title: Decyzja Komisji z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego wymagań przyłączeniowych dla interfejsu urządzeń końcowych do podłączania do zgodnych z ONP cyfrowych łączy dzierżawionych o przepływności 64 kbit/s bez ograniczeń (Zmiana 1)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
information system
technical regulations
telecommunications

text: 172 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31997D0522 L 215/46 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13/t. 19 13. 8. 1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego wymagań przyłączeniowych dla interfejsu urządzeń końcowych do podłączania do zgodnych z ONP cyfrowych łączy dzierżawionych o przepływności 64 kbit/s bez ograniczeń (Zmiana 1) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/522/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/263/EWG z dnia 29 kwiet- nia 1991 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Człon- kowskich odnoszących się do końcowych urządzeń telekomu- nikacyjnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności (1), zmienionej dyrektywą 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 6 ust. 2 tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja przyjęła środek określający typ urządzeń końcowych, dla których jest wymagane wspólne rozporządzenie techniczne, jak również związana z nim deklaracja w sprawie zakresu; należy przyjąć odpowiednie zharmonizowane normy lub ich części, wdrażające zasadnicze wymagania, które mają zostać przekształcone we wspólne rozporządzenie techniczne; w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z decyzją Komisji 94/821/WE (3); decyzja 94/821/WE powinna stracić moc z mocą od końca okresu obowiązywania przepisów tymczasowych; wspólne rozporządzenie techniczne przyjęte w niniejszej de- cyzji jest zgodne z opinią ACTE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejsza decyzja ustanawia wspólne rozporządzenie tech- 2. niczne obejmujące ogólne wymagania przyłączeniowe dla urzą- dzeń końcowych określonych w ust. 1. Artykuł 2 1. Wspólne rozporządzenie techniczne obejmuje zharmoni- zowaną normę opracowaną przez właściwy organ normaliza- cyjny i wdrażającą w odpowiednim zakresie zasadnicze wyma- gania określone w art. 4 lit. c), d) i f) dyrektywy 91/263/EWG. Odniesienie do normy przedstawione jest w Załączniku. Urządzenia końcowe objęte niniejszą decyzją są zgodne 2. ze wspólnym rozporządzeniem technicznym określonym w ust. 1, spełniają zasadnicze wymagania określone w art. 4 lit. a) i b) dyrektywy 91/263/EWG oraz spełniają wymagania wszystkich pozostałych mających zastosowanie dyrektyw, w szczególności dyrektyw Rady 73/23/EWG (4) i 89/336/EWG (5). Artykuł 3 Notyfikowane organy wyznaczone do realizacji procedur okreś- lonych w art. 9 dyrektywy 91/263/EWG w odniesieniu do urządzeń końcowych objętych art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji stosują lub zapewniają stosowanie zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1, najpóźniej w terminie roku od daty notyfikacji niniejszej decyzji. Artykuł 4 Niniejsza decyzja stosuje się do urządzeń końcowych 1. przeznaczonych do przyłączania do punktu zakończenia pu- blicznej sieci telekomunikacyjnej o zgodnych z ONP cyfrowych łączach dzierżawionych o przepływności 64 kbit/s bez ograni- czeń z integralnością oktetową wykorzystujących interfejsy 120 ohm i wchodzących w zakres zharmonizowanej normy okreś- lonej w art. 2 ust. 1. Decyzja 94/821/WE traci moc z mocą od daty przypa- 1. dającej rok po ogłoszeniu niniejszej decyzji. Urządzenia końcowe homologowane decyzją 94/821/WE 2. mogą być nadal wprowadzane do obrotu i wprowadzane do użytku, pod warunkiem że taka homologacja zostanie udzielo- na nie później niż rok od daty notyfikacji niniejszej decyzji. (1) Dz. U. L 128 z 23. 5. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 220 z 31. 8. 1993, str. 1. (3) Dz. U. L 339 z 29. 12. 1994, str. 81. (4) Dz. U. L 77 z 26. 3. 1973, str. 29. (5) Dz. U. L 139 z 23. 5. 1989, str. 19. 13/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 173 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 5 Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji ZAŁĄCZNIK Odniesienie do mającej zastosowanie zharmonizowanej normy Zharmonizowaną normą określoną w art. 2 niniejszej decyzji jest: Business TeleCommunications (BTC) cyfrowe łącze dzierżawione o przepływności 64 kbit/s bez ograniczeń (D64 U) Wymagania przyłączeniowe dla interfejsu urządzeń końcowych ETSI Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych Sekretariat ETSI TBR 14 - kwiecień 1994 r. , zmienione przez TBR014/A1 — styczeń 1996 r. (oprócz przedmowy) Dodatkowe informacje Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych jest organem uznanym zgodnie z dyrektywą Rady 83/189/EWG (1). Zharmonizowana norma określona wyżej została opracowana na podstawie zalecenia wydanego zgodnie z odpowied- nimi procedurami dyrektywy 83/189/EWG. Pełny tekst normy zharmonizowanej, do której odniesienie nastąpiło powyżej, można otrzymać od: Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Komisja Europejska, DG XIII/A/2 — (BU 31 1/7), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruksela (1) Dz. U. L 109 z 26. 4. 1983, str. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2494/97 af Alex SMITH til Kommissionen. Behov for undersøgelse af oparbejdningen af nukleart materiale i Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
EU control
France
Ireland
Netherlands
Scotland
marine pollution
pollution control
radioactive pollution
radioactive waste
waste management

formats: html print


title: 97/522/CE: Decisão da Comissão de 9 de Julho de 1997 relativa a um regulamento técnico comum para os requisitos de ligação aplicáveis à interface dos equipamentos terminais a ligar às linhas alugadas ORA digitais sem restrições a 64 kbit/s (alteração 1) (Texto relevante para efeitos do EEE)

formats: html pdfa1b print


title: 97/522/EG: Beschikking van de Commissie van 9 juli 1997 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de koppelingseisen van de eindapparatuurinterface voor aansluiting op digitale onbeperkte ONP-huurlijnen van 64 kbit/s (amendement 1) (Voor de EER relevante tekst)


title: 1997 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas dėl bendrojo techninio reglamento, skirto galiniams įrenginiams, jungiamiems prie viešųjų grandininio duomenų perdavimo tinklų ir atvirojo tinklo teikimo (ATT) skirtųjų grandinių naudojant CCITT rekomendacijos X.21 tipo sąsająTekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
computer terminal
harmonisation of standards
peripheral
technical regulations
telecommunications

formats: html pdf print

text: 186 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997D0544 L 223/18 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. liepos 9 d. dėl bendrojo techninio reglamento, jungiamiems prie viešųjų skirto galiniams grandininio duomenų perdavimo tinklų ir atvirojo tinklo teikimo (ATT) skirtųjų grandinių naudojant CCITT rekomendacijos X. 21 tipo sąsają (tekstas svarbus EEE) įrenginiams, (97/544/EB) 13/19 t. 1997 8 13 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 91/263/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl telekomunikacijų galinių įrenginių ir abipusio jų atitikties pripažinimo suderini- mo (1) su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką, kadangi Komisija patvirtino priemonę, nustatančią, kokio tipo galiniams įrenginiams bendrasis techninis reglamentas turi būti priimtas, kartu apibrėžiant jo taikymo sritį; menų perdavimo tinklų ir ATT skirtųjų grandinių naudojant CCITT rekomendacijos X. 21 tipo sąsają, į 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto darniojo standarto taikymo sritį. įtrauktiems ir Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamen- 2. tas, taikomas techninėms charakteristikoms (reikalavimai elek- tros bei mechaninei sąsajai ir prieigos kontrolės protokolas) tokių galinių įrenginių, kuriuose naudojama CCITT rekomenda- cijos X. 21 sąsaja arba sąsaja, jungties taške fiziniu, funkciniu ir elektros atžvilgiu atitinkanti CCITT rekomendaciją X. 21, tačiau kurios signalizavimo dažnis yra iki (ir įskaitant) 1984 kbit/s. turėtų būti patvirtinti atitinkami darnieji standartai kadangi arba jų dalys, įgyvendinantys esminius reikalavimus, kurie turės būti pakeisti bendraisiais techniniais reglamentais; 2 straipsnis kadangi šiuo sprendimu priimamas bendrasis techninis regla- mentas atitinka TĮTK nuomonę, Bendrajame techniniame reglamente pateikiamas darnusis 1. standartas, parengtas atitinkamos standartizacijos įstaigos, kuri tinkamu mastu įgyvendina Direktyvos 91/263/EEB 4 straipsnio d punkte nurodytus esminius reikalavimus. Nuoroda į standartą pateikiama priede. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Šis sprendimas taikomas duomenų perdavimo galiniams 1. įrenginiams, skirtiems prijungti prie viešųjų grandininio duo- Galiniai įrenginiai, kuriems taikomas šis sprendimas, turi 2. atitikti šio straipsnio 1 dalyje minimą bendrąjį techninį regla- mentą, Direktyvos 91/263/EEB 4 straipsnio a ir b punktuose nurodytus esminius reikalavimus ir visų kitų taikytinų direkty- vų, ypač Tarybos direktyvų 73/23/EEB (3) ir 89/336/EEB (4), reikalavimus. (1) OL L 128, 1991 5 23, p. 1. (2) OL L 220, 1993 8 31, p. 1. (3) OL L 77, 1973 3 26, p. 29. (4) OL L 139, 1989 5 23, p. 19. 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 187 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 9 d. Notifikuotosios įstaigos, kurioms yra skirta atlikti Direktyvos 91/263/EEB 9 straipsnyje nurodytas procedūras, ne vėliau kaip per metus nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos galiniams įrenginiams, kuriems taikoma jo 1 straipsnio 1 dalis, ima taikyti 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą darnųjį standartą arba užtikrina jo taikymą. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys 188 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. PRIEDAS Nuoroda į taikytiną darnųjį standartą Sprendimo 2 straipsnyje minimas darnusis standartas yra: galinių įrenginių, skirtų prijungti prie viešųjų grandininio duomenų perdavimo tinklų ir skirtųjų grandinių naudojant CCITT rekomendacijos X. 21 sąsają arba fiziniu, funkciniu ir elektros atžvilgiu atitinkančią CCITT rekomendacijos X. 21 sąsają, tačiau kurio signalizavimo dažnis yra iki (ir įskaitant) 1984 kbit/s. ETSI Europos telekomunikacijų standartų institutas ETSI sekretoriatas TBR 1 – 1995 m. spalio mėn. (išskyrus pratarmę) Papildoma informacija Europos telekomunikacijų standartų institutas yra pripažintas pagal Tarybos direktyvą 83/189/EEB (1). Pirmiau nurodytas darnusis standartas yra parengtas vadovaujantis Tarybos direktyvoje 83/189/EEB nustatyta atitinkama tvarka suteiktu įgaliojimu. Visą pirmiau nurodyto darniojo standarto tekstą galima gauti iš: Europos telekomunikacijų standartų instituto, 650 Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europos Bendrijų Komisijos, DG XIII/A/2 – (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels (1) OL L 109, 1983 4 26, p. 8


title: Rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k čtyřdrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
public service
technical regulations
telecommunications
transmission network

text: 13/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 31997D0487 2. 8. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 165 L 208/47 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k čtyřdrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP (Text s významem pro EHP) (97/487/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/263/EHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného jejich shody (1), ve znění směrnice 93/68/EHS (2), uznávání a zejména na čl. 6 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise přijala opatření k určení typu koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmoni- zované normy, popřípadě části těchto norem s cílem uplatňo- vat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných technických předpisech; vzhledem k tomu, že společný technický předpis přijatý tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro schvalo- vání telekomunikačních koncových zařízení (ACTE), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 2 Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou 1. normu vypracovanou příslušným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v čl. 4 písm. c), d) a f) směrnice 91/263/EHS. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze. Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, 2. musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a musí splňovat základní požadavky uvedené v čl. 4 písm. a) a b) směrnice 91/263/EHS, jakož i požadavky všech ostatních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS (3) a 89/336/EHS (4). Článek 3 Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 9 směrnice 91/263/EHS použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí harmonizovanou normu uvedenou v čl. 2 odst. 1 nebo zajistí její používání nejpozději do jednoho roku po oznámení tohoto rozhodnutí. Článek 1 Článek 4 Toto rozhodnutí se vztahuje na koncová zařízení určená 1. k připojení k veřejné telekomunikační síti v koncovém bodu čtyřdrátových analogových pronajatých okruhů ONP s šířkou hovorového pásma pro standardní nebo nadstandardní kvalitu, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis 2. týkající se obecných připojovacích požadavků na koncová za- řízení uvedená v odstavci 1. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu 9. července 1997. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise (1) Úř. věst. L 128, 23. 5. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 220, 31. 8. 1993, s. 1. (3) Úř. věst. L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (4) Úř. věst. L 139, 23. 5. 1989, s. 19. 166 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 19 PŘÍLOHA Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohoto rozhodnutí: Odkaz na použitelnou harmonizovanou normu Podnikové telekomunikace (BTC); Technické požadavky na otevřený přístup k sítím (ONP); Šířka hovorového pásma pro standardní a nadstandardní kvalitu čtyřdrátových analogových pronajatých okruhů (A4O a A4S); Připojovací požadavky na rozhraní koncového zařízení ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích Sekretariát ETSI TBR 17 ― leden 1997 (s výjimkou úvodu) Doplňkové informace Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích je uznán podle směrnice Rady 83/189/EHS (1). Výše uvedená harmonizovaná norma byla vypracována na základě pověření uděleného v souladu s příslušnými postupy podle směrnice Rady 83/189/EHS. Úplné znění výše uvedené harmonizované normy je možno získat na adrese: Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Komise Evropských společenství DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7) Rue de la Loi 200/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel (1) Úř. věst. L 109, 26. 4. 1983, s. 8


title: 97/525/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1997 σχετικά με κοινό τεχνικό κανονισμό γενικών απαιτήσεων προσάρτησης τερματικού εξοπλισμού για εφαρμογές χαρακτηριστικών πρόσβασης (GAP) ευρωπαϊκών ψηφιακών επικοινωνιών με ασυρματικά τηλέφωνα (DECT) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
information system
radio telecommunications
technical regulations


title: Rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na datová koncová zařízení (DTE) pro připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení CCITT X.25

text: 13/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 31997D0545 13. 8. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na datová koncová zařízení (DTE) pro připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení CCITT X. 25 (Text s významem pro EHP) (97/545/ES) 189 L 223/21 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/263/EHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného jejich shody (1), ve znění směrnice 93/68/EHS (2), uznávání a zejména na čl. 6 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise přijala opatření k určení typu koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmoni- zované normy, popřípadě části těchto norem s cílem uplatňo- vat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných technických předpisech; vzhledem k tomu, že k zachování přístupu výrobců na trh jsou nutná přechodná ustanovení týkající se zařízení schválených podle rozhodnutí Komise 96/71/ES (3); vzhledem k tomu, že dnem uplynutí přechodného období by rozhodnutí 96/71/ES mělo být zrušeno; vzhledem k tomu, že společný technický předpis přijatý tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro schvalo- vání telekomunikačních koncových zařízení (ACTE), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 hraní založená na doporučení CCITT X. 21 a X. 21 bis, a která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis 2. týkající se obecných připojovacích požadavků na koncová za- řízení uvedená v odstavci 1. Článek 2 Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou 1. normu vypracovanou příslušným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v čl. 4 písm. d) a f) směrnice 91/263/EHS. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze. Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, 2. musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a musí splňovat základní požadavky uvedené v čl. 4 písm. a) a b) směrnice 91/263/EHS, jakož i požadavky všech ostatních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS (4) a 89/336/EHS (5). Článek 3 Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 9 směrnice 91/263/EHS použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí harmonizovanou normu uvedenou v čl. 2 odst. 1 nebo zajistí její používání nejpozději do jednoho roku od oznámení tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí se vztahuje na datová koncová zařízení 1. určená k připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení CCITT X. 25 s přenosovou rychlostí do 1 920 kbit/s, která používají roz- Článek 4 Rozhodnutí 96/71/ES se zrušuje dnem uplynutí jednoho 1. roku od oznámení tohoto rozhodnutí. (1) Úř. věst. L 128, 23. 5. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 220, 31. 8. 1993, s. 1. (3) Úř. věst. L 13, 18. 1. 1996, s. 23. (4) Úř. věst. L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (5) Úř. věst. L 139, 23. 5. 1989, s. 19. 190 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 19 Koncová zařízení schválená podle rozhodnutí 96/71/ES mohou být nadále uváděna na trh a do 2. provozu, pokud toto schválení nebylo uděleno později než jeden rok od oznámení tohoto rozhodnutí. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 9. července 1997. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise 13/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 191 PŘÍLOHA Odkaz na použitelnou harmonizovanou normu Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohoto rozhodnutí: Připojovací požadavky na koncová zařízení (DTE) pro připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení CCITT X. 25 s přenosovou rychlostí do 1 920 kbit/s, s použitím rozhraní založených na doporučení CCITT X. 21 a X. 21 bis ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích Sekretariát ETSI TBR 2 ― leden 1997 (s výjimkou úvodu) Doplňkové informace Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích je uznán podle směrnice Rady 83/189/EHS (1). Výše uvedená harmonizovaná norma byla vypracována na základě pověření uděleného v souladu s příslušnými postupy podle směrnice Rady 83/189/EHS. Úplné znění výše uvedené harmonizované normy je možno získat na adrese: Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Evropská komise DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7) Rue de la Loi 200/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel (1) Úř. věst. L 109, 26. 4. 1983, s. 8


title: 97/523/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1997, digitaalisessa langattomassa televiestintäjärjestelmässä (DECT) käytettävien päätelaitteiden yleisiä liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (2. laitos) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
information system
radio telecommunications
technical regulations
telecommunications


title: Komisjoni otsus, 9. juuli 1997, avatud võrgu pakkumisse (ONP) kuuluvate kahejuhtmeliste analoogpüsiliinide lõppseadmega liidestamise üldnõuete ühise tehnilise eeskirja kohtaEMPs kohaldatav tekst

text: 162 ET Euroopa Liidu Teataja 13/19. kd 31997D0486 L 208/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2. 8. 1997 KOMISJONI OTSUS, 9. juuli 1997, avatud võrgu pakkumisse (ONP) kuuluvate kahejuhtmeliste analoogpüsiliinide lõppseadmega liidestamise üldnõuete ühise tehnilise eeskirja kohta (EMPs kohaldatav tekst) (97/486/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, 2. Käesoleva otsusega kehtestatakse ühine tehniline eeskiri lõikes 1 nimetatud lõppseadmete liidestamise üldnõuete jaoks. võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1991. aasta direktiivi 91/263/EMÜ telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid käsitle- vate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise ja nende seadmete tunnustamise kohta, (1) viimati nõuetekohasuse vastastikuse muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõike 2 teist taanet, ning arvestades, et: Artikkel 2 komisjon on vastu võtnud meetme sellise lõppseadmetüübi identifitseerimise kohta, mille jaoks vajatakse ühist tehnilist eeskirja, ning selgituse kõnealuse eeskirja reguleerimisala kohta; tuleks vastu võtta vastavad ühtlustatud standardid või nende osad, millega rakendatakse ühisteks tehnilisteks eeskirjadeks muudetavad olulised nõuded; käesoleva otsusega vastuvõetav ühine tehniline eeskiri on koos- kõlas ACTE arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat otsust kohaldatakse lõppseadmete suhtes, mis on mõeldud ONP kõnesagedusalas lihtkvaliteediga või erikvali- teediga kahejuhtmeliste analoogpüsiliinide ühendamiseks üldka- sutatava telekommunikatsioonivõrgu lõpp-punktiga ja mis kuu- luvad artikli 2 lõikes 1 nimetatud ühtlustatud standardi regu- leerimisalasse. Ühine tehniline eeskiri sisaldab asjaomase standardiorga- 1. nisatsiooni koostatud ühtlustatud standardit ja rakendab võima- likkuse piires direktiivi 91/263/EMÜ artikli 4 punktides c, d ja f nimetatud olulisi nõudeid. Viide standardile on esitatud lisas. 2. Käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvad lõppsead- med on kooskõlas lõikes 1 nimetatud ühise tehnilise eeskirjaga ning vastavad direktiivi 91/263/EMÜ artikli 4 punktides a ja b nimetatud olulistele nõuetele ja kõigis muudes kohaldatavates direktiivides, ja 89/336/EMÜ (4) sätestatud nõuetele. 73/23/EMÜ (3) direktiivides eelkõige (1) EÜT L 128, 23. 5. 1991, lk 1. (2) EÜT L 220, 31. 8. 1993, lk 1. (3) EÜT L 77, 26. 3. 1973, lk 29. (4) EÜT L 139, 23. 5. 1989, lk 19. 13/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 163 Artikkel 3 Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 1 osutatud lõppseadmete puhul kasutavad direktiivi 91/263/EMÜ artiklis 9 nimetatud teostama määratud teavitatud asutused artikli 2 menetlusi lõikes 1 nimetatud ühtlustatud standardit või tagavad selle kasutamise hiljemalt ühe aasta jooksul pärast käesoleva otsuse teatavakstegemist. Brüssel, 9. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN 164 ET Euroopa Liidu Teataja 13/19. kd LISA Otsuse artiklis 2 viidatakse järgmisele ühtlustatud standardile: Viide kohaldatavale ühtlustatud standardile Kommertstelekommunikatsioon (BTC); Avatud võrgu pakkumise (ONP) tehnilised nõuded; Kõnesagedusala lihtkvaliteediga või erikvaliteediga kahejuhtmelised analoogpüsiliinid (A20 ja A2S); Lõppseadmete liidestamise nõuded ETSI Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut ETSI sekretariaat TBR 15 – jaanuar 1997 (eessõna välja arvatud) Lisateave Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut on tunnustatud direktiiviga 83/189/EMÜ. (1) Eespool nimetatud ühtlustatud standard on koostatud nõukogu direktiivis 83/189/EMÜ sätestatud asjaomase korra kohaselt. Eespool nimetatud ühtlustatud standardi tervikteksti võib saada järgmistelt aadressidelt: Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut 650, Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex. Euroopa Ühenduste Komisjon, DG XIII/A/2 – (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels. (1) EÜT L 109, 26. 4. 1983, lk 8


title: WRITTEN QUESTION No. 2494/97 by Alex SMITH to the Commission. Need for review of nuclear reprocessing within the European Union


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito a «Un sistema comune dell'IVA - Programma per il mercato unico»

eurovoc_concepts:
VAT
competition
fiscal policy
single market
tax harmonisation


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Beskattningen inom Europeiska unionen - Rapport om skattesystemens utveckling"

eurovoc_concepts:
competition law
fiscal policy
single market
tax
tax system


title: Komission asetus (EY) N:o 1325/97, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1997, Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Madeira
import licence
supply balance sheet
suspension of customs duties
vegetable oil


title: 97/486/EF: Kommissionens beslutning af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til terminaludstyr til analoge faste totrådskredsløb i ONP-systemet (EØS-relevant tekst)


title: Decizia Comisiei din 9 iulie 1997 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerințele generale de racordare aplicabile echipamentelor terminale de date (ETD) pentru conectare la rețelele publice de date cu comutare de pachete (RPDCP), cu ofertă de interfețe de tip conform cu Recomandarea X.25 a CCITTText cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269 31997D0545 L 223/21 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 13. 8. 1997 DECIZIA COMISIEI din 9 iulie 1997 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerințele generale de racordare aplicabile echipamentelor terminale de date (ETD) pentru conectare la rețelele publice de date cu comutare de pachete (RPDCP), cu ofertă de interfețe de tip conform cu Recomandarea X. 25 a CCITT (Text cu relevanță pentru SEE) (97/545/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, echipamentele având în vedere Directiva 91/263/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1991 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare inclusiv la recunoaș(cid:13)terea mutuală a conformității lor (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 6 ali- neatul (2) a doua liniuță, telecomunicații, terminale de întrucât Comisia adoptă măsura de identificare a tipului de echipamente terminale pentru care este necesară o reglementare tehnică comună, precum ș(cid:13)i declarația aferentă privind sfera de aplicare a acestei reglementări; întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare sau o parte din aceste standarde de aplicare a cerințelor esențiale care urmează să fie transpuse în reglementări tehnice comune; întrucât, pentru a asigura menținerea accesului fabricanților la piețe, este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii referitoare la echipamentele aprobate prin Decizia 96/71/CE a Comisiei (3); (RPDCP) pentru interfețe de pachete tip conform cu recomandarea X. 25 a CCITT, la viteze de transfer al datelor de până la 1 920 kbit/s, folosind interfețe derivate din recomandă- rile X. 21 ș(cid:13)i X. 21bis ale CCITT ș(cid:13)i intrând în sfera de aplicare a standardului armonizat prevăzut la articolul 2 alineatul (1). (2) Prezenta decizie stabileș(cid:13)te o reglementare tehnică comună care se referă la cerințele generale de racordare pentru echipamentele terminale prevăzute la alineatul (1). Articolul 2 tehnică comună (1) Reglementarea standardul armonizat elaborat de organismul de standardizare competent, care pune în aplicare, în măsura în care este posibil, cerințele esen- țiale prevăzute la articolul 4 literele (d) ș(cid:13)i (f) din Directiva 91/263/CEE. Trimiterea la standard figurează în anexă. cuprinde (2) Echipamentele terminale reglementate în prezenta decizie res- pectă reglementarea tehnică comună prevăzută la alineatul (1), îndeplinesc cerințele esențiale prevăzute la articolul 4 literele (a) ș(cid:13)i (b) din Directiva 91/263/CEE ș(cid:13)i îndeplinesc cerințele oricărei alte directive aplicabile, în special Directivele 73/23/CEE (4)ș (cid:13)i 89/336/CEE (5) ale Consiliului. întrucât este oportun ca Decizia 96/71/EC să fie abrogată la sfâr- ș(cid:13)itul perioadei de tranziție; Articolul 3 întrucât reglementarea tehnică comună adoptată de prezenta decizie este în conformitate cu avizul Comitetului de aprobare a echipamentelor de telecomunicații (ACTE), Organismele notificate desemnate pentru aplicarea procedurilor prevăzute la articolul 9 din Directiva 91/263/CEE utilizează sau asigură utilizarea, în ceea ce priveș(cid:13)te echipamentele terminale prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie, a standardului armonizat prevăzut la articolul 2 alineatul (1), în termen de un an de la data notificării prezentei decizii. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Articolul 4 (1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale de date destinate conectării la rețelele publice de date cu comutare de (1) Decizia 96/71/CE se abrogă după un an de la data notificării prezentei decizii. (1) (2) (3) JO L 128, 23. 5. 1991, p. 1. JO L 220, 31. 8. 1993, p. 1. JO L 13, 18. 1. 1996, p. 23. (4) (5) JO L 77, 26. 3. 1973, p. 29. JO L 139, 23. 5. 1989, p. 19. 270 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 21 (2) Echipamentele terminale aprobate prin Decizia 96/71/CE pot fi introduse pe piață în continuare ș(cid:13)i date în folosință, cu condiția ca aprobarea să fie acordată în termen de un an de la data notificării prezentei decizii. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 1997. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 271 ANEXĂ Referire la standardul armonizat aplicabil Standardul armonizat menționat la articolul 2 din prezenta decizie este: Attachment requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) for CCITT Recommendation X. 25 interfaces at data signalling rates up to 1 920 kbit/s utilising interfaces derived from CCITT Recommendations X. 21 and X. 21 bis ETSI Institutul European pentru Standarde în Telecomunicații Secretariat TBR 2 – ianuarie 1997 (fără introducere) Informații suplimentare Institutul European pentru Standarde în Telecomunicații este recunoscut în conformitate cu Directiva 83/189/CEE a Consiliului (1). Standardul armonizat menționat mai sus a fost elaborat în temeiul unui mandat emis în conformitate cu procedurile aplicabile din Directiva 83/189/CEE a Consiliului. Textul integral al standardului armonizat menționat mai sus poate fi obținut de la: Institutul European pentru Standarde în Telecomunicații, 650 Route des Lucioles, F – 06921 Sophia Antipolis Cedex Comisia Europeană, DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B – 1049 Bruxelles (1) JO L 109, 26. 4. 1983, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 1324/97 della Commissione del 9 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1325/96 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso e le modalità di adattamento degli aiuti per i prodotti in provenienza dalla Comunità

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
aid system
rice
supply balance sheet


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1326/97 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων με ορισμένα φυτικά έλαια

eurovoc_concepts:
CCT duties
Canary Islands
supply balance sheet
suspension of customs duties
vegetable oil


title: Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluantes provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers

eurovoc_concepts:
air quality
approximation of laws
construction equipment
motor vehicle
pollution control measures

text: "^^PPwff^ COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 09. 07. 1997 COM(97) 354 final 95/0209 (COD) AVIS DE LA CQMMLSSION conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, alinéa d) du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluantes provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers PORTANT MODIFICATION A LA PROPOSITION DE LA COMMISSION conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE 1. Introduction La proposition [COM(95)350 final - 95/0209 (COD)l1 a été soumise au Conseil et au Parlement européen le 7. 9. 1995. Le comité économique et social a rendu son avis le 28 février 19962. Le 25. 10. 1995, le Parlement européen a approuvé la proposition en première lecture sans amendements3. Le 25 juin 1996, le Conseil est parvenu à l'unanimité à une position commune concernant !a directive. Le 20. 1. 1997, conformément au deuxième alinéa de l'article 189 B, paragraphe 2, le Conseil a adopté officiellement sa position commune (n° 15/97) sur la proposition de la Commission4. Le 13 mai 1997, le Parlement européen a adopté en deuxième lecture 3 amendements à la position commune. 2, Objectif de ïa proposition L'objectif de la proposition est de réduire la pollution de l'air provenant d'un secteur jusqu'ici non réglementé et revêtant une importance croissante. Elle vise donc à atteindre un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement, tout en contribuant à l'achèvement du marché intérieur en établissant des normes d'émissions uniformes qui devront être respectées par les nouveaux moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers. Si l'incidence sur l'environnement de ces engins était déjà considérable en 1990, les prévisions pour l'an 2010 indiquent que leur contribution à la pollution va croître considérablement en termes comparatifs, en raison des réductions sensibles réalisées dans la pollution provenant des transports routiers. L'importance de cette source de pollution est d'autant plus évidente que, même si la proposition était adoptée et que les émissions des nouveaux engins chutaient - de même que celles des tracteurs agricoles, au moyen d'une proposition connexe actuellement en préparation - les émissions de particules seraient presque aussi élevées que celles provenant de tous les autres véhicules à moteur circulant sur îe réseau routier. Les émissions d'oxyde d'azote représenteront environ deux tiers de celles dégagées par les transports routiers. Il ressort des études sur la qualité de l'air menées récemment dans Je cadre du programme Auto-Oil que la réduction des émissions de ces substances toutes sources confondues est une priorité absolue. Lg directive proposée prévoit l'introduction progressive de normes d'émission rigoureuses qui seraient mises en oeuvre en deux étapes suivant un calendrier serré. La première étape entrerait en vigueur en septembre 1988 et le passage à la deuxième étape s'effectuerait entre janvier 2001 et décembre 2003. C'est pourquoi la proposition doit être adoptée de toute urgence, afin d'aS-sincire un degré optimal de réduction des émissions et d'éviter les retards supplémentaires liés aux modifications essentielles qui seraient nécessaires pour l'adapter à un calendrier différent. 3. Position de ia Commission eu égard aux amendements proposés par le Parlement européen 2n deuxième lecture La Commission accepte le premier amendement (au considérant 21 bis - nouveau) concemant ie 'modus vivendi", en introduisant un considérant correspondant dans sa proposition modifiée. Les troisième et quatrième amendements (concernant respectivement les articles14 et 15) ne. ion! pas acceptés : 1 J O n °C 323 du 7. 12. 1995, p. 1. 2 J O i fC 153 du 23. 5. 1993, p. 2. 3 JO n° C 308 du 20. 11. 1995, p. 29. 4 J O n 'C 123 du 21. 4. 1997, p. 1. L'amendement numéro 3 n'est pas compatible avec les règles actuelles en matière de comitologie et exigerait une modification de la législation à cet égard. L'amendement numéro 4 concerne le type de comité nécessaire pour l'adaptation au progrès technique. En principe, la Commission est favorable à la preposition du Parlement, qui préconise le recours à un comité consultatif. Néanmoins, pour que l'adoption puisse avoir lieu dans un délai raisonnable, la Commission a accepté un comité de type lib) à la demande du Conseil. Cette procédure ne soulève pas de problème essentiel du point de vue de la bonne gestion et de l'adaptation de la directive. A. Proposition modifiée À l'issue de la deuxième lecture du projet de directive par le Parlement européen, ta Commission modifie sa proposition de directive en y introduisant l'un des trois amendements adoptés par le Parlement européen le 13 mai 1997. La modification figure à l'annexe [. ANNEXE I PROPOSITION MODIFIÉE DE DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur le rapprochement ces législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluantes provenant des moteurs à combustion interns destinés aux engins mobiles non routiers Position commune du Conseil Proposition modifiée Nouveau considérant 21 bis (à la suite de l'amendement 1) considérant qu'un modus vivendi1 a été conclu, le 20 décembre 1994, entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité; 1 J O n 'C 102 du 4. 4. 1996, p. 1. U ISSN 0254-1491 COMC97) 354 final •^ U FR 14 06 IS N° de catalogue : CB-CO-97-341-FR-C ISBN 92-78-22368-9 Office des publications officiejles des Communautés. -uropétnnes L-29E5 Luxembourg <7


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie"

eurovoc_concepts:
competition policy
distributive trades
single market
trade restriction


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 9. jūlijs) par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas tādu termināliekārtu saskarnēm, ko paredzēts pieslēgt ONP strukturētām ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu 2048 kb/s

text: 170 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31997D0521 L 215/44 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 13/19. sēj. 7. 8. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 9. jūlijs) par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas tādu termināliekārtu saskarnēm, ko paredzēts pieslēgt ONP strukturētām ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu 2 048 kb/s (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/521/EK) vērā gada 29. Padomes 1991. EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot aprīļa Direktīvu 91/263/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz telekomunikāciju termināliekārtām, tostarp to atbilstības savstarpēju atzīšanu (1), kas grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 2. punkta otro ievilkumu, tā kā Komisija ir noteikusi pasākumu, ar kuru norāda terminā- liekārtas šie kopējie tehniskie noteikumi, kā arī attiecīgā deklarācija par šo noteikumu piemē- rojuma jomu; tā kā ir jāpieņem atbilstīgi saskaņotie standarti vai daļa no īsteno pamatprasības, kas pārveidojamas kopējos tiem, kas tehniskos noteikumos; tā kā ar šo lēmumu pieņemtie kopējie tehniskie noteikumi ir saskaņā ar ACTE atzinumu, tipu, kuram ir nepieciešami IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Šo lēmumu piemēro termināliekārtām, ko ir paredzēts 1. pieslēgt pieslēguma punktam publisko telekomunikāciju tīklā, ko veido atvērta tīkla nodrošināšanas principiem pakļautas strukturētas ciparsignālu nomātas līnijas ar datu pārraides ātrumu 2 048 kb/s, kam izmanto 120 omu saskarnes un uz ko attiecas 2. panta 1. punktā minētais saskaņotais standarts. Šo lēmumu piemēro arī termināliekārtām, ko paredzēts pievie- not iepriekš minētajam saskarnes tipam gadījumā, kad jaudu sadala vienā vai vairākos 64 kb/s kanālos ar vienu un to pašu galamērķi vai ar dažādiem galamērķiem. Šis lēmums nosaka kopējus tehniskus noteikumus, kas 2. aptver vispārējās pieslēguma prasības, kas piemērojamas termi- nāliekārtām, kas paredzētas 1. punktā. 2. pants Vispārējie tehniskie noteikumi ietver saskaņoto standartu, 1. lai pēc ko kompetentā standartizācijas iespējas īstenotu pamatprasības, kas paredzētas Direktīvā 91/263/EEK 4. panta c), d) un f) apakšpunktā. Norāde uz standartu ir pielikumā. iestāde izstrādājusi, Termināliekārtas, uz ko attiecas šis lēmums, atbilst pirma- 2. jā punktā minētajiem kopējiem tehniskajiem noteikumiem, kuri atbilst Direktīvas 91/263/EEK 4. panta a) un b) apakšpunktā minētajām pamatprasībām, kā arī prasībām citās piemērojamās jo īpaši Padomes Direktīvās 73/23/EEK (3) un Direktīvās, 89/336/EEK (4). 3. pants Paziņotās iestādes, kas izraudzītas veikt Direktīvas 91/263/EEK 9. pantā minētās procedūras, attiecībā uz termināliekārtām, uz kurām attiecas šā lēmuma 1. panta 1. punkts, vēlākais viena gada laikā pēc šā lēmuma izziņošanas piemēro 2. panta 1. punktā minēto saskaņoto standartu vai nodrošina tā piemē- rošanu. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 9. jūlijā Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Martin BANGEMANN (1) OV L 128, 23. 5. 1991. , 1. lpp. (2) OV L 220, 31. 8. 1993. , 1. lpp. (3) OV L 77, 26. 3. 1973. , 29. lpp. (4) OV L 139, 23. 5. 1989. , 19. lpp. 13/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 171 PIELIKUMS Šā lēmuma 2. pantā minētais saskaņotais standarts ir šāds: Norāde uz attiecīgo harmonizēto standartu Komerciālās telekomunikācijas (BTC) strukturēta ciparsignālu nomāta līnija ar datu pārraides ātrumu 2 048 kb/s (D2048 S) Pieslēguma prasības, kas piemērojamas termināliekārtu saskarnēm ETSI Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ETSI sekretariāts TBR 13 – 1996. janvāris (bez priekšvārda) Papildu informācija Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ir atzīts saskaņā ar Padomes Direktīvu 83/189/EEK (1). Minētais saskaņotais standarts ir izveidots pēc pilnvaras, kas piešķirta saskaņā ar attiecīgajām procedūrām Padomes Direktīvā 83/189/EEK. Iepriekš minētā saskaņotā standarta pilnu tekstu var iegūt pēc adreses: European Telecommunications Standards Institute 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Commission of the European Communities, DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels (1) OV L 109, 26. 4. 1983. , 8. lpp


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belts y del Sund»

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
codification of EU law
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations


title: Verordening (EG) nr. 1325/97 van de Commissie van 9 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2257/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Igualdade de oportunidades entre mulheres e homens na União Europeia - 1996»

eurovoc_concepts:
equal treatment
female work
gender equality
report
women's rights


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1328/97 DA COMISSÃO de 9 de Julho de 1997 que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2492/97 von Francesco BALDARELLI an die Kommission. Recht der Gewerkschaften auf Information und Konsultation (Verordnung 17/62)

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
harbour installation
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
trade union
transport policy
worker consultation


title: Decyzja Komisji z dnia 9 lipca 1997 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego ogólnych wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych abonenta (DTE) w celu połączenia z publicznymi sieciami przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) oferującymi interfejsy zgodne z zaleceniem X.25 CCITTTekst mający znaczenie dla EOG.

text: 13/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31997D0545 13. 8. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DECYZJA KOMISJI z dnia 9 lipca 1997 r. 189 L 223/21 ogólnych wymagań w sprawie wspólnego przyłączeniowych dla urządzeń końcowych abonenta (DTE) w celu połączenia z publicznymi sieciami przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) oferującymi interfejsy zgodne z rozporządzenia dotyczącego technicznego zaleceniem X. 25 CCITT (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/545/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/263/EWG z dnia 29 kwiet- nia 1991 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Człon- kowskich dotyczących telekomunikacyjnych urządzeń końco- wych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności (1), zmie- nioną dyrektywą 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 6 ust. 2 tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja przyjęła środek identyfikujący urządzenia końcowe, dla których niezbędne jest wspólne rozporządzenie techniczne, jak również związana z nim deklaracja w sprawie zakresu; należy przyjąć odpowiednie zharmonizowane normy lub ich części, wdrażające zasadnicze wymagania, które mają zostać przekształcone we wspólne rozporządzenie techniczne; w celu zapewnienia ciągłości w dostępie do rynku dla produ- centów konieczne jest ustanowienie przepisów przejściowych dotyczących decyzją Komisji 96/71/WE (3); homologowanych urządzeń sów zgodnych z zaleceniem X. 25 CCITT przy sygnalizacji danych do 1 920 kbit/s, przy wykorzystaniu interfejsów zgod- nych z zaleceniami X. 21 i X. 21 bis CCITT, które mieszczą się w ramach zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1. Niniejsza decyzja ustanawia wspólne rozporządzenie tech- 2. niczne obejmujące ogólne wymagania przyłączeniowe dla urzą- dzeń końcowych określonych w ust. 1. Artykuł 2 1. Wspólne rozporządzenie techniczne obejmuje zharmoni- zowaną normę opracowaną przez właściwy organ normaliza- cyjny i wdrażającą w odpowiednim zakresie zasadnicze wyma- gania określone w art. 4 lit. d) i f) dyrektywy 91/263/EWG. Odniesienie do normy przedstawione jest w Załączniku. Urządzenia końcowe objęte niniejszą decyzją są zgodne 2. ze wspólnym rozporządzeniem technicznym określonym w ust. 1, spełniają zasadnicze wymagania określone w art. 4 lit. a) i b) dyrektywy 91/263/EWG oraz spełniają wymagania innych mających zastosowanie dyrektyw, w szczególności dy- rektyw Rady 73/23/EWG (4) i 89/336/EWG (5). decyzja 96/71/WE powinna stracić moc z upływem okresu przejściowego; Artykuł 3 wspólne rozporządzenie techniczne przyjęte w niniejszej de- cyzji jest zgodne z opinią ACTE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejsza decyzja stosuje się do urządzeń końcowych 1. abonenta przeznaczonych do podłączenia do publicznych sieci przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) dla interfej- Notyfikowane organy wyznaczone do realizacji procedur okreś- lonych w art. 9 dyrektywy 91/263/EWG w odniesieniu do urządzeń końcowych objętych art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji stosują lub zapewniają stosowanie zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1 najpóźniej w terminie roku po notyfikacji niniejszej decyzji. Artykuł 4 Decyzja 96/71/WE traci moc rok po notyfikacji niniejszej 1. decyzji. (1) Dz. U. L 128 z 23. 5. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 220 z 31. 8. 1993, str. 1. (3) Dz. U. L 13 z 18. 1. 1996, str. 23. (4) Dz. U. L 77 z 26. 3. 1973, str. 29. (5) Dz. U. L 139 z 23. 5. 1989, str. 19. 190 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 19 Urządzenia końcowe, zatwierdzone decyzją 96/71/WE, mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do 2. obrotu i wprowadzane do użytku pod warunkiem, iż zatwierdzenie udzielone zostało nie później niż rok po notyfikacji niniejszej decyzji. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 5 Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji 13/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 191 ZAŁĄCZNIK Odniesienie do mającej zastosowanie normy zharmonizowanej Zharmonizowana norma, określona w art. 2 niniejszej decyzji, to: Wymogi przyłączeniowe dla urządzeń końcowych abonenta przeznaczonych do podłączenia do publicznych sieci przesyłania danych z komutacją pakietów (PSPDN) dla interfejsów zgodnych z zaleceniem X. 25 CCITT przy sygnalizacji danych do 1 920 kbit/s, przy wykorzystaniu interfejsów zgodnych z zaleceniami X. 21 i X. 21 bis CCITT ETSI Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych Sekretariat ETSI TBR 2 — styczeń 1997 r. (z wyłączeniem przedmowy) Dodatkowe informacje Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych jest organem uznanym zgodnie z dyrektywą Rady 83/189/EWG (1). Zharmonizowana norma określona powyżej, została opracowana na podstawie zalecenia wydanego zgodnie z odpo- wiednimi procedurami dyrektywy Rady 83/189/EWG. Pełny tekst zharmonizowanej normy, do której odniesienie nastąpiło powyżej, można otrzymać od: European Telecommunications Standards Institute, 650, Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex. European Commission, DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels. (1) Dz. U. L 109 z 26. 4. 1983, str. 8


title: 97/520/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vorschrift - Anschaltebedingungen für Schnittstellen von Endeinrichtungen zum Anschluß an digitale, unstrukturierte 2 048-kbit/s-ONP-Mietleitungen (Änderung 1) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
information system
technical regulations
telecommunications


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission kertomus vuodelta 1996 - Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa"


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1319/97 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1997 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: 97/524/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vorschrift: Anforderungen an DECT-Telefonie-Anwendungen (2. Ausgabe) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telephone
transmission network