title: Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the Information Society - People first - The next steps

eurovoc_concepts:
EU employment policy
information technology
labour market
social policy

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 23. 07. 1997 COM(97) 390 final COMMUNICATION FROM THE COMMISSION ON THE SOCIAL AND LABOUR MARKET DIMENSION OF THE INFORMATION SOCIETY People First - The Next Steps The Social and Labour Market Dimension of the Information Society People First - The Next Steps CONTENTS Executive Summary I. II. People First - the next steps : the purpose of this Communication An Information Society for All 1. Access to the Information Society : public policies can make the difference 2. Enhancing Democracy and Public Services 3. Information Society for gender equality 4. Technology for the benefit of people with disabilities 5. Supporting the development of healthcare systems III. Working in the Information Society 1. Flexibility and security: getting the right balance 2. Data protection of employees 3. Creating an adequate framework for telework 4. Supporting Social Dialogue as an instrument for change 5. Health and Safety at work IV. Turning the opportunities into jobs 1. Understanding the changes in employment and production 2. Exploiting the potential for new jobs 3. Skills for living and working 4. ICT and the modernising of Public Employment Services V. The Social Dimension of the Information Society - the way forward Annexe: Glossary of acronyms Executive Summary The Information Society represents one of the most fundamental changes of our time with enormous opportunities for society as a whole. But the scale and pace of change also present challenges for individuals and certain groups of citizens and regions. Therefore, the social and labour market dimensions of the Information Society need in the greater prominence within public debate and public policy, as pointed out Commission's Agenda 2 0 0 0. In order to underline the importance of the social dimension, the Commission appointed in 1995 a High Level Experts Group and an Information Society Forum. The Commission presented in 1996 a Green Paper Living and Working in the Information Society: People First as an invitation to political, social and civil dialogue. The Green Paper produced a sustained debate on the social and labour market issues and stressed the need for integrated policy responses across different areas of government. This Communication summarises the progress made to integrate the social dimension into the development of policies for the Information Society and presents the challenges that lie ahead in reconciling social, economic and technological goals. It forms part of the rolling action plan Europe at the Forefront of the Global Information Society. It has three main purposes: to increase awareness of the social implications of the Information Society, to build in an Information Society dimension, where appropriate, into social the policies and actions, and contribution of the Information Society to promoting employment and inclusion. identify specific actions designed to maximise to 1. Common principles for the development of the Information Society The Green Paper People First proposed a set of common principles, based on the ideas and values which have shaped the European Union, to guide the public policies for the Information Society. These principles were broadly supported during the consultation process. The Commission suggests that public policies in the Information Society field should have as basic aims to improve access to information • • enhance democracy and social justice • promote employability and lifelong learning • strengthen the capacity of the EU economy to achieve high and sustainable growth and employment • achieve and enhance equal opportunity between men and women • promote inclusion and support people with special needs and those lacking opportunities to improve their position improve the quality and efficiency of public administration. • 2. Access to ICT in learning, working and living to the the is of tools of importance fundamental Information Society for Access achieving the goals of equity and efficiency set out above. Access has different dimensions: availability, continuity, affordability, accessibility and awareness. How well these dimensions are dealt with will tilt the balance towards an inclusive or exclusive society. Public policies can make the difference. The Commission therefore urges that the Member States make access a main objective in the development of national information strategies. The Commission will address this issue in its forthcoming review of the scope, quality, level, and affordability of universal service. It will also organise exchange of experience, discussions, evaluation and benchmarking of strategies and policies in particular those facilitating access. In line with the views expressed by the European Parliament, the Commission will invite collaboration with the other Community to public Institutions information. The question of gender balance in the Information Society must be given more attention to ensure that the potential benefits are equally shared and to avoid the risk of reinforcing existing segregations. The Commission will further develop initiatives at various levels to improve access to ICT for people with disability and to promote awareness of the potential of ICT to improve health systems. The Commission has proposed that the creation of a user-friendly Information Society be one of the key objectives of the forthcoming 5th RTD Framework Programme. to draw up a communication strategy facilitating access 3. Flexibility and security in working life learning organisation of work. Parallel with ICT offer great potential for improved productivity and thereby prosperity through new ways of work organisation. The Green Paper People First introduced the concept of a new balance between flexibility for enterprises and security for workers as a basis for such a modern organisation of work. The Commission has taken this forward through the new Green Paper on Partnership for a New Organisation of Work in order to stimulate the social partners to develop a framework for a more productive, participative and this debate, the Commission has proposed to strengthen European research on new organisation of work under the 5th RTD Framework Programme. A European network of national institutes in this field will be developed. The Commission will present a Communication in 1998 analysing the situation regarding the privacy of data on employees. The Commission will initiate consultations with the social partners regarding the framework for developing telework; and enhance the role of social dialogue to facilitate structural change and develop ICT as a tool for policies for health and safety at work. idea 4. Employability for more and better jobs The creation of more and better jobs is one of the most pressing needs for the Member States in the EU. Modernisation of the economies and improvement of productivity are prerequisites. The use of ICT is a key question. However, a fundamental structural obstacle for employment growth is the slow adjustment of skills to new economic and technological structures. This is why the European employment strategy, reinforced by the European Council in Amsterdam, increasingly emphasises employability as a key to improve the functioning of the labour markets. A new culture of life-long education, training and restructuring of public required, supported by selective expenditures in favour of investment in human resources. The Commission will continue to support human resource investment through Objective 4 of the European Social Fund learning is Information and Communication Technologies. and the Community Initiative ADAPT. A further allocation of 162 MECU has been made for the period 1997-99. for the purpose of Building the Information Society (ADAPT-BIS) The Commission is also supporting measures to exploit the employment potential of the social economy. To improve the functioning of the labour market the Commission will encourage the development and use of ICT to modernise Public Employment Services and the linking of national vacancy systems via EURES. 5. Action at national, European and international level The last chapter summarises how the Commission will strengthen the social dimension through action at all levels: • at national and regional level, where the Commission will provide support to the Member States to integrate a strong social dimension in the ongoing development of their Information Society strategies • at Community level, where the Commission will mainstream the social dimension in all relevant Community policies and exploit the potential of the ICT as a tool in employment and social policies • at international level, where the appropriate international fora the development and use of technologies which can help improve social cohesion and the improvement of living, learning and working conditions for all groups in society. the Commission will promote in I. People First - the next steps: the purpose of this Communication 1. The development of the Information Society offers enormous opportunities to improve the way in which Europeans live and work. But the scale and pace of technological change in an increasingly global economy also present a number of challenges for our societies. The process of change has to be managed in a way that promotes trust and confidence in the possibilities of the Information Society to improve people's quality of life. The Commission highlighted the importance of these issues in its 1994 Action Plan Europe's way to the Information Society, and in July 1996 presented a Green Paper Living and Working in the Infonnation Society: People Firsi. 2. The Green Paper sought comments on how best to reap the full benefits of the Information Society, in particular in the areas of work organisation, employment, and social cohesion, and invited reflection on a set of common principles for the development of the Information Society in Europe. It also drew on the work of two independent groups set up by the Commission: a High Level Group of Experts (HLGE) on the social aspects of the Information Society and a broadly based Information Society Forum (ISF). The first reports of both groups were published as complements to the Green Paper, and in April 1997 the HLGE presented its Final Report , which underpins this Communication. 3. The consultation process - which was officially launched at a Colloquium in Dublin in September 19964 - triggered a lively debate at three interrelated levels: political dialogue, social dialogue, and civil dialogue. In total, more than 130 responses were submitted5, of which more than 4 0% came from Non-Governmental Organisations (NGOs). The debate has demonstrated broad agreement around the following points: • if the Information Society is to be to the benefit of all, it needs to develop with a strong social dimension, not only integrating social policy into the Information Society, but also using the Information Society as a tool to promote a more inclusive and learning society; • particular attention is needed to avoid the risk that the Information Society might exacerbate existing divisions within society. People are concerned about how it will affect their jobs and about the risks of creating a society of information "haves" and "have nots"; • while the move to the Information Society is essentially market-driven, public authorities have an role to play in shaping this process, striking a balance between policies to enhance important equality of opportunity and security and policies to promote flexibility and adaptability; • while prime responsibility rests with the Member States, the EU has an important role to play. 4. This Communication - which forms part of the Commission's Rolling Action Plan Europe at the Forefront of the Global Information Society - sets out the Commission's strategy to further develop the social dimension of the Information Society, in particular in the context of Agenda 2000. It has three main purposes: • • • to co-ordinate the process of increasing awareness of the labour market and social implications of the Information Society; to build in an Information Society dimension, where appropriate, into social policies and actions, especially at European level; to identify specific actions designed to maximise the contribution of the Information Society to promoting employment and social inclusion. 1 The regional dimension of the Information Society has been covered in the Commission Communication Cohesion and the Information Society COM ( 97) 7. 2 Building the Information Society for Us All. First Reflections of the High Level Group of Experts, January 1 9 9 6; Networks for People and their Communities. First Annual Report from the Information Society Forum. June 1 9 9 6. 3 Bui/ding 4 The documents Report on the Dub/in Colloquium and Source Document on the Dublin Colloquium present a summary and the for Us All. Final Report of the High Level Group of Experts, April 1 9 9 7. the Information Society details of the discussions held during the Conference, in situ and in the w eb site created for this occasion. 5 A detailed account of the responses officially submitted will be published by the Commission as a separate document. 2 5 , 0 00 printed copies were distributed, and the web site was accessed about 2 0 , 0 00 times. 6 COM ( 9 6 ) 6 07 1 5. In particular, it builds on the common principles set out in the Green Paper - and broadly supported during the consultation - which suggested that public policies for the Information Society should have as basic aims to: facilitate access to information; • • enhance democracy and social justice; • promote employability and lifelong learning; • strengthen the capacity of the EU economy to achieve high and sustainable growth and employment; • achieve and enhance equal opportunity between men and women; • promote inclusion and support people with special needs and those lacking opportunities to improve their position; improve the quality and efficiency of public administration. • 6. Member States have responsibilities the main policy this Communication. During the consultation the Commission held meetings with the Member States to exchange information about current initiatives. A significant number have developed strategic plans or programmes for the Information Society , a further group are drafting green papers which should be followed by concrete action plans8 and the rest have initiatives, projects or programmes promoting research or the implementation of applications in particular areas. The main social aspects considered relate to access, education and training, electronic access to Government information, preservation of cultural heritage and demonstration projects of applications of public interest. the matters addressed for in 7. The co-existence of local, regional, national and European strategies and initiatives calls for complementarity and co-ordination of the different actions. The Commission, for its part, through its own strategy and programmes, can contribute to the development of the social dimension of the Information Society by: taking specific initiatives in its areas of responsibility; taking account of the Information Society within social policy and other policies; • supporting the Member States in developing and implementing their strategies and programmes; • • • ensuring that social needs are fully taken into consideration in the Community RTD programmes9; • acting at international level. 8. The European Strategy for the Information Society established in 1994 has already been proved successful and has had a strong impact in many policy areas, both at European and national level. In order to grasp the opportunities offered by the Information Society, the Commission believes that the social dimension needs to be further strengthened. That was the stimulus behind the Green Paper People First. This Communication sets out the Commission's future strategy in this area. H. An Information Society for All 11. 1 Access to the Information Society: public policies can make the difference 9. In order to reap both the economic and social benefits of technological progress and to improve people's quality of life, the Information Society must be based on the principles of equal opportunities, participation and integration of all. This can only happen if everybody has access to at least a basic set of the new services and applications offered by the Information Society. Access has different dimensions: availability, continuity, affordability, accessibility, and awareness. How well Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Finland, Sweeden and United Kingdom. Spain, Portugal and Austria. The Commission has proposed that one of the technological and scientific objectives of the forthcoming 5 th RTD Framework Programme be the creation of a user-friendly Information Society. these dimensions are dealt with will tilt the balance towards an inclusive or an exclusive society. Public policies can make the difference. 10. Modern infrastructure, applications and services should be available at affordable prices. Industry will maximise its efforts in this respect if Governments provide an adequate regulatory framework which promotes fair competition and innovation. For this to happen, Member States must respect the timetable agreed for the liberalisation of telecommunication markets, which will increase the competitiveness of the télécoms sector and of the economy as a whole, opening up new opportunities for the private sector to deliver new applications and services. In order to ensure that all regions benefit from the liberalisation process, the Commission has recommended that Member States give priority to the completion and upgrading of telecom networks and supplement them with demand stimulation measures. 11. The Commission has also encouraged Member States to reflect on the scope of universal service and on the concept of public access. The inclusion by the Amsterdam Treaty of a new article on services of general economic interest underlines the importance of this issue, in particular for disadvantaged groups and those living in rural and peripheral regions. Technological development and liberalisation processes have reduced dramatically the cost of storing, processing and transmission of data. However the price of communications and ICT hardware and software can still be a barrier. The availability of personal computers and Internet access in the home remains predominantly the preserve of those with higher income and educational attainment levels. 12. This rapidly changing technological context means that universal service is a dynamic and evolving concept which must be kept under review if it is to respond to people's needs and expectations. Access to advanced services and applications through public access points such as libraries, schools, and other community meeting points is regarded by some as a proxy to universal services. In a similar vein, the HLGE recommends investigation of the concept of "universal community service", extending universal service provision so as to incorporate a basic level of access to new information services, but limiting its universality obligation to some institutions. Furthermore, the Competitiveness Advisory Group has recommended the creation of knowledge resource centres to facilitate access to knowledge on the new technologies and the skills required11. 13. Equal access is predicated on accessibility. IT hardware and services should be designed in such a way that they do not discriminate against certain groups, raising barriers and excluding them from their use. The concept of "universal design" may provide ways forward12 and research programmes and industry should strengthen their efforts to address the barriers presented by inappropriate design. More generally, the user-friendliness of software and hardware is decisive, especially for elderly people who may face problems in accessing the new technological environment. For instance accessing the Internet via TV could enable many more people to use the new services of the Information Society. 14. Access also depends on people's awareness of the possibilities offered by the Information Society. Effective and equitable awareness-building requires that people are trained in the use of the new technologies and that ICT be introduced into our educational systems, especially in schools. There is some evidence of low public awareness of the technologies and how to participate in the Information Society, particularly among women, unemployed and non-office workers. Raising ICT awareness among older people is becoming increasingly important, in particular in the context of demographic trends, lifelong learning and the establishment of flexible paths of transition from work to retirement. Some Member States are targeting particular groups through awareness campaigns. The Commission's recent call for proposals of the multiannual programme on Information Society Communication from the Commission Cohesion and the Information Society, COM (97) 7 Competitiveness Advisory Group, December 1 9 9 5. 1 Enhancing European Competitiveness. 2 For instance, the Danish Government is developing pilot activities for promoting co-operation to develop "universal design" IT products and services. focuses on studies, demonstration actions and other accompanying measures including actions targeted at specific social groups. 13 Objective: ^ ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B H ^ H M É i i i li Key actions: | 1 1 § 1 | | ^^ |;!!:|;;ifgi$::;!j|fô IIÏliliifMiil |;;-:||ïi:|app!!^i^ph|;|^ •' N i i t ^f |;^oy|$ior>::'i f or- :të!epHcshyg:aëd ' ::on: univers al '. : ;;;| ; - ^service S I c M B p ë r r i b e r: 3 Tstr. 1 ^99; % : * ;: ;. -wijjxôfprt^ ; v-'im. 'Eur^^anl;;:||ryey;; ;of : ; inlpjiM :. '. :;||>çDhangs:,;: of :. ;;:::ix^riericé, ::::. ; •;. :strategies. and^'p;&Sli3jt^ 'the basis' of : : Actions : $$ï S*. :discussions^ • evaluation k ahd ': benchmarking of access. - : : • :. |. ;>;:Wi : examine\ thi;le|É§|||. llin|vyied||;::resource^centres;to •facilitate: access :;/:;;. v';'^ U. 2. Enhancing Democracy and Public Services to information, allowing flourish alongside more traditional 15. The advent of network based communications such as the Internet has allowed much simpler and international cheaper dissemination of communication the development and image of a vigorous Information Society will be hampered if existing standards and practice in the public media are flouted, for example by undermining pluralism, or by permitting uncontrolled access to violent, racist, or pornographic material on the Internet. The Commission has addressed this latter issue in its Green Paper on the protection of minors and human dignity in the and in its Communication on illegal and harmful content on information and audio-visual services the Internet15. forms of mass media. However, regional, national, and local, 16. There is also the issue of open government and the way public policies can exploit the potential of ICT to support democratic processes and rights, for example by developing electronic democracy, enhancing access to public documentation, and by developing specific services for groups lacking ready access to information (eg migrant workers and their dependants). The benefits of including the European institutions in open government initiatives would be substantial and therefore specific pilot initiatives should be launched. Public info-kiosks and access points can play a vital role in bridging the gap in providing access to information for public service purposes. Closer and more effective interaction with government at local and regional level may be one of the most rapid ways of demonstrating the potential of the Information Society. Some regions and localities have already formed networks to learn, to inform and to exchange developments. Initiatives such as IRIS Initiative16, the RISI17 pilot projects and the Bangemann Challenge^8 competition have contributed substantially to raising awareness and to dissemination of good practice examples. 17. The Commission is preparing a Green Paper on Access to and Exploitation of Public Sector Information to stimulate discussion on the options for Community policy action to ensure the respect of the rights of people to have access to public sector information and the conditions for commercial J Cf. Call for Proposals 97/C 148 / 07 of the Commission. O. J. N° C 148/1 5 of 1 6. 5. 9 7. 1 COM (96) 4 86 '[ COM (96) 4 87 3 Inter-Regional Information Society Initiative, gathering Valencia, Piamonte, Central Macedonia, Saxony, Nord Pas-de-Calais and North West England, to build strategies for shaping the Information Society in these regions and exchange experiences. Regional Information Society Initiative projects carried out in the framework of article 6 of the European Social Fund Regulation and article 10 of the European Regional Development Fund Regulation. 3 Competition in the use of information technologies in cities of similar size, launched by the City of Stockholm in 1 9 9 4. use and exploitation. The Commission is carrying out activities under various programmes (e. g. IDA19, lnfo-2000 and other programmes within the RTD Framework Programmes) to contribute to developing telematic applications for public administrations. Objective: Promote innovative use of ICT Irt publie services arid encourage nigh standards af practice ma «ornent wrthb Imernet-based data and «©vices Afey actions: » The Commission wilt: • collaborate, following the views of the European Parliament,20 with the other European Institutions to draw up a communication and information strategy to facilitate access to the institutions for the public and orgar»satk*ns; invite Member $tate$, following the Council Resolution of 17 February 19&721, to encourage systems of self«regulation to safeguard against harmful material on the Internet - co-ordinating at EU level exchange of best practice and the promotion of research on techniques to support the work of such organisations; * present in the first half of 1998, following the debate on the Access to and Exploitation of Public Sector Information Green Paper, a Communication with proposals for action. 11. 3. Information Society for gender equality 18. The Information Society provides a real opportunity to promote gender equality and reshape working and everyday life. However, greater efforts need to be made to ensure that the potential benefits are realised and to avoid the risk of reinforcing existing types of segregation. At present, as a relatively low number of women pursue studies in science and technology, women have less chances to reap the employment benefits of new technologies (e. g. in terms of high-skilled jobs in the ICT industries, where women are underrepresented). This requires further efforts to promote familiarialisation with ICT in schools in ways that are not gender biased and to boost skills levels (see section IV. 3), while also promoting flexibility in working time and security for workers. 19. ICT can also contribute to the dissemination of a more positive and diversified image of women, help to change mentalities, and assist women to participate more actively in the production of information. Projects within the 4th Community Action Programme on Equal Opportunities23 include the creation of European databanks on women experts and women in decision-making, the use of ICT as a teaching tool for disadvantaged women, and the use of Internet to raise awareness of gender equality. objective: " ^N^^N^vii^^iiiB^ ^^8,ïi^^^|]MiN,. ^fe^^W^^^^f^lft^^^l^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^R Key actions: The Commission with # invite the Advisory Committee on Equal Opportunities to advise on how to further integrate the Information Society in the 4th Action Programme, drawing in particular on the £MPLOYM£NT-NOW Corimunhy Initiative; » organise a round table with business to assess the gender equality implications of the information Society and present its conclusions at the forthcoming European Conference on the gender dimension of Structural Funds activity; * promote the development of websites of projects financed by the 4th Action 19 Community Programme for Telematic Interchange of Data between Administrations, 1 9 9 5 - 1 9 9 7. This programme supports projects such as EURES (European Employment Services), TESS (Telematics for Social Security) and EUPHIN (European Union Public Helath Information Network). 20 Report of the European Parliament on the Communications of the Commission The Information Society: From Corfu to Dublin and Europe at the Forciront of the Global Information Society: Rolling Action Plan. PE 2 2 1. 8 4 8 / f i n. 21 O. J. C 70 of 6 March 1997 22 Social Partners have adopted on 6 June 1997 a European Framework Agreement on Part Time Work to eliminate discrimination against part-time workers. 23 Council Decision of 2 2. 1 2. 9 5, O. J. L 335 of 3 1. 1 2. 1 9 95 /). programme and networking with projects programmes; funded by other Community » organise in the second half of 1937 a Conference with the European Parliament on the role of women In science, 11. 4. Technology for the benefit of people with disabilities 20. The Green Paper emphasised how ICT should be used to promote better a quality of life and equal opportunities for people with disabilities. The last decade has seen the development of both applications specific to the needs of people with disabilities and more general-purpose applications of particular relevance for these groups. These applications have provided new opportunities for access to remote services (e. g. telemedecine), for carrying out transactions from home (e. g. teleshopping), for new forms of participation (e. g. distance learning and teleworking) and for interpersonal communication (e. g. videotelephony). A spectacular example of this is the relay- services system which translates in both directions - text to voice and voice to text. Relay services have been widely implemented in the US as a service obligation and allow deaf people or people with a speech impairment to communicate with others. From a regulatory point of view, it is necessary to consider as much as possible the specific needs of disabled people with respect to universal service provision. 2 1. Particularly important challenges in this area are the cost of developing access software for use both by individuals and by public information providers and the nature and format of information provision which often discriminate against those with sight problems or learning difficulties. It is also important that creative and flexible approaches to ICT service provision and development be put into place. The Commission has mandated24 an internal ad-hoc group to examine the scope for a special initiative at European level, building on past experience of ICT applications in favour of people with disabilities. The Commission has proposed that the forthcoming 5th RTD Framework Programme include actions focused on the social integration of people with disabilities. Objective: Promote access and fufl It Key actions: The Commission wïil take an initiative to: • promote collaboration between research bodies and users' representatives to develop specifications adapted to people with disabilities and to contribute to the transformation of the results of RTD into affordable products, and to provide advisory and training support to assist their take-up; the European Disability Forum* industry, (notably * examine, in the forthcoming review of the universal service, what services should be included within the definition of universal services to meet the needs of people with disabilities and how this might evolve over timej; » continue to promote projects relating to people with disabilities in the context of the Multiannual programme on Information Society; • build up the co-operation in this area being launched within the framework of the Transatlantic Agenda, 11. 5. Supporting the development of health care systems 22. The use of ICT is radically transforming health care technologies and is helping to improve diagnostic and therapeutic possibilities. Uses are rapidly emerging in the identification of scattered cases of communicable diseases, epidemiological monitoring, and the provision of medical expertise to patients living in remote areas. Other examples of its use are in providing more 24 Commission's Communication on Equality of Opportunity for People with Disabilities. COM (96) 406. 6 information for self-care and home-care. However, it remains essential to avoid the risks of depersonalising the relationship between the patient and the care-giver, as the HLGE has emphasised. 23. The increasing use of ICT can also contribute to a downward pressure on costs and to improve quality control standards. This requires the involvement of health care staff, the re-assessment of staff skills, and the development of standards. Of particular importance in the health care sector is the need to ensure that data protection is safeguarded especially as concerns health records and ethical standards. The issues of professional responsibility and the liability associated with it also need to be taken into account. for citizens 24. The Community 4th RTD Framework Programme is currently supporting more than 100 projects concerning healthcare telematic applications ranging from telematics assisted co-operative work for teleconsultation and healthcare professionals and information emergency medicine. The Commission has proposed that the 5th RTD Framework Programme will give priority to the development of computerised medical systems and secure high-capacity health networks. The Commission is also giving active consideration to the health implications of radiomagnetic radiation from mobile communications. These activities are supplemented by the feasibility studies connected to the G7 Global Healthcare Applications Projects. The Commission has recently issued a request to the three European standards bodies to elaborate and execute a common work programme for standards in order to accelerate the development of ICT technologies in the health sector. telediagnosis, to Objective: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i ^ } ) ' ^. ' ' Key actions: t he Commission will: » draw up a report to assess the health implications of the Information Society, including a review of RTD in this area and means of pooling the results; * exploit and disseminate the results of health-related research undertaken within in areas such as the Community RTD Framework Programmes, notably telematic applications and the health implications of mobile communications; 9 use ICT to develop a Community-wide network for a) sharing health data aimed at identifying trends in the incidence of disease, assessing the effects of public health policies and exchange information on threats to public health; and b} disseminating and supporting European public health programmes; • strengthen international co-operation to ensure that the G-7 pilot projects are given adequate continuation. III. Working in the Information Society 111. 1. Flexibility and Security: Getting the right balance 25. The Information Society is provoking profound changes in the organisation of firms. However, the introduction of new technology does not automatically lead to improved performance. There is evidence that the successful introduction of ICT requires an integrated approach, combining the introduction of ICT with organisational transformation and the development of human resources. One of the key messages of the Green Paper People First was the need to have a well-informed debate on the modernisation of working life, and in particular on how to achieve a new balance between flexibility and security. 26. The consultation process has shown that employees and trade unions are concerned that the introduction of ICT and new forms of work organisation might result in greater job insecurity and International harmonisation of data cards in healthcare, a 24-hour multilingual and multidisciplinary telemedicine surveillance and emergency service around the world lower labour standards and stress the need to ensure that people's rights are respected and protected. Particular concern has been expressed for groups of workers (e. g. low-skilled workers, teleworkers and women generally). Some have pointed out that highly skilled workers (e. g. computer programmers) can also be affected as ICT enable outsourcing of tasks to other parts of the world. The process of adapting the workforce to the requirements and pressures of the Information Society has to be matched by the involvement of workers in designing, selecting, and applying technologies and organisational change. the ADAPT Community 27. The Commission's Green Paper on Partnership fora New Organisation of Work26 draws attention to how new forms of work organisation can make an important contribution to a more competitive economy. The Commission has further contributed to the rethinking of the institutions of working life through the Communication Modernising and Improving Social Protection in the European Union 21. Objective 4, Information Society component ADAPT-BIS) and the LEONARDO programme support the introduction of new forms of work organisation by training workers and managers, upgrading their technical skills, helping SMEs to introduce new managerial concepts favouring innovation, developing tools for skills anticipation on which to base human resources development policies and improving the training support structures and systems. The Commission's First Action Plan for Innovation in Europe Innovation for Growth and Employment28 has launched a series of transnational pilot actions to explore best practice in management and training fields as well as training schemes for to encourage new forms of business organisation. innovation management Initiative (including its enhanced Objective: ^S^K^^^^^^^Ê^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Êê^Ê^Ê^^t Key actions: t he Commission wiil; » present in the first half of 1998, following the debate on Partnership for a New Organisation of Work Green Paper, proposals for action; • monitor, in partnership with Member States, ESF programming across all structural funds objectives and the Community Initiatives EMPLOYMENT and ADAPT to ensure that work organisation is fuliy mainstreamed, and will take account of the results of this when drawing up proposals for the revision of the Structural Funds; » develop a European network - involving specialist practitioners m this field, such as the Acteur Group29, and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - with a view to strengthening European organisational R&D, identifying and exchanging good practice, promoting co operation, and supporting lagging sectors and regions; • propose to undertake, within the RTD Framework Programmes and the Innovation Action Plan, further research on new methods of work organisation and production. 111. 2. Protection of data on employees 28. ICT has made it easier to store, process and access information than ever before. Continuous SL7. ?-7L*ion and collection of data concerning different aspects of the worker's activities, possibly without their knowledge, is feasible, whether for security reasons or for measuring and improving productivity. However, ICT also provide an enormous potential for collecting and processing data on worker's personal behaviour, activities and characteristics, with serious implications in case of inappropriate use of data. 16 COM (97} 128 11 COM (97) 102. 28 COM (96) 5 89 23 The Acteur Group is an informal group meeting yes:ly to exchange experience on the development of new forms of work orpr?n;s3tion. w i th members d r s wn from nationa! institutes concerned w i th working conditions and organisational change. 29. In all Member States comprehensive laws aim to protect individuals and their fundamental rights with regard to the processing of personal data. At Community level Directive 95/46/EC harmonises such laws with the aim of removing obstacles to the free movement of personal information while ensuring a high level of protection of fundamental rights and in particular of the right to privacy. However, some issues, such as the processing of data on employees' health, the role of workers' representatives or the use of technical monitoring devices, may need to be further examined in order to assess specific needs of protection for employees. Current national laws provide for a rather fragmentary set of rules relating specifically to processing of employees' data. Objective: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^S^^Sï: Key actions: The Commission w i: • present in the first half of 1998 a Communication analysing the situation concerning the protection of the rights and freedoms of workers, in particular the right to privacy with regard to the processing of data and the use of technical monitoring devices; • encourage privacy; enhancing technologies in the context of the 5th RTD framework Programme, III. 3. Creating an adequate framework for telework 30. Beyond the popular image of teleworkers as people working at home linked through ICT to their employer, telework also embraces forms such as multisite-teleworking, free-lance teleworkers, mobile teleworking, and telework. Teleworking offers a wide range of potential advantages for individuals, businesses and society. However, the penetration of telework is still below the initial 30 expectations. This contrasts with an apparently high and rising interest of people in telework. Some Governments have introduced pilot schemes to experiment with the use of telework in public administration (e. g. The Netherlands, Sweden and Italy). 3 1. In 1996, the Commission undertook, in co-operation with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, comparative research on the national labour law, health and safety and social security regulations and collective bargaining practices on telework. There appears to be no common legal definition of telework and there is almost no specific legislation. Some forms of telework are subject to general laws, others to specific regulations governing homework or the self-employed. In a few cases collective agreements have been concluded and in others, individual agreements, both written and informal, deal with a number of telework issues. Both the HLGE and the Information Society Forum have recommended that Member States clarify the legal and fiscal status of the various forms of teleworking and make a coherent adaptation of the social and legal framework. The consultation process revealed that there is still a need to learn more about the impact and consequences of telework Objective: To Improve the conditions lor the development of telewwfc Key actions: The Commission will : « initiate, in the first tiaif of 1998, consultations with the Socia! Partners OP. whether a/:d to whst extent Community action on the protection o* ralewo- vr i is advisable; * continue- tc co-operate with =he European Foundation for the improvernert of Liv. og and Working Cordftiorvs to jndertake tesearch on working cor. aiticr-s o' teleworkers; • propose to enhance the roie of research on technologies supporting telework and the related social and employment implications in the 5th RTD Framework It was estimated that in 1 9 94 there were about 1. 25 million teleworkers in Europe (EUR-12), about 1. 2 1% of the European workforce (Final Report of the TELDET project. Empirica and Work Research Centre. July 1995). The same project reported that over 4 0% of Europeans were interested in taking up teleworking, more than doubling the interest s h o wn in the 1 9 8 0 s. It, Programme; • continue to support awareness raising activities on telework; » study Now teiework can be promoted within the Commission- Ill. 4. Supporting Social Dialogue as an instrument for change 32. The consultation process, in line with the Green Paper, has shown a clear consensus about the importance of maintaining fair, participative and productive social dialogue in the Information Society. However, the nature of social dialogue is being fundamentally altered in the Information Society. Increasingly, the social partners no longer operate within traditional collective bargaining systems due to the emergence of flexible production systems, the globalisation of markets and production and the convergence of traditionally separated industries. Information, consultation and negotiation should be at the level at which industrial policy decisions are taken, but also at levels and in ways that take into account the increasingly used new forms of work organisation. In this context, the European Works Council Directive31 sets a framework for EU level consultation, and the Commission has recently launched a first stage consultation with the social partners with a view to establishing a legally binding Community framework on information and consultation procedures at national level which will complete and make more coherent the Community legislation in this field. 33. The Commission's Communication on the development of the social dialogue emphasised that employment, flexibility at work and working conditions should be among the future priorities of the social dialogue. The Commission will encourage the social partners to enhance the role of European social dialogue as a forum for exchange of experience favouring the implementation of integrated approaches to structural change in the workplace based on principles of organisational innovation, technological innovation, human resources development, and employment creation. The current re structuring of the telecommunications sector - where the Joint Committee on Telecommunications is working toward a framework agreement - provides a good example of the nature and pace of the changes underway and how the social dialogue can help smooth the process. 32 34. The HLGE has recommended that ICT facilities should be made available to Social Partners to improve communication processes, enhancing employee participation and involvement in change. The Commission is already supporting several projects promoting the use of telematic applications by the Social Partners33 as well as awareness and training actions in the use and effects of ICT34. The Information Society Forum has started also a process of involving Social Partners in their discussions on the future of Information Society in Europe and on the priorities to be set. Objective: § | | | |^ Key actions: "^^^^^^^^^^^^^^^ |||||i::ba$is^fol;pi|ol{h^ ] | | | p^ ||||f|pif j $^ awàréhéss; Jl Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 :)n the establishment of a European Works Council. 32 COlv 33 " 34 i ^ "i. i ces Director Network' on the Internet and ESDO - Européen Social Dialogue or L ne. •RD ; activities under Article 6. 1. d o the European Social Fu'ic' ^ n "' '9G) 44C '<!" ,r • III. 5. Health and Safety at Work 35. There is now a considerable body of Community legislation on health and safety at work. Several directives apply, inter alia, to ICT, and the directive on visual display screen equipment is specific to this field. Of particular importance is the framework Directive 89/391/EEC which places a In order to fulfil these obligations, number of obligations on both employers and workers. employers must have access to the most up-to-date information available. In this context the European Agency for Safety and Health at Work in Bilbao will promote access, through its Internet network with "focal points" in Member States and international organisations, to a wide range of relevant information on health and safety at work. 36. ICT can assist the correct implementation of Community health and safety legislation and the collection and policy evaluation of health and safety data. However, access to information through ICT is not sufficient in itself and the development of appropriate software and interactive multimedia applications could be of considerable help in the pursuit of these aims. The 1996 Brussels Conference on the use of ICT on health and safety at work identified the marketing of multimedia products and the stimulation of research on standards for their information content as two major challenges. 37. The current estimated use of ICT by 3 8% of all workers will continue to grow. This increased use will promote a more efficient, more challenging and safer workplace. Nonetheless, there are adverse impacts of ICT, such as growing stress, and poor ergonomics leading to musculo-skeletal disorders. These issues have already been identified by the Commission as priorities for action. Objective: WKÊ^^^^^^^^^^^^^^^^^SÊ^^^^^^^^Ê^^^^^K'^ Key action: The Commission will : • develop» together with the European Agency for Safety and Health at Work, a telematic network linking the Agency with focal points in each Member State to allow access to a wide-range of information on occupational health and safety; * examine how the collection and processing of health and safety data and their use can be improved, and make appropriate proposals; « examine how to stimulate the marketing of multimedia products on health and safety at work. IV. Turning the opportunities into Jobs IV. 1. Understanding the changes in employment and production 38. The creation of jobs in order to reduce unemployment and increase the employment rate is one of the most pressing needs for the EU. An integrated strategy for growth and employment has been developed at EU level since the 1994 Essen European Council. This process was given a strong political impetus at the Amsterdam Summit, where an employment chapter was introduced in the Treaty. The employment strategy is based on policies promoting a sustainable, non-inflationary growth, macroeconomic environment and structural policies strengthening competitiveness. It gives a priority to the employability of people. 39. The various facets of the Information Society are strongly interlinked with this employment strategy. The introduction of ICT together with organisational changes, in the context of a globalised economy, are driving forces for productivity gains and thereby for higher profits and real wages, which form the basis for further new demand and new employment. Employment is also affected through the changes in demand for more and broader skills and for fewer unskilled people. The more effective the transformation of profits into new investment and from old skills to new skills, the 11 M stronger the employment growth and the quicker the reduction of unemployment. A fundamental structural problem in Europe is the slow adjustment of skills to new economic structures (the two- speed labour market), which can explain the slow economic growth. This is why the European employment strategy increasingly emphasises employability as one key element to improve the adjustments of labour markets and the creation of employment. 40. The consultation has revealed that there is a firm demand in Europe for establishing clearer analysis on how the transition towards the Information Society will impact on labour markets. The diverse trends in overall employment growth and decline patterns between regions (especially peripheral), sectors, and occupational groups need to be clearly identified to support a more effective management of the job transformation process. less than 50%. The HLGE has drawn attention to the challenge that 4 1. The sectoral structure of employment in Europe has changed radically and services account nowadays for about 65% of total employment in Europe whereas only twenty years ago it accounted for this "dematerialisation" of the economy is placing on our conceptual frameworks and statistical systems. The HLGE has also said that the shift from manufacturing towards service activities raises "fundamental issues about where value is being created and how it can be extracted, as well as by whom and how is distributed", and has drawn the attention of the Commission to "the need to the adapt Commission does not consider the "bit tax" proposed by the Group to be necessary or appropriate , nonetheless it considers that the repercussions of the Information Society on the efficiency of different forms of taxation need to be carefully examined, as recommended by the European the changing economic structure of the Information Society". While taxation to 36 Parliament Information Society. Another aspect that deserves consideration is the environmental impact of the Objective: Key action: The Commission w i li • undertake regular monitoring m the Annual Report on Employment of trends and Changes in the employment structure* * propose to pursue in the 5th RTD Framework Programme research on the dematerialisation of the economy and the relationships between technological change, employment, skills and economic competitiveness; • continue, through Eurostat and ESIS, the efforts to improve the statistical framework and toois necessary to understand and monitor the development of the Information Society, particularly related to employment trends; ® analyse, through the Taxation Policy <3roup, the impact of the Information Society on taxation; * assess available research and studies on the environmental impact of the information Society and undertake, if necessary, further research,. IV. 2. Exploiting the potential for new jobs 42. A key element in the European strategy for transition to the Information Society is the process of liberalisation of telecommunication markets. Different studies and reports 7 have concluded that the overall effects of the télécoms liberalisation in terms of jobs will depend on the pace of that process and on the speed of diffusion of the technologies. The quicker those processes, the better the 35 Tax levied on the "intensity" of information transmission; amounts paid would be based on the number of bits transmitted. C f. Report of the European Parliament on the communications of the Commission The Information Society: From Corfu Dublin and Europe at the Forefront of the Global Information Society: Rolling Action Plan. PE 2 2 1. 8 4 8 / f in the of liberalisation sector, BIPE Conseil, IFO Institut and LENTIC information market, Analysis, 1 9 9 6; The 37 Effects on employment liberalisation télécoms telecommunications the single integrated the on to of Brussels, 1 9 9 7; The impact of effects of competitition on employment in the telecommunications industry: case Fin/and, Price Waterhouse, 1 9 9 6. 12 chances of a favourable outcome in terms of net job creation. The right regulatory market frameworks have to be set up to facilitate the emergence of new jobs. Better and clearer knowledge is also needed on the mechanisms of company and job creation associated with the Information Society, in particular those related to the Internet and to electronic commerce. The recently adopted European Initiative in Electronic Commerce is attempting to promote a widespread adoption of electronic commerce to create business and employment opportunities. For instance, the tourism industry (one area where employment growth can be expected) can significantly benefit from the opportunities offered by electronic commerce. 43. Software and computer services have occupied the top positions for employment creation in Europe. 39 Most of these new jobs are created in SMEs. Programming and multimedia content jobs are expected to be the great beneficiaries of the Internet explosion in Europe. But if those jobs are to stay in Europe it is necessary, among other things, to overcome the shortage of skilled labour in ICT industry, as well as the renewal of skills that become quickly obsolete. The Communication Competitiveness of the European Information and Communication Technology Industries40, has proposed, among others, the implementation of a "skills standard" scheme to fulfil the objective of upgrading the skills base of European ICT industries. The conditions favouring the development of high growth SMEs in the ICT industries have to be improved, and in particular the access of SMEs to venture and seed capital. 44. The key issue is not just the creation of globally competitive ICT industries but also how the new technologies might help develop enterprises in all other branches, not least SMEs. To remain competitive SMEs increasingly depend on their capacity to absorb and use new technologies, to participate in complex supply chains, to have access to new knowledge, and to participate in the appropriate networks. The problems SMEs in accessing telecommunications infrastructure vary, depending on the level of awareness and the availability of internal competences and local infrastructure. There is also evidence that SMEs have in general a lower take up of new technologies and have difficulties in recruiting skilled people. A survey41 of 500 fast growing European SMEs found that one third of them had had vacancies in 1994 that were hard to fill; more than 50 % had experienced difficulties in recruiting qualified staff during the previous three years. Firms reported that major difficulties related to the availability of skilled workers and technicians. The Commission is preparing various actions and pilot projects to raise SME's awareness and provide training to SME's managers on the potential of electronic commerce. integrating ICT and face in 45. Regional and local governments have a key role in supporting SMEs to build their capacities, both at management and workforce levels, and to help them grasp the opportunities offered by the Information Society. The Regional Information Society Initiative (RISI), Objective 4, ADAPT-BIS, LEADER and LEONARDO are amongst the initiatives contributing to help SMEs build the human resources that are necessary. The Territorial Pacts of Employment, which share with RISI a common methodology based on a bottom-up approach should be a key instrument to manage the process of change at local level and to grasp the opportunities offered by the Information Society, for example through the development of knowledge resource centres and electronic commerce. Objective: Underpin the proce$& of change, mû develop the H*mm mmwtm foase and l b* adaptation capacities of SMEs Key action: The Commission ; • will continue to support, through the mainstreaming process of the Information JB COM (97) 157 39 It is estimated that more than 16 0 00 software and computing services companies exist in Western Europe, w i th over 3 00 0 00 employees, more than 1 00 0 00 independent professionals and small offices employing another 2 00 0 00 people. To this should be added Internet and multimedia software and services, the vast majority of w h i ch have less than 20 employees and many less than 5 employees. (Panorama of Industry 1997) 40 COM (97) 152 41 Cf Europe's 500, EFER, 1996. This confirms the findings of survey reporting that 4 1% of firms w i th less than 2 00 employees had suffered shortages of adequately skilled applicants {European Economy, Reports and Studies, N°3, 1995). 13 Society in the different Structural Funds objectives, the development of local and regional strategies towards the Information Society, and wilf ensure that the human resources aspects (especially within SMEs) are properly incorporated; • will continuer In the context of the RISI pilot projects, to collaborate with the regions concerned to exploit and disseminate the results to local and regional authorities; • urges regions and cities to ensure that the Territonal Pacts of Employment incorporate an Information Society dimen$ion, for example to maximise the potential of electronic commerce* 46. The social economy42 is a driving force in forging social solidarity. The new technologies can contribute substantially to the sustainability of the social economy, by helping them to adopt flexible structures and innovative organisational solutions and supporting communication and skills development. As the consultation process revealed, non-profit organisations play a substantial role in familiarising less favoured social groups with ICT. The Structural Funds, through the funding of many local employment initiatives, play an important role in support of such activities. Despite their local focus, these experiences offer lessons that deserve to be disseminated at national and European levels. Objective: ^ M H ^ ^ j ^ | | ^ | ^ ^ ^ ^ ^ ^ y ^ | j ^ ^ H l S ^ ^ H R ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ^ ^ ^ ^ RB Key action: The Commission will : • include within the forthcoming 1907 call for proposals concerning The Thmt System and Bnptoyment4^ a specific measure aiming at the promotion of thé u$e of ICT by the operators of the third sector; • develop a web-site for the exchange of information and experience in this field, IV. 3. Skills for living and working 47. The continuous restructuring of the economy and the introduction of new technologies combined with the slow adaptation of education and training can explain the skills gap in European economies. A recent survey44 conducted by the Commission reported that 52 per cent of job seekers have no vocational training (as compared with 28 per cent of those with jobs). Furthermore, only a very small minority of unemployed job seekers are offered opportunities for retraining or upgrading of their skills to meet new demands. Less than 10 per cent of the unemployed were given a new start through education and training. On the business side, Section IV. 2 has shown how skills shortages raise obstacles to SMEs growth. 48. The skills gap is a serious and a growing structural problem. The identification of skills mismatches requires a continuous monitoring process. It is also vital to develop the capacity for anticipation in enterprises which helps understand overall change, new skill structures and new opportunities for employment. Objective 4 of the European Social Fund, together with the related Community Initiative ADAPT, provides significant support for improving the management of human resources by anticipating the changes which the Information Society will bring, in particular by strengthening investment in human capital, especially low-skilled workers at particular risk of losing their jobs. 2 The social economy includes co-operatives, mutuals, associations and foundations, h covers a wide range of activities from education, cultural and social services to voluntary groups, representing about 10 percent of services employment in the EU. 3 In the framework of activities carried out under budgetary line B 3 - 4 0 1 3. 4 Cf. European Economy, Reports and Studies, N° 3, 1 995 14 a) focus on efforts underway in Objective 4 and ADAPT, prioritising * actions directed at the low-skilled, with a particular emphasis on acquiring ICT skills; anticipation instruments and mechanisms ie. Q. local and sectoral observatories); advisory support for anticipation strategies within enterprises; the role of the social partners in the anticipation of industrial change; and a major Conference in 1998 on Anticipation, Employment and Skills. * * * * b) in line with the Communication Cohesion and the Information Society, monitor all Information Society dimension is fully ESF programming to ensure mainstreamed, having special regard to; * * the integration of those at a special disadvantage on the labour market, and increasing ICT skills training of women and support structures for teleworkers. that the The Commission will maintain, in the context of the Agenda 2000 proposals, a strong commitment to improving human resource development systems so as to anticipate economic and social change, maintain employability and harness the employment potential of the Information Society. 49. The Green Paper set out the radical changes in education and training that will be required so that people can keep pace with the changes brought by rapid technological development. It also called for the development of a new architecture of lifelong education and training. ICT provide huge opportunities for improving access to training and its quality through innovative and tailored pedagogic approaches. However, there remain concerns about quality standards, about potential longer-term effects of learning in new "virtual" environments, and about safeguarding education's social and cultural development functions. The economies of new technology-based approaches are also a subject of debate, as are the market conditions and policies which are necessary for the emergence of a strong European presence in multimedia training supply. In this connection, the HLGE has proposed the creation of a European Learning Agency and Network (ELAN) as a forum for sharing approaches and experiences in the areas of leading-edge applications, standards and quality assurance, intellectual property rights, training, and R&D. Objective: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^X^^^ÊKl Key actions: ||f|||lCor|trii||jon B ï ç j l R^ - and :the ;:. % w§ pro/yide w : ; ; f ! i p o r h m i s s i^ !:*;;;I$ii^ ;i|:!|;!p^few; and ir^hsify its n e^ : '. : d^ JïllÉOil :;:!$i$$ii!i^ §|||§lifï llllt|j^ lillll^ learning Agency arid Met work; open and ; l l ! ! i ! ii employability and facilitate access ^ I M; i long : term ' Following the Commission's 1 9 93 White Paper on Growth, Competitiveness Teaching and Learning. Towards ' The Commission's A c t i on Plan Learning Society. in the Information Society the Know/edge is already addressing certain of these issues. and Employment and the 1995 White Paper 15 ? o * Member States, open learning facilities based on the Internet; examine how the roie of Universities of the Third Age can be developed and promote their networking at European level. IV. 4. ICT and the modernising of Public Employment Services 50. Employment services - which are responsible for 20 per cent of all placements in the Community - have a key role to play in addressing the structural problems of the labour market. ICT are an essential element in the process of modernisation of existing job vacancy and job registration systems. In the past many public employment services (PES) had separate vacancy and registration systems. They are now increasingly modernising and linking them so that local employment office advisers can register job seekers automatically and match them to the vacancies on offer at the earliest possible stage. Over and above these developments there is an increasing use of self-service terminals in local employment offices which allows job seekers to "self select" vacancies and apply direct to the employer. There is also widespread use of teletext facilities to advertise jobs and general services to clients, and use of the Internet is growing rapidly47 to make available information on the PES themselves, training courses, employment programmes and job vacancies. 5 1. The possibilities of networking different local data bases may be helpful in facilitating the mobility of workers, an aspect of the utmost importance in the framework of the Single Market and EMU. At European level, the EURES (European Employment Services) network, launched in 1994, has developed an IT system which allows PES to notify each other their international job vacancies. This system is customised to meet the specific needs of each PES and some border regions have agreed to exchange through EURES all job vacancies in their areas. EURES is also developing Internet-based services, which will mirror at a European level those provided by the PES at Member State level. Objective: Improve the functioning of the public employment services Key action: The Commission wilt: t encourage and support exchanges of experience between Member States on the use of ICT to modernise Public Employment Services; and • encourage the linking of national vacancy systems via EURES. V. The social dimension of the Information Society - the way forward: 52. This Communication has summarised the progress made during the 1990s to integrate the social dimension into the development of policies for the Information Society. It has presented the challenges that lie ahead in reconciling social, economic and technological goals, and new initiatives to be taken in different policy fields. These initiatives comprise an EU strategy for action at three levels: • At national and regional level, where the Commission will provide support to the Member States to integrate a strong social dimension into the ongoing development of their Information Society strategies. «» At Community level, where the Commission will itself contribute to the development and mainstreaming of the social dimension of the Information Society by ensuring that different areas of social policy (such as employment, equal opportunities, health and safety, public health, education and training) and other Community policies take full account of the Information Society dimension. Flanders, Wallonia, Denmark, Germany, Spain, France, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, United Kingdom. France was already advertising these services by Minitel, and it is expected to do it on Internet before the end of 1 9 9 7. 16 At international level, where the European Union has been active to support the development of the Information Society and to give attention to the social dimension. The Commission hosted in 1995 a G-7 Ministerial Conference on the Global Information Society, it has also organised, together with the German Government, in Bonn on 6-8 July 1997, a European Ministerial conference on the exploitation of the potential of the Internet Global Information Networks: Realising the Potential. At this Conference, a declaration was agreed which addressed, amongst other issues, the importance of global networks for the creation of employment, the need for easy public access for all, and the high priority of promoting electronic literacy and education. The Commission will intensify international co-operation on the social dimension of the Information Society - for example on issues such as security and harmful and illegal content - in the framework of the G-7, the Transatlantic Agenda, the co-operation with Central and Eastern Europe Countries and other international fora to which the Commission participates. Objective: Key action: ^^^^^^K^MÊMÊë^^Ê^^^^^^^^Ê^^^^^^^^^^M The Commission wiil : • convene an annual round table review with Member State authorities to review progress in implementing the social and employment aspects of their respective strategies and programmes, linked where appropriate/ to broader meetings and exhibitions in order to exchange experience; continue work on mainstreaming the social dimension of the information Society in the framework of the Information Society Forum, which will provide a focal point for co-ordinated examination of the interplay between information Society policies and their social $nd employment dimension; promote in the appropriate international fora the development and use of technologies which can help improve social cohesion and the improvement of living, learning and working conditions for alt groups in society. • • 17 1^ Annexe: Glossary of acronyms ADAPT-BIS EEC ELAN EMPLOYMENT-NOW EMU ERDF ESF ESIS EU EURES G7 HLGE ICT IDA lnfo-2000 IRIS ISF LEADER LEONARDO NGOs ODL PES RISI RTD R&D SMEs TV Community Initiative for the Adaptation of the Workforce to Industrial Change - Building the Information Society European Economic Community European Learning Agency and Network Community Initiative on Employment and Development of Human Resources - Equal Opportunities for Women Economic and Monetary Union European Regional Development Fund European Social Fund European Survey of Information Society Projects and Actions European Union European Employment System Group of the world seven more industrialised countries High Level Group of Experts on the social and societal aspects of Information Society Information Community Programme Administrations Community Programme for the development of a European multimedia content industry Inter-Regional Information Society Information Society Forum Community Initiative for Rural Development Community Programme for vocational training Non-Governmental Organisations Open and Distance Learning Public Employment Services Regional Information Society Initiative Research and technological development Research and development Small and medium sized enterprises Television and communication technologies Interchange of Data between telematic the for ISSN 0254-1475 COM(97) 390 final DOCUMENTS EN 04 05 15 16 Catalogue number : CB-CO-97-426-EN-C ISBN 92-78-23766-3 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Komission asetus (EY) N:o 1434/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen tislattujen alkoholijuomien vastavuoroista tunnustamista koskevien, Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisten sopimusten soveltamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1267/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Mexico
United States
agreement (EU)
alcoholic beverage
marketing standard
product quality

formats: html pdfa1b print


title: Regolamento (CE) n. 1434/97 della Commissione del 23 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1267/94 recante applicazione degli accordi tra l'Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose


title: Verordening (EG) nr. 1438/97 van de Commissie van 23 juli 1997 houdende afwijking, voor Spanje, van de vastgestelde handelsnormen voor meloenen

eurovoc_concepts:
Spain
bulk product
derogation from EU law
fruit vegetable
marketing
marketing standard


title: Regulamento (CE) nº 1430/97 da Comissão de 23 de Julho de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1588/94, que estabelece as normas de execução do regime aplicável no sector do leite e dos produtos lácteos, previsto nos acordos europeus concluídos pela Comunidade com a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
import licence
milk
milk product


title: Europe for AIDS prevention : Community programme 1996-2000.

eurovoc_concepts:
AIDS
EU programme
disease prevention
public awareness campaign


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1424/97 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1997 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: Commission Regulation (EC) No 1433/97 of 23 July 1997 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1997 (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
supply
tariff quota
tropical fruit


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1441/97 av den 23 juli 1997 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 1997 för de tilläggstullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 2512/96 för Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godkännas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
quantitative restriction
tariff quota


title: Regulamento (CE) nº 1431/97 da Comissão de 23 de Julho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 2245/90, que estabelece normas de execução do regime de importação dos produtos dos códigos NC 0714 10 91 e 0714 90 11 originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) ou dos países e territórios ultramarinos (PTU)

eurovoc_concepts:
ACP countries
cereal product
customs duties
import
overseas countries and territories
root crop


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1437/97 av den 23 juli 1997 om fastställande för regleringsåret 1997/98 av det minimipris som skall betalas till producenter och lagringsorganens uppköpspris för torkade fikon som ej bearbetats, samt av produktionsstödet för torkade fikon och om ändring av förordning (EEG) nr 626/85

eurovoc_concepts:
dried product
minimum price
pip fruit
producer price
production aid
purchase price


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1428/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2037/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production


title: A Bizottság 1429/97/EK rendelete (1997. július 23.) az élő növényekre és virágkertészeti termékekre vonatkozó különleges intézkedések bevezetéséről szóló 2275/96/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 832/97/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
State aid
aid system
floriculture
living plant
regional aid

formats: html pdf print

text: 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 31997R1429 1997. 7. 24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 196/41 A BIZOTTSÁG 1429/97/EK RENDELETE (1997. július 23. ) az élő növényekre és virágkertészeti termékekre vonatkozó különleges intézkedések bevezetéséről szóló 2275/96/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 832/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, tekintettel az élő növényekre és a virágkertészeti termékekre vonatkozó különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1996. november 22-i 2275/96/EK rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk mivel a 931/97/EK rendelettel (2) módosított 832/97/EK bizott- sági rendelet (3) 2. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az egyéb nemzeti vagy regionális támogatásban részesülő intézkedések közösségi támogatásra nem jogosultak; mivel e rendelkezésnek nem az volt a célja, hogy kizárja az élő növé- nyek és virágkertészeti termékek ágazatában működő piaci szereplőktől a teljes egészében az érintett tagállamban előállított termékek után beszedett kötelező illetékekből származó alapok felhasználását a 832/97/EK rendeletben említett intézkedések keretében; mivel az e kérdésben fennálló bizonytalanság eloszlatása érdekében e rendelkezést módosítani szükséges; A 832/97/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének első francia bekezdése a következő mondattal egészül ki: „Az élő növények és virágkertészeti termékek ágazatában működő piaci szereplőktől a teljes egészében az érintett tagállamban előállított termékek után beszedett kötelező díjakból felépülő pénzalapok felhasználása nem minősül nemzeti vagy regionális támogatásnak. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. július 23-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 308. , 1996. 11. 29. , 7. o. (2) HL L 135. , 1997. 5. 27. , 1. o. (3) HL L 119. , 1997. 5. 8. , 17. o


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1425/97 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1428/97 z 23. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2037/93, stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín

text: 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 247 31997R1428 24. 7. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 196/39 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1428/97 z 23. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2037/93, stanovujúce podrobné pravidlá uplat- ňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) 1068/97 (2), najmä na jeho článok 16, a potravín (1), výrobkov pôvodu a označení poľnohospodárskych keďže článok 5 nariadenia Komisie (EHS) 2037/93 z 27. júla 1993, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) 2081/92 o ochrane zemepisných ozna- čení výrobkov a potravín (3), ustanovuje opatrenia na informovanie verejnosti o význame skratiek a označení „CHOP“, „CHZO“, „chránené označenie pôvodu“ a „chránené zemepisné označenie“ v jazy- koch spoločenstva; keďže po prijatí a uplatnení týchto opat- rení, najmä formou informačnej kampane spoločenstva zame- ranej na výrobcov, distribútorov a spotrebiteľov v spoločen- stve, sa preukázala užitočnosť a efektívnosť najmä symbolu spoločenstva pri oznamovaní želanej myšlienky; keďže tento symbol spoločenstva by bol z tohto dôvodu naj- lepším spôsobom ako informovať spotrebiteľov o existencii CHOP a CHZO a povzbudzovať výrobcov, aby na predaj príslušných výrobkov využívali systém a distribútorov spolo- čenstva; keďže to patrí medzi ciele ustanovené nariadením (EHS) 2081/92 a bola by to odpoveď na očakávania členských štátov a hospodárskych prevádzkovateľov; keďže by sa z tohto dôvodu mal vytvoriť symbol spoločenstva, na používanie ktorého by sa kvalifikovali názvy zaregistrované podľa nariadenia (EHS) 2081/92; keďže tento symbol môže byť umiestnený iba na poľnohospodárskych výrobkoch a potravi- nách, ktoré sú v súlade s týmto nariadením a na ktoré bolo povolené umiestňovať výrazy alebo skratky „CHOP“, „CHZO“, „chránené označenie pôvodu“, „chránené zemepisné označenie“ alebo rovnocenné vnútroštátne tradičné výrazy; keďže tieto skratky a výrazy sa môžu používať aj bez tohto symbolu; sa mala lehota ustanovená v nariadení (EHS) 2037/93 predĺžiť o štyri roky, aby sa mohla predĺžiť a zvýšiť efektívnosť týchto informačných opatrení; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre zemepisné označenia a označenia pôvodu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) 2037/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. K článku 5 sa pridáva tento odsek: „Päťročná lehota ustanovená v predchádzajúcom odseku sa týmto predlžuje o štyri informačné opatrenia sa vyhodnotia. “; roky. Vykonané 2. Vkladá sa tento článok 5a: „ Článok 5a 1. Názvy zaregistrované ako chránené označenia pôvodu (CHOP) alebo chránené zemepisné označenia (CHZO) môžu byť sprevádzané symbolom spoločenstva určeným v súlade s postupom ustanoveným v článku 15 nariadenia (EHS) 2081/92. 2. Symbol spoločenstva môže byť umiestnený iba na výrobkoch, ktoré sú v súlade s nariadením (EHS) 2081/92. ‚CHOP‘, ‚CHZO‘, 3. a ‚chránené zemepisné označenie‘ a rovnocenné vnútroštátne tradičné výrazy sa môžu používať aj bez symbolu spoločen- stva. “ ‚chránené označenie pôvodu‘ keďže vzhľadom na kladný a užitočný vplyv informačných opatrení zavedených s cieľom šíriť povedomie o nariadení (EHS) 2081/92 a o skratkách a výrazoch, ktoré ustanovilo, by Článok 2 (1) Ú. v. ES L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Ú. v. ES L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Ú. v. ES L 185, 28. 7. 1993, s. 5. Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. 248 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. júla 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1427/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF toldkodeks

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
import policy
legal code
tariff quota


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1429/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 832/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2275/96 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter


title: 378 L 0546 : Council Directive of 12 June 1978 on statistical returns in respect of carriage of goods by road, as part of regional statistics (78/546/EEC)(OJ No L 168, 26.6.1978, p. 29).,378 L 0546 : Directiva del Consejo de 12 de junio de 1978 relativa a la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera en el marco de una estadística regional (78/546/CEE)(DO n̊ L 168 de 26.6.1978, p. 29)(EE 07, V. 2, p. 107).,378 L 0546 : Directiva do Conselho de 12 de Junho de 1978 relativa ao registo estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias no âmbito de uma estatística regional (78/546/CEE)(JO n̊ L 168 de 26.6.1978, p. 29)(EE 07 F 2, p. 107).,378 L 0546 : Directive du Conseil du 12 juin 1978 relative au relevé statistique des transports de marchandises par route dans le cadre d'une statistique régionale (78/546/CEE)(JO n̊ L 168 du 26.6.1978, p. 29).,378 L 0546 : Direttiva del Consiglio del 12 giugno 1978 relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada nell'ambito di una statistica regionale (78/546/CEE)(GU n. L 168 del 26.6.1978, pag. 29).,378 L 0546 : Neuvoston direktiivi, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1978, alueellisten tilastojen osana olevista maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (78/546/ETY)(EYVL N:o L 168, 26.6.1978, s. 29)(EP. 07/NIDE 02, s. 24).,378 L 0546 : Richtliijn van de Raad van 12 juni 1978 bettreffende de statistiche registratie van het goederenvervoer over de weg in het kader van een regionale statistiek (78/546/EEG)(PB nr. L 168 van 26.6.1978, blz. 29).,378 L 0546 : Richtlinie des Rates vom 12. Juni 1978 zur Erfassung des Güterkraftverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik (78/546/EWG)(ABl. Nr. L 168 vom 26.6.1978, S. 29).,378 L 0546 : Rådets direktiv af 12. juni 1978 om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik (78/546/EØF)(EFT nr. L 168 af 26.6.1978, s. 29).,378 L 0546 : Rådets direktiv av den 12 juni 1978 om statistik rapportering om varutransporter på landsväg inom ramen för regionalstatistiken (78/546/EEG)(EGY nr L 168, 26.6.1978, s. 29)(SU 7/Vol. 2, s. 24).,378 L 0546 : Οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1978 περί των στατιστικών καταστάσεων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, στο πλαίσιο περιφερειακής στατιστικής (78/546/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 168 της 26.6.1978, σ. 29)(ΕΛ 7 Τ 2 σ. 65).

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of goods
consolidation of EU law
regional statistics
road transport


title: Beschluß Nr. 3/97 des Gemischten Ausschusses EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" vom 23. Juli 1997 über die Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren und seiner Anlagen II und III sowie über die Aufhebung des Zusatzprotokolls ES-PT

eurovoc_concepts:
EFTA countries
Portugal
Spain
Union transit
customs formalities
protocol to an agreement


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a una decisión que deberá adoptar el Consejo de Asociación creado por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra parte, firmado el 15 de diciembre de 1993, respecto a la decisión del Gobierno Checo, adoptada el 21 de abril de 1997, de instaurar un «sistema de depósitos para la importación»

eurovoc_concepts:
Czechia
agreement (EU)
economic policy
guarantee
import

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 23. 07. 1997 COM(97) 426 final 97/0216(ACC) Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una decisión que deberá adoptar el Consejo de Asociación creado por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra parte, firmado el 15 de diciembre de 1993, respecto a la decisión del Gobierno Checo, adoptada el 21 de abril de 1997, de instaurar un "sistema de depósitos para la importación". (presentada por la Comisión) Exposición de motivos El 21 de abril de 1997, el Gobierno checo instauró un "sistema de depósitos para la importación" (SDI) basándose en el artículo 65 del Acuerdo Europeo. Informó de ello a la Comisión mediante Nota Verbal en la misma fecha. Declaró asimismo que el SDI formaba parte de un paquete de medidas adoptado el 16 de abril para afrontar una serie de problemas económicos, tales como un crecimiento reducido, el enorme déficit comercial y un creciente déficit presupuestario. El artículo 65 prevé que cada Parte podrá "adoptar medidas restrictivas, incluidas medidas relativas a las importaciones," en caso de "graves dificultades de balanza de pagos o de amenaza inminente de dificultades". Basándose en la información de que disponía, la Comisión llegó a la conclusión de que no se reunían las condiciones del artículo 65. Informó de ello a la República Checa mediante Nota Verbal el 28 de abril y solicitó la convocatoria urgente de consultas a fin de revocar la medida. Después de unas consultas iniciales entre la Comisión y las autoridades checas, el 29 de abril, el Comité de Asociación se reunió el 29 de mayo para tratar de resolver el litigio. El Comité no logró llegar a un acuerdo, salvo por lo que respecta a la intensificación del diálogo en materia de política económica entre las dos Partes para examinar los datos económicos y la política económica checa a medio plazo con más detalle. Con este motivo, la Comunidad informó a la Parte checa de que, si esta última no había restablecido la compatibilidad con el Acuerdo Europeo a finales de junio, la Comunidad presentaría un propuesta de decisión al Consejo de Asociación para resolver el litigio de conformidad con el apartado 2 del artículo 107. El 30 de junio de 1997, se celebró la primera reunión dentro del diálogo intensificado en materia de política económica. Los datos suministrados por la Parte checa en esta ocasión confirman que no se reúnen las condiciones del artículo 65. Dicha Parte informó a la Comisión de que no revocaría la medida a corto plazo. La Parte checa repitió esta posición en el Consejo de Asociación reunido el 11 de julio de 1997. En vista de lo anterior, la Comunidad tendrá que iniciar el procedimiento para la resolución de litigios, de conformidad con el artículo 107 del Acuerdo Europeo. Propone, en consecuencia, conforme al apartado 2 de dicho artículo, que se adopte la propuesta de decisión adjunta del Consejo de Asociación, según la cual la Parte checa debería suprimir el SDI antes del 15 de septiembre. Si la Parte checa no acepta la propuesta, entonces la Comunidad, conforme al apartado 4 del artículo 107, nombrará un arbitro. La Parte checa podrá nombrar un segundo arbitro y el Consejo de Asociación un tercero. Las decisiones de los arbitros deberán adoptarse por mayoría. Por consiguiente, la Comisión solicita al Consejo que adopte la propuesta de decisión del Consejo adjunta. a Propuesta de decisión del Consejo relativa a una decisión del Consejo de Asociación creado por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra parte, EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 13, junto con el apartado 2 del artículo 228, Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra parte, Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración de este Acuerdo Europeo, y en particular el apartado 1 de su artículo 2, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 2 del artículo 107 del Acuerdo estipula que el Consejo de Asociación creado por dicho Acuerdo puede resolver mediante decisión todo litigio relativo a la aplicación o a la interpretación del Acuerdo; Considerando que la República Checa instauró, el 21 de abril de 1997, un "sistema de depósitos para la importación", basándose en el artículo 65 del Acuerdo Europeo; Considerando que la Comunidad ha llegado a la conclusión de que no se reunían las condiciones del artículo 65 en el momento en que la República Checa instauró el "sistema de depósitos para la importación" y que informó de ello a la República Checa mediante Nota Verbal de 28 de abril de 1997, solicitando la celebración de consultas sobre el "sistema de depósitos para la importación" y su supresión; Considerando que en la reunión especial del Comité de Asociación creado por el Acuerdo Europeo de 29 de mayo de 1997, solicitada por la Comisión para discutir esta medida a fin de encontrar una solución, no se llegó a ningún acuerdo, salvo por lo que respecta a la intensificación del diálogo en materia de política económica entre las Partes; Considerando que los datos económicos suministrados por la Parte checa en la primera reunión dentro del diálogo intensificado en materia de política económica, celebrada el 30 de junio de 1997, confirman que no se reúnen las condiciones del artículo 65; Considerando que las autoridades checas señalaron en esa ocasión que el "sistema de depósitos para la importación" no se suprimirá a corto plazo, posición reiterada en la reunión del Comité de Asociación del 11 de julio de 1997; Considerando que piensa que, mientras el litigio siga sin resolverse de manera satisfactoria, deberá seguir adelante el procedimiento establecido en el artículo 107, de acuerdo con lo dispuesto en su apartado 2; Considerando que la Comunidad y la República Checa desean evaluar conjuntamente la estrategia económica a medio plazo de la República Checa a fin de intensificar el diálogo en materia de política económica entre la Comunidad y la República Checa en el período que precede a la adhesión, 3 DECIDE: - La posición que la Comunidad deba adoptar en el Consejo de Asociación creado por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra parte, sobre la resolución del litigio en torno al "sistema de depósitos para la importación", se basará en la propuesta de decisión del Consejo de Asociación adjunta a la presente decisión. Hecho en Bruselas Por el Consejo El Presidente <1 Decisión. n°. 191 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra parte, de. 1997 por la que se resuelve el litigio en torno al "sistema de depósitos para la importación" entre la Unión Europea y la República Checa conforme al apartado 2 del artículo 107 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra parte El Consejo de Asociación, Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra parte, y en particular su artículo 107, Considerando que el apartado 2 del artículo 107 del Acuerdo estipula que el Consejo de Asociación creado por dicho Acuerdo puede resolver mediante decisión todo litigio relativo a la aplicación o a la interpretación del Acuerdo; Considerando que la República Checa instauró el 21 de abril de 1997, basándose en el artículo 65 del Acuerdo Europeo, un "sistema de depósitos para la importación" para toda una serie de productos agrarios transformados y de consumo e informó de ello a la Comunidad Europea mediante una Nota Verbal el 21 de abril; Considerando que la Comunidad ha llegado a la conclusión de que no se reunían las condiciones del artículo 65 en el momento en que la República Checa instauró el "sistema de depósitos para la importación" y que informó de ello a la República Checa mediante Nota Verbal de 28 de abril de 1997, solicitando la celebración de consultas sobre el "sistema de depósitos para la importación" y su supresión; Considerando que en la reunión especial del Comité de Asociación creado por el Acuerdo Europeo de 29 de mayo de 1997, solicitada por la Comisión para discutir esta medida a fin de encontrar una solución, no se llegó a ningún acuerdo, salvo por lo que respecta a la intensificación del diálogo en materia de política económica entre las Partes; Considerando que los datos económicos suministrados por la Parte checa en la primera reunión dentro del diálogo intensificado en materia de política económica, celebrada el 30 de junio de 1997, confirman que no se reúnen las condiciones del artículo 65; Considerando que las autoridades checas señalaron en esa ocasión que el "sistema de depósitos para la importación" no se suprimirá a corto plazo, posición reiterada en la reunión del Comité de Asociación del 11 de julio de 1997; Considerando que piensa que, mientras el litigio siga sin resolverse de manera satisfactoria, deberá seguir adelante el procedimiento establecido en el artículo 107, de acuerdo con lo dispuesto en su apartado 2; Considerando que la Comunidad y la República Checa quieren evaluar conjuntamente la estrategia económica a medio plazo de la República Checa a fin de intensificar el diálogo en materia de política económica entre la Comunidad y la República Checa en el período que precede a la adhesión, ^ DECIDE: Artículo 1 La República Checa deberá suprimir, a más tardar el 15 de septiembre de 1997, el "sistema de depósitos para la importación" que instauró el 21 de abril de 1997. Artículo 2 La Comunidad Europea y la República Checa intensificarán su diálogo en materia de política económica, tal como se acordó el 29 de mayo de 1997. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo de Asociación El Presidente 6 ISSN 0257-9545 COM(97) 426 final DOCUMENTOS ES 11 09 01 N° de catálogo : CB-C0-97-428-ES-C ISBN 92-78-23784-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1424/97 DA COMISSÃO de 23 de Julho de 1997 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1440/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country