title: EMP Ühiskomitee otsus nr 51/97, 31. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

text: 302 ET Euroopa Liidu Teataja 11/2. kd 21997D1120(01) L 316/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 20. 11. 1997 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 51/97, 31. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. märtsi 1997. aasta otsusega nr 14/97; (1) lepingusse tuleb lisada nõukogu 21. mai 1996. aasta direktiiv 96/32/EÜ, millega muudetakse direktiivi 76/895/EMÜ, mis käsitleb puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piir- normide kehtestamist II lisa ja direktiivi 90/642/EMÜ taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta II lisa, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 13 (nõukogu direktiiv 76/895/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “— 396 L 0032: nõukogu direktiiv 96/32/EÜ, 21. mai 1996 (EÜT L 144, 18. 6. 1996, lk 12). ” 2. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “— 396 L 0032: nõukogu direktiiv 96/32/EÜ, 21. mai 1996 (EÜT L 144, 18. 6. 1996, lk 12). ” Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 96/32/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. (1) EÜT L 182, 10. 7. 1997, lk 46. (2) EÜT L 144, 18. 6. 1996, lk 12. 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 303 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 31. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. BULL


title: 97/514/EC: Commission Decision of 31 July 1997 on marking and use of pigmeat in application of Article 9 of Council Directive 80/217/EEC concerning Belgium (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Belgium
health certificate
pigmeat
swine
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1547/97 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1997 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR- Ausschußes Nr. 54/97 vom 31. Juli 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agricultural product
application of EU law
foodstuff
free movement of goods
labelling
organic farming


title: Decisione del comitato misto SEE n. 55/97 del 31 luglio 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
aromatic plant
foodstuff
free movement of goods
labelling
organic farming


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1534/97 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1997 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: VERORDENING (EG) Nr. 1527/97 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1997 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1551/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό φόρου κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
cereals
export licence
export tax


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 55/97 της 31ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1527/97 DA COMISSÃO de 31 de Julho de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1527/97 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1997 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1534/97 av den 31 juli 1997 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1528/97 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1997 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1541/97 af 31. juli 1997 om ændring af restitutionssatserne, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund


title: Az EGT-Vegyesbizottság 56/97 határozata (1997. július 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
bulk product
fats
food hygiene
foodstuffs legislation
maritime transport
public health

formats: html pdf print

text: 308 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet 21997D1120(06) L 316/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 11. 20. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 56/97 HATÁROZATA (1997. július 31. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1997. március 24-i 14/97 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a folyékony olajok és zsírok ömlesztett tengeri szállítása tekintetében az élelmiszer-higiéniáról szóló 93/43/EGK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről szóló, 1996. január 26-i 96/3/EK bizottsági irányelvet (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54j. pontja (93/43/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „, az alábbi módosításokkal: – 396 L 0003: A Bizottság 1996. január 26-i 96/3/EGK irányelve (HL L 21. , 1996. 1. 27. , 42. o. ). ” 2. cikk A 96/3/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi válto- zatának mellékletét képezik, hitelesek. Ez a határozat 1997. augusztus 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. július 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök E. BULL (1) HL L 182. , 1997. 7. 10. , 46. o. (2) HL L 21. , 1996. 1. 27. , 42. o


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/97 ze dne 31. července 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
dietary product
food additive
labelling
marketing standard
nutrition
nutritional needs

text: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 309 21997D1120(07) 20. 11. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 316/19 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 57/97 ze dne 31. července 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/97 ze dne 24. března 1997 (1); vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/8/ES ze dne 26. února 1996 o potravinách pro nízkoenergetic- kou výživu ke snižování hmotnosti (2) by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54o (rozhodnutí Komise 94/458/ES) vkládá nový bod, který zní: „54p. 396 L 0008: Směrnice Komise 96/8/ES ze dne 26. února 1996 o potravinách pro nízkoenerge- tickou výživu ke snižování hmotnosti (Úř. věst. L 55, 6. 3. 1996, s. 22). “ Znění směrnice 96/8/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 31. července 1997. Za Smíšený výbor EHP předseda E. BULL (1) Úř. věst. L 182, 10. 7. 1997, s. 46. (2) Úř. věst. L 55, 6. 3. 1996, s. 22


title: Besluit van het gemengd Comité van de EER nr. 58/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
environmental impact
marketing standard
plant health control
plant health product
toxic substance
toxicology


title: Besluit van het gemengd Comité van de EER nr. 54/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/97 z dne 31. julija 1997 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
chemical product
foodstuff
foodstuffs legislation
packaging product
plastics
plastics industry

text: 11/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 305 21997D1120(03) 20. 11. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 316/15 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 53/97 z dne 31. julija 1997 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 14/97 Skupnega odbora EGP z dne 24. marca 1997 (1); ker je treba Direktivo Komisije 96/11/EGS z dne 5. marca 1996 o spremembi Direktive 90/128/EGS o pla- stičnih materialih in izdelkih, ki so namenjeni za prihajanje v stik z živili, (2) vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 52 (Direktiva Komisije 90/128/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja ali- nea: „— 396 L 0011: Direktiva Komisije 96/11/EGS z dne 5. marca 1996 (UL L 61, 12. 3. 1996, str. 26). “. Člen 2 Besedili Direktive Komisije 96/11/EGS v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni. Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 31. julija 1997 Za Skupni odbor EGP Predsednik E. BULL (1) UL L 182, 10. 7. 1997, str. 46. (2) UL L 61, 12. 3. 1996, str. 26


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1537/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1528/97, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1997, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1550/97 DA COMISSÃO de 31 de Julho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1538/97 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1997 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
customs regulations
export refund
health certificate


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 51/97 tal-31 ta' Lulju 1997 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
crop production
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 302 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 2 21997D1120(01) L 316/12 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 20. 11. 1997 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 51/97 tal-31 ta' Lulju 1997 li temenda l-Anness II (Regolamenti teknici, standards, ittestjar u certifikazzjoni) tal-Ftehim taż- ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Eknomika Ewropea, kif aggustat mill-Protokoll li Jaggusta l-Fte- him dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjah il-Ftehim,u partikolarment l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness II tal-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 14/97 ta' l-24 ta' Marzu 1997 (1); Billi Direttiva tal-Kunsill 96/32/KE tal-21 ta' Mejju 1996 li temenda l-Anness II ghad-Direttiva 76/895/KEE konnessa ma' l-iffissar ta' livelli massimi ta'residwi ta' pesticidi gewwa u fuq frott u haxix u l-Anness II ghad-Direttiva 90/642/KEE konnessa ma' l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pesticidi gewwa u fuq certi prodotti li joriginaw minn pjanti, inklużi frott u haxix, u tipprovdi ghat-twaqqif ta' lista ta' livelli mas- simi (2) ghandha tkun inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jiżdied fil-punt 13 (Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE) 1. l-Anness II tal-Ftehim: tal-Kapitolu XII ta' “– 396 L 0032: Direttiva tal-Kunsill 96/32/KE tal-21 ta' Mejju 1996 (GU L 144, tat-18. 6. 1996, p. 12). ”. L-inciż li gej ghandu jiżdied fil-punt 54 (Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE) 2. l-Anness II tal-Ftehim: tal-Kapitolu XII ta' “– 396 L 0032: Direttiva tal-Kunsill 96/32/KE tal-21ta' Mejju 1996 (GU L 144, tat-18. 6. 1996, p. 12). ”. Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 96/32/KE fil-lingwa Islandiża u dik Norvegiża, li huma annessi mal-verżjo- nijiet tal-lingwi rispettivi ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh fl-1 ta' Awissu 1997, bil-kondizzjoni illi jkunu saru n-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lil Kumitat Kongunt taż-ŻEE. (1) GU L 182, ta' l-10. 7. 1997, p. 46. (2) GU L 144, tat-18. 6. 1996, p. 12. 11/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 303 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, 31ta' Lulju 1997. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President E. BULL


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1541/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αβγά και στους κρόκους αβγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 55/97 af 31. juli 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 57/97 της 31ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ


title: 1997 m. liepos 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

text: 308 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D1120(06) L 316/18 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 11 20 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 56/97 1997 m. liepos 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. kovo 24 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 14/97 (1); kadangi 1996 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 96/3/EB, leidžianti nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 93/43/EEB dėl maisto produktų higienos nuostatų dėl skystų piltinių aliejų ir riebalų vežimo jūra (2) turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XII skyriaus 54 j punktas (Tarybos direktyva 93/43/EEB) papildomas tokia įtrauka: „su pakeitimais, padarytais: — 396 L 0003: 1996 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 96/3/EEB (OL L 21, 1996 1 27, p. 42). “ 2 straipsnis Tarybos direktyvos 96/3/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. rugpjūčio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas E. BULL (1) OL L 182, 1997 7 10, p. 46. (2) OL L 21, 1996 1 27, p. 42


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1530/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR- Ausschußes Nr. 51/97 vom 31. Juli 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens


title: REGLAMENTO (CE) N° 1527/97 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1997 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar


title: VERORDENING (EG) Nr. 1551/97 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1997 tot vaststelling van een uitvoerbelasting in de sector granen


title: 97/514/CE: Decisione della Commissione del 31 luglio 1997 relativa alla marcatura e all'utilizzazione delle carni suine a norma dell'articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio per quanto concerne il Belgio (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Belgium
health certificate
pigmeat
swine
veterinary inspection
veterinary legislation


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1551/97 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1997 che fissa una tassa all'esportazione nel settore dei cereali


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/97 (1997. gada 31. jūlijs), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

text: 308 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. 21997D1120(06) L 316/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 20. 11. 1997. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 56/97 (1997. gada 31. jūlijs), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar Protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 24. marta Lēmumu Nr. 14/97 (1); tā kā Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1996. gada 26. janvāra Direktīva 96/3/EK, ar ko attiecībā uz beztaras šķidro eļļu un tauku pārvadāšanu pa jūru piešķir atkāpes no atsevišķiem noteikumiem Padomes Direktīvā 93/43/EEK par pārtikas produktu higiēnu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XII nodaļas 54. j punktā (Padomes Direktīvā 93/43/EEK) pievieno šādu ievilkumu: “kura grozīta ar: — 396 L 0003: Komisijas 1996. gada 26. janvāra Direktīvu 96/3/EEK (OV L 21, 27. 1. 1996. , 42. lpp. ). ” Padomes Direktīvas 96/3/EK teksti attiecīgajās valodās, ir autentiski. islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma versijām 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. augustā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1997. gada 31. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. BULL (1) OV L 182, 10. 7. 1997. , 46. lpp. (2) OV L 21, 27. 1. 1996. , 42. lpp


title: VERORDENING (EG) Nr. 1542/97 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1997 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice