur des monuments religieux. La Commission est d(cid:146)accord avec l(cid:146)Honorable Parlementaire pour convenir que les besoins dans ce domaine sont e·normes et elle admet que toute action destine·e a‘ la restauration de notre patrimoine historique, religieux, culturel et architectural, symbolise· par les cathe·drales, aura assure·ment un effet be·ne·fique, tant socialement qu(cid:146)e·conomiquement, en contribuant a‘ la cre·ation d(cid:146)emplois pour un certain nombre d(cid:146)artisans ou de travailleurs. L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est pas sans savoir que les actions mene·es en faveur de la conservation du patrimoine culturel sont de·ja‘ e·ligibles a‘ un financement du Fonds europe·en de de·veloppement re·gional (FEDER) a‘ condition, bien su(cid:136)r, qu(cid:146)elles atteignent leurs objectifs et qu(cid:146)elles remplissent les crite‘res d(cid:146)e·ligibilite·. De plus, l(cid:146)article 10 du re‘glement FEDER (CEE) no 4254/88, tel qu(cid:146)il a e·te· modifie· (1), a permis, l(cid:146)an dernier, d(cid:146)octroyer une aide supple·mentaire aux projets destine·s a‘ la conservation et a‘ la mise en valeur de notre patrimoine culturel en ge·ne·ral et de notre patrimoine architectural en particulier. (1) JO L 193 du 31. 7. 1993. (98/C 76/172) QUESTION E· CRITE E-2247/97 pose·e par Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Fume·e de tabac dans l(cid:146)air ambiant La fume·e de tabac dans l(cid:146)air ambiant est un risque environnemental important, voire le plus important, sur le lieu de travail et a‘ domicile. La fume·e de tabac contient pre‘s de cinquante substances cance·rige‘nes. Il n(cid:146)existe pour ces substances aucun seuil au-dessous duquel le risque de cancer dispara(cid:14)(cid:136)trait. Il est toutefois impossible d(cid:146)e·chapper au tabagisme passif. Il convient donc de prendre des mesures e·nergiques en Europe pour re·duire ce fle·au, ne serait-ce qu(cid:146)en raison du cou(cid:136)t des soins de sante· induits par la fume·e de tabac. Bien qu(cid:146)il existe aujourd(cid:146)hui, dans les diffe·rents E· tats membres, des dispositions re·glementant le tabagisme, elles ne permettent pas de limiter suffisamment le tabagisme passif. La Commission compte-t-elle prendre des mesures plus efficaces pour prote·ger les citoyens contre l(cid:146)exposition non de·sire·e a‘ la fume·e de tabac sur leur lieu de travail et dans les lieux publics? La Commission compte-t-elle classer la fume·e de tabac ambiante parmi les agents cance·rige‘nes?


title: WRITTEN QUESTION No. 2257/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dangerous preparations

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging
pharmaceutical product
plant health product

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/85 (98/C 76/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-2257/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Farliga preparat Ang(cid:229)ende (cid:148)Fo¤rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga beredningar(cid:148) (dok. KOM(96)0347 › 96/0200 COD) (1). Inkludering av va¤xtskyddsmedel: Europeiska kommissionen uppmanas att i en bilaga till direktivet info¤ra klara och ej missuppfattliga regler ang(cid:229)ende ma¤rkning av dessa produkter. Detta kan go¤ras samtidigt med de no¤dva¤ndiga a¤ndringarna av direktivet 91/414/EEG (2), dock senast det datum som det aktuella fo¤rslaget tra¤der i kraft. (1) EGT C 283, 26. 9. 1996, s. 1. (2) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 september 1997) I fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga beredningar info¤rs endast den allma¤nna principen om ma¤rkning av va¤xtskyddsmedel. Detaljerade besta¤mmelser betra¤ffande tilla¤mpningen av principen om ma¤rkning av va¤xtskyddsmedel m(cid:229)ste utvecklas i o¤verenssta¤mmelse med kommitte·fo¤rfarandet enligt det ga¤llande direktivet. Eftersom direktiv 78/631/EEG (1) kommer att uppha¤vas till fo¤ljd av detta, bo¤r ha¤nvisningen i direktiv 91/414/EEG (2) ersa¤ttas med en ha¤nvisning till det fo¤reslagna direktivet. Europaparlamentet antog en a¤ndring till ovan na¤mnda fo¤rslag i fo¤rsta behandlingen. A¤ ndringen syftar till info¤randet av ett sa¤rskilt kapitel om ma¤rkning av va¤xtskyddsmedel i bilaga V till det fo¤reslagna direktivet. Kommissionen kommer att godta denna a¤ndring och fo¤ra in den i sitt a¤ndrade fo¤rslag till direktiv. Kommissionen h(cid:229)ller dessutom p(cid:229) att utarbeta en a¤ndring av direktiv 91/414/EEG om utsla¤ppande av va¤xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden. A¤ ndringen skulle leda till o¤verenssta¤mmelse mellan fo¤rslaget om farliga beredningar och direktiv 92/4141/EEG. I samband med att fr(cid:229)gan behandlas i r(cid:229)det kommer kommissionen att insistera p(cid:229) att datumen fo¤r de b(cid:229)da direktivens ikrafttra¤dande m(cid:229)ste harmoniseras. (1) EGT L 206, 29. 7. 1978. Senast a¤ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 92/32/EEG › EGT L 154, 5. 6. 1992. (2) Senast a¤ndrat genom kommissionens direktiv 94/79/EG › EGT L 354, 31. 12. 1994. (98/C 76/176) SKRIFTLIG FR¯GA E-2258/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Farliga preparat Ang(cid:229)ende (cid:148)Fo¤rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga beredningar(cid:148) (dok. KOM(96)0347 › 96/0200 COD) (1) och bedo¤mning av ha¤lsorisker: Europeiska kommissionen uppmanas att bekra¤fta att o¤kning av toleranserna enbart ga¤ller i de mycket sa¤llsynta fall d(cid:229) preparatets egenskaper behandlas fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen genom test, snarare a¤n genom bedo¤mning med sto¤d av best(cid:229)ndsdelarna. (1) EGT C 283, 26. 9. 1996, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2299/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Migliaia di anni di storia sommersi dall'acqua e dal fango

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
historic site

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2271/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Τεχνικοί κανόνες και ρυθμίσεις

eurovoc_concepts:
EU law
access to information
action programme
computer network
information network
interactive network
public awareness campaign
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/07) GRAPTH ERVTHSH E-2269/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Texnikoi· kano·new kai ryumi·seiw (cid:211)son afora· thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kaai thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· › h kanonistikh· diafa·neia thw esvterikh·w agora· w tvn yphresiv· n thw koinvni·aw thw plhrofori·aw» kai thn «Pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn tropopoi·hsh thw Odhgi·aw 83/189/EOK peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw h opoi·a proble·pei diadikasi·a enhme·rvshw ston tome·a tvn texnikv· n kano·nvn kai ryumi·sevn» (e·ggr. COM(96) 392 tel. › 96/0220 COD) (1). H anakoi·nvsh thw Epitroph·w kai h pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy e·xoyn vw sto·xo na kauori·soyn se koinotiko· epi·pedo mia diadikasi·a enhme·rvshw kai diaboy·leyshw o·son afora· ta endexo·mena mellontika· kanonistika· sxe·dia ston tome·a tvn yphresiv· n thw koinvni·aw thw plhrofori·aw. Oi yphresi·ew ayte·w, poy kaly·ptoyn e·na eyry· fa·sma, diaforopoioy·ntai oloe·na kai perisso·tero: hlektronike·w efhmeri·dew, didaktike·w yphresi·ew, pv· lhsh toyristikv· n yphresiv· n ej aposta·sevw, hlektronikh· pv· lhsh agauv· n kai yphresiv· n, nomike·w kai iatrike·w symboyle·w, paixni·dia amfi·dromhw ene·rgeiaw klp. H ana·ptyjh tvn yphresiv· n aytv· n den pragmatopoiei·tai sh·mera me·sa se ka· poio nomiko· keno·, dedome·noy o·ti oi ryumi·seiw ston tome·a thw esvterikh·w agora·w, tvn a·rurvn 52 (eleyueri·a egkata·stashw) kai 59 (eley·uerh kyklofori·a yphresiv· n) thw Synuh·khw, kai to para·gvgo di·kaio synistoy·n h·dh e·na basiko· nomiko· plai·sio. Pa·ntvw, apo· to plh·uow tvn sxetikv· n drasthrioth·tvn poy e·xoyn analhfuei·, se euniko· kai koinotiko· epi·pedo, me th morfh· meletv· n kai ekue·sevn oma·dvn mele·thw, anadeikny·etai synolikv· w h ana·gkh prosarmogh·w tvn shmerinv· n eunikv· n ryumi·sevn poy efarmo·zontai stiw yfista·menew yphresi·ew sta idiai·tera xarakthristika· tvn ne·vn yphresiv· n thw koinvni·aw thw plhrofori·aw. Ypo· to pri·sma ayto·, zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na ejasfali·sei th symmetoxh· tvn eunikv· n kai perifereiakv· n arxv· n sthn ana·ptyjh thw koinvni·aw thw plhrofori·aw. (1) EE C 307 thw 16. 10. 1996, sel. 11. (98/C 117/08) GRAPTH ERVTHSH E-2270/97 ypobolh·: Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Texnikoi· kano·new kai ryumi·seiw (cid:211)son afora· thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kaai thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· › h kanonistikh· diafa·neia thw esvterikh·w agora·w tvn yphresiv· n thw koinvni·aw thw plhrofori·aw» kai thn «Pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn tropopoi·hsh thw Odhgi·aw 83/189/EOK peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw h opoi·a proble·pei diadikasi·a enhme·rvshw ston tome·a tvn texnikv· n kano·nvn kai ryumi·sevn» (e·ggr. COM(96) 392 tel. › 96/0220 COD) (1). Gia na apofeyxuei· o katatemaxismo·w thw esvterikh·w agora·w kai na epidivxuoy·n me megaly·terh stauero·thta oi sto·xoi geniko·teroy endiafe·rontow, ei·nai fanero· o·ti apaitei·tai o syntonismo·w thw mellontikh·w kanonistikh·w drasthrio·thtaw se koinotiko· epi·pedo. Zhtei·tai, loipo·n, apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na dieykrini·sei me·sv anakoi·nvshw poiow ei·nai ypey·uynow, sto esvteriko· thw Epitroph·w, gia thn prov· uhsh tvn yphresiv· n thw koinvni·aw thw plhrofori·aw kai poiew ei·nai oi sxetike·w yphresi·ew. (1) EE C 307 thw 16. 10. 1996, sel. 11. (98/C 117/09) GRAPTH ERVTHSH E-2271/97 ypobolh·: Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Texnikoi· kano·new kai ryumi·seiw (cid:211)son afora· thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kaai thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· › h kanonistikh· diafa· neia thw esvterikh·w agora·w tvn yphresiv· n thw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2283/97 del Nel van DIJK a la Comisión. Espátulas amenazadas a causa de la realización del proyecto de Makkum Noord

eurovoc_concepts:
application of EU law
bird
environmental protection
humid zone
nature reserve
protected area
protected species
protection of animal life
regions of the Netherlands


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2267/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Informazione sui mezzi di promozione destinati alle regioni dell'Italia nord-occidentale nel 1995-1996 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
Liguria
Lombardy
Piedmont
Valle d'Aosta
action programme
fund (EU)

text: C 134/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Risposta complementare dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (7 gennaio 1998) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 134/03) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1684/97 di Franz Linser (NI) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Contributi/volume di aiuti UE I mass media austriaci diffondono cifre diverse quanto ai reali costi dei contributi e all(cid:146)ammontare degli importi restituiti all(cid:146)Austria dai piu‘ diversi programmi di aiuto. 1. a quanto ammontava nel 1996 il contributo dell(cid:146)Austria? 2. a quanto ammontera‘ esso nel 1997, rispettivamente nel 1998? 3. a quanto ammontavano i mezzi finanziari che la Commissione prevedeva avrebbero potuto ritornare teoricamente all(cid:146)Austria? 4. a quanto ammontano gli stanziamenti approvati dalla Commissione che possono ritornare teoricamente all(cid:146)Austria? 5. quali importi sono stati realmente restituiti dall(cid:146)UE all(cid:146)Austria nel 1996 (partitamente per settori di aiuto e per linee di azione)? 6. a quanto ammonta, di volta in volta, la differenza tra gli aiuti teorici approvati dall(cid:146)UE e gli aiuti realmente ritornati all(cid:146)Austria nel 1996? 7. quali aiuti non utilizzati dall(cid:146)Austria nel 1996 sono riportabili al 1997 e non vanno persi? 8. quali aiuti non utilizzati dall(cid:146)Austria nel 1996 decadono e vanno persi? 9. quali aiuti per il 1997 ha richiesto l(cid:146)Austria fino ad oggi? 10. quali aiuti per il 1997 › riguardanti l(cid:146)Austria › sono stati finora approvati dalla Commissione? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (14 novembre 1997) Si prega l’onorevole parlamentare di far riferimento allo studio sui contributi al bilancio comunitario trasmesso al Parlamento il 14 ottobre 1997 (1). (1) SEC(97) 1918 (98/C 134/04) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2267/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Informazione sui mezzi di promozione destinati alle regioni dell(cid:146)Italia nord-occidentale nel 1995-1996 A quanto ammontano, e a quali azioni erano destinati, i fondi erogati a vario titolo nel 1995 e 1996 dall(cid:146)Unione europea nelle regioni dell(cid:146)Italia nord-occidentale (Lombardia, Piemonte, Liguria e Valle d(cid:146)Aosta), segnatamente per quanto riguarda: 1. 2. il Fondo europeo di sviluppo regionale; il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) › sezione orientamento;


title: Den Europæiske Investeringsbank : Den Europæiske Unions finansieringsinstitution 1997.

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
European integration
activity report
economic policy


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1289/97 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1960/95 για μεταβατικές λεπτομέρειες της εφαρμογής του καθεστώτος των τιμών εισόδου για τους χυμούς και τους μούστους σταφυλιών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2309/95 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων κατά την εισαγωγή χυμών και μούστων σταφυλιών προελεύσεως Κύπρου

eurovoc_concepts:
Cyprus
fruit juice
fruit product
grape
import
import price

formats: html pdfa1b print


title: Règlement (CE) nº 1280/97 de la Commission du 2 juillet 1997 fixant le montant de l'acompte sur le coût de l'écoulement de certains produits de distillation de vins pour 1998

eurovoc_concepts:
EAGGF
alcohol
distillation
sales aid
wine


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2287/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Export van levend vee

eurovoc_concepts:
Ireland
Middle East
North Africa
cattle
export
live animal
livestock
protection of animals
transport of animals


title: Règlement (CE) nº 1289/97 de la Commission du 2 juillet 1997 modifiant le règlement (CE) nº 1960/95 portant modalités d'application transitoires du régime des prix d'entrée pour les jus et moûts de raisin et le règlement (CE) nº 2309/95 instaurant des mesures transitoires à l'importation des jus et moûts de raisin en provenance de Chypre


title: QUESTION ECRITE no 2285/97 des députes John IVERSEN , Kirsten JENSEN à la Commission. Pesticides placés sur la liste positive

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
environmental protection
pesticide
plant health legislation
plant health product
public health
working environment

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/51 (98/C 82/93) QUESTION E· CRITE E-2285/97 pose·e par John Iversen (PSE) et Kirsten Jensen (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Pesticides place·s sur la liste positive La Commission peut-elle confirmer son intention de placer le pesticide liquide Paraquat sur la liste positive de l(cid:146)UE? Voudrait-elle expliquer, le cas e·che·ant, comment elle e·value ces produits chimiques? Quelles mesures de se·curite· la Commission pose-t-elle en principe lors de l(cid:146)utilisation de Paraquat, notamment en ce qui concerne les proble‘mes d(cid:146)environnement et de milieu de travail? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (12 septembre 1997) Le Paraquat est effectivement une des substances actives actuellement e·value·es conforme·ment aux dispositions de la directive 91/414/CEE (1) et du re‘glement (CEE) no 3600/92 (2), en vue d(cid:146)une inscription e·ventuelle dans une liste positive communautaire. Comme indique· a‘ l(cid:146)article 5 de la directive, une substance active ne peut e(cid:136)tre inscrite a‘ l(cid:146)annexe I que s(cid:146)il est permis d(cid:146)escompter, compte tenu de l(cid:146)e·tat des connaissances scientifiques et techniques, que les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active, a‘ la suite d(cid:146)une utilisation conse·cutive a‘ une application conforme aux bonnes pratiques phytosanitaires, n(cid:146)auront pas d(cid:146)effet nocif sur la sante· humaine ou animale ou d(cid:146)influence inacceptable sur l(cid:146)environnement. En outre, apre‘s l(cid:146)inscription d(cid:146)une substance active a‘ l(cid:146)annexe I de la directive, les E· tats membres doivent re·viser les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant cette substance a‘ la lumie‘re des conditions d(cid:146)inscription et conforme·ment aux principes uniformes de l(cid:146)annexe VI, dans un de·lai a‘ de·terminer. L(cid:146)e·valuation du Paraquat se poursuit et les rapports relatifs aux conclusions le concernant sont toujours en pre·paration. Il faudra donc encore un certain temps avant qu(cid:146)un projet de de·cision puisse e(cid:136)tre examine· avec les E· tats membres au sein du comite· phytosanitaire permanent et, partant, qu(cid:146)une de·cision soit prise. (1) Directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marche· des produits phytopharmaceutiques › JO L 230 du 19. 8. 1991. (2) Re‘glement (CEE) no 3600/92 du Conseil e·tablissant les modalite·s de mise en oeuvre de la premie‘re phase du programme de travail vise· a‘ l(cid:146)article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marche· des produits phytopharmaceutiques › JO L 366 du 15. 12. 1992. (98/C 82/94) QUESTION E· CRITE E-2286/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Colza modifie· ge·ne·tiquement Le lundi 9 juin, la Commission a accepte· la mise sur le marche· d(cid:146)un colza modifie· ge·ne·tiquement re·sistant aux herbicides. Celui-ci est manufacture· par la socie·te· belge «Plant Genetic System». Quelles e·tudes ont e·te· effectue·es, le cas e·che·ant, au nom de la Commission pour e·valuer les conse·quences sur la sante· et l(cid:146)environnement de la mise sur le marche· de cet organisme modifie· ge·ne·tiquement? Sur quelles bases la Commission a-t-elle de·cide· de ne pas suivre en l(cid:146)occurrence le principe de pre·caution? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 septembre 1997) Le 6 juin 1997, la Commission a adopte· deux de·cisions concernant la mise sur le marche· de semences de colza hybride ge·ne·tiquement modifie· notifie· par la socie·te· Plant Genetic Systems (PGS) (1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2256/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Gefährliche Zubereitungen

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
consumer information
dangerous substance
labelling
packaging
public health
workplace

text: C 76/84 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 Im April 1997 richtete die Kommission die Empfehlung 97/344/EG (5) an die Mitgliedstaaten. In dieser Empfehlung werden die besten Verfahren im Bereich der Verbesserung und Vereinfachung des Umfelds fu¤r Unternehmensgru¤ndungen dargelegt und Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit der Gru¤ndungsphase von Unternehmen aufgefu¤hrt, an denen nationale Beho¤rden beteiligt sind. Der Schwerpunkt der Empfehlung liegt auf der Notwendigkeit, den Verwaltungsaufwand bei Unternehmensgru¤ndungen zu verringern und o¤ffentliche Verwaltungen unternehmensfreundlicher zu machen. Dazu geho¤rt die Schaffung einer zentralen Anlaufstelle fu¤r die Eintragung neuer Unternehmen, die Verwendung einheitlicher Eintragungsformulare und die Annahme einheitlicher Unternehmensindentifikationsnummern. Die Empfehlung befa(cid:223)t sich ferner mit der Fo¤rderung von Unternehmen in ihren ersten Entwicklungsjahren und betont die Notwendigkeit der Vereinfachung der Verwaltungsverfahren in den Bereichen Steuern, Sozialversicherung und Erhebung statistischer Daten. Vor kurzem betonten die Mitglieder des Europa¤ischen Rates in Amsterdam erneut den gro(cid:223)en Wert, den sie der Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsbestimmungen beimessen, um die Qualita¤t der europa¤ischen Gesetzgebung zu verbessern und den Verwaltungsaufwand fu¤r die Europa¤ischen Unternehmen und insbesondere die KMU zu verringern. Die Kommission wurde aufgefordert, zu diesem Zweck eine Task Force einzusetzen; sie pru¤ft derzeit, wie sie dieser Aufforderung des Rates nachkommen kann. Die Idee einer Task Force wu¤rde sich sehr gut in den allgemeinen Rahmen einfu¤gen und dazu beitragen, da(cid:223) der Schwerpunkt der bereits in der Kommission durchgefu¤hrten Arbeiten auf die Verbesserung des gescha¤ftlichen Umfelds, besonders fu¤r KMU und Handwerk, gelegt wu¤rde. (1) CSE(95) 2087. (2) KOM (96) 98 endg. (3) ABl. L 6 vom 10. 1. 1997. (4) KOM (96) 329 endg. (5) Empfehlung der Kommission vom 22. April 1997 zur Verbesserung und Vereinfachung des Umfelds von Unternehmensgru¤ndungen ABl. L 145, 5. 6. 1997. (98/C 76/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2256/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Gefa¤hrliche Zubereitungen In Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten fu¤r die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen(cid:147) (KOM(96)347 endg. › 96/0200(COD)) (1): Erweiterung der Notwendigkeit eines Sicherheitsdatenblatts: Vollsta¤ndige Sicherheitsdatenbla¤tter sind in den Fa¤llen gerechtfer- tigt, in denen fu¤r einen Stoff Arbeitsplatzgrenzwerte festgelegt sind. Handelt es sich um einen gesundheitsge- fa¤hrdenden Stoff (Artikel 16 Absatz 2 erster Gedankenstrich) so wird die Europa¤ische Kommission aufgefordert, vereinfachte Sicherheitsdatenbla¤tter vorzuschreiben, in denen nur die fu¤r die Nutzer oder Verbraucher tatsa¤chlich notwendigen Angaben enthalten sind. (1) ABL. C 283 vom 26. 9. 1996, S. 1. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (4. September 1997) Im Vorschlag der Kommission fu¤r eine Richtlinie des Parlaments und des Rates zur Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen wird in zwei Fa¤llen das Ausfu¤llen von Sicherheitsdatenbla¤ttern gefordert: › › fu¤r als gefa¤hrlich eingestufte Zubereitungen (bei der ersten Lieferung vorzulegen) fu¤r nicht als gefa¤hrlich eingestufte Zubereitungen (auf Antrag und in Fa¤llen vorzulegen, in denen die angegebenen Stoffkonzentrationen eine Gesundheitsgefahr darstellen oder in denen die gemeinschaftlichen Grenzwerte fu¤r die Exposition am Arbeitsplatz u¤berschritten werden. In erster Lesung des obenerwa¤hnten Vorschlags ero¤rterte das Parlament zwei A¤ nderungen, die vereinfachte Datenbla¤tter fu¤r nicht als gefa¤hrlich eingestufte Zubereitungen betrafen. Auf der Plenarsitzung vom 25. und 26. Juni 1997 wurden diese A¤ nderungen vom Parlament abgelehnt. Infolgedessen bleibt der urspru¤ngliche Vorschlag der Kommission fu¤r Arteikel 16 ungea¤ndert und umfa(cid:223)t keinen Hinweis auf vereinfachte Datenbla¤tter


title: Regolamento (CE) n. 1284/97 della Commissione del 2 luglio 1997 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1116/97

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
sale


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1283/97 af 2. juli 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af den minimumspris, der skal betales producenterne for williams- og rochapærer, samt produktionsstøtten for disse pærer i sukkeropløsning og/eller i naturlig frugtsaft

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
pip fruit
producer price
production aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2262/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Annual report on the Cohesion Funds for 1995

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
access to EU information
activity report
comparative study
dissemination of EU information
official document

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/49 improving social protection in the European Union(cid:146) (2). In this communication, emphasis is given to adapting social protection to the new balance of the sexes in terms of participation in working life, and to changes in family structures. In addition, in its 1997 report on social protection, the Commission will include the efforts of Member States to make progress towards the individualisation of rights without jeopardising the economic situation of women. (1) COM(87) 494 final. (2) COM(97) 102 final. (98/C 82/90) WRITTEN QUESTION E-2245/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Situation in the Democratic Republic of Congo According to press reports large refugee camps have been discovered in Congo which have been revealed to be mass extermination camps. It is estimated that there are some 40 000 refugees in Congo, and no-one can say exactly how many of them have already died or will die in these inhuman camps. What measures does the Commission propose to take to help ensure that the events which led to this disastrous situation are investigated and that those responsible are found and brought before an international court? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (4 September 1997) The rebellion staged at the end of 1996 by the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire (AFDL) caused Rwandan refugees who had been in Kivu since 1994 to scatter. An estimated 600 000 to 800 000 refugees returned to Rwanda; the remainder, whose numbers are difficult to estimate (almost 200 000 according to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees), fled the advancing AFDL forces. Some sought refuge in remote areas of the country or in states bordering the Democratic Republic of the Congo, but a great many others were very probably persecuted and died of that or of exhaustion. In the light of revelations by a number of non-governmental organisations in particular, detailing grave human rights violations and massacres, the United Nations decided to send a fact-finding mission to the area. The Union has called on the government of President Kabila, by means of public declarations and overtures by the European troika, actively supported by the Commission, to comply fully with humanitarian law and to grant humanitarian organisations unrestricted access to all regions to assist the refugees. The Union has also asked the government to grant immediate authorisation to the UN mission to conduct a full investigation into the alleged massacres in Congolese territory. (98/C 82/91) WRITTEN QUESTION E-2262/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Annual report on the Cohesion Funds for 1995 Will the Commission say why there have been delays in the submission of the 1995 annual report on the Cohesion Funds (COM(96) 388 final) and why in some cases sufficient comparative data are not available on the projects?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2242/97 tων βουλετών Laura GONZALEZ ALVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Τοποθέτηση χωματερής σε δάσος αιωνόβιων βελανιδιών στην περιοχή Villamartin de Don Sancho (Leon - Ισπανία)

eurovoc_concepts:
EU control
disclosure of information
domestic waste
ecology movement
environmental impact
environmental protection
forest
impact study
storage of waste

text: C 60/114 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 2. 98 S(cid:146) ayta·, pre·pei na prosteuei· ako·ma e·na poso· toy EGTPE y·coyw 3,64 ekat. ECU, to opoi·o egkri·uhke prow o·felow toy dasokomikoy· tome·a sto plai·sio thw koinotikh·w prvtoboyli·aw INTERREG II (ejvterika· sy·nora). To ellhniko· pro·gramma anada·svshw gevrgikv· n gaiv· n, to opoi·o egkri·uhke apo· thn Epitroph· stiw 27 2. Aprili·oy 1994 sto plai·sio toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2080/92 (1), proble·pei dapa·nh y·coyw 43,5 ekat. ECU poy bary·nei to EGTPE, tmh·ma Eggyh·sevn, gia thn peri·odo 1994-1997. Me·xri thn 30h· Aprili·oy 1997, oi pragmatike·w dapa·new anh·luan se 30,9 ekat. ECU. Sto plai·sio thw koinotikh·w dra·shw gia thn prostasi·a tvn dasv· n kata· tvn pyrkagiv· n (kanonismo·w (EOK) 3. ariu. 2158/92 (2)), xorhgh·uhke syndromh· 13 ekat. ECU se 57 ellhnika· sxe·dia gia thn peri·odo 1992-1996. 17 sxe·dia e·xoyn h·dh lh·jei me y·cow dapanv· n 6,8 ekat. ECU. H dra· sh prostasi·aw tvn dasv· n kata· thw atmosfairikh·w ry·panshw (kanonismo·w (EK) ariu. 3258/86 (3)) epe·trece na xorhghuei·, gia thn peri·odo 1992-1996 koinotikh· syndromh· 710. 029 ECU se 12 sxe·dia poy paroysia·sthkan apo· thn Ella·da gia thn eth·sia apografh· tvn dasikv· n zhmiv· n kai thw kata·stashw tvn dasikv· n edafv· n kauv· w epi·shw kai gia thn entatikh· kai synexh· epoptei·a tvn oikosysthma·tvn. To y·cow tvn dapanv· n ane·rxetai gia ta sxe·dia ayta· se 364. 775 ECU. Oi dy·o ayte·w dra·seiw ypa·gontai sthn grammh· toy proy¤pologismoy· B2-515 «Da·sh» (gevrgike·w pistv· seiw ekto·w EGTPE) kai parata·uhkan pro·sfata gia mi·a ako·mh peri·odo 5 etv· n (1997-2001) apo· to Symboy·lio (kanonismoi· (EOK) ariu. 307/97 kai 2308/97) sxetika· me thn prostasi·a tvn dasv· n thw Koino·thtaw kata· tvn pyrkagiv· n (4). (1) EE L 215 thw 30. 7. 1992 (2) EE L 217 thw 31. 12. 1992 (3) EE L 326 thw 21. 11. 1986 (4) EE L 51 thw 21. 2. 1997 (98/C 60/195) GRAPTH ERVTHSH E-2234/97 ypobolh· : Kateri·na Daskala· kh (UPE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Toyrkike·w paremba·seiw sta meionotika· sxolei·a sthn Kvnstantinoy·polh Sy·mfvna me dhmosi·eyma thw Toyrkikh·w efhmeri·daw «Milie·t», h diey·uynsh Paidei·aw thw Kvnstantinoy·polhw, h opoi·a ypa·getai sto Toyrkiko· Ypoyrgei·o Paidei·aw, ka·lese toyw Toy·rkoyw ypodieyuynte·w tvn ellhnikv· n meionotikv· n sxolei·vn kai toyw zh·thse na «parakoloyuoy·n» toyw Toy·rkoyw ekpaideytikoy·w poy «synerga· zontai» me toyw (cid:201)llhnew synade·lfoyw toyw. Dedome·noy o·ti (o·pvw epishmai·netai kai apo· th «Milie·t») sthn Kvnstantinoy·polh «e·xoyn apomei·nei ellhnika· sxolei·a o·sa kai ta da·xtyla eno·w xerioy·» kai o·ti mia te·toia praktikh· ua katalh·jei ston ekfobismo· tvn Toy·rkvn ekpaideytikv· n kai sthn peraite·rv apomo·nvsh tvn Ellh·nvn• dedome·noy o·ti e·tsi parabia· zetai kai h pneymatikh· eleyueri·a kai to dikai·vma sthn paidei·a kai o·ti h Toyrki·a ei·nai syndedeme·nh me thn EE me eidike·w symfvni·ew, ervta·tai h Epitroph· an kai pv· w skopey·ei na antidra·sei. Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Septembri·oy 1997) (cid:221)stera apo· diaboy·leysh me tiw toyrkike·w arxe·w kai to toyrkiko· i·dryma gia ta dikaiv· mata toy anurv· poy, h Epitroph· den diaue·tei stoixei·a poy na thw epitre·poyn na epibebaiv· sei thn plhrofori·a poy dhmosiey·etai sthn efhmeri·da Milie·t. (98/C 60/196) GRAPTH ERVTHSH E-2242/97 ypobolh· : Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) kai Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Topoue·thsh xvmaterh·w se da·sow aivno·bivn belanidiv· n sthn perioxh· Villamartin de Don Sancho (Leo·n › Ispani·a) H mellontikh· topoue·thsh xvmaterh·w h opoi·a proori·zetai gia astika· sterea· apo·blhta thw prvtey·oysaw Leo·n sth Villamartin de Don Sancho e·xei dhmioyrgh·sei tera·stiew anhsyxi·ew stoyw katoi·koyw thw koino·thtaw ayth·w se shmei·o


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2268/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Norme e regolamentazioni tecniche

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
information network
interactive network
national law
services contract
technical regulations
technical standard

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/5 Considerando la prima relazione sui progressi compiuti nella realizzazione della coesione economica e sociale dell(cid:146)UE, secondo cui la politica di coesione finora attuata ha contribuito in modo rilevante alla riduzione delle differenze strutturali tra paesi piu‘ poveri dell(cid:146)Unione, e considerando altres(cid:14)‘ la posizione della Commissione che, nella risposta data dalla Commissaria Wulf-Mathies all(cid:146)interrogazione scritta E-3430/96 (1) sottolineava di essere fermamente determinata a mantenere le politiche strutturali nonche· a garantire che le risorse vadano a favore delle regioni piu‘ povere, non ritiene il Consiglio che la continuazione degli aiuti ai quattro paesi beneficiari del Fondo di coesione costituisca un fattore fondamentale che puo‘ consentire ai paesi suddetti di di raggiungere piu‘ rapidamente il livello degli altri Stati europei? (1) GU C 186 del 18. 6. 1997, p. 87. Risposta (4 dicembre 1997) Come previsto dalla normativa in materia di Fondo di coesione in cui sono definiti i paesi beneficiari e il quadro finanziario del Fondo sino alla fine del 1999, il Consiglio procedera‘ ad un riesame della stessa, su proposta della Commissione,entro il 31 dicembre 1999. La Commissione non ha ancora sottoposto una proposta relativa agli interventi del Fondo a decorrere dall(cid:146)anno 2000. Ha tuttavia presentato, in data 16 luglio 1997, la comunicazione «Agenda 2000» sullo sviluppo della Comunita‘ in cui propone il mantenimento del Fondo di coesione nella sua forma attuale e indica quale dovrebbe essere a suo parere la dotazione finanziaria del Fondo. Il Consiglio ha avviato il 15 settembre 1997 un primo dibatito di orientamento su tale comunicazione. Il Consiglio non ha finora ricevuto una proposta della Commissione sugli interventi del Fondo a decorrere dal 2000 e pertanto non ha ancora preso posizione in materia. Tuttavia cio‘ non pregiudica in alcun modo il perseguimento dell(cid:146)obiettivo della coesione economica e sociale tra gli Stati membri, come previsto nel trattato e nel protocollo ad esso allegato. (98/C 117/06) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2268/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Norme e regolamentazioni tecniche Con riferimento alla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale «La trasparenza normativa del mercato interno dei servizi della societa‘ dell(cid:146)informazione» e alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante terza modifica della direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d(cid:146)informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (COM(96)0392 def. › 96/0220 COD) (1), il meccanismo di trasparenza proposto disciplina i progetti di norme nazionali relativi all(cid:146)accesso ai servizi e al loro esercizio, qualora si tratti di servizi prestati per via elettronica, a distanza e su richiesta individuale da parte di un acquirente (servizi, cioe‘, «interattivi»), con l(cid:146)esclusione di progetti di norme nazionali intesi a recepire una direttiva comunitaria esistente o futura. Il meccanismo di trasparenza riprende le norme procedurali di cui alla direttiva 83/189/CEE (2), vale a dire: › una procedura d(cid:146)informazione per progetti normativi e regolamentari relativi ai servizi definiti in precedenza; › una procedura di consultazione; › un comitato, che gia‘ esiste in base alla direttiva 83/189/CEE, ed e‘ composto da rappresentanti degli Stati membri. Puo‘ la Commissione, una volta adottata la terza modifica della direttiva 83/189/CEE da parte del Consiglio, provvedere a pubblicare quanto prima il testo integrale, provvisto di una chiara motivazione? (1) GU C 307 del 16. 10. 1996, pag. 11. (2) GU L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8


title: Regolamento (CE) n. 1282/97 della Commissione del 2 luglio 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pesche e l'importo dell'aiuto alla produzione per le pesche sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
producer price
production aid
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2264/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. European cooperation in Mozambique

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European cooperation
Mozambique
Structural Funds
activity report
non-governmental organisation

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/165 (98/C 45/217) WRITTEN QUESTION E-2264/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: European cooperation in Mozambique Will the Commission provide information on cooperation projects it has managed via NGOs or under the Structural Funds and the ESF and which have been implemented recently, are under way or are to be carried out in Mozambique? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (23 July 1997) The Commission’s programme in Mozambique is a very large one. The Commission refers the Honourable Member to the annual report on cooperation with Mozambique which contains the details sought. The reports are available to Parliament and the most recent are sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The Honourable Member will appreciate that the structural funds do not apply outside the Community. (98/C 45/218) WRITTEN QUESTION E-2280/97 by Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Comenius project 1. 2. By what percentage has the budget for the Comenius project been cut this year per country? Is it true that the reduction is ca. 30% for the Netherlands? Is this reduction a result of the fact that in the past the smaller EU countries have been able to use the 3. budgets allocated to them, whereas the larger EU countries have had much greater problems? If so, what is the policy behind imposing reductions on the budgets of countries which have been successful in implementing EU rules? 4. What are the likely consequences of the cuts on the programme in the Netherlands, which has been successful hitherto? How do these cuts tie in with the enthusiastic response of the Commission hitherto to the success of 5. European exchange policy on education? Is the Commission or the Council considering action to offset the likely detrimental effects of the cuts and, 6. if so, what form will that action take? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (22 July 1997) The budget allocated to the Member States and participating third countries for Comenius action 1 in 1996 and 1997 is indicated in a table sent direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s secretariat. The reduction in 1997 is due to a reduction in the total budget attributed to Socrates (198. 04 MECU in 1996 compared to 171. 45 MECU in 1997)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2234/97 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Tyrkiske interventioner i mindretalsskoler i Istanbul

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
anti-discriminatory measure
ethnic group
human rights
teacher
teaching
the EU's international role


title: QUESTION ECRITE no 2248/97 de Sebastiano MUSUMECI à la Commission. Réforme des académies des Beaux-Arts

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
equivalence of diplomas
fine arts
higher education
university

text: C 60/116 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 2. 98 (98/C 60/197) QUESTION E· CRITE E-2248/97 pose·e par Sebastiano Musumeci (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Re·forme des acade·mies des Beaux-Arts › Conside·rant que les e·tudiants des acade·mies des Beaux-Arts d(cid:146)Italie, se constituant a‘ toutes fins utiles en comite· national, ont lance· un mouvement de vive protestation pour que leur titre d(cid:146)e·tudes soit rendu e·quivalent au diplo(cid:136)me de licence, de manie‘re a‘ leur permettre, une fois leurs e·tudes termine·es, d(cid:146)avoir acce‘s aux e·coles de spe·cialisation et, de ce fait, a‘ l(cid:146)enseignement, comme c(cid:146)est de·ja‘ l(cid:146)apanage de leurs homologues europe·ens; › conside·rant que le gouvernement italien n(cid:146)a encore donne· aucune re·ponse a‘ leurs exigences; la Commission ne compte-t-elle pas devoir intervenir aupre‘s de ce gouvernement, en demandant a‘ celui-ci de donner force exe·cutoire au de·cret, approuve· depuis deux ans environ par la commission de la culture de la Chambre des de·pute·s, sur lequel repose la re·forme universitaire pre·vue pour les acade·mies et les conservatoires italiens, re·forme visant a‘ mettre fin a‘ une situation qui pe·nalise effectivement les e·tudiants italiens par rapport a‘ leurs colle‘gues des autres E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne. Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (4 septembre 1997) Aux termes de l(cid:146)article 126 du traite· CE, la Communaute· contribue au de·veloppement d(cid:146)une e·ducation de qualite· en encourageant la coope·ration entre E· tats membres et, si ne·cessaire, en appuyant et en comple·tant leur action tout en respectant pleinement la responsabilite· des E· tats membres pour le contenu de l(cid:146)enseignement et l(cid:146)organisation du syste‘me e·ducatif ainsi que de leur diversite· culturelle et linguistique. De‘s lors, les questions relatives aux niveaux d(cid:146)e·tudes et a‘ la reconnaissance ou l(cid:146)e·quivalence acade·mique des diplo(cid:136)mes rele‘vent entie‘rement de la compe·tence des E· tats membres. (98/C 60/198) QUESTION E· CRITE E-2250/97 pose·e par Maartje van Putten (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Abattage d(cid:146)arbres au Surinam Les me·dias des Pays-Bas ont (de nouveau) signale· re·cemment le pillage des fore(cid:136)ts du Surinam par des entreprises e·trange‘res, notamment asiatiques. Afin d(cid:146)e·luder l(cid:146)indispensable approbation de l(cid:146)Assemble·e nationale du Surinam, certaines grandes entreprises exerceraient leurs activite·s par le truchement d(cid:146)entreprises fictives et un grand nombre de petites concessions. La Commission a-t-elle connaissance de ces informations? Dans l(cid:146)affirmative, estime-t-elle qu(cid:146)il s(cid:146)agit la‘ 1. d(cid:146)un proble‘me qui, eu e·gard au protocole relatif aux fore(cid:136)ts de la Convention de Lome·, a‘ l(cid:146)Agenda 21 et au de·bat international actuellement en cours sur une convention relative aux fore(cid:136)ts, me·rite une attention internationale? L(cid:146)exploitation commerciale des fore(cid:136)ts du Surinam compte-t-elle parmi les the‘mes du dialogue mene· avec le 2. Surinam dans le cadre de la coope·ration de Lome·? Dans l(cid:146)affirmative, quelle ide·e la Commission a-t-elle des conceptions des autorite·s du Surinam relatives au 3. pillage des fore(cid:136)ts de ce pays par des entreprises e·trange‘res? Quel soutien la Commission apporte-t-elle aux autorite·s ou aux organisations non gouvernementales du 4. Surinam a‘ l(cid:146)effet de promouvoir une politique forestie‘re durable et pour lutter contre les formes d(cid:146)exploitation illicite? 5. Quelles possibilite·s la Commission entrevoit-elle de soutenir les autorite·s du Surinam et les organisations prive·es dans une lutte renforce·e contre l(cid:146)exploitation de·raisonnable, des points de vue e·cologie et/ou social, des fore(cid:136)ts du Surinam? La Commission est-elle dispose·e a‘ prendre l(cid:146)initiative, dans le cadre de la coope·ration avec le Surinam, de 6. promouvoir cette approche vigoureuse et de l(cid:146)imposer de conserve avec le pays concerne·?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2267/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Midler til udvikling i den nordvestlige del af Italien i 1995-1996

text: C 21/146 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 (98/C 21/270) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2237/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Fłdevarehj(cid:230)lp til Nord Korea Den 23. maj 1997 gav Kommissionen meddelelse om fłdevarehj(cid:230)lpsforanstaltninger til Nordkorea til et belłb af 46. 3 mio ecu. Lederen af Kommissionens delegation i Korea blev i en meddelelse fra Yonhap, det sydkoreanske nyhedsagentur citeret for at sige, at der var opst(cid:229)et mange problemer ved fordelingen af tidligere fłdevarehj(cid:230)lp fra EU(cid:146)s side tidligere p(cid:229) (cid:229)ret i Nordkorea. Kan Kommissionen give n(cid:230)rmere oplysninger om de opst(cid:229)ede problemer? Har der v(cid:230)ret forlydender om, at det nordkoreanske milit(cid:230)r selv beholder fłdevarehj(cid:230)lpen? Har Kommissionen offentliggjort, eller agter Kommis- sionen at offentliggłre en rapport vedrłrende disse problemer? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre, at dens seneste foranstaltninger vedrłrende fłdevarehj(cid:230)lp vil blive fordelt retf(cid:230)rdigt? Hvor mange EU-tjenestem(cid:230)nd skal v(cid:230)re med til at varetage kontrollen med fordelingen af fłdevarehj(cid:230)lpen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (24. juli 1997) P(cid:229) en pressekonference i Seoul den 24. maj 1997 gjorde Kommissionen det klart, at der ikke foreligger nogen beviser for, at den tidligere fłdevarehj(cid:230)lp fra F(cid:230)llesskabet er anvendt uretm(cid:230)ssigt. I rapporten, der omfattes af det (cid:230)rede medlem og som udsendtes af nyhedsagenturet Yonhap den 24. maj 1997, citeres Kommissionen for at sige, at »det s(cid:230)dekorn, der blev leveret tidligere p(cid:229) (cid:229)ret, er blevet fordelt korrekt«. Kommissionen har ikke modtaget oplysninger om, at F(cid:230)llesskabets fłdevarehj(cid:230)lp skulle v(cid:230)re fordelt til andre grupper end den civile befolkning, som form(cid:229)let var. Denne opfattelse deles af FN(cid:146)s Verdensfłdevareprogram (WFP), der har en repr(cid:230)sentant i Nordkorea, som kontrollerer fordelingen af fłdevarehj(cid:230)lp. Den bistand, som Kommissionen gav meddelelse om den 23. maj 1997, best(cid:229)r af ca. 155 000 tons levnedsmiddelprodukter til en v(cid:230)rdi af ca. 46,3 mio. ECU. Bistanden omfatter ligeledes en gruppe uafh(cid:230)ngige eksperter, der vil samarbejde sn(cid:230)vert med WFP i Nordkorea for at sikre, at de betydelige m(cid:230)ngder fłdevarehj(cid:230)lp fra F(cid:230)llesskabet fordeles korrekt. (98/C 21/271) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2267/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Midler til udvikling i den nordvestlige del af Italien i 1995-1996 Med hvilke belłb og til hvilke foranstaltninger blev der udbetalt midler i 1995 og 1996 fra Den Europ(cid:230)iske Union til den nordvestlige del af Italien (Lombardia, Piemonte, Liguria og Valle d(cid:146)Aosta), og til hvilket form(cid:229)l, herunder navnlig fra: 1. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling; 2. Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) › udviklingssektionen; 3. Den Europ(cid:230)iske Socialfond; 4. Den Europ(cid:230)iske Unions forskningsprogrammer; 5. Den Europ(cid:230)iske Unions programmer inden for energisektoren; 6. Den Europ(cid:230)iske Unions programmer inden for miljłsektoren; 7. andre programmer under Den Europ(cid:230)iske Union?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1284/97 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1997 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1116/97


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2281/97 de los diputados Johanna BOOGERD-QUAAK , Jan MULDER a la Comisión. Peste porcina clásica en los Países Bajos y otras partes de Europa

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal experimentation
animal plague
foodstuffs legislation
import
pigmeat
slaughter of animals
swine
vaccination

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/23 (98/C 102/34) PREGUNTA ESCRITA E-2278/97 de Luigi Moretti (NI) al Consejo (18 de julio de 1997) Asunto: Empleo En diciembre de 1993, el Consejo de Bruselas manifesto· su apoyo a una nueva estrategia econo·mica y social destinada a luchar contra el desempleo. En 1994, el Consejo de Corfu· y el Consejo de Essen confirmaron su intencio·n de adoptar medidas espec(cid:14)·ficas que inclu(cid:14)·an el fomento de iniciativas a escala regional y local para la creacio·n de nuevos puestos de trabajo. Con la propuesta COM(95)0250 de 13. 6. 1995 (1), la Comisio·n tiene la intencio·n de dar nuevo impulso a esta accio·n creando un nuevo programa denominado ESSEN, destinado a valorizar las nuevas fuentes de empleo. ¿Puede explicar el Consejo el motivo por el que se ha bloqueado dicho programa? ¿Que· medidas tiene la intencio·n de adoptar el Consejo? (1) DO C 235 de 9. 9. 1995, p. 8. Respuesta (7 de noviembre de 1997) El 19 de junio de 1995 la Comisio·n presento·, en efecto, al Consejo una propuesta sobre las actividades de la Comisio·n en materia de ana·lisis, investigacio·n, cooperacio·n y accio·n en el a·mbito del empleo (DO C 235/95). La Comisio·n modifico· dicha propuesta en septiembre de 1996 (DO C 342/96). Esta u·ltima versio·n modificada es la que esta·n estudiando actualmente los o·rganos del Consejo. Ponemos en conocimiento de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que, a la luz de los resultados del Consejo Europeo de Amsterdam, todas las Delegaciones han indicado que pueden aopyar en principio la instauracio·n de la accio·n propuesta. Si bien en un momento determinado pudo producirse un bloqueo al respecto, la Presidencia luxemburguesa reanudo· el examen del texto mismo de la Decisio·n en julio pasado. Cabe albergar fundadas esperanzas de que pueda adoptarse pro·ximamente una Decisio·n del Consejo en la materia. (98/C 102/35) PREGUNTA ESCRITA E-2281/97 de Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) y Jan Mulder (ELDR) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Peste porcina cla·sica en los Pa(cid:14)·ses Bajos y otras partes de Europa Al parecer, el me·todo que se aplica en la actualidad para combatir la peste porcina y que se basa en el sacrificio de los animales contaminados no ha producido los resultados deseados ni en los Pa(cid:14)·ses Bajos ni en otros pa(cid:14)·ses. Paralelamente, la repulsa social contra este me·todo parece haber ido en aumento y, por consiguiente, ser(cid:14)·a conveniente ›de ser posible› que se desarrollaran otros me·todos de lucha contra la peste porcina. En vista de lo anterior, ¿estar(cid:14)·a dispuesta la Comisio·n a permitir un experimento en determinadas regiones 1. de los Pa(cid:14)·ses Bajos con vacunas o con la nueva vacuna marcadora contra la peste porcina? 2. En opinio·n de la Comisio·n, ¿cua·ntos cerdos deber(cid:14)·an participar como m(cid:14)·nimo en dicho experimento? ¿Considera imprescindible la Comisio·n que la carne de los cerdos vacunados, en cualquier forma que sea, 3. no penetre en la cadena alimentaria humana y opina, por tanto, que la carne habra· de ser destruida? En el caso de que se deba decidir la destruccio·n de la carne de los cerdos vacunados, ¿considera la 4. Comisio·n que la actual capacidad de destruccio·n en los Pa(cid:14)·ses Bajos es suficiente? 5. En el caso de que la Comisio·n permitiera que se realizara un experimento con la vacuna contra la peste porcina en los Pa(cid:14)·ses Bajos, ¿tendra· esto repercusiones para la exportacio·n de carne de porcino procedente de lugares fuera de la zona del experimento y no contaminados con peste porcina?


title: WRITTEN QUESTION No. 2269/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Technical standards and regulations

text: C 117/6 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 (98/C 117/07) WRITTEN QUESTION E-2269/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Technical standards and regulations The Commission has submitted a communication to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society services, together with a proposal for a European Parliament and Council directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (COM(96) 392 final › 96/0220 COD) (1). The Commission communication and proposal for a Council directive are designed to introduce an information and consultation procedure at Community level on any future draft rules in the field of information society services. The services, which cover a wide range, are continually expanding in number. They include in particular electronic newspapers, teaching services, remote selling of tourist services, electronic sales of goods and services, legal and medical advice, interactive games, entertainment, etc. The development of these services is not occurring in a legal void at present, since the provisions on the internal market laid down in Article 52 (right of establishment) and Article 59 (free movement of services) of the Treaty, and the secondary legislation based on these articles, already provide a basic legal framework. However, the wide variety of activities undertaking in this area at national and Community level in the form of research and study group reports would indicate that existing national regulations applicable to existing services clearly need to be adjusted to take account of the specific characteristics of these new information society services. With this in mind, will the Commission ensure that national and regional authorities are involved in the development of the information society? (1) OJ C 307, 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/08) WRITTEN QUESTION E-2270/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Technical standards and regulations The Commission has submitted a communication to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society services, together with a proposal for a European Parliament and Council directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (COM(96) 392 final › 96/0220 COD) (1). In order to avoid fragmentation of the internal market and pursue general interest objectives more effectively, it is clear that future legislative activity needs to be coordinated at Community level. Will the Commission therefore issue a publication showing who is responsible within the Commission for the development of information society services and what these services involve? (1) OJ C 307, 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/09) WRITTEN QUESTION E-2271/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Technical standards and regulations The Commission has submitted a communication to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2281/97 af Johanna BOOGERD-QUAAK , Jan MULDER til Kommissionen. Den klassiske svinepest i Nederlandene og andre steder i Europa

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/23 (98/C 102/34) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2278/97 af Luigi Moretti (NI) til R(cid:229)det (18. juli 1997) Om: Besk(cid:230)ftigelse I december 1993 gav Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Bruxelles udtryk for sin stłtte til en ny łkonomisk og social strategi, som skulle bek(cid:230)mpe arbejdslłshedens svłbe. I 1994 bekr(cid:230)ftede fłrst Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) Korfu og dern(cid:230)st Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Essen forpligtelsen til at vedtage s(cid:230)rforanstaltninger, som skulle omfatte en tilskyndelse til initiativer p(cid:229) regionalt og lokalt plan, der kunne muliggłre skabelsen af nye arbejdspladser. Kommissionen har med sit forslag KOM(95)0250 (1) af 13. 6. 1995 haft til hensigt at give denne foranstaltning en ny tilskyndelse ved at indfłre et nyt program, som kaldes ESSEN, og som skal stłtte nye besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)der. Kan R(cid:229)det redegłre for (cid:229)rsagen til, at dette program er blokeret? Hvilke foranstaltninger agter R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe? (1) EFT C 235 af 9. 9. 1995, s. 8. Svar (7. november 1997) Kommissionen forlagde ganske rigtigt den 19. juni 1995 R(cid:229)det et forslag vedrłende Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner p(cid:229) besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)det (EFT C 235/95). Kommissionen (cid:230)ndrede forslaget i september 1996 (EFT C 342/96). Det er sidstn(cid:230)vnte, som for tiden behandles i R(cid:229)dets instanser. Vi kan oplyse det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at samtlige delegationer i lyset af resultaterne af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam meddelte, at de principielt kunne stłtte, at den foresl(cid:229)ede aktion indfłres. Selv om der var en blokering p(cid:229) et vist tidspunkt blev gennemgangen af selve teksten til afgłrelsen genoptaget af det luxembourgske formandskab i juli. Der er s(cid:229)ledes et rimeligt h(cid:229)b om, at der i n(cid:230)r fremtid kan vedtages en r(cid:229)dsafgłrelse herom. (98/C 102/35) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2281/97 af Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) og Jan Mulder (ELDR) til Kommissionen Om: Den klassiske svinepest i Nederlandene og andre steder i Europa (2. juli 1997) Den nuv(cid:230)rende bek(cid:230)mpelsesmetode med at slagte dyr, der er smittet med svinepest, har (cid:229)benbart endnu ikke givet de łnskede resultater i Nederlandene og andre lande. Samtidig vokser modstanden i samfundet mod denne metode. Derfor błr der om muligt overvejes andre bek(cid:230)mpelsesmetoder. Er Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende villig til at tillade et forsłg med en vaccine eller med den 1. nyudviklede markeringsvaccine mod svinepest i bestemte omr(cid:229)der i Nederlandene? 2. Hvor mange svin skal dette forsłg efter Kommissionens opfattelse mindst omfatte i Nederlandene? Anser Kommissionen det for nłdvendigt, at kłdet fra vaccinerede svin ikke under nogen som helst form 3. anvendes til konsum, og at kłdet s(cid:229)ledes destrueres? Anser Kommissionen den nuv(cid:230)rende destruktionskapacitet i Nederlandene for tilstr(cid:230)kkelig, hvis man 4. skulle beslutte at destruere dette kłd fra vaccinerede svin? 5. Hvis Kommissionen (cid:229)bner mulighed for et forsłg med vaccination mod svinepest i Nederlandene, har dette s(cid:229) fłlger for eksporten af svinekłd fra omr(cid:229)der, der ligger uden for forsłgsomr(cid:229)det, og hvor der ikke findes svinepest?


title: QUESTION ECRITE no 2241/97 de Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR à la Commission. Nouvelles perspectives pour l'octroi de pensions de retraite aux femmes au foyer

eurovoc_concepts:
European social policy
equal treatment
gender equality
housewife
pension scheme
social security
women's rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2249/97 do Deputado Luigi CALIGARIS à Comissão. Negociações directas para fins de aquisição exclusiva entre sociedades petrolíferas e gestores de instalações de distribuição de carburantes em Itália

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
competence of the Member States
competition law
economic agreement
exclusive purchasing agreement
motor fuel
oil industry
supply