title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1423/97 af 23. juli 1997 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 48. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 394 R 0738 : Commission Regulation (EC) No 738/94 of 30 March 1994 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(OJ No L 87, 31.3.1994, p. 47).,394 R 0738 : Komission asetus (EY) N:o 738/94, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1994, tietystä yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevista säännöksistä(EYVL N:o L 87, 31.3.1994, s. 47)(EP. 11/NIDE 29, s. 282).,394 R 0738 : Kommissionens forordning (EF) nr. 738/94 af 30. marts 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter(EFT nr L 87 af 31.3.1994, s. 47).,394 R 0738 : Kommissionens förordning (EG) nr 738/94 av den 30 mars 1994 om vissa bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 520/94 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(EGT nr L 87, 31.3.1994, s.47)(SU 11/Vol. 29, s. 282).,394 R 0738 : Reglamento (CE) n̊ 738/94 de la Comisión de 30 de marzo de 1994 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n̊ 520/94 del Consejo por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos(DO n̊ L 87 de 31.3.1994, p. 47).,394 R 0738 : Regolamento (CE) n. 738/94 della Commissione del 30 marzo 1994 che stabilisce talune modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi(GU n. L 87 del 31.3.1994, pag. 47).,394 R 0738 : Regulamento (CE) n̊ 738/94 da Comissão de 30 de Março de 1994 que fixa determinadas normas de execução do Regulamento (CE) n̊ 520/94 do Consehlo, que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contigentes quantitativos(JO n̊ L 87 de 31.3.1994, p. 47).,394 R 0738 : Règlement (CE) n̊ 738/94 de la Commission du 30 mars 1994 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CE) n̊ 520/94 du Conseil portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs(JO n̊ L 87 du 31.3.1994, p. 47).,394 R 0738 : Verordening (EG) nr. 738/94 van de Commissie van 30 maart 1994 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 520/94 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten(PB nr L 87 van 31.3.1994, blz. 47).,394 R 0738 : Verordnung (EG) Nr. 738/94 der Kommission vom 30. März 1994 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente(ABl. Nr. L 87 vom 31.3.1994, S. 47).,394 R 0738 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 738/94 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1994 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων(ΕΕ αριθ. L 87 της 31.3.1994, σ. 47).

eurovoc_concepts:
common commercial policy
consolidation of EU law
exchange of information
export licence
import licence
management
quantitative restriction


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1444/97 of 23 July 1997 altering the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar


title: Europa für Aids-Prävention : Gemeinschaftsprogramm 1996-2000.

eurovoc_concepts:
AIDS
EU programme
disease prevention
public awareness campaign


title: 97/579/ES: ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. júla 1997, ktorým sa ustanovujú vedecké výbory pre oblasti zdravia spotrebiteľov a bezpečnosti potravín (Text s významom pre EHP)

eurovoc_concepts:
animal health
consumer protection
food inspection
product safety
public health
scientific committee (EU)

formats: html print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1425/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1442/97 of 23 July 1997 altering the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup


title: Communication de la Commission - L'utilisation du symbole de l'Euro

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
European symbol
ISO
euro
international standard

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES * • -it * Bruxelles, le 23. 07. 1997 COM(97)418 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION L'utilisation du symbole de T \ 3u ro Projet de Communication de la Commission L'utilisation du symbole de l'euro Depuis la réunion du Conseil européen à Dublin les 13 et 14 décembre 1996, la Commission utilise le symbole € pour désigner la monnaie unique dans ses les publications. Le symbole est désormais également administrations nationales, les banques centrales et le secteur privé. largement utilisé par L'Institut Monétaire Européen a reconnu, le 15 juillet 1997. le besoin d'un symbole distinctif codifié de la monnaie unique et a annoncé qu'il soutiendrait le logotype Etant donné le large soutien que le symbole de l'euro a reçu, la Commission Européenne invite les utilisateurs de monnaie à utiliser le symbole, tel que décrit dans l'annexe, chaque fois qu'un symbole distinctif est nécessaire à la description de montants monétaires en euros, par exemple pour les tarifs et les factures, pour les chèques, ainsi que pour tout autre instrument juridique. toutes La Commission européenne prendra les mesures nécessaires pour l'enregistrement du symbole de l'euro auprès de l'Organisation Internationale de Standardisation (ISO), qui est responsable de la standardisation des tables de caractères, claviers, codes de transmission des caractères, etc. afin de permettre l'insertion du symbole dans les systèmes informatiques. Des premiers contacts ont montré que les fournisseurs de technologie de l'information soutiendraient une telle approche. Une position privilégiée du'symbole, en particulier sur les claviers, aidera les agents économiques dans leurs travaux préparatoires à l'introduction de la monnaie unique et promouvra l'utilisation du nouveau symbole. Le symbole de l'euro a été dessiné par les services de la Commission. Le choix final a été précédé d'une évaluation qualitative par le grand public conduite par un organisme spécialisé. Le € est inspiré par l'epsilon grec qui renvoie au berceau de la civilisation européenne et à la première lettre du mot Europe, traversé par deux traits parallèles qui indique la stabilité de l'euro. La définition précoce d'un signe distinctif de l'euro reflète aussi la vocation de l'euro de devenir l'une des principales monnaies au monde. EURO SYMBOL Information on die Commission's communications plan "Euro: one currency for Europe", can be obtained from D. G. X (Informa tion, Communication, Culture and Audio-Visual Media), J. P. Malivoir, Tel: (+32-2) 295. 37. 87. Pour obtenir des informations sur le programme de communicaton de la commission intitulé "Euro: l'Europe", une monnaie pour s'adresser à la D. G. X (Infor mation, Communication, Culture et Moyens audio-visuels), J. P. Malivoir, Tel: (+32-2) 295. 37. 87. Informationen ùber den Kommu- nikationsplan der Kommission "Euro: eine Wâhrung fur Europa", kônnen bezogen werden bei der GD X (Information, Kommunika- tion, Kultur und Audiovisuelle Medien), J. P. Malivoir, Tel: (+32-2) 295. 37. 87. ISSN 0254-1491 COM(97) 418 final DOCUMENTS FR 09 01 10 15 V N" de catalogue : CB-C0-97-429-FR-C ISBN 92-78-23800-7 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 4


title: Verordnung (EG) Nr. 1432/97 der Kommission vom 23. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 des Rates über die Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU financing
food consumption
market enlargement
milk
milk product
sales promotion

formats: html pdfa1b print


title: Регламент (ЕО) № 1429/97 на Комисията от 23 юли 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) № 832/97 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2275/96 на Съвета относно въвеждане на специфични мерки в сектора на живите растения и цветарските продукти

eurovoc_concepts:
State aid
aid system
floriculture
living plant
regional aid

formats: html pdf print xhtml

text: 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 31997R1429 24. 7. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 196/41 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1429/97 НА КОМИСИЯТА от 23 юли 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) № 832/97 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2275/96 на Съвета относно въвеждане на специфични мерки в сектора на живите растения и цветарските продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за живите растения и цветарските продукти, като взе предвид Регламент (ЕО) № 2275/96 на Съвета от 22 ноем- ври 1996 г. относно въвеждане на специфични мерки в сектора на живите растения и цветарските продукти (1), и по-специално член 5 от него, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 като има предвид, че член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 832/97 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 931/97 (3), предвижда, че мерките, които се ползват от други национални или регионални помощи, не се допускат; като има предвид, че не било предвидено да се изключи чрез въпросната разпоредба използването, в рамките на мерките, предвидени с Рег- ламент (ЕО) № 832/97, на средства, произтичащи от задължител- ните такси за сметка на икономическите оператори в сектора на живите растения и цветарските продукти по отношение на изцяло получените в съответната държава-членка продукти; като има предвид, че с оглед избягването на всякакви съмнения по този въп- рос, е желателно цитираната разпоредба да бъде изменена; В член 2, параграф 3, първо тире от Регламент (ЕО) № 832/97 се добавя следното изречение: „С тази цел, използването на средства, произтичащи от задължителните такси за сметка на икономическите оператори в сектора на живите растения и цветарските продукти по отношение на продуктите, изцяло получени в съответната държава-членка, не се счита като национална или регионална помощ. “ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 юли 1997 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 308, 29. 11. 1996 г. , стр. 7. (2) ОВ L 119, 8. 5. 1997 г. , стр. 17. (3) ОВ L 135, 27. 5. 1997 г. , стр. 1


title: Nařízení Komise (ES) č. 1434/97 ze dne 23. července 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 1267/94, kterým se provádějí dohody mezi Evropskou unií a třetími zeměmi o vzájemném uznávání některých lihovin

eurovoc_concepts:
Mexico
United States
agreement (EU)
alcoholic beverage
marketing standard
product quality

formats: html pdf print

text: 250 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997R1434 L 196/56 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24. 7. 1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1434/97 ze dne 23. července 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 1267/94, kterým se provádějí dohody mezi Evropskou unií a třetími zeměmi o vzájemném uznávání některých lihovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro defi- nici, označování a obchodní úpravu lihovin (1), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Evropská unie podepsala dohodu se Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení v odvětví lihovin; že tato dohoda vyžaduje, aby byla v Evropské unii uplatněna opatření nezbytná pro zajištění ochrany mexických označení; že by výše uvedené produkty měly být doplněny do seznamu produktů, na něž se vztahují tyto dohody, uvedeného v příloze k nařízení Komise (ES) č. 1267/94 ze dne 1. června 1994, kterým se provádějí dohody mezi Evropskou unií a třetími zeměmi o vzájemném uznávání některých lihovin (2), aby mohly dané produkty využívat záruk stanovených v oblasti kontroly a ochrany; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Prováděcího výboru pro lihoviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (ES) č. 1267/94 se doplňují údaje uvedené v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 160, 12. 6. 1989, s. 1. (2) Úř. věst. L 138, 2. 6. 1994, s. 7. 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 251 PŘÍLOHA Označení produktu Tequila Mezcal Země původu Spojené státy mexické Spojené státy mexické


title: Verordening (EG) nr. 1437/97 van de Commissie van 23 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de voor niet-verwerkte gedroogde vijgen aan de telers te betalen minimumprijs, van de aankoopprijs daarvan voor de opslaghouders en van het bedrag van de productiesteun voor gedroogde vijgen, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 626/85

eurovoc_concepts:
dried product
minimum price
pip fruit
producer price
production aid
purchase price


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1436/97 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του καθεστώτος που προβλέπεται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
milk
milk product


title: Règlement (CE) n° 1434/97 de la Commission du 23 juillet 1997 modifiant le règlement (CE) nº 1267/94 portant application des accords entre l'Union européenne et des pays tiers concernant la reconnaissance mutuelle de certaines boissons spiritueuses


title: Commission Regulation (EC) No 1434/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EC) No 1267/94 applying the agreements between the European Union and third countries on the mutual recognition of certain spirit drinks


title: Reglamento (CE) n° 1438/97 de la Comisión de 23 de julio de 1997 por el que se establecen excepciones de las normas de comercialización de los melones para España

eurovoc_concepts:
Spain
bulk product
derogation from EU law
fruit vegetable
marketing
marketing standard


title: Komission asetus (EY) N:o 1436/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 584/92 muuttamisesta


title: Comunicación de la Comisión - Utilización del símbolo Euro

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 23. 07. 1997 COM(97) 418 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Utilización del símbolo €u ro Utilización del símbolo ^ u ro T3UI A partir de la reunión que el Consejo Europeo celebró en Dublin los días 13 y 14 de diciembre de 1996, la Comisión ha venido empleando el símbolo € en sus publicaciones propias para designar la moneda única, el euro. Desde entonces, este símbolo ha sido muy utilizado por las administraciones nacionales, los bancos centrales y el sector privado. El 15 de julio de 1997, el Instituto Monetario Europeo reconoció la necesidad de un símbolo distintivo codificado para la moneda única, y anunció que apoyará este logotipo. Dado el apoyo general que ha recibido el símbolo del euro, la Comisión Europea invita a todos los usuarios de monedas a emplear el logotipo descrito en el Anexo siempre que sea necesario usar un símbolo distintivo para describir importes monetarios en euros, como por ejemplo en listas de precios y facturas, cheques y cualquier otro instrumento jurídico. La Comisión Europea se encargará de registrar el símbolo del euro en la Organización Internacional de Normalización (ISO, International Organisation for Standardisation), responsable de la normalización de glifos,, tipos de caracteres, códigos de transmisión de caracteres, etc. , al objeto de incluir este símbolo en los sistemas informáticos. Los primeros contactos han mostrado que los proveedores de tecnología de la información respaldarían este enfoque. Una posición sobresaliente del símbolo del euro, especialmente en los teclados, ayudará a los operadores económicos en sus tareas preparatorias ante la introducción de la moneda única e impulsará el uso generalizado del nuevo símbolo. El símbolo del euro ha sido diseñado por los servicios de la Comisión. La elección final entre varios diseños se realizó tras una evaluación cualitativa del público, dirigida por un organismo especializado. El símbolo € se inspira en la letra griega epsilon —referencia a la cuna de la civilización europea— y en la primera letra de la palabra Europa, cruzada por dos líneas paralelas que indican la estabilidad del euro. La temprana definición de un símbolo distintivo para el euro traduce igualmente la vocación del euro de convertirse en una de las principales monedas del mundo. Símbolo del euro - Símbolo do Euro La información sobre el plan de comunicaciones de la Comisión "El Euro: una moneda para Europa" puede solicitarse a la DG X (Información, Comunicación, Cultura y Sector Audiovisual), J. P. Malivoir, Tel: (+32-2) 295. 37. 87 As informaçôes sobre a prevista comunicaçâo da Comissâo intitulada "Euro: urna moeda para a Europa" podem ser solicitadas à DG X (Informaçâo. Comunicaçâo, Cultura e Audiovisual) devendo contactar para o efeito J. P. Malivoir Tel: (32-2) 295. 37. 87 ISSN 0257-9545 COM(97) 418 final DOCUMENTOS ES 09 01 10 15 N" de catálogo : CB-CO-97-429-ES-C ISBN 92-78-23795-7 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1442/97 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali


title: Verordnung (EG) Nr. 1434/97 der Kommission vom 23. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1267/94 zur Anwendung der zwischen der Europäischen Union und Drittländern vereinbarten gegenseitigen Anerkennung bestimmter Spirituosen