title: Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal nutrition
dietary product
manufactured feedingstuffs
marketing

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 07. 1997 COM(97) 408 final 97/0208 (COD) Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC. 79/373/EEC and 82/471/EEC (presented by the Commission) Note : The modifications made to Directive 93/74/EEC are underlined EXPLANATORY MEMORANDUM On 13 September 1993 the Council adopted Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes1, the use of which has expanded considerably over the past few years. Applying solely dietary principles (the use of medicines being excluded), those feedingstuffs were able to cover the specific needs of certain categories of animal in particular situations and thus prevent physiological imbalances at critical periods which could entail significant production losses (for example: to reduce the risk of calving fever in dairy cows, stress in pigs, or urinary concretions in ruminants). In accordance with the provisions of Directive 94/39/EC the Commission adopted on 25 July 1994 the list of intended uses of feedingstuffs intended for particular nutritional purposes. That list contains the nutritional purposes both for productive livestock and for pets; feedingstuffs intended for particular nutritional purposes can also be used to help pets suffering from a chronic metabolic disorder such as renal insufficiency. It now appears necessary to expand the scope of Directive 93/74/EEC to include a new generation of products called "nutritional supplements for animals". Like feedingstuffs intended for particular nutritional purposes, nutritional supplements for animals are intended to meet the requirements of animals in certain physiological conditions or in particular environmental conditions. However, because of their nature, concentration and method of administration they cannot be likened to complementary feedingstuffs or additive premixes. OJ No L 237, 22. 9. 1993, p. 23. OJ No L 207, 10. 8. 1994, p. 20. (X In fact, they are preparations likely to contain high levels of minerals, trace elements, vitamins, amino acids, etc. , which are administered orally over an often very short period in the form of an individual dose in drinking water or via daily feed. For example, nutritional supplements are very useful in coping with unforeseeable situations such as heat-stroke which affects pig and poultry farms in summer; in that case, the animals need the rapid administration of a multi-vitamin supplement over a short period to offset a reduction in, or even the ceasing of, feed intake. Individual supplements to feedingstuffs may also be needed in the case of calving, weaning or large litters where the mother is not lactating sufficiently. To prevent nutritional supplements from evading any form of regulation, it is proposed to extend the principles applying to feedingstuffs intended for particular nutritional purposes to this new generation of products. This approach is justified for safety reasons: the administration of high doses of vitamins, trace elements or minerals may have an adverse effect on animal health or on public health if residues are left in animal products. Like feedingstuffs intended for particular nutritional purposes, nutritional supplements will be their registration procedure subject effectiveness and safety vis-à-vis the purpose claimed for them. Authorisations will also be granted by the Commission after consulting the Standing Committee for Feedingstuffs. to a Community to verify intended Just as for feedingstuffs the Commission will draw up the list of approved supplements, indicating for each its precise use, particular nutritional characteristics, obligatory and optional declarations and conditions of use. intended for particular nutritional purposes, The general rules applying to feedingstuffs intended for particular nutritional purposes with regard to controls, safeguard clauses, free circulation, etc. , will also be extended to nutritional supplements. ib DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee2, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty3 Whereas, since the adoption of Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and Commission Directive 94/39/EC of 25 July 1994 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes5, a new category of products called "nutritional particular nutritional purposes5, a new category supplements for animals" has appeared on the market; - OJNo OJNo OJNo OJ No L 237, 22. 9. 1993, p. 23. O J N o L 2 0 7, 10. 8. 1994, p. 20. Whereas while nutritional supplements are similarly intended to satisfy the particular nutritional requirements of animals, they cannot be considered feedingstuffs for particular nutritional purposes within the meaning of Directive 93/74/EEC because of their composition, method of administration and, in certain cases, their specific purpose; whereas the scope of Directive 93/74/EEC should therefore be extended to include this new category of products and provisions similar to those laid down for the authorisation and marketing of feedingstuffs intended for particular nutritional purposes should be introduced for the new category; Whereas it will also be necessary to amend Directive 94/39/EC to take account of the extension of the scope of Directive 93/74/EEC to include nutritional supplements for- animals; Whereas nutritional supplements for animals cannot be deemed to be compound feedingstuffs; whereas they are not therefore subject to the general provisions of Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs6; whereas labelling and packaging rules applicable to those products must therefore be laid down; Whereas any authorisation. of a new type of feedingstuff intended for a particular nutritional purpose implies the need for prior verification of the composition, method of administration and intended use of the product so as to ensure that it actually meets the nutritional requirements of the categories of animals for which it is intended; whereas to aid that verification Member States and the Commission should possess a dossier containing all the scientific and technical information demonstrating the beneficial effect of the" product on the category of animal concerned; whereas the Commission will, if necessary, have to lay down guidelines for the presentation of the dossiers; OJN0L86, 6. 4. 1979, p. 30. Whereas the other provisions of Community legislation apply where necessary to animal feedingstuffs for particular nutritional purposes and to nutritional supplements for animals, in particular with regard to the use of additives; whereas, however, those provisions will have to be inserted into Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs , to take account of the special requirements of the animals receiving the products in question; whereas establishments manufacturing the nutritional supplements for animals should also be subject to the provisions governing the approval of manufacturers of premixes in Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC8; Whereas, in view of the large number of amendments to be made to Directive 93/74/EEC, for the sake of clarity and rationality the current text of that Directive should be replaced by a new text, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Directive 93/74/EEC is hereby amended as follows: 1. The title of the Directive is replaced by the following; "Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended - for particular nutritional purposes and nutritional supplements for animals. " OJNoL270, 14. 12. 1970, p. 1. OJ No L 332, 30. 12. 1995, p. 15. Articles 1 to 13 are replaced by the following: "Article 1 1. This Directive concerns feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and nutritional supplements for animals. 2. Member States shall prescribe that: (a) feedingstuffs intended for particular nutritional purposes may be marketed only if: — — they fulfil the conditions referred to in Article 3, they are labelled in accordance with the provisions laid down in Article 6, and — their intended uses are included in the list in Part B of the Annex to Directive 94/39/EC and they fulfil the other provisions laid down in that list. QÙ nutritional supplements for animals may only marketed if: — — they fulfil the conditions referred to in Article 3. they are labelled in accordance with the provisions laid down in Article 7. and — their intended uses are included in the list drawn up pursuant to Article 8 and they fulfil the other provisions laid down in that list, Article 2 L. For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply: (a) 'feedingstuffs' shall mean products of vegetable or animal origin in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, used singly or in mixtures, whether or not containing additives, for oral animal feeding; (b) 'compound feedingstuffs' shall mean mixtures of products of vegetable or animal origin in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, or of organic or inorganic substances, whether or not containing additives, for oral animal feeding in the form of complete feedingstuffs or complementary feedingstuffs; (c) 'feedingstuffs intended for particular nutritional purposes' shall mean compound feedingstuffs which, by virtue of their particular composition or method of manufacture, can be clearly distinguished from both ordinary feedingstuffs and the products defined in Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community , and are presented as intended to meet specific nutritional requirements; OJ No L92, 7. 4. 1990, p. 42. (d) 'nutritional supplements for animals' shall mean preparations made up by the mixture of additives or bv the mixture of additives and products authorised bv Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition1^ whether or not containing basic materials for feedingsmffs. which are intended to be administered orailv so as to meet the temporary and'specific nutritional needs of animals in special breeding or ^ living conditions or to achieve specific nutritional purposes, and which, because of their nature, concentration or method of administration feedingstuffs: cannot be considered as complementary - - (e) 'particular nutritional purpose' shall mean the purpose of satisfying the specific nutritional needs of certain pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could be temporarily impaired or is temporarily or irreversibly impaired and are therefore able to derive benefit from ingestion of feedingstuffs appropriate to their condition. 2. The other definitions laid down in Community legislation in the animal feed sector shall apply wherever necessary. Article 3 The Member States shall require that the nature or composition of the feedingstuffs and nutritional supplements for animals referred to in Article 1(1) shall be such that the products are appropriate for their intended particular nutritional purpose. 10 O J N o L 2 1 3, 21. 7. 1982, p. 8. Article 4 This Directive shall apply, subject to the specific provisions laid down therein, without prejudice to the Community provisions on: (a) (b) (c) (d) (e) (f) compound feedingstuffs; additives used in, feedingstuffs; undesirable substances and products in animal nutrition; certain products used in animal nutrition; basic materials for animal feedingstuffs; the approval and registration of certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector. Article 5 Member States shall prescribe that nutritional supplements for animals may be marketed only in sealed packages or containers. They shall also prescribe that the packages or containers be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be re-used. Article 6 In addition to the labelling provisions in Article 5 of Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs, the Member States shall require that: 1. the following additional indications appear in the space provided for the purpose on the packaging, on the container or on the label of the feedingstuffs referred to in Article 1(1): (a) the qualifying expression 'dietetic' together with the description of the feedingstuff; (b) (c) the precise use, i. e. the particular nutritional purpose; indication of the essential nutritional characteristics of the feedingstuffs; (d) the declarations prescribed in column 4 and, where applicable- column 6 of the Annex to Directive 94/39/EC concerning the particular nutritional purpose; (e) the recommended length of time for use of the feedingstuff. The indications referred to in points (a) to (e) must comply with the content of the list of intended uses in the Annex to Directive 94/39/EC and the general provisions laid down in accordance with Article 8(3): 2. indications other than those referred to in point 1 may be supplied in the space provided for the purpose, insofar as they are covered by Article 3. without prejudice to Article 5e of Directive 79/373/EEC, the labelling of feedingstuffs as referred to in Article 1(1) may make reference to a specific pathological condition insofar as that condition corresponds to the nutritional purpose laid down in the list of intended uses drawn up in accordance with Article 8d): 4. the label or the directions for use of the feedingstuffs referred to in Article 1(1) must bear the indication 'It is recommended that a specialist's opinion be sought before use. ' It may, however, be provided in the list of intended uses in the Annex to Directive 94/39/EC that this declaration shall be replaced for specific dietetic feedingstuffs with a recommendation to request the prior opinion of a veterinarian; 5. the provisions of Article 5c(5) of Directive 79/373/EEC shall also apply to the feedingstuffs referred to in Article 1(1) and intended for animals other than pets; 6. the labelling of the feedingstuffs referred to in Article 1(1) may also highlight the presence or the low level of one or more analytical constituents which are essential for the description of the feedingstuff. In such cases,- the minimum or maximum level of the analytical constituents expressed as a percentage by weight of the feedingstuff must be clearly indicated in the list of declared analytical constituents; 7. the qualifying expression 'dietetic' shall be reserved solely for feedingstuffs as referred to in Article 1(1). Qualifying expressions other than 'dietetic' shall be prohibited in the labelling and presentation of these feedingstuffs; 8. notwithstanding the provisions of Article 5c(3) of Directive 79/373/EEC, the declaration of ingredients may be made in the form of categories grouping several ingredients, even where the declaration of certain ingredients by their specific name is required to justify the nutritional characteristics of the feedingstuff. 10 Article 7 1. Member States shall prescribe that nutritional supplements for animals mav be marketed only if the indications listed below, which shall be clearly visible, legible and indelible and for which the producer, packer, importer, seller or distributer established within the Community shall he held responsible, are set out in the package or container or on a label attached thereto; (a) (b) the description 'nutritional supplement for animals': the precise intended use, i. e. the particular nutritional purpose of the supplement and the species or category of animals for which the supplement is intended: (c) the description of the main nutritional characteristics of the supplement: (d) the declarations listed in column 4 and, where applicable, column (e) (f) (g) 6 of the Annex: the duration of use of the supplement: directions for use permitting appropriate use of the supplement: the name or trade name and the address or registered office of the person responsible for the indications referred to in this paragraph: 11 (h) the net weight as a unit of mass for solids and a unit of volume or (i) (j) (k) (1) mass for liquids: the date of manufacture: the expiry date or the final date for keeping the product starting from the date of manufacture: the batch reference number: the approval number allocated to the establishment in accordance with Article 5 of Council Directive 95/69/EC. The indications in points (a) to (e) must satisfy the contents of the list of intended uses to be drawn up in accordance with the Annex and the general provisions to be laid down in accordance with Article 8(2): 2. Where other provisions of Community legislation require the indication of a minimum conservation date, a single date must be indicated, i. e. the first date to expire. 3. Indications other than those referred to in point 1 may be supplied in the space provided for the purpose, insofar as they are covered by Article 4. The label or the directions for use of the nutritional supplements for animals referred to in Article 1(1) must bear the indication 'It is recommended that a specialist's opinion be sought before use'. 12 It mav. however, be provided in the list of intended uses to he drawn up in accordance with the Annex that this declaration shall he replaced for nutritional supplements for specific animals with a recommendation to request the prior opinion of a veterinarian. 5. Information other than that laid down in this Article may be supplied hy the person responsible for the labelling indications for the nutritional supplement for animals provided that such information: is not intended to declare the presence or the content of analytical constituents other than those the declaration of which "is provided for in point 1(d): does not mislead the user, particularly by attributing to the supplement effects or properties which it does not possess or by suggesting that the nutritional supplement possesses special characteristics when all similar products possess those same characteristics; does not refer to properties for the prevention, treatment or cure of a disease: however, the information may make reference to a specific pathological condition where that condition corresponds to the nutritional purpose defined in the list of intended uses drawn up pursuant to Article 8(2): relates to objective or measurable aspects that can be justified: is quite separate from all the indications referred to in this Article. 13 Article 8 Pursuant to the procedure laid down in Article 12 a list of intended uses concerning feedingsmffs intended for particular nutritional purposes and a list of intended uses for nutritional supplements for animals shall be drawn up in accordance with the models included in part A or part B of the Annex and with the following provisions; 1. For feedingstuffs having particular nutritional purposes, the list of intended uses established by Directive 94/39/EC shall apply. That list — — the indications referred to in Article £(l)(b), (c), (d) and (e), and where appropriate, the indications referred to in Article 6(2) and the second subparagraph of Article 6(4); 2. The list of intended uses for nutritional supplements for animals shall be adopted by no later than 30 June 1999. It shall contain: — — the indications referred to in Article 7(l)(b). (c). (d) and (e). and where applicable, the indications referred to in Article 7(2) and the second subparagraph of Article 7(4); 3. general provisions regarding the application of the indications referred to in points. 1 and 2. including applicable tolerances, may be established; 4. the measures adopted in accordance with this Article may be modified, following developments in scientific and technical knowledge. 14 Article 9 1. With a view to establishing the lists provided for in Article 8. Member States shall ensure that an application accompanied by a dossier is officially sent to the Member States and the Commission to justify the intended uses of the animal feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and the nutritional supplements for animals. 2- The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 12. may adopt guidelines in accordance with which the dossiers referred to in paragraph 1 are to be established. Article 10 The Member States shall ensure that feedingsmffs and nutritional supplements for animals as referred to in Article 1(1\ are not, for reasons concerning the provisions of this Directive, subject to marketing restrictions other than those provided for in this Directive. Article 11 1. Where a Member State establishes that the use of a feedingstuff or a nutritional supplement for animals as referred to in Article 1(1) or its use in the prescribed conditions presents a hazard for animal or human health or for the environment, it shall immediately inform the Commission, giving the reasons for its decision. 2. The Commission shall initiate as soon as possible the procedure laid down in Article 12 with a view to adopting any appropriate measures. 15 Article 12 JL Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall he assisted in an advisory capacity bv the Standing Committee for Feedingsmffs. set up bv Council Decision 70/372/EEC. hereinafter referred to as "the Committee". I* The Chairman shall submit to the Committee a draft of the measures to he taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may set according to rhe urgency of the matter, where necessary taking a vote. 1. The opinion shall be entered in the minutes: in addition, each Member State shall have the right to request that its position be entered in the minutes. 4u The Commission shall take the fullest account of all aspects of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the way in which it has taken account of its opinion. 16 Article 13 To allow effective official inspection of feedingstuffs and nutritional supplements for animals as referred to in Article 1(1), the following specific provisions shall apply: 1. Member States shall make all necessary arrangements for official inspection during manufacture or marketing, at least by Sampling, in order to ensure compliance with the requirements of this Directive; 2. Where appropriate, the competent authority shall be empowered to require, the person responsible for placing the product on the market to produce data and information establishing the conformity of the feedingstuffs and the nutritional supplements for animals with this Directive. If such data have been published in readily accessible form, a reference to the publication shall suffice. " 17 iL The Annex to the Directive is replaced by the following: "ANNEX Part A (model of the list of intended uses for feedingstuffs intended for particular nutritional purposes to be drawn up in accordance with Article 8) Particular nutritional Essential nutritional Animal species or Labelling Recommended Other provisions purpose characteristics category declarations length of time of use 1 2 3 4 5 6 ™=r= = rr 18 ANNEX PartB (model of the list of intended uses for nutritional supplements for animals to be drawn up in accordance with Article 8) Particular nutritional Essential nutritional Animal species or Labelling Length of time of Other provisions purpose characteristics category declarations use 1 2 3 4 5 6 19 Article 2 The following Directives are hereby amended as follows: 1. The following is added to Article 1(2) of Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs11: "(f) feedingstuffs for particular nutritional purposes and nutritional supplements for animals. " 2. In Directive 79/373/EEC: (a) the following is added to Article 1(2): "(h) feedingsmffs for particular nutritional purposes and nutritional supplements for animals. " (b) the first indent of the second subparagraph of Article 5e is replaced by the following: u OJNoL38, 11. 2. 1974, p. 31. 20 "— may not be designed to indicate the presence or content of analytical constituents other than those the declaration of which is provided for in Article 5 of this Directive or Article 5(2) of Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and nutritional supplements for animais ;" 3. the following is added to Article 1(2) of Council Directive 82/471/EEC: "(f) feedingsmffs for particular nutritional purposes and' nutritional supplements for animals. " Article 3 1. The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply' with this Directive no later than 30 June 1999. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt those provisions, they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication. The Member States shall lay down the manner in which such references shall be made. - 2. Member States shall forward to the Commission the texts of the essential national provisions which thev shall adopt in the field governed bv this Directive. 12 OJNoL237, 22. 9. 1993, p. 23. 21 Article 4 This Directive shall enter into force on the twentieth dav following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Directive is addressed to the Member States. Article 5 » Done at Brussels, For the European Parliament The President For the Council The President 22 TABLE OF CONCORDANCE Directive 93/74/EEC Directive 93/74/EEC as amended Article 1(1) Article 1(2) Article 2(a) Article 2(b) Article 2(c) Article 2(d) Article 3 Article 4 Article 5 Article 6(a) Article 6(b) Article 6(c) Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 1(1) Article l(2)(a) Article l(2)(b) Article 2(l)(a) Article 2(1 )(b) Article 2(l)(c) Article 2(l)(d) Article 2(l)(e) Article 2(2) Article 3 Article 4 Article 5 (new) Article 6 Article 7 (new) Article 8(1) Article 8(2) Article 8(3) Article 8(4) Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 23 ISSN 0254-1475 COM(97) 408 final DOCUMENTS EN 03 15 10 Catalogue number : CB-CO-97-413-EN-C ISBN 92-78-23623-3 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg -2-Lr


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2201/96, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit product
fruit vegetable
production aid
vegetable product

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 07. 1997 COM(97)414 final 97/0223 (CNS) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 2201/96, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Lors du Conseil de l'Agriculture des 23-25 juin 1997, le Conseil a invité la Commission à présenter une modification du règlement (CE) n° 2201/96 dans le cadre du compromis sur le paquet-prix pour la campagne 1997/98, le plus rapidement possible. Cette modification consiste à diminuer le quota français de tomates pelées entières en conserve de 15. 000 tonnes, et à augmenter son quota "d'autres produits" de la même quantité afin de tenir en compte le besoin de l'industrie française de transformation. A cette fin, l'annexe III est modifiée en ce qui concerne le quota français de ces deux groupes de produits ainsi que les quantités totales, pour ces mêmes groupes, reprises à l'article 6 paragraphe 2. Proposition de REGLEMENT (CE) N° / DU CONSEIL du modifiant le règlement (CE) n° 2201/96, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen, vu l'avis du Comité économique et social, considérant que le règlement (CE) n°2201/96 a établi dans son annexe III la répartition de tomates fraîches par Etat membre et par groupe de produits pour les campagnes 1997/98 et 1998/99; que, dans le cas de la France, afin d'adapter son quota de tomates pelées entières en conserves et son quota d'autres produits, au besoin de ses industries de transformation, il convient de réduire son quota de tomates pelées entières en conserves de 15. 000 tonnes et d'augmenter son quota d'autres produits de 15. 000 tonnes; que, en conséquence, il convient d'adapter les quantités totales de ces deux produits indiqués à l'article 6 paragraphe 2 dudit règlement, A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Le règlement (CE) n 2201/96 est modifié comme suit: Article premier 1. A l'article 6 paragraphe 2 deuxième alinéa, les deuxième et troisième tirets sont remplacés par le texte suivant: "- tomates pelées entières en conserve: 1. 321. 119 tonnes - autres produits: 929. 890 tonnes. " "L 2. L'annexe III est remplacée par l'annexe suivante 'ANNEXE III Répartition de tomates fraîches par Etat membre et par groupe de produits pour les campagnes 1997/1998 et 1998/1999 (en tonnes) Autres produits Total 54. 804 32. 161 622. 824 175. 799 44. 302 929. 890 369. 608 1. 048. 931 3. 471. 785 1. 006. 464 939. 474 6. 836. 262 Etats Membres Concentré de tomates France Grèce Italie Espagne Portugal TOTAL 278. 691 999. 415 1. 758. 499 664. 056 884. 592 4. 585. 253 Tomates pelées entières en conserve 36. 113 17. 355 1. 090. 462 166. 609 10. 580 1. 321. 119 Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 15 juin 1997 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Par le Conseil FICHE FINANCIERE LIGNE BUDGETAIRE : 1511 CREDITS: 367MioECU INTITULE DE LA MESURE : Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2201/96, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes. BASE JURIDIQUE : Art. 43 du Traité OBJECTIFS DE LA MESURE : Diminution du quota des tomates "pelées"de 15. 0001 et augmentation du quota des "autres produits" de la même quantité, dans le cas de la France. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS (97) EXERCICE SUIVANT (98) 5. 0 5. 1 DEPENSES A LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SECTEURS RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS/DOITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PREVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL -0,2 0,2 1999 -0,2 2000 2001 2002 Tonnes Aide moyenne pondérée Coefficient transformation Mio ECU De pelées vers autres 15. 000 15. 000 72,82 60,19 Diminution de 0,2 Mio ECU par rapport à P APB 98 FR 0,8146 0,7293 0,89 0,66 0,23 x 1,011 Double taux TOTAL 0,23 6. 0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION OUIÀVJON 6. 1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION 6. 2 6. 3 NÉCESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CRÉDITS À INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OBSERVATIONS <r OUI/NON OUI/NON OUI7VNON ISSN 0254-1491 COM(97) 414 final DOCUMENTS FR 03 02 N° de catalogue : CB-CO-97-419-FR-C ISBN 92-78-23690-X Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Forslag til Rådets forordning (EF) navnlig om bemyndigelse af Portugal til at ude støtte til producenter af sukkerroer og indstilling af al støtte fra produktionsåret 2001/02

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
production aid
sugar
sugar beet

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -it a Bruxelles, den 25. 07. 1997 KOM(97)412 endelig udg. 97/0222 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) navnlig om bemyndigelse af Portugal til at yde støtte til producenter af sukkerroer og indstilling af al støtte fra produktionsåret 2001/02 (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I forbindelse med vedtagelsen af de institutionelle priser for sukker for produktionsåret 1997/98 og efter mødet i Rådet (landbrugsministrene), der fandt sted i Luxembourg fra den 23. til den 25. juni 1997, blev følgende kompromis om sukker godkendt: "73. / betragtning af sukkerindustriens særlige forhold i Portugal i år kan der ydes en gradvist aftagende national støtte til sukkerroeavlerne i de fire produktionsår fra 1997/98 til 2000/2001. Der kan ikke ydes national støtte i sukkersektoren fra produktionsåret 2001/2002. " Formålet med dette forordningsforslag er kompromis at iværksætte følgende to foranstaltninger: i overensstemmelse med ovennævnte 1. Bemyndige Portugal til at yde en (national) støtte til sukkerroeavlere på det portugisiske fastland i produktionsårene 1997/98 til 2000/2001. Sukkerindustriens særlige forhold i Portugal i år beror på, at den produktionskvote for A og B-sukker på 60 000 t, der blev tildelt det portugisiske fastland ved landets tiltrædelse af Fællesskabet i 1986, og som blev forøget til 70 000 t fra den 1. juli 1995, ikke udnyttes fuldt ud, bl. a. fordi der ikke findes nogen sukkerfabrik, hvilket på sin side hidtil ikke har virket fremmende på sukkerroeproduktionen i Portugal. Denne sukkerfabrik er nu opført og er blevet operationel fra produktionsåret 1997/98. Produktion af sukkerroer på de fleste af de arealer, der er egnet til denne avl, er dog stadig en ny foreteelse for de portugisiske producenter. De af Kommissionen foreslåede enhedsstøttebeløb, der formindskes over fire produktionsår, er de samme som dem, Portugal foreslog. Støtten skal fremme sukkerroeproduktionen på det portugisiske fastland. Europa-Parlamentet vedtog under drøftelsen af landbrugspriserne for produktions året 1997/98 på sit plenarmøde den 12. juni 1997 et ændringsforslag om en gradvist aftagende støtte til sukkerroeavlerne i Portugal. Afskaffe al national støtte til sukker fra produktionsåret 2001/2002. I april 1995 vedtog Rådet den nuværende ordning for sukker for en ny periode på seks år til og med produktionsåret 2001/2002 og indføjede bl. a. de bestemmelser, der er nødvendige for iværksættelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale. Rådet gav samtidig udtryk for sit ønske om at fa afskaffet de nationale støtteordninger i de forskellige medlemsstater og valgte som sidste år for anvendelse af disse ordninger i de fleste tilfælde produktionsåret 1999/2000 og i andre tilfælde produktionsåret 2000/2001. Men hvis fremtiden for de nationale støtteordninger, der udløber i produktionsåret 1999/2000, ifølge de nuværende forordninger er meget klar, nemlig at støtten i praksis vil være lig med nul i produktionsåret 2000/2001, der er det sidste produktionsår under den nuværende produktionsordning, er den for de nationale støtteordninger, der udløber i produktionsåret 2000/2001, mere usikker, eftersom der opretholdes et vist beløb indtil det sidste produktionsår under den nuværende produktionsordning. Det er derfor nødvendigt: a. at skabe klarhed over de nationale støtteordninger, der udløber i produktionsåret 2000/2001, og b. for at sikre en korrekt forvaltning hurtigst muligt at meddele, hvorledes situationen vil være for dem i produktionsåret 2001/2002. Ifølge dette forslag skal enhedsbeløbet for de pågældende nationale støtteordninger derfor afskaffes fra produktionsåret 2001/2002. Det drejer sig om følgende tre støtteordninger: støtten for sukkerroer og sukker i Italiens sydlige region, støtten for sukkerrør i Spanien og støtten for raffinering af præferencerårørsukker i Det Forenede Kongerige. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af navnlig om bemyndigelse af Portugal til at yde støtte til producenter af sukkerroer og indstilling af al støtte fra produktionsåret 2001/02 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, og ud fra følgende betragtninger: Sukkerroedyrkningen i Portugal, som er af ny dato, er i det mindste i igangsætningsfasen ugunstigt stillet på grund af naturlige produktionsvanskeligheder; for at beskytte produktionen bør sukkerroedyrkerne tilskyndes til at udvide deres produktion ved at Portugal får tilladelse til at yde en midlertidig og gradvist faldende tilpasningsstøtte over en periode på fire produktionsår fra 1997/98 til 2000/01; Portugal har for sit kontinentale område faet tildelt en national basismængde på 70 000 t sukker til produktion af sukker af sukkerroer; med henblik herpå er der for nylig blevet opført en sukkervirksomhed med EF-medfinansiering til forarbejdning af disse sukkerroer; det bør endvidere fastsættes, at al national støtte, der er tilladt i henhold til artikel 46 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker3, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/964, indstilles fra produktionsåret 2001/02 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1 2 3 4 EFT nr. EFT nr. EFTnr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. EFTnr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. Artikel 1 1. 2. Portugal bemyndiges i produktionsårene 1997/98 til 2000/01 til på de i stk. 2 nævnte betingelser at yde en tilpasningsstøtte til sukkerroeproducenterne i landets kontinentale region. Den i stk. 1 nævnte støtte kan kun ydes for produktion af den tilsvarende mængde sukker, der finder sted inden for A- og B-kvoterne for den sukkerproducerende virksomhed, der er etableret i den i stk. 1 nævnte region. For den i første afsnit nævnte produktion kan støttens enhedsbeløb ikke overstige følgende: for produktionsåret 1997/98: 6,21 ECU/100 kg hvidt sukker for produktionsåret 1998/99: 4,66 ECU/l00 kg hvidt sukker for produktionsåret 1999/2000: 3,11 ECU/l00 kg hvidt sukker for produktionsåret 2000/01: 1,55 ECU/l 00 kg hvidt sukker. 3. Portugal forelægger Kommissionen de produktionsår med henblik på anvendelse af stk. 1 og 2. foranstaltninger, der træffes for hvert Fra produktionsåret 2001/02 indstilles både den i stk. 1 omhandlede støtte og støtten i forordning (EØF) nr. 1785/81, artikel 46. Artikel 2 Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Artikel 1 anvendes fråden 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i På Rådets vegne f- FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: BEVILLINGER: - mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om bemyndigelse af Portugal til at yde støtte til producenter af sukkerroer og indstilling af al støtte fra produktionsåret 2001/02 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 42 og 43 4. FORMÅL: Det foreslås i første omgang at give Portugal tilladelse til at yde et gradvist faldende national støtte i de fire produktionsår 1997/98-2000/2001 til portugisisk sukkerroedyrkning. For det andet foreslås det fra produktionsåret 2001/2002 at inddrage alle tilladelser til national støtte til sektoren i henhold til artikel 46 i grundforordningen (EØF) nr. 1785/81. 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF'G EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 12-MÅNEDERS- PERIODE Mio. ECU INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1997) Mio. ECU FØLGENDE REGNSKABSÅR (1998) Mio. ECU 1999 2000 2001 2002 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET JA/NEJ PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE JA/NEJ BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 63 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NEJ JA/NEJ BEMÆRKNINGER: Der er tale om en national støtte i Portugal, som ikke har nogen økonomiske følger for budgettet. ISSN 0254-1459 KOM(97) 412 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 13 Katalognummer : CB-CO-97-417-DA-C ISBN 92-78-23664-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Proposal for a Council Regulation (EC) authorising Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolishing all such aid from the 2001/02 marketing year

text: *'** COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 07. 1997 COM(97)412 final 97/0222 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) authorising Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolishing all such aid from the 2001/02 marketing year (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM During the adoption of the institutional prices in the sugar sector for the 1997/98 marketing year and as a result of the Council of Agriculture Ministers held in Luxembourg from 23 to 25 June 1997, the following compromise was approved for the sugar sector: "13. Given the special nature of the sugar industry in Portugal this year, a diminishing state aid can be granted to sugar beet producers for the four marketing years 1997/98 to 2000/01. No state aid is authorised in the sugar sector from the 2001/02 marketing year on. " The purpose of this proposal for a Regulation is to implement, in accordance with the above compromise, the following two measures: To authorise Portugal to grant a (state) aid to sugar beet producers located in its continental territory during the 1997/98 to 2000/01 marketing years. The special nature of the sugar industry in Portugal this year lies in the fact that the production quota for A and B sugar of 60 000 tonnes allocated to continental Portugal on its accession to the Community in 1986 and increased to 70 000 tonnes on 1 July 1995 has not been fully utilised because of the absence of a sugar refining establishment in Portugal, which has also not encouraged the production of sugar beet. An establishment became operational at the start of the 1997/98 marketing year, but the production of sugar beet on much of the land suitable for it is still an innovative operation for Portuguese producers. The unit amounts of aid proposed by the Commission, reducing over the four marketing years, are those suggested by Portugal. The aid is intended to favour the expansion of sugar beet production in continental Portugal. Parliament, when debating the 1997/98 agricultural prices package in its plenary session on 12 June 1997, adopted an amendment intended to grant a diminishing aid to sugar beet producers in Portugal. -1 To revoke all state aids in the sugar sector with effect from the 2001/02 marketing year. In April 1995 the Council adopted the current arrangements in the sugar sector for a further six years, up to and including the 2000/01 marketing year, and included in them the provisions required to implement the Uruguay Round Agriculture Agreement. The Council also expressed its intention to end the state aid arrangements existing in various Member States by stipulating the 1999/2000 marketing year as the last year of application of those arrangements in most cases, and the 2000/01 marketing year in certain others. Therefore, whereas, pursuant to the current Regulations, the fate of the state aids ending in 1999/2000 is very clear - they will be de facto equal to zero in 2000/01, the last marketing year of the current production arrangements - that of the state aids ending in 2000/01 is less so, since they will still be in existence in the last marketing year of the current arrangements. For that reason it is necessary (a) to create clarity with regard to the state aids ending in 2000/01, and (b) to announce as soon as possible, with a view to proper management, the situation regarding them which will prevail in 2001/02. This proposal therefore provides for the unit amount of the aids in question to be abolished with effect from the 2001/02 marketing year. This concerns the following three aid schemes: aid for sugar beet and sugar in southern Italy; aid for cane sugar produced in Spain; and aid for the refining of preferential raw cane sugar in the United Kingdom. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No of authorising Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolishing all such aid from the 2001/02 marketing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Having regard to the opinion of the European Parliament2, Whereas the production of sugar beet, a new industry to Portugal, will be disadvantaged by natural problems, at least in its start-up phase; whereas, in order to protect it, sugar beet growers should be encouraged to increase production by means of a provision authorising Portugal to grant temporary and diminishing adjustment aid over a period of four marketing years from 1997/98 to 2000/01; Whereas Portugal has been allocated a national basic quantity for its continental territory of 70 000 tonnes of sugar for the refining of sugar from sugar beet; whereas a sugar beet refining establishment was recently constructed with Community financial assistance; Whereas, in addition, it should be stipulated that, with effect from the 2001/02 marketing year, all state aids authorised by virtue of Article 46 of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the market in sugar3, as last amended by Regulation (EC) No 1599/964, are abolished, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 1 OJNo 2 OJNo 3 OJNo L 177, 1. 7. 1981, p. 4. 4 OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 43. 3 Article 1 1. During the 1997/98 to 2000/01 marketing years Portugal shall be authorised, under the conditions set out in paragraph 2, to grant adjustment aid to sugar beet producers located in its continental territory. 2. The aid referred to in paragraph 1 may be granted only in respect of the corresponding quantity of sugar produced within the limit of the A and B quotas of the sugar- producing undertaking established in the region referred to in paragraph 1. For the production referred to in the first subparagraph, the unit amount of aid may not exceed: - in the 1997/98 marketing year: ECU 6. 21 per 100 kilograms of white sugar, - in the 1998/99 marketing year: ECU 4. 66 per 100 kilograms of white sugar, - in the 1999/2000 marketing year: ECU 3. 11 per 100 kilograms of white sugar, - in the 2000/01 marketing year: ECU 1. 55 per 100 kilograms of white sugar. 3. Portugal shall notify the Commission, in respect of each marketing year, of the measures taken to apply paragraphs 1 and 2. Article 2 With effect from the 2001/02 marketing year, the aid referred to in Article 1 and the aids referred to in Article 46 of Council Regulation (EEC) No 1785/81 are hereby abolished. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 1 shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at , For the Council FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: APPROPRIATIONS: ECU TITLE: Proposal for a Council Regulation authorizing Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolishing all such aid from the 2001/2002 marketing year. LEGAL BASIS: Articles 42 and 43 of Treaty. AIMS: There is foreseen, firstly an authorization for Portugal to grant a degressive national aid over the 4 marketing years from 1997/98 to 2000/2001 for the cultivation of Portuguese sugar beet. Secondly, there is the proposal to bring to an end, from the 2001/2002 marketing year onwards, all of the authorizations for national aids in the sugar sector contained in Article 46 of the basic sectoral Regulation (EEC) No 1785/81. FINANCIAL IMPLICATIONS: PERIOD OF 12 MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR (97) (ECU million) (ECU million) FOLLOWING FINANCIAL YEAR (98) (ECU million) EXPENDITURE -CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL AUTHORITIES 5. 0. 5. 1. 5. 2. METHOD OF CALCULATION: 1999 2000 2001 2002 6. 0. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? 6. 1. CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? 6. 2. WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? 6. 3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? OBSERVATIONS The proposal consists of national aid for Portugal without financial implications for the budget. YES/NO vpg/MO YES/NO Vpo/KTQ ISSN 0254-1475 COM(97) 412 final DOCUMENTS EN 03 13 Catalogue number : CB-C0-97-417-EN-C ISBN 92-78-23667-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 97/580/CE: Décision de la Commission du 25 juillet 1997 concernant une contribution financière de la Communauté à l'éradication de la fièvre aphteuse en Grèce

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
action programme
exchange of information
foot-and-mouth disease
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print


title: Οδηγία 97/46/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση της οδηγίας 95/44/ΕΚ για τη θέσπιση όρων βάσει των οποίων ορισμένοι επιβλαβείς οργανισμοί, φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι έως V της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, είναι δυνατόν να εισαχθούν ή να διακινηθούν στην Κοινότητα ή σε ορισμένες προστατευόμενες ζώνες της, για δοκιμές ή για επιστημονικούς σκοπούς, καθώς και για εργασίες επιλογής ποικιλιών

eurovoc_concepts:
parasitology
plant disease
plant health legislation
protected area
protection of plant life
scientific research


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1464/97, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1997, heinäkuussa 1997 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2642/97 dell'on. Jean-Antoine GIANSILY alla Commissione. Violazione dell'embargo sulle carni bovine britanniche

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
consumer protection
export monitoring
export restriction
fraud
product quality
single market
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/111 La Commissione ha rivelato anche che il Belgio sarebbe il perno attorno al quale ruota questo traffico e ove da qualche tempo alcune imprese si sarebbero specializzate nell(cid:146)import-export fraudolento di carni bovine britanniche. La Commissione, terminata la sua indagine, puo‘ completare queste informazioni, attualmente davvero preoccupanti, e non sospetta l(cid:146)esistenza di altri traffici non ancora individuati? Non ritiene, del resto, che la causa maggiore di una situazione del genere risieda nell(cid:146)insufficienza, nelle falle e nell(cid:146)inefficacia dei controlli doganali e sanitari attuati dopo la decisione di embargo da taluni Stati membri, in primo luogo soprattutto di quelli del Regno Unito? La Commissione e‘ in grado di verificare i controlli effettuati nel Regno Unito e negli Stati membri incriminati nei recenti fatti e di accertare se siano conformi agli impegni assunti nel quadro della lotta all(cid:146)ESB? La Commissione e‘ convinta della necessita‘ di infliggere sanzioni contro i responsabili individuati e di rafforzare urgentemente il dispositivo di controllo dell(cid:146)origine delle carni bovine, onde evitare traffici fraudolenti di tali dimensioni garantire nel modo piu‘ rigoroso possibile la tutela della salute dei consumatori e rafforzare la fiducia nella filiera produttiva di carne bovina, restando inteso che sono nuovamente gli allevatori dell(cid:146)Unione europea nel loro complesso a rischiare di essere pesantemente penalizzati dalle conseguenze di una situazione inaccettabile? (98/C 82/184) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2643/97 di Inger Scho¤rling (V) alla Commissione (25 luglio 1997) Oggetto: Esportazioni di carne nonostante il divieto La Commissione ha informato che la Gran Bretagna ha violato il divieto di esportare carne bovina emanato per evitare il diffondersi dell(cid:146)ESB, sindrome della mucca pazza. Si tratterebbe, nella fattispecie, di piu‘ di 1. 000 tonnellate di carne bovina venduta illegalmente ad una serie di paesi. Le notizie sulle illegali esportazioni su grande scala non faranno che alimentare la sfiducia dei consumatori, peraltro a giusta ragione gia‘ messa a dura prova, nell(cid:146)industria della carne dell(cid:146)UE. Cio‘ premesso, sono le esportazioni sottoposte ad efficaci controlli? Com(cid:146)e‘ possibile che siffatti quantitativi di carne possano sottrarsi ai controlli delle autorita‘? Quali provvedimenti ha adottato la Commissione o si appresta ad adottare sia per punire una siffatta grave violazione del divieto d(cid:146)esportazione sia per far s(cid:14)‘ che non si ripeta? Risposta comune data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2579/97, P-2642/97 e P-2643/97 (2 ottobre 1997) La questione cui si riferisce l’Onorevole parlamentare riguarda una frode recentemente scoperta, i cui autori, modificando etichettature e certificati d’origine, spacciavano carne bovina congelata di origine britannica per carne proveniente da altri Stati membri. Attualmente la Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri interessati, sta indagando sulla portata e le implicazioni di tale frode; i risultati di tali indagini sono stati comunicati al Parlamento in via provvisoria. Tuttavia in questa fase delle indagini bisogna fare attenzione a non pregiudicarne il successo rendendo prematuramente pubblici i risultati. La responsabilita‘ primaria per il controllo della bollatura sanitaria, le certificazioni e i movimenti della carne bovina rimane affidata agli Stati membri interessati. Anche se e‘ assai difficile prevenire totalmente le frodi, le indagini della Commissione hanno evidenziato che e‘ necessario migliorare i controlli sanitari a livello nazionale, in modo da aumentare il tasso di scoperta e prevenzione di tali attivita‘ illegali. In reazione alle carenze gia‘ individuate dalla Commissione, e‘ gia‘ stata inviata al Regno Unito una lettera formale di richiesta d’informazioni. Proseguono intanto le indagini riguardo all’eventuale esistenza di ulteriori commerci illegali di carne, allo scopo di formarsi un quadro esatto della situazione e scandagliarne tutti gli aspetti


title: Έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εφαρμογή του κανονισμού αριθ. 69/95 (μαυροπίνακας)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
award of contract
exchange of information
export restriction
fraud against the EU

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 07. 1997 COM(97) 417 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 1469/95 (ΜΑΥΡΟΠΙΝΑΚΑΣ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 1469/95 (ΜΑΥΡΟΠΙΝΑΚΑΣ) Με τον κανονισμό αριθ. 1469/95 του Συμβουλίου, σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν έναντι των όικαιούχων ενεργειών που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων' θεσπίζεται σύστημα εντοπισμού και ανακοίνωσης. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν έναντι των "αφερέγγυων" επιχειρηματιών τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα (αυστηρότερο έλεγχο, αναστολή πληρωμών, αποκλεισμό) και εγγράφουν τους επιχειρηματίες αυτούς σε "μαυροπίνακα" που ανακοινώνουν στην Επιτροπή η οποία διαβιβάζει τις σχετικές πληροφορίες στα άλλα κράτη μέλη ώστε τα κράτη αυτά να μπορούν να ελέγξουν τις δραστηριότητες και τη "φερεγγυότητα" των εν λόγω επιχειρηματιών στην επικράτεια τους. Σύμφωνα με το άρθρο 7 η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει, δύο χρόνια μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του και να προτείνει βάσει της μέχρι τότε κτηθείσας πείρας τις ενδεχόμενες αναγκαίες τροποποιήσεις. Ο κανονισμός αριθ. 1469/95 άρχισε να ισχύει στις 6. 7. 1995. Οι λεπτομέρειες της εφαρμογής του καθορίζονται από τον κανονισμό αριθ. 745/96 της Επιτροπής, της 24. 4. 19962. Ο τελευταίος αυτός κανονισμός άρχισε να ισχύει στις 28. 4. 1996 και εq)αρμόζεται από 1. 7. 1996. Καθορίζει ιδίως το πεδίο εφαρμογής του συστήματος εντοπισμού και ανακοίνωσης θεσπίζοντας όριο 100. 000 ECU. Προκύπτει ότι το σύστημα εντοπισμού και ανακοίνωσης εq)aρμόστηκε ένα μόνο χρόνο. 1 ΕΕ αριθ. L 145 της 29. 6. 1995, ο. 1 2 ΕΕ αριθ. L 102 της 25. 4. 1996, ο. 15 3. Για τη συγκεκριμένη εφαρμογή του συστήματος, θα πρέπει να ληφθούν ορισμένα πρακτικά μέτρα: - Σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 1, του κανονισμού αριθ. 745/96, κάθε κράτος μέλος ορίζει μία μόνο αρμόδια αρχή για να προβαίνει στις ανακοινώσεις στο πλαίσιο του συστήματος εντοπισμού και ανακοίνωσης. Την 1. 8. 1996 όλα τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν ορίσει την αρμόδια αρχή που συμμετέχει στο σύστημα ανακοίνωσης. - Στο άρθρο 5, παράγραφος 2, του κανονισμού αυτού ορίζονται τα στοιχεία που πρέπει να ανακοινώνονται στην Επιτροπή και προβλέπεται ότι η Επιτροπή συμφωνεί με τα κράτη μέλη επί ενός ομοιόμορφου εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιείται από τις αρμόδιες αρχςς για τις εν λόγω ανακοινώσεις. Βάσει της συμφωνίας με τα κράτη μέλη κατά τη συνεδρίαση της ομάδας παρατυπιών και αμοιβαίας συνδρομής της 26. 6. 1996, το περιεχόμενο αυτού του ενιαίου εντύπου (μορφή Α για την αρχική ανακοίνωση κράτους μέλους και μορφή Β για την αντίδραση των άλλων κρατών μελών) καθορίστηκε οριστικά με απόφαση της Επιτροπής της 4. 12. 1996^. - Στο άρθρο 10, παράγραφος 2, του κανονισμού αριθ. 745/96 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από την 1. 10. 1996, τα εθνικά συμπληρωματικά μέτρα. Στις 30. 6. 1997 ωστόσο, παρά τις επανειλημμένες ρητές προσκλήσεις της Επιτροπής, μόνο έξι κράτη μέλη^ είχαν ανακοινώσει στην Επιτροπή τα σχετικά συμπληρωματικά εθνικά μέτρα. - Στο άρθρο 11, παράγραφος 4, του κανονισμού αριθ. 745/96 προβλέπεται ότι η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος συστήματος εντοπισμού και ανακοίνωσης. Η εν λόγω ανακοίνωση, που περιελάμβανε μεταξύ άλλων κατάλογο των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών οι οποίες συμμετέχουν στο σύστημα αυτό, δημοσιεύθηκε στις 5. 12. 19965. 4. Στις 30. 6. 1997, η Επιτροπή είχε λάβει μόνο τέσσερις ανακοινώσεις τριών κρατών μελών** με εγγραφή επιχειρηματία στον "μαυροπίνακα". Τρεις από τις ανακοινώσεις αυτές αφορούσαν επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος και μία επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος. Σε όλες τις περιπτώσεις, είχαν πραγματοποιηθεί αυστηρότεροι έλεγχοι και σε μία περίπτωση είχε επιπλέον ανασταλεί η πληρωμή. Μόνο ελάχιστα κράτη μέλη είχαν απαντήσει στις ανακοινώσεις αυτές και είχαν ανακοινώσει ότι δεν χρειαζόταν να λάβουν μέτρα έναντι των εν λόγω επιχειρηματιών και στην επικράτεια τους. J ' Εγγραφο C (96) 3593 4 Η Γερμανία, η Αυστρία, η Φινλανδία, η Ιταλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Σουηδία 5 ΕΕ αριθ. C 366 της 5. 12. 1996,σ. 11 6 Γαλλία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο 5. Ο περιορισμένος αυτός αριθμός ανακοινώσεων μπορεί να ερμηνευθεί - εν μέρει - από το γεγονός ότι όλες οι προϋποθέσεις για την πραγματική εφαρμογή του συστήματος (μέτρα εφαρμογής που καθορίζουν ορισμένα ουσιώδη στοιχεία, καθορισμός των αρμοδίων αρχών και μέτρα μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία, συμφωνία σχετικά με τα προς χρήση έντυπα) συγκεντρώθηκαν μόνο μετά την έναρξη ισχύος του βασικού κανονισμού. Εξάλλου, από τις συζητήσεις με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών στο πλαίσιο της ομάδας παρατυπιών και αμοιβαίας συνδρομής διαπιστώθηκε η ύπαρξη ορισμένων δυσχερειών που είχαν τα κράτη μέλη να εξοικειωθούν με το σύστημα αυτό. Σε ένα σχετικά εγγύς μέλλον η έναρξη λειτουργίας ενός πλήρως ηλεκτρονικού συστήματος ανακοίνωσης (μέσω του δικτύου AFIS^) θα πρέπει να διευκολύνει από τεχνικής πλευράς τη διαβίβαση των ανακοινώσεων. Τα κράτη μέλη ωστόσο είχαν αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα για να ανακοινώσουν τις περιπτώσεις και τα μέτρα που έχουν λάβει κατ' εφαρμογή του κανονισμού αριθ. 1469/95. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να υπενθυμισθεί ότι κάθε ανακοίνωση πρέπει να πραγματοποιείται "το συντομότερο δυνατό" μετά την πρώτη πράξη διαπίστωσης, δηλαδή μετά την "πρώτη γραπτή αξιολόγηση, ακόμα και εσωτερική, αρμόδιας αρχής, ανεξαρτήτως αν αυτή είναι διοικητική ή δικαστική" (άρθρο 1, παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1469/95 και άρθρο 5, παράγραφος 3, του κανονισμού αριθ. 745/96). Εάν αυτή η πρώτη προσωρινή αξιολόγηση προκύψει κατά την διοικητική δικαστική διαδικασία ότι ήταν αβάσιμη, μπορεί να αναθεωρηθεί (άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 745/96). Θα πρέπει να διαπιστωθεί ότι συγκρίνοντας τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή βάσει των ανακοινώσεων των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 3, του κανονισμού αριθ. 595/91 ^ για το 1996 και τα αποτελέσματα των ερευνών που έχει διεξαγάγει η Επιτροπή (UCLAF9) σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα έπρεπε να έχει εγγραφεί στον "μαυροπίνακα" μεγαλύτερος αριθμός επιχειρηματιών. Μόνο για το 1996 και μόνο στον τομέα των επιστροφών κατά την εξαγωγή (έναν από τους τρεις τομείς που καλύπτει ο κανονισμός αριθ. 1469/95) τα κράτη μέλη έχουν ανακοινώσει σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 595/91, 72 περιπτώσεις παρατυπιών που κάθε μία αφορά ποσό άνω^ ° του ορίου των 100. 000 ECU. Η Επιτροπή (UCLAF) θα εξετάσει από κοινού όλα τα κράτη μέλη τους λόγους για τους οποίους δεν ανακοίνωσαν περισσότερες περιπτώσεις στο πλαίσιο του κανονισμού αριθ. 1469/95. Θα εξετάσει επίσης τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσει σχετικά με τις υπό έρευνα περιπτώσεις στη ΓΓ7 UCLAF που μπορεί να πληρούν τους όρους του κανονισμού αριθ. 1469/95. 7 Antifraud Information System (Σύστημα πληροφόρησης για την καταπολέμηση της απάτης) 8 ΕΕαριθ. L 67 της 14. 3. 1991, σ. II 9 Μονάδα συντονισμού για την καταπολέμηση της απάτης 10 Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 745/96 προβλέπεται η σώρευση όλων των παρατυπιών που έχει διαπράξει ο ίδιος επιχειρηματίας κατά τη διάρκεια ενός έτους Συμπέρασμα Ο περιορισμένος αριθμός ανακοινώσεων που διαβιβάζονται στην Επιτροπή δεν αποτελεί επαρκή βάση για διεξοδική αξιολόγηση τοπ συστήματος εντοπισμού και ανακοίνωσης. Δεδομένου ότι τα προβλήματα έναρξης λειτουργίας του συστήματος θα πρέπει να επιλυθούν σήμερα, η Επιτροπή θα παρακολουθήσει προσεκτικά την εφαρμογή στα κράτη μέλη του κανονισμού αριθ. 1469/95 τόσο όσον αφορά τα μέτρα που αυτά έχουν λάβει έναντι των επιχειρηματιών που κρίνονται αφερέγγυοι όσο και σχετικά με τις ανακοινώσεις κατά τους προσεχείς 12 μήνες. Κατόπιν θα υποβάλει δεύτερη έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Στην έκθεση αυτή θα εξετάσει την ενδεχόμενη ανάγκη τροποποίησης του κανονισμού. ISSN 0254-1483 COM(97) 417 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 01 06 09 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-422-GR-C ISBN 92-78-23721-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1,-2985 Λουξεμβούργο tD


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1323/90 instaurant une aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
goatmeat
less-favoured region
livestock farming

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 07. 1997 COM(97) 407 final 97/0210 (CNS) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1323/90 instaurant une aide spécifique à Félevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté (présentée par la Commission) Vf I EXPOSE DES MOTIFS Le Conseil "Agriculture" au cours de sa cession des 23-25 juin 1997, dans le cadre de l'adoption du paquet prix "1997-1998", a invité la Commission à présenter une proposition visant à porter le pourcentage appliqué à l'aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté (communément appelée prime "monde rural") versée pour les brebis laitières et les chèvres, de 70 % à 90 %. Cette invitation est motivée par le fait de la dégradation sensible des revenus des producteurs situés dans lesdites zones par suite des difficultés inhérentes au marché des produits laitiers qu'ils commercialisent à partir de ces animaux. La présente proposition répond donc au voeu émis par le Conseil. La Commission propose que cette modification intervienne à compter de la campagne 1998. Proposition de REGLEMENT (CE) N° DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1323/90 instaurant une aide spécifique à Félevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen1, considérant que le marché communautaire des produits laitiers en provenance des brebis à vocation laitière ainsi que des chèvres subit actuellement une forte pression à la baisse de prix et que cette situation risque de se prolonger à moyen terme; considérant que cette situation conduit à des répercussions négatives sur les revenus des producteurs concernés; que cette réduction des revenus risque d'avoir des conséquences extrêmement défavorables pour les producteurs de brebis laitières et de chèvres situés dans les zones défavorisées au sens du règlement (CE) n° 950/97 du Conseil, du 20 mai 1997, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture2, où il n'y a guère d'alternative à la production ovine et caprine à partir des races laitières existantes; qu'il y a donc lieu de prévoir pour ces régions une compensation pour lesdits producteurs en augmentant de 70 % à 90 % le pourcentage qui leur est accordé du montant de l'aide spécifique à l'élevage ovin et caprin octroyé pour les brebis non laitières dans certaines zones défavorisées de la Communauté, conformément aux dispositions du règlement (CEE)n° 1323/90 du Conseil, du 14 mai 1990 3, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 40/96 4, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT 1 Avis émis le 2 3 JO n°L 142 du 2. 6. 1997, p. 1 JOn°L 132 du 23. 5. 1990, p. 17. 4 JOn°L 10 du 13. 1. 1996, p. 6. Le règlement (CEE) n° 1323/90 est modifié comme suit : Article premier - à l'article 1er paragraphe 1 deuxième tiret, le montant de "4,589 ECU" est remplacé par le montant de "5,977 ECU", - à l'article 1er paragraphe 1 troisième tiret, le montant de "4,589 ECU" est remplacé par le montant de "5,977 ECU". Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication ou Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du début de la campagne de commercialisation 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Par le Conseil 4 FICHE FINANCIERE 1. 2. LIGNE BUDGÉTAIRE: 2230 INTITULE DE LA MESURE: CRÉDITS : 361,4 Mio ECU Règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1323/90 instaurant une aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dam certaines zones défavorisées de la Communauté. BASE JURIDIQUE Art. 43 du Traité OBJECTIFS DE LA MESURE : Augmentation du pourcentage de 70 à 90 % de l'aide spécifique octroyée aux brebis laitières et chèvres se trouvant dans certaines zones défavorisées. INCIDENCES FINANCIÈRES 5. 0 DÉPENSES À LA CHARGE -DU BUDGET DES CE - DES BUDGETS NATIONAUX D'AUTRES SECTEURS 5. 1 RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS/DOITS DE DOUANE) SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PREVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL : PÉRIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS (97) EXERCICE SUIVANT (9î) + 30 + 27 1999 + 30 2000 + 30 2001 + 30 2002 + 30 Exercice 1998 20,6 Mio têtes x (5,977 - 4,589) ECU/tête x 90 % (avance) x 1,059 = 27 Mio ECU Exercice 1999 et suivants 20,6 Mio têtes x (5,977 - 4,589) ECU/tête x 1,059 = 30 Mio ECU 6. 0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CRÉDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION OUI /NON 6. 1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION 6. 2 6. 3 NÉCESSITE D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE CRÉDITS À INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OBSERVATIONS : OUI/NON OUI/NON OUIAN0N Cette proposition fait suite au compromis paquet prix 1997/98 du Conseil agricole du 25. 6. 1997. Ce compromis comprend également l'engagement du Conseil de prendre toute mesure nécessaire pour assurer que les dépenses de la section "Garantie" du FEOGA restent dans les limites budgétaires prévues pour 1998. ISSN 0254-1491 COM(97) 407 final DOCUMENTS FR 03 08 13 N° de catalogue : CB-CO-97-416-FR-C ISBN 92-78-23657-8 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg (o


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1458/97, 25. juuli 1997, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
customs regulations
import
textile product

text: 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 325 31997R1458 L 199/11 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26. 7. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1458/97, 25. juuli 1997, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) võttes arvesse nõukogu 23. nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1195/97, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformat- sioonile kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuri, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega; tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakond ei ole lisatud tabeli toote nr 4 kohta oma eesistuja määratud täht- aja jooksul arvamust esitanud; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on lisatud tabeli too- dete nr 1, 2, 3 ja 5 osas kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega, nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohalda- mise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osu- tatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohalda- takse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhi- nevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks; vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põh- jenduste alusel klassifitseerida vastavate 2. veerus näidatud CN-koodide alla; on asjakohane, et järgides ühenduses jõus olevaid meetmeid, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrolli süsteemidega ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga nimetatud toodete importimisel ühendusse, võib siduva tariifiinformatsiooni saaja vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (3) artikli 12 lõike 6 sätetele 60 päeva jooksul jätkuvalt tugineda (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 170, 28. 6. 1997, lk 11. (3) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla. Artikkel 2 Järgides ühenduses jõus olevaid meetmeid, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrolli süsteemidega ning eelneva ja toodete tagasiulatuva ühenduse importimisel ühendusse, (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätetele 60 päeva jooksul jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kohta koondnomenklatuuri, mis ei ole enam kooskõlas käesoleva määrusega. kontrolliga võib vastavalt määruse klassifitseerimise nimetatud kaupade Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. 326 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 327 Kauba kirjeldus 1 1. Lausriie (pikkus: 180-220 cm, laius: 70–160 cm, paksus: ligi- kaudu 5 cm, kaal üle 150 g/m2. Lausriie koosneb mitmest kookoskiukihist, mis riide kogu paksuses on kuumutamise teel ühendatud sideainega (lateks). LISA Klassifikatsioon (CN-kood) 2 5603 94 90 Põhjendus 3 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, XI jaotise mär- kuse 8 punktiga b, grupi 56 märkusega 3 ning CN-koodide 5603, 5603 94 ja 5603 94 90 sõnastusega. Vt ka HS selgitavaid märkusi rubriigi 56. 03 kohta. Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 5305, sest see on töödeldud kiududest esemeks. 2. Aaskarusega silmkoeline toru, mis on valmistatud polüglükool- etüleeniga töödeldud süntees- ja tehisfilamentkiududest. 6001 22 00 Toodet pakutakse müügiks kangana rullis, kus selle pikkus on umbes 23 m ja laius lamedalt mõõdetuna on 7,5 cm. Seda riidest toru võib pärast töötlemist kasutada trükimasinate silindrite “niisutussukana”. Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6001 ja 6001 22 00 sõnastusega. Klassifitseerimine rubriiki 5911 on välistatud, sest grupi 59 mär- kuse 7 punkti b nõuded ei ole täidetud – kõnealust toodet tuleb edasi töödelda. 3. Paks mitmevärviline sirgelõikeline rõivas mitmest eri paksu- sega ja siseküljel karvastatud silmkoekangast (55 % puuvilla, 45 % polüestrit), millel on rohkem kui 10 silmust sentimeetri kohta ja mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks kuni puu- sadeni. Rõiva varrukaotsad ja alumine äär on palistatud. Rõival on pikad varrukad ja liibuv soonikkaelus ning see on eest osaliselt tõmblukuga avatav. Rõival on ka kaunistusõmblused ja esiküljel pealeõmmeldud kaunistusmotiivid. (Pulloveri tüüpi rõivas) (Vt foto nr 563) (*) 6110 20 99 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 sätetega, grupi 61 mär- kustega 4 ja 9 ning CN-koodide 6110, 6110 20 ja 6110 20 99 sõnastusega. Toote lõiget ja üldilmet (eelkõige paksu kangast ja soonikkaelust) silmas pidades tuleb nimetatud rõivas klassifitseerida pulloveri tüüpi tootena. 4. Avar rõivas (65 % polüestrit, 35 % puuvilla), mis on ette näh- tud keha alaosa katmiseks vööst kuni pahkluudeni. Rõiva esi- küljel on ülekäiguga nööpkinnis, mis kinnitatakse vasak pool üle parema. 6203 43 19 Rõiva esiküljel on kaks pealeõmmeldud taskut, tagaküljel kaks sisetaskut ja reie kõrgusel kaks pealeõmmeldud küljetaskut. Rõiva põlvedele ja istmikule on lisatud tükk sama kangast. Püksisäärte alumises ääres on õmblus, milles on nende kok- kutõmbamist võimaldav pingutuspael. Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, XI jaotise alam- rubriigi märkuse 2 punktiga A, grupi 62 märkusega 8 ning CN-koodide 6203, 6203 43 ja 6203 43 19 sõnastusega. Nimetatud rõiva üldilme järgi ei selgu, et see on ette nähtud üks- nes või peamiselt muude rõivaste ja/või isikute kaitseks (füüsili- seks või tervisekaitseks) tööstus-, kutse- või koduses tegevuses. (Vabaajapüksid) (Vt foto nr 562) (*) (*) Fotod on üksnes informatsiooniks. 328 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Kauba kirjeldus 1 5. Rõivas, mis on valmistatud 0,3 mm paksusest ühevärvilisest riidest (100 % polüestrit) ja mis on ette nähtud keha alaosa katmiseks vööst kuni pahkluudeni. Rõival on must vooder, esiküljel tõmblukk ning ülekäiguga nööpkinnis, mis on sule- tav vasak pool üle parema. Rõival on traksid ja vöökohal kaks pingutusriba. Püksisäärte otstes on tõmbluku ja takjakinnitu- sega lõhik. Kangal on ühe sääre alaosas ja tagatasku all trükitud motiiv ja ta on seestpoolt kaetud palja silmaga nähtava vahtplastkihiga. (Suusatamispüksid) (Vt foto nr 564) (*) Klassifikatsioon (CN-kood) 2 6210 40 00 Põhjendus 3 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 59 mär- kuse 2 punkti a alapunkti 5, grupi 62 märkustega 5 ja 8 ning CN-koodide 6210 ja 6210 40 00 sõnastusega. Pidades silmas riide paksust (ligikaudu 0,2 mm tekstiilmaterjali ja ainult 0,1 mm vahtplastkihti), tugevust, stabiilsust, tihedat sidust ning kasutust välispinnamaterjalina, annab just nimetatud riie rõi- vale tema põhiolemuse (st riidel ei ole üksnes tugevdusülesanne). Vt ka HS selgitavate märkuste üldkaalutluste osa rubriigi 39 kohta (plasti ja tekstiili kombinatsioonid). (*) Fotod on üksnes informatsiooniks


title: 97/580/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Juli 1997 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der Maul- und Klauenseuche in Griechenland


title: Regolamento (CE) n. 1458/97 della Commissione del 25 luglio 1997 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata


title: Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the United Nations Convention to Combat Desertification

eurovoc_concepts:
Africa
UN convention
desertification
drought
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2663/97 von Eryl McNALLY an die Kommission. Richtlinie zur Einführung rationeller Planungsverfahren auf dem Gebiet der Strom- und Gasversorgung

eurovoc_concepts:
EC Directive
economic planning
electricity supply
energy distribution
gas
proposal (EU)

text: C 82/124 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 Belgien, Frankreich, Irland, Italien, O¤ sterreich, Schweden, Spanien und das Vereinigte Ko¤nigreich haben bei ihren Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 94/62/EG in der einen oder anderen Form Verwertungs- und Recyclingsziele festgesetzt, um die in Artikel 6 vorgeschriebenen Zielvorgaben zu erreichen. Belgien und O¤ sterreich haben bei der Kommission um die Genehmigung nachgesucht, u¤ber die in Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie vorgesehenen Zielvorgaben hinauszugehen. Eine solche Mo¤glichkeit ist in Artikel 6 Absatz 6 der Richtlinie vorgesehen. Die Kommission hat noch keine Entscheidung getroffen. Finnland, die Niederlande und Portugal haben der Kommission Entwu¤rfe von Verordnungen notifiziert, die Verwertungs- und Recyclingquoten festlegen. Die finnischen und portugiesischen Ma(cid:223)nahmen sind noch nicht angenommen worden. Die Kommission ist von der niederla¤ndischen Regierung noch nicht u¤ber die Annahme ihres Entwurfs unterrichtet worden. Fu¤r Da¤nemark liegen der Kommission keine Informationen u¤ber Zielvorgaben bezu¤glich der Verwertung und des Recyclings in den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 94/62/EG vor. Griechenland und Luxemburg haben die Richtlinie noch nicht umgesetzt und haben, soweit der Kommission bekannt ist, keine Zielvorgabe fu¤r die Verwertung und das Recycling der Verpackungsabfa¤lle festgelegt. (1) Europe’s environment statistical compendium for the Dobris assessment (ISBN 92-827-4713-1). (2) Siehe Seiten 282 bis 285. (3) Entscheidung der Kommission vom 3. Februar 1997 zur Festlegung der Tabellenformate fu¤r die Datenbank gema¤(cid:223) der Richtlinie 94/62/EG des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ber Verpackungen und Verpackungsabfa¤lle (ABl. L 52 vom 22. 2. 1997). (98/C 82/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2661/97 von Patricia McKenna (V) an den Rat (1. September 1997) Betrifft: Notwendigkeit zur Einbeziehung von U¤ bereinkommen der Internationalen Arbeits-organisation in die Welthandelsorganisation Solidar, das Bu¤ndnis der Nichtregierungsorganisationen, das fu¤r die Rechte der Arbeitnehmer und Gewerkschaf- ten eintritt, hat eine Kampagne zur Einbeziehung von sieben wichtigen U¤ bereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) in die Welthandelsorganisation (WTO) eingeleitet. Die U¤ bereinkommen zielen auf den Schutz von Grundrechten am Arbeitsplatz einschlie(cid:223)lich des Rechts auf Beitritt zu einer Gewerkschaft ab, ferner auf das Recht, keine Sklaven- oder Zwangsarbeit leisten zu mu¤ssen, das Recht auf eine eigene Kindheit und das Recht auf negative Diskriminierung aus Gru¤nden der Geschlechtszu- geho¤rigkeit, Rasse, Religion, ethnischen oder politischen U¤ berzeugungen. Unterstu¤tzt der Ministerrat die Vorschla¤ge von Solidar? Wird er dafu¤r eintreten, da(cid:223) die WTO sich zur Wahrung der Rechte von Arbeitnehmern und Gewerkschaften entsprechend diesen Vorschla¤gen verpflichtet? Antwort (28. Oktober 1997) Auf der ersten WTO-Ministerkonferenz vom 9. bis 13. Dezember 1996 in Singapur wurde das Problem der grundlegenden arbeitsrechtlichen Regelungen eingehend ero¤rtert. Der Rat erinnert die Frau Abgeordnete diesbezu¤glich daran, da(cid:223) in der Abschlu(cid:223)erkla¤rung, die auf dieser Konferenz mit Zustimmung der Europa¤ischen Union verabschiedet wurde, eindeutig festgestellt wurde, da(cid:223) fu¤r die Ausarbeitung dieser Regelungen und die weiteren Schritte die IAO zusta¤ndig ist. In der Erkla¤rung wurde jedoch auch hervorgehoben, da(cid:223) die Sekretariate der WTO und der IAO ihre derzeitige Zusammenarbeit fortsetzen werden. (98/C 82/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2663/97 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (25. Juli 1997) Betrifft: Richtlinie zur Einfu¤hrung rationeller Planungsverfahren auf dem Gebiet der Strom- und Gasversorgung In welchem Stadium befindet sich die Richtlinie zur Einfu¤hrung rationeller Planungsverfahren auf dem Gebiet der Strom- und Gasversorgung?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1464/97 av den 25 juli 1997 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i juli 1997 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1464/97 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1997 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1997 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli