title: Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία, κατά τη διάρκεια του 1996, του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές που καθιερώθηκε από την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-EK όπως αναθεωρήθηκε από τη συμφωνία του Μαυρικίου

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
Stabex
export revenue
financial protocol
marketing

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 18. 07. 1997 COM(97) 374 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τη λειτουργία, κατά τη διάρκεια του 1996, του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές που καΟιερίοθηκε (ίπό την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ όπως αναθεωρήθηκε από τη συμφωνία του Μαυρικίου Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ To άρθρο 31. 3 της εσωτερικής συμφωνίας σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση της βοήθειας της Κοινότητα αναφέρει: Η Επιτροπή σύνθεσης για τη λειτουργία εξαγίογής και τη χρησιμοποίηση από μεταφέρονται. εκπονεί κάθε χρόνο, υπόψη τ(ον κρατών μελών, μία έκθεση των εσόδων που τα κράτη ΛΚΕ σταθεροποίησης του συστήματος των πόρων Η παρούσα έκθεση αφορά τις δραστηριότητες των οργανισμών ΑΚΕ-ΕΚ και τη διαχείριση του συστήματος κατά τη διάρκεια του έτους 1996, ειδικότερα τη διάθεση των μεταφορών για το 1995, που ήταν το πρώτο έτος εφαρμογής του Stabex στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ όπως έχει (Αναθεωρηθεί από τη συμφωνία του Μαυρικίου. Η χρηματοδοτική κατάσταση του συστήματος συνέχισε να βελτιώνεται, εφόσον, για το δεύτερο συνεχές έτος εφαρμογής, μπορούν να καλυφθούν πλήρως οι μεταφορές. II. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤίΙΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ Η λειτουργία του Stabex αποτέλεσε αντικείμενο συζητήσεων κατά την 21η σύνοδο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ (Λπια, 27-28 Ιουνίου 1996) και κατά την 43η συνεδρίαση της επιτροπής πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ (Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1996). Τα θέματα που εξετάστηκαν, αφορούσαν την προετοιμασία μίας απόφασης του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ με σκοπό να επιτραπεί να γίνονται οι μεταφορές στο πλαίσιο του έτους εφαρμογής 1995, μέχρις ότου τεθεί σε ισχύ η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ όπως έχει αναθεωρηθεί από τη συμφωνία του Μαυρικίου (βλ. σημείο 8 κατωτέρω). III. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΙΙΑΑΙΣΙΟ ΙΟΥ ΕΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1995 5. Υπολονισιιός των βάσεων των μ. εταφοοο>ν Για το έτος εφαρμογής 1995, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι 19 κράτη ΑΚΕ [Απορούσαν να ωφεληθούν από 21 μεταφορές στο πλαίσιο του Stabex. Ο κατάλογος των 21 ζευγών χώρες-προϊόντα που παρουσίαζαν απώλειες επιλέξιμων εσόδων, περιλαμβάνεται στον πίνακα αριθ. 1 της παρούσας έκθεσης (βλ. σελίδα 24). 6. Το συνολικό ποσό των βάσεων των μεταφορών, μετά την εφαρμογή της ατέλειας που προβλέπεται στο άρθρο 197 παρ. 3 και 4 της σύμβασης ^ονέονεται σε 87. 989. 500 ecu. Σχετικά με αυτό, πρέπει να αναφερθεί ότι, κατ'εφαρμογή του άρθρου 204 της σύμβασης, το ποσό της βάσης μεταφορών που υπολογίστηκε -σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία των εισαγωγών της Κοινότητας, μειώνεται στο ποσό της βάσης μεταφορών που υπολογίστηκε σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία που εφαρμόζονται στις εξαγωγές του κράτους ΑΚΕ προς όλους τους προορισμούς, όταν το δεύτερο ποσό είναι χαμηλότερο. 7. Μειώσεις βάσει του άρθρου 203 Σε πολλές περιπτώσεις, λόγω της εξέλιξης της παραγωγής που τίθεται σε εμπορία, των συνολικών εξαγωγών και των εξαγωγών προς την Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων, ήταν αναγκαίο-να διεξαχθούν διαβουλεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και των αντιπροσώπων των κρατών ΑΚΕ, σε εφαρμογή του άρθρου 203 της σύμβασης. Λυτές οι διαβουλεύσεις οδήγησαν στην εφαρμογή των μειώσεων που αναφέρονται κατωτέρω : μειώσεις λόγω σημαντικοί αλλαγών στην εξέλιξη της παραγωγής του εν λόγω προϊόντος, που διατίθεται στην εμπορία : Προϊόν Μείωση σε ecu σε % το)ν Β M 7. 1. Χώρα Πράσινο Ακρωτήριο Νοιπές μπανάνες 206. 239 ΣιέρραΑεόνε Κακάο σε κόκκους 1. 293. 024 Μπενίν Προϊόντα του κοκοιμήνικα 308. 017 Ισημερινή Γουϊνέα Ρουάντα Δομινίκα Γρενάδα Αγιος Βικέντιο; Τοπβαλου Κακάο Ύσάϊ* Μπανάνες Μπανάνες Μπανάνες Κοπρά 168. 058 1. 478. 865 1. 450. 157 614. 930 1. 407. 941 11. 319 23,80 51,80 34,20 17,50 68,80 10,19 34,02 9,46 52,30 riotJiti vu uvui|to0ti ότι η Δημοκρατία της Ρυυάντιι ζήΐηοκ μ*· κπιστολή της 24. 10. 1996 την »κ ντου όιι^αγοΓ/ή διιφουλπ'Όΐων (Vton του άρθρου 20. * για το τοάϊ και τον κιιφί. Στην πιρίπτωαη αυτού του κ λ η π α ί ου προϊόντος, η 0ι;οη της Επιτροπής ri-/y οοηγήση or μήωοη 100% της βάοης μιταψοράς. Λιιτίζ οι Λυφουλη'κνιις λαμβάνουν X«')ou κόρα κατά την ημιρομηνια οΰνταΞης της παρούοας έκΟιοης. 7. 2 μειώσεις λόγα) της πτώσης του τμήματος τα>ν εισαγωγών προς όλους τους προορισμούς στην παραγωγή που τίθεται στην εμπορία: Χώοες Προϊόν Μείωση Τογκό Τουβαλού Βανουάτου Κακάο σε κόκκους Κοπρά Κακάο σε Ecu 1. 364. 177 7. 514 268. 957 (τε % της β. Μ. 52. 40 72. 80 37. 10 7. 3 μειώσεις λόγω της πτώσης του τμήματος τ<ον εξαγωγο')ν προς την Κοινότητα στις εξαγα>γές προς όλους τους προορισμούς: Χώρες Προϊόν Μείωση Μπενίν Μπουρούντι Μαλάουι Προϊόντα του κοκκοφοίνικα Ακατέργαστα δέρματα Τσάι 8. Καθορισμός των μεταφορών σε lieu 388. 389 200. 259 2. 579. 830 σε % της Β. Μ. 65,40 40,10 24,14 Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων μεταφορών, μετά από διαβουλεύσεις σύμφωνα με τα άρθρα 202 και 203 της σύμβασης κατά περίπτωση, ανερχόταν συνεπώς σε 76. 241. 824 Ecu. Η ετήσια δόση στο πλαίσιο του έτους εφαρμογής 1995 είναι 360 εκατ. ECU, σύμφωνα με το άρθρο 191 της αναθεωρημένης σύμβασης και με το δεύτερο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο που επισυνάπτεται. Ωστόσο, επειδή αυτή η δόση μπορεί να διατεθεί μόνο μετά την έναρξη ισχύος της αναθεωρημένης σύμβασης, όταν το δεύτερο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο που επισυνάπτεται, θα έχει επικυρωθεί, το συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, για να εξασφαλίσει τη συνέχεια της λειτουργίας του συστήματος επιτρέποντας να γίνονται οι μεταφορές στο πλαίσιο του έτους εφαρμογής 1995, συμφώνησε σχετικά με τα ακόλουθα, με απόφαση αριθ. 2/96 της 28. 6. 96: - Η Επιτροπή εισπράττει προσωρινά τους πόρους που έχουν χρησιμοποιηθεί υπό το καθεστώς του πρώτου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της σύμβασης της Αομέα IV και προσθέτει τους σωρρευθέντες τόκους στους λογαριασμούς STABEX που έχουν ανοιχθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 192 της εν λόγω σύμβασης, για να πληρώσει εξ ολοκλήρου ή σε μεγάλο μέρος, τις μεταφορές στα κράτη ΑΚΕ για το έτος εφαρμογής 1995. - Η Κοινότητα εγγυάται της διαθεσιμότητας των πόρων που εισπράττονται κατ'αυτόν τον τρόπο, στην περίπτωση που το δεύτερο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο δεν θα έχει επικυρωθεί, χρησιμοποιώντας τις πιστώσεις που δεν έχουν διατεθεί. - Μόλις γίνει η επικύρωση του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου, οι μεταφορές που έχουν εισπραχθεί κατ' αυτόν τον τρόπο, θα επιστραφούν με την εκ νέου καταβολή τους στον λογαριασμό STABEX που αναφέρεται στο άρθρο 192 της σύμβασης της Λομέ, στη διάθεση των κρατούν ΑΚΕ. Επειδή οι μη χρησιμοποιηθέντες πόροι που αναφέρονται στην απόφαση, είναι υψηλότεροι από το συνολικό ποσό των μεταφορών που πρέπει να καταβληθούν στο πλαίσιο του έτους εφαρμογής 1995, αυτοί οι πόροι μπορούν επομένως να καλυφθούν κατά 100%. 9. ΑπολοΥίσιιός του οικονοιιικού έτους ανά δικαιούγο γώρα και ανά προϊόν Στο πίνακα 2 (σελίδα 25) περιλαμβάνεται ο απολογισμός του οικονομικού έτους ανά δικαιούχο χώρα. Πρόκειται για τις χώρες εξαγωγής μπανάνας της Καραϊβικής που είναι, όπως και για το 1994, οι κυριότεροι δικαιούχοι του συστήματος, εφόσον οι απώλειες των επιλέξιμων εσόδων οφείλονται σε πολλές αιτίες: συνέπειες ενός κυκλώνα και της ξηρασίας, καθώς και Οιαρθρο)τικά προβλήματα του τομέα. 10. Ο απολογισμός ανά προϊόν (βλέπε πίνακα αριθ. 3, σελίδα 26) επιβεβαιώνει τις τάσεις που είχαν σημειωθεί για το 1994, εφόσον οι μπανάνες και το βαμβάκι αποτελούσαν καταρχήν το μεγαλύτερο τμήμα των μεταφορών (αντιστοίχως 60 και 15,9% του συνόλου των μεταφορών). Οι μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν αντιπροσωπεύουν, στις περισσότερες περιπτώσεις, ένα σημαντικό συμπλήρωμα σε σχέση με τα συνολικά έσοδα εξαγωγής των δικαιούχων κρατών. Για παράδειγμα, [Απορούμε να αναφέρουμε: Κράτη ΑΚΕ Προϊόν Δομινίκα Αγία Αουκία Αγιος Βικέντιος Τουβαλού Μπανάνες Μπανάνες Μπανάνες Κοπρά Μεταψυρές/έσοδα όλα τα προϊόντα 1995 (εκτίμηση) ο ε % 38. 7 24. 7 30. 8 20. 4 11. Οι επιπτώσεις των διαθέσιμων πόρων που προέρχονται από το Stabex στον εν λόγω τομέα μπορούν ωστόσο να εκτιμηθούν καλύτερα όταν γίνει η σύγκριση των ποσοόν που έχουν μεταφερθεί με τα έσοδα εξαγωγής του προϊόντος που οδηγεί στη μεταφορά: Κράτη ΑΚΕ Προϊόν Ισημερινή Γουινέα Ρουάντα Μπουρούντι Ζιμπάμπουε Μαλάουι Δομινίκα Αγία Αουκία Αγιος Βικέντιος Τουβαλού Βανουάτου Κακάο Ακατέργαστα δέρματα Ακατέργαστα δέρματα Βαμβάκι Τσάι Μπανάνες Μπανάνες Μπανάνες Κοπρά Κακάο Μεταψορές/συνολικά έσοδ<ι που προέρχονται από το εν λόγοι προϊόν (1995) επί τις % 17. 9 38. 2 21. 7 31. 6 37. 9 99. 9 48. 8 77. 7 62. 1 43. 2 Αυτή η σχέση μπορεί να είναι ιδιαίτερα υψηλή ιδίως όταν τα επίπεδα εξαγωγής των εν λόγω προϊόντων είναι χαμηλά και παρουσιάζουν μεγάλες διακυμάνσεις από το ένα έτος στο άλλο. Έτσι, όταν οι χαμηλές τιμές στις αγορές συνοδεύονται από συγκεκριμένες δυσκολίες στον τομέα, η μείωση των εσόδων μπορεί να είναι εξαιρετικά σημαντική και να οδηγήσει σε σχετικά υψηλές μεταφορές. Ωστόσο θα σημειωθεί ότι ακόμα και σε ορισμένες περιπτώσεις όπου τα έσοδα εξαγωγο')ν που προέρχονται από τα εν λόγω προϊόντα είναι ιδιαίτερα υψηλά, οι μεταφορές αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό ποσό. IV. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 12. Πλαίσια αιιοιβαίων υπογρεώσεων 12 1 ΜΠΕΝΙΝ Έτος εφαρμογής 1993 Προϊόντα Προϊόντα κοκκοΓροίνικα Προϊόντα κοκκοφοίνικα 1993 662. 709 Ecu 1993 συμπλ. 27. 049 Ecu Ημερομηνίες πληρωματν 09. 03. 1995(1993) 16. 09. 1996 (1993 αυμπλ. )11 Ημερομηνία υπογραορής COM 25. 11. 96 Περίληψη : Οι πόροι του STABEX θα χρησιμοποιηθούν για την υλοποίηση των ακόλουθων στόχων: - Διαφοροποίηση εξαγωγών της γεωργικής παραγωγής και γεωργικοί προϊόντων μέσα) Οράσεων προώθησης των τομέων της γεωργίας για τους οποίους υπάρχει δυναμικό αγοράς, είτε σε παγκόσμιο επίπεδο, είτε στο επίπεδο της υποπεριφέρειας. θα δοθεί προτίμηση στα προϊόντα που μπορούν να βοηθήσουν ταυτόχρονα στις εξαγωγές και στην εθνική αγορά, για παράδειγμα ο αραβόσιτος, οι αραχίδες, τα φρούτα και τα λαχανικά. των - Η τόνωση του τομέα του κοκκοφοίνικα για την παραγωγή ελαίου για τη χρηματοδότηση της αποκατάστασης των καλλιεργειών που ήδη υπάρχουν και με τη στήριξη για τη δημιουργία νέων καλλιεργειών που θα ανήκουν σε χωριά ή σε ιδιώτες και τη συντήρηση των καλλιεργειών των αγροτικών συνεταιρισμών διευθέτησης. * cf. Ρ. 23 12. 2 ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ Έτος εφαρμογής 1992 και 1993 Προϊόντα Δέρματα Βαμβάκι Βαμβάκι Βαμβάκι 1992 1992 1993 1993 συμπλ. 783. 508 Ecu 792. 762 Ecu 704. 412 Ecu 28. 751 Ecu Ημερομηνία πληρωμών Ημερομηνία υπογραφής COM Περίληψη : 08. 02. 1995(1992) 08. 02. 1995 (1993) 05. 09. 1996 (1993 συμπληρ. )* 21. 10. 1996 Λόγω του ενδιαφέροντος που δείχνει η κυβέρνηση για την άρση της απομόνωσης των ζωνών που παρουσιάζουν υψηλό δυναμικό καλλιέργειας βαμβακιού, που είναι ένας από τους παράγοντες κλειδιά ώστε να επιτευχθεί η βελτίωση των αποτελεσμάτων του τομέα και για να ενισχυθεί ο αντίκτυπος του στην εθνική οικονομία, η κυβέρνηση και η Επιτροπή αποφάσισαν να διαθέσουν τους πόρους που δημιουργούνται στον τομέα, για την ενίσχυση της πτυχής επισκευή/αποκατάσταση των δρόμων στις καλλιέργειες βάμβακος στις επαρχίας Sissili. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, η παραγωγή βάμβακος σημείωσε σημαντική αύξηση. Για την περίοδο εμπορίας 1994/95 παρατηρήθηκε σημαντική αύξηση της επιφάνειας καλλιέργειας βάμβακος (164%) και η παράλληλη αύξηση της παραγωγής. Ωστόσο, είναι προφανές ότι η ανάπτυξη της περιοχής εξαρτάται από την άρση της εσωτερικής απομόνωσης. Η σημερινή κατάσταση των δευτερευόντων δρόμων αποτελεί έναν από τους κυριότερους παράγοντες συμφόρησης για την αύξηση της παραγωγής. Μία μελέτη για τη διευθέτηση 105 χλμ δρόμων στην επαρχία Sissili επέτρεψε να προσδιορισθούν 4 άξονες αγροτικών δρόμων: Léo-Beune, εργασίες Boura-Niabouri, Tô-Silly et Godé-Nébiélianayou. Αυτές οι διευθέτησης των αγροτικών δρόμων θα έχουν σημαντικές οικονομικές επιπτώσεις ταυτόχρονα στο σύνολο των παραγωγών βάμβακος και σε όλη την περιφερειακή οικονομία και θα οδηγήσουν στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των αγροτικών πληθυσμών. Το κόστος των έργων θα χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τους πόρους STABEX 1992/1993. Η συντήρηση αυτών των αγροτικών δρόμων θα αναληφθεί από τον εθνικό προϋπολογισμό, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο πρόγραμμα τομεακής προσαρμογής των μεταφορών (PASECT). cf. p. 23 12. 3 ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ Έτος εφαρμογής 1993 και 1994 Προϊόντα Νωπές μπανάνες Νωπές μπανάνες 06. 04. 1995 ( 1993) 03. 11. 1995 (1994) 01. 03. 96 Ημερομηνία πληρωμών ^ r Η μερομηνία υπογραφής COM Περίληψη 1993 1994 355. 847 Ecu 716. 057 Ecu Οι απώλειες που σημειώθηκαν το 1993 και 1994 οφείλονται κυρίως στην παύση των εξαγωγών λόγω της κακής ποιότητας των μπανανών όταν έφθαναν στο ευρωπαϊκή αγορά, πράγμα που απαρχαιωμένο σύστημα θαλάσσιας μεταφοράς και στην σαφώς ανεπαρκή ποιότητα αποστολής. οφείλεται στην Ο πρώτος στόχος χρησιμοποίησης των μεταφορών 1993 και 1994 για τον τομέα των μπανανών θα είναι να επιτευχθεί ένα προϊόν διεθνούς ποιότητας, που θα συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής αγοράς. Για το λόγο αυτό, πρέπει να καθιερωθούν: - μια αλυσίδα ποιότητας υψηλών προδιαγραφών της καλλιέργειας μέχρι τον λιμένα - μια αλυσίδα ψύξης το ταχύτερο δυνατόν μετά την συσκευασία και χωρίς διακοπή μέχρι τον λιμένα εκφόρτωσης - μια θαλάσσια μεταφορά με εμπορευματοκιβώτια κατάψυξης. Η επανάληψη των εξαγωγών προϋποθέτει την ανάκαμψη της παραγωγής που θα συμφωνεί με τις απαιτήσεις ποιότητας εξαγωγής. Κατ' αυτήν την έννοια, η καλλιέργεια μπανανών πρέπει να θέσει τις αναγκαίες βάσεις εντατικής παραγωγικότητας : - να υιοθετηθούν τεχνικές καλού επιπέδου και να αναπτυχθεί καλλιέργεια "βιολογική χωρίς ζιζανιοκτόνα, για να επιτευχθεί η ονομασία καλλιέργεια" - να υιοθετηθεί ένας τρόπος άρδευσης που θα επιτρέψει να μειωθεί η κατανάλωση σε ύδωρ κατά περίπου 50% με την μέγιστη τροφοδότηση σε ύδωρ των καλλιεργειών μπανάνας. 10 12. 4 ΑΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ Έτος εφαρμογής 1992 και 1993 1992 1993 1993 450. 591 Ecu 724. 213 Ecu 1. 022. 587 Ecu βαμβάκι βαμβάκι ξυλεία 3. 5. 94 (1992) 1. 12. 94 (1993) 25. 9. 96 Προϊόντα Ημερομηνίες πληρωμών '** f Ημερομηνία υπογραφής COM ΠερίλίΓψη : To COM συμβάλλει στο πρόγραμμα εκτάκτου ανάγκης με την παροχή βοήθειας που επιτρέπει να καλύπτονται το 1/6 των υπόλοιπων αναγκών αυτού του προγράμματος το οποίο, εξάλλου, λαμβάνει επίσης τη χρηματοδοτική στήριξη βοήθειας σττ| των κυριότερων Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής. χορηγών Αυτή η στήριξη συμβάλλει ειδικότερα στο να εξασφαλισθούν οι πρωταρχικές δαπάνες του κράτους ως συμπλήρωμα του κοινοτικού μέσου διευκόλυνσης της διαρθρωτικής προσαρμογής. Το σύνολο του COM και της διευκόλυνσης διαρθρωτικής προσαρμογής καλύπτει τις δαπάνες λειτουργίας των ακόλουθων υπουργείων: υγείας, εκπαίδευσης, διοίκησης, υδάτων και δασών, περιβάλλοντος, γεωργίας, έργων, κοινωνικών υποθέσεων, δικαιοσύνης, μεταφορών, δημοσίων οικονομικών, προγραμματισμού μέχρι 2,9 δισ. F. CFA. 11 12. 5 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΟΜΙΝΙΚΑ Έτος εφαρμογής 1994 Προϊόντα μπανάνες 9. 159. 385 ECU (+221. 588 Ecu*) Ημερομηνίες πληρωμής Ημερομηνία υπογραφής 13. 09. 1995 (11. 10. 1996*) 30. 10. 1996 Συνοπτική περιγραφή Βλ. Αγιο Βικέντιο * cf. Ρ. 27 12 12. 6 ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ Έτος εφαρμογής 1993 Προϊόντα Αραχίδες Καρύδια και αμύγδαλα του μικρού κοκκοφοίνικα 02. 02. 1995(1993) Ημερομηνία πληρωμών Ημερομηνία υπογραφής COM 28. 03. 96 1993 1993 83. 256 Ecu 30. 192 Ecu Περίληψη : Οι απώλειες που σημειώθηκαν το 1993 οφείλονται κυρίως στους ακόλουθους παράγοντες: - για τις αραχίόες: στη μείωση των βροχοπτώσεων - για τα προϊόντα των κοκκοφοινίκων και στο ακατάλληλο σύστημα συλλογής, επεξεργασίας και αποθήκευσης. του κοκκοφοίνικα: στην παλαιότητα Οι προβλεπόμενες δράσεις στο COM έχουν ως κυριότερους στόχους: - να τονώσουν την παραγωγή, τη συγκομιδή, τη διατήρτιση και τη μεταφορά τροπικών φρούτων με την στήριξη για τη δημιουργία εσωτερικών και εξωτερικών εμπορικών κυκλωμάτων - τη βελτίωση της ποιότητας και την αύξηση της παραγωγής των προϊόντων του κοκκοφοίνικα με σκοπό να αυξηθούν οι εξαγωγές. Ανανέωση των κοκκοφοινίκων, εισαγωγή νέων ειδών και αύξηση της έκτασης των καλλιεργειών. 13 127 ΑίΤΗ Έτος εφαρμογής 1994 Πρϊόντα Καφές 6. 495. 387 Ecu (+ 287. 225 Ecu* ) 03. 12. 1995 (02. 12. 1996*) 10. 03. 1997 Ημερομηνία πληρωμών Ημερομηνία υπογραφής COM Περίληψη Οι πόροι που καταβάλλονται στη Αημοκρατία της Αϊτής στο πλαίσιο του έτους εφαρμογής 1994, θα συμπληρώσουν τις δράσεις που έχουν αναληφθεί με τους πόρους που είχαν διατεθεί προηγουμένως και έχουν ως κυριότερη χρησιμοποίηση την ανάκαμψη των τομέων εξαγωγής με παρεμβάσεις αγροτεχνικου, εμπορικού, οργανωτικού και θεσμικού χαρακτήρα. Οι στόχοι που αναμένεται ότι θα υλοποιηθούν euro αυτές τις διάφορες δράσεις, είναι οι ακόλουθοι: - βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, - αύξηση των εισοδημάτων των παραγωγών, - αύξηση των εσόδων εξαγωγής, - ενίσχυση των θεσμικών δυνατοτήτων, και - συμβολή στην πολιτική δημιουργίας θέσεων απασχόλησης. Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αϊτής, αναλαμβάνει να: - συνεχίσει το πρόγραμμα της οικονομικών μεταρρυθμίσεων και διαρθρωτικής προσαρμογής· - προσδιορίσει και να αρχίσει την εφαρμογή μιας πολιτικής οικονομικής ασφάλειας· - συνεχίσει την αποκέντρωση των δημοσίων διοικήσεων· - προωθήσει την ανάπτυξη της ιδιωτικής πρωτοβουλίας στον αγροτικό τομέα. * cf. Ρ. 27 14 128 MAAAOYI Έτος εφαρμογής 1990 και 1991 Τσάι Τσάι Καφές 02. 08. 1995 13. 09. 1996 Προϊόντα Ημερομηνία πληρωμής Υπογραφή πλαισίου Πεοίλτηΐηι : 1990 1991 1991 1,705,852 Ecu 2,288,885 Ecu 220,364 Ecu Το σχέδιο για το οποίο θα χρησιμοποιηθεί το υπόλοιπο των πόρων του STABEX 1990/91, αποσκοπεί στην αύξηση της παραγωγής ανά εκτάριο και της ποιότητας του τσαγιού του Μαλάουι με την επιτάχυνση του προγράμματος φύτευσης νέων φυτών. Καλύπτει περί την περίοδο μεταξύ δύο και τριών ετών και αποτελεί ένα σχέδιο πριμοδότησης το οποίο θα αντισταθμίσει εν μέρει τις απώλειες που έχουν σημειωθεί στις καλλιέργειες τσαγιού κατά τα πρώτα 5 χρόνια. Λόγω της σημασίας του τομέα αυτού ως ο δεύτερος μεγαλύτερος τομέας εισροής ξένου συναλλάγματος, η κυβέρνηση του Μαλάουι αναλαμβάνει τη δέσμευση να βελτιώσει την οικονομική βιωσιμότητα της βιομηχανίας τσαγιού μέσω ενός προγράμματος'επαναφύτευσης τσαγιού διά μοσχευμάτων. 15 12 9 ΑΓΙΑΑΟΥΚΙΑ Έτος εφαρμογής: 1994 Μπανάνες 22,176,403 ECU (+ 302,130 Ecu*) 24. 08. 1995 (26. 11. 1996) 05. 09. 1996 Προϊόν Ημερομηνίες πληρωμής Ημερομΐ)νία υπογραφής: Περίληψη : βλ. Αγιρ Βικέντιο * cf. Ρ. 27 16 12 10 ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ Έτος εφαρμογής 1994 Προϊόν Μπανάνες 25,724,865 Ecu (+173,908 Ecu*) 24. 08. 1995 (26. 11. 1996) 05. 09. 1996 Ημερομηνίες πληρωμής Υπογραφή πλαισίου: Περίληψη : Επειδή τα προβλήματα που εμφανίζονται στον τομέα της μπανάνας είναι παρόμοια στα διάφορα νησιά Windward, μεταξύ των οποίων η Αημοκρατία του ΑΟΜΙΝΙΚΑ, ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ και ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ, είναι προφανές ότι η προτιθέμενη χρήση των πόρων STABEX 1994 είναι παρόμοια. Σε μια προσπάθεια να μπορέσουν οι παραγωγοί αυτών των νησιών να αυξήσουν την (Αποτελεσματικότητα της παραγωγής τους ώστε. να υπάρξει ανταγωνισμός στις διεθνείς αγορές μέχρι το τέλος του ακΛνα, η προτιθέμενη χρήση των πόρων του STABEX 1994 δεν πρέπει να θεωρηθεί μόνο ως συμπληρωματική των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν μέσα) προηγούμενων μεταφορών του STABEX αλλά, λόγω του μεγάλου όγκου των πόρων 1994, απαιτεί επίσης ένα ευρύτερο προσδιορισμό των χρήσεων. Έτσι, οι πόροι του Stabex 1994 θα χρησιμοποιηθούν στα τρία εν λόγω νησιά όχι μόνο προς όφελος των οικονομικών φορέων που έχουν επηρεασθεί δυσμενώς από την απώλεια των κερδών εξαγωγής, αλλά για την λήψη μέτρων διαφοροποίησης εντός του γεωργικού τομέα και μέσα στο πλαίσιο της οικονομίας γενικότερα. Οι ειδικοί στόχοι καλύπτουν: - την αύξηση της ποιότητας και της παραγωγικότητας μπανανών· - την προώθηση διαφοροποίησης- της γεωργικής και ευρύτερα οικονομικής - την καθιέρωση δικτύων κοινωνικής ασφαλείας, κλπ. αναλαμβάνουν Οι κυβερνήσεις του ΑΟΜΙΝΙΚΑ, της ΑΓΙΑΣ ΑΟΥΚΙΑΣ και του ΑΓΙΟΥ ΒΙΚΕΝΤΙΟΥ την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας μπανανών (ειδικότερα, συστήματα ελέγχου της ποιότητας των φρούτων) και οικονομικής διαφοροποίησης, καθώς και να τις θεσμικές, διοικητικές, διαχειριστικές και οικονομικές ελλείψεις, και την υιοθέτηση εκ μέρους των καλλιεργητών πιο αυστηρών κανόνων καλλιέργειας και συγκομιδής. εξουδετερώσουν συνεχίσουν δέσμευση να τη * cf. Ρ. 27 17 12. 11 ΣΕΝΓΧΑΑΗ Έτος εφαρμογής 1994 Προϊόντα Ημερομηνίες πληρωμής Προϊόντα αραχίδας 14. 09. 1995 Ημερομηνία υπογραφής COM 26. 04. 96 Περίληψη της 1994 5. 455. 077 Eu II συνέχιση του προγράμματος τόνωσης της παραγωγής αραχίδας προϋποθέτει την εφαρμογή ορισμένων μέτρων που θα επιτρέψουν την εκτέλεση, συγκεκριμένων δράσεων βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα και πρέπει αναγκαστικά να στηρίζεται σε ορισμένες βασικές αρχές στις οποίες συμμετέχει το παρόν COM, και ειδικότερα πρόκειται για τα ακόλουθα: - να στηριχθεί η καθιέρωση μιας διεπαγγελματικής οργάνωσης στον τομέα της αραχίδας, που θα έχει ως στόχο να διαρθρωθούν οι σχέσεις μεταξύ των φορέων του τομέα, - να υιοθετηθεί ένας μηχανισμός προσδιορισμού των διαφόρων τιμούν στο εσωτερικό του τομέα ο οποίος, ενώ θα αντανακλά παράλληλα τις διεθνείς τιμές και θα εξασφαλίζει τη δημοσιονομική ισορροπία του τομέα, θα είναι τέτοιος (ί)στε να εξασφαλίζει στον παραγωγό την αναγκαία βιωσιμότητα της παραγωγής του, και ταυτόχρονα θα του επιτρέψει να αποκτήσει τις αναγκαίες εισροές και να ανανεώσει τον σημαντικότερο εξοπλισμό του, - να γίνει ιδιωτικοποίηση των δραστηριοτήτων μετατροπής του κελύφους της αραχίδος λαμβάνοντας υπόψη τις ελάχιστες υποχρεοκτεις που πρέπει να επιβληθούν στον κάτοχο του ελαιοτριβείου και οι οποίες θα μπορούν να προφυλάξουν τα νόμιμα συμφέροντα του παραγωγού, - να διευκολυνθεί η εφαρμογή ενός σχεδίου στήριξης της διαχείρισης των χρηματοδοτικών μέσων που τίθενται στη διάθεση του τομέα, καθώς και στην αναδιάρθρωση των επαγγελματικών γεωργικίόν οργανο')σεο)ν μελών της διεπαγγελματικής οργάνωσης. 12. 12 ΤΣΑΝΤ Έτος εφαρμογής 1993 και 1994 Προϊόντα Ημερομηνία πληρωμών ^ r Ημερομηνία υπογραφής COM βαμβάκι βαμβάκι 16. 12. 1994 (1993) 08. 01. 1996 (1994) 29. 05. 96 Περίληψη 1993 1994 4. 439. 203 Ecu 6. 530. 755 εαι Η χρησιμοποίηση των πόρων του Stabex θα έχει δύο στόχους: - τη βελτίωση των συνθηκών παραγωγής και εμπορίας στη ζώνη παραγωγής βάμβακος, ειδικότερα με την εφαρμογή δράσεων που αποσκοπούν στην αποκατάσταση των δρόμων που οδηγούν στις καλλιέργειες βάμβακος με προοπτική τη βιωσιμόττητά τους. - τη βελτίωση της συνολικής οικονομικής κατάστασ7)ς στο Τσαντ, ιδίως με την επικεντρωμένη στήριξη στον προϋπολογισμό της χώρας σε ό,τι αφορά τη συντήρηση των δρόμων. 19 12 13 ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ Έτος εφαρμογής 1993 Προϊόντα βαμβάκι 5. 439. 952 Ecu (+ 222. 039 Ecu* ) 14. 12. 1994 (20. 08. 1996) 03. 10. 1996 Ημερομηνία πληρωμών Υπογραφή πλαισίου: Περίληψη : Οι πόροι του STABEX 1993 θα χρησιμοποιηθούν για τις δράσεις αρωγής σε περίπτωση ξηρασίας ώστε να γίνει η ταχεία ανάκαμψη του γεωργικού τομέα μετά την ξηρασία του 1994/95. Ειδικότερα, θα υποστηριχθεί το πρόγραμμα της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε που αφορά τη διανομή σπόρων και γεωργικών εισροών σε αγρότες που έχουν περισσότερη ανάγκη για την περίοδο συγκομικής 1995/96. Η κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε αναλαμβάνει τη δέσμευση να καθιερώσει και να εφαρμόσει τα προγράμματα αρωγής σε περίπτωση ξηρασίας-και ειδικότερα τη δέσμη συγκομιδής - όπως παρουσιάζεται στους δωρητές. * cf. Ρ. 23 20 13. ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ TOY STABEX Με βάση 15 περίπου αξιολογήσεις που έγιναν ανά χώρα, αυτή η σφαιρική αξιολόγτιση που άρχισε στα τέλη του 1996, θα περατωθεί στα μέσα του 1997? Τα αποτελέσματα θα παρουσιασθούν και θα αναλυθούν στην επόμενη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία του Stabex. 21 V. ΥΠΟΑΟΙΙΙΑ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΑΑΟΥ ΙΙΑΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΧΙΉΜΛΊΌΛΟΤΙΚΟΥ 14. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 195 παραγρ. Α της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, τ) Επιτροπή αποφάσισε στις 3. 6. 96 να προβεί στην καταβολή, στα κράτη ΑΚΕ που έχουν καλύψει τα κριτήρια επιλογής, των υπόλοιπων σε χορηγήσεις και τόκους που εναπομένουν μετά τη λήξη του έτους 1995, που ήταν το τελευταίο έτος εφαρμογής του συστήματος Stabex στο πλαίσιο του πρώτου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στην εν λόγω σύμβαση. Στα τέλη του 1995, το συνολικό ποσό των υπολοίπων που αναφέρεται ανωτέρω, ανερχόταν σε 67. 661. 825 Ecu εκ των οποίων 49. 640. 081,69 Ecu ως χορήγηση και τα 18. 021. 743,31 Ecu σε τόκους. Λυτά τα υπόλοιπα προέρχονταν κυρίως (υτό το έτος 1994, που εκτελέσθηκε το 1995, το οποίο ήταν το μοναδικό έτος εφαρμογής στο πλαίσιο του πρώτου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου για το οποίο οι διαθέσιμοι πόροι του συστήματος ήταν υψηλότεροι από το συνολικό ποσό των μεταφορών για τις οποίες ήταν επιλέξιμα τα κράτη ΑΚΕ. 15. Το συνολικό ποσό των υπολοίπων, δηλαδή 67. 661. 825 ECU, πρέπει vu καταβληθούν όπως το προβλέπει η σύμβαση, σε κάθε κράτος ΑΚΕ ανάλογα με τις εισπράξεις που έχουν γίνει βάσει των διατάξεων του άρθρου 197 παραγρ. 3 και 4 της σύμβασης. Αυτές οι διατάξεις, που είναι γνωστές με την ονομασία "ατέλεια", αναφέρουν να πραγματοποιηθεί η είσπραξη κατά τρόπο που να μειώνεται η απώλεια των εσόδων που σημειώνουν τα εν λόγω κράτη ΑΚΕ, και να μειωθούν κατά συνέπεια οι μεταφορές στο πλαίσιο του Stabex. ότι, αν πληρούνται προϋποθέσεις, ορισμένες μπορεί Ο πίνακας 4 (σελίδα 27), περιλαμβάνει τα ποσά των ατελειών για τα έτη 1990 έως 1994, και τις εκ νέου καταβολές ανάλογα με το συνολικό ποσό των υπολοίπων, δηλαδή 67. 661. 825 Ecu, για όλα τα επιλέξιμα κράτη ΑΚΕ. Τα ποσά που διατίθενται για κάθε κράτος ΑΚΕ στο πλαίσιο της ανακατανομής της ατέλειας, προορίζονται να συμπληρώσουν τους πόρους που διατίθενται σε ένα πλαίσιο αμοιβαίων υποχρεώσεων που βρίσκονται στο στάδιο εκτέλεσης ή προετοιμασίας. 22 VI. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΣΤΟ ΙΙΑΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1993 (απόφαση της Επιτροπής της 2. 5. 1996) 16. Στις 29 Μαρτίου 1995, οι αρχές της Αιθιοπίας ενημέρωσαν την Ιίπιτροπή μέσω της αντιπροσωπείας σχετικά με το ότι τα στατιστικά στοιχεία που είχαν ανακοινωθεί στο πλαίσιο των μεταφορών 1993 για τον καφέ και τα. δέρματα, είχαν υποστεί σημαντική αναθεώρηση. Με βάση τα αναθεωρημένα στατιστικά στοιχεία, η Επιτροπή υπολόγισε εκ νέου, σε συνθήκες που προέκυψαν για το έτος εφαρμογής 1993 (βλέπε απόφαση της Επιτροπής, πρακτικά της 1211 ης συνεδρίασης Τϊ)ς Επιτροπής στις 19. 7. 1994), τις μεταφορές για την Αιθιοπία. Η διαφορά μεταξύ του ποσού που καταβλήθηκε στην Αιθιοπία και του ποσού που υπολογίσθηκε εκ νέου, έδειξε ένα επιπλέον ποσό που είχε εισπραχθεί και που ανερχόταν σε 10. 894. 357 ECU. Επειδή δεν ήταν δυνατόν να υπολογισθούν εκ των προτέρων τα δικαιώματα στις μεταφορές που έχει η Αιθιοπία για τα μεταγενέστερα οικονομικά έτη, η Επιτροπή ζήτησε από την Αιθιοπία να επιστρέψει αυτό το ποσό στο λογαριασμό Stabex του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης. Αυτή τ) επιστροφή πραγματοποιήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1995. 17. Εξάλλου, μια αναθεώρηση των στατιστικό')ν στοιχείων που έκανε, το Βανουάτου για το έτος εφαρμογής 1993, έδειξε ότι η μεταφορά που είχε αποφασισθεί υπέρ αυτής της χώρας για το κοπρά, που ανερχόταν σε 547. 401 ECU έπρεπε να μειωθεί σε 265. 281 ECU. Αυτή η διαπίστωση έλαβε χώρα πριν από την πληρωμή της μεταφοράς, και το ποσό που καταβλήθηκε πραγματικά στο Βανουάτου περιορίσθηκε επομέναις σε 265. 281 ECU. Σχετικά με τη διαφορά του ποσού που αποφασίσθηκε και του ποσού που πραγματικά καταβλήθηκε, δηλαδή 282. 120 ECU, λόγω του μικρού του ύψους, δεν θα αποτελούσε καταρχήν αντικείμενο καταβολής στα δικαιούχα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο του έτους εφαρμογής 1993. Ωστόσο, για λόγους συνάφειας, φάνηκε σκόπιμο να προστεθεί στο ποσό που καταβλήθηκε από την Αιθιοπία το ποσό που λήφθηκε υπόψη για τη μεταφορά του Βανουάτου. 18. Ααμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι το έτος εφαρμογής 1993 χαρακτηρίσθηκε από την ανεπάρκεια των πόρων, έπρεπε να κατανεμηθούν τα ποσά που αναφέρονται, δηλαδή συνολικά 11. 176. 477 ECU, ανάλογα με τις προσαρμοσμένες μεταφορές, μεταξύ των διαφόρων κρατών ΑΚΕ (συμπεριλαμβανομένων της Αιθιοπίας και του Βανουάτου). Το αποτέλεσμα αυτής της κατανομής περιλαμβάνεται στον πίνακα 5. Οι συμπληρωματικοί πόροι που προέρχονται από αυτή την νέα κατανομή των μεταφορών, προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των πλαισίων αμοιβαίων υποχρεώσεων βάσει του έτους εφαρμογής 1993. 23 ΠΙΝΑΚΑΣ 1 STABEX - ΕΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1995 Ποσά μεταφορών (σε ECU) [Κωδικός Ιχώρας Χώρα Προϊόντα επίπεδο αναφοράς έσοδα έτους εφαρμογής απώλεια εσόδων παρακρστη-ση αρθ. 197 Βάση μεταφοράς μετά την παρακράτη-ση διαβουλεύ σεις άρθ. 202/203 Βάση μεταφοράς μετά τις διαβουλεύ σεις μείωση αρθ. 194. 2 μείωση αρθ. 194. 4 ποσό μεταφοράς 236 Μπουρκίνα Φάσο 247 Πράοινο Ακρωτήριο 248 Σενεγάλη 264 Σιέρα Λεόνε 280 Τόγκο 284 Μπενίν Ακατέργαστα δέρματα 5. 725. 787 5. 066. 939 658. 848 Μπανάνες νωπές 903. 192 36. 933 866. 259 0 0 658. 848 0 658. 848 866. 259 206. 239 660. 020 Προϊόντα αραχίδων 78. 938. 347 74. 757. 140 4. 181. 207 1. 254. 362 2. 926. 845 0 2. 926. 845 Κακάο σε σπόρους 5. 305. 628 2. 755. 037 2. 550. 591 53. 056 2. 497. 535 1. 293. 024 1. 204. 511 Κακάο σε σπόρους 7. 902. 523 5. 219. 213 2. 683. 310 79. 025 2. 604. 285 1. 364. 177 1. 240. 108 310 Ισημερινή Γουινέα Κακάο σε σπόρους 5. 404. 285 4. 442. 305 961. 980 Προϊόντα φοίνικα 2. 092. 556 1. 190. 708 901. 848 0 0 901. 848 696. 406 205. 442 961. 980 168. 058 793. 922 324 Ρουάντα Τσάι 3. 333. 272 1. 149. 770 2. 183. 502 33. 333 2. 150. 169 1. 478. 865 671. 304 328 Μπουρούνη 350 Ουγκάντα 382 Ζιμπάμπουε 386 Μαλάουι 460 Ντομίνικα 465 Αγία Λουκία 467 Αγιος Βικένπος καί Γρεναδίνες 473 Γρενάδα Ακατέργαστα δέρματα 2. 823. 113 2. 252. 745 570. 368 Ακατέργαστα δέρματα 2. 880. 413 2. 380. 914 499. 499 570. 368 0 570. 368 499. 499 200. 259 299. 240 Τσάι Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο Τσάι Μπανάνες νωπές Μπανάνες νωπές 637. 842 207. 630 430. 212 430. 212 56. 092. 468 41. 427. 062 14. 665. 406 2. 524. 161 12. 141. 245 0 0 430. 212 12. 141. 245 44. 792. 020 33. 657. 590 11. 134. 430 447. 920 10. 686. 510 2. 579. 830 8. 106. 680 33. 084. 870 18. 524. 240 14. 560. 630 330. 849 14. 229. 781 1. 450. 157 12. 779. 624 73. 048. 802 54. 612. 020 18. 436. 782 730. 488 17. 706. 294 0 17. 706. 294 42. 538. 191 27. 223. 411 15. 314. 780 425. 382 14. 889. 398 1. 407. 941 13. 481. 457 0 0 0 Μπανάνες νωπές Μπανάνες νωπές Μοσχοκαρυδα και περιβλήματα μοσχοκάρυδων 4. 083. 060 2. 275. 346 1. 807. 714 2. 768. 040 2. 236. 740 531. 300 806 Νήσοι Σολομώντος Κακάο σε σπόρους 4. 018. 295 3. 835. 306 182. 989 807 Τουβαλού 816 Βανουάτου Κοπρά 26. 173 4. 528 21. 645 Κακάο σε απόρους 1. 780. 660 1. 055. 884 724. 776 0 0 0 0 0 1. 807. 714 614. 930 1. 192. 784 531. 300 182. 989 0 0 531. 300 182. 989 21. 645 18. 833 2. 812 724. 776 268. 957 455. 819 658. 848 660. 020 2. 926. 845 1. 204. 511 1. 240. 108 205. 442 793. 922 671. 304 570. 368 299. 240 430. 212 12. 141. 245 8. 106. 680 12. 779. 624 17. 706. 294 13. 481. 457 1. 192. 784 531. 300 182. 989 2. 812 455. 819 24 378. 179. 537 284. 311. 461 93. 868. 076 5. 878. 576 87. 989. 500 11. 747. 676 76. 241. 824 76. 241. 8241 ΠΙΝΑΚΑΣ 2 : ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ ΧΩΡΑ ΕΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1995 Χώρα Αγία Λουκία Άγιος Βικέντιος καί Γρεναδίνες Ντομίνικα Ζιμπάμπουε Μαλάουι Σενεγάλη Γρενάδα Ρουάντα Τόγκο Σιέρα Λεόνε Ισημερινή Γουινέα Πράσινο Ακρωτήριο Μπουρκίνα Φάσο Βανουάτου Ουγκάντα Μπουρούνη Μπενίν Νήσοι Σολομώντος Τουβαλού ΣΥΝΟΛΟ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ποσό σε ECU Σε % του συνολικού ποσού 17. 706. 294 13. 481. 457 12. 779. 624 12. 141. 245 8. 106. 680 2. 926. 845 1. 724. 084 1. 241. 672 1. 240. 108 1. 204. 511 793. 922 660. 020 658. 848 455. 819 430. 212 299. 240 205. 442 182. 989 2. 812 76. 241. 824 23,224 17,682 16,762 15,925 10,633 3,839 2,261 1,629 1,627 1,580 1,041 0,866 0,864 0,598 0,564 0,392 0,269 0,240 0,004 100,000 25 ΠΙΝΑΚΑΣ 3 : ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝ ΕΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1995 προϊόντα ποσό σε ECU Σε % του συνολικού ποσού 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Μπανάνες νωπές Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο Τσάι Κακάο σε σπόρους Προϊόντα αραχίδων Ακατέργαστα δέρματα Μοσχοκαρυδα και περιβλήματα μοσχοκάρυδων Προϊόντα φοίνικα Κοπρά 45. 820. 179 12. 141. 245 9. 208. 196 3. 8/7. 349 2. 926. 845 1. 528. 456 531. 300 205. 442 2. 812 60,098 15,925 12,078 5,086 3,839 2,005 0,697 0,269 0,004 ΣΥΝΟΛΟ 76. 241. 824 100,000 26 ΠΙΝΑΚΑΣ 4 : ΑΝΑΔΙΑΝΟΜΗ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΕΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΚΟΑΛΟΥ ΤΉΣ " ΛΟΜΕ IV παρακράτηση 1992 παρακράτηση 1993 παρακράτηση 1994 Κωδικός χώρας "ES Χώρα Σουδάν 228 236 244 248 264 272 276 280 284 302 Μαυριτανία Μπουρκίνα Φάσο Τσαντ Σενεγάλη Σιέρα Λεόνε Ακτή του Ελεφαντοστού Γκάνα Τόγκο Μπενίν Καμερούν 306 Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής 310 311 324 328 334 Ισημερινή Γουινέα Σάο Τομέ και Πρίντσιπε Ρουάντα Μπουρούνη Αιθιοπία 346 Κένυα 350 Ουγκάντα 352 Τανζανία 366 370 Μοζαμβίκη Μαδαγασκάρη 375 Κομόρες 382 Ζιμπάμπουε 366 395 Μαλάουι Λεσότο 452 Αϊτή 460 465 467 473 801 Ντομίνικα Αγία Λουκία Αγιος Βικέντιος Γρενάδα Παπουασία-Νέα Γουινέα 806 816 819 Νήσοι Σολομώντος Βανουάτου Δυτική Σαμόα 27 Προϊόντα Πρϊόντα αραχίδων Πρϊόντα βάμβακος Δέρματα Γόμα αραβική Σουσάμι Πίτες ελαιούχων σπόρων Καλαμάρια, χταπόδια και σουπιές Βαμβάκι Δέρματα Βαμβάκι Πρϊόντα αραχίδων Κακάο Καφές Προϊόντα κακάου Προϊόντα καφέ Βαμβάκι Ξυλεία Προϊόντα κακάου Κακάο Καφές Πρϊόντα φοίνικα Προϊόντα κακάου Καφές Καφές Βαμβάκι Κακάο Κακάο Καφές Δέρματα Καφές Καφές Δέρματα Καφές Τσάι Καφές Βαμβάκι Δέρματα Καφές Βαμβάκι Καρύδια και αμύγδαλα ανακαρδιοειδων Καφές Βανίλια Γαρύφαλα Βανίλια Γαρύφαλα Καφές Βαμβάκι Τσάι Μαλλιά Μαλλιά μοχέρ Κακάο Καφές Μπανάνες νωπές Μπανάνες νωπές Μπανάνες νωπές Μοσχοκαρυδα και τά περιβλήματα τους Προϊόντα κακάου Καφές Πρϊόντα κοπράς Πρϊόντα φοίνικα Κοπρά Κοπρά Πρϊόντα κοπράς παρακράτηση] 1990 161. 459 2. 832. 293 175. 385 566. 906 453. 307 145. 643 1. 394. 282 παρακράτηση| 1991 b" 2. 305. 670 134. 505 512. 344 406. 492 89. 529 1394. 282 43. 003 101. 117 20. 371 339 26. 162. 882 8. 415. 000 134. 277 251558 0 12. 106 695 8. 961 075 335. 130 144. 332 134. 546 68. 770 1. 091. 670 58. 466 971. 388 2. 899. 003 408. 230 9. 572. 502 2. 391. 240 48. 500 1. 114. 090 4. 096. 463 835. 031 170. 775 117. 159 42. 453 687. 652 53. 767 417. 425 0 69. 502 2. 029. 376 3. 802. 590 1. 288. 013 2. 526. 458 148 506 130. 913 68. 778 118. 342 101. 117 17. 961. 289 6. 640. 050 9. 072. 855 96 562 251. 558 28. 385 10. 144. 405 7. 818. 649 256. 722 107. 817 75. 373 991. 600 46. 878 928. 441 2. 569. 533 341. 027 8. 430. 863 2. 107. 647 87. 025 894. 172 598. 184 50 095 3. 485. 014 752. 895 147. 071 572. 080 0 113. 148 374. 925 0 70. 655 1750. 095 3 753. 889 890. 921 87 830 0 53. 504 847Ô8 2. 061. 180 468. 874 530. 286 509. 308 35. 086 3. 616. 477 96. 075 86. 310 12. 780. 957 1. 693 395 5. 378. 625 66. 462 213. 131 7. 794. 383 6. 361. 122 183. 142 43. 522 93. 041 49. 285 858. 593 35. 870 791. 116 2. 169. 466 273. 563 6. 801. 717 311. 234 1. 676. 165 77. 820 743. 110 189. 630 0 2. 739. 229 621. 825 132. 075 31. 023 606. 184 2. 404. 890 58. 036 0 0 264. 372 399. 008 0 66. 070 1 469. 025 3. 408. 559 ΣΥΝΟΛΟ 117. 965. 946 86. 666. 441 68. 273. 949 σύνολο παρακρατή σεων 246. 167 7. 795. 892 333. 837 1. 548. 124 859. 799 235. 172 3. 318. 850 1. 277. 935 78. 089 810. 274 9. 679. 397 358 689 368. 752 27 231. 364 67. 363. 263 1 693 395 6. 640. 050 31. 150. 699 419. 021 893 084 28385 41. 899. 086 28. 664. 247 949. 850 187 854 473. 087 193. 428 2941. 863 141. 214 3392. 245 9. 293. 106 1224. 906 30870. 621 311. 234 8034. 674 48 500 164. 845 4 403. 504 787. 814 90. 652 12. 368. 206 2209. 751 527. 421 117. 159 73. 476 1034. 865 5 068. 586 1. 514. 262 58. 036 113. 148 53. 767 1. 438. 069 1. 150. 920 1. 569. 255 903. 270 260. 387 7. 389. 101 13. 921. 786 2 178. 934 2 526. 458 236. 336 130. 913 186. 031 361. 433. 306 σύνολο παρακρατήσεων κατά χώρα 1Τ0Τ8-99Τ 3. 318. 850 1. 356. 024 810. 274 9. 679. 397 727. 441 102. 928. 072 31. 150. 699 1. 312. 105 28. 385 70. 563. 333 1. 137. 704 473. 087 193. 428 3. 083. 077 3. 392. 245 10. 518. 012 31. 181. 855 8. 248. 019 5. 191. 318 90. 852 15. 105. 378 190. 635 6. 103. 451 1. 514. 262 171. 184 1. 491. 836 1. 150. 920 1. 569. 255 903. 270 260. 387 26. 016. 279 236. 336 130. 913 186. 031 361. 433. 306 αναδιανομή παρακράτησης κατά προϊόν ΑΝΑΔΙΑΝΟΜΗ ΠΑΡΑΚΡΆΤΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ 473S5" 1. 500. 951 64. 274 298. 062 165. 538 45. 278 638. 982 246. 042 15. 035 156. 003 1. 863. 584 69. 059 70. 996 5. 242. 883 12. 969. 520 326. 031 1. 278. 416 5. 997. 477 80. 675 171. 946 5. 465 8. 066. 875 5. 518. 758 182. 875 36. 168 91. 084 37. 241 566. 400 27. 188 653. 113 1. 789. 212 235. 832 5. 943. 553 59. 922 1. 546. 924 9. 338 31. 738 847. 811 151. 679 17. 492 2. 381. 263 425. 446 101. 545 22. 557 14. 146 199. 244 975. 860 291. 542 11. 173 21. 785 10. 352 276. 873 221. 588 302. 130 173. 908 50. 133 1. 422. 631 2. 680. 376 419512 486. 422 45 502 25. 205 35. 817 67. 661. 826 2. Ί2Ί. 498 638. 982 261. 077 156. 003 1. 863. 584 140. 055 19. 816. 850 5. 997. 477 252. 621 5. 465 13. 585. 633 219. 043 91. 084 37. 241 593. 588 653. 113 2. 025. 044 6. 003. 475 1588. 000 999. 490 17. 492 2908. 254 36. 703 1. 175. 104 291. 542 32. 958 287. 225 221. 588 302. 130 173. 908 50. 133 5. 008. 941 45 502 25. 205 35. 817 67. 661. 826 325. 457 23. 947 271292 0 768. 627 405. 137 2. 648. 567 63. 745 0 5. 539. 371 63. 391 743. 831 428. 681 536. 321 254. 530 0 167. 992 353. 115 768. 347 451 635 0 948. 454 405. 137 3. 414. 353 80. 527 80. 208 6. 860. 025 10. 458. 135 8. 284. 219 121. 720 176. 837 0 6. 314. 232 5. 523. 401 174. 856 0 74. 292 701. 300 1. 655. 104 202. 086 6. 065. 539 1. 859. 622 0 908. 301 40. 757 2. 047. 500 77. 500 2. 127. 375 0 0 0 213. 355 398. 797 800. 908 451. 635 54. 160 1. 192151 2. 956. 748 0 37. 268 64. 107. 462 0 0 26. 481 14. 439. 617 Π Ι Ν Α Κ ΑΣ 5 : ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1993 Χώρα 224 Σουδάν 236 244 247 248 257 Μπουρκίνα Φάσο Τσαντ Πράσινο Ακρωτήριο Σενεγάλη Γουινέα-Μπισάο 264 Σιέρα Λεόνε 272 Ακτή του Ελεφαντοστού 276 280 Γκάνα Τόγκο 284 302 Μπενίν Καμερούν 306 Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής 310 328 Ισημερινή Γουινέα Μπουρούνη 334 Αιθιοπία 346 350 Κένυα Ουγκάντα 366 Μοζαμβίκη 352 370 Τανζανία Μαδαγασκάρη 375 Κομόρες 382 395 Ζιμπάμπουε Λεσότο 452 Αϊτή 460 465 467 473 Ντομίνικα Αγία Λουκία Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες Γρενάδα Προϊόντα Βαμβάκι Δέρματα Βαμβάκι Βαμβάκι Μπανάνες νωπές Πρϊόντα αραχίδων Αραχίδες Καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων Καφές Κακάο Προϊόντα κακάου Προϊόντα καφέ Προϊόντα κακάου Κακάο Καφές Καρύδια και έλαια karite Προϊόντα φοίνικα Προϊόντα κακάου Καφές Καφές Βαμβάκι Ξυλεία Κακάο Καφές Ακατέργαστα δέρματα Καφές Δέρματα Καφές Καφές Δέρματα Κοπρά Καρύδια και αμύγδαλα ανακαρδιοειδων Καφές Καφές Γαρύφαλα Γαρύφαλα Αιθέρια έλαια Βαμβάκι Μαλλιά Μαλλιά μοχέρ Κακάο Καφές Μπανάνες νωπές Μπανάνες νωπές Μπανάνες νωπές Κακάο Μπανάνες νωπές Μοσχοκαρυδα και τα περιβλήματα τους 801 Παπουασία-Νέα Γουινέα Προϊόντα κακάου 806 807 812 816 817 819 ΝήσοιΣολομώντος Τουβαλού Κιριμπάτι Βανουάτου Τόνγκα Δυτική Σαμόα Καφές Κακάο Κοπρά Κοπρά Κοπρά Πρϊόντα κοπράς Πρϊόντα κοπράς Πίτες ελαιούχων σπόρων * Σύμφωνα με την απόφαση της Επαροπης της 19,07,94 ** Οι προσαρμογές αφορούν την Αιθιοπία και τις Βανουάτου Υπολογισθείσες μεταφορές δυνάμει του e. e. 19932 Μεταφορές 1993 κατόπιν προσαρμογής Κατανομή αποδεσμευθέντων ποσών κατόπιν προσαρμογής* Σύνολο κατά χώρα 1. 632. 015 784. 283 704. 412 4. 439. 203 355. 847 15. 123. 888 83. 256 30. 192 1. 595. 960 1. 011. 865 8. 678. 825 23. 171. 128 15. 738. 690 1. 937. 651 1. 718. 417 281. 571 662. 709 20. 076. 543 12. 499. 807 4. 596. 992 724. 213 1. 022. 587 850. 805 19. 577. 265 273. 078 27. 643. 660 4. 949. 289 16. 048. 216 43. 995. 103 439. 021 157. 685 1. 568. 577 8. 300. 103 3. 752. 286 542. 199 317. 372 493. 726 5. 439. 952 969. 858 69. 814 80. 947 4. 471. 097 3. 368. 793 3. 481. 275 5. 452. 277 213. 084 589. 553 1. 445. 902 4. 335. 550 7. 878. 555 599. 132 3. 622 36. 024 547. 401 110. 264 111. 859 16. 602 1. 632. 015 784. 283 704. 412 4. 439. 203 355. 847 15. 123. 888 83. 256 30. 192 1. 595. 960 1. 011. 865 8. 678. 825 23. 171. 128 15. 738. 690 1. 937. 651 1. 718. 417 281. 571 662. 709 20. 076. 543 12. 499. 807 4. 596. 992 724. 213 1. 022. 587 850. 805 19. 577. 265 273. 078 19. 318. 033 2. 380. 559 16. 048. 216 43. 995. 103 439. 021 157. 685 1. 568. 577 8. 300. 103 3. 752. 286 542. 199 317. 372 493. 726 5. 439. 952 969. 858 69. 814 80. 947 4. 471. 097 3. 368. 793 3. 481. 275 5. 452. 277 213. 084 589. 553 1. 445. 902 4. 335. 550 7. 878. 555 599. 132 3. 622 36. 024 265. 281 110. 264 111. 859 16. 602 66. 613 32. 012 28. 751 181. 192 14. 524 617. 301 3. 398 1. 232 65. 141 41. 301 354. 238 945. 761 642. 396 79. 088 70. 139 11. 493 27. 049 819. 451 510. 197 187. 632 29. 560 41. 738 34. 727 799. 072 11. 146 788. 492 97. 166 655. 030 1. 795. 720 17. 919 6. 436 64. 024 338. 780 153. 155 22. 131 12. 954 20. 152 222. 039 39. 586 2. 850 3. 304 182. 494 137. 502 142. 093 222. 542 8. 697 24. 063 59. 016 176. 961 321. 574 24. 454 148 1. 470 10. 828 4. 501 4. 566 678 98. 625 28. 751 181. 192 14. 524 617. 301 4. 630 106. 442 1. 299. 999 642. 396 160. 720 27. 049 1. 329. 648 258. 930 34. 727 810. 218 885. 658 655. 030 1. 813. 639 70. 460 338. 780 175. 286 33. 106 222. 039 42. 436 185. 798 137. 502 142. 093 222. 542 91. 776 498. 535 24. 454 148 1. 470 10. 828 4. 501 5. 244 285. 000. 000 273. 823. 523 11. 176. 477 11. 176. 477 28 ISSN 0254-1483 COM(97) 374 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 02 17 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-366-GR-C ISBN 92-78-22773-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο φ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2505/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Politica agricola comune e occupazione rurale

eurovoc_concepts: working population engaged in agriculture

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/95 I servizi competenti tengono riunioni annuali di coordinamento con esperti degli Stati membri nel settore della tematica uomo-donna e della cooperazione allo sviluppo. In tali occasioni, vengono discusse svariate questioni, compresa la cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri. Contatti informali regolari con questi ultimi consentono inoltre di coordinare le attivita‘ future o di scambiare semplicemente informazioni. Per fornire un esempio della condivisione di informazioni e di strumenti di lavoro tra la Commissione e gli Stati membri, basti rammentare che una serie di «profili» in materia di tematica uomo-donna per i paesi mediterranei, elaborati di recente da un consulente esterno per la Commissione, sono stati trasmessi agli esperti in materia di tematica uomo-donna e di sviluppo negli Stati membri. (1) GU L 189 del 30. 07. 196. (98/C 82/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2505/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (18 luglio 1997) Oggetto: Politica agricola comune e occupazione rurale La Commissione puo‘ fornire dati atti a dimostrare che il persistente declino dell(cid:146)occupazione rurale nell(cid:146)Unione europea e‘ stato attenuato grazie alle consulenze e/o ai pagamenti effettuati nel quadro degli obiettivi 5a e 5b della politica agricola comune relativi allo sviluppo rurale? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 settembre 1997) Ogni anno si constata la diminuzione della percentuale della popolazione agricola attiva e la scomparsa di un certo numero di aziende agricole. Nel 1983, il settore agricolo e forestale rappresentava ancora il 9,3% della popolazione occupata; nel 1995, tale percentuale e‘ scesa al 5,5%. Varie misure finanziate nell’ambito dell’obiettivo 5a, volto ad accelerare l’adeguamento delle strutture agricole nel quadro della riforma della politica agraria comune (PAC), e dell’obiettivo 5b, che mira ad agevolare lo sviluppo e l’adeguamento strutturale delle zone rurali, consentono di creare o mantenere posti di lavoro in tali zone. Tra le azioni finanziate dall’obiettivo 5a figura l’aiuto all’insediamento di giovani agricoltori, concesso ogni anno in media a 23. 000 giovani coltivatori. I contributi accordati alle imprese di trasformazione e commercializza- zione dei prodotti dell’agricoltura e della silvicoltura permettono di mantenere o creare posti di lavoro in tali settori. Le indennita‘ compensative corrisposte agli agricoltori che vivono in zone di montagna o svantaggiate aiutano a mantenere l’occupazione in queste aree particolarmente problematiche. Nel 1995, oltre 1. 200. 000 agricoltori hanno beneficiato di tali aiuti. I programmi finanziati a titolo dell’obiettivo 5b mirano soprattutto a compensare il continuo declino dell’occupazione nel settore agricolo, in particolare tramite la creazione di piccole e medie imprese (PMI), lo sviluppo del turismo rurale e dei servizi e il riassetto dei centri abitati. Secondo le stime globali relative al periodo 1989-1999, oltre 500. 000 posti di lavoro sarebbero stati creati o mantenuti nelle regioni che beneficiano dell’obiettivo 5b grazie all’attuazione dei programmi comunitari. (98/C 82/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2507/97 di Fre·de·ric Striby (I-EDN) alla Commissione (22 luglio 1997) Oggetto: Difficolta‘ incontrate dalle imprese edili francesi in Germania I nuovi obblighi imposti, dal 1o gennaio 1997, alle imprese artigianali europee (in questo caso francesi) del settore edilizio che effettuano dei lavori in Germania sollevano dei problemi in materia di libera circolazione dei servizi


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2619/97 van Pat GALLAGHER aan de Commissie. Adviesgroep mededinging

eurovoc_concepts:
EU national
Ireland
competitiveness
self-employed person

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/131 objectieve criteria voor de inleiding van antidumpingprocedures die in Verordening (EG) 384 van de Raad zijn vervat kan de Commissie uitsluitend het bewijsmateriaal in de klacht evalueren. Aangezien in dit geval de gegevens in de klacht bewijzen bevatten van schadelijke dumping, diende de Commissie een nieuwe procedure in te leiden. (1) PB L 56 van 6. 3. 1996 (98/C 76/248) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2619/97 van Pat Gallagher (UPE) aan de Commissie (18 juli 1997) Betreft: Adviesgroep mededinging Kan de Commissie mededelen: 1. op welke basis voordrachten voor de tweede Adviesgroep mededinging (CAG) werden gevraagd, 2. of de Ierse sociale partners of de Ierse regering zijn gevraagd een kandidaat voor te stellen, en 3. waarom in de groep geen Ierse deelnemer zitting heeft? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (10 september 1997) De Adviesgroep voor Concurrentiezaken werd door de Commissie in februari 1995 overeenkomstig een aanbeveling van de Europese Raad van Essen (december 1994) opgericht als onafhankelijk college van vooraanstaande persoonlijkheden. Aan het eind van het tweejarige mandaat van de Adviesgroep (februari 1997) besloot de Commissie, gezien haar succes, dat haar werk moest worden voortgezet en een nieuwe Adviesgroep voor Concurrentiezaken in het leven te roepen. Het besluit vond een gunstig onthaal bij de Europese Raad van Amsterdam (juni 1997). Onafhankelijkheid is een essentieel kenmerk van de groep. Dit betekent in het bijzonder dat ieder lid wordt verzocht in zijn persoonlijke hoedanigheid deel te nemen en niet als vertegenwoordiger van een regering of enige andere organisatie. Hierbij zij aangetekend dat tot op heden onderdanen van 13 lidstaten lid zijn geweest van de groep. De heer Peter Cassel, secretaris-generaal van het Ierse Vakbondscongres, was lid van de eerste groep voor de gehele duur van haar mandaat. (98/C 76/249) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2634/97 van Roberto Mezzaroma (UPE) aan de Commissie (22 juli 1997) Betreft: Interne Markt Hoever staat de Commissie bij het onderzoek naar het vermeende misbruik van de dominante positie op de markt van tabaksfabrikaten, waarbij de multinational PHILIP MORRIS en de Italiaanse financie¤le administratie betrokken zijn. Heeft het onderzoek aan het licht gebracht op welke manier de mededingingspositie van de concurrenten van de multinational, die naar schatting 55% van de Italiaanse markt in handen heeft, zou zijn ondermijnd? Genieten alle Europese producenten in Italie¤ volstrekte vrijheid en vrije mededinging bij de verkoop, zonder enige beperking als gevolg van het bestaan van een exclusief verkoopnet? En tot slot, wanneer denkt de Commissie het onderzoek te kunnen afronden? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (4 september 1997) De Commissie heeft uit hoofde van Verordening 17/62 houdende toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (1) een procedure ingeleid om te onderzoeken of bepaalde gedragingen van de Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato ((cid:132)AAMS(cid:148)) in de sigarettenbranche in Italie¤ misbruik van een machtspositie overeenkomstig artikel 86 van het EG-Verdrag vormen. De procedure onderzoekt met name de door de AAMS opgeworpen belemmeringen ten aanzien van de toegang van buitenlandse sigaretten


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1390/97 z dnia 18 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1091/94 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3528/86 w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym

eurovoc_concepts:
EU financing
air quality
data collection
environmental monitoring
exchange of information
forest conservation

text: 226 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997R1390 19. 7. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 190/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1390/97 z dnia 18 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1091/94 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wyko- nania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3528/86 w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanie- czyszczeniem atmosferycznym KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Leśnictwa, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3528/86 z dnia 17 listopada 1986 r. w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym (1), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 307/97 (2), w szczególności jego art. 3 ust. 2, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 zgodnie z art. 2 ust. 1 tiret trzecie rozporządzenia (EWG) nr 3528/86, celem systemu wspólnotowego jest pomaganie Państwom Członkowskim w prowadzeniu intensywnego i ciągłego nadzoru nad ekosystemami leśnymi na stałych dział- kach obserwacyjnych; na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3528/86 od Państw Członkowskich wymaga się przekazywania do Komisji danych zbieranych poprzez sieć stałych działek obser- wacyjnych służących do prowadzenia ciągłego intensywnego nadzoru; sieć ta została założona przez Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1091/94 (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 690/95 (4); format dla dostarczania danych dla wspólna metodologia i prowadzenia ciągłej inwentary- zacji gleby i ulistnienia, danych dotyczących pomiarów przy- rostu i osadzania oraz obserwacji meteorologicznych, zostały określone w załącznikach III–IX do rozporządzenia (WE) nr 1091/94; inwentaryzacji stanu korony, wyniki zbioru danych i analizy roztworu glebowego są już format dla obecnie rejestrowane, a wspólną metodologię i dostarczania danych należy dodać do rozporządzenia (WE) nr 1091/94; W rozporządzeniu (WE) nr 1091/94 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1. Artykuł 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Na stałych działkach obserwacyjnych prowadzony jest ciągły, intensywny nadzór ekosystemów leśnych. Obej- muje on ciągłą inwentaryzację stanu koron drzew, inwenta- ryzację stanu gleby i ulistnienia oraz pomiary zmian przy- rostowych, szybkości osadzania i obserwacje meteorolo- giczne, zgodnie z obiektywnymi metodami pobierania próbek roztworu glebowego, a także analizę zgodnie z usta- lonymi metodami. ” 2. Artykuł 1 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Państwa Członkowskie przesyłają Komisji na znorma- lizowanym formularzu, przed końcem każdego roku, co najmniej wszystkie dane pomiarów przeprowadzonych w roku poprzednim w odniesieniu do wszystkich stałych jak określono w załączniku VIIa, działek obserwacyjnych, wraz z towarzyszącym tym danym sprawozdaniem, jak określono w załączniku VIIb. Ponadto przed dniem 31 grudnia każdego roku należy przesłać do Komisji roczne interpretacji sprawozdanie okresowe w sprawie ocen i jak wyników przeprowadzonych na poziomie krajowym, określono w załączniku VIIb. ” 3. Artykuł 1 ust. 4 otrzymuje brzmienie: wyniki obserwacji prowadzonych na stałych działkach obser- wacyjnych służących do prowadzenia ciągłego nadzoru ekosys- temów leśnych powinny być przekazywane do Komisji corocznie; „4. X. ” Szczegóły techniczne wymienione w załącznikach III– (1) Dz. U. L 326 z 21. 11. 1986, str. 2. (2) Dz. U. L 51 z 21. 2. 1997, str. 9. (3) Dz. U. L 125 z 18. 5. 1994, str. 1. (4) Dz. U. L 71 z 31. 3. 1995, str. 25. 4. W art. 2 ust. 1 po ostatnim tiret dodaje się tiret w brzmieniu: „— na pobieranie próbki roztworu glebowego. ” i przeprowadzenie analizy 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 227 5. Załącznik II, formularze 2a i 2b, zastępuje się załącznikiem 9. Załącznik V do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako I do niniejszego rozporządzenia. załącznik X. 6. W załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załączni- kiem II do niniejszego rozporządzenia. 7. W załączniku VIIa wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia. 8. Załącznik VII b zastępuje się załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji Formularze 2a i 2b załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1091/94 zastępuje się niniejszymi formularzami: ZAŁĄCZNIK I 2 2 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 1 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 229 230 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 ZAŁĄCZNIK II W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1091/94 wprowadza się następujące zmiany: — Ust. II. 3 załącznika III otrzymuje brzmienie: „II. 3 Dodatkowe informacje ogólne Należy zebrać następujące informacje dotyczące działki obserwacyjnej i drzewostanu: — numer działki, — działanie czynników zewnętrznych, — numer drzewa, — informacje dotyczące usuwania i obumierania, — gatunki drzew, — klasa drzewostanu, — zwartość korony, — widoczność, i datę dokonania oceny. ” — W ust. II. 4 pkt 1 dodaje się zdania w brzmieniu: „Drzewo o defoliacji między 95 % a 100 % klasyfikuje się jako żywe i punktuje notą skali 99. Nota 100 jest zarezer- wowana dla drzew martwych. ” — Zmienia się numerację ust. II. 5 na ust. II. 6 i dodaje się następujący nowy ustęp: „II. 5 Metody Podręcznik do prowadzenia oceny wzrokowej stanu drzew na działkach (ICP Forests) intensywnie nadzorowa- nych, zawiera dodatkowe szczegóły w sprawie wyboru drzew i dokonywania oceny. Zawiera również infor- macje techniczne dotyczące dodatkowych parametrów oceny oraz dostarczania danych na temat tych parame- trów. Doradza się stosowanie się do szczegółów technicznych, określonych w tym podręczniku i fakultatywne dostarczanie Komisji wyników oceny wybranych parametrów dokonywanej w oparciu o odpowiednie szcze- gółowe wskazówki podręcznika. ” 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 231 ZAŁĄCZNIK III W załączniku VIIa rozporządzenia (WE) nr 1091/94 dodaje się, co następuje: — do ust. 1 (Przegląd nazw plików według badań) dodaje się następujące wyrazy: Ocena Załącznik Częstotliwość Nazwa pliku „roztwór glebowy X Ciągła XXI1996. PSS, XXI1996. SSM, XXI1996. SSO” — a ostatni akapit otrzymuje brzmienie: „Każda nazwa pliku składa się z dwuliterowego kodu kraju (reprezentowanego przez znaki XX w wykazie nazw), po którym następuje rok dokonania oceny (w przykładzie 1996) lub GENER, jeżeli informacja podawana jest jednok- rotnie, kropka (. ), a w rozwinięciu trzyliterowy kod. Powyższy trzyliterowy kod dla plików dotyczących działek składa się z liter PL (lub P) oraz pierwszej litery/liter oceny: gleby (Soil), ulistnienia (Foliage), przyrostu (Increment), i roztworu glebowego (Soil Solution). Trzyliterowy kod dla osadzania (Deposition), meteorologii plików zawierających dane składa się z dwóch (lub jednej) liter dla gleby (Soil), ulistnienia (Foliage), przyrostu (Incre- ment), osadzania (Deposition), meteorologii (Meteorology) lub roztworu glebowego (Soil Solution) i jednej (lub dwóch) lub nieobowiązkowych (Optional) bądź różnych części oceny przyrostu (Evaluation) oceny osadzania (Air) lub meteorologii (Climate lub Damage). ” liter dla oznaczenia parametrów obowiązkowych (Mandatory) (Meteorology) — Dodaje się następujące 3 formularze (XX1996. PSS, XX1996. SSM i XX1996. SSO): — Formularze 3a i 3b zastępuje się formularzami 3a i 3b załączonymi do niniejszego rozporządzenia. — W „wykazie kodów dla danych, które mają być przekazane Komisji, pochodzących z badań stałych działek obserwa- cyjnych” dodaje się następujące jego części: — w pkt 1 Państwo dodaje się trzy następujące kody: „13 Sverige 14 Österreich 15 Suomi-Finland” i po pkt 50: „— In for ma c j a w odni esi e ni u do moni tor ow a ni a r oztw or u g le bow e g o (51) Numer próbnika Próbniki na działce należy ponumerować w sposób stały (1–99). (52) Kod próbnika Do próbników roztworu glebowego stosuje się następujące kody: 1: Lizymetr 2: Lizymetr przesączania zerowego 3: Odwirowywanie 4: Ekstrakcja nasycenia (53) Głębokość pobierania próbek Głębokość pobierania próbek w metrach poniżej powierzchni (np. –0,40) — In for mac j a w odni esi e ni u do oc e ny sta nu drz e w (54) Działanie czynników zewnętrznych 1 Brak specyficznych czynników zewnętrznych (działka usytuowana w obrębie większego obszaru leśnego o słabo lub w niewielkim stopniu ukształtowanej rzeźbie terenu) 2 Ograniczone czynniki zewnętrzne (działki w pobliżu brzegu lasu, na zboczach itp. ) 3 Działki poważnie narażone na wpływ czynników zewnętrznych (na szczytach gór itp. ) 232 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 (55) Usuwanie i obumieranie Drzewo zostało ścięte i usunięte, pozostaje karcz: 11 planowana utylizacja, np. trzebież 12 utylizacja z przyczyn biotycznych, np. niszczenie szkodników 13 utylizacja z przyczyn abiotycznych, np. powalenia przez wichurę 18 przyczyna zniknięcia nieznana Drzewo stojące i żywe, ale parametry już nie są poddawane ocenie 21 drzewo z obciętymi lub uschniętymi gałęziami bocznymi 22 poważne uszkodzenia korony (powyżej 50 % korony) lub złamany pień główny 23 drzewo już nie znajduje się w klasie Kraft 1, 2 lub 3 (nie ma zastosowania do pierwszej inwentaryzacji na działce) 29 inne przyczyny (wyszczególnić) Drzewo stojące martwe 31 przyczyny biotyczne, np. inwazja korników 32 przyczyny abiotyczne, np. susza, piorun 38 nieznane przyczyny obumierania Drzewa powalone (żywe lub martwe) 41 przyczyny abiotyczne, np. burza 42 przyczyny biotyczne, np. bobry 48 przyczyny nieznane Uwagi: — klasa 22 jest stosowana tylko w krajach, które nie rejestrują drzew z uszkodzeniami korony powyżej 50 % — klasa 23 jest wyłącznie stosowana w krajach, które ograniczają pobieranie próbek do klasy Kraft 1, 2 i 3 (56) Klasa drzewostanu 1 pojedyncze drzewa dominujące (włączając w to drzewa wolnostojące) – drzewa z górną koroną wystającą ponad główny poziom korony lasu 2 drzewa dominujące – drzewa z koronami tworzącymi główny poziom korony lasu 3 drzewa współdominujące – drzewa sięgające do głównego poziomu korony i otrzymujące światło z góry, ale krótsze niż 1 lub 2 4 zdominowane – drzewa z koronami poniżej głównego poziomu koron, nie otrzymujące bezpośredniego światła z góry. (57) Zwartość korony – zacienienie 1 korona znacznie odkształcona (zacieniona lub z przyczyn fizycznych) z jednej strony 2 korona znacznie odkształcona (zacieniona lub z przyczyn fizycznych) z dwóch stron 3 korona znacznie odkształcona (zacieniona lub z przyczyn fizycznych) z trzech stron 4 korona znacznie odkształcona (zacieniona lub z przyczyn fizycznych) z czterech stron 5 korona rozwinięta w pełnym oświetleniu lub bez śladu skutków zacienienia 6 drzewa zdominowane (58) Widoczność 1 widoczna jest cała korona 2 korona widoczna tylko częściowo 3 korona widoczna tylko przy oświetleniu tła (tj. w konturach) 4 korona niewidoczna. ”. 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 233 234 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 235 236 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 237 238 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 ZAŁĄCZNIK IV „ZAŁĄCZNIK VII B DANE SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE PRZEKAZYWANIA OGÓLNYCH INFORMACJI W SPRAWIE NADZORU STOSOWANYCH METOD I WYNIKÓW OCENY/INTERPRETACJI UZYSKANYCH NA POZIOMIE KRAJOWYM I. Uwagi ogólne W uzupełnieniu przekazywania danych z prowadzonego intensywnego monitorowania ekosystemów leśnych, Państwa Członkowskie przygotowują i przedkładają Komisji dokument zawierający ogólne informacje na temat monitorowania stosowanych metod (sprawozdanie towarzyszące danym, STD) roczne sprawozdanie z postępów dokonanych na poziomie krajowym w zakresie prowadzenia interpretacji/oceny wyników (roczne sprawozdanie z postępów). i STD składa się z dwóch części: części opisującej obecnie stosowane metody planowania pobierania próbek, wykorzystywany sprzęt, oceny, analizy, itp. (patrz dane szczegółowe w ust. II. 1) i części traktującej o napotka- nych sytuacjach wyjątkowych lub powodujących zakłócenia (patrz dane szczegółowe w ust. II. 2). Państwa Członkowskie przedkładają Komisji coroczne sprawozdanie z postępów dokonanych na poziomie krajowym w zakresie prowadzenia interpretacji/oceny wyników, począwszy od 1997 r. Sprawozdanie obejmuje: — informację o osiągnięciach samego Krajowego Centrum Koordynacji (KCK) — zaktualizowany opis krajowej strategii dokonywania oceny, — podsumowanie wyników osiągniętych na poziomie krajowym, i — informacje na temat opublikowania w wyżej wymienionej dziedzinie na poziomie krajowym i międzynaro- dowym wydanych przez KCK lub inne zainteresowane instytucje. Zalecenia w odniesieniu do dokonywania interpretacji poniżej w ust. III. i oceny wyników na poziomie krajowym podaje się II. Sprawozdanie towarzyszące danym II. 1 Część STD opisująca obecnie stosowane metody itd. Ta część STD opisuje obecnie stosowane metody planowania próbkowania, stosowany sprzęt, metody dokony- wania oceny, analizy, itd. Podaje się następujące szczegóły: Metody inwentaryzacji/pobierania próbek W wielu badaniach prowadzonych w ramach intensywnego nadzoru ekosystemów leśnych istnieje duża dowol- ność w wyborze sprzętu, określaniu głębokości pobierania próbek, wyboru terminu, intensywności badania itd. Podaje się szczegółowe dane dotyczące sprzętu obecnie stosowanego, głębokości pobierania próbek, wyboru terminu i częstotliwości badania/pobierania próbek. W przypadku dokonania pobierania próbek, podaje się szczegółowe dane na temat tego pobrania, włącznie z ich składowaniem i transportem. Podaje się krótki opis każdego ze stosowanych pomiarów kontrolnych. Metody analizy i obliczania wyników W odniesieniu do analizy próbek, podaje się dane szczegółowe dotyczące przygotowywania próbek i metod stosowanych w analizie. W odniesieniu do większości badań zalecane są pewne określone metody przygotowania próbek i dokonywania analizy. Jeżeli stosowane metody były inne niż zalecane, wtedy podaje się szczegółowe dane dotyczące tych metod, włącznie z określającymi możliwość ponownego obliczania otrzymywanych danych. Podaje się skrócony opis każdego za stosowanych pomiarów kontrolnych (udział w próbach pierścieniowych itd. ). Do opisu metod i oceny danych można wykorzystywać kwestionariusze STD, które zostały opracowane przez Instytut Koordynacji Intensywnego Nadzoru Lasów przy Komisji Europejskiej, w bliskiej współpracy z przewod- niczącymi zespołów ekspertów programu ICP Forests (EKGNZ). Informacje dostarczone na wymienionym kwes- tionariuszu STD pozostaną ważne przez całe lata, aż do czasu, gdy zostaną zmienione stosowane metody. 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 239 Szczególną uwagę poświęca się obserwowaniu i dokumentowaniu zmian w zakresie stosowanych metod prowa- dzenia inwentaryzacji, transportu i analizy. Ustala się i szczegółowo wyjaśnia różnice regionalne (np. korzystanie z różnych laboratoriów do dokonywania analiz). II. 2 Część STD traktująca o napotkanych sytuacjach wyjątkowych i powodujących zakłócenia (coroczne STD) W uzupełnieniu informacji ogólnych w sprawie stosowanych metod opisanych przy wykorzystaniu kwestiona- riusza STD, należy opisać specyficzne problemy, wyjątki, zakłócenia i problemy związane z potwierdzania składanych corocznie danych. Wyjątki i zakłócenia Należy zgłosić wyjątkowe sytuacje i poważne zakłócenia rutynowych działań. Oprócz opisu stosowanych metod pobierania próbek, analizy itd. , przedstawionych w kwestionariuszu STD, niezbędne jest prawidłowe udokumen- towanie wyjątków, wyjątkowych sytuacji i zaistniałych zakłóceń. Będzie to dokumentowane w rocznym spra- wozdaniu STD i przedkładane Komisji wraz z dostarczanymi danymi. Zatwierdzanie danych i zarządzanie danymi Podaje się informację o obowiązujących procedurach stosowanych w kontroli jakości danych, włącznie z limi- tami odrzucanych danych (kontrole wiarygodności, itd. ) jak również procedury stosowane przy kontroli spój- ności zestawień danych krajowych. W przypadku występowania luk w danych, w niektórych przypadkach można dokonać szacunków na podstawie wyników z innych źródeł. Dane szacunkowe są odpowiednio oznaczane i starannie dokumentowane są przyjmo- wane założenia. III. Roczne sprawozdanie z postępu dokonanego w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników na poziomie krajowym Sprawozdanie to przewiduje informacje o postępach dokonywanych na poziomie krajowym w zakresie dokony- wania interpretacji/oceny wyników. W odniesieniu do interpretacji/oceny wyników na poziomie krajowym podaje się następujące szczegółowe dane: Ogólne informacje Państwa Członkowskie dokonują oceny i interpretacji danych monitorowanych na poziomie krajowym. Państwa Członkowskie mają swobodę podejmowania decyzji, jakiego rodzaju oceny i interpretacji dokonują na poziomie krajowym i zgłaszają Komisji. Jednakże w odniesieniu do oceny sugeruje się, co następuje: Ocena i interpretacja pojedynczych badań Jeżeli dostępne są wyniki z poprzednich badań, należy podjąć próbę określenia tendencji. Wyniki pojedynczego badania należy poddać przeglądowi i porównać z wynikami innych (podobnych) badań przeprowadzanych w tym samym regionie/kraju. Należy wskazać różnice i podobieństwa oraz, jeżeli jest to właściwe, ocenić istniejące różnice. Do oceny tej należy włączyć odpowiednie dane pochodzące z innych źródeł, które mogłyby wyjaśnić niektóre związki pomiędzy parametrami. Zintegrowana ocena i interpretacja Wraz z zakończenia różnych badań powstają możliwości dokonania zintegrowanej oceny. Wszystkie wyniki badań i sprawozdania z dokonywanych ocen są zbierane w KCK. KCK koordynuje na poziomie krajowym doko- nywanie zintegrowanej oceny i interpretacji wyników różnych badań. Ocena i interpretacja danych ze źródeł zewnętrznych Wyniki zintegrowanej oceny i interpretacji należy poddać przeglądowi i porównać z wynikami z innych źródeł. Jeżeli jest to tylko możliwe, należy odnotować i wyjaśnić różnice i podobieństwa. 240 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 IV. Terminy dla składania STD i sprawozdania w sprawie postępów dokonywanych w zakresie dokony- wania interpretacji/oceny wyników na poziomie krajowym IV. 1 Terminy dla składania STD Kwestionariusz STD jest wypełniany i dostarczany Komisji wraz z dostarczeniem pierwszych danych. Jeżeli miała miejsce zmiana w zakresie stosowanych metod, podawana jest odpowiednia informacja o tych zmianach. Część STD, dotycząca opisu zaistniałych zakłóceń i wyjątków, dostarczana jest Komisji wraz z danymi rocznymi. IV. 2 Termin dostarczania sprawozdania z postępów dokonanych na poziomie krajowym w zakresie dokonywania interpretacji/ oceny wyników Sprawozdanie z postępów dokonanych na poziomie krajowym w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników przekazywane jest Komisji przed dniem 31 grudnia każdego roku. ” 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 241 ZAŁĄCZNIK V „ZAŁĄCZNIK X WSPÓLNE METODY NADZORU ROZTWORU GLEBOWEGO NA STAŁYCH DZIAŁKACH OBSERWACYJ- NYCH I. Uwagi ogólne Nadzór roztworu glebowego należy przeprowadzić na co najmniej 10 % stałych działek obserwacyjnych. Zaleca się nadzorowanie roztworu glebowego na działkach, na których prowadzi się nadzór osadzania. Założenie urządzeń do pomiaru roztworu glebowego należy zakończyć do dnia 30 czerwca 1998 r. Niniejszy załącznik jest oparty na zaleceniach technicznych zespołu ekspertów EKGNZ ds. gleby Międzynarodo- wego Programu Współpracy w zakresie oceny i monitorowania wpływu zanieczyszczania powietrza na lasy (ICP Forest). Dokonuje się odniesienie do podręcznika (1996) przygotowanego przez wyżej wymieniony zespół. II. Metodyka inwentaryzacji II. 1 Wybór miejsca pobierania próbek Próbniki do badania roztworu glebowego należy zainstalować w pobliżu miejsca, gdzie przeprowadza się ocenę stanu korony. Zaleca się rozmieszczanie lizymetrów losowo lub regularnie w obrębie działki, chociaż może to być utrudnione kamienistym podłożem lub konarami drzew (odległość od drzewa nie jest określona). Nieko- rzystne warunki podłoża nie powinny powodować instalowania lizymetrów przesączania zerowego w centralnej części działki, gdzie dokonuje się monitorowania parametrów drzew. Z przyczyn praktycznych można wyko- rzystać reprezentatywne poletko. Lizymetry już zainstalowane mogą pozostać, ale nowe należy zainstalować w sposób podany powyżej. II. 2 Głębokość pobierania próbek Zaleca się instalowanie lizymetrów na ustalonych głębokościach, ale dopuszczalna jest również instalacja w układzie poziomym. — Kolektory roztworu glebowego jednego w obrębie strefy Zaleca się umieszczenie lizymetrów na co najmniej dwóch głębokościach, tj. ukorzenienia (sugerowana głębokość 10 do 20 cm), dla uzyskania wglądu do zawartości składników odżywczych i substancji toksycznych w pobliżu korzeni głównych (cel 1), i kolejnego poniżej strefy ukorze- nienia (sugerowana głębokość 40 do 80 cm) w celu oszacowania oddawania pierwiastków (cel 2). Zaleca się umieszczanie trzeciego lizymetru bezpośrednio poniżej warstwy humusu. — Próbki gleby Jeżeli stosuje się metody odwirowywania i ekstrakcji nasycenia roztworu glebowego, to próbki należy pobierać z warstw gleby wymienionych w podręczniku: warstwa humusu, 0–10, 10–20, 20–40 i 40–80 cm. Możliwy jest wybór lub połączenie kilku warstw do badania. II. 3 Częstotliwość pobierania próbek Na działkach objętych programem intensywnego monitorowania, gdzie dokonuje się np. pomiarów osadzania i pomiarów meteorologicznych, należy pobierać próbki roztworu glebowego w odstępach tygodniowych lub dwutygodniowych. Pobierania próbek gleby do celów ekstrakcji roztworu glebowego można dokonywać maksy- malnie cztery razy do roku, ponieważ próbkowanie takie postępowanie to wywiera niszczące skutki. Próbko- wania należy dokonywać w tym samym miesiącu roku. II. 4 Transport, przechowywanie i przygotowanie Próbki należy przewozić i przechowywać w taki sposób, żeby zminimalizować zakres zmian chemicznych. Przechowywanie próbki roztworu glebowego w chłodnym (4 oC) i zaciemnionym miejscu w ramach systemu stosowania lizymetru zmniejsza aktywność biologiczną. W wielu przypadkach, w szczególności podczas chłodnej pory roku, wystarczy przechowywanie szklanych pojemników z próbkami w ciemności. Dopuszcza się stoso- wanie organiczne i nieorganiczne środków konserwujących, ale mogą one zakłócić przebieg analizy. W celu zminimalizowania występowania możliwych zmian w próbkach, roztwór glebowy należy pobierać jak najszyb- ciej po zastosowaniu urządzenia ssącego. Należy powiadamiać o stosowanych procedurach transportu i przechowywania (łącznie z okresami oczekiwania). W przypadku pojawienia się problemów i odstępstw od określonych procedur należy je szczegółowo opisać w sprawozdaniu. Próbki przeznaczone do celów ustalania zawartości śladowych ilości metali próbki należy przewozić do laborato- rium w butelkach wymytych kwasem. 242 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Jeżeli pobierane są próbki gleby, należy je przechowywać w workach plastykowych lub polietylenowych w temperaturze 4 oC do chwili dokonania ich odwirowania lub przygotowania ekstraktu nasycenia. Odwirowanie lub ekstrakcja powinny mieć miejsce w ciągu jednego dnia (18–30 godzin) od chwili pobrania próbek gleby. II. 5 Ogólne informacje podstawowe Zbierane są następujące informacje: — numer działki, — informacja w sprawie próbnika (rodzaj, głębokość), — data wyjściowa okresu monitorowania, — data końcowa okresu monitorowania, — liczba (równych) okresów dokonywania pomiarów podczas okresu nadzoru. II. 6 Metody analizy W „Podręczniku pobierania i analizy roztworu glebowego”, sporządzonym przez zespół ekspertów ICP-Forest ds. Gleb, opisane są zatwierdzone metody analizy różnych parametrów gleby. Zaleca się stosowanie zatwierdzonych metod. W przypadku stosowania innych (krajowych) metod, sporządza się szczegółowe sprawozdanie z porównywalności wyników oraz przedstawia wyniki analizy. W inwentaryzacji dotyczącej nadzoru roztworu gleby leśnej rozróżnia się będzie parametry obowiązkowe i fakultatywne (patrz wykaz poniżej). Wykaz parametrów Parametry Jednostki Obowiązkowe/fakultatywne Przewodność pH Zasadowość DOC Sód (Na) Potas (K) Wapń (Ca) Magnez (Mg) Aluminium (trwały) Aluminium (nietrwały) Żelazo (Fe) Magnez (Mn) Fosfor całkowity (P) NO3-N SO4-S NH4-N Chlor (Cl) Chrom (Cr) Nikiel (Ni) Cynk (Zn) Miedź (Cu) Ołów (Pb) Kadm (Cd) Krzem (Si) µS/cm µmolc/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l Fakultatywne Obowiązkowe Fakultatywne (jeśli pH > 5) Obowiązkowe Fakultatywne (1) Obowiązkowe Obowiązkow Obowiązkowe Obowiązkowe (jeśli pH < 5) Fakultatywne Fakultatywne Fakultatywne Fakultatywne Obowiązkowe Obowiązkowe Fakultatywne (2) Fakultatywne (1) Fakultatywne Fakultatywne Fakultatywne (3) Fakultatywne (3) Fakultatywne Fakultatywne Fakultatywne Dokonywanie pomiaru jest zalecane, jeżeli obliczany jest bilans kwasowo-zasadowy. (1) Dokonywanie pomiaru NH4 jest zalecane na obszarach o wysokim poziomie osadzania NHx (rocznie powyżej 20 kg NHx/ ha). (2) Zaleca się, bowiem stanowią one śladowy składnik odżywczy. (3) Państwa Członkowskie mają swobodę wyboru analizy wszystkich, części lub wiźcej niż podano wyżej parametrów fakulta- tywnych. II. 7 Przesyłanie danych. Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informację dla każdej działki na znormalizowanym formularzu (patrz załącznik VIIa, formularz 9a, 9b i 9c). ”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2251/97 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Richiesta di due cittadini olandesi alle autorità giudiziarie olandesi di avviare un procedimento per violazione dei diritti umani

eurovoc_concepts:
Netherlands
Surinam
crime against humanity
human rights
nationality

text: C 102/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 Il 23 dicembre 1996 la Commissione ha comunicato per iscritto ai denuncianti la sua posizione preliminare, invitandoli a trasmettere le loro eventuali osservazioni. La Commissione ha in particolare ricordato ai denuncianti che le giurisdizioni nazionali sono competenti per esaminare gli accordi ai sensi dell(cid:146)articolo 85 paragrafo 1 del trattato e del regolamento di esenzione per categoria (CEE) n. 1984/83. Il giudice nazionale puo‘, se del caso, dichiarare la nullita‘ di pieno diritto degli accordi previsti dall(cid:146)articolo 85 paragrafo 2 del trattato; Indicato ai denuncianti che la loro denuncia non sembra rivestire un interesse comunitario tale da indurre la Commissione stessa ad intervenire. Inoltre, la Commissione osserva che solo gli organi giurisdizionali nazionali possono disporre a favore dei denuncianti l(cid:146)eventuale risarcimento del danno derivante dall(cid:146)esecuzione dei contratti in questione. Infine, la Commissione nota che l(cid:146)esistenza di un regolamento di esenzione per categoria riguardante gli accordi in questione puo‘ essere un elemento da prendere in considerazione per escludere una attivita‘ istruttoria, nella misura in cui l(cid:146)esistenza stessa di un tale regolamento ha il fine di limitare la notificazione e l(cid:146)esame individuale degli accordi che rientrano nelle categorie definite dal regolamento stesso. Inoltre, un tale regolamento di esenzione facilita l(cid:146)applicazione del diritto della concorrenza da parte degli organi giurisdizionali nazionali. Conformemente alla sua politica in materia, la Commissione non ha proceduto ad un esame del merito per quel che riguarda gli accordi in questione, al fine, tra l(cid:146)altro, di non pregiudicare la posizione che potra‘ essere adottata dalle giurisdizioni nazionali. (1) Regolamento (CEE) n. 1984/83 della Commissione del 22 giugno 1983 relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi di acquisto esclusivo, in GU L 173 del 30. 6. 1983. (98/C 102/30) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2251/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (18 luglio 1997) Oggetto: Richiesta di due cittadini olandesi alle autorita‘ giudiziarie olandesi di avviare un procedimento per violazione dei diritti umani 1. Il dott. C. J. M. Goes, magistrato competente, scrive il 13 maggio 1997 a due parenti delle vittime Rob Wijngaarde e Romeo Hoost, rispettivamente fratello e nipote di due delle 15 vittime: «Il 4 aprile 1997 il ministero della Giustizia mi ha comunicato che, in relazione alle risposte alle interpellanze parlamentari del 30 maggio 1996 (di cui, presumo, Lei e‘ a conoscenza), e‘ da supporre che il sig. Bouterse abbia perso la cittadinanza olandese gia‘ prima del 1982. In data odierna mi e‘ stato chiarito che il ministero non intraprendera‘ nessuna ulteriore azione in quanto esso non ha motivo di ritenere che l(cid:146)acquisizione di dati piu‘ particolareggiati possa portare a conclusioni diverse». E(cid:146) consapevole il Presidente olandese che tale caso costituisce una grave violazione dei diritti umani e che occorre fare il possibile per accertare quale fosse la cittadinanza del sig. Bouterse all(cid:146)epoca dei quindici omicidi commessi da lui o su suo ordine? 2. Alle interpellanze parlamentari del 30 maggio 1996 il ministro si e‘ limitato a rispondere che e‘ presumibile che Bouterse aveva la cittadinanza surinamese all(cid:146)epoca degli omicidi di cui e‘ stato l(cid:146)esecutore o il mandante. Ha nel frattempo acquisito il ministro olandese informazioni piu‘ chiare circa la nazionalita‘ di Bouterse all(cid:146)epoca dei crimini da lui commessi contro l(cid:146)umanita‘ e delle violazioni dei diritti umani? E(cid:146) consapevole il Presidente del Consiglio che, se non si fa maggiore chiarezza, ossia qualora il Presidente del Consiglio si basi esclusivamente su supposizioni, questa sua condotta superficiale pregiudica gravemente la fiducia dei cittadini europei nell(cid:146)ordine costituito e nello Stato di diritto? 3. L(cid:146)attuale Presidente del Consiglio dei ministri della Giustizia ha anche comunicato, in risposta alle interpellanze parlamentari del 30 aprile 1996, che e‘ stato chiesto al console generale del Suriname di fornire chiarimenti circa la cittadinanza di Bouterse all(cid:146)epoca delle violazioni dei diritti umani, ossia dei crimini contro l(cid:146)umanita‘ da lui commessi l(cid:146)8 e 9 dicembre 1982. Ha il Presidente olandese del Consiglio dei ministri della Giustizia nel frattempo ricevuto risposta da parte del console generale del Suriname e, in caso affermativo, quale nazionalita‘ aveva Bouterse secondo il console e da quali prove e‘ suffragata tale indicazione? Qualora il console generale del Suriname non abbia a tutt(cid:146)oggi risposto, per quale motivo il Presidente olandese del Consiglio dei ministri della Giustizia tollera l(cid:146)ostruzionismo del console generale del Suriname e perche· non si procede a un serio approfondimento d(cid:146)indagine?


title: QUESTION ECRITE no 2491/97 de Werner LANGEN à la Commission. Retenue de crédits du programme SOCRATES

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
administrative formalities
education policy
educational institution
higher education
invitation to tender
payment
terms for aid
university

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/49 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (22 septembre 1997) Les objectifs, le contenu et les be·ne·ficiaires du programme Interreg II Italie-Albanie, ont e·te· de·finis dans le cadre du partenariat entre la Commission, le gouvernement italien et la re·gion Puglia, selon les proce·dures d(cid:146)approbation des programmes d(cid:146)intervention cofinance·s par la Communaute·. Le programme approuve· le 10 octobre 1996, ne contient pas, parmi les projets be·ne·ficiaires spe·cifiques, le port de la ville de Monopoli. Ne·anmoins, les autorite·s re·gionales ont re·cemment lance· une proce·dure de consultation des membres du comite· de suivi du programme proposant l(cid:146)inclusion du port de Monopoli. Les informations permettant d(cid:146)e·valuer cette proposition ont e·te· e·galement transmises et sont actuellement a‘ l(cid:146)examen de la Commission et des autres membres du comite· de suivi. En ce qui concerne les zones e·ligibles, il convient de rappeler que la province de Bari dans son ensemble est e·ligible au programme. Les sites spe·cifiques be·ne·ficiaires des financements Interreg re·sultent de la localisation des projets finance·s. Les crite‘res de se·lection des projets varient suivant la typologie des actions finance·es et sont spe·cifie·s dans les mesures du programme ansi que dans les appels d(cid:146)offre publie·s par les autorite·s italiennes. (98/C 102/69) QUESTION E· CRITE E-2488/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) au Conseil (28 juillet 1997) Objet: Cruaute·s commises en Somalie par des soldats d(cid:146)E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne La presse internationale s(cid:146)est faite l(cid:146)e·cho d(cid:146)actes de violence et de barbarie sans pre·ce·dent commis, contre les populations civiles de Somalie, par des soldats d(cid:146)E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne faisant partie de la force multinationale compose·e de 21 pays, sous l(cid:146)e·gide de l(cid:146)Organisation des Nations unies. Cette force d(cid:146)intervention multinationale e·tait cense·e prote·ger et secourir les populations de ce pays africain ravage· par la guerre civile. Les faits de·nonce·s (se·vices, traitements humiliants inflige·s a‘ des enfants et a‘ des femmes, viols, ratonnades) apportent toutefois la preuve que le comportement de soldats de certains E· tats membres ne correspond gue‘re a‘ l(cid:146)image que les pays d(cid:146)Europe devraient donner au monde. Le Conseil pourrait-il dire comment il compte re·agir a‘ ces cruaute·s sans pre·ce·dent perpe·tre·es par des soldats de certains E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne (d(cid:146)E· tats membres fondateurs, qui plus est) puisque c(cid:146)est le prestige de celle-ci tout entie‘re qui a re(cid:231)u un coup se·ve‘re et que ces faits rendent vaines ses de·clarations sur la «protection des droits de l(cid:146)homme»? La question pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne rele‘ve pas de la compe·tence du Conseil. Re·ponse (13 novembre 1997) (98/C 102/70) QUESTION E· CRITE E-2491/97 pose·e par Werner Langen (PPE) a‘ la Commission (18 juillet 1997) Objet: Retenue de cre·dits du programme SOCRATES La Commission a l(cid:146)intention de retenir 30 % des cre·dits contractuels pre·vus pour l(cid:146)action 1 du programme SOCRATES pour ne les verser aux contractants qu(cid:146)apre‘s pre·sentation du rapport final. Cette proce·dure comporte de nombreux inconve·nients pour les e·tablissements d(cid:146)enseignement supe·rieur participant a‘ l(cid:146)appel d(cid:146)offres: › D(cid:146)une part, la notification des modalite·s d(cid:146)attribution n(cid:146)intervient qu(cid:146)apre‘s la clo(cid:136)ture de la phase de demande, tandis que, pour d(cid:146)autres programmes de l(cid:146)UE, ces informations sont connues avant me(cid:136)me l(cid:146)introduction de la demande


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2357/97 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Opportunità di designare un inviato dell'Unione europea per la Cina e l'Asean

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
China
EU relations
common foreign and security policy
democracy
foreign policy
fundamental rights
human rights
rule of law

text: C 158/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 (98/C 158/08) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2357/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (18 luglio 1997) Oggetto: Opportunita‘ di designare un inviato dell(cid:146)Unione europea per la Cina e l(cid:146)Asean Puo‘ il Consiglio confermare che considera il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo come un importante strumento di politica estera e, in generale, come un mezzo per promuovere la stabilita‘ nel mondo? Ritiene il Consiglio che sia necessario promuovere contemporaneamente il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo in Africa, America latina ed Asia? Ritiene il Consiglio che gli enormi profitti che gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea traggono dal rapido sviluppo economico dei mercati in Cina e nei paesi dell(cid:146)Asean giustifichino una minore attenzione per il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo in quelle regioni? Non ritiene il Consiglio che ne· il suo parere ne· le risoluzioni d(cid:146)urgenza approvate mensilmente dal Parlamento europeo sul rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo in queste zone abbiano portato ad un cambiamento delle politiche seguite dai governi di questa regione? In base a considerazione pragmatiche a favore della stabilita‘ nella regione, ritiene il Consiglio che la nomina di un inviato speciale dell(cid:146)Unione europea per la Cina e i paesi dell(cid:146)Asean potrebbe contribuire a migliorare le relazioni dell(cid:146)Unione europea e del Parlamento europeo con questi paesi e promuovere in tal modo, indirettamente, un maggiore rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo? Risposta (16 febbraio 1998) L(cid:146)analisi dell(cid:146)Onorevole Parlamentare e‘ corretta, lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto e il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo e delle liberta‘ fondamentali sono elementi essenziali della politica estera e di sicurezza comune dell(cid:146)Unione europea, basata sull(cid:146)articolo J. 1 del trattato sull(cid:146)Unione europea. Questo principio e‘ applicato dall(cid:146)Unione in tutte le parti del mondo. L(cid:146)Unione europea si pronuncia pertanto contro le violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo ovunque esse siano perpetrate. Per favorire la promozione e la tutela dei diritti dell(cid:146)uomo in Cina e nei paesi dell(cid:146)ASEAN, l(cid:146)Unione europea e‘ attualmente impegnata in un dialogo sui diritti dell(cid:146)uomo in diverse sedi. Con le autorita‘ cinesi, in particolare, l(cid:146)Unione europea e‘ impegnata in un dialogo cui diritti dell(cid:146)uomo a livello di esperti sin dal 1995. L(cid:146)ultima riunione si e‘ tenuta l(cid:146)1 e 2 dicembre 1997 a Pechino. L(cid:146)Unione europea mira a realizzare progressi tangibili per quanto riguarda i diritti dell(cid:146)uomo in Cina tramite un dialogo costruttivo ed una cooperazione attiva in tale settore. Infine, il Consiglio richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sulle iniziative di sensibilizzazione molto positive adottate nel campo dei diritti dell(cid:146)uomo da vari Stati membri a livello internazionale (seminari, congressi, scambi di esperti, ecc. ). (98/C 158/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2424/97 di Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Rischi per la salute imputabili al sale da cucina Un eccessivo consumo di sale da cucina e‘ la causa principale di un(cid:146)alta pressione sanguigna e dell(cid:146)ipertensione che costituiscono, a loro volta, i maggiori e piu‘ importanti fattori di rischio di apoplessia cerebrale. Un(cid:146)elevata pressione sanguigna comporta altres(cid:14)‘ un aumento del rischio di infarto cardiaco. Ridurre il consumo di sale da cucina significherebbe innanzi tutto migliori condizioni di salute per i cittadini e, di conseguenza, minori spese per la sanita‘ pubblica. In Finlandia, prima dell(cid:146)adesione all(cid:146)Unione europea, il sale era classificato un additivo e, in quanto tale, il suo consumo era regolato, diversamante da quanto avviene nell(cid:146)Unione europea


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2418/97 dell'on. Laura DE ESTEBAN MARTIN al Consiglio. Comitati di esperti

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2502/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Incendie à l'usine de Sellafield

eurovoc_concepts:
United Kingdom
fire
nuclear power station

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/117 (98/C 76/224) QUESTION E· CRITE E-2498/97 pose·e par Maren Gu¤ nther (PPE) a‘ la Commission (18 juillet 1997) Objet: Paiement des honoraires me·dicaux par des patients originaires d(cid:146)autres pays europe·ens La perception des honoraires me·dicaux peut faire proble‘me, en particulier dans le cas des travailleurs portugais qui changent fre·quemment de domicile. Dans le cas de ces travailleurs, il n(cid:146)est pas possible d(cid:146)obtenir une attestation d(cid:146)assurance e·manant d(cid:146)une caisse de maladie. De plus, a‘ cause de fre·quents changements de domicile, me(cid:136)me les indications figurant sur les documents d(cid:146)identite· ne permettent pas de joindre le patient ou son assurance. Comment peut-on garantir le paiement des honoraires me·dicaux par les patients originaires d(cid:146)autres pays europe·ens? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (9 septembre 1997) Les syste‘mes de se·curite· sociale des E· tats membres sont coordonne·s par les re‘glements (CEE) no 1408/71 et no 574/72 du Conseil (1). Selon ces re‘glements, une personne qui est employe·e au Portugal et qui est de·tache·e par son employeur pour exe·cuter un travail dans un autre E· tat membre, continue de relever du re·gime de se·curite· sociale portugais, si ce de·tachement ne de·passe pas 12 mois. Dans ce cas, le travailleur portugais reste couvert par le re·gime de soins de sante· portugais. Cela signifie qu(cid:146)il a le droit de recevoir des soins de sante· au Portugal ainsi que dans l(cid:146)E· tat membre ou‘ il est employe·. Dans ce dernier cas, les prestations en nature sont fournies par le syste‘me de soins de sante· de l(cid:146)E· tat membre ou‘ il est employe·, pour le compte du syste‘me de sante· portugais compe·tent (Article 22 et 22 ter du re‘glement (CEE) no 1408/71). Afin qu(cid:146)il puisse recevoir des prestations, le syste‘me portugais fournit au travailleur les formulaires europe·ens de soins de sante· E 111/E 106. En outre, un nouveau formulaire E 128, spe·cialement con(cid:231)u pour les travailleurs de·tache·s qui jouissent de droits plus larges depuis le 1er fe·vrier 1997, sera applicable a‘ l(cid:146)avenir. Si le travailleur de·tache· a une adresse permanente dans l(cid:146)E· tat membre ou‘ il est employe·, il peut adhe·rer a‘ un re·gime d(cid:146)assurance maladie sur son lieu de re·sidence, en utilisant le formulaire E 106. S(cid:146)il n(cid:146)a pas d(cid:146)adresse permanente, il utilise le formulaire E 111 chaque fois qu(cid:146)il a besoin d(cid:146)un traitement me·dical. Ce formulaire est la preuve que le travailleur est couvert par le re·gime de soins de sante· portugais. Toute personne qui pre·sente ce formulaire a droit a‘ un traitement me·dical dispense· dans le cadre de la le·gislation de l(cid:146)E· tat membre ou‘ il est employe· et le syste‘me portugais remboursera les frais. (1) Mis a‘ jour par le re‘glement no 118/97 (JO L 28 du 30. 1. 1997), modifie· en dernier lieu par le re‘glement no 1290/97 (JO L 176 du 4. 7. 1997). (98/C 76/225) QUESTION E· CRITE E-2502/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (18 juillet 1997) Objet: Incendie a‘ l(cid:146)usine de Sellafield Le 12 juin 1997, un incendie s(cid:146)est de·clare· a‘ l(cid:146)usine de Sellafield, ou‘ des travaux de de·classement avaient e·te· entrepris. Quelles informations la Commission a-t-elle re(cid:231)ues, le cas e·che·ant, au sujet de cet incident? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (4 septembre 1997) British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) a informe· la Commission que l(cid:146)incendie a e·te· circonscrit dans une cellule, situe·e dans un ba(cid:136)timent de·saffecte·, ou‘ l(cid:146)on proce·dait au de·coupage d(cid:146)une cuve en acier inoxydable, et qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas eu de victimes ni de contamination ou de rejets de matie‘res radioactives. L(cid:146)incendie, qui a e·te· ma(cid:14)(cid:136)trise· par les pompiers de l(cid:146)usine, a fait l(cid:146)objet d(cid:146)un article dans le bulletin de l(cid:146)usine BNFL de Sellafield date· du 19 juin 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2619/97 del Pat GALLAGHER a la Comisión. Grupo Consultivo sobre la Competitividad

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/131 el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo para la iniciacio·n de procedimientos antidumping, la Comisio·n se limita a evaluar las pruebas contenidas en la denuncia. En el presente caso, puesto que los hechos notificados en la denuncia constitu(cid:14)·an pruebas de dumping perjudicial, la Comisio·n tuvo que iniciar un nuevo procedimiento. (1) DO L 56 de 6. 3. 1996. (98/C 76/248) PREGUNTA ESCRITA P-2619/97 de Pat Gallagher (UPE) a la Comisio·n (18 de julio de 1997) Asunto: Grupo Consultivo sobre la Competitividad ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n 1. la base sobre la cual se llevo· a cabo la bu·squeda de candidatos para el segundo Grupo Consultivo sobre la Competitividad (GCC)? 2. si se solicito· a los interlocutores sociales de Irlanda o al Gobierno irlande·s la presentacio·n de un candidato? 3. por que· el Grupo no cuenta con ningu·n miembro irlande·s? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (10 de septiembre de 1997) El Grupo Consultivo sobre la Competititvidad fue credo por la Comisio·n en febrero de 1995 como un grupo independiente de eminentes personalidades, de acuerdo con una recomendacio·n del Consejo Europeo de Essen (diciembre de 1994). Al final de su mandado de dos an(cid:152)os, y debido a su e·xito, la Comisio·n decidio· (febrero de 1997)continuar sus tareas, nombrando un nuevo Grupo Consultivo sobre la Competititvidad, decisio·n que fue acogida con satisfaccio·n por el Consejo Europeo de Amsterdam (junio de 1997). Una de las caracter(cid:14)·sticas fundamentales del grupo es la independencia, que significa, en concreto, que cada miembro del grupo es invitado a participar a t(cid:14)·tulo personal, y no como representante de ningu·n Gobierno u organizacio·n. Entre los miembros del grupo se han contado hasta la fecha su·bditos de 13 Estados miembros. Peter Cassel, Secretario General de la Confederacio·n de Sindicatos irlandeses fue miembro del priemr grupo durante la totalidad del mandato del mismo. (98/C 76/249) PREGUNTA ESCRITA P-2634/97 de Roberto Mezzaroma (UPE) a la Comisio·n (22 de julio de 1997) Asunto: Mercado U· nico ¿Puede hacer saber la Comisio·n en que· situacio·n se encuentra la investigacio·n sobre el presunto abuso de posicio·n dominante en el mercado de las labores del tabaco entre la multinacional Philip Morris y la administracio·n italiana de finanzas? ¿Ha logrado esta investigacio·n detectar el mecanismo que, al parecer, ha frenado hasta ahora las acciones de competencia frente a la multinacional que hoy en d(cid:14)·a parece poseer el 55 % del mercado italiano? ¿Existe en Italia plena libertad y competencia para la venta por parte de cualquier productor europeo, sin l(cid:14)·mites establecidos por canales de venta exclusivos? Por u·ltimo, ¿en que· plazo esta· prevista la conclusio·n de la investigacio·n? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (4 de septiembre de 1997) La Comisio·n ha iniciado un procedimiento conforme al Reglamento no 17/62, relativo a la aplicacio·n de los art(cid:14)·culos 85 y 86 del Tratado CE (1), con el fin de comprobar si algunas medidas tomadas en Italia por la Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato («AAMS») en el sector de los cigarrillos constituyen un abuso de posicio·n dominante con arreglo al art(cid:14)·culo 86 del Tratado CE. El procedimiento examina, entre otras cosas, los obsta·culos de la AAMS que entorpecen el acceso de los cigarrillos extranjeros


title: WRITTEN QUESTION No. 2499/97 by Nana MOUSKOURI to the Commission. Recognition of professional training - Directive 92/51/EEC

eurovoc_concepts:
EU law
Greece
case law (EU)
complaint to the Commission
free movement of persons
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
recognition of diplomas
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2504/97 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Umsetzung der Entschließung über geschlechterspezifische Fragen

eurovoc_concepts:
EU Member State
Mediterranean third countries
adult education
economic reform
female work
financial cooperation
gender equality
participation of women
technical cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 2504/97 by Glenys KINNOCK to the Commission. Implementation of the gender resolution


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1393/97 της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1997 για τη θέσπιση διαδικασιών διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων για το 1998 όσον αφορά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
import licence
quantitative restriction
toy industry

formats: html pdfa1b print


title: Komission asetus(EY) N:o 1395/97, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1997, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
barley
intervention agency
product quality