title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2277/97 του Sebastiano MUSUMECI προς την Επ τροπή. Επαίσχυντη επίθεση του γερμανικού τύπου κατά της εικόνας της Σικελίας

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
Sicily
competence of the Member States
control of communications
freedom of the press
press
principle of subsidiarity
professional ethics

text: C 117/8 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/10) GRAPTH ERVTHSH E-2277/97 ypobolh· : Sebastiano Musumeci (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Epai·sxynth epi·uesh toy germanikoy· ty·poy kata· thw eiko·naw thw Sikeli·aw Lamba·nontaw ypo·ch o·ti h hmerh·sia germanikh· efhmeri·da Das Bild, to Ma·io toy 1997, dhmosi·eyse a·ruro me ti·tlo «Untreue Braut von Hunden zerrissen» («`pisth ervme·nh katasparagme·nh apo· ta skylia·»), ypografo·meno apo· to dhmosiogra·fo Von Andreas Englisch, o opoi·ow, anti· gia mia realistikh· perigrafh· miaw tragvdi·aw poy syne·bh pro·sfata sthn Kata·nia, ekue·tei to e·gklhma dianui·zonta·w to me leptome·reiew poy oyde·pote ejakribv· - uhkan kai me mi·a vmo·thta poy aggi·zei ta o·ria toy paralo·goy• lamba·nontaw ypo·ch o·ti to epeiso·dio ayto· apotelei· thn pollosth· apo·peira, ek me·royw germanikv· n orga·nvn enhme·rvshw, amay·rvshw thw eiko·naw kai toy politismoy· thw italikh·w koino·thtaw kai eidiko·tera thw sikelikh·w. Ervta·tai h Epitroph·: 1. ea·n uevrei· sko·pimo ton aysthro·tero e·legxo tvn orga·nvn toy ty·poy, o opoi·ow sh·mera bri·sketai profanv· w sto e·leow dhmosiogra·fvn xvri·w endoiasmoy·w kai epaggelmatikh· huikh·, sthn yphresi·a i·svw pragmatikv· n lo·mpy poy e·xoyn vw sto·xo na dhmioyrgh·soyn problh·mata sthn toyristikh· eiko·na thn opoi·a provuei· apo· poly·n kairo· h Sikeli·a sto ejvteriko·. 2. ea·n uevrei· o·ti h·lue h stigmh· na pare·mbei sthn italikh· kybe·rnhsh, gia na ue·sei te·low se ana·logew eleeine·w prvtoboyli·ew poy kauistoy·n xvri·w no·hma tiw arxe·w thw allhleggy·hw kai toy sebasmoy· metajy· tvn lav· n, arxe·w poy kauierv· nontai epi·shma apo· th Synuh·kh toy Ma·astrixt. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· ekfra·zei thn ikanopoi·hsh· thw gia to o·ti to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ejedh·lvse to endiafe·ron toy gia to zh·thma poy anafe·retai sthn en lo·gv erv· thsh. Pa·ntvw, o·son afora· ta eidiko·tera shmei·a, pre·pei na shmeivuei· o·ti, genikv· w, h epoptei·a toy ty·poy empi·ptei sthn armodio·thta toy ka·ue kra·toyw me·loyw, sy·mfvna me ton kano·na thw epikoyriko·thtaw. Oi kano·new thw synuh·khw EK pare·xoyn sthn Epitroph· th dynato·thta na pare·mbei ston en lo·gv tome·a mo·non efo·son to kanonistiko· plai·sio h· h symperifora· toy eka·stote enty·poy ei·nai asymbi·basth me thn koinotikh· nomouesi·a, idiai·tera o·son afora· thn esvterikh· agora·. (98/C 117/11) GRAPTH ERVTHSH E-2289/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Syndromh· thw EE prow ton Organismo· Energeiakh·w Ana·ptyjhw thw Xersonh·soy thw Kore·aw (KEDO) H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh symfv· nhse na kataba·llei 15 ekatommy·ria ECU ethsi·vw epi· pe·nte xro·nia ston Organismo· Energeiakh·w Ana·ptyjhw thw Koreatikh·w Xersonh·soy (KEDO). Para· llhla me tiw syndrome·w tvn HPA kai thw Iapvni·aw, ta xrh·mata ua xrhsimopoihuoy·n gia thn kataskeyh· dy·o antidrasth·rvn elafroy· y·datow dytikh·w texnologi·aw (LWR) sth Bo·reio Kore·a, poy sh·mera plh·ttetai apo· limo·. Mi·a e·kuesh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w toy Mai(cid:143)oy 1997 me ti·tlo «e·kuesh drasthrioth·tvn sxetika· me th xrh·sh thw problepo·menhw kratikh·w xrhmatodo·thshw toy KEDO» › anafe·rei o·ti»me·sv toy KEDO, h EE mporei· na sthri·jei thn eirh·nh kai th stauero·thta sthn perioxh·» kai o·ti ua symba·lei shmantika· sth sth·rijh tvn dieunv· n sto·xvn peri· mh dia·doshw kai belti·vshw thw pyrhnikh·w asfa· leiaw sth Koreatikh· Xerso·nhso». Me poia· logikh· h Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti h kataskeyh· pyrhnikv· n antidrasth·rvn se mi·a xv· ra poy plh·ttetai apo· limo· ua symba·lei sthn perifereiakh· eirh·nh kai th stauero·thta; Oi antidrasth·rew poy xrhmatodotoy·ntai apo· thn EE ua para·goyn ploytv· nio. Me poio· tro·po ua diasfali·sei h EE o·ti to paragv· meno ploytv· nio den ua paroxetey·etai gia thn kataskeyh· pyrhnikv· n o·plvn; (cid:201)xoyn a·rage epilegei· oi xv· roi stoyw opoi·oyw ua kataskeyasuoy·n oi antidrasth·rew; Se katafatikh· peri·ptvsh, ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na paraue·sei leptome·reiew sxetika· me th diadikasi·a epilogh·w tvn en lo·gv xv· rvn;


title: REGLAMENTO (CE) N° 1288/97 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1997 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
third country
vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 2266/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Piracy of television decoders

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
fight against crime
pay television
police
right to justice
vocational training

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1289/97 della Commissione del 2 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1960/95, recante modalità transitorie di applicazione del regime dei prezzi di entrata per i succhi e i mosti d'uva, e del regolamento (CE) n. 2309/95 che istituisce misure transitorie per l'importazione di succhi e mosti d'uva in provenienza da Cipro

eurovoc_concepts:
Cyprus
fruit juice
fruit product
grape
import
import price

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2242/97 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Anlæg af en losseplads i en 100-årig egeskov i Villamartin de Don Sancho (León, Spanien)

eurovoc_concepts:
EU control
disclosure of information
domestic waste
ecology movement
environmental impact
environmental protection
forest
impact study
storage of waste

formats: html pdf print

text: C 60/114 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 2. 98 Hertil skal ydermere l(cid:230)gges et EUGFL-belłb p(cid:229) 3,64 mio. ECU, der er godkendt til fordel for skovbrug inden for rammerne af EF-initiativet INTERREG II (ydre gr(cid:230)nser). 2. Det gr(cid:230)ske program for skovrejsning p(cid:229) landbrugsjord, som Kommissionen godkendte den 27. april 1994 i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 2080/92 (1), fasts(cid:230)tter en udgift p(cid:229) 43,5 mio. ECU, der skal finansieres gennem EUGFL, Garantisektionen, i perioden 1994-1997. Pr. 30. april 1997 androg de faktiske udgifter 30,9 mio. ECU. 3. Der er under F(cid:230)llesskabets aktion vedrłrende beskyttelse af skove mod brande (forordning (E(cid:216)F) nr. 2158/92 (2)) fastsat en stłtte til 57 gr(cid:230)ske projekter i perioden 1992-1996. 17 af disse projekter er allerede afsluttet, og udgifterne belłb sig her til 6,8 mio. ECU. Aktionen vedrłrende beskyttelse af skove mod luftforurening (forordning (E(cid:216)F) nr. 3528/86 (3)) har gjort det muligt at yde EF-stłtte for perioden 1992-1996 p(cid:229) 710 029 ECU til 12 projekter, som Gr(cid:230)kenland har forelagt med henblik p(cid:229) den (cid:229)rlige undersłgelse af skader p(cid:229) skovene og af jordbundsforholdene i skovene samt den lłbende intensive overv(cid:229)gning af łkosystemerne. Udgifterne til disse projekter belłber sig til 364 775 ECU. Disse to aktioner henhłrer under budgetpost B2-515 »Skove« (landbrugskreditter uden for EUGFL) og er netop blevet forl(cid:230)nget af R(cid:229)det for en ny fem(cid:229)rsperiode (1997-2001) (forordning (E(cid:216)F) nr. 307/97 og nr. 308/97 om beskyttelse af skovene i F(cid:230)llesskabet mod brande (4)). (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992. (2) EFT L 217 af 31. 12. 1992. (3) EFT L 326 af 21. 11. 1986. (4) EFT L 51 af 21. 2. 1997. (98/C 60/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2234/97 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Tyrkiske interventioner i mindretalsskoler i Istanbul Ifłlge oplysninger i den tyrkiske avis »Miliet«, har undervisningsdirektoratet i Istanbul, som hłrer under det tyrkiske undervisningsministerium, indkaldt de tyrkiske underdirektłrer for det gr(cid:230)ske mindretals skoler og anmodet dem om at »fłlge« de tyrkiske l(cid:230)rere, som »samarbejdede« med deres gr(cid:230)ske kolleger. Eftersom (som det ogs(cid:229) fremg(cid:229)r af »Miliet«) der i Istanbul »ikke er flere gr(cid:230)ske skoler tilbage, end de kan t(cid:230)lles p(cid:229) e·n h(cid:229)nd«, og at en s(cid:229)dan fremgangsm(cid:229)de ville fłre til, at de tyrkiske undervisere blev skr(cid:230)mt og til en yderligere isolering af gr(cid:230)kerne, og eftersom der s(cid:229)ledes sker en kr(cid:230)nkelse b(cid:229)de af den (cid:229)ndelige frihed og af retten til undervisning, og at Tyrkiet er associeret med EU gennem s(cid:230)rlige aftaler, bedes Kommissionen oplyse, hvorledes den har til hensigt at reagere? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (4. september 1997) Kommissionen har konsulteret de tyrkiske myndigheder og den tyrkiske stiftelse for menneskerettighederne, men r(cid:229)der ikke over information, der kan bekr(cid:230)fte oplysningerne i dagbladet Milliyet. (98/C 60/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2242/97 af Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) og Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Anl(cid:230)g af en losseplads i en 100-(cid:229)rig egeskov i Villamartin de Don Sancho (Leo·n, Spanien) Det kommende anl(cid:230)g af en losseplads for byaffald fra hovedstaden Leo·n i Villamartin de Don Sancho har skabt enorm bekymring blandt beboerne p(cid:229) dette sted, i s(cid:229) hłj grad, at det er kommet til alvorlige sammenstłd mellem


title: QUESTION ECRITE no 2245/97 de Kirsi PIHA à la Commission. Situation en République démocratique du Congo

eurovoc_concepts:
Congo
UNO
crime against humanity
fact-finding mission
homicide
human rights
international issue
non-governmental organisation
political refugee
violence

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/49 «Moderniser et ame·liorer la protection sociale dans l(cid:146)Union europe·enne» (2). Dans cette communication, une place importante est re·serve·e a‘ l(cid:146)adaptation de la protection sociale au nouvel e·quilibre des sexes dans la participation a‘ la vie professionnelle ainsi qu(cid:146)aux changements des structures familiales. En outre, dans son rapport sur la protection sociale de 1997, la Commission incluera les efforts des E· tats membres pour progresser dans le sens de l(cid:146)individualisation des droits sans mettre en pe·ril la situation e·conomique des femmes. (1) (2) doc. COM(87) 494 final. doc. COM(97) 102 final. (98/C 82/90) QUESTION E· CRITE E-2245/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Situation en Re·publique de·mocratique du Congo Selon les informations donne·es par la presse, on aurait de·couvert au Congo de vastes camps de re·fugie·s, qui se sont ave·re·s e(cid:136)tre des camps d(cid:146)extermination. On estime a‘ 40 000 le nombre de re·fugie·s pre·sents dans ce pays, et nul ne peut dire avec pre·cision combien, parmi eux, sont de·ja‘ morts ou sont sur le point de mourir dans ces camps inhumains. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour contribuer a‘ e·lucider les e·ve·nements ayant conduit a‘ cette situation catastrophique, a‘ de·couvrir les coupables et a‘ les traduire devant un tribunal international? Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (4 septembre 1997) L(cid:146)entre·e en re·bellion fin 1996 de l(cid:146)alliance des forces de·mocratiques pour la libe·ration du Congo/Za(cid:14)¤re (AFDL) a entra(cid:14)(cid:136)ne· la dispersion des re·fugie·s rwandais qui se trouvaient au Kivu depuis 1994. Selon les estimations, entre 600 000 et 800 000 re·fugie·s seraient rentre·s au Rwanda, les autres, dont le nombre est difficile a‘ estimer (pre‘s de 200 000 selon le Haut-commissariat des Nations unies pour les re·fugie·s, ont fui l(cid:146)avance·e des forces de l(cid:146)AFDL. Certains se sont re·fugie·s dans des zones recule·es ou dans des pays limitrophes de la Re·publique de·mocratique du Congo, mais beaucoup parmi eux ont tre‘s probablement succombe· aux perse·cutions ou sont mort d(cid:146)e·puisement. Les informations transmises par notamment de nombreuses organisations non-gouvernementales faisant e·tat de graves violations des droits de l(cid:146)homme et de massacres, les Nations unies ont de·cide· l(cid:146)envoi d(cid:146)une mission d(cid:146)enque(cid:136)te. L(cid:146)Union a demande· au gouvernement du pre·sident Kabila, a‘ travers plusieurs de·clarations publiques et de·marches de la tro(cid:14)¤ka europe·enne, avec la participation active de la Commission, de respecter pleinement le droit humanitaire et d(cid:146)accorder aux organisations humanitaires le libre acce‘s a‘ toutes les re·gions pour venir en aide aux re·fugie·s. L(cid:146)Union a demande· d(cid:146)autre part au gouvernement d(cid:146)autoriser sans de·lai la mission d(cid:146)enque(cid:136)te des Nations unies a‘ enque(cid:136)ter librement sur les accusations de massacres commis sur le territoire congolais. (98/C 82/91) QUESTION E· CRITE E-2262/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Fonds de cohe·sion › Rapport annuel 1995 En ce qui concerne le document «Fonds de cohe·sion › Rapport annuel 1995» (doc. COM(96)388 final), la Commission europe·enne voudrait-elle indiquer la raison pour laquelle des retards sont enregistre·s dans la pre·sentation de ce rapport et pourquoi il n(cid:146)existe pas, dans certains cas, de donne·es comparables suffisantes en ce qui concerne les projets vise·s?


title: Banca europea per gli investimenti : Relazione annuale 1996.

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
activity report


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2258/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Gefährliche Zubereitungen

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
health risk
labelling
packaging
public health

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/85 (98/C 76/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2257/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Gefa¤hrliche Zubereitungen Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungvorschriften der Mitgliedstaaten fu¤r die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen(cid:147) (KOM(96) 347 endg. › 96/0200/COD) (1): Einbeziehung von Pflanzenschutzmitteln: Die Europa¤ische Kommission wird aufgefordert, klare und unmi(cid:223)versta¤ndliche Vor- schriften u¤ber die Kennzeichnung dieser Produkte in einen Anhang zur Richtline aufzunehmen. Dies sollte neben den notwendigen A¤ nderungen von Richtlinie 91/414/EWG (2) spa¤testens bis zum Inkrafttreten des vorliegenden Vorschlags geschehen. (1) ABl. C 283 vom 26. 9. 1996, S. 1. (2) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. Antwort von Hern Bangemann im Namen der Kommission (4. September 1997) Im Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Parlaments und des Rates u¤ber die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen sind nur die allgemeinen Grundsa¤tze fu¤r die Kennzeichnung von Pflanzenschutzmitteln festgelegt. Detaillierte Regeln fu¤r die Anwendung des Grundsatzes der Kennzeichnung von Pflanzenschutzmitteln sind nach dem in der geltenden Richtlinie vorgesehenen Ausschu(cid:223)verfahren auszuarbeiten. Da die Richtlinie 78/631/EWG (1) durch den genannten Vorschlag aufgehoben wird, ist die Bezugnahme in der Richtlinie 91/414/EWG (2) durch eine Bezugnahme auf die vorgeschlagene Richtlinie zu ersetzen. Das Parlament hat in erster Lesung eine A¤ nderung des obenerwa¤hnten Vorschlags angenommen, die die Aufnahme eines besonderen Kapitels u¤ber die Kennzeichnung von Pflanzenschutzmitteln in Anhang V der vorgeschlagenen Richtlinie beinhaltet. Die Kommission nimmt diese A¤ nderung an und wird ihr bei der Neufassung ihres Richtlinienvorschlags Rechnung tragen. Die Kommission ist zur Zeit ferner mit einer A¤ nderung der Richtlinie 91/414/EWG u¤ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln befa(cid:223)t, die die Anpassung des vorliegenden Vorschlags fu¤r gefa¤hrliche Zubereitun- gen an die Richtlinie 91/414/EWG zur Folge ha¤tte. Bei den diesbezu¤glichen Arbeiten im Rat wird die Kommission darauf bestehen, da(cid:223) die beiden Richtlinien zum gleichen Datum in Kraft treten. (1) ABl. L 206 vom 29. 7. 1978. Richtlinie zuletzt gea¤ndert durch die Richtlinie 92/32/EWG des Rates › ABl. L 154 vom 5. 6. 1992. (2) Zuletzt gea¤ndert durch die Richtlinie 94/79/EG › ABl. L 354 vom 31. 12. 1994. (98/C 76/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2258/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Gefa¤hrliche Zubereitungen Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungvorschriften der Mitgliedstaaten fu¤r die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen(cid:147) (KOM(96) 347 endg. › 96/0200/COD) (1): Beurteilung der Gesundheitsgefahren: Die Europa¤ische Kommission wird aufgefordert, deutlich festzulegen, da(cid:223) es nur Erho¤hungen bei den zula¤ssigen A¤ nderungen in den seltenen Fa¤llen geben kann, in denen die Eigenschaften der Zubereitung zum ersten Mal mit Tests und nicht auf der Grundlage ihrer Bestandteile beurteilt werden. (1) ABl. C 283 vom 26. 9. 1996, S. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 1289/97 der Kommission vom 2. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1960/95 mit Durchführungsbestimmungen zur übergangsweisen Anwendung der für Traubensaft und -most geltenden Einfuhrregelung und der Verordnung (EG) Nr. 2309/95 mit Übergangsmaßnahmen zur Einfuhr von Traubensaft und -most aus Zypern


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2273/97 af Susan WADDINGTON til Kommissionen. Transport og oplagring af nukleart affald

eurovoc_concepts:
Germany
International Atomic Energy Agency
application of EU law
ionising radiation
public health
radioactive waste
storage of waste
transport of dangerous goods

text: C 76/90 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 Har Kommissionen p(cid:229) baggrund heraf sikkerhed for, at en s(cid:229)dan transport og oplagring er sikker, at den ikke udgłr en trussel mod den offentlige sundhed, og at den fuldt ud opfylder kravene i europ(cid:230)isk lovgivning og politik, jf. EF- og EURATOM-traktaterne? (98/C 76/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2274/97 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Transport og oplagring af nukleare spr(cid:230)ngladninger og v(cid:229)benmateriale Er Kommissionen p(cid:229) baggrund af den stigende bekymring i offentligheden vedrłrende transport af nukleare spr(cid:230)ngladninger og andet v(cid:229)benlignende materiale overbevist om, at s(cid:229)danne transporter ikke udgłr en alvorlig trussel mod den offentlige sundhed, og at de opfylder kravene i europ(cid:230)isk lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2273/97 og E-2274/97 (4. september 1997) Transport af radioaktivt affald er omfattet af R(cid:229)dets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (1) og R(cid:229)dets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (2), hvori Den Internationale Atomernergiorganisations (IAEA) forskrifter fra 1995 om sikker transport af radioaktive stoffer er indarbejdet. Medlemsstaternes frist for at s(cid:230)tte den nłdvendige lovgivning i kraft for at efterkomme disse direktiver var den 1. januar 1997. I henhold til denne lovgivning kan medlemsstaterne undtage transport af farligt gods i transportudstyr, der tilhłrer eller henhłrer under milit(cid:230)ret. Al praksis, der indeb(cid:230)rer risiko for ioniserende str(cid:229)ling, herunder oplagring og transport af radioaktive stoffer, skal ske i overensstemmelse med grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling. Disse normer blev for fłrste gang fastsat i et r(cid:229)dsdirektiv i 1959 og er siden blevet ajourfłrt flere gange (3). I henhold til de g(cid:230)ldende direktiver skal medlemsstaterne indfłre inspektionsordninger til kontrol med overholdelsen af disse normer. EU-forskrifterne henhłrende under Euratom-traktatens kapitel III »Sundhedsbeskyttelse« omfatter radioaktive stoffer tilhłrende eller henhłrende under milit(cid:230)ret, navnlig hvis de hermed forbundne aktiviteter indeb(cid:230)rer bestr(cid:229)lingsrisiko for befolkningen. P(cid:229) internationalt plan vil der i september 1997 blive afholdt formelle forhandlinger om en ny f(cid:230)lles konvention om sikker h(cid:229)ndtering af brugt br(cid:230)ndsel og radioaktivt affald. Denne konvention ventes at v(cid:230)re (cid:229)ben for undertegnelse p(cid:229) IAEAs ordin(cid:230)re konference og vil tr(cid:230)de i kraft, s(cid:229) snart tilstr(cid:230)kkelig mange stater har ratificeret den. Dette skulle bidrage til at sikre et passende sikkerhedsniveau for h(cid:229)ndtering af radioaktivt affald i Verden som helhed. Det ventes, at den f(cid:230)lles konvention vil omfatte h(cid:229)ndtering af brugt br(cid:230)ndsel eller radioaktivt affald fra forsvarsprogrammer, n(cid:229)r disse stoffer overfłres endeligt til civile programmer og udelukkende h(cid:229)ndteres som led heri. (1) EFT L 319 af 12. 12. 1994. (2) EFT L 235 af 17/09/1996. (3) Den seneste ajourfłring af de grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer findes i R(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom af 13. 5. 1996. Bestemmelserne i dette direktiv skal v(cid:230)re gennemfłrt senest den 13. 5. 20000 › EFT L 159 af 29. 6. 1996


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1278/97 z 2. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 577/97, ktorým sa stanovujú niektoré podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2991/94, ktorým sa stanovujú normy pre roztierateľné tuky a nariadenia Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkovText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

text: 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 183 31997R1278 L 175/6 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 3. 7. 1997 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1278/97 z 2. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 577/97, ktorým sa stanovujú niektoré podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2991/94, ktorým sa stanovujú normy pre roztierateľné tuky a nariadenia Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2991/94 z 5. decembra 1994, ktorým sa ustanovujú normy pre roztierateľné tuky (1), najmä jeho článok 8, júla so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1898/87 z 2. 1987 o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov (2), naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä jeho článok 4 (2), obdobie pre obchodné značky obsahujúce vyhradené odbytové označenie „maslo“ a používané pre výrobky, ktoré nespĺňajú ustanovené kritériá; keďže so zreteľom na veľké ekonomické úsilie týkajúce sa prispôsobenia je táto situácia škodlivá pre výrobcov, ktorí vlastnia také registrované obchodné značky; keďže by sa preto malo odteraz urobiť opatrenie na prechodné obdobie, aby sa mohli prispôsobiť novej situácii; keďže sa to týka iba registrovaných obchodných značiek, ktoré používajú odbytové označenie „maslo“; keďže príslušné riadiace výbory nedodali stanoviská v lehotách stanovených ich predsedami, (ES) článok 2 (1) nariadenia Komisie keďže č. 577/97 z 1. apríla 1997, ktorým sa ustanovujú niektoré podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2991/94, ktorým sa ustanovujú normy pre roztierateľné tuky, a naria- denia Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných a mliečnych výrobkov (3), ustanovuje pri predaji mlieka pravidlá pre uvádzanie obsahu tuku v roztierateľných tukoch; keďže bola stanovená výnimka v článku 2 (2) nariadenia Rady (ES) č. 577/97 na zabezpečenie náležitého manažmentu trhu s maslom; keďže toto ustanovenie do určitej miery umožňuje označovanie výrobku zo strany výrobcu; keďže je preto vhodné uplatniť tú istú výnimku na margarín a zmes; že odbytové označenia keďže z druhého pododseku článku 2 (2) nariadenia (ES) č. 2991/94 vyplýva, v prílohe k tomuto nariadeniu majú byť vyhradené pre výrobky, ktoré spĺňajú kritériá v ňom stanovené; keďže v dôsledku toho a tak, ako je stanovené v nariadení (ES) č. 577/97, obchodné značky využívajúce také označenia sa môžu naďalej používať iba pre výrobky, ktoré spĺňajú také kritériá; keďže navyše na účel nariadenia (EHS) č. 1898/87, používanie odbytového označenia „maslo“ je vyhradené výlučne pre mliečne výrobky; keďže po pristúpení nebolo urobené č. 1898/87 a (ES) žiadne opatrenie č. 2991/94 na troch nových členov 1. januára 1995 v nariadeniach (EHS) akékoľvek prechodné PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 577/97 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v článku 2 (2) sa pojem „výrobky uvedené v časti A (1) prílohy“ nahrádza pojmom „výrobky uvedené v častiach A (1), B (1) a C (1) prílohy“; 2. vkladá sa tento článok 5a „Článok 5a Ak sa obchodná značka registrovaná v Rakúsku, Fínsku alebo Švédsku pred 1. januárom 1995 a používajúca odby- tové označenie ‚maslo‘ uvedené v časti A (1) prílohy naria- denia (ES) č. 2991/94 uplatňovala pred týmto dátumom na výrobky, ktoré sa nezhodovali s časťou A (1) prílohy, môže sa naďalej uplatňovať na také výrobky počas prechodného obdobia 10 rokov od uvedeného dátumu. “ Článok 2 (1) Ú. v. ES L 316, 9. 12. 1994, s. 2. (2) Ú. v. ES L 182, 3. 7. 1987, s. 36. (3) Ú. v. ES L 87, 2. 4. 1997, s. 3. Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. 184 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 2. júla 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2236/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Niet-ratificatie van het CITES-verdrag door Ierland

eurovoc_concepts:
Ireland
accession to an agreement
agreement (EU)
animal life
application of EU law
international trade
plant life
protected species

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/145 factor kan zijn die bijdraagt tot instabiele situaties; zij bevestigen zich ertoe te verbinden uiterst terughoudend te zijn met de uitvoer van wapens. (cid:148). Wat de militaire hulp van de Verenigde Staten betreft blijkt uit de verklaringen van Amerikaanse instanties dat de Verenigde Staten bereid zijn de Democratische Republiek Kongo te helpen met de hervorming van haar strijdkrachten om daar een multi-etnisch beroepsleger van te maken, dat met de landsverdediging belast is. De militaire hulp zou in de vorm van institutionele ondersteuning worden gegeven (terbeschikkingstelling van deskundigen). In overleg met de lidstaten voert de Commissie een beleid dat een veelomvattende samenwerking tussen de nieuwe leiders en de humanitaire instellingen beoogt bij het zoeken naar en het terugbrengen van vluchtelingen en ontheemden. Overigens verlangt zij dat de Kongolese autoriteiten de onderzoekscommissie van de Verenigde Naties in staat stellen haar werkzaamheden in verband met de beschuldigingen van machtsmisbruik en moordpartijen onder Rwandese vluchtelingen in Kongo ongehinderd te verrichten. Zodra de feiten bevestigen dat de nieuwe leiding bereid is de mensenrechten te eerbiedigen, het democratiseringsproces opnieuw op gang te brengen en een rechtsstaat te vestigen kunnen de programma’s voor rehabilitatie en samenwerking weer volledig ten uitvoer gelegd worden. De goedkeuring van dit beleid, waarop de conclusies van de Europese Raad van Amsterdam betrekking hebben, werd aan de Verenigde Staten in het kader van de dialoog die regelmatig met dit land plaatsheeft, meegedeeld. (98/C 21/269) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2236/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Niet-ratificatie van het CITES-verdrag door Ierland Ierland is naar verluidt het enige EU-land dat de VN-overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (CITES) tot dusver nog niet heeft geratificeerd. Kan de Commissie mededelen of zij de Ierse autoriteiten hieromtrent om uitleg heeft verzocht en welk antwoord zij daarop heeft ontvangen? Gaat de Commissie na in hoeverre de EU-staten die CITES hebben geratificeerd de bepalingen van het verdrag in praktijk brengen? Is zij van mening dat een en ander naar behoren in zijn werk gaat? Heeft zij daarover enigerlei rapporten in voorbereiding? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (16 juli 1997) Sinds de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3626/82 (1) van de Raad betreffende de toepassing van CITES dringt de Commissie er inderdaad bij Ierland op aan toe te treden tot de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES). In december 1996 heeft de minister van kunst, cultuur en Ierse taal bevestigd dat Ierland vast van plan is nog dit jaar toe te treden tot de overeenkomst zodra het wetsvoorstel tot wijziging van de Wet inzake de wilde flora en fauna van 1976 is aanvaard. De Commissie houdt toezicht op de toepassing en handhaving van genoemde verordening uit 1982 en de opvolger ervan, de op 1 juni 1997 in werking getreden Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad (2), door de lidstaten. De Commissie is in het algemeen tevreden over de prestaties van de lidstaten in het kader van de verordening uit 1982 maar verwacht dat de verordening van 1997 belangrijke verbetering zal brengen, zowel bij de toepassing als bij de handhaving. De oude verordening bevatte in tegenstelling tot de nieuwe geen bepalingen inzake tenuitvoerleggingsverslagen. Artikel 15, lid 4, sub c) en d), voorziet in tweejaarlijkse verslagen over de toepassing en handhaving. Het eerste verslag moet uiterlijk op 31 oktober 1999 klaar zijn. (1) PB L 384 van 31. 12. 1982. (2) PB L 61 van 3. 3. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2248/97 do Deputado Sebastiano MUSUMECI à Comissão. Reforma das Academias de Belas Artes

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
equivalence of diplomas
fine arts
higher education
university

text: C 60/116 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 98 (98/C 60/197) PERGUNTA ESCRITA E-2248/97 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Reforma das Academias de Belas Artes › Tendo em conta que os estudantes das Academias de Belas Artes de Ita·lia se constituiram num comite· nacional, dando voz a vivos protestos a fim de que os seus diplomas sejam equiparados ao diploma de licenciatura para efeitos de acesso a‘s escolas de especializa(cid:231)a(cid:152)o e, por conseguinte, ao ensino, uma vez terminados os estudos, como acontece com os seus homo·logos europeus, › considerando que o Governo italiano ainda na(cid:152)o deu resposta a‘s suas exige(cid:136)ncias, Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se na(cid:152)o considera dever intervir junto do Governo italiano, solicitando-lhe que aplique o decreto aprovado ha· ja· dez anos pela Comissa(cid:152)o da Cultura da Ca(cid:136)mara dos Deputados, a‘ qual foi confiada a reforma universita·ria prevista para as academias e os conservato·rios italianos, reforma essa destinada a po(cid:136)r termo a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es de efectiva penaliza(cid:231)a(cid:152)o dos estudantes italianos em rela(cid:231)a(cid:152)o aos colegas dos restantes pa(cid:14)·ses membros da Europa. Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) Nos termos do artigo 126o do Tratado CE, a Comunidade contribui para o desenvolvimento de uma educa(cid:231)a(cid:152)o de qualidade, incentivando a coopera(cid:231)a(cid:152)o entre Estados-membros e, se necessa·rio, apoiando e completando a sua ac(cid:231)a(cid:152)o, respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados-membros pelo conteu·do do ensino e pela organiza(cid:231)a(cid:152)o do sistema educativo, bem como a sua diversidade cultural e lingu(cid:14)·stica. Assim sendo, as questo(cid:152)es relativas aos n(cid:14)·veis de estudos e o reconhecimento ou a equivale(cid:136)ncia acade·mica dos diplomas sa(cid:152)o da inteira responsabilidade dos Estados-membros. (98/C 60/198) PERGUNTA ESCRITA E-2250/97 apresentada por Maartje van Putten (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Abate de florestas no Suriname Recentemente os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o holandeses voltaram a referir a pilhagem das florestas do Suriname por empresas estrangeiras, principalmente asia·ticas. Para contornar a necessidade de pedir autoriza(cid:231)a(cid:152)o a‘ Assembleia Nacional do Suriname, algumas grandes empresas tera(cid:152)o actuado atrave·s de empresas fict(cid:14)·cias e de um grande nu·mero de pequenas concesso(cid:152)es. A Comissa(cid:152)o tem conhecimento destas not(cid:14)·cias? Em caso afirmativo, considera ela que se trata de um 1. problema que merece a aten(cid:231)a(cid:152)o internacional, tendo em conta o protocolo sobre as florestas da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, a «Agenda 21» e o actual debate a n(cid:14)·vel internacional sobre a elabora(cid:231)a(cid:152)o de uma conven(cid:231)a(cid:152)o das florestas? A explora(cid:231)a(cid:152)o comercial das florestas do Suriname constitui um dos temas do dia·logo com este pa(cid:14)·s no 2. quadro da coopera(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·? Em caso afirmativo, qual e· a opinia(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre o ponto de vista das autoridades do Suriname 3. relativamente a‘ pilhagem das florestas deste pa(cid:14)·s por empresas estrangeiras? Que apoio presta a Comissa(cid:152)o Europeia a‘s autoridades do Suriname e a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais 4. deste pa(cid:14)·s para que promovam uma gesta(cid:152)o sustenta·vel das florestas e controlem as mesmas, de modo a contrariarem formas ilegais de explora(cid:231)a(cid:152)o das florestas? 5. Que possibilidades contempla a Comissa(cid:152)o de apoiar as autoridades e as organiza(cid:231)o(cid:152)es particulares do Suriname na tarefa de contrariarem energicamente a explora(cid:231)a(cid:152)o irresponsa·vel, em termos ecolo·gicos e/ou sociais, das florestas do Suriname? Esta· a Comissa(cid:152)o disposta, no a(cid:136)mbito da coopera(cid:231)a(cid:152)o com o Suriname, a tomar a iniciativa de defender e 6. concretizar em conjunto uma abordagem mais ene·rgica?


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 6/1997.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 6/1997.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 6/1997.


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
common fisheries policy
data transmission
fishing area
fishing controls

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 02. 07. 1997 KOM(97) 341 slutlig 97/0189 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING ŒG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING I rådets förordning (EG) nr 119I91X om upprättande av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön föreskrivs upprättandet av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningarna i de IBSFC-zoner (Internationella fiskerikommissionen för Östersjön) (delområdena 22-32) som lyder under medlemsstaternas överhöghet och jurisdiktion, vilket skall börja användas den 1 januari 1998. I artikel 6. 2 i förordning (EG) nr 779/97 föreskrivs att rådet före den 31 december 1997 skall besluta om ett förslag som kommissionen skall lägga fram senast den 30 juni 1997, om ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2847/932, särskilt när det gäller de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att ovan nämnda system respekteras. Dessa ändringar syftar till att göra avdelning Ila i förordning (EEG) nr 2847/93 tillämplig för Östersjön, särskilt de bestämmelser som avser registrering av uppgifter om fiskeansträngningar i loggboken, förfaranden för vidarebefordran av förteckningarna över fartyg till kommissionen, insamling av uppgifter om fiskeansträngningarna av medlemsstaterna samt överföring av sammanställda uppgifter om fiskeansträngningar till kommissionen. Därför föreslår kommissionen att rådet antar detta förslag så snart som möjligt och senast den 31 december 1997. 1 EGT nr L 113, 30. 4. 1997, s. 1. 2 EGT nr L 261, 20. 10. 1993, s. 1. FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. 797 av den 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag1, med beaktande av Europaparlamentets yttrande2, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande3, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2847/934 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken fastställs vissa åtgärder för kontroll av fiskeverksamheten, samt av fiskeansträngningarna. I rådets förordning (EG) nr 779/975 om upprättande av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön föreskrivs att medlemsstaterna skall utföra kontroller i efterhand av gemenskapsfartygens fiskeansträngningar i Östersjön. 3 4 EGT nr L 261, 20. 10. 1993, s. I. Förordningen "ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (EGT nr L 301. 14. 12. 1995, s 1), och senast genom förordning (EG) nr 686/97 (EGT nr L 102, 19. 4. 97, s. 1). 5 EGT nr L 113,3. 4. 97, s. 1. 2 Del bör i enlighet med artikel 6. 2 i förordning (EG) nr 779/97 säkerställas att ordningen för förvaltning av tiskeansträngningarna i Östersjön iakttas, särskilt genom tillämpning av de bestämmelser som föreskrivs i förordningen (EEG) nr 2847/93 avdelning Ila när det gäller registrering av uppgifter om fiskeansträngningar i loggboken, förfaranden för vidarebefordran av förteckningarna över fartyg till kommissionen, insamling av uppgifter om fiskeahsträngningar av medlemsstaterna samt överföring av sammanställda uppgifter om fiskeansträngningar till kommissionen. Förordning (EEG) nr 2847/93 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2847/93 ändras på följande sätt: 1. Efter punkt 1 i artikel 19a skall följande införas: "la. Bestämmelserna i artiklarna 19e, 19f, 19g, 19h och 19i skall gälla för de fiskefartyg från gemenskapen som, i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 779/97 om upprättande av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön, har medlemsstaternas tillåtelse att bedriva fiskeaktiviteter i de fisken som anges i bilagan till den förordningen. " 2. I artikel 19a. 2 skall den sista meningen ersättas med följande: "Fartyg som överskrider den föreskrivna längden och som inte fatt tillstånd av medlemsstaterna i enlighet med artiklarna 2, 3. 5 och 9 i förordning (EG) nr 685/95 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 779/97, får inte bedriva fiske i de områden som avses i punkterna 1 och la. " 3. I artikel 19f. l skall följande läggas till: "samt i artikel 2 i förordning (EG) nr 779/97. " I artikel 19i skall följande strecksats läggas till efter första strecksatsen: "under föregående månad i varje fiskezon som avses i artikel 19a. la för lax, öring och sötvattenfisk, före den 15 varje månad," Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande ISSN 1024-4506 KOM(97) 341 slutlig DOKUMENT SV 03 11 14 Katalognummer : CB-CO-97-333-SV-C ISBN 92-78-21922-3 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 2234/97 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Turkish interference in minority schools in Istanbul

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
anti-discriminatory measure
ethnic group
human rights
teacher
teaching
the EU's international role

text: C 60/114 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 Na¤ihin ma¤a¤riin on syyta¤ lisa¤ta¤ viela¤ 3,64 miljoonan ecun EMOTR-tuki, joka on hyva¤ksytty metsa¤talousalalle yhteiso¤n Interreg II -aloitteen osana (ulkorajat). 2. Kreikan maatalousmaiden metsitysohjelmassa, jonka komissio hyva¤ksyi 27. huhtikuuta 1994 asetuksen (ETY) N:o 2080/92 (1) nojalla, on ennakoitu EMOTR:n tukiosastosta katettavien menojen olevan 43,5 miljoonaa ecua kaudella 1994(cid:150)1997. Tosiasialliset menot 30. huhtikuuta 1997 mennessa¤ olivat 30,9 miljoonaa ecua. Osana yhteiso¤n toimintaa metsa¤palojen torjumiseksi (asetus (ETY) N:o 2158/92 (2)) on myo¤nnetty 13 3. miljoonaa ecua tukea 57 kreikkalaiselle hankkeelle kaudeksi 1992(cid:150)1996. Pa¤a¤to¤kseen on saatu jo 17 hanketta, joiden menot olivat 6,8 miljoonaa ecua. Osana toimintaa metsien suojelemiseksi ilmansaasteilta (asetus (ETY) N:o 3528/86 (3)) on voitu myo¤nta¤a¤ kaudeksi 1992(cid:150)1996 tukea 710 029 ecua 12:lle Kreikan esitta¤ma¤lle hankkeelle metsa¤vahinkojen ja metsa¤alueiden maapera¤n tilan vuosittaista arviointia seka¤ ekosysteemien intensiivista¤ ja jatkuvaa seurantaa varten. Na¤iden hankkeiden menot ovat 364 775 ecua. Edella¤ mainitut kaksi toimintoa kuuluvat budjettikohtaan B2-515 (cid:148)Metsa¤t(cid:148) (EMOTR:n ulkopuoliset maatalous- ma¤a¤ra¤rahat), ja neuvosto on a¤sketta¤in jatkanut niita¤ (asetukset (ETY) N:o 307/97 ja 308/97) uudella viisivuotiskaudella (1997(cid:150)2001) yhteiso¤n metsien suojelemiseksi metsa¤paloilta (4). (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992. (2) EYVL L 217, 31. 7. 1992. (3) EYVL L 326, 21. 11. 1986. (4) EYVL L 51, 21. 2. 1997. (98/C 60/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2234/97 esitta¤ja¤(t): Katerina Daskalaki (UPE) › komissiolle (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Turkkilaisten puuttuminen va¤hemmisto¤n koulujen asioihin Istanbulissa Turkkilaisen Milliyet-sanomalehden julkaisemien tietojen mukaan Istanbulin kouluvirasto, joka kuuluu Turkin opetusministerio¤n alaisuuteen, on pyyta¤nyt kreikkalaisen va¤hemmisto¤n koulujen turkkilaisia apulaisjohtajia (cid:148)seuraamaan(cid:148) turkkilaisia opettajia, jotka (cid:148)tekeva¤t yhteistyo¤ta¤(cid:148) kreikkalaisten kollegojensa kanssa. Ottaen huomioon, etta¤ (kuten myo¤s Milliyet huomauttaa) Istanbulissa on ja¤ljella¤ (cid:148)yhden ka¤den sormien verran kreikkalaisia kouluja(cid:148) ja etta¤ ta¤llainen ka¤yta¤nto¤ johtaa turkkilaisten opettajien pelotteluun ja kreikkalaisten entista¤ suurempaan erista¤ytyneisyyteen; ottaen huomioon, etta¤ na¤in loukataan myo¤s henkista¤ vapautta ja koulutuksen vapautta ja etta¤ Turkki on erityissopimuksilla kytketty EU:hun, komissiolta kysyta¤a¤n, aikooko se reagoida asiaan ja milla¤ tavoin? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 1997) Tiedustellessaan asiaa Turkin viranomaisilta ja Turkin ihmisoikeussa¤a¤tio¤lta¤ komissio ei saanut tietoja, joiden perusteella Milliyet-sanomalehdessa¤ julkaistut tiedot voitaisiin vahvistaa. (98/C 60/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2242/97 esitta¤ja¤(t): Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) ja Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) › komissiolle (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Kaatopaikan sijoittaminen Villamart(cid:14)·n de Don Sanchon satavuotiseen tammimetsa¤a¤n (Leo·n › Espanja) Leo·nin kaupungin kiinteille yhdyskuntaja¤tteille tarkoitetun kaatopaikan sijoittaminen Villamart(cid:14)·n de Don Sanchoon on aiheuttanut niin suurta huolestuneisuutta alueen asukkaissa, etta¤ asukkaiden ja poliisin va¤lilla¤ on


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 02. 07. 1997 COM(97) 341 final 97/0189 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Council Regulation (EC) No 119191] introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea provides for the introduction on 1 January 1998 of arrangements to manage fishing effort in the IBSFC areas (subdivisions 22-32) falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member States. Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 779/97 provides that the Council must take a decision before 31 December 1997 on a proposal submitted by the Commission, by 30 June 1997 at the latest, for amendments to Council Regulation (EEC) No 2847/932, especially as regards the measures needed to ensure compliance with the arrangements. The amendments make Title 11a of Regulation (EEC) No 2847/93 applicable in the Baltic Sea, in particular the recording of data on fishing effort in the logbook, the procedures for forwarding the lists of named vessels to the Commission, the collection of data on fishing effort by the Member States and the forwarding of the assembled data on fishing effort to the Commission. The Commission accordingly proposes that Council should adopt this proposal as soon as possible and by 31 December 1997 at the latest. 1 OJNoL 113, 30. 4. 1997, p. 1. 2 OJ No L 261; 20. 10. 1993, p. 1. PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EC) No of 1997 amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Having regard to the opinion of the European Parliament2, Having regard to the opinion of the Economic and Social Commitee3, Whereas Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy4 introduces a number of measures to monitor fishing activities, including fishing effort; Whereas Council Regulation (EC) No 779/97 introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea5 provides for ex post monitoring by the Member States of the fishing effort of Community vessels in the Baltic Sea; i 2 3 4 OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation amended by Regulation (EC) No 2870/95 (OJ No 301. 14. 12. 1995, p. 1. ) and last amended by Regulation (EC) No 686/97 (OJ No L 102, 19. 4. 1997, p. 1. ) 5O J N oL 113, 3. 4. 1997, p. 1. Whereas under Article 6(2) of Regulation (EC) No 119191 compliance with the arrangements for managing fishing effort in the Baltic Sea must be ensured, in particular by applying Title 11a of Regulation (EEC) No 2847/93 as regards the recording of data on llshing effort in the logbook, the procedures for forwarding the lists of named vessels to the Commission, the collection of data on fishing effort by the Member States and the forwarding of the assembled data on fishing effort to the Commission. Whereas Regulation (EEC) No 2847/93 should therefore be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 2847/93 is hereby amended as follows: 1. The following paragraph is inserted after the first paragraph of Article 19a: "la. Articles 19e, 19f, 19g, 19h and 19i shall apply to Community vessels authorized by the Member States, in accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 779/97 introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea, to carry out fishing activities in the fishing areas listed in the Annex to that Regulation. 2. The last sentence of Article 19a(2) is replaced by: "Vessels over the relevant length which are not authorized by Member States under Articles 2, 3(5) and 9 of Regulation (EC) No 685/95 or Article 2 of Regulation (EC) No 779/97 shall not carry out fishing activities in the areas referred to in paragraphs 1 and la. 3. The following is added to Article 19f(l): "and Article 2 of Regulation (EC) No 779/97. " 4. The following indent is inserted after the first indent of Article 19i: "in the previous month for each fishing area referred to in Article 19a(la), for salmon, sea trout and freshwater fish, before the 15th of each month," Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. ï h- l This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President ISSN 0254-1475 COM(97) 341 final DOCUMENTS EN 03 11 14 Catalogue number : CB-CO-97-333-EN-C ISBN 92-78-21916-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2291/97 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Regra de não-discriminação no pagamento com cartão de crédito

eurovoc_concepts:
Netherlands
competition law
electronic money
equal treatment
free price
imposed price
national law
selling price

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/119 (98/C 60/201) PERGUNTA ESCRITA E-2291/97 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Regra de na(cid:152)o-discrimina(cid:231)a(cid:152)o no pagamento com carta(cid:152)o de cre·dito A Comissa(cid:152)o tem conhecimento que o College van Beroep voor het Bedrijfsleven (insta(cid:136)ncia de recurso para as empresas) dos Pa(cid:14)·ses Baixos decidiu, em 15 de Maio de 1997 (Staatscourant de 29 de Maio de 1997) que: › a norma de na(cid:152)o-discrimina(cid:231)a(cid:152)o inserida nos contratos que as companhias emissoras de carto(cid:152)es de cre·dito concluem com as empresas que aceitam os seus carto(cid:152)es deve ser considerada como uma disposi(cid:231)a(cid:152)o relativa ao pre(cid:231)o de venda; › que estas disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas ao pre(cid:231)o de venda foram consideradas, por decisa(cid:152)o do Ministro dos Assuntos Econo·micos relativa aos pre(cid:231)os impostos horizontalmente, como na(cid:152)o obrigato·rias; › que o pedido de isen(cid:231)a(cid:152)o apresentado por recorrentes foi recusado, o que implica que a referida cla·usula deve ser suprimida dos contratos, ficando os comerciantes com a possibilidade de negociar uma eventual majora(cid:231)a(cid:152)o ou redu(cid:231)a(cid:152)o do pre(cid:231)o de venda com os clientes que desejem pagar com um carta(cid:152)o de cre·dito? A Comissa(cid:152)o concorda com a decisa(cid:152)o do College van Beroep e, nomeadamente, com o facto de o mesmo se ter baseado, em grande parte, na presun(cid:231)a(cid:152)o de que a Comissa(cid:152)o provavelmente consideraria a regra de na(cid:152)o-discrimina(cid:231)a(cid:152)o como incompat(cid:14)·vel com o no1 do artigo 85o do Tratado CE e na(cid:152)o encontraria motivo para conceder uma isen(cid:231)a(cid:152)o ao abrigo do no 3 do referido artigo? Em caso de resposta afirmativa, a Comissa(cid:152)o tenciona recorrer ao processo previsto no no 3 do artigo 9o do Regulamento no 17 (1) com vista a evitar que sejam tomadas deciso(cid:152)es contradito·rias por parte das autoridades europeias e nacionais em rala(cid:231)a(cid:152)o a‘ concessa(cid:152)o de uma isen(cid:231)a(cid:152)o? Em caso de resposta negativa, porque na(cid:152)o? Podera· a Comissa(cid:152)o indicar quando sera· apresentado um relato·rio de orienta(cid:231)a(cid:152)o relativamente a esta questa(cid:152)o (regra de na(cid:152)o-discrimina(cid:231)a(cid:152)o no pagamento com carta(cid:152)o de cre·dito), em que se proponha nomeadamente que, em princ(cid:14)·pio, na(cid:152)o sera· concedida uma isen(cid:231)a(cid:152)o ao abrigo do no 3 do artigo 85o. (1) JO 13 de 21. 2. 1962, p. 204. Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Julho de 1997) Efectivamente a Comissa(cid:152)o tem conhecimento da senten(cid:231)a de 15 de Maio de 1997 do Tribunal Administrativo holande(cid:136)s (College van Beroep voor het Bedrijfsleven), que declarou infundado o recurso apresentado por determinadas empresas de carto(cid:152)es de de·bito e cre·dito contra a decisa(cid:152)o das Autoridades neerlandesas da concorre(cid:136)ncia em na(cid:152)o conceder uma isen(cid:231)a(cid:152)o a‘ denominada regra da na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o (RND). A decisa(cid:152)o do Tribunal baseia-se na legisla(cid:231)a(cid:152)o neerlandesa da concorre(cid:136)ncia, em especial a lei sobre concorre(cid:136)ncia econo·mica (Wet economische mededinging), e no Decreto sobre acordos horizontais de pre(cid:231)os (Besluit horizontale prijsbinding). Obviamente na(cid:152)o compete a‘ Comissa(cid:152)o formular observa(cid:231)o(cid:152)es sobre a justeza de uma senten(cid:231)a emitida por um tribunal nacional com base numa lei interna de concorre(cid:136)ncia. Um tribunal nacional na(cid:152)o e· obrigado a ter em conta pareceres ou comenta·rios da Comissa(cid:152)o. Ate· ao momento, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tomou qualquer posi(cid:231)a(cid:152)o oficial sobre a RND. No entanto, a‘ luz da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria relativa a‘ concorre(cid:136)ncia, a Comissa(cid:152)o investiga actualmente alguns sistemas carto(cid:152)es de pagamento por carta(cid:152)o que lhe foram notificados nos termos do disposto no artigo 4o do Regulamento no 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1992, relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o dos artigos 85o e 86o do Tratado (1). Estes sistemas de pagamento esta(cid:152)o relacionados com empresas como a Visa e Europay, entre outras, e conte(cid:136)m uma RND. Tendo em vista a adop(cid:231)a(cid:152)o de uma decisa(cid:152)o solidamente fundamentada, a Comissa(cid:152)o deu in(cid:14)·cio a conversa(cid:231)o(cid:152)es com todas as partes interessadas. (1) JO 13 de 21. 2. 1962


title: Eisen und Stahl : supplement 2/1997.,Iron and steel : supplement 2/1997.,Sidérurgie : supplement 2/1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2237/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Aiuti alimentari alla Corea del nord

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
World Food Programme
food aid

text: C 21/146 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 (98/C 21/270) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2237/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Aiuti alimentari alla Corea del nord Il 23 maggio 1997 la Commissione ha annunciato lo stanziamento di un pacchetto di aiuti alimentari destinati alla Corea del nord pari a 46,3 mecu. Secondo l(cid:146)agenzia di stampa sudcoreana Yonhap, il capo della delegazione della Commissione in Corea avrebbe dichiarato che numerosi problemi sono sorti durante una precedente distribuzione di aiuti alimentari UE nel paese all(cid:146)inizio di quest(cid:146)anno. Puo‘ la Commissione fornire informazioni piu‘ dettagliate su tali problemi? Puo‘ inoltre far sapere se vi sia notizia di aiuti alimentari stornati dall(cid:146)esercito nord-coreano? Ha la Commissione pubblicato e/o ha intenzione di pubblicare una relazione su tali questioni? Quale misure intende la Commissione adottare per garantire che il nuovo pacchetto di aiuti alimentari verra‘ distribuito adeguatamente? Puo‘ la Commissione far sapere quanti funzionari UE saranno impiegati per assicurare il controllo della distribuzione di tali aiuti? Risposta data da sir Leon Brittan in nome della Commissione (24 luglio 1997) Nel corso di una conferenza stampa tenutasi a Seoul il 24 maggio 1997, la Commissione ha apertamente dichiarato che non sussiste alcun elemento comprovante che gli aiuti alimentari comunitari inviati nel passato nella Corea del Nord siano stati utilizzati indebitamente. Secondo il rapporto dell(cid:146)agenzia di stampa Yonhap del 24 maggio 1997, segnalato dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione ha dichiarato che «le granaglie fornite all(cid:146)inizio dell(cid:146)anno sono state distribuite correttamente». La Commissione non ha ricevuto notizie di aiuti alimentari comunitari destinati alla popolazione civile deviati in altre direzioni. Cio‘ e‘ stato confermato nell(cid:146)ambito del Programma alimentare mondiale (PAM) delle Nazioni unite, attivo nella Corea del Nord nel controllo della distribuzione dei suoi aiuti alimentari. Il pacchetto annunciato il 23 maggio 1997 consiste in circa 155 000 tonnellate di prodotti forniti come aiuti alimentari, di un valore approssimativo di 46,3 Mecu. Un gruppo di esperti indipendenti, inoltre, lavorera‘ a stretto contatto con il PAM nella Corea del Nord per garantire che le quantita‘ rilevanti di aiuti alimentari comunitari siano distribuiti in modo corretto. (98/C 21/271) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2267/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Informazione sui mezzi di promozione destinati alle regioni dell(cid:146)Italia nord-occidentale nel 1995-1996 A quanto ammontano, e a quali azioni erano destinati, i fondi erogati a vario titolo nel 1995 e 1996 dall(cid:146)Unione europea nelle regioni dell(cid:146)Italia nord-occidentale (Lombardia, Piemonte, Liguria e Valle d(cid:146)Aosta), segnatamente per quanto riguarda: 1. 2. 3. 4. 5. 6. il Fondo europeo di sviluppo regionale; il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) › sezione orientamento; il Fondo sociale europeo; i programmi di ricerca dell(cid:146)Unione europea; i programmi dell(cid:146)Unione europea nel settore energetico; i programmi dell(cid:146)Unione europea nel settore ambientale; 7. altri programmi dell(cid:146)Unione europea?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1284/97 af 2. juli 1997 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1116/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
sale


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2255/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
employment policy
humanitarian aid
non-governmental organisation
social partners
social security
voluntary military service
young person

text: 10. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 45/163 (98/C 45/214) GRAPTH ERVTHSH E-2254/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpai¤kh· euelontikh· yphresi·a tvn ne·vn Sxetika· me thn «Pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia th ue·spish toy progra·mmatow koinotikh·w dra·shw «Eyrvpai¤kh· euelontikh· yphresi·a tvn ne·vn»» (e·ggr. COM(96) 610 tel. › 96/0318 COD). Zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na apofy·gei endexo·menew streblv· seiw sthn agora· ergasi·aw. Sxetikv· w gi·netai sthn Epitroph· ypo·mnhsh tvn katvte·rv: › oi organv· seiw ergazome·nvn kai ergodotv· n ua pre·pei na symmete·xoyn sto pro·gramma, v· ste na apotrapei· h ypokata·stash thw kanonikh·w apasxo·lhshw me thn euelontikh· ergasi·a. Ei·nai safe·w o·ti h pro·tash thw Epitroph·w mporei· na egkriuei· mo·no ea·n ypa·rxei h eggy·hsh o·ti h plh·rhw apasxo·lhsh den ua ypokatastauei· apo· thn euelontikh· yphresi·a• › oi koinvnikoi· etai·roi ua pre·pei na apokatasth·soyn dia·logo me tiw MKO oi opoi·ew droyn sto plai·sio anurvpistikv· n programma·tvn poy ende·xetai na apaith·soyn th syndromh· euelontv· n. (98/C 45/215) GRAPTH ERVTHSH E-2255/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpai¤kh· euelontikh· yphresi·a tvn ne·vn Sxetika· me thn «Pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia th ue·spish toy progra·mmatow koinotikh·w dra·shw «Eyrvpai¤kh· euelontikh· yphresi·a tvn ne·vn»» (e·ggr. COM(96) 610 tel. › 96/0318 COD). H euelontikh· yphresi·a, pare·xontaw stoyw ne·oyw sygkekrime·new dynato·thtew e·ntajhw sthn energo· zvh· kai apo·kthshw eidikh·w epaggelmatikh·w kai ergasiakh·w empeiri·aw, ua mporoy·se na symba·lei sth dra·sh kata· toy apokleismoy· kai thw anergi·aw tvn ne·vn, ejasfali·zontaw pro·sueth koinotikh· aji·a kai uetika· pollapla- siastika· apotele·smata stiw politike·w tvn kratv· n melv· n poy aforoy·n toyw ne·oyw. Zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na ejeta·sei thn ana·gkh ejasfa·lishw stoyw ne·oyw koinvnikh·w prostasi·aw (asfa·lish asue·neiaw, atyxhma·tvn, astikh·w eyuy·nhw) kata· th dia·rkeia thw uhtei·aw kai thw e·ntajhw poy synde·ontai me thn yphresi·a, kauv· w kai thw diafy·lajhw tvn dikaivma·tvn poy aforoy·n to epi·doma anergi·aw kai ta oikogeneiaka· epido·mata kata· thn ekte·lesh yphresi·aw se a·llo kra·tow. Koinh· apa· nthsh toy kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2254/97 kai E-2255/97 (5 Aygoy·stoy 1997) H eyrvpai¤kh· euelontikh· yphresi·a prosfe·rei stoyw ne·oyw mia a· typh ekpaideytikh· empeiri·a. Toyw pare·xei th dynato·thta na gnvri·soyn se ba·uow e·na diaforetiko· politistiko· kai koinvniko· periba·llon kai na ejoikeivuoy·n me mia a·llh glv· ssa. Toyw bohua·, epi·shw, na anapty·joyn thn prosvpiko·thta· towy geniko·tera kauv· w toyw di·nei thn eykairi·a na anala·boyn eyuy·new, na ergasuoy·n sto plai·sio miaw oma·daw kai na symba·loyn sthn ana· ptyjh programma·tvn se e·na a·llo kra·tow me·low. ˙dh apo· thn e·narjh thw dokimastikh·w dra·shw thw euelontikh·w yphresi·aw tvn ne·vn, to 1996, h Epitroph· to·nise o·ti oi ne·oi euelonte·w den pre·pei bebai·vw na uevroy·ntai vw phgh· fuhnoy· ergatikoy· dynamikoy· h· vw me·so ypokata·stashw yfista·menvn h· mellontika· problepo·menvn kanonikv· n ue·sevn ergasi·aw. Oi sto·xoi thw eyrvpai¤- kh·w euelontikh·w yphresi·aw ei·nai ekpaideytikoi·. Oi drasthrio·thtew stiw opoi·ew symmete·xoyn oi euelonte·w bohuoy·n sth dhmioyrgi·a prostiue·menhw aji·aw tvn topikv· n programma·tvn ston koinvniko·, periballontiko· h· politistiko· tome·a, h· sthn ana·ptyjh ne·vn prvtoboyliv· n s’ aytoy·w toyw tomei·w. Kata· thn ajiolo·ghsh tvn prota·sevn filojeni·aw tvn euelontv· n, h Epitroph· ejeta·zei prosektika· toyw piuanoy·w kindy·noyw thw ypokata· stashw tjw ergasi·aw. Ejeta·zei, epi·shw, tiw gnv· mew sxetika· me ka·ue pro·gramma, tiw opoi·ew pare·xoyn oi eunikoi· forei·w poy ei·nai armo·dioi gia thn eyrvpai¤kh· euelontikh· yphresi·a, synektimv· ntaw to eidiko· euniko· plai·sio. H Epitroph· e·xei dhlv· sei o·ti di·nei mega·lh shmasi·a se ayto· to ue·ma, kata· tiw syzhth·seiw thw me thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph·, h opoi·a e·xei egkri·nei dy·o uetike·w gnv· mew gia thn eyrvpai¤kh· euelontikh· ergasi·a. Eja·lloy, h Epitroph· parotry·nei ta kra·th me·lh na synde·soyn toyw koinvnikoy·w etai·royw me tiw epitrope·w poy sygkrotoy·ntai se euniko· epi·pedo me sto·xo thn epoptei·a thw epilogh·w tvn programma·tvn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2289/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Contributi UE all'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO)

eurovoc_concepts:
EU aid
Member States' contribution
South Korea
development aid
energy policy
nuclear energy
nuclear reactor
nuclear safety
peacekeeping
waste management

text: C 117/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2277/97 di Sebastiano Musumeci (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Vergognoso attacco della stampa tedesca contro l(cid:146)immagine della Sicilia Premesso che il quotidiano tedesco «Bild» ha pubblicato nel maggio 1997 un articolo dal titolo «Untreue Braut von Hunden zerrissen» (Amante infedele sbranata dai cani), a firma del giornalista Andreas Englisch il quale, anziche· descrivere con senso realistico una tragedia recentemente accaduta a Catania, racconta il misfatto infarcendolo di particolari mai verificatisi e di una efferatezza tale da risultare persino assurdi; tenuto conto che questo appare come l(cid:146)ennesimo tentativo, da parte di organi di informazione tedeschi, di screditare l(cid:146)immagine e la civilta‘ della comunita‘ italiana, e in particolare di quella siciliana; puo‘ la Commissione far sapere: 1. se non ritiene opportuno un controllo piu‘ severo degli organi di stampa, oggi evidentemente alla merce· di giornalisti privi di scrupoli e di etica professionale, forse al servizio di autentiche lobby miranti a penalizzare la vocazione turistica che da tempo la Sicilia promuove all(cid:146)estero; 2. se non sia il caso di intervenire presso il governo tedesco perche· si ponga fine a simili squallide iniziative che vanificano i principi di solidarieta‘ e di rispetto tra i popoli solennemente sanciti dal trattato di Maastricht? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (20 ottobre 1997) La Commissione apprezza che l(cid:146)onorevole parlamentare sia interessato alla questione in oggetto. In risposta ai quesiti specifici, va tuttavia tenuto presente che in base al principio di sussidiarieta‘ il controllo della stampa rientra tra le competenze di ogni Stato membro. Le norme del trattato CE autorizzano la Commissione ad intervenire in questo settore soltanto quando il contesto legislativo o il comportamento della pubblicazione in questione fossero incompatibili con il diritto comunitario, ed in particolare con le regole sul funzionamento del mercato interno. (98/C 117/11) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2289/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Contributi UE all(cid:146)Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO) L(cid:146)Unione europea ha deciso di versare 15 mecu all(cid:146)anno per un periodo di cinque anni all(cid:146)Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO). Unitamente ai contributi statunitensi e giapponesi tali fondi verranno utilizzati per contribuire alla costruzione, nella Corea del Nord attualmente colpita dalla carestia, di due reattori ad acqua leggera (LWR) di concezione occidentale. In una relazione della Commissione del maggio 1997 › «Relazione di attivita‘ concernente l(cid:146)utilizzo dei contributi finanziari previsti dalla Comunita‘ per la KEDO» › si afferma che, attraverso la KEDO, l(cid:146)UE puo‘ sostenere la pace e la stabilita‘ nella regione e fornire un importante contributo al raggiungimento degli obiettivi internazionali di non proliferazione, come pure al miglioramento della sicurezza nucleare nella penisola coreana. Su quali basi la Commissione e‘ giunta alla conclusione che costruire reattori nucleari in un paese colpito dalla carestia possa contribuire alla pace e alla stabilita‘ della regione? I reattori finanziati dall(cid:146)UE produrranno plutonio. In che modo l(cid:146)UE garantira‘ che il plutonio prodotto non venga dirottato e utilizzato per la costruzione di armi nucleari? E(cid:146) gia‘ stata stabilita l(cid:146)ubicazione dei reattori? In caso di risposta affermativa, puo‘ la Commissione fornire informazioni dettagliate riguardo alla procedura che e‘ stata seguita per la selezione dei siti?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2239/97 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Βιολογικά τρόφιμα

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural product
common agricultural policy
environmental protection
foodstuff
organic farming
product quality
production aid