title: 97/490/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door Luxemburg ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)


title: WRITTEN QUESTION No. 2309/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. ESF funding for the 'European Academy of Special Effects'

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
Umbria
action programme
eligibility criteria
higher education
self-employed person
student
visual arts
vocational training

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/95 (98/C 76/191) WRITTEN QUESTION E-2309/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (3 July 1997) Subject: ESF funding for the (cid:145)European Academy of Special Effects(cid:146) On 15 October 1996 the regional authorities of Umbria, by Decision 7339 of the regional executive, approved funding for a training project, called (cid:145)European Academy of Special Effects (First year)(cid:146), for 30 trainees as part of the 1994-96 regional SPD for Objective 2 (Axis 2, Sub-Axis 2. 7 (cid:145)Advanced Training(cid:146)). The project, which is intended to enable the trainees to qualify as (cid:145)special effects supervisors(cid:146), was proposed by the Societa‘ Consortile Parco Scientifico-Teconologico di Terni a. r. l. with a total cost of LIT 1 243 million, broken down as follows: › LIT 740 million to be paid for out of the regional budget (of which LIT 333 million would be funded by the ESF); › LIT 240 million to be paid for by the trainees; › LIT 263 million in sponsorship. The project appears vague in terms of both its actual objectives and its possible employment spin-off. Moreover, the criteria on which the regional executive of Umbria based its decision to approve the planned expenditure on the activities of some of the teaching staff appear to be incomprehensible. In the light of these considerations, and in view of the substantial proportion of ESF co-financing for the project in question and the fact that each trainee on the course will be required to pay LIT 8 million: 1. Does the Commission not believe that it should check the criteria on which the decision to approve the financing in question was based and the appropriateness of the various expenditure items? 2. Does the Commission consider that these criteria are compatible with the more general criteria governing the activities of the European Social Fund? 3. Does the Commission believe that the financing of a course which requires trainees to come up with LIT 8 million is compatible with the activities of the ESF? 4. Can the Commission give its general views on this matter? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (24 September 1997) The administration of the European Social Fund (ESF) is based on the general programming 1. and 2. documents (Community support frameworks, Community programmes), which are negotiated and decided upon in partnership between the Member States and the Commission. The Commission participates in the monitoring committees for the individual vocational training/development of human resources programmes, establishing the general criteria to be followed by the national authorities in selecting and implementing specific projects, for which the said national authorities have sole competence. The list of regional and central services responsible for administering the European Social Fund in Italy has been sent to the Honourable Member as well as to the European Parliament Secretariat. 3. and 4. The Commission sought information from the Member State in question concerning the case described by the Honourable Member. The contribution payable by each student participating in the course served to cover costs and expenditure not admissible under the Social Fund regulations: the training of experts in special effects necessitated the use of advanced technologies, highly qualified teaching staff and complex management arrangements, having regard to the specific needs in this field


title: 97/507/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Espanjan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Spain
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) nr. 1296/97 van de Commissie van 3 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van het bedrag van de steun voor de productie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
producer price
production aid
tropical fruit


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1294/97 av den 3 juli 1997 om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Règlement (CE) nº 1292/97 de la Commission du 3 juillet 1997 prévoyant, en vertu de l'article 10 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 2847/93 du Conseil instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche, certains délais de notification pour les navires de pêche battant pavillon ou enregistrés dans certains pays tiers (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
common fisheries policy
exchange of information
fishing controls
ship's flag


title: 97/495/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1997 über den Antrag Belgiens auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: Verordening (EG) nr. 1292/97 van de Commissie van 3 juli 1997 houdende vaststelling, op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid, van bepaalde meldingstermijnen voor vissersvaartuigen die de vlag van een derde land voeren of in bepaalde derde landen zijn geregistreerd (Voor de EER relevante tekst)


title: 97/491/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Luxemburgin esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2309/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση του ΕΚΤ για την Ευρωπαϊκή Ακαδημία ειδικών εφέ

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/95 (98/C 76/191) GRAPTH ERVTHSH E-2309/97 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (3 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh toy EKT gia thn Eyrvpai¤kh· Akadhmi·a eidikv· n efe· Stiw 15 Oktvbri·oy 1996 to Diame·risma Umbria apofa·sise me thn apo·fash ariu. 7339 na egkri·nei sto plai·sio toy perifereiakoy· progra·mmatow 1994-1996 gia to sto·xo 2 (`jonaw 2, Ypoa·jonaw 2. 7 «Epimo·rfvsh ychloy· epipe·doy»), mia xrhmatodo·thsh ype·r eno·w epimorfvtikoy· progra·mmatow gia 30 mauhte·w ypo· thn onomasi·a «Eyrvpai¤kh· Akadhmi·a eidikv· n efe· (prv· to e·tow didaskali·aw)». To en lo·gv pro·gramma poy ua e·prepe na epitre·cei stoyw mauhte·wn na la·boyn thn epaggelmatikh· idio·thta toy «epo·pth eidikv· n efe·» prota· uhke apo· thn Synetairistikh· Etairei·a Episthmonikoy·-Texnologikoy· Pa·rkoy toy Terni me synoliko· ko·stow 1. 243. 000. 000 lire·tew katanemo·meno vw ejh·w: › 740. 000. 000 ua bary·noyn ton proy¤pologismo· ty Diameri·smatow (ek tvn opoi·vn 333. 000. 000 to EKT)• › 240. 000. 000 ua bary·noyn toy mauhte·w• › 263. 000. 000 apo· xorhgoy·w. To en lo·gv pro·gramma emfani·zetai asafe·w to·so vw prow toyw sto·xoyw toy o·so kai vw prow thn ana·lysh tvn piuanv· n epiptv· sev· n toy sthn apasxo·lhsh. Emfani·zontai eja·lloy akatano·hta ta krith·ria xa·rh sta opoi·a to Perifereiako· Symboy·lio thw Umbria uev· rhse apodekte·w tiw dapa·new poy proble·pontai gia th drasthrio·thta orisme·nvn didasko·ntvn. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv kai lamba·nontaw ypo·ch to shmantiko· pososto· sygxrhmatodo·thshw toy EKT gia to en lo·gv pro·gramma, o·pvw epi·shw kai to pososto· poy ua bary·nei ton ka·ue mauhth· poy ua parakoloyuh·sei ta mauh·mata kai poy ane·rxetai se 8 ekat. lire·tew ervta·tai h Epitroph·: 1. Uevrei· sko·pimo na epalhuey·sei ta krith·ria poy odh·ghsan sthn e·gkrish thw en lo·gv xrhmatodo·thshw kai to y·cow tvn diafo·rvn dapanv· n; 2. Ta krith·ria ayta· ei·nai symbata· me ta geniko·tera ekei·na poy diapne·oyn th drasthrio·thta toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy; 3. Symbiba·zetai me tiw drasthrio·thtew toy EKT h xrhmatodo·thsh mauhma·tvn poy bary·noyn gia 8 ekat. lire·tew toy mauhte·w; 4. Mporei· na para·sxei h Epitroph· th gnv· mh thw gia thn o·lh ypo·uesh; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Septembri·oy 1997) H diaxei·rish toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (EKT) basi·zetai se genika· e·ggrafa programma- 1. & 2. tismoy· (koinotika· plai·sia sth·rijhw, koinotika· progra·mmata) poy diapragmatey·uhkan kai apofa·sisan ta kra·th me·lh apo· koinoy· me thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·. H Epitroph· symmete·xei stiw epitrope·w parakoloy·uhshw tvn epime·royw programma·tvn epaggelmatikh·w kata·rtishw h· geniko·tera ana· ptyjhw toy anurv· pinoy dynamikoy·, uespi·zontaw ta genika· krith·ria sy·mfvna me ta opoi·a oi eunike·w arxe·w probai·noyn sthn epilogh· kai sthn efarmogh· eidikv· n sxedi·vn poy ypo·keintai mo·no sthn armodio·thta tvn en lo·gv arxv· n. O kata·logow tvn perifereiakv· n kai kentrikv· n armodi·vn yphresiv· n gia th diaxei·rish toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy sthn Itali·a diabiba·sthke ston ajio·timo boyleyth· kauv· w kai sto Geniko· Grammate·a toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· zh·thse plhrofori·ew apo· to endiafero·meno kra·tow me·low sxetika· me ta gegono·ta poy 3. & 4. anafe·rei o ajio·timow boyleyth·w. To poso· poy epibary·nei analogika· ka· ue mauhth· poy symmeta·sxei sta mauh·mata, xrhsimey·ei sthn ka·lych toy ko·stoyw kai tvn dapanv· n poy den epitre·pontai sto plai·sio toy kanonismoy· toy Koinvnikoy· Tamei·oy. Pra·gmati h kata· rtish empeirognvmo·nvn se eidika· ue·mata apai·thse th xrh·sh ychlh·w texnologi·aw, poly·fhmoy akadhmai¤koy· prosvpikoy· ston tome·a ayto· kai miaw sy·nuethw diaxei·rishw, lamba·nontaw ypo·ch tiw eidike·w ana·gkew aytoy· toy ue·matow


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1299/97 DA COMISSÃO de 3 de Julho de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: 97/498/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Belgian esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2307/97 tων βουλετών Laura GONZALEZ ALVAREZ , Angela SIERRA GONZALEZ , Maria SORNOSA MARTINEZ , Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Οδηγία σχετικά με την ίση μεταχείριση των ομοφυλοφίλων ατόμων στην ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU Member State
anti-discriminatory measure
drafting of EU law
equal treatment
sexual discrimination
sexual minority

text: C 76/94 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 11. 3. 98 H en lo·gv e·kuesh zhtoy·se th ue·spish miaw odhgi·aw gia to zvtiko· ayto· ue·ma poy apasxolei· thn koinh· gnv· mh. Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei se poio· sta·dio bri·sketai to en lo·gv sxe·dio odhgi·aw; Den nomi·zei h Epitroph· o·ti me·sa sthn tetraeti·a poy mesola·bhse e·prepe h odhgi·a ayth· na ei·xe uespisuei· kai teuei· h·dh se efarmogh· sta perisso·tera kra·th me·lh, lamba·nontaw ypo·ch to xro·no poy apaitei·tai gia th metafora· tvn odhgiv· n sto euniko· di·kaio; Pv· w aitiologei· h Epitroph· to gegono·w o·ti h en lo·gv odhgi·a den e·xei me·xri stigmh·w uespisuei·; (98/C 76/189) GRAPTH ERVTHSH E-2407/97 ypobolh· : Marie-Noe¤lle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Katapole·mhsh tvn diakri·sevn poy ui·goyn toyw omofylo·filoyw Se polle·w xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw oi omofylo·filoi ejakoloyuoy·n na apoteloy·n antikei·meno me·trvn dia·krishw idiai·tera o·son afora· thn prosvpikh· kai oikogeneiakh· zvh· toyw. Poly· syxna· den mporoy·n no·mima na zoyn vw zeyga·ri kai na e·xoyn ta dikaiv· mata kai tiw ypoxrev· seiw poy uespi·zontai me to ga·mo. Se olo·klhrh thn Eyrv· ph oi env· seiw diekdikoy·n mia pragmatikh· eyrvpai¤kh· iuage·neia gia toyw omofylo·filoyw kai th ue·spish nomouesi·aw poy na epitre·pei thn e·nvsh metajy· dy·o ato·mvn toy i·dioy fy·loy, alla· kai peraite·rv gia dy·o a· toma poy ua epe·legan na syna·coyn aytoy·w toyw pronomiakoy·w desmoy·w. Ua mporoy·se h Epitroph· na protei·nei stiw arxe·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw th ue·spish stiw 15 xv· rew eno·w Astikoy· Symbolai·oy Koinvnikh·w (cid:201)nvshw kai nomouesi·ew poy ua ue·soyn te·rma stiw diakri·seiw oi opoi·ew ejakoloyuoy·n na ei·nai eiw ba·row tvn omofylofi·lvn sy·mfvna me tiw prota·seiw thw e·kueshw thw kyri·aw Claudia Roth (e·ggr. A3-0028/94 (1) (1) EE C 61, 28. 2. 1994, sel. 40. (98/C 76/190) GRAPTH ERVTHSH E-2435/97 ypobolh· : Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) kai Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Syne·xeia thw Sy·stashw gia thn nomikh· iso·thta tvn omofylo·filvn. To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, to 1994, ene·krine e·kuesh thw Epitroph·w Politikv· n Eleyueriv· n kai Esvterikv· n Ypoue·sevn sxetika· me th nomikh· iso·thta tvn omofylo·filvn sthn E. K. Eishgh·tria thw e·kueshw h·tan h boyleyth·w k. Claudia Roth. Sthn en lo·gv e·kuesh symperilambano·tan h pro·tash gia thn ekpo·nhsh Systa·sevw sxetika· me to en lo·gv ue·ma poy e·xei mega·lh shmasi·a gia thn koinh· gnv· mh. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· se poio· sta·dio bri·sketai h proanaferuei·sa Sy·stash; Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2307/97, E-2407/97 kai E-2435/97 (9 Septembri·oy 1997) H Epitroph· epiuymei· na enhmerv· sei ta ajio·tima me·lh o·ti kata· thn epoxh· thw e·gkrishw thw e·kueshw Roth (Febroya·riow 1994) oi koinotike·w synuh·kew den parei·xan eidike·w ejoysi·ew sta koinotika· o·rgana gia kata·rghsh tvn morfv· n dia·krishw poy sthri·zontai ston sejoyaliko· prosanatolismo·. To sxe·dio synuh·khw toy `msterntam ue·spise mia ne·a nomikh· ba· sh (ne·o a·ruro 6A sth synuh·kh EK) gia th lh·ch tvn anagkai·vn koinotikv· n me·trvn gia thn katapole·mhsh, metajy· a· llvn, tvn diakri·sevn poy basi·zontai ston sejoyaliko· prosanatolismo·


title: 97/501/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Italia en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua italiana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2313/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. Neue Vereinbarung über die Wiederaufbereitung abgebrannter nuklearer Brennelemente in Sellafield

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
ionising radiation
nuclear fuel
occupational health
public health
storage of waste
transport of dangerous goods
transport safety
waste management

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/125 Bei der Auswahl der Banknoten wurde ganz a¤hnlich verfahren. Die Gewinnerserie wurde im Dezember 1996 auf der Tagung des Europa¤ischen Rats von Dublin vom EWI-Rat vorgestellt. Allerdings wurden bestimmte technische Merkmale und die geographische Darstellung Europas noch abgea¤ndert. Die endgu¤ltigen Reinent- wu¤rfe wurden im Mai 1997 vom EWI-Rat angenommen. (98/C 60/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2313/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: Neue Vereinbarung u¤ber die Wiederaufbereitung abgebrannter nuklearer Brennelemente in Sellafield In der Ausgabe vom 4. Juni 1997 der von der British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) herausgegebenen (cid:132)Sellafield Newsletter(cid:147) wird mitgeteilt, da(cid:223) das Unternehmen eine neue Vereinbarung u¤ber die Wiederaufbereitung der (cid:132)verbliebenen, vertraglich nicht erfa(cid:223)ten abgebrannten (nuklearen) Brennelemente(cid:147) aus den fu¤nf Fortgeschrit- tenen Gasgeku¤hlten Reaktoren (FGR), die durch die Nuclear Electric Ltd. betrieben werden, unterschrieben habe. BNFL scha¤tzt, da(cid:223) es durch diese Vereinbarung mo¤glich sei, bis zu 3 000 Tonnen der abgebrannten Brennelemente in Sellafield einzulagern, und meint, da(cid:223) das Unternehmen spa¤ter entscheiden wu¤rde, ob diese in den Anlagen von Thorp wiederaufbereitet oder gelagert werden sollen. Ist die Kommission durch die britischen Beho¤rden u¤ber diese Vereinbarung unterrichtet worden? Wenn dem so sein sollte, welche weiteren Einzelheiten haben die britischen Beho¤rden der Kommisssion mitgeteilt? Welche Ma(cid:223)nahmen sind insbesondere fu¤r die Sicherheit des Transports der Brennelemente nach Sellafield und fu¤r deren Lagerung vor Ort vorgesehen? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (31. Juli 1997) Die von der Frau Abgeordneten angesprochene Vereinbarung ist kommerzieller Art. Deshalb mu(cid:223)te die Kommission nicht eigens unterrichtet werden. Fu¤r die Sicherheit beim Transport abgebrannter Brennelemente sind in Europa die Transportunternehmen verantwortlich, die sich an die von der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) aufgestellten und in internationale Verkehrsu¤bereinkommen eingearbeiteten Vorschriften halten mu¤ssen. Fu¤r die innerstaatliche und innergemeinschaftliche Befo¤rderung abgebrannter Brennstoffe gelten die Ratsrichtlinie 94/55/EG vom 21. No- vember 1994 (1) u¤ber den Gefahrguttransport auf der Strasse und die Ratsrichtlinie 96/49/EG vom 23. Juli 1996 (2) u¤ber die Eisenbahnbefo¤rderung gefa¤hrlicher Gu¤ter. Fu¤r die Anwendung dieser Richtlinien sind die nationalen Beho¤rden zusta¤ndig. Bei allen Vorga¤ngen, die ein Risiko hinsichtlich ionisierender Strahlung in sich bergen, einschlie(cid:223)lich der Lagerung und des Transports abgebrannter Brennstoffe, mu¤ssen daru¤ber hinaus die grundlegenden Sicherheits- normen fu¤r den Schutz der Gesundheit der Arbeitskra¤fte und der Bevo¤lkerung beachtet werden. Die ju¤ngste Fassung dieser grundlegenden Sicherheitsnormen findet sich in der Richtlinie 96/29/Euratom vom 13. Mai 1996 (3). Fu¤r die Umsetzung dieser Normen sind ebenfalls die nationalen Beho¤rden zusta¤ndig. (1) ABl. L 319 vom 12. 12. 1994 und ABl. L 275 vom 28. 10. 1996. (2) ABl. L 235 vom 17. 9. 1996. (3) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996. (98/C 60/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2314/97 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: EU-Subventionen fu¤r Viehexporte in den Nahen Osten Kann die Kommission Einzelheiten u¤ber die Subventionen fu¤r Viehexporte in den Nahen Osten bekanntgeben? Aus welchem Land stammen die Tiere, und wie hoch sind die gezahlten Subventionen?


title: REGLAMENTO (CE) N° 1298/97 DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: 97/508/EF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1997 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)


title: WRITTEN QUESTION No. 2315/97 by Anita POLLACK to the Commission. Appliance energy efficiency

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy consumption
energy saving
household electrical appliance
marketing standard
technical standard

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2302/97 del Caroline JACKSON a la Comisión. Propuesta de la Comisión de una directiva por la que se adapta al progreso técnico el Anexo I de la Directiva 76/ 769/CEE del Consejo

eurovoc_concepts:
EU Member State
accident in the home
child
consumer protection
drafting of EU law
dyestuff
lighting equipment
mineral oil
product safety
public health

text: C 60/122 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (10 de julio de 1997) La Directiva de baja tensio·n (1) establece las normas de seguridad aplicables a todos los aparatos ele·ctricos comercializados en la Comunidad. La Directiva afecta indistintamente a los aparatos importados desde pa(cid:14)·ses terceros y a los fabricados en la Comunidad. Las disposiciones principales de la Directiva son que los aparatos ele·ctricos deben cumplir los requisitos de seguridad enumerados en el anexo 1 de la Directiva. Para garantizar el cumplimiento de esos requisitos, el fabricante puede optar por aplicar las normas armonizadas europeas (u otras normas en las condiciones definidas en la Directiva cuando no existan normas europeas) o por adoptar sus propias soluciones te·cnicas, siempre que sean conformes con las pra·cticas de fabricacio·n correctas, y debe disponer asimismo de un sistema interno de control de la produccio·n, incluidas todas las medidas necesarias para garantizar que los productos se fabriquen de tal forma que cumplan los requisitos de la Directiva. El fabricante debe elaborar un expediente te·cnico que permita evaluar la conformidad del material ele·ctrico con los requisitos de la Directiva. Este expediente debe permanecer archivado en el territorio de la Comunidad a la disposicio·n de las autoridades nacionales a efectos de inspeccio·n durante un plazo de al menos 10 an(cid:152)os desde la fecha de fabricacio·n del u·ltimo producto. Junto al expediente te·cnico debe guardarse una declaracio·n de conformidad redactada por el fabricante. Todos los productos comercializados en la Comunidad deben ir marcados con las siglas CE que indican el cumplimiento de los requisitos de la Directiva. En lo que respecta a los productos importados, la declaracio·n de conformidad y el expediente te·cnico deben obrar en posesio·n del representante autorizado del fabricante en la Comunidad o, en su caso, del importador. No obstante, en u·ltima instancia el responsable de disen(cid:152)ar y efectuar las pruebas necesarias para garantizar que el producto cumpla los requisitos de la Directiva es siempre en el fabricante aunque este· establecido fuera de la Comunidad. Ni los minoristas ni los importadores tienen que efectuar pruebas con el material ele·ctrico fabricado en la Comunidad o importado. En ambos casos, es competencia de las autoridades nacionales de vigilancia del mercado comprobar con los programas de vigilancia adecuados que el material ele·ctrico comercializado en la Comunidad cumpla los requisitos de la Directiva. Los procedimientos y los criterios de vigilancia del mercado son responsabilidad de los Estados miembros. La Comisio·n no considera justificado ni coherente con el procedimiento previsto por la Directiva obligar a los importadores a efectuar ensayos en laboratorios homologados de la Comunidad con el material ele·ctrico importado que comercialicen en la Comunidad. (1) Directiva 73/23/CEE del Consejo de 19. 2. 1973 (DO L 77 de 26. 3. 1973), en su versio·n modificada por la Directiva 93/68/CEE del Consejo del 22. 7. 1993 (DO L 220 de 30. 3. 1993). (98/C 60/205) PREGUNTA ESCRITA E-2302/97 de Caroline Jackson (PPE) a la Comisio·n (3 de julio de 1997) Asunto: Propuesta de la Comisio·n de una directiva por la que se adapta al progreso te·cnico el Anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo ¿Puede la Comisio·n indicar que· investigaciones ha emprendido para apoyar la afirmacio·n contenida en la mencionada propuesta segu·n la cual el color del aceite contenido en las la·mparas atrae a los nin(cid:152)os? Si dicha investigacio·n no se ha llevado a cabo, ¿esta· dispuesta la Comisio·n a retirar su propuesta hasta que se realice y quede demostrado que estas medidas son necesarias para la salud y la seguridad del consumidor europeo? (98/C 60/206) PREGUNTA ESCRITA P-2377/97 de Bryan Cassidy (PPE) a la Comisio·n (3 de julio de 1997) Asunto: Propuesta de directiva de la Comisio·n por la que se adapta por cuarta vez al progreso te·cnico el Anexo I a la Directiva 76/769/CEE del Consejo ¿Puede revelar la Comisio·n la fuente del estudio cient(cid:14)·fico en el que se basa la propuesta arriba mencionada y especificar el nu·mero de nin(cid:152)os de la Comunidad involucrados en accidentes y fallecidos a causa de su atraccio·n por los colores de las la·mparas de aceite decorativas, tal como se indica en el prea·mbulo de dicha propuesta?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2377/97 του Bryan CASSIDY προς την Επ τροπή. Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής για την 4η προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο του Παραρτήματος Ι της Οδηγίας του Συμβουλίου 76/769/ΕΟΚ


title: 97/508/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1997 über den Antrag Belgiens auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1295/97 af 3. juli 1997 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 955/97 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons fiskefoder henhørende under KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 med oprindelse på Færøerne i henhold til Rådets afgørelse 97/126/EF

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
animal nutrition
customs duties
export licence
tariff quota


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2316/97 dell'on. James NICHOLSON alla Commissione. Direttiva 80/68/CEE sulle acque sotterranee

eurovoc_concepts:
EU law
Northern Ireland
dangerous substance
ecology movement
environmental protection
groundwater
impact study
national law
pollution control measures
storage of waste

text: C 82/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 Per altri apparecchi, come le lavapiatti, i boiler elettrici ed i condizionatori d’aria, la Commissione sta svolgendo studi per individuare il potenziale di miglioramento dell’efficienza e le modalita‘ migliori (norme o accordi negoziati) per conseguire questo risultato. (1) GU L 236 del 18. 9. 1996. (98/C 82/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2316/97 di James Nicholson (I-EDN) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Direttiva 80/68/CEE sulle acque sotterranee Recentemente e‘ stata eseguita un(cid:146)indagine pubblica riguardante una domanda di progettazione di una discarica con una capacita‘ di 13 milioni di metri cubi da costruire vicino alla Larne Lough Co, Antrim. I richiedenti rendevano noto che nelle loro stime di scarico potenziale erano presenti sostanze elencate nella direttiva sulle acque sotterranee 80/68/CEE (1). Gli oppositori di questa discarica sono del parere che i richiedenti non abbiano tenuto conto delle esigenze imposte dalla direttiva e dalla normativa di applicazione vigente in Irlanda del Nord. In che modo la Commissione considera una domanda che, secondo l(cid:146)opinione dei suoi oppositori, e‘ stata messa a punto senza tener debitamente conto della direttiva 80/68/CEE sulle acque sotterranee? La Commissione dispone di qualche strumento per sottoporre ad un nuovo e piu‘ attento esame una decisione presa dalle autorita‘ responsabili dell(cid:146)Irlanda del Nord, qualora venga concessa l(cid:146)autorizzazione a progettare la discarica senza tener debitamente conto delle direttive CEE? (1) GU L 20 del 26. 1. 1980, pag. 43. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (18 settembre 1997) In risposta al parere degli oppositori, secondo cui la domanda di progettazione in questione sarebbe stata redatta senza tenere debito conto della direttiva 80/68/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1979, concernente la protezione delle acque sotterranee dall’inquinamento provocato da certe sostanze pericolose, il primo aspetto da chiarire e‘ se la domanda sia conforme alla normativa o agli orientamenti nazionali vigenti in materia. In caso contrario, il punto andra‘ dibattuto con le autorita‘ competenti. In risposta al secondo quesito sollevato dall’Onorevole Parlamentare, qualora viceversa si accerti che la domanda e‘ conforme alla normativa o agli orientamenti nazionali vigenti in materia ma si ritenga che essi recepiscano in maniera non corretta o insufficiente la direttiva in questione, e‘ possibile presentare alla Commissione una denuncia che potrebbe eventualmente portare all’avvio di una procedura di infrazione nei confronti dello Stato membro ai sensi dell’articolo 169 del trattato CE. (98/C 82/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2326/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (7 luglio 1997) Oggetto: Sistema di metropolitana leggera a Dublino Luas, il sistema di ferrovia leggera di cui Dublino ha un estremo bisogno, rappresenta uno dei principali progetti beneficiari dei Fondi strutturali UE attualmente in fase di sviluppo in Irlanda


title: 97/492/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by the Netherlands pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the Dutch text is authentic)

eurovoc_concepts:
Netherlands
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: WRITTEN QUESTION No. 2309/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. ESF funding for the 'European Academy of Special Effects'

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
Umbria
action programme
eligibility criteria
higher education
self-employed person
student
visual arts
vocational training

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/95 (98/C 76/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-2309/97 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Bidrag fr(cid:229)n Europeiska socialfonden (ESF) till Europaakademin fo¤r specialeffekter Den 15 oktober 1996 beslutade regionen Umbria, genom regionr(cid:229)dets beslut nr 7339, att inom ramen fo¤r det samlade regionala programplaneringsdokumentet fo¤r 1994-1996 fo¤r m(cid:229)l 2 (avsnitt 2. 7, ho¤gre utbildning), finansiera ett utbildningsprojekt fo¤r 30 elever, Europaakademin fo¤r specialeffekter (ett la¤s(cid:229)r). Projektet syftar till att eleverna skall kunna f(cid:229) yrkestiteln produktionsledare fo¤r specialeffekter och har fo¤reslagits av Societa‘ Consortile Parco Scientifico-Tecnologico di Terni (konsortiet fo¤r vetenskaps- och teknikparken i Terni). Den fo¤reslagna totalkostnaden a¤r 1 243 000 000 italienska lire, fo¤rdelat enligt fo¤ljande: › 740 000 000 lire fr(cid:229)n regionens budget (varav 333 000 000 fr(cid:229)n ESF), › 240 000 000 lire fr(cid:229)n elevavgifter, › 263 000 000 lire fr(cid:229)n sponsorer. Projektet fo¤refaller n(cid:229)got oklart, b(cid:229)de vad ga¤ller sja¤lva m(cid:229)len och vad ga¤ller analyserna av dess sysselsa¤ttnings- effekter. Dessutom a¤r det sv(cid:229)rt att fo¤rst(cid:229) vilka kriterier regionr(cid:229)det i Umbria har utg(cid:229)tt ifr(cid:229)n na¤r det godka¤nt kostnaderna fo¤r vissa la¤rare. Europeiska socialfonden bidrar med en avseva¤rd del av kostnaderna fo¤r projektet. Elevernas kursavgifter uppg(cid:229)r till hela 8 miljoner italienska lire per elev. 1. Anser inte kommissionen att man bo¤r granska vilka kriterier som legat till grund fo¤r godka¤nnandet av finaniseringen och huruvida de olika utgiftsposterna a¤r rimliga? 2. A¤ r kriterierna fo¤renliga med de o¤vergripande kriterierna fo¤r Europeiska socialfondens verksamhet? 3. A¤ r det fo¤renligt med Europeiska socialfondens verksamhet att finansiera en kurs som kostar varje elev 8 miljoner italienska lire i avgifter? 4. Kan kommissionen go¤ra en helhetsbedo¤mning av denna fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n Padraig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 september 1997) Fo¤rvaltning av Europeiska socialfondens medel grundas p(cid:229) de allma¤nna programplaneringsdokument 1. & 2. (gemenskapens sto¤dramar och gemenskapsprogram) som fo¤rhandlas fram och beslutas av medlemsstaterna och kommissionen. Kommissionen deltar i uppfo¤ljningskommitte·erna fo¤r enskilda program fo¤r yrkesutbildning eller, mer allma¤nt, fo¤r utveckling av de ma¤nskliga resurserna, genom att faststa¤lla allma¤nna kriterier som utg(cid:229)ngspunkt fo¤r de nationella myndigheternas urvalsfo¤rfarande och genomfo¤rande av specifika projekt, som dessa myndigheter ensamma ansvarar fo¤r. Fo¤rteckningen o¤ver regionala och centrala organ med ansvar fo¤r fo¤rvaltningen av Europeiska socialfondens medel i Italien har o¤verla¤mnats till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. 3. & 4. Kommissionen har bega¤rt information fr(cid:229)n medlemsstaten ifr(cid:229)ga om de omsta¤ndigheter som parlamentsledamoten redogo¤r fo¤r. Elevavgiften a¤r avsedd att ta¤cka de kostnader som inte f(cid:229)r omfattas av projektbidrag enligt besta¤mmelserna fo¤r Europeiska socialfonden. Fo¤r att utbilda experter p(cid:229) specialeffekter kra¤vs ho¤gteknologisk utrustning, va¤lrenommerade la¤rare och en komplex administration, med tanke p(cid:229) de sa¤rskilda behov a¤mnet medfo¤r


title: Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzĳdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken

eurovoc_concepts:
Mexico
designation of origin
labelling
marketing standard
mutual recognition principle
product designation
spirits
trade agreement (EU)


title: 97/497/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig)


title: 97/503/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1997 über den Antrag des Vereinigten Königreichs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: WRITTEN QUESTION No. 2301/97 by Patricia McKENNA to the Commission. EU subsidies for nuclear energy and fossil fuels

eurovoc_concepts:
EU aid
climate change
competitiveness
environmental protection
fossil fuel
nuclear energy
renewable energy
research and development
solar energy
wind energy

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/53 (98/C 82/96) SKRIFTLIG FR¯GA E-2297/97 fr(cid:229)n John Iversen (PSE) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Va¤xtskyddsmedel Skulle kommissionen, mot bakgrund av debatten om godka¤nnande av va¤xtskyddsmedel i direktiv 91/ 414/EEG (1) av den 15 juli 1991, snarast kunna la¤gga fram den fo¤rteckning o¤ver va¤xtskyddsmedel som den avser att utva¤rdera i expertkommitte·n? (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 september 1997) Bilaga I till fo¤rordning (EEG) 3600/92 om na¤rmare besta¤mmelser fo¤r genomfo¤randet av den fo¤rsta etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsla¤ppande av va¤xtskyddsprodukter p(cid:229) marknaden (1), som inneh(cid:229)ller de 90 verksamma substanser som har funnits p(cid:229) marknaden sedan den 25 juli 1993, h(cid:229)ller fo¤r na¤rvarande p(cid:229) att granskas av kommissionen inom ramen fo¤r denna fo¤rordning. Kommissionen kommer direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat att skicka fo¤rteckningen o¤ver nya verksamma substanser (a¤nnu ej p(cid:229) marknaden den 25 juli 1993), som ocks(cid:229) granskas inom ramen fo¤r artiklarna 5 och 6 i direktiv 91/414/EEG. (1) EGT L 366, 15. 12. 1992. (98/C 82/97) SKRIFTLIG FR¯GA E-2301/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: EU-sto¤d till ka¤rnenergi och fossila bra¤nslen En fa¤rsk rapport fr(cid:229)n Greenpeace visar att EU och regeringarna i Va¤steuropa har lagt ned mer a¤n 60 miljarder USD sedan 1992 p(cid:229) sto¤d till fossila bra¤nslen och ka¤rnkraftsindustrin. Samma (cid:229)r undertecknade EU-la¤nderna Riodeklarationen och gjorde da¤rmed utfa¤stelser om att arbeta fo¤r att skydda va¤rldens klimat. I motsats till detta har EU lagt ned 1,5 miljarder USD p(cid:229) sto¤d till fo¤rnyelsebara energika¤llor som vindkraft och solenergi. Enligt Va¤rldsenergir(cid:229)det skulle ungefa¤r 15 miljarder USD kunna go¤ra hela industrin kring den fo¤rnyelsebara solenergin kostnadsma¤ssigt konkurrenskraftig i fo¤rh(cid:229)llande till ka¤rnkraftsindustrin och de fossila bra¤nslena. Kan kommissionen beskriva de (cid:229)tga¤rder som den kommer att vidta fo¤r att sa¤kersta¤lla att EU-sto¤d uppmuntrar utveckling av fo¤rnyelsebar energi och anva¤nds fo¤r att fasa ut mer fo¤rorenande industrier s(cid:229) att EU:s internationella (cid:229)taganden, s(cid:229)som de som gjordes i Rio, kan infrias? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 september 1997) Kommissionen ber att f(cid:229) uppma¤rksamma parlamentsledamoten p(cid:229) det faktum att de former av sto¤d som underso¤ks i rapporten fr(cid:229)n Greenpeace har mycket skiftande karakta¤r. Fo¤r kolsektorn a¤r det fr(cid:229)gan om nationella produktionssto¤d. Fo¤r ka¤rnkraftssektorn handlar det om sto¤d till forskning, huvudsakligen inom sa¤kerhetsom- r(cid:229)det. Fo¤r de fo¤rnybara energika¤llorna handlar det om sto¤d till forskning, till utveckling och till marknadsfo¤ring av dessa energika¤llor. Det a¤r da¤rfo¤r sv(cid:229)rt att ja¤mfo¤ra de olika formerna av sto¤d


title: L'Unione europea : Foreste.

eurovoc_concepts:
EU Member State
atlas
forest


title: 97/502/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)


title: 97/504/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)


title: 97/498/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2378/97 del Umberto SCAPAGNINI a la Comisión. Ley Regional Siciliana 23/90, art. 5

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Sicily
agricultural structure
aid system
aid to agriculture
bad weather
crop yield
farm income
production aid
regional aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2301/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. EU-støtte til nuklear energi og fossile brændstoffer

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/53 (98/C 82/96) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2297/97 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Pesticider Idet der henvises til debatten om godkendelse af pesticider i direktiv af 15. juli 1991 (91/414/E(cid:216)F (1)), bedes Kommissionen oplyse, om den snarest udleverer den liste over pesticider, som den har t(cid:230)nkt sig at f(cid:229) evalueret i ekspertudvalg? (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (9 september 1997) Bilag I til forordning (E(cid:216)F) nr. 3600/92 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af fłrste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyt- telsesmidler (1), som indeholder de 90 aktive stoffer, der allerede var p(cid:229) markedet den 25. juli 1993, gennemg(cid:229)s for łjeblikket af Kommissionen i henhold til denne forordning. Kommissionen sender direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat listen over de nye aktive stoffer (der endnu ikke var p(cid:229) markedet den 25. juli 1993), som ligeledes behandles i henhold til artikel 5 og 6 i direktiv 91/414/E(cid:216)F. (1) EFT L 366 af 15. 12. 1992. (98/C 82/97) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2301/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (3. juli 1997) Om: EU-stłtte til nuklear energi og fossile br(cid:230)ndstoffer Det fremg(cid:229)r af en nylig Greenpeace-rapport, at EU og vesteurop(cid:230)iske regeringer har anvendt over 60 mia USD siden 1992 til industristłtte inden for nuklear energi og fossile br(cid:230)ndstoffer. Samme (cid:229)r undertegnede EU-landene Rio-erkl(cid:230)ringen og forpligtede sig herved til at beskytte det globale klima. Til sammenligning kan det oplyses, at EU har anvendt 1,5 mia USD p(cid:229) varige energikilder s(cid:229)som vindkraft og solenergi. Ifłlge Verdensenergir(cid:229)det vil anvendelsen af 15 mia USD kunne bevirke, at hele industrisektoren inden for solenergi vil kunne konkurrere p(cid:229) omkostningerne i forhold til nuklear energi og fossile br(cid:230)ndstoffer. Vil Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den vil tr(cid:230)ffe for at sikre, at EU-stłtte bidrager til at fremme udviklingen af vedvarende energi og til afvikling af de mere forurenende industrier, s(cid:229)ledes at EU kan opfylde sine internationale forpligtelser, herunder lłfterne fra Rio? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (16. september 1997) Kommissionen łnsker at henlede det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at de former for stłtte, der er omhandlet i Greenpeace-rapporten, er af meget forskellig art. Inden for kulsektoren drejer det sig om statsstłtte til produktionen. P(cid:229) kernekraftomr(cid:229)det er der tale om stłtte til forskning, hovedsagelig i sikkerhedsm(cid:230)ssige forhold. For de vedvarende energikilders vedkommende g(cid:230)lder det stłtte til forskning i samt udvikling og markedsfłring af disse energiformer. Det er derfor vanskeligt at sammenligne de forskellige former for stłtte


title: 97/495/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Bélgica en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)


title: WRITTEN QUESTION No. 2305/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Special drought measures

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
crop yield
drought
fallow
fodder
grassland
land use
production aid

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/93 The Council established, on 3 March 1997, a Community negotiating position for the negotiations on a protocol to be decided in Kyoto, Japan (December 1997). It also decided that (cid:145). an emission index for each Member State in the year 2010 shall guide the determination of the contribution of each Member State towards the reduction the Community as a whole will have to realise in 2010 on the basis of the outcome of the protocol negotiations(cid:146). The index for Ireland is +15% in 2010 compared to 1990. Whatever the outcome of the Kyoto protocol might be, common and coordinated policies and measures, in addition to national measures, will have to be implemented in the future. The Commission will submit soon a broad based communication on climate change including these elements. (1) OJ L 167, 9. 7. 1993. (2) COM(96) 369. (98/C 76/187) WRITTEN QUESTION E-2305/97 by Jose· Valverde Lo·pez (PPE) to the Commission (3 July 1997) Subject: Special drought measures Various regions of Europe are suffering from persistent drought which, in addition to irreversibly reducing the yield of certain crops, has placed many livestock farmers who do not have sufficient grazing land in an extremely difficult situation. The common agricultural policy should be flexible and should respond to day-to-day problems. Could the Commission adopt derogatory measures to enable land which is due to remain fallow to be used for grazing or for growing fodder? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (30 July 1997) The Commission does not have any information leading it to conclude that there is any shortage of fodder owing to irreversible damage due to drought in certain parts of the Community. It has no intention of adopting any derogatory measures for this year, i. e. 15 January to 31 August 1997, allowing grazing or fodder production on land fallowed to meet set-aside obligations under the support scheme for growers of certain arable crops. The Commission agrees with the Honourable Member that the common agricultural policy should be flexible enough to respond to problems requiring speedy resolution. In fact the Community arable crop aid scheme includes provisions allowing special treatment for climatic reasons. (98/C 76/188) WRITTEN QUESTION E-2307/97 by Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) and Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (3 July 1997) Subject: Establishment of a directive on equal rights for homosexuals and lesbians in the EC In 1994, Parliament adopted a report by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on equal rights for homosexuals and lesbians in the EC (A3-0028/94), the rapporteur for which was Claudia Roth


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1292/97, 3. juuli 1997, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 (ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatava kontrollisüsteemi loomise kohta) artikli 10 lõike 2 alusel teatamistähtajad teatavate kolmandate riikide lipu all sõitvatele või kolmandates riikides registreeritud kalalaevadeleEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
common fisheries policy
exchange of information
fishing controls
ship's flag

text: 04/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 187 31997R1292 L 176/21 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4. 7. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1292/97, 3. juuli 1997, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 (ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatava kontrollisüsteemi loomise kohta) artikli 10 lõike 2 alusel teatamistähtajad teatavate kolmandate riikide lipu all sõitvatele või kolmandates riikides registreeritud kalalaevadele (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, vahemaade tõttu püügipiirkondade, lossimisrajatiste ja sadamate vahel, mille registrisse või nimekirja kõnealused laevad on kan- tud, on lühema teatamistähtaja kehtestamine põhjendatud nende kalalaevade puhul, mis sõidavad Läänemere-äärsete kolmandate riikide lipu all või on kõnealustes riikides registreeritud ning soo- vivad saaki lossida teatavate liikmesriikide sadamates; võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrol- lisüsteemi loomise kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 686/97, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 2, käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalan- duse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 10 lõike 1 punkti c kohaselt peab kolmanda riigi lipu all sõitva või kolmandas riigis registree- ritud kalalaeva kapten pädevatele asutustele selles liikmesriigis, mille lossimisrajatisi ta soovib kasutada, oma saabumisest lossi- missadamasse ette teatama vähemalt 72 tundi; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (3) protokolli nr 9 artikli 5 alusel on lepinguosalise laevadel, mis sõidavad kolmanda riigi lipu all, samasugune juurdepääs ühenduse sadamatele nagu ühenduse kalalaevadel; sellest lähtuvalt tuleks Norra ja Islandi lipu all sõit- vatele või Norras või Islandil registreeritud kalalaevadele sätestada samasugused teatamistähtajad, nagu on ühenduse kalalaevadel; komisjon võib määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 10 lõike 2 kohaselt teha kolmanda riigi teatavat liiki kalalaevadele erandi kõnealusest kohustusest piiratud ajavahemikuks, mida saab pikendada, või kehtestada uue teatamistähtaja, võttes muu hulgas arvesse kaugust püügipiirkondade, lossimiskohtade ja sadamate vahel, mille registrisse või nimekirja laevad on kantud; (1) EÜT L 261, 20. 10. 1993, lk 1. (2) EÜT L 102, 19. 4. 1997, lk 1. (3) EÜT L 1, 3. 1. 1994, lk 1. Erandina määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 10 lõike 1 punktist c: — peab Norra või Islandi lipu all sõitva või kõnealustes riikides registreeritud kalalaeva kapten, kes soovib kasutada mõnes liikmesriigis asuvaid lossimisrajatisi, teatama asjaomase liik- mesriigi pädevatele asutustele oma saabumisest lossimissada- masse vähemalt kaks tundi ette, — peab Läänemere-äärse kolmanda riigi lipu all sõitva või kõnealuses riigis registreeritud kalalaeva kapten, kes soovib kasutada Taanis, Saksamaal, Rootsis või Soomes asuvaid los- simisrajatisi, teatama asjaomase liikmesriigi pädevatele asutus- tele oma saabumisest lossimissadamasse vähemalt kuus tundi ette. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. 188 ET Euroopa Liidu Teataja 04/3. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Emma BONINO


title: Die Europäische Union : Forstwirtschaft.


title: 97/491/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2378/97 dell'on. Umberto SCAPAGNINI alla Commissione. Legge regionale siciliana 23/ 90 art. 5.


title: 97/505/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)


title: 97/493/CE: Décision de la Commission du 3 juillet 1997 concernant une demande de dérogation introduite par les Pays-Bas en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.)


title: Verordnung (EG) Nr. 1295/97 der Kommission vom 3. Juli 1997 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 955/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Verwaltung des mit dem Beschluß 97/126/EG des Rates eröffneten Zollkontingents von 5 000 Tonnen Fischfutter der KN-Codes ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 und ex 2309 90 41 mit Ursprung auf den Färöern


title: 97/493/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Alankomaiden esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: WRITTEN QUESTION No. 2378/97 by Umberto SCAPAGNINI to the Commission. Sicilian Regional Law No 23/90, Article 5


title: Propuesta de reglamento (CE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 del Consejo sobre la aplicación de la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades

eurovoc_concepts:
administrative procedure
budgetary control
financial management
fraud against the EU
own resources

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 03. 07. 1997 COM(97) 343 final 97/0188 (CNS) PROPUESTA DE R E G L A M E N TO ( C E, E U R A T O M) D EL C O N S E JO POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE, E U R A T O M) N ° 1 5 5 2 / 89 DEL C O N S E JO SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DECISIÓN 9 4 / 7 2 8 / C E, E U R A T OM RELATIVA AL SISTEMA DE RECURSOS PROPIOS DE LAS COMUNIDADES (presentada por la Comisión) -2 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS l. INTRODUCCIÓN En aplicación de la Decisión 94/728/CE, EURATOM, el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 delegó a los Estados miembros la percepción de los recursos propios tradicionales y estos últimos tienen la obligación de adoptar cualquier medida para que la constatación, la contabilización, la recaudación y la puesta a disposición de estos recursos estén garantizadas en las mejores condiciones. No obstante, la gestión del mecanismo de percepción de los recursos propios tiene algunas deficiencias. Esto se manifiesta regularmente en la actividad de control de la Comisión, del Tribunal de Cuentas europeas y en los informes del Parlamento Europeo. En el marco de la gestión de los recursos propios, una de las conclusiones operativas de la iniciativa SEM 2000 ( Sound and Eficient Management ), fase III, aprobada por el Consejo Europeo de Madrid de los días 15 y 16 de diciembre de 1995, destacaba la necesidad de mejorar la gestión financiera en el ámbito de los recursos propios mediante un refuerzo del mecanismo reglamentario de percepción de dichos recursos. La presente propuesta tiene por objeto responder a este objetivo con dos medidas que cubren al mismo tiempo las condiciones de constatación de los recursos propios contempladas en el artículo 2 del Reglamento (CEE, Euratom) n 1552/89°y el procedimiento de admisión en pérdida de dichos recursos contemplado en el apartado 2 del artículo 17 de este mismo Reglamento, al que los Estados miembros deben recurrir para estar exentos de su obligación de poner a disposición importes constatados, cuando la recaudación no puede efectuarse. 2. PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 2 La normativa comunitaria en materia de recursos propios no contiene disposiciones explícitas que contemplen la situación en la que la constatación de los recursos propios a través de una consideración de los derechos se hace imposible como consecuencia de un error de las propias autoridades aduaneras. Esta situación se deriva, en particular, de la letra b) del apartado 2 del artículo 220 del Código Aduanero Comunitario, cuando el error de la administración no podía ser detectado por el sujeto pasivo, habiendo este último actuado de buena fe y observado todas las disposiciones previstas en la normativa vigente por lo que se refiere a la declaración en aduana. La misma situación se presenta si, debido a un error de la administración, la comunicación del importe de los derechos al sujeto pasivo no se efectúa en el plazo de tres años que prevé el artículo 221 del Código. Esta carencia de la normativa había sido objeto de una propuesta de la Comisión en el marco de la modificación del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 en 19921 , propuesta que, no obstante, el Consejo no consideró en el Reglamento (CE, Euratom) n° 1355/96 del Consejo que modifica el Reglamento mencionado anteriormente. Al término del examen de la cuestión relativa a la responsabilidad financiera de los Estados miembros con respecto a sus errores y tras los trabajos realizados en el marco de SEM 2000, la Comisión considera necesario, por razones de transparencia financiera, presentar de nuevo un dispositivo específico destinado a responsabilizar financieramente a los Estados miembros de los errores administrativos superiores a 2. 000 ecus que hacen imposible la consideración respecto al sujeto pasivo en aplicación de la normativa aduanera comunitaria. El procedimiento que debe seguirse consiste para los Estados miembros en proceder a una inscripción ad hoc en la contabilidad contemplada en letra a) del apartado 2 del artículo 6, con exención de comunicación al sujeto pasivo, y a una puesta a disposición de las deudas superiores a 2. 000 ecus en las que la consideración no puede efectuarse aunque se conoce al sujeto pasivo y el importe de la deuda puede calcularse. 3. PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 17 3. 1 La aplicación práctica del dispositivo actual de admisión en pérdida Hasta ahora, la aplicación práctica del dispositivo del apartado 2 del artículo 17 sigue siendo poco satisfactoria, tanto desde el punto de vista de la calidad de la información contable proporcionada a la Comisión, como desde la aplicación efectiva del procedimiento. En primer lugar, como lo destacó también el Tribunal de Cuentas europeo en su informe anual 1995, el asiento contable de los importes ha carecido de coherencia, lo que convierte las tareas de comprobación de la Comisión más difíciles. Por otra parte, desde la entrada en vigor del Reglamento n° 1552/89, en enero de 1989, sólo cinco Estados miembros (Alemania, España, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido) han comunicado a la Comisión casos de admisión en pérdida. Por otra parte, las autoridades alemanas informaron a la Comisión, mediante carta del 11. 01. 1996, que según las disposiciones nacionales, una deuda sólo se considera definitivamente irrecuperable al término de un plazo de treinta años. Por lo tanto, retiraron 4 casos que, conforme a su legislación, habían sido presentados por error. Propuesta de Reglamento por la que se modifica el Reglamento n°1552/89 (doc. COM (92) 519 final) transmitida al Consejo el 11 de diciembre de 1992, versión modificada a raíz del dictamen del Parlamento Europeo y del Tribunal De Cuentas y transmitida al Consejo el 3 de noviembre de 1994 (doc. COM (94) 458 final). - 4- Algunos Estados miembros se ven obligados por condiciones de recaudación nacionales a proseguir, por necesidad comunitaria, acciones de recaudación sin esperanza de obtener un resultado. No se excluye el hecho de que los Estados miembros que no proporcionaron los elementos de valoración necesarios tengan las mismas dificultades. Las interpretaciones divergentes del concepto definitivamente imposible de proceder a la recaudación que figura en el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento n° 1552/89 y la aplicación variable del dispositivo previsto constituyen, por lo tanto, según la Comisión, un problema de fondo al que es conveniente encontrar una solución: • el saldo de la contabilidad B a escala comunitaria refleja una situación que no se ajusta exactamente a la realidad, en la medida en que tiene en cuenta sumas cuya recaudación no tiene prácticamente posibilidades de efectuarse • se somete a los Estados miembros a un tratamiento desigual en la valoración de su diligencia para garantizar la recaudación • por otro lado, se comprometen gastos administrativos para garantizar durante muchos años el seguimiento de acciones de recaudación, que, en realidad, no darán resultado. 3. 2 Los principios de la modificación propuesta La propuesta mantiene el principio fundamental del procedimiento de admisión en pérdida actual introducido por el Reglamento n° 1552/89. De este modo, se exime al Estado miembro de poner a disposición de la Comisión los importes que resultan irrecuperables por razones de fuerza mayor o por razones que no le son imputables. No obstante, por deseo de equidad, la Comisión debe poder apreciar la diligencia de todos los Estados miembros para garantizar la recaudación de los recursos propios tradicionales. Por lo tanto, se propone añadir al dispositivo una fecha tope para el examen de los créditos cuya recaudación efectiva pasa a ser dudosa, pero que todavía formalmente no se consideran irrecuperables. La retirada (admisión en pérdida) de la contabilidad B de los importes no recuperados debería aplicarse en su totalidad al término de un período de cinco años: • • siguiente a la fecha de la constatación o siguiente a la notificación al sujeto pasivo de la decisión definitiva (en caso de recurso administrativo o judicial). Este plazo no repercute en el dispositivo existente en los derechos nacionales puesto que, en cumplimiento del principio de subsidiariedad, se aplica al término de los procedimientos nacionales. Como contrapartida de esta medida que establece un plazo límite e intentando una reducción de la gestión administrativa que facilite la eficacia del procedimiento, la Comisión propone que los Estados miembros concentren sus esfuerzos en los importes de derechos más elevados. Sin prejuzgar las comunicaciones correspondientes a fraudes e irregularidades (segundo párrafo del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento n° 1552/89), se propone por consiguiente aumentar el límite mínimo de los casos que deben comunicarse a la Comisión de 10 000 a 50 000 ecus. Por extrapolación a partir de ios casos ya notificados y del contenido de la base IRENE2 , se puede considerar que con el nuevo límite se examinarían un 55% de los casos afectados por el procedimiento existente, lo que representa sin embargo cerca del 90% de ios importes pendientes. Como en el dispositivo actual, la Comisión mantiene la posibilidad de controlar los motivos de la no recaudación de importes inferiores al límite, en particular, en el marco de las comprobaciones in situ de la liquidación de la contabilidad B. En el mismo espíritu, y en relación con la introducción del plazo antes mencionado, la Comisión está dispuesta a renunciar a los créditos comunitarios potenciales, que serían los importes puestos en pérdida pero cubiertos con retraso, en los Estados miembros donde se aplica un plazo de prescripción más largo que la prescripción comunitaria. 3. 3 El procedimiento que debe seguirse En cuanto venza la fecha tope, el procedimiento que debe seguirse será el siguiente: en todos los casos, los importes no recuperados se retiran de la contabilidad separada y se recogen en la relación trimestral de esta contabilidad transmitida a la Comisión (letra b) del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento n 1552/89), así como, cuando proceda, en la actualización de la ficha de fraude (apartado 4 del artículo 6 del mismo Reglamento) a más tardar en los tres meses siguientes a esta anulación. Para los casos cuyo importe de recursos propios pendientes supera el límite de los 50 000 ecus, los Estados miembros comunican en los tres meses los casos admitidos en pérdida o no recuperados en los plazos asignados, junto con, para cada uno de ellos, los motivos de la no recaudación. Esta comunicación debe permitir a la Comisión evaluar las medidas adoptadas por el Estado miembro para garantizar la recaudación y las razones detalladas por las que no lo puede conseguir. Las informaciones necesarias se especifican en la ficha elaborada por la Comisión previa consulta a los Estados miembros por lo que se refiere a las comunicaciones hechas en virtud del apartado 3 del artículo 17. Cuando la Comisión considera que la no recaudación es imputable al Estado miembro afectado (falta de diligencia de la administración nacional o incumplimiento por el Estado miembro de las disposiciones comunitarias obligatorias, incluso en materia de garantía), toma una decisión en los seis meses siguientes a la comunicación de los importes por los Estados miembros y solicita la puesta a disposición de los importes en las condiciones reglamentarias. La base IRENE es el banco de datos informatizado que contiene las comunicaciones semestrales por los Estados miembros de los fraudes e irregularidades relacionados con la percepción de los recursos propios y los intercambios de información entre la Comisión y los Estados miembros de conformidad con la asistencia mutua para la prevención y la represión de las infracciones de las normativas aduanera y agrícola. En 1996, se comunicaron 2000 fichas de fraude - 6- Cuando la Comisión considera que el Estado miembro afectado demostró una diligencia suficiente para proteger los intereses financieros de la Comunidad sin que sus esfuerzos hayan tenido éxito, guarda silencio y la autorización tácita se considera adquirida al término de los seis meses siguientes a la comunicación inicial. 4. MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL TEXTO ACTUAL DEL R E G L A M E N TO ( C E E, E U R A T O M) N° 1552/89 Reglamento n° 1552/89 - texto actual Modificación propuesta TÍTULO VII TÍTULO VII Disposiciones relativas al control Disposiciones relativas al control Artículo 2 Artículo 2 1. quater Siempre que las autoridades administrativas competentes no procedan a la consideración de la deuda aduanera con arreglo a la normativa aduanera, conociendo al sujeto pasivo y pudiendo calcular el importe y si éste es superior a 2. 000 ecus, se efectuará una inscripción ad hoc en la contabilidad contemplada en la letra a) del apartado 2 del artículo 6, con exención de comunicación al sujeto pasivo a efectos de la comprobación prevista en el apartado 1 del presente artículo. Artículo 17 (sin cambios) Artículo 17 Los Estados miembros deberán adoptar todas las medidas necesarias para que los importes correspondientes a los derechos constatados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 sean puestos a disposición de la Comisión en las condiciones previstas en el presente Reglamento. 2. Los Estados miembros los los únicamente podrán dejar de poner a disposición de importes la Comisión derechos a correspondientes constatados si éstos no han podido ser cobrados por razón de fuerza mayor. Además, en casos especiales, los Estados estos miembros podrán no poner importes a disposición de la Comisión si, una vez examinado en profundidad todos los datos pertinentes del caso correspondiente, resulta definitivamente imposible proceder al cobro por causas ajenas a su responsabilidad. Estos casos deben mencionarse en el informe previsto en el apartado 3, cuando dichos importes sean superiores a los 10. 000 ecus, convertidos a moneda nacional al cambio del primer día laborable del mes de octubre del anterior año civil; en dicho informe deberán mencionarse razones que hayan impedido al Estado miembro poner a disposición los importes en cuestión. La Comisión dispondrá de un plazo de seis meses para comunicar, en su caso, sus observaciones al Estado miembro de que se trate. las -7- 2. Los Estados miembros podrán dejar de poner a disposición de la Comisión los importes ios correspondientes derechos constatados si éstos resultan ser irrecuperables: a. por causa de fuerza mayor b o en casos particulares, por otras causas ajenas a su responsabilidad. a importes recuperados Los se no retirarán de la contabilidad separada contemplada en el punto b) del apartado 2 del artículo 6. Se recogerán en la relación trimestral prevista en el punto b) del apartado 3 del mismo artículo, así relación como, en su caso, en trimestral contemplada en el apartado 4 de este artículo: - a partir de la decisión administrativa que constata la imposibilidad de la recaudación; la - a más tardar, después de un período de cinco años a partir de la fecha en la ha se que la comunicación con del arreglo al artículo 2 o, en caso de recurso administrativo o judicial, la notificación de la decisión definitiva. efectuado importe En los tres meses siguientes a la decisión administrativa mencionada en el apartado 2 o de acuerdo con el vencimiento contemplado en el segundo guión de este mismo apartado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los elementos de información referentes a los casos de aplicación de dicho apartado 2, siempre derechos que constatados pendientes sea superior a 50. 000 ecus, convertidos en moneda nacional al cambio del primer día laborable del mes de octubre del anterior año civil. importe los de el 8- Esta comunicación, que se hace con arreglo a un modelo establecido por la Comisión previa consulta al Comité contemplado en el artículo 20, deberá permitir a este último apreciar las causas contempladas en la letra a) y b) del impidieron al Estado apartado 2 que miembro interesado poner a disposición el importe en cuestión, así como las medidas adoptadas por este último para garantizar la recaudación. 4. En el plazo de seis meses a partir de su recepción, la comunicación contemplada en el apartado 3 dará lugar a una decisión de la Comisión si ésta considera que no se cumplen las condiciones del primer párrafo del apartado 2. En este caso, el Estado miembro afectado estará obligado a poner a disposición de la Comisión el importe correspondiente a los derechos no recuperados a más tardar el primer día laborable después del 19 del segundo mes siguiente al que se le notificó la decisión. El silencio de la Comisión durante seis meses tendrá el valor de exención para el Estado miembro de poner a disposición los importes puestos en pérdida. 5. (sin cambios) (sin cambios) a remitirán informe anual, con los así A partir de 1 de julio de 1996, los la Estados miembros Comisión un la resultados de sus actividad y inspecciones, los datos como globales y las cuestiones de principio relativas problemas más importantes planteados, por la aplicación del presente Reglamento, sobre todo en el aspecto contencioso. Este informe se presentará a la Comisión antes del 30 de abril del año siguiente al ejercicio de que se trate. los a el en artículo La Comisión, previa consulta al Comité 20, contemplado establecerá el modelo de este informe, modificaciones sus así como debidamente Se justificadas. establecerán, en su caso, plazos de aplicación adecuados. Antes del 30 de junio del mismo la Comisión presentará al ejercicio, Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se resumirán las comunicaciones Estados de miembros en virtud del presente artículo y del apartado 3 del artículo 6. los la Comisión Antes del 30 de septiembre del mismo transmitirá al ejercicio, Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se resumirán las comunicaciones de los Estados miembros en virtud del presente artículo y del apartado 4 del artículo 6. - 10 PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE, EURATOM) N° 1552/89 DEL CONSEJO SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DECISIÓN 94/728/CE, EURATOM RELATIVA AL SISTEMA DE RECURSOS PROPIOS DE LAS COMUNIDADES EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 209, visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 183, vista la decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades3 y, en particular, su apartado 1 del artículo 8, vista la propuesta de la Comisión, visto el dictamen del Parlamento Europeo, visto el dictamen del Tribunal de Cuentas, la experiencia adquirida en considerando que la aplicación del Reglamento (CEE, EURATOM) n° 1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, sobre la aplicación de la decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades4 , pone de manifiesto la necesidad de proceder a una adaptación de las disposiciones de este Reglamento; considerando que es necesario mejorar la transparencia del sistema de recursos propios precisando las condiciones en las que se realiza la obligación de constatación por lo que se refiere a los recursos propios contemplados en el artículo 2 de la decisión 94/728/CE, Euratom, en particular, en caso de que las autoridades administrativas competentes no procedan a la consideración de la deuda aduanera con arreglo a la normativa aduanera; considerando que conviene reforzar el procedimiento que permite la exención de puesta a disposición de los créditos cuya recaudación efectiva es dudosa; que conviene introducir un plazo al vencimiento del cual los importes no recuperados a pesar de la diligencia de los Estados miembros pueden retirarse de la contabilidad separada contemplada en la letra b) del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89; considerando que para los importes que son superiores a 50 000 Ecus, los Estados miembros están obligados a informar de ello a la Comisión, que dispone de un plazo de seis meses para comunicar su denegación; que si se da esta posibilidad, el Estado miembro afectado está obligado a poner a disposición el importe en cuestión; DO n°L293 de 12. 11. 94, p 9. DO n°L155 de 7. 06. 89, p 1, modificado por el Reglamento (EURATOM, CE) n°3464/93 del Consejo de 10 de diciembre de 1993 (DO n°L317 de 18. 12. 93, p. 1), el Reglamento (CE, EURATOM) n°2729/94 del Consejo de 31 de octubre de 1994 (DO n°L293 de 12. 11. 94, p 5) y el Reglamento (EURATOM, CE) n°1355/96 del Consejo del 8 de julio de 1996 (DO n°L 175 de 13. 07. 96, p 3). 1 1- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 se modifica del siguiente modo. 1) Al artículo 2 se le añade el apartado 1 quater siguiente: "1 quater. Siempre que las autoridades administrativas competentes no procedan a la consideración de la deuda aduanera con arreglo a la normativa aduanera, conociendo al sujeto pasivo y pudiendo calcular el importe y si éste es superior a 2. 000 ecus, se efectuará una inscripción ad hoc en la contabilidad contemplada en la letra a) del apartado 2 del artículo 6, con exención de comunicación al sujeto pasivo a efectos de la comprobación prevista en el apartado 1 del presente artículo. " 2) En el artículo 17: a) el apartado 2 es sustituido por el siguiente texto: "2. Los Estados miembros podrán dejar de poner a disposición de la Comisión los importes correspondientes a los derechos constatados si éstos resultan ser irrecuperables: a. por causa de fuerza mayor b o en casos particulares, por otras causas ajenas a su responsabilidad. Los importes no recuperados se retirarán de la contabilidad separada contemplada en el punto b) del apartado 2 del artículo 6. Se recogerán en la relación trimestral prevista en el punto b) del apartado 3 del mismo artículo, así como, en su caso, en la relación trimestral contemplada en el apartado 4 de este artículo: - a partir de la decisión administrativa que constata la imposibilidad de la recaudación; - a más tardar, después de un período de cinco años a partir de la fecha en la que se ha efectuado la comunicación del importe con arreglo al artículo 2 o, en caso de recurso administrativo o judicial, la notificación de la decisión definitiva. " b) el apartado 3 es sustituido por el siguiente texto: "3. En los tres meses siguientes a la decisión administrativa mencionada en el apartado 2 o de acuerdo con el vencimiento contemplado en el segundo guión de este mismo apartado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los elementos de información referentes a los casos de aplicación de dicho apartado 2, siempre que el importe de los derechos constatados pendientes sea superior a 50. 000 ecus, convertidos en moneda nacional al cambio del primer día laborable del mes de octubre del último año civil. Esta comunicación, que se hace con arreglo a un modelo establecido por la Comisión previa consulta al Comité contemplado en el artículo 20, deberá permitir a este último apreciar las causas contempladas en la letra a) y b) del apartado 2 que impidieron al Estado miembro interesado poner a disposición el importe en cuestión, así como las medidas adoptadas por este último para garantizar la recaudación. " 12- c) se añade el apartado 4 siguiente: "4. En el plazo de seis meses a partir de su recepción, la comunicación contemplada en el apartado 3 dará lugar a una decisión de la Comisión si ésta considera que no se cumplen las condiciones del primer párrafo del apartado 2. En este caso, el Estado miembro afectado estará obligado a poner a disposición de la Comisión el importe correspondiente a los derechos no recuperados a más tardar el primer día laborable después del 19 del segundo mes siguiente al que se le notificó la decisión. El silencio de la Comisión durante seis meses tendrá el valor de exención para el Estado miembro de poner a disposición los importes puestos en pérdida. " d) el apartado 3 se convierte en apartado 5 y su último párrafo es sustituido por el siguiente texto: "Antes del 30 de septiembre del mismo ejercicio, la Comisión transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se resumirán las comunicaciones de los Estados miembros en virtud del presente artículo y del apartado 4 del artículo 6. " Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el ISSN 0257-9545 COM(97) 343 final DOCUMENTOS ES 01 06 09 N° de catálogo : CB-CO-97-337-ES-C ISBN 92-78-21956-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo