title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2269/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Normen und technische Vorschriften

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
information network
interactive network
national law
services contract
technical regulations
technical standard

formats: html pdf print

text: C 117/6 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/07) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2269/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Normen und technische Vorschriften Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europa¤ische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) › Die gesetzgeberische Transparenz im Binnenmarkt fu¤r die Dienste der Informationsgesellschaft(cid:147) und dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur dritten A¤ nderung der Richtlinie 83/189/EWG u¤ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(cid:147) (KOM(96)0392 endg. › 96/0220(COD)) (1) setzen sich die Mitteilung der Kommission und der Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zum Ziel, auf Gemeinschaftsebene ein Informations- und Konsultationsverfahren fu¤r mo¤gliche ku¤nftige Regelungsentwu¤rfe im Bereich der Dienstlei- stungen der Informationsgesellschaft festzulegen. Diese weitreichenden Dienstleistungen diversifizieren sich immer sta¤rker: Es handelt sich insbesondere um elektronische Zeitungen, Telelearning, den Fernabsatz von touristischen Dienstleistungen, Teleshopping bei Waren und Dienstleistungen, rechtliche und medizinische Beratung, interaktive Spiele und Unterhaltung, Zeitvertreib usw. Die Entwicklung dieser Dienste findet gegenwa¤rtig nicht in einem juristischen Vakuum statt, da die diesbezu¤gliche Regelung fu¤r den Binnenmarkt, Artikel 52 (Niederlassungsfreiheit) und 59 (freier Dienstlei- stungsverkehr) des Vertrages und das abgeleitete Recht bereits einen grundlegenden Rechtsrahmen darstellen. Aus den in diesem Bereich auf nationaler und Gemeinschaftsebene in Form von Studien und Berichten von Studiengruppen eingeleiteten vielfa¤ltigen Ta¤tigkeiten ergibt sich jedoch global gesehen die Notwendigkeit, die derzeitigen fu¤r die bestehenden Dienste geltenden nationalen Regelungen den besonderen Merkmalen der neuen Dienste der Informationsgesellschaft anzupassen. In diesem Sinne wird die Europa¤ische Kommission aufgefordert, die nationalen Beho¤rden und die regionalen Ko¤rperschaften an der Entwicklung der Informationsgesellschaft zu beteiligen. (1) ABl. C 307 vom 16. 10. 1996, S. 11. (98/C 117/08) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2270/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Normen und technische Vorschriften Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europa¤ische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) › Die gesetzgeberische Transparenz im Binnenmarkt fu¤r die Dienste der Informationsgesellschaft(cid:147) und dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur dritten A¤ nderung der Richtlinie 83/189/EWG u¤ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(cid:147) (KOM(96)0392 endg. › 96/0220(COD)) (1) ist es zur Vermeidung der Aufsplitterung des Binnenmarktes und einer hartna¤ckigeren Verfolgung der schu¤tzenswerten Ziele im allgemeinen Interesse klar, da(cid:223) die ku¤nftige normative Ta¤tigkeit auf Gemeinschaftsebene koordiniert werden mu(cid:223). Deshalb wird die Europa¤ische Kommission aufgefordert, anhand einer Vero¤ffentlichung zu verdeutlichen, wer in der Kommission verantwortlich fu¤r die Entwicklung der Dienste der Informationsgesellschaft ist und worum es sich bei den betreffenden Diensten handelt. (1) ABl. C 307 vom 16. 10. 1996, S. 11. (98/C 117/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2271/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Normen und technische Vorschriften Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europa¤ische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) › Die gesetzgeberische Transparenz im Binnenmarkt fu¤r die Dienste der


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1277/97 DE LA COMMISSION du 2 juillet 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la quarante-cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: QUESTION ECRITE no 2274/97 de Susan WADDINGTON à la Commission. Transport et stockage des ogives nucléaires et autres systèmes d'armes nucléaires

eurovoc_concepts:
application of EU law
ionising radiation
nuclear weapon
public health
storage
transport of dangerous goods

text: C 76/90 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 11. 3. 98 Compte tenu de ce qui pre·ce‘de, la Commission est-elle satisfaite que ces transports et stockage sont su(cid:136)rs, qu(cid:146)ils ne constituent aucun danger pour la sante· publique, et qu(cid:146)ils re·pondent pleinement aux exigences de la le·gislation communautaire et a‘ la politique mise en (cid:156)uvre par l(cid:146)UE et les traite·s Euratom? (98/C 76/183) QUESTION E· CRITE E-2274/97 pose·e par Susan Waddington (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Transport et stockage des ogives nucle·aires et autres syste‘mes d(cid:146)armes nucle·aires Compte tenu des pre·occupations croissantes du public relatives au transport des ogives et autres syste‘mes d(cid:146)armes nucle·aires, la Commission est-elle convaincue que ces de·placements ne constituent pas une grave menace pour la sante· publique et qu(cid:146)ils re·pondent aux exigences de la le·gislation communautaire en la matie‘re? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2273/97 et E-2274/97 donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (4 septembre 1997) Les mouvements de de·chets radioactifs sont re·gis par la directive 94/55/CE du Conseil, du 21 novembre 1994, relative au rapprochement des le·gislations des E· tats membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route (1) et par la directive 96/49/CE du Conseil, du 23 juillet 1996, relative au rapprochement des le·gislations des E· tats membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (2). Ces directives reproduisent inte·gralement le re‘glement de transport des matie‘res radioactives arre(cid:136)te· en 1995 par l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)e·nergie atomique (AIEA). Les E· tats membres devaient mettre en vigueur les dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives ne·cessaires pour se conformer a‘ ces directives avant le 1er janvier 1997. Cette le·gislation sur les transports pre·voit que les E· tats membres peuvent accorder des de·rogations pour le transport de marchandises dangereuses par des ve·hicules appartenant aux forces arme·es ou se trouvant sous la responsabilite· de ces dernie‘res. Toutes les pratiques comportant un risque du(cid:136) aux rayonnements ionisants, et notamment le stockage et le transport de substances radioactives, doivent se conformer aux normes de base relatives a‘ la protection sanitaire de la population et des travailleurs. Celles-ci ont e·te· fixe·es pour la premie‘re fois en fe·vrier 1959 par une directive du Conseil et ont e·te· re·vise·es plusieurs fois depuis lors (3). Les directives en vigueur pre·voient que les E· tats membres doivent cre·er un syste‘me d(cid:146)inspection permettant de ve·rifier le respect de ces normes. Cette le·gislation communautaire, qui s(cid:146)inscrit dans le cadre du chapitre III «Protection sanitaire» du traite· EURATOM, couvre les matie‘res radioactives appartenant aux forces arme·es ou place·es sous leur responsabilite·, notamment en cas d(cid:146)activite·s connexes ayant un impact sur l(cid:146)exposition de la population. Sur le plan international, des ne·gociations officielles auront lieu en septembre 1997 en vue d(cid:146)e·tablir une nouvelle convention internationale commune sur la su(cid:136)rete· de la gestion des combustibles irradie·s et la su(cid:136)rete· de la gestion des de·chets radioactifs. Elle devrait e(cid:136)tre ouverte a‘ la signature lors de la confe·rence ge·ne·rale de l(cid:146)AIEA et entrer en vigueur de‘s qu(cid:146)un nombre suffisant d(cid:146)E· tats l(cid:146)auront ratifie·e. Elle doit permettre d(cid:146)assurer que les pratiques en matie‘re de gestion des de·chets radioactifs pre·sentent un degre· de su(cid:136)rete· correct dans le monde entier. On s(cid:146)attend que la convention couvrira e·galement la gestion des combustibles irradie·s ou des de·chets radioactifs re·sultant des programmes militaires ou des programmes de de·fense de‘s le moment ou‘ ces matie‘res seraient transfe·re·es a‘ titre permanent et ge·re·es dans le cadre de programmes a‘ vocation exclusivement civile. JO L 319 du 12. 12. 1994. JO L 235 du 17. 9. 1996. (1) (2) (3) La re·vision la plus re·cente des normes de base a fait l(cid:146)objet de la directive 96/29/Euratom du 13 mai 1996. Les dispositions de cette directive doivent e(cid:136)tre transpose·es pour le 13 mai 2000 › JO L 159 du 29. 6. 1996


title: Verordening (EG) nr. 1278/97 van de Commissie van 2 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 577/97 houdende enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad tot vaststelling van normen voor smeerbare vetproducten en van Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelproducten bij het in de handel brengen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2286/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Colza geneticamente modificata

eurovoc_concepts:
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
herbicide
impact study
marketing
oil seed rape
public health
seed

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2271/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Normes et réglementation techniques

eurovoc_concepts:
EU law
access to information
action programme
computer network
information network
interactive network
public awareness campaign
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/07) QUESTION E· CRITE E-2269/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Normes et re·glementations techniques A propos de la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europe·en et au Comite· e·conomique et social › la transparence re·glementaire dans le marche· inte·rieur pour les services de la socie·te· de l(cid:146)information» et de la proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil portant troisie‘me modification de la directive 83/189/CEE pre·voyant une proce·dure d(cid:146)information dans le domaine des normes et re·glementations techniques (doc. COM(96) 392 final-96/0220 COD (1). La Communication de la Commission et la proposition de directive du Conseil se proposent de cre·er, au niveau communautaire, une proce·dure d(cid:146)information et de consultation sur les e·ventuels projets re·glementaires futurs dans le domaine des services de la socie·te· de l(cid:146)information. Ces services, d(cid:146)une vaste porte·e, se diversifient de plus en plus: il s(cid:146)agit notamment de journaux e·lectroniques, de services didactiques, de vente de services touristiques a‘ distance, de vente e·lectronique de biens et de services, de consultation juridique et me·dicale, de jeux et de divertissement interactifs, de loisirs etc. Le de·veloppement de ces services ne s(cid:146)effectue pas actuellement dans un vide juridique, e·tant donne· que la re·glementation en matie‘re de marche· inte·rieur, vise·e aux articles 52 (liberte· d(cid:146)e·tablissement) et 59 (libre circulation des services) ainsi que le droit de·rive· constituent de·ja‘ un cadre juridique de base; toutefois les diffe·rentes activite·s amorce·es en la matie‘re, au niveau national et communautaire sous forme d(cid:146)e·tudes et de rapports de groupes d(cid:146)e·tude, font dans l(cid:146)ensemble appara(cid:14)(cid:136)tre la ne·cessite· d(cid:146)adapter les actuelles re·glementations nationales applicables aux services existants, aux caracte·ristiques propres aux nouveaux services de la socie·te· de l(cid:146)information. La Commission europe·enne voudrait-elle, en ce sens, associer les autorite·s nationales et les pouvoirs re·gionaux au de·veloppement de la socie·te· de l(cid:146)information? (1) JO C 307 du 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/08) QUESTION E· CRITE E-2270/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Normes et re·glementations techniques A propos de la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europe·en et au Comite· e·conomique et social › la transparence re·glementaire dans le marche· inte·rieur pour les services de la socie·te· de l(cid:146)information» et la «proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil portant troisie‘me modification de la directive 83/189/CEE pre·voyant une proce·dure d(cid:146)information dans le domaine des normes et re·glementations techniques» (doc. COM(96) 392-final-96/0220 COD) (1). Pour e·viter la fragmentation du marche· inte·rieur et poursuivre avec une plus grande tenacite· les objectifs d(cid:146)inte·re(cid:136)t ge·ne·ral a‘ prote·ger, il est clair qu(cid:146)il faut coordonner la future activite· re·glementaire au niveau communautaire. La Commission europe·enne voudrait-elle, de‘s lors, pre·ciser, par le biais d(cid:146)une publication, qui au sein de la Commission, est responsable du de·veloppement des services de la socie·te· de l(cid:146)information, et quels sont les services en question? (1) JO C 307 du 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/09) QUESTION E· CRITE E-2271/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Normes et re·glementations techniques A propos de la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europe·en et au Comite· e·conomique et social la transparence re·glementaire dans le marche· inte·rieur pour les services de la socie·te· de l(cid:146)information»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2233/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Destrucción de la zona del acueducto de Adriano

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU law - national law
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
historic site
impact study
lake
operational programme
project evaluation

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/161 (98/C 45/210) PREGUNTA ESCRITA E-2230/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Consecuencias de la efedrina para la salud pu·blica La Food and Drug Administration (Administracio·n de alimentos y fa·rmacos) de los Estados Unidos ha pedido que se comprueben todos los productos que contienen efedrina, dado que se ha demostrado que la utilizacio·n de dicha substancia ha provocado la muerte de 17 personas en los u·ltimos meses y graves problemas de salud a otras 800. De los controles efectuados por el organismo griego para el control de los medicamentos se han localizado en Grecia 31 productos que contienen efedrina en cantidades peligrosas. ¿Puede decir la Comisio·n: 1. en que· casos esta· permitida la importacio·n y utilizacio·n de medicamentos que contengan dicha substancia; 2. dado que las opiniones de los expertos son discrepantes, en que· cantidad resulta peligrosa la utilizacio·n de la efedrina; 3. de que· forma piensa afrontar este problema? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (1 de agosto 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 45/211) PREGUNTA ESCRITA E-2233/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Destruccio·n de la zona del acueducto de Adriano El Ayuntamiento de Nea Ionia (A· tica), en Grecia, tras un somero estudio aprobado por el «Consejo Arqueolo·gico Central» (CAC) el 30 de abril 1996, ha emprendido las obras de construccio·n de un lago artificial que linda con los pilares del acueducto de Adriano, y que afecta adema·s a la construccio·n de un aparcamiento al aire libre, un anfiteatro, etc. La superficialidad del estudio quedo· demostrada durante la ejecucio·n de las obras, cuando hubo que realizar trabajos de elevacio·n no previstos, como la retirada de la tierra excavada para dejar al descubierto el yacimiento (cuando precisamente el estudio aprobado preve(cid:14)·a un ulterior enterramiento), o la modificacio·n de la localizacio·n y extensio·n del lago, cuya construccio·n comporta graves riesgos para el monumento y modifica completamente la disposicio·n original del entorno natural. El 14 de junio de 1996 y, posteriormente, el 4 de febrero de 1997 la Direccio·n de restauracio·n de monumentos pidio· que se interrumpieran las obras en la zona hasta que se presentara un nuevo estudio corregido y un proyecto detallado, en tanto que, paralelamente, determinadas instancias cient(cid:14)·ficas formulaban gran preocupacio·n por los riesgos que la construccio·n del lago pod(cid:14)·a suponer para el monumento. El estudio en cuestio·n fue presentado de nuevo al CAC para su aprobacio·n, tras haber sufrido pequen(cid:152)as modificaciones (que, en cualquier caso, mantienen la construccio·n del lago). Dado que se infringen los convenios internacionales de proteccio·n de monumentos y del patrimonio cultural mundial, que preve·n una zona de proteccio·n alrededor de los monumentos de un radio de 500 metros, ¿puede decir la Comisio·n co·mo piensa intervenir para evitar que se realicen obras destructivas para los monumentos en la extensa zona del acueducto de Adriano, y para que se ejecuten de inmediato obras de consolidacio·n, proteccio·n contra las inundaciones y realce del monumento y del entorno natural de la zona? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (4 de agosto de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita E-1976/97 del Sr. Alavanos (1). (1) Ver pa·gina 134


title: WRITTEN QUESTION No. 2266/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Piracy of television decoders

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
fight against crime
pay television
police
right to justice
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2261/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Forsvarsindustrien

eurovoc_concepts:
European defence policy
arms industry
conventional weapon
disarmament
international agreement
marketing restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2268/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Normas e regulamentações técnicas

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/5 Tendo em conta o primeiro relato·rio sobre os progressos efectuados na realiza(cid:231)a(cid:152)o da coesa(cid:152)o econo·mica e social na UE, segundo o qual a pol(cid:14)·tica de coesa(cid:152)o seguida ate· a‘ data contribuiu de um modo significativo para reduzir as diferen(cid:231)as estruturais entre os pa(cid:14)·ses mais ricos e mais pobres da Unia(cid:152)o; Tendo em conta a posi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o Europeia que, na resposta dada pela Comissa·ria Wulf-Mathies a uma pergunta escrita apresentada por este deputado (E-3430/96) (1), salientava que a Comissa(cid:152)o, indubitavelmente, mante·m o seu compromisso no que respeita a‘s pol(cid:14)·ticas estruturais e a‘ determina(cid:231)a(cid:152)o de garantir que os recursos dispon(cid:14)·veis sejam prioritariamente utilizados a favor das regio(cid:152)es menos favorecidas; Na(cid:152)o considera o Conselho que a manuten(cid:231)a(cid:152)o da ajuda aos quatro pa(cid:14)·ses beneficia·rios dos Fundos de Coesa(cid:152)o constitui um factor fundamental para que esses mesmos pa(cid:14)·ses possam progredir mais rapidamente e alcan(cid:231)ar o n(cid:14)·vel dos outros seus parceiros europeus? (1) JO C 186 de 18. 6. 1997, p. 87. Resposta (4 de Dezembro de 1997) Nos termos da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o do Fundo de Coesa(cid:152)o, que determina quais os pa(cid:14)·ses beneficia·rios e o quadro financeiro do Fundo ate· ao final de 1999, o Conselho, sob proposta da Comissa(cid:152)o, voltara· a analisar essa mesma regulamenta(cid:231)a(cid:152)o ate· 31 de Dezembro de 1999. A Comissa(cid:152)o ainda na(cid:152)o apresentou qualquer proposta relativa a‘s interven(cid:231)o(cid:152)es do Fundo a partir do ano 2000, tendo, contudo apresentado, em 16 de Julho de 1997, uma comunica(cid:231)a(cid:152)o intitulada «Agenda 2000» sobre o desenvolvimento da Comunidade, na qual propo(cid:152)e que o Fundo de Coesa(cid:152)o seja mantido na sua forma actual, indicando qual deveria ser, na sua opinia(cid:152)o, a dota(cid:231)a(cid:152)o financeira desse fundo. Em 15 de Setembro de 1997, o Conselho deu in(cid:14)·cio a um primeiro debate de orienta(cid:231)a(cid:152)o sobre esta comunica(cid:231)a(cid:152)o. Na(cid:152)o lhe tendo sido ainda submetida qualquer proposta formal da Comissa(cid:152)o relativa a‘s interven(cid:231)o(cid:152)es do Fundo a partir do ano 2000, o Conselho na(cid:152)o tomou ainda posi(cid:231)a(cid:152)o nesta mate·ria. Todavia, este facto em nada afecta a prossecu(cid:231)a(cid:152)o do objectivo da coesa(cid:152)o econo·mica e social entre os Estados-membros, tal como previsto no Tratado e no Protocolo a ele anexo. (98/C 117/06) PERGUNTA ESCRITA E-2268/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas No a(cid:136)mbito da Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comite· Econo·mico e Social «A transpare(cid:136)ncia normativa no mercado interno dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o» e da proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera pela terceira vez a Directiva 83/189/CEE relativa a um procedimento de informa(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio das normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas (COM(96) 392 final › 96/0220 COD) (1), o mecanismo de transpare(cid:136)ncia proposto rege os projectos de normas nacionais relativos ao acesso aos servi(cid:231)os e ao seu exerc(cid:14)·cio, quer se trate de servi(cid:231)os prestados por via electro·nica, a dista(cid:136)ncia e a pedido individual por parte de um adquirente (servi(cid:231)os, por assim dizer, «interactivos»), com a exclusa(cid:152)o de projectos de normas nacionais destinados a transpor uma directiva comunita·ria existente ou futura. O mecanismo de transpare(cid:136)ncia retoma as normas processuais constantes da Directiva 83/189/CEE (2), a saber: › um procedimento de informa(cid:231)a(cid:152)o para projectos normativos e regulamentares relativos aos servi(cid:231)os definidos anteriormente; › um procedimento de consulta; › um comite·, que ja· existe com base na Directiva 83/189/CEE, e que e· composto por representantes dos Estados-membros. Podera· a Comissa(cid:152)o Europeia, logo que a terceira modifica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 83/189/CEE seja adoptada pelo Conselho, publicar o texto integral acompanhado de uma clara exposi(cid:231)a(cid:152)o de fundamentos? (1) (2) JO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. JO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2271/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Normas y reglamentaciones técnicas

text: C 117/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/07) PREGUNTA ESCRITA E-2269/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Normas y reglamentaciones te·cnicas En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comite· Econo·mico y Social, «La transparencia normativa en el mercado interior para los servicios de la Sociedad de la Informacio·n» y con la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica por tercera vez la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de informacio·n en materia de las normas y reglamentaciones te·cnicas (COM(96)0392-96/0220 COD) (1), la Comunicacio·n de la Comisio·n y la propuesta de directiva del Consejo tienen por objetivo establecer, a escala comunitaria, un procedimiento de informacio·n y de consulta sobre los futuros proyectos normativos en el a·mbito de los servicios de la sociedad de la informacio·n. Dichos servicios, de amplio alcance, se diversifican cada vez ma·s: se trata en particular de perio·dicos electro·nicos, servicios dida·cticos, venta de servicios tur(cid:14)·sticos a distancia, venta electro·nica de bienes y servicios, asesor(cid:14)·a jur(cid:14)·dica y me·dica, juegos y diversiones interactivas, actividades de esparcimiento, etc. Actualmente, estos servicios no se desarrollan en un vac(cid:14)·o jur(cid:14)·dico puesto que la normativa relativa al mercado interior, en particular los art(cid:14)·culos 52 (libertad de establecimiento) y 59 (libre circulacio·n de servicios) del Tratado y el Derecho derivado constituyen un marco jur(cid:14)·dico de base. No obstante, vistas las mu·ltiples actividades iniciadas al respecto a escala nacional y comunitaria, en forma de estudios e informes de grupos de estudios, se manifiesta la necesidad generalizada de adecuar las actuales reglamentaciones nacionales aplicables a los servicios existentes, a las caracter(cid:14)·sticas peculiares de los nuevos servicios de la sociedad de la informacio·n. Al respecto, ¿esta· dispuesta la Comisio·n a hacer participar a las autoridades nacionales y a los poderes regionales en el desarrollo de la sociedad de la informacio·n? (1) DO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/08) PREGUNTA ESCRITA E-2270/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Normas y reglamentaciones te·cnicas En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comite· Econo·mico y Social, «La transparencia normativa en el mercado interior para los servicios de la Sociedad de la Informacio·n» y con la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica por tercera vez la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de informacio·n en materia de las normas y reglamentaciones te·cnicas (COM(96) 0392-96/0220 COD) (1), para evitar la fragmentacio·n del mercado interior y perseguir con mayor empen(cid:152)o los objetivos de intere·s general que hay que preservar, esta· claro que es necesario coordinar las futuras actividades normativas a escala comunitaria. ¿Puede la Comisio·n aclarar mediante una publicacio·n quie·n en la Comisio·n es responsable para el desarrollo de los servicios de la sociedad de la informacio·n y cua·les son dichos servicios? (1) DO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/09) PREGUNTA ESCRITA E-2271/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Normas y reglamentaciones te·cnicas En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comite· Econo·mico y Social, «La transparencia normativa en el mercado interior para los servicios de la Sociedad de la Informacio·n» y


title: Verordnung (EG) Nr. 1283/97 der Kommission vom 2. Juli 1997 zur Festsetzung des den Erzeugern für Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises und der für die Produktion von Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft zu gewährenden Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
pip fruit
producer price
production aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2237/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Ajuda alimentar à Coreia do Norte

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
World Food Programme
food aid

text: C 21/146 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/270) PERGUNTA ESCRITA E-2237/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Ajuda alimentar a‘ Coreia do Norte Em 23 de Maio de 1997, a Comissa(cid:152)o anunciou um pacote de ajuda alimentar a‘ Coreia do Norte no montante de 46,3 milho(cid:152)es de ecus. O chefe da delega(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o na Coreia foi citado num artigo da Yonhap, a age(cid:136)ncia noticiosa sul-coreana, como tendo afirmado que se depararam muitos problemas aquando da distribui(cid:231)a(cid:152)o de uma anterior entrega de ajuda comunita·ria ocorrida ja· este ano. Pode a Comissa(cid:152)o fornecer pormenores sobre os problemas encontrados? Ha· informa(cid:231)o(cid:152)es que fa(cid:231)am crer que os militares norte-coreanos tera(cid:152)o desviado uma parte daquela ajuda? A Comissa(cid:152)o publicou e/ou ira· publicar um relato·rio sobre estes problemas? Que medidas tenciona tomar para assegurar que o mais recente pacote de ajuda sera· distribu(cid:14)·do devidamente? Quantos funciona·rios comunita·rios participara(cid:152)o no controlo da distribui(cid:231)a(cid:152)o da ajuda? Resposta dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Julho de 1997) Numa confere(cid:136)ncia de imprensa realizada em Seul, em 24 de Maio de 1997, a Comissa(cid:152)o declarou que na(cid:152)o existem provas de uma anterior entrega de ajuda alimentar da Comunidade ter sido utilizada indevidamente. O relato·rio citado pela Senhora Deputada, emitido pela age(cid:136)ncia noticiosa Yonhap em 24 de Maio de 1997, refere que a Comissa(cid:152)o declarou que «as sementes de cereais fornecidas no in(cid:14)·cio do ano foram distribu(cid:14)·das adequadamente». A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o recebeu quaisquer relato·rios que referem desvios da ajuda alimentar da Comunidade para outros grupos de civis que na(cid:152)o os destinata·rios, facto que e· confirmado pelo Programa Alimentar Mundial (PAM) das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas, que esta· presente no local para controlar a distribui(cid:231)a(cid:152)o da ajuda alimentar concedida por esta organiza(cid:231)a(cid:152)o a‘ Coreia do Norte. O pacote anunciado em 23 de Maio de 1997 consiste em aproximadamente 155 000 toneladas de produtos de ajuda alimentar, num valor de cerca de 46,3 milho(cid:152)es de ecus. Nesta verba, esta· tambe·m prevista uma equipa de peritos independentes, que trabalhara· estreitamente com o PAM na Coreia do Norte, tendo em vista assegurar que as quantidades significativas da ajuda alimentar comunita·ria sa(cid:152)o distribu(cid:14)·das adequadamente. (98/C 21/271) PERGUNTA ESCRITA E-2267/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os meios de promo(cid:231)a(cid:152)o destinados a‘ zona noroeste de Ita·lia em 1995-1996 A quanto ascenderam e a que ac(cid:231)o(cid:152)es se destinaram os fundos concedidos em 1995 e 1996 pela Unia(cid:152)o Europeia na zona noroeste de Ita·lia (Lombardia, Piemonte, Ligu·ria, Valle d(cid:146)Aosta) a diversos t(cid:14)·tulos, designadamente: 1. Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional; 2. Fundo Europeu de Orienta(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola (FEOGA) › sec(cid:231)a(cid:152)o orienta(cid:231)a(cid:152)o; 3. Fundo Social Europeu; 4. programas de investiga(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia; 5. programas da Unia(cid:152)o Europeia no sector da energia; 6. programas da Unia(cid:152)o Europeia no sector do ambiente; 7. outros programas da Unia(cid:152)o Europeia?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2289/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. Beiträge der EU zur Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)

eurovoc_concepts:
EU aid
Member States' contribution
South Korea
development aid
energy policy
nuclear energy
nuclear reactor
nuclear safety
peacekeeping
waste management

text: C 117/8 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2277/97 von Sebastiano Musumeci (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Schamlose Attacke der deutschen Presse gegen das Ansehen Siziliens Die deutsche Tageszeitung (cid:132)Bild(cid:147) hat im Mai 1997 einen Artikel mit dem Titel: (cid:132)Untreue Braut von Hunden zerrissen(cid:147) vero¤ffentlicht, fu¤r den der Journalist Andreas Englisch verantwortlich zeichnet und der, anstatt realistisch eine Trago¤die zu beschreiben, die sich vor kurzem in Catania zugetragen hat, die Schilderung dieser Untat mit frei erfundenen Einzelheiten ausschmu¤ckt, die nie stattgefunden haben und von einer solchen Grausamkeit sind, da(cid:223) sie sogar absurd erscheinen. Dies ist wohl schon der x-te Versuch deutscher Informationsorgane, das Ansehen und die Kultur der italienischen, und insbesondere der sizilianischen, Bevo¤lkerung in Mi(cid:223)kredit zu bringen. Kann die Kommission deshalb mitteilen, 1. ob sie eine strengere Kontrolle der Presseorgane nicht fu¤r angebracht ha¤lt, die heute offensichtlich Journalisten ohne Skrupel und Berufsehre ausgeliefert sind, und vielleicht im Dienst von echten Interessengruppen stehen, die darauf abzielen, das Ansehen Siziliens als Reiseland, um das es seit geraumer Zeit im Ausland wirbt, zu scha¤digen; 2. ob es nicht notwendig ist, bei der deutschen Regierung zu intervenieren, damit derartige elende Initiativen vereitelt werden, die die Prinzipien der Solidarita¤t und des Respekts zwischen den Vo¤lkern zunichte machen, die feierlich im Vertrag von Maastricht verankert sind. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (20. Oktober 1997) Die Kommission wei(cid:223) das vom Herrn Abgeordneten in seiner Anfrage vorgebrachte Anliegen zu scha¤tzen. Zu den spezifischen Fragen ist jedoch zu sagen, da(cid:223) die U¤ berwachung der Presse nach dem Subsidiarita¤tsprinzip generell in die Zusta¤ndigkeit der Mitgliedstaaten fa¤llt. Nach dem EG-Vertrag kann die Kommission in diesem Bereich nur ta¤tig werden, wenn der Ordnungsrahmen oder das Verhalten der betreffenden Publikation mit dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere den Binnenmarktvorschriften, nicht vereinbar sind. (98/C 117/11) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2289/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Beitra¤ge der EU zur Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) Die Europa¤ische Union hat sich bereit erkla¤rt, fu¤nf Jahre lang 15 Millionen Ecu ja¤hrlich an die (cid:132)Korean Peninsula Energy Development Organisation(cid:147) (KEDO) zu zahlen. Zusammen mit Beitra¤gen der USA und Japans soll das Geld in Nordkorea, wo zur Zeit eine Hungersnot herrscht, fu¤r die Errichtung von zwei Leichtwasserreaktoren (LWR) westlicher Bauart verwendet werden. In einem Bericht der Europa¤ischen Kommission vom Mai 1997 u¤ber ihre Aktivita¤ten in bezug auf die geplanten finanziellen Beitra¤ge der Gemeinschaft fu¤r die KEDO hei(cid:223)t es, da(cid:223) die EU durch die KEDO Frieden und Stabilita¤t in der Region fo¤rdern kann und einen wichtigen Beitrag zur Aufrechterhaltung der internationalen Nichtverbreitungs-Zielsetzungen und zur gro¤(cid:223)eren Sicherheit von Kernkraftanlagen auf der koreanischen Halbinsel leisten wu¤rde. Auf welcher Grundlage ist die Kommission zu dem Schlu(cid:223) gekommen, da(cid:223) der Bau neuer Reaktoren in einem Land, das Hunger leidet, zu Frieden und Stabilita¤t in der Region beitra¤gt? Die von der EU finanzierten Reaktoren werden Plutonium produzieren. Wie will die EU sicherstellen, da(cid:223) das produzierte Plutonium nicht fu¤r die Herstellung von Kernwaffen abgezweigt wird? Sind bereits Standorte fu¤r die Reaktoren bestimmt worden? Wenn ja, kann die Kommission Einzelheiten u¤ber den Standortauswahlproze(cid:223) mitteilen?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1276/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2230/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Gevolgen van efedrine voor de volksgezondheid (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
consumer protection
dangerous substance
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
product quality
product safety
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2280/97 af Hedy d'ANCONA til Kommissionen. Comenius-projektet

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Movement
European cooperation
action programme
education policy
educational institution
university

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/165 (98/C 45/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2264/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Europ(cid:230)isk samarbejde i Mozambique Kommissionen anmodes om at frems(cid:230)tte oplysninger vedrłrende de samarbejdsprojekter, som under Kommissionens ledelse i den seneste tid er blevet gennemfłrt gennem NGO(cid:146)er eller i forbindelse med strukturfondene og EUF, eller som er under gennemfłrelse eller vil blive udarbejdet i Republikken Mozambique. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro (23. juli 1997) Kommissionens program i Mozambique er meget omfattende. Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til den (cid:229)rlige rapport om samarbejdet med Mozambique, der indeholder de łnskede oplysninger. Rapporterne st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for Parlamentet, og den seneste fremsendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets Sekretariat. Det (cid:230)rede medlem er sikkert bekendt med, at strukturfondene ikke finder anvendelse uden for F(cid:230)llesskabet. (98/C 45/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2280/97 af Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Comenius-projektet Kan Kommissionen oplyse, hvor meget bevillingerne til Comenius-projektet for de enkelte lande er 1. nedsk(cid:229)ret i procent for indev(cid:230)rende (cid:229)r? 2. Er det korrekt, at denne nedsk(cid:230)ring i forhold til sidste (cid:229)r for Nederlandenes vedkommende udgłr ca. 30%? Er denne nedsk(cid:230)ring en fłlge af, at mindre EU-lande tidligere har v(cid:230)ret i stand til at udnytte de bevillinger, 3. de har f(cid:229)et tildelt, mens de stłrre EU-lande har haft langt stłrre vanskeligheder i forbindelse hermed? Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald forklare, hvilken politik der ligger til grund for at foretage nedsk(cid:230)ringer i bevillingerne til lande, der har v(cid:230)ret i stand til at gennemfłre en EU-ordning med et godt resultat? Kan Kommissionen angive, hvilke fłlger nedsk(cid:230)ringerne kan forventes at f(cid:229) for programmet, som i hvert 4. fald i Nederlandene hidtil har givet gode resultater? Hvordan harmonerer dette med den begejstring, som Kommissionen hidtil har udvist over de gode 5. resultater af EU(cid:146)s udvekslingspolitik p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det? Overvejer Kommissionen eller Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at afhj(cid:230)lpe de forventede 6. ugunstige virkninger af nedsk(cid:230)ringerne, og hvilke foranstaltninger er der i bekr(cid:230)ftende fald tale om? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (22. juli 1997) Det budget, der er tildelt medlemsstaterne og deltagende tredjelande til Comenius- projektet 1 i 1996 og 1997 fremg(cid:229)r af den tabel, der er blevet fremsendt direkte til det (cid:230)rede parlamentsmedlem og til Europa-Parlamentets sekretariat. Nedsk(cid:230)ringen i 1997 skyldes nedsk(cid:230)ringen i det samlede budget for Sokrates (198. 04 mill. ECU i 1996 i forhold til 171. 45 mill ECU i 1997)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1276/97 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1289/97 av den 2 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1960/95 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av ordningen med ingångspris för druvsaft och druvmust, och förordning (EG) nr 2309/95 om övergångsbestämmelser för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern

eurovoc_concepts:
Cyprus
fruit juice
fruit product
grape
import
import price


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/97 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/97 όσον αφορά τα ποσά της πριμοδότησης για την πρόωρη εμπορία μόσχων

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
beef
calf
slaughter of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 2258/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dangerous preparations

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
health risk
labelling
packaging
public health

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/85 (98/C 76/175) WRITTEN QUESTION E-2257/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Dangerous preparations The Commission has submitted a proposal for a European Parliament and Council directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 final › 96/0200 COD) (1). Will the Commission include clear and unambiguous standards for the labelling of plant protection products in an annex to the directive, as well as making the necessary changes to Directive 91/414/EEC (2), at the latest by the date on which the current proposal enters into force? (1) OJ C 283, 26. 9. 1996, p. 1. (2) OJ L 230, 19. 8. 1991, p. 1. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (4 September 1997) The proposal for a Parliament and Council directive on classification, packaging and labelling of dangerous preparations only introduces the general principle of labelling of plant protection products. Detailed rules for the application of the principle of labelling of plant protection products need to be developed in accordance with the committee procedure of the present Directive. As Directive 78/631/EEC (1) will be repealed as a consequence, the reference in Directive 91/414/EEC (2) should be replaced with a reference to the proposed directive. At its first reading the Parliament adopted an amendment to the above-mentioned proposal on inclusion of a specific chapter for labelling of plant protection products into Annex V of the proposed directive. The Commission will accept this amendment and include it in its amended proposal for the directive. The Commission is also working on a modification of Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market which would bring in line the present proposal on dangerous preparations and Directive 91/414/EEC. The Commission will during the works in Council, insist on harmonisation of that the dates for entry into force of these two directives. (1) OJ L 206, 29. 7. 1978. Directive as last amended by Council Directive 92/32/EEC › OJ L 154, 5. 6. 1992. (2) Last amended by Commission Directive 94/79/EC › OJ L 354, 31. 12. 1994. (98/C 76/176) WRITTEN QUESTION E-2258/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Dangerous preparations The Commission has submitted a proposal for a European Parliament and Council directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 final › 96/0200 COD) (1). With regard to the assessment of health risks, will the Commission make it clear that the increases in the allowed variations apply only in rare cases where the properties of the preparation have been assessed for the first time by means of tests rather than determined on the basis of components? (1) OJ C 283, 26. 9. 1996, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2241/97 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Nieuwe vooruitzichten op een ouderdomspensioen voor huisvrouwen

eurovoc_concepts:
European social policy
equal treatment
gender equality
housewife
pension scheme
social security
women's rights


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1275/97 DE LA COMMISSION du 2 juillet 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2240/97 von Richard HOWITT an die Kommission. Binnenmarkt für die Reparatur und Wartung von Flugzeugen

eurovoc_concepts:
EU statistics
State aid
aid system
aircraft
free competition
maintenance
single market

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/81 Die Errichtung von Aufnahmezentren fu¤r Asylbewerber und Vertriebene in Griechenland kann unter bestimmten Umsta¤nden fu¤r eine Kofinanzierung der Gemeinschaft in Betracht kommen. Sie mu(cid:223) dazu eindeutig als Pilotprojekt mit einem entsprechenden Kontrollmechanismus dargestellt sein. Bevorzugt werden dabei neue Aufnahmeeinrichtungen beru¤cksichtigt, die die ersten Bedu¤rfnisse beim Massenzustrom von Vertriebenen erfu¤llen sollen. Au(cid:223)erdem sollen mit der Errichtung eines derartigen Aufnahmezentrums die vom Rat fu¤r Asylverfahren und unbegleitete Jugendliche angenommenen (1) Instrumente zur Anwendung kommen. (1) Entschlie(cid:223)ung des Rates vom 20. Juni 1995 (ABl. C 274, 19. 9. 1996; Entschlie(cid:223)ung des Rates vom 26. Juni 1997 betreffend unbegleitete minderja¤hrige Staatsangeho¤rige dritter La¤nder (ABl. C 221, 19. 7. 1997). (98/C 76/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2240/97 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Binnenmarkt fu¤r die Reparatur und Wartung von Flugzeugen Kann die Kommission aufgrund einer Nachfrage von Flugzeugwartungsunternehmen am Flughafen Southend in meinem Wahlkreis mitteilen, welche spezifischen Statistiken ihr fu¤r jeden Mitgliedstaat u¤ber staatliche Beihilfen fu¤r die Reparatur und Wartung von Flugzeugen im Gegensatz zu Beihilfen fu¤r den Luftfahrtsektor im allgemeinen vorliegen? Beabsichtigt die Kommission, weitere Bewertungen in diesem Zusammenhang vorzunehmen? Wird die Kommission weitere Vorschla¤ge zur Gewa¤hrleistung des freien Wettbewerbs bei der Reparatur und Wartung von Flugzeugen vorlegen, und zu welchem Termin rechnet die Kommission mit dem Funktionieren eines uneingeschra¤nkten Binnenmarkts in diesem Sektor? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (4. September 1997) Der Kommission liegen keine spezifischen Statistiken u¤ber die Beihilfen der Mitgliedstaaten fu¤r Flugzeugwar- tungsunternehmen vor. Die Erstellung solcher Statistiken wu¤rde sich als a¤u(cid:223)erst schwierig erweisen, da die Flugzeugwartung nicht zu den sogenannten sensiblen Sektoren geho¤rt, fu¤r die es einen besonderen Gemein- schaftsrahmen fu¤r staatliche Beihilfen gibt und die Mitgliedstaaten somit verpflichtet sind, der Kommission jeden Beihilfefall einzeln zu notifizieren. Folglich ko¤nnen die Mitgliedstaaten Zuwendungen zugunsten von Flugzeugwartungsunternehmen auf der Grundlage von Beihilferegelungen gewa¤hren, die zuvor von der Kommission genehmigt worden sind und mu¤ssen die Beihilfefa¤lle nicht einzeln notifizieren, sofern die Fo¤rderung nach Ma(cid:223)gabe der genehmigten Regelung erfolgt. Deshalb ist die Kommission nicht u¤ber einzelne Beihilfefa¤lle informiert und kann auch keine Statistiken u¤ber die so gewa¤hrten Beihilfen erstellen. Doch obwohl die Flugzeugwartungsbranche nicht als sensibler Sektor im obengenannten Sinne gilt, verfu¤gt die Kommission u¤ber ausreichende Mittel, um den Wettbewerb innerhalb dieses Sektors auf dem Binnenmarkt zu gewa¤hrleisten. Die verschiedenen horizontalen Gemeinschaftsrahmen und Leitlinien, wie der Gemeinschafts- rahmen fu¤r staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen (FuE) oder die Leitlinien fu¤r staatliche Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an Unternehmen in Schwierigkeiten, die von der Kommission erarbeitet und auf alle Wirtschaftszweige Anwendung finden, ermo¤glichen eine wirksame Kontrolle staatlicher Beihilfen fu¤r Flugzeugwartungsunternehmen, um etwaige Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden. In diesem Zusammen- hang sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die Kommission in Anwendung der Gemeinschaftsleitlinien fu¤r staatliche Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an Unternehmen in Schwierigkeiten erst vor kurzem das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV eingestellt hat, das wegen der vom Land Niedersachsen an ASL Lemwerder, einem auf die Flugzeugwartung spezialisierten Unternehmen, gewa¤hrten Beihilfe ero¤ffnet worden war


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2264/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Europese samenwerking in Mozambique

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European cooperation
Mozambique
Structural Funds
activity report
non-governmental organisation

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/165 (98/C 45/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2264/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Europese samenwerking in Mozambique Kan de Commissie gegevens verstrekken omtrent de door haar, via NGO(cid:146)s of in het kader van de Structuurfondsen of het ESF geleide samenwerkingsprojecten welke recent in de Republiek Mozambique zijn uitgevoerd, aan de gang zijn of gepland? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (23 juli 1997) Het programma van de Commissie in Mozambique is zeer uitgebreid. De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar het jaarverslag over de samenwerking met Mozambique, dat de gevraagde gegevens bevat. De verslagen staan ter beschikking van het Parlement en de meest recente worden direct naar het geachte Parlementslid en het secretariaat van het Parlement gezonden. Zoals het geachte Parlementslid weet, zijn de structuurfondsen niet van toepassing buiten de Gemeenschap. (98/C 45/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2280/97 van Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Comenius-project Kan de Commissie meedelen met welk percentage het budget per land voor het Comenius-project voor dit 1. jaar wordt verlaagd? Is het waar dat deze reductie voor Nederland ten opzichte van vorig jaar een reductie van circa 30% 2. betekent? 3. Is deze reductie een gevolg van het feit dat kleinere EU-landen de hen toegewezen budgetten in het verleden wel wisten te benutten terwijl de grotere EU-landen daar veel meer moeite mee hadden, en zo ja kan dan worden uitgelegd welk beleid ten grondslag ligt aan het opleggen van reducties op budgetten van landen die een EU-regeling met succes weten uit te voeren? Kan de Commissie aangeven welke gevolgen van de reducties voor het in Nederland in ieder geval tot nu 4. toe succesvolle programma zijn te verwachten? Hoe verhoudt een en ander zich met het enthousiasme dat van de kant van de Commissie tot nu toe over het 5. succes van het Europese uitwisselingsbeleid met betrekking tot onderwijs is uitgedragen? 6. Worden er maatregelen overwogen door de Europese Commissie of de Europese Raad om de te verwachten nadelige gevolgen van de reducties ongedaan te maken en zo ja welke maatregelen zijn dat? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (22 juli 1997) Het aan de lidstaten en de deelnemende derde landen voor actie 1 van het Comeniusprogramma in 1996 en 1997 toegwezen budget is opgenomen in een tabel die rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat van het Parlement is toegezonden. De vermindering in 1997 is het gevolg van een reductie van het totale in 1996 aan Socrates toegewezen budget (198,04 Mecu in 1996 tegen 171,45 Mecu in 1997)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2263/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκή συνεργασία στη Βραζιλία

eurovoc_concepts:
Brazil
European Social Fund
European cooperation
aid to disadvantaged groups
child protection
environmental protection
non-governmental organisation
social policy

text: C 45/164 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 H Epitroph· yposthri·zei mikro· ariumo· programma·tvn se tri·tew xv· rew, se peiramatikh· ba·sh, sto plai·sio thw dokimastikh·w dra·shw thw eyrvpai¤kh·w euelontikh·w yphresi·aw. Sto plai·sio ayto·, oi ne·oi euelonte·w ei·xan thn eykairi·a na symmeta·sxoyn se koinvnike·w, periballontike·w, politistike·w kai anurvpistike·w drasthrio·thtew poy syntoni·sthkan apo· mh kybernhtike·w organv· seiw. Pa·ntvw, h Epitroph· den uevrei· sko·pimh th symmetoxh· ne·vn euelontv· n se anurvpistike·w apostole·w se empo·lemew perioxe·w h· se perioxe·w poy antimetvpi·zoyn kri·sh. H Epitroph· symfvnei· me ton ajio·timo boyleyth· o·ti h empeiri·a poy apokta·tai kata· thn eyrvpai¤kh· euelontikh· yphresi·a mporei· na dieykoly·nei thn e·ntajh tvn ne·vn sthn epaggelmatikh· zvh·. Prosfe·rei e·na ne·o ei·dow a·typhw ekpaideytikh·w empeiri·aw, symplhrvmatiko· tvn yfista·menvn programma·tvn kata·rtishw kai epaggelmatikh·w empeiri·aw se euniko· kai eyrvpai¤ko· epi·pedo. (cid:211)son afora· ta ue·mata koinvnikh·w prostasi·aw, h Epitroph· parape·mpei ton ajio·timo boyleyth· sthn apa· nthsh· thw sth grapth· erv· thsh E-2727/96 (1). (1) EE C 60 thw 26. 2. 1997 (98/C 45/216) GRAPTH ERVTHSH E-2263/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpai¤kh· synergasi·a sth Brazili·a Mporei· h Epitroph· na dv· sei plhrofori·ew sxetika· me ta sxe·dia synergasi·aw ta opoi·a dieyuy·nei h i·dia, me·sv MKO h· sto plai·sio tvn diarurvtikv· n tamei·vn kai toy EKT, kai ta opoi·a ylopoih·uhkan ton teleytai·o kairo· h· bri·skontai sto sta·dio thw ekte·leshw h· ua teleiopoihuoy·n sth Brazili·a; Apa·nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyli·oy 1997) (cid:201)naw ariumo·w dra·sevn xrhmatodotoy·ntai apo· thn Epitroph· sto plai·sio thw synergasi·aw me th Brazili·a, me th mesola·bhsh mh kybernhtikv· n organv· sevn (MKO), ei·te eyrvpai¤kv· n ei·te thw Brazili·aw. Ayto· symbai·nei, kyri·vw, ston koinvniko· tome·a kauv· w, epi·shw, kai ston tome·a toy periba· llontow. Ua pre·pei, eja·lloy, na shmeivuei· o·ti den yfi·statai xrhmatodo·thsh apo· ta diarurvtika· tamei·a h· to eyrvpai¤ko· koinvniko· tamei·o, thw opoi·aw ua h·tan dynato·n na apolay·ei h en lo·gv xv· ra. Diakri·nontai treiw kathgori·ew dra·sevn, sthn ekte·lesh tvn opoi·vn symba·lloyn oi yphresi·ew tvn MKO: › oi dra·seiw, kyri·vw, koinvnikoy· xarakth·ra (sxe·dia agrotikh·w ana· ptyjhw, paroxh· enisxy·sevn se ke·ntra gevrgikh·w kata·rtishw, yposth·rijh organv· sevn gia toyw ne·oyw, sth·rijh dra·sevn ype·r tvn gynaikv· n, sxe·dia ston tome·a thw ygei·aw) ta opoi·a epile·gontai ba·sei tvn i·divn xarakthristikv· n toyw. › ta progra·mmata «paidia· toy dro·moy» kai «meionektoy·ntew plhuysmoi·» ta opoi·a aparti·zontai apo· epime·royw sxe·dia, h ekte·lesh tvn opoi·vn ejasfali·zetai apo· tiw MKO. To prv· to apo· ayta· ta dy·o progra·mmata poy afora· te·sseriw po·leiw (Ri·o, Resi·fe, Salbanto·r Mpe·loy Orizo·nte) kai e·xei dia·rkeia triv· n etv· n, bri·sketai sto sta·dio ekte·leshw. To dey·tero, to opoi·o epikentrv· netai stoyw meionektoy·ntew plhuysmoy·w toy Ri·o kai toy Sa·o Pa·olo, to opoi·o e·xei dia·rkeia, epi·shw triv· n etv· n, bri·sketai sto sta·dio kata·rtishw. › Te·low, ston tome·a toy periba·llontow, orisme·new MKO symmete·xoyn, epi·shw, stiw dra·seiw poy ekteloy·ntai sto plai·sio ei·te sygkekrime·nvn sxedi·vn, ei·te toy pro·typoy peiramatikoy· progra·mmatow gia thn perioxh· toy Amazoni·oy


title: Commission Regulation (EC) No 1283/97 of 2 July 1997 fixing for the 1997/98 marketing year the minimum price to be paid to producers for Williams and Rocha pears and the amount of production aid for Williams and Rocha pears in syrup and/or natural fruit juice


title: WRITTEN QUESTION No. 2287/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Live exports of cattle

eurovoc_concepts:
Ireland
Middle East
North Africa
cattle
export
live animal
livestock
protection of animals
transport of animals


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2245/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. De situatie in de Democratische Republiek Congo

eurovoc_concepts:
Congo
UNO
crime against humanity
fact-finding mission
homicide
human rights
international issue
non-governmental organisation
political refugee
violence

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/49 12 maart 1997 (cid:132)Modernisering en verbetering van de sociale bescherming in de Europese Unie(cid:148) (2). In die mededeling wordt veel plaats ingeruimd voor de aanpassing van de sociale bescherming aan het nieuwe evenwicht van de geslachten in de deelname aan het beroepsleven, alsmede aan de wijzigingen in de gezinsstructuur. Bovendien zal de Commissie in haar verslag over de sociale bescherming voor 1997 aandacht besteden aan de vooruitgang die door de lidstaten is geboekt bij de individualisering van de rechten, zonder daarbij de economische situatie van de vrouwen in gevaar te brengen. (1) (2) doc. COM(87) 494 def. doc. COM(97) 102 def. (98/C 82/90) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2245/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: De situatie in de Democratische Republiek Congo Volgens krantenartikelen is bekend geworden dat er in Congo grote vluchtelingenkampen bestaan, die blijken te fungeren als massavernietigingskampen. In Congo zijn naar schatting circa 40. 000 vluchtelingen. Niemand kan precies zeggen hoeveel van hen al zijn gestorven of nog zullen sterven in deze onmenselijke kampen. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat de omstandigheden die hebben geleid tot deze rampzalige situatie worden opgelost en de schuldigen worden gevonden en berecht door een internationale rechtbank? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (4 september 1997) De opstand eind 1996 van de alliantie van de democratische strijdmacht voor de bevrijding van Kongo/Za(cid:14)¤re (AFDL) heeft ertoe geleid, dat de Rwandese vluchtelingen die zich sinds 1994 in Kivu bevonden, uiteengejaagd werden. Volgens schattingen zouden tussen de 600. 000 en 800. 000 vluchtelingen naar Rwanda zijn teruggekeerd; de anderen, waarvan het aantal moeilijk te schatten is (circa 200. 000 volgens het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties) zijn gevlucht voor de oprukkende troepen van de AFDL. Sommigen zijn naar afgelegen gebieden gevlucht of naar de buurlanden van de Democratische Republiek Kongo, maar velen van hen zijn zeer waarschijnlijk tijdens de achtervolgingen bezweken of gestorven van uitputting. Aangezien er in de berichten van met name talloze niet-gouvernementele organisaties melding wordt gemaakt van ernstige schendingen van de mensenrechten en van slachtpartijen, hebben de Verenigde Naties besloten een onderzoeksmissie te sturen. Via verschillende openbare verklaringen en initiatieven van de Europese trojka, waarbij de Commissie actief betrokken was heeft de Unie de regering van President Kabilla verzocht om het humanitaire recht volledig te eerbiedigen en de humanitaire organisaties vrije toegang tot alle regio’s te verlenen om de vluchtelingen te hulp te komen. Voorts heeft de Unie er bij de regering op aangedrongen om de onderzoeksmissie van de Verenigde Naties onverwijld toe te staan om in alle vrijheid een onderzoek in te stellen naar de beschuldigingen van massamoorden die op het Kongolese grondgebied zouden zijn begaan. (98/C 82/91) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2262/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Jaarlijks verslag over het Cohesiefonds 1995 Kan de Commissie in verband met het Jaarlijks Verslag over het Cohesiefonds 1995 (COM(96)0388 def. ) mededelen waarom er vertragingen bij de indiening ervan zijn opgetreden en waarom er in bepaalde gevallen onvoldoende vergelijkbare gegevens zijn verstrekt betreffende de projecten?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2269/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Normas e regulamentações técnicas

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
information network
interactive network
national law
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/07) PERGUNTA ESCRITA E-2269/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas A Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comite· Econo·mico e Social «A transpare(cid:136)ncia normativa no mercado interno dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o» e a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera pela terceira vez a Directiva 83/189/CEE, relativa a um procedimento de informa(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio das normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas (COM(96) 392 final › 96/0220 COD) (1), destinam-se a estabelecer, a n(cid:14)·vel comunita·rio, um procedimento de informa(cid:231)a(cid:152)o e de consulta sobre eventuais projectos regulamentares futuros no dom(cid:14)·nio dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o. Esses servi(cid:231)os, de largo alcance, sa(cid:152)o cada vez mais diversificados: trata-se, em particular, de jornais electro·nicos, de servi(cid:231)os dida·cticos, de venda de servi(cid:231)os tur(cid:14)·sticos a dista(cid:136)ncia, de venda electro·nica de bens e servi(cid:231)os, de consultoria jur(cid:14)·dica e me·dica, de jogos e diverso(cid:152)es interactivas, de passatempos, etc. O desenvolvimento destes servi(cid:231)os na(cid:152)o se processa actualmente num vazio jur(cid:14)·dico, uma vez que a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de mercado interno, constante dos artigos 52o (liberdade de estabelecimento) e 59o (livre circula(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os) do Tratado, e o direito derivado constituem ja· um quadro jur(cid:14)·dico de base. Contudo, das mu·ltiplas actividades iniciadas na mate·ria, a n(cid:14)·vel nacional e comunita·rio, sob a forma de estudos e de relato·rios de grupos de estudo, decorre no conjunto a necessidade de adequar as actuais regulamenta(cid:231)o(cid:152)es nacionais aplica·veis aos servi(cid:231)os existentes a‘s caracter(cid:14)·sticas espec(cid:14)·ficas dos novos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o. Neste sentido, na(cid:152)o podera· a Comissa(cid:152)o associar as autoridades nacionais e os poderes regionais ao desenvolvimento da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/08) PERGUNTA ESCRITA E-2270/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas No a(cid:136)mbito da Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comite· Econo·mico e Social «A transpare(cid:136)ncia normativa no mercado interno dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o» e da proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera pela terceira vez a Directiva 83/189/CEE, relativa a um procedimento de informa(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio das normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas (COM(96) 392 final › 96/0220 COD) (1), para evitar a fragmenta(cid:231)a(cid:152)o do mercado interno e perseguir com maior tenacidade os objectivos de interesse comum a proteger, torna-se evidente a necessidade de coordenar a futura actividade normativa a n(cid:14)·vel comunita·rio. Podera· a Comissa(cid:152)o esclarecer, atrave·s de uma publica(cid:231)a(cid:152)o, quem no seu a(cid:136)mbito e· desenvolvimento dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o e quais sa(cid:152)o os servi(cid:231)os em questa(cid:152)o? responsa·vel pelo (1) JO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/09) PERGUNTA ESCRITA E-2271/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas No que se refere a‘ Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comite· econo·mico e Social «A transpare(cid:136)ncia normativa no mercado interno dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o» e a‘ proposta de


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2261/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Industria de la defensa

eurovoc_concepts:
European defence policy
arms industry
conventional weapon
disarmament
international agreement
marketing restriction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2283/97 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Spatole minacciate dalla prosecuzione del progetto Makkum Noord

eurovoc_concepts:
application of EU law
bird
environmental protection
humid zone
nature reserve
protected area
protected species
protection of animal life
regions of the Netherlands


title: Règlement (CE) nº 1284/97 de la Commission du 2 juillet 1997 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) nº 1116/97

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
sale


title: WRITTEN QUESTION No. 2282/97 by Nel van DIJK to the Commission. Distortion of competition in Western European ports

eurovoc_concepts:
State aid
Western Europe
harbour installation
industrial plot
price of land
public financing
rent regulations
restriction on competition

text: C 82/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 Svar fr(cid:229)n M. Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 september 1997) Sammanh(cid:229)llningsfondens (cid:229)rliga rapport fo¤r 1995 presenterades den 4 september 1996. A¤ ven om det i fo¤rordningen om Sammanh(cid:229)llningsfonden, (EG) nr 1164/94 (1), inte faststa¤lls n(cid:229)got slutdatum fo¤r presentationen av rapporten, s(cid:229) a¤mnar kommissionen fo¤rsa¤kra sig om att rapporten blir tillga¤nglig s(cid:229) snart som mo¤jligt. P(cid:229) grund av de m(cid:229)nga olika kraven p(cid:229) rapporternas inneh(cid:229)ll som (cid:229)terfinns i tilla¤gget till bilaga 2 i fo¤rordningen, m(cid:229)ste emellertid tillra¤cklig tid ges fo¤r att utforma rapporterna. Det a¤r a¤ven o¤nskva¤rt att rapporten skall vara s(cid:229) komplett som mo¤jligt. Den (cid:229)rliga rapporten inneh(cid:229)ller all information som publicerats om individuella projektsbeslut. Data som till(cid:229)ter ja¤mfo¤rande studier av projekt finns inte alltid tillga¤ngliga. (1) EGT L 130, 25. 5. 1994 (98/C 82/92) SKRIFTLIG FR¯GA E-2282/97 fr(cid:229)n Nel van Dijk (V) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Snedvriden konkurrens i va¤steuropeiska hamnar Kan kommissionen bekra¤fta att den mottagit ett brev fr(cid:229)n stiftelsen Natur och Miljo¤ i vilket prisla¤get i de stora va¤steuropeiska hamnarna fo¤rdo¤ms? A¤ r kommissionen medveten om att (cid:229)rshyrorna fo¤r vissa fastigheter och tomter h(cid:229)lls nere fo¤r att fo¤rba¤ttra hamnarnas konkurrensla¤ge gentemot konkurrerande hamnar? A¤ r kommissionen medveten om att myndigheterna a¤ven p(cid:229) andra sa¤tt fo¤rso¤ker fra¤mja hamnarna, som t. ex. kemifo¤retaget Arco i Rotterdam som fick sin anslutning till ro¤rledningsna¤tet till Antwerpen bekostad av myndigheterna? Delar kommissionen min (cid:229)sikt att dessa sto¤d(cid:229)tga¤rder leder till snedvriden konkurrens och bryter mot artikel 92 i fo¤rdraget? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 september 1997) Det a¤r riktigt att kommissionen nyligen f(cid:229)tt ett brev fr(cid:229)n (cid:148)Stichting Natuur en Milieu(cid:148) (Stiftelsen fo¤r natur och miljo¤) betra¤ffande niv(cid:229)n p(cid:229) markpriser i vissa gemenskapshamnar. L(cid:229)ga markpriser betyder inte no¤dva¤ndigtvis att de hamnfo¤rvaltningsfo¤retag som na¤mns i brevet (cid:229)tnjuter statligt sto¤d. De l(cid:229)ga prisla¤gena kan ocks(cid:229) bero p(cid:229) andra faktorer, som efterfr(cid:229)gan, markens anva¤ndning eller a¤gandefo¤rh(cid:229)llanden, eller en kombination av s(cid:229)dana faktorer. Da¤rfo¤r m(cid:229)ste varje enskilt fall granskas fo¤r sig, om man vill faststa¤lla om statliga sto¤d fo¤rekommer. Kommissionen kommer dock att bega¤ra upplysningar fr(cid:229)n de bero¤rda regeringarna i enlighet med artikel 92 och 93 i EG-fo¤rdraget. Betra¤ffande den allma¤nna fr(cid:229)gan om statligt sto¤d till hamnar anser kommissionen att offentliga investeringar i infrastruktur inte i sig utgo¤r sto¤d i enlighet med artikel 92 i EG-fo¤rdraget, s(cid:229) la¤nge infrastrukturen fo¤rblir o¤ppen fo¤r alla anva¤ndare i allma¤nhetens intresse och utg(cid:229)ende fr(cid:229)n principen om icke-diskriminerande tillg(cid:229)ng. Offentlig finansiering av o¤verbyggnader da¤remot, som a¤r avsedda fo¤r vissa fo¤retags kommersiella verksamhet, skulle normalt sett omfattas av artikel 92 i EG-fo¤rdraget. Kommissionen ka¤nde inte till fr(cid:229)gan om ro¤rledningsna¤tet och dess roll i de bero¤rda hamnarnas transportm(cid:229)lsa¤ttningar. Kommissionen kommer dock att be de nederla¤ndska myndigheterna om upplysningar betra¤ffande de fr(cid:229)gor som ledamoten tagit upp


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2254/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Europæisk volontørtjeneste for unge

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
employment policy
financial aid
non-governmental organisation
social partners
social security
voluntary military service
young person

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/163 (98/C 45/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2254/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Europ(cid:230)isk volontłrtjeneste for unge Der henvises til »Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om fastl(cid:230)ggelse af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram »Europ(cid:230)isk volontłrtjeneste for unge«« (KOM(96)0610 › 96/0318(COD)). Kommissionen anmodes om at undg(cid:229) eventuelle fordrejninger af arbejdsmarkedet. I denne forbindelse henledes Kommissionens opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) fłlgende: › arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationerne skal knyttes til programmet for at forhindre, at den normale besk(cid:230)ftigelse erstattes af volontłrtjeneste. Det er klart, at man kun kan godkende Kommissionens forslag, hvis det sikrer, at den fulde besk(cid:230)ftigelse ikke erstattes af volontłrtjeneste; › arbejdsmarkedets parter skal indg(cid:229) i en dialog med de NGO(cid:146)er, der er virksomme inden for humanit(cid:230)re projekter, som kunne głre brug af volontłrtjenester. (98/C 45/215) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2255/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Europ(cid:230)isk volontłrtjeneste for unge Der henvises til »Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om fastl(cid:230)ggelse af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram »Europ(cid:230)isk volontłrtjeneste for unge«« (KOM(96)0610 › 96/0318(COD)). Volontłrtjenesten, der giver unge s(cid:230)rlige muligheder med henblik p(cid:229) adgang til erhvervslivet og opn(cid:229)else af s(cid:230)rlige erhvervs- og arbejdserfaringer, vil kunne indg(cid:229) i en foranstaltning mod udelukkelse af og arbejdslłshed for unge, hvorved medlemsstaternes politikker for unge f(cid:229)r en merv(cid:230)rdi som f(cid:230)llesskabspolitik samt positive multiplikatorvirkninger. Kommissionen anmodes om at tage hensyn til nłdvendigheden af, at de unge sikres social beskyttelse (sygesikring, ulykkesforsikring, ansvarsforsikring) under deres ophold og deltagelse i tjenesten, samt at de bevarer deres rettigheder vedrłrende arbejdslłshedsunderstłttelse og familietill(cid:230)g under udfłrelsen af tjenesten i en anden medlemsstat. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2254/97 og E-2255/97 (5. august 1997) Den europ(cid:230)iske volontłrtjeneste for unge giver unge mulighed for at skaffe sig uformelle uddannelseserfarin- ger. Den giver dem lejlighed til at arbejde i en anden kulturel og social kontekst og blive bekendt med et andet sprog. Det giver dem endvidere mulighed for at f(cid:229) en bredere personlig udvikling, idet de kan p(cid:229)tage sig ansvar, arbejde som del af et team og bidrage til udviklingen af projekter i en anden medlemsstat. Kommissionen har siden den europ(cid:230)iske volontłrtjenestes pilotaktion blev indledt i 1996 understreget, at de unge volontłrer helt klart ikke m(cid:229) ses som en kilde til billig arbejdskraft eller en metode til at erstatte eksisterende eller potentielt betalte arbejdspladser. Form(cid:229)let med den europ(cid:230)iske volontłrtjeneste er af uddannelsesm(cid:230)ssig art. De aktiviteter, volontłrerne inddrages i, bidrager til at give lokale projekter en merv(cid:230)rdi p(cid:229) det sociale, miljłm(cid:230)ssige eller kulturelle omr(cid:229)de, eller til at udvikle nye initiativer p(cid:229) disse omr(cid:229)der. Kommissionen vurderer omhyggeligt den potentielle risiko for, at arbejdspladser erstattes med frivillige, n(cid:229)r den tager stilling til forslagene om at inddrage volontłrer. Den besk(cid:230)ftiger sig endvidere indg(cid:229)ende med udtalelserne om hvert enkelt projekt, som indsendes fra de nationale strukturer, som har ansvaret for den europ(cid:230)iske volontłrtjeneste, og tager i den sammenh(cid:230)ng hensyn til den specifikke nationale kontekst. Kommissionen har forklaret de meget omhyggelige overvejelser, den głr sig om dette spłrgsm(cid:229)l, i drłftelserne med Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, som har vedtaget to positive udtalelser om den europ(cid:230)iske volontłrtjeneste for unge. Kommissionen har endvidere st(cid:230)rkt opfordret medlemsstaterne til at inddrage arbejdsmarkedets parter i de udvalg, der er nedsat p(cid:229) det nationale plan for at fłre tilsyn med udv(cid:230)lgelsen af projekter


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1287/97 DE LA COMMISSION du 2 juillet 1997 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: WRITTEN QUESTION No. 2241/97 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. New prospects as regards retirement pensions for housewives


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2259/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Preparações perigosas

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging
transitional period (EU)

text: C 76/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 Resposta do Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Setembro de 1997) A proposta de Directiva do Parlamento e do Conselho relativa a‘ classifica(cid:231)a(cid:152)o, embalagem e rotulagem das substa(cid:136)ncias perigosas, nomeadamente o no 4 do seu artigo 6o, especifica ser necessa·ria a reavalia(cid:231)a(cid:152)o dos riscos para a sau·de caso a varia(cid:231)a(cid:152)o dos componentes exceda os limites especificados no quadro do no 4. O quadro aplica-se se a classifica(cid:231)a(cid:152)o (avalia(cid:231)a(cid:152)o dos riscos para a sau·de) se basear no me·todo especificado no no 1, al(cid:14)·nea b), do artigo 6o. O no 1, al(cid:14)·nea b), define o me·todo de avalia(cid:231)a(cid:152)o dos riscos para a sau·de com base em testes em conformidade com o Anexo V B (directrizes relativas aos testes) da Directiva 67/548/CEE, no 1, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a‘ classifica(cid:231)a(cid:152)o, embalagem e rotulagem das substa(cid:136)ncias perigosas (1). A Comissa(cid:152)o considera que a presente proposta especifica ja· claramente que o quadro se aplica apenas se os riscos para a sau·de de uma prepara(cid:231)a(cid:152)o de composi(cid:231)a(cid:152)o conhecida tiverem sido avaliados com base nos resultados dos testes. (1) JO L 196 de 16. 8. 1967. (98/C 76/177) PERGUNTA ESCRITA E-2259/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas Em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes a‘ classifica(cid:231)a(cid:152)o, embalagem e rotulagem das prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas (COM(96)347 def. › 96/0200 COD) (1), e, em particular, a‘ data de aplica(cid:231)a(cid:152)o, solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que a aplica(cid:231)a(cid:152)o coincida com a data de publica(cid:231)a(cid:152)o no Jornal Oficial, com um per(cid:14)·odo de transi(cid:231)a(cid:152)o de cinco anos. (1) JO C 283 de 26. 9. 1996, p. 1. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Setembro de 1997) O artigo 24o da proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ classifica(cid:231)a(cid:152)o, embalagem e rotulagem das prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas determina que essa directiva entrara· em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:231)a(cid:152)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. A Comissa(cid:152)o esta· de acordo com o Senhor Deputado quando diz que e· necessa·rio um per(cid:14)·odo de cinco anos entre a data de adop(cid:231)a(cid:152)o e a data de entrada em vigor, por razo(cid:152)es pra·ticas, de forma a permitir tempo suficiente para que quer as autoridades dos Estados-membros quer os operadores econo·micos e, em especial, as pequenas e me·dias empresas, possam dar aplica(cid:231)a(cid:152)o aos novos requisitos, como por exemplo as folhas de informa(cid:231)a(cid:152)o de seguran(cid:231)a para as prepara(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o classificadas como perigosas e os novos ro·tulos para as prepara(cid:231)o(cid:152)es classificadas como perigosas para o ambiente, que foram introduzidos atrave·s da ja· citada proposta. A opinia(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a essa questa(cid:152)o esta· claramente reflectida na exposi(cid:231)a(cid:152)o de motivos que acompanha a proposta e foi tomada em considera(cid:231)a(cid:152)o atrave·s do artigo 23o da actual proposta, de acordo com o qual a aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva tera· de ter lugar o mais tardar ate· 2003. (98/C 76/178) PERGUNTA ESCRITA E-2260/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas Em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes a‘ classifica(cid:231)a(cid:152)o,