title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2305/97 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Έκτακτα μέτρα για την αντιμετώπιση της ανομβρίας

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/93 To Symboy·lio kauo·rise, stiw 3 Marti·oy 1997, diapragmateytikh· ue·sh thw Koino·thtaw gia tiw diapragmatey·seiw sxetika· me prvto·kollo poy pro·keitai na egkriuei· sto Kyo·to thw Iapvni·aw (Deke·mbriow 1997). Apofa· sise epi·shw o·ti». e·naw dei·kthw ekpompv· n gia ka·ue kra·tow me·low to e·tow 2010 ua kateyuy·nei ton prosdiorismo· thw symbolh·w ka·ue kra·toyw me·loyw ston sto·xo thw mei·vshw poy ua pre·pei na epiteyxuei· to 2010 apo· olo·klhrh thn Koino·thta, ba·sei thw e·kbashw tvn diapragmatey·sevn epi· toy prvtoko·lloy». O dei·kthw gia thn Irlandi·a ei·nai + 15% to 2010 se sy·gkrish me to 1990. Opoiodh·pote kai na ei·nai to apote·lesma toy prvtoko·lloy toy Kyo·to, ua pre·pei na efarmostoy·n sto me·llon koine·w kai syntonisme·new politike·w kai me·tra, epiple·on tvn eunikv· n me·trvn. H Epitroph· ua ypoba·llei sy·ntoma mia anakoi·nvsh eyrei·aw ba·shw sxetika· me tiw klimatike·w metabole·w, sthn opoi·a ua symperilamba·nontai ta stoixei·a ayta·. (1) EE L 167 9. 7. 1993. (2) COM (96) 369. (98/C 76/187) GRAPTH ERVTHSH E-2305/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (3 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: (cid:201)ktakta me·tra gia thn antimetv· pish thw anombri·aw Polle·w eyrvpai¤ke·w perife·reiew e·xoyn plhgei· apo· mia paratetame·nh anombri·a h opoi·a, pe·ran toy o·ti ei·xe anepano·ruvtew epiptv· seiw sthn apo·dosh orisme·nvn kalliergeiv· n, e·xei fe·rei se kata·stash apo·gnvshw polloy·w kthnotro·foyw poy den diaue·toyn eparkei·w boskoto·poyw. Doue·ntow o·ti h koinh· gevrgikh· politikh· ua pre·pei na xarakthri·zetai apo· eykamci·a kai na prosarmo·zetai sta kauhmerina· problh·mata, mporei· h Epitroph· na egkri·nei me·tra apo·klishw apo· tiw isxy·oysew ryumi·seiw, v· ste oi ekta·seiw poy bri·skontai ypo· kauestv· w agrana·payshw na mpore·soyn na xrhsimopoihuoy·n ei·te a·mesa vw bosko·topoi ei·te gia thn paragvgh· xortonomh·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1997) Prow to paro·n, h Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew poy na thw epitre·poyn na sympera·nei o·ti ypa·rxei e·lleich xortonomv· n h opoi·a proklh·uhke apo· anepano·ruvtew zhmi·ew lo·gv jhrasi·aw se orisme·new perioxe·w thw Koino·thtaw. Vw ek toy·toy, h Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti den proti·uetai na proble·cei gia efe·tow dhladh· metajy· 15hw Ianoyari·oy 1997 kai 31hw Aygoy·stoy 1997, pare·kklish poy na epitre·pei th bo·skhsh h· thn paragvgh· xortonomv· n se ekta·seiw poy e·xoyn teuei· se agrana·paysh gia na thrhuei· h ypoxre·vsh thw pay·shw kallie·rgeiaw sto plai·sio toy kauestv· tow sth·rijhw stoyw paragvgoy·w orisme·nvn arotrai·vn kalliergeiv· n. Vsto·so, h Epitroph· symfvnei· me to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, kata· th gnv· mh toy opoi·oy h gevrgikh· politikh· pre·pei na ei·nai eye·likth v· ste na mporei· na antapokriuei· se problh·mata poy pre·pei na epilyuoy·n braxypro·uesma. (cid:201)tsi, h koinotikh· nomouesi·a poy afora· to kauestv· w enisxy·sevn stoyw paragvgoy·w orisme·nvn arotrai·vn kalliergeiv· n symperilamba·nei idi·vw diata·jeiw poy epitre·poyn na problefuoy·n idiai·terew leptome·- reiew gia lo·goyw poy e·xoyn sxe·sh me tiw klimatike·w synuh·kew. (98/C 76/188) GRAPTH ERVTHSH E-2307/97 ypobolh· : Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) kai Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (3 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Odhgi·a sxetika· me thn i·sh metaxei·rish tvn omofylofi·lvn ato·mvn sthn EE To 1994 to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine e·kuesh thw Epitroph·w dhmosi·vn eleyueriv· n kai esvterikv· n ypoue·sevn sxetika· me th nomikh· iso·thta tvn omofylofi·lvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (e·ggr. A3-0028/94). Eishgh·tria thw e·kueshw ayth·w h·tan h k. Claudia Roth


title: Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel

eurovoc_concepts:
administrative procedure
budgetary control
financial management
fraud against the EU
own resources

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 03. 07. 1997 KOM(97) 343 slutlig 97/0188 (CNS) FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) om ändring av Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande $v 'beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (framlagt av Kommissionen) - 2- MOTIVERING 1. INLEDNING I förordning (EEG, Euratom) 1552/89, genom vilken beslut 94/728/EG, Euratom tillämpas, görs medlemsstaterna ansvariga för uppbörden av traditionella egna medel, och medlemsstaterna är skyldiga att vidta alla åtgärder som krävs för att fastställande, bokföring, uppbörd och tillhandahållande av medlen skall säkerställas på bästa möjliga sätt. Det finns dock vissa svagheter i systemet för uppbörd av egna medel. Dessa svagheter bekräftas med jämna mellanrum i samband med de kontroller som utförs av kommissionen och revisionsrätten, samt i Europaparlamentets rapporter. I en av slutsatserna inom ramen för SEM 2000 ("Sund och effektiv förvaltning'), etapp III, vilken godkändes av Europeiska rådet i Madrid den 15-16 december 1995, understryks att den ekonomiska förvaltningen vad gäller egna medel måste förbättras genom en förstärkt lagstiftning för uppbörden av dessa medel. Detta förslag innehåller två åtgärder, som berör skval fastställandet av egna medel enligt artikel 2 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 som de förfaranden för avskrivning av anspråk som avses i artikel 17. 2 och som medlemsstaterna måste åberopa för att fritas från sina skyldigheter att tillhandahålla de fastställda beloppen, i fall då medlen inte kunnat uppbäras. 2. FORSLAG TILL ÄNDRING AV ARTIKEL 2 I gemenskapslagstiftningen anges inte uttryckligen vad som skall ske om det på grund av misstag som begås av tullmyndigheterna själva blir omöjligt att fastställa egna medel genom bokföring av anspråken. Detta gäller särskilt de fall som avses i artikel 220. 2 b i gemenskapens tullkodex, där myndigheterna begått misstag som gäldenären inte haft rimliga möjligheter att upptäcka, och då den sistnämnde handlat i god tro och följt alla gällande bestämmelser för tulldeklaration. - 3- Det samma gäller när ett misstag från tullmyndigheternas sida leder till att gäldenären inte underrättas om tullbeloppet inom den tidsfrist på tre år som fastställs i artikel 221 i tullkodexen. Ett förslag med syftet att fylla igen denna lucka i lagstiftningen framlades av kommissionen 1992, i samband med omarbetningen av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89l. Rådet infogade emellertid inte detta förslag i förordning (EG, Euratom) 1355/96, som är en ändringsförordning till nr 1552/89. Med tanke på vikten av klarhet i den ekonomiska förvaltningen bedömer kommissionen det som nödvändigt att — sedan frågan om medlemsstaternas ekonomiska ansvar för sina misstag utretts, och såsom en följd av arbetet inom ramen för SEM 2000 — återigen föreslå en särskild bestämmelse som gör medlemsstaterna ekonomiskt ansvariga för sådana misstag i förvaltningen som gör det omöjligt att bokföra beloppen gentemot de betalningsskyldiga i enlighet med gemenskapens tullagstiftning, och som berör belopp högre än 2 000 ecu. För medlemsstaternas del består förfarandet i att föra in beloppen i de räkenskaper som avses i artikel 6. 2 a, varvid den betalningsskyldige inte behöver underrättas, och tillhandahålla alla skuldbelopp som överstiger 2 000 ecu i de fall då beloppen inte kunnat bokföras trots att den betalningsskyldige är känd och skuldens storlek kan beräknas. 3. FÖRSLAG TILL ÄNDRING AV ARTIKEL 17. 2 3. 1 Praktisk tillämpning av de befintliga bestämmelserna för avskrivning av anspråk Tillämpningen av artikel 17. 2 har hittills varit otillfredsställande, både vad avser kvaliteten på de redovisningsuppgifter som sänds in till kommissionen och vad gäller själva genomförandet av bestämmelsen. Först och främst har man konstaterat vissa brister i konsekvens vid bokföringen av beloppen. Detta påpekas även i revisionsrättens årsrapport för 1995, och problemet har försvårat kommissionens kontrollarbete. Sedan förordning 1552/89 trädde i kraft i januari 1989 har emellertid endast fem länder (Tyskland, Spanien, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket) underrättat kommissionen om fall där anspråk skrivits av. De tyska myndigheterna har vidare meddelat kommissionen, genom en skrivelse av den 11 januari 1996, att belopp enligt nationella bestämmelser inte far betraktas som på lång sikt omöjliga att uppbära förrän efter en tidsfrist på trettio år, och de har därför också dragit tillbaka fyra anmälningar som gjorts av misstag i strid med dessa bestämmelser. 1 Förslag till förordning om ändring av förordning nr 1552/89 (dok. KOM(92) 519 slutlig), framlagt till rådet den 11 december 1992, andråt till följd av Europaparlamentets och revisonsrattens yttranden och äter framlagt till rådet den 3 november 1994 (dok. KOM(94)458 slutlig). Vissa medlemsstater har tvingats bedriva sitt arbete med uppbörd av medel till gemenskapen utan möjlighet till resultat på grund av de begränsningar som påförs genom den nationella lagstiftningen. Det är inte uteslutet att andra medlemsstater som ännu inte lagt fram något bedömningsunderlag i denna fråga har erfarit liknande svårigheter Ett problem som kommissionen bedömer som grundläggande och som måste lösas är de olika tolkningarna av villkoret "på lång sikt omöjliga att uppbära", vilket anges i artikel 17. 2 i förordning nr 1552/89, samt skillnader vid tillämpningen av bestämmelsen: • Saldot i B-räkenskaperna på gemenskapsnivå återspeglar därmed en situation som inte helt och hållet stämmer med verkligheten, eftersom det även omfattar belopp som i praktiken är omöjliga att uppbära. • Medlemsstaternas ansträngningar för uppbörd av gemenskapens egna medel jämförs därför på icke jämlika villkor. • Medel anslås år efter år för administrativa omkostnader i samband med uppbörd av belopp som i praktiken inte har några förutsättningar att ge resultat. 3. 2 Principerna för den föreslagna ändringen Förslaget följer de grundläggande principerna för hur anspråk far skrivas av enligt det förfarande som infördes genom förordning nr 1552/89. En medlemsstat fritas även i fortsättningen från skyldigheten att tillhandahålla belopp som bedöms vara omöjliga att uppbära på grund av force majeure eller av skäl som inte kan tillskrivas medlemsstaten. Av rättviseskäl bör det dock vara möjligt för kommissionen att bedöma de enskilda medlemsstaternas insatser för att säkerställa uppbörden av gemenskapens traditionella egna medel. Därför föreslås att en bestämmelse införs om ett sista datum för utredning av osäkra fordringar som ännu inte med säkerhet förklarats vara omöjliga att uppbära. Belopp som ännu inte uppburits bör avföras ur B-räkenskaperna fem år efter det att • • beloppen fastställts, eller den betalningsskyldige underrättats om ett definitivt beslut (vid prövning i administrativ ordning eller i domstol). Denna tidsfrist påverkar inte befintliga bestämmelser i nationell lagstiftning, eftersom den i enlighet med subsidiaritetsprincipen inträder först när det genom förfaranden på nationell. 5- Kommissionen föreslår såsom en motvikt till denna tidsfrist, och för att bidra till resursbesparing i förvaltningen och till ett effektivt förfarande, att medlemsstaterna koncentrerar sina insatser på de högre beloppen. Utan att detta påverkar bestämmelserna för meddelanden om bedrägerier och oegentligheter (artikel 6. 4 andra stycket i förordning nr 1552/89) föreslås därför att det lägsta belopp vid vilket kommissionen måste meddelas höjs från 10 000 ecu till 50 000 ecu. Utifrån en uppskattning grundad på de fall som redan meddelats samt på innehållet i databasen IRENE2 kan man sluta sig till att ca 55 % av de fall som berörs av nuvarande förfaranden skulle komma att undersökas med tillämpning av detta nya "tröskelbelopp". Motsvarande siffra om man i stället räknar andelen av de totala belopp som står på spel uppskattas till 90 %. Liksom med nuvarande bestämmelser förbehåller sig kommissionen rätten att kontrollera orsaken till att medel inte uppburits även i de fall då beloppen inte överstiger detta värde, särskilt inom ramen för systemet för kontroller på platsen avseende avslutandet av B-räkenskaper. Med tanke på den föreslagna tidsfristen avser kommissionen också att ge upp de anspråk som skulle kunna uppstå för gemenskapens räkning när belopp som redan avskrivits uppbärs efter tidsfristens utgång, vilket kan inträffa i de medlemsstater som har en längre preskriptionstid än gemenskapen. 3. 3 Förfarande När tidsfristen löpt ut skall följande förfarande tillämpas: i samtliga fall avförs de icke i den uppburna beloppen från de särskilda räkenskaperna och förs istället upp kvartalsrapport till dessa räkenskaper som skall läggas fram till kommissionen (artikel 6. 3 b i förordning nr 1552/89), samt i uppdateringen av bedrägerimeddelandet om en sådant förekommer (artikel 6. 4 i samma förordning), senast tre månader efter att beloppet avskrivits. I fall där beloppen i egna medel överstiger 50 000 ecu skall medlemsstaterna inom tre månader rapportera om de avskrivits eller inte kunnat uppbäras före tidsfristen och i varje enskilt fall ange skälen till att beloppen inte uppburits. Rapporteringen skall möjliggöra för kommissionen att utvärdera medlemsstaternas insatser för att säkerställa uppbörden, samt de närmare skäl som anges när den inte genomförts. Vilka uppgifter som krävs framgår av den förlaga för meddelanden enligt artikel 17. 3 som kommissionen sammanställt efter samråd med medlemsstaterna. Om kommissionen bedömer att medlemsstaten är ansvarig för att vissa belopp inte uppburits (när den nationella förvaltningen inte vidtagit tillräckliga åtgärder eller om den inte följt gemenskapens bestämmelser, inklusive bestämmelserna om säkerheter), fattar kommissionen beslut inom sex månader efter meddelandet från medlemsstaten i fråga och kräver att medlen tillhandahålls enligt gällande regler. I databasen IRENE lagras uppgifterna från medlemsstaternas halvårsrapporter om bedrägerier och oegentligheter i samband med uppbörden av egna medel och informationsutbytet mellan kommissionen och medlemsstaterna Inom ramen för systemet for ömsesidigt bistånd for att förebygga och bekämpa brott mot tull- och |ordbrukslagstiftnmgarna Under 1996 inkom 2 000 sådana meddelanden - 6- Om kommissionen bedömer att medlemsstaten vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen och beloppen trots detta inte uppburits, skall medlemsstatens insatser betraktas som godtagna om kommissionen inte beslutat något annat inom sex månader efter det ursprungliga meddelandet. 4. FÖRESLAGNA ÄNDRINGAR I DEN BEFINTLIGA TEXTEN TILL RÅDETS FÖRORDNING ( E E G, EURATOM) NR 1552/89 Förordning nr 1552/89 - nuvarande lydelse Föreslagen ändring AVDELNING VII AVDELNING VII Kontrollbestämmelser Kontrollbestämmelser Artikel 2 Artikel 2 beräknas le Om den betalningsskyldige är känd, skuldbeloppet och kan överstiger 2 000 ecu, och tullskulden trots detta inte bokförts av de behöriga administrativa myndigheterna enligt gemenskapslagstiftningen, skall beloppet undantagsvis bokföras i de räkenskaper som avses i artikel 6. 2 a utan att den betalningsskyldige behöver underrättas, så att anspråken kan i fastställas enlighet med punkt 1 i denna artikel. Artikeln (oförändrad) Artikeln 1. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det belopp som motsvarar de enligt artikel 2 anspråken fastställda tillhandahålls kommissionen enligt denna förordning. Medlemsstaterna fritas från skyldigheten att ställa belopp motsvarande fastställda anspråk till kommissionens förfogande endast om dessa belopp inte har uppburits på grund av force majeure. Medlemsstaterna fritas även från denna skyldighet i vissa särskilda fall när det efter en noggrann undersökning av alla relevanta omständigheter i det enskilda fallet visar sig att beloppen på lång sikt är omöjliga att uppbära på grund av skäl tillskrivas medlemsstaterna. som inte kan var Dessa fall skall anges i den rapport som föreskrivs i punkt 3, om beloppen överstiger 10 000 ecu omräknade till nationell valuta enligt den växelkurs som första tillämplig arbetsdagen i oktober i det föregående budgetåret; i denna rapport skall skälen anges till att medlemsstaten inte kunde tillhandahålla beloppen. Kommissionen far inom sex månader vid behov sända till den berörda sina kommentarer medlemsstaten. den - 7- fritas ställa från Medlemsstaterna belopp att skyldigheten motsvarande fastställda anspråk till kommissionens förfogande om beloppen inte har kunnat uppbäras a. på grund av force majeure, eller, b. i särskilda fall, av andra skäl som inte kan tillskrivas medlemsstaterna. skall icke uppburna beloppen De avföras från de räkenskaper som avses i artikel 6. 2 b. Beloppen skall i stället tas med i den kvartalsrapport som avses i artikel 6. 3 b, samt i förekommande fell i den som avses i artikel 6. 4. Detta skall ske - senast - sedan det fem fastställts genom ett administrativt beslut att beloppet i fråga är omöjligt att uppbära, och år att skett underrättelse om beloppet enligt artikel 2 eller — om beslut fattats efter prövning i administrativ ordning eller i domstol — fem år efter att ett definitivt beslut anmälts. efter det - 8- dess efter andra strecksats, tre månader Inom det administrativa beslut som avses i punkt 2, eller enligt den tidsfrist som fastställs i skall medlemsstaterna meddela kommissionen de fall där punkt 2 tillämpats och där de anspråk oviss överstiger 50 000 ecu omräknat från nationell valuta till växelkursen den första arbetsdagen i oktober föregående år. uppbörd vars är Detta meddelande, som skall upprättas enligt den förlaga som fastställs av kommissionen efter samråd med den kommitté som avses i artikel 20, skall göra det möjligt för kommissionen att utvärdera de skäl som angivits enligt punkt 2 a och b i denna artikel och som den berörda medlemsstaten uppger har hindrat tillhandahållandet av det berörda som beloppet, medlemsstaten att säkerställa uppbörden av detta belopp. åtgärder för samt de vidtagit Efter att ha mottagit meddelandet enligt punkt 3 skall kommissionen inom sex månader fatta beslut om den anser att villkoren i punkt 2 första stycket inte har uppfyllts. Om så är fallet skall den berörda medlemsstaten åläggas att ställa inte som belopp det dittills kommissionens till tillhandahållits förfogande första den senast arbetsdagen efter den nittonde i den att andra månaden medlemsstaten underrättats om beslutet. efter det Om kommissionen inte meddelat något fritas inom beslut sex månader medlemsstaten frän skyldigheten att tillhandahålla de belopp som avskrivits. -9 (oförändrad) (oförändrad) Från och med den 1 juli 1996 skall medlemsstaterna i form av årsrapporter till kommissionen anmäla verksamheten och resultaten av sina kontroller samt allmän information och principfrågor rörande de viktigaste problem som särskilt genom tvister har uppkommit vid tillämpningen av denna förordning. Rapporten skall tillställas kommissionen före den 30 april året efter det berörda budgetåret. till denna Förlagan rapport och ändringar vederbörligen motiverade skall fastställas av kommissionen efter samråd med den kommitté som avses i artikel 20. Vid behov skall lämpliga tidsfrister för genomförandet anges. samma Kommissionen skall före den 30 juni tillställa under en Europaparlamentet sammanfattande med medlemsstatemas meddelanden enligt denna artikel och enligt artikel 6. 3. budgetår och rapport rådet före Kommissionen den skall 30 september under samma budgetår tillställa Europaparlamentet och rådet en rapport med medlemsstatemas meddelanden enligt denna artikel och enligt artikel 6. 4. sammanfattande - 1 0- FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) om ändring av Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta, med beaktande av rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel3, särskilt artikel 8. 1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av revisionsrättens yttrande, och med beaktande av följande: Erfarenheterna från tillämpningen av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel4 visar att det finns ett behov av att disponera om bestämmelserna i den förordningen. För att skapa ökad klarhet i systemet för egna medel bör villkoren för tillhandahållande av de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 94/728/EG, Euratom preciseras. Detta gäller särskilt de fall då de behöriga administrativa myndigheterna inte för in tullskulder i bokföringen såsom föreskrivs i tullagstiftningen. Reglerna bör skärpas för det förfarande genom vilket en medlemsstat kan fritas från skyldigheten att tillhandahålla belopp i fall där möjligheten till uppbörd av medlen är oviss Det bör därför införas en tidsfrist för när belopp som inte kunnat uppbäras trots att medlemsstaten i fråga gjort alla ansträngningar bör avföras från de särskilda räkenskaper som föreskrivs i artikel 6. 2 b i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89. Det bör vidare fastställas att medlemsstaterna skall vara skyldiga att underrätta kommissionen när beloppen överstiger 50 000 ecu, samt att kommissionen därefter inom sex månader skall fatta beslut om den inte godtar de angivna skälen, och i så fall göra den berörda medlemsstaten skyldig att tillhandahålla beloppet. 3 4 EGT nr L 293. 12 11 1994. s 9 EGT nr L 155, 7 61989. s 1, andfad genom rådets förordning (Euratom, EG) nr 3464/93 av den 10 december 1993 (EGT nr L317. 18 12 1993, s 1), rådets förordning (EG, Euratom) nr 2729/94 av den 31 oktober 1994 (EGT nr L 293, 12 11 1994, s 5) och rådets forordning (Euratom, EG) nr av den 8 jult 1996 (EGT nr L 175,13 7. 1996. s. 3) - 1 1- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 ändras på följande sätt: 1) I artikel 2 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt le: "le Om den betalningsskyldige är känd, skuldbeloppet kan beräknas och överstiger 2 000 ecu, och tullskulden trots detta inte bokförts av de behöriga administrativa myndigheterna enligt gemenskapslagstiftningen, skall beloppet undantagsvis bokföras i de räkenskaper som avses i artikel 6. 2 a utan att den betalningsskyldige behöver underrättas, så att anspråken kan fastställas i enlighet med punkt 1. " 2) Artikel 17 skall ändras" på följande sätt. a) Punkt 2 skall ersättas med följande: "2. Medlemsstaterna fritas från skyldigheten att ställa belopp motsvarande fastställda anspråk till kommissionens förfogande om beloppen inte har kunnat uppbäras a. på grund av force majeure, eller, b. i särskilda fall, av andra skäl som inte kan tillskrivas medlemsstaterna. De icke uppburna beloppen skall avföras från de räkenskaper som avses i artikel 6. 2 b. Beloppen skall i stället tas med i den kvartalsrapport som avses i artikel 6. 3 b, samt i förekommande fall i den som avses i artikel 6. 4. Detta skall ske - sedan det fastställts genom ett administrativt beslut att beloppet i fråga är omöjligt att uppbära, och - senast fem år efter det att underrättelse om beloppet skett enligt artikel 2 eller — om beslut fattats efter prövning i administrativ ordning eller i domstol — fem år efter att ett definitivt beslut anmälts. " b) Punkt 3 skall ersättas med följande: "3. Inom tre månader efter det administrativa beslut som avses i punkt 2, eller enligt den tidsfrist som fastställs i dess andra strecksats, skall medlemsstaterna meddela kommissionen de fall där punkt 2 tillämpats och där de anspråk vars uppbörd är oviss överstiger 50 000 ecu omräknat från nationell valuta till växelkursen den första arbetsdagen i oktober föregående år. Detta meddelande, som skall upprättas enligt den förlaga som fastställs av kommissionen efter samråd med den kommitté som avses i artikel 20, skall göra det möjligt för kommissionen att utvärdera de skäl som angivits enligt punkt 2 a och b i denna artikel och som den berörda medlemsstaten uppger har hindrat tillhandahållandet av det berörda beloppet, samt de åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att säkerställa uppbörden av detta belopp. " c) En ny punkt med följande lydelse skall läggas till som punkt 4: - 1Z - "4. Efter att ha mottagit meddelandet enligt punkt 3 skall kommissionen inom sex månader fatta beslut om huruvida den anser att villkoren i punkt 2 första stycket har uppfyllts. Om de inte bedöms ha uppfyllts skall den berörda medlemsstaten åläggas att ställa det belopp som dittills inte tillhandahållits till kommissionens förfogande senast den första arbetsdagen efter den nittonde i den andra månaden efter det att medlemsstaten underrättats om beslutet. Om* kommissionen medlemsstaten från skyldigheten att tillhandahålla de belopp som avskrivits. " inte meddelat något beslut inom sex månader fritas d) Den tidigare punkt 3 blir punkt 5 och dess sista stycke skall ersättas med följande: "Kommissionen skall före den 30 september under samma budgetår tillställa Europaparlamentet och rådet en sammanfattande rapport med medlemsstaternas meddelanden enligt denna artikel och enligt artikel 6. 4. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den. ISSN 1024-4506 KOM(97) 343 slutlig DOKUMENT SV 01 06 09 Katalognummer : CB-CO-97-337-SV-C ISBN 92-78-21966-5 Byrån tor Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: 97/508/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Belgian esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2305/97 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Særforanstaltninger til bekæmpelse af tørke

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
crop yield
drought
fallow
fodder
grassland
land use
production aid

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/93 R(cid:229)det opstillede den 3. marts 1997 EU-forhandlingsposition til forhandlingerne om en protokol, som skal vedtages i Kyoto i Japan (i december 1997). Herunder vedtoges det ligeledes, at ». et emissionsindeks for hver medlemsstat for (cid:229)r 2010 skal v(cid:230)re vejledende ved fasts(cid:230)ttelsen af de enkelte medlemsstaters bidrag til den emissionsreduktion F(cid:230)llesskabet som helhed skal gennemfłre frem til (cid:229)r 2010 i henhold til resultatet af protokolforhandlingerne«. Indekset for Irland er p(cid:229) + 15 % i 2010 i forhold til 1990. Hvilket resultat der end kommer ud af Kyoto-protokollen, skal der i fremtiden gennemfłres f(cid:230)lles og samordnede politikker og foranstaltninger ud over landenes nationale foranstaltninger. Kommissionen vil i en n(cid:230)r fremtid forel(cid:230)gge en bredt baseret meddelelse om klima(cid:230)ndringe, hvori disse elementer indg(cid:229)r. (1) EFT L 167 af 9. 7. 1993, s. 31. (2) KOM(96) 369. (98/C 76/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2305/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (3. juli 1997) Om: S(cid:230)rforanstaltninger til bek(cid:230)mpelse af tłrke En r(cid:230)kke europ(cid:230)iske regioner har lidt under vedvarende tłrke, hvilket ikke blot indeb(cid:230)rer uoprettelige skader for visse afgrłder, men ogs(cid:229) har bragt mange kv(cid:230)gavlere i en fortvivlet situation p(cid:229) grund af utilstr(cid:230)kkelige gr(cid:230)sningsmuligheder. Den f(cid:230)lles landbrugspolitik błr v(cid:230)re fleksibel og tilpasse sig de aktuelle problemstillinger. Kan Kommissionen tr(cid:230)ffe s(cid:230)rforanstaltninger med henblik p(cid:229) at omdanne braklagte arealer til gr(cid:230)snings › eller foderarealer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (30. juli 1997) Ud fra de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, kan det ikke konkluderes, at tłrke i nogle af EF(cid:146)s regioner har medfłrt uoprettelige skader p(cid:229) visse afgrłder og dermed mangel p(cid:229) foder. Kommissionen kan derfor oplyse det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at den for i (cid:229)r, dvs. for perioden fra 15. januar til 31. august 1997, af hensyn til forpligtelsen til jordudtagning under ordningen for stłtte til producenter af visse markafgrłder, ikke p(cid:229)t(cid:230)nker at iv(cid:230)rks(cid:230)tte undtagelsesforanstaltninger, der głr det muligt at anvende braklagte arealer til gr(cid:230)snings- eller foderarealer. Kommissionen er imidlertid enig med det (cid:230)rede parlamentsmedlem i, at landbrugspolitikken błr v(cid:230)re fleksibel, s(cid:229) man kan lłse problemer, der kr(cid:230)ver en hurtig indgriben. EF-lovgivningen vedrłrende stłtteordninger for producenter af visse markafgrłder omfatter da ogs(cid:229) bestemmelser, der (cid:229)bner s(cid:230)rlige muligheder i tilf(cid:230)lde af klimatisk skabte problemer. (98/C 76/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2307/97 af Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) og Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Overholdelse af direktiv om ligebehandling af homoseksuelle i EU (3. juli 1997) I 1994 vedtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om ligeberettigelse for błsser og lesbiske i EF (A3-0028/94). Claudia Roth var ordfłrer for denne bet(cid:230)nkning


title: 97/499/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Bélgica en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)


title: 97/502/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: Reglamento (CE) nº 1292/97 de la Comisión de 3 de julio de 1997 por el que se establece, en virtud del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) nº 2847/93 del Consejo, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común, determinados plazos de notificación para los buques de pesca que enarbolen el pabellón de determinados terceros países o que estén registrados en esos países (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
common fisheries policy
exchange of information
fishing controls
ship's flag


title: 97/497/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pela Bélgica por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa)


title: 97/507/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1997 über den Antrag Spaniens auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der spanische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Spain
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: Hochschulwesen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
higher education


title: 97/508/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pela Bélgica por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa)


title: 97/508/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig)


title: Reglamento (CE) nº 1297/97 de la Comisión de 3 de julio de 1997 por el que se modifica el sector 15 del Anexo del Reglamento (CEE) nº 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
customs regulations
export refund
fruit juice
wine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2303/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Financiación de programas de radio para promoción de políticas comunitarias en el ámbito de la agricultura

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
advertising
agricultural product
common agricultural policy
consumer information
press
public awareness campaign
television
waveband

text: C 82/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 Las medidas previstas por la Comisio·n para fomentar la penetracio·n de las energ(cid:14)·as renovables en el mercado han sido objeto del Libro Verde titulado «Energ(cid:14)·a para el futuro: fuentes de energ(cid:14)·a renovables» (1). Tras el debate pu·blico celebrado sobre este Libro Verde, la Comisio·n esta· redactando actualmente un Libro Blanco sobre el mismo tema que tratara· de las medidas pol(cid:14)·ticas y financieras que podra·n introducirse para fomentar las energ(cid:14)·as renovables, cuya contribucio·n al abastecimiento de energ(cid:14)·a podr(cid:14)·a pasar del 6 % actual a un 12 % en el an(cid:152)o 2010. Por otra parte, la Comisio·n presento· en abril de 1997 una propuesta para proseguir y desarrollar las acciones que se financian actualmente en el marco del Programa ALTENER (2), dedicado espec(cid:14)·ficamente al fomento de la penetracio·n de las energ(cid:14)·as renovables en el mercado. La Comunidad concede tambie·n ayudas para investigacio·n y desarrollo tecnolo·gico en el campo de las energ(cid:14)·as renovables. Cabe asimismo subrayar que, en el contexto de los compromisos internacionales de la Comunidad, como los contra(cid:14)·dos en R(cid:14)·o, la promocio·n de las energ(cid:14)·as renovables, as(cid:14)· como otras medidas destinadas a reducir substancialmente las emisiones de CO2, desempen(cid:152)an un papel muy importante. (1) COM(96)576. (2) COM(97)87 final. (98/C 82/98) PREGUNTA ESCRITA E-2303/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (3 de julio de 1997) Asunto: Financiacio·n de programas de radio para promocio·n de pol(cid:14)·ticas comunitarias en el a·mbito de la agricultura ¿Que· campan(cid:152)as de informacio·n se esta·n realizando en Espan(cid:152)a, en el a·mbito del sector agr(cid:14)·cola? ¿Que· programas de radio se financian, cua·les son sus objetivos y el presupuesto dedicado a ellos? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Commission (12 de septiembre de 1997) En el a·mbito de la agricultura, la Comisio·n financia en cinco sectores programas de promocion, fundamenta- lemente de publicidad radiofo·nica. Los productos de los que se hace publicidad son la leche, el zumo de uva y el lino, con financiacio·n comunitaria del 100 % y manzanas y c(cid:14)·tricos y carne de vacuno, con financ(cid:14)·acio·n comunitaria del 60 %. Se env(cid:14)·an directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento los detalles sobre las dos u·ltimas campan(cid:152)as radiofo·nicas en Espan(cid:152)a. Por lo que se refiere al sector del aceite de oliva, en Espan(cid:152)a no hay publicidad radiofo·nica, sino u·nicamente en televisio·n y en la prensa. (98/C 82/99) PREGUNTA ESCRITA E-2304/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (3 de julio de 1997) Asunto: Mejor difusio·n de la informacio·n de los programas y proyectos piloto La prensa ha dado a conocer la iniciativa del ayuntamiento de Premie· de Mar (Catalun(cid:152)a › Espan(cid:152)a) que ha instalado farolas de alumbrado pu·blico fotovoltaicas. Parece que desconoc(cid:14)·an los programas de la Unio·n Europea de promocio·n de energ(cid:14)·as alternativas. Este ejemplo del municipio de Premia‘ de Mar pod(cid:14)·a extenderse en mu·ltiples municipios si la Comisio·n Europea consiguiese una mejor informacio·n y difusio·n de Programas. ¿Que· medidas piensa poner en marcha la Comisio·n para estimular el uso de las energ(cid:14)·as alternativas para alcanzar el objetivo solicitado por el Parlamento Europeo de un uso del 15 % de estas energ(cid:14)·as en el an(cid:152)o 2010?


title: 97/508/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door België ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Nederlandse en de Franse taal is authentiek)


title: 97/492/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Nederländerna i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den nederländska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Netherlands
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/497/CE: Décision de la Commission du 3 juillet 1997 concernant une demande de dérogation introduite par la Belgique en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)


title: 97/495/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)


title: 97/507/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door Spanje ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)


title: 97/503/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: 97/502/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por el Reino Unido en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)


title: 97/501/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Italien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den italienska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2307/97 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ alla Commissione. Direttiva sulla parità degli omosessuali nella CE

eurovoc_concepts:
EU Member State
anti-discriminatory measure
drafting of EU law
equal treatment
sexual discrimination
sexual minority

text: C 76/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 11. 3. 98 In detta relazione si avanzava la proposta di elaborare una direttiva sull(cid:146)argomento, di grande rilevanza per l(cid:146)opinione pubblica. Puo‘ la Commissione indicare in che fase si trova il progetto di direttiva in questione? Non ritiene che a distanza di 4 anni dovrebbe gia‘ esistere una direttiva, la quale, considerati i tempi di trasposizione delle direttive, sarebbe gia‘ stata trasposta nella maggior parte degli Stati membri? Quali ragioni adduce per giustificare il fatto che a tutt(cid:146)oggi tale direttiva non esiste? (98/C 76/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2407/97 di Marie-Noe¤lle Lienemann (PSE) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Lotta contro la discriminazione degli omosessuali In molti paesi dell(cid:146)Unione europea gli omosessuali sono ancora oggetto di misure discriminatorie, in particolare per quanto riguarda la loro vita personale e familiare. Troppo spesso la vita di coppia non e‘ loro riconosciuta dalla legge, ne· comporta i diritti e i doveri instaurati dal vincolo matrimoniale. In tutta Europa, le associazioni rivendicano un(cid:146)effettiva cittadinanza europea per gli omosessuali, nonche· l(cid:146)istituzione di leggi che consentano l(cid:146)unione fra due persone dello stesso sesso e, inoltre, fra due persone che scelgano di allacciare legami privilegiati. Puo‘ la Commissione proporre agli organi dell(cid:146)Unione europea l(cid:146)attuazione, nei quindici Stati membri, di un Contratto civile d(cid:146)unione sociale e di leggi che pongano definitivamente fine alle discriminazioni che ancora gravano sugli omosessuali, in conformita‘ delle proposte della relazione dell(cid:146)on. Claudia ROTH (doc. A3-0028/94 (1)). (1) GU C 61 del 28. 2. 1994, pag. 40. (98/C 76/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2435/97 di Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) e Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Seguito dato alla raccomandazione sulla parita‘ di diritti per gli omosessuali nella Comunita‘ Nel 1994 il Parlamento europeo ha approvato una relazione della commissione per le liberta‘ pubbliche e gli affari interni sulla parita‘ di diritti per gli omosessuali nella Comunita‘, elaborata dall(cid:146)on. Claudia Roth. In tale relazione veniva avanzata la proposta di elaborare una raccomandazione sul tema, di grande importanza per l(cid:146)opinione pubblica. Puo‘ la Commissione far sapere in quale stadio si trova tale raccomandazione? Risposta comune data dal Sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2307/97, E-2407/97 e E-2435/97 (9 settembre 1997) La Commissione vuole informare gli Onorevoli parlamentari del fatto che al momento in cui la relazione Roth e‘ stata adottata (febbraio 1994) i trattati comunitari non conferivano poteri specifici alle istituzioni al fine di sopprimere le forme di discriminazione fondate sull’orientamento sessuale. Il progetto di trattato di Amsterdam ha introdotto una nuova base giuridica (nuovo articolo 6A nel trattato CE) per l’adozione di misure comunitarie necessarie per combattere, tra l’altro, la discriminazione fondata sull’orientamento sessuale


title: 97/502/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig)


title: 97/499/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door België ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Nederlandse en de Franse taal is authentiek)


title: De Europese Unie : Bosgebieden.

eurovoc_concepts:
EU Member State
atlas
forest


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1297/97 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του τομέα 15 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή


title: VERORDENING (EG) Nr. 1298/97 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: Proposition de règlement (CE, Euratom) du Conseil modifiant le règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 du Conseil portant application de la décision 94/728/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 03. 07. 1997 COM(97) 343 final 97/0188 (CNS) PROPOSITION DE REGLEMENT (CE, EURATOM) DU CONSEIL MODIFIANT LE RÈGLEMENT (CEE, EURATOM) N° 1552/89 DU CONSEIL PORTANT APPLICATION DE LA DECISION 94/728/CE, EURATOM RELATIVE AU SYSTÈME DES RESSOURCES PROPRES DES COMMUNAUTES (présentée par la Commission) -2 EXPOSE DES MOTIFS 1. INTRODUCTION En application de la Décision 94/728/CE, Euratom, le règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 a délégué aux Etats membres la perception des ressources propres traditionnelles et ces derniers ont l'obligation de prendre toute mesure pour que la constatation, la comptabilisation, le recouvrement et la mise à disposition de ces ressources soient assurés dans les meilleures conditions. Toutefois, la gestion du mécanisme de perception des ressources propres souffre de certaines faiblesses. Ce constat ressort régulièrement de l'activité de contrôle de la Commission, de la Cour des comptes européennes et des rapports du Parlement européen. Dans le cadre de la gestion des ressources propres, une des conclusions opérationnelles de l'initiative SEM 2000 {"Sound and Efficient Management"), phase III, approuvée par le Conseil européen de Madrid des 15-16 décembre 1995, soulignait la nécessité d'améliorer la gestion financière dans le domaine des ressources propres moyennant un renforcement du mécanisme réglementaire de perception desdites ressources. La présente proposition vise à répondre à cet objectif par deux mesures qui couvrent à la fois les conditions de constatation des ressources propres visées à l'article 2 du règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 et la procédure de mise en non-valeur desdites ressources visée à l'article 17, par. 2 de ce même règlement à laquelle les Etats membres doivent faire recours pour être dispensés de leur obligation de mettre à la disposition des montants constatés, lorsque le recouvrement n'a pas pu être effectué. 2. PROPOSITION DE MODIFICATION DE L'ARTICLE 2 La réglementation communautaire en matière de ressources propres ne contient pas de dispositions explicites pour couvrir la situation où la constatation des ressources propres à travers une prise en compte des droits est devenue impossible par suite d'une erreur des autorités douanières elles-mêmes. Cette situation découle notamment de l'article 220, paragraphe 2, sous b) du Code des douanes communautaires lorsque l'erreur de l'administration ne pouvait raisonnablement être décelée par le redevable, ce dernier ayant pour sa part agi de bonne foi et observé toutes les dispositions prévues par la réglementation en vigueur en ce qui concerne la déclaration en douane. 3- La même situation se présente si, à cause d'une erreur de l'administration, la communication du montant des droits au redevable n'est pas effectuée dans le délai de trois ans prévu à l'article 221 du Code. Cette carence de la réglementation avait fait l'objet d'une proposition de la Commission dans le cadre de la modification du règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 en 19921, proposition que le Conseil n'a toutefois pas retenue dans le règlement (CE, Euratom) n° 1355/96 du Conseil modifiant le règlement cité ci-dessus. Au terme de l'examen de la question de la responsabilité financière des Etats membres pour leurs erreurs et à la suite des travaux menés dans le cadre de SEM 2000, la Commission estime pourtant nécessaire, pour des raisons de transparence financière, de présenter à nouveau un. dispositif spécifique visant à responsabiliser financièrement les Etats membres pour les erreurs administratives supérieures à 2. 000 écus qui rendent impossible la prise en compte à l'égard du redevable en application de la réglementation douanière communautaire. La procédure à suivre consiste pour les Etats membres à procéder à une inscription ad hoc dans la comptabilité visée à l'article 6, paragraphe 2 sous a), avec dispense de communication au redevable, et à une mise à disposition des dettes supérieures à 2. 000 écus pour lesquelles la prise en compte ne peut être effectuée alors que le redevable est connu et que le montant de la dette peut être calculé. 3. PROPOSITION DE MODIFICATION DE L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 2 3. 1 L' application pratique du dispositif actuel de mise en non-valeur A ce jour, l'application pratique du dispositif article 17 par. 2 reste peu satisfaisante, tant du point de vue de la qualité de l'information comptable fournie à la Commission que du point de vue de la mise en oeuvre effective de la procédure. En premier lieu, comme l'a également relevé la Cour des Comptes européenne dans son rapport annuel 1995, l'inscription comptable des montants a manqué de cohérence, ce qui a rendu les tâches de vérification de la Commission plus difficiles. D'autre part, depuis l'entrée en vigueur du règlement n° 1552/89 en janvier 1989, seuls cinq Etats membres (l'Allemagne, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni) ont communiqué à la Commission des cas de mise en non-valeur. Par ailleurs, les autorités allemandes ont informé la Commission par lettre du 11. 01. 1996 que, selon les dispositions nationales, une dette ne devient définitivement irrécouvrable qu'au terme d'un délai de trente ans. Par conséquent, elles ont retiré 4 cas qui, au regard de leur législation, avaient été introduits par erreur. ^ Proposition de règlement modifiant le règlement n° 1552/89 (doc. COM(92) 519 final) transmise au Conseil le 11 décembre 1992, version modifiée suite à l'avis du Parlement européen et de la Cour des comptes et transmise au Conseil le 3 novembre 1994 (doc. C0M(94)458 final). 4- Certains Etats membres se voient donc contraints par des prescriptions de recouvrement nationales à poursuivre, pour les besoins communautaires, des actions de recouvrement sans espoir de résultat. Il n'est pas exclu que les Etats membres qui n'ont pas fourni les éléments d'appréciation nécessaires connaissent les mêmes difficultés. Les interprétations divergentes de la notion "définitivement impossible de procéder au recouvrement" figurant à l'article 17, par. 2 du règlement n° 1552/89 et l'application variable du dispositif prévu constituent dès lors, selon la Commission, un problème de fond auquel il convient d'apporter un remède: • le solde de la comptabilité B au niveau communautaire reflète une situation qui n'est pas totalement conforme à la réalité, dans la mesure où il prend en considération des sommes dont le recouvrement est pratiquement sans espoir; • les Etats membres sont soumis à un traitement inégal dans l'appréciation de leur diligence pour assurer le recouvrement; • en outre, des frais administratifs sont engagés pour assurer pendant de nombreuses années le suivi d'actions de recouvrement, en réalité sans espoir de résultat. 3. 2 Les principes de la modification proposée La proposition maintient le principe fondamental de la procédure de "mise en non- valeur" actuelle introduite par le règlement n° 1552/89. L'Etat membre est ainsi dispensé de mettre à la disposition de la Commission les montants qui s'avèrent irrécouvrables soit pour des raisons de force majeure, soit pour des raisons qui ne lui sont pas imputables. Toutefois, par souci d'équité, la Commission doit pouvoir apprécier la diligence de tous les Etats membres pour assurer le recouvrement des ressources propres traditionnelles. Il est par conséquent proposé d'ajouter au dispositif une date-butoir pour l'examen des créances dont le recouvrement effectif est devenu douteux mais qui n'ont pas encore été formellement reconnues comme irrécouvrables. Le retrait (mise en non-valeur) de la comptabilité "B" des montants non recouvrés devrait intervenir au maximum au terme d'une période de cinq ans : • • suivant la date de la constatation ou suivant la notification au redevable de la décision définitive (en cas de recours administratif ou judiciaire). Ce délai est sans impact sur le dispositif existant dans les droits nationaux puisque, dans le respect du principe de subsidiarité, il intervient au terme des procédures nationales. En contrepartie de cette mesure établissant un délai-limite, et dans un souci d'économie de gestion administrative favorable à l'efficacité de la procédure, la Commission propose que les Etats membres concentrent leurs efforts sur des montants de droits plus élevés. Sans préjuger des communications au titre de fraudes et irrégularités (article 6, par. 4, deuxième alinéa du règlement n° 1552/89), il est par conséquent proposé de relever le seuil des cas à communiquer à la Commission de 10. 000 Ecus à 50. 000 Ecus. Par extrapolation à partir des cas déjà notifiés et du contenu de la base IRENE2, on peut estimer qu'avec le nouveau seuil seraient examinés 55% des cas concernés par la procédure existante, représentant néanmoins environ 90% des montants en jeu. Comme dans le dispositif actuel, la Commission maintient la possibilité de contrôler les motifs du non recouvrement de montants inférieurs au seuil, notamment dans le cadre des vérifications sur place de l'apurement de la comptabilité B. Dans le même esprit, et en liaison avec l'introduction du délai ci-dessus, la Commission est prête à renoncer aux créances communautaires potentielles que seraient les montants mis en non-valeur mais recouvrés tardivement, dans les Etats membres où s'applique un délai de prescription plus long que la prescription communautaire. 3. 3 La procédure à suivre Dès que la date-butoir est échue, la procédure à suivre sera la suivante: dans tous les cas, les montants non recouvrés sont retirés de la comptabilité séparée et repris dans le relevé trimestriel de cette comptabilité adressé à la Commission (article 6, par. 3 sous b) du règlement n° 1552/89), ainsi que, le cas échéant, dans la mise à jour de la fiche fraude (article 6, par. 4 du même règlement) au plus tard dans les trois mois suivant cette annulation. Pour les cas dont le montant de ressources propres en jeu dépasse le seuil des 50. 000 écus, les Etats membres communiquent dans les trois mois les cas admis en non- valeur ou non recouvrés dans les délais impartis, assortis, cas par cas, des motifs du non recouvrement. Cette communication doit permettre à la Commission d'évaluer les mesures prises par l'Etat membre pour assurer le recouvrement et les raisons détaillées pour lesquelles il ne peut aboutir. Les informations nécessaires sont détaillées dans la fiche établie par la Commission après consultation des Etats membres pour les communications faites au titre de l'article 17 par. 3. Lorsqu'elle estime que le non recouvrement est imputable à l'Etat membre concerné (manque de diligence de l'administration nationale ou non-respect par l'Etat membre des dispositions communautaires contraignantes, y compris en matière de garantie), la Commission prend une décision dans les six mois suivant la communication des montants par les Etats membres et demande la mise à disposition des montants dans les conditions réglementaires. La base IRENE est la banque de données informatisée contenant les communications semestrielles par les Etats membres des fraudes et irrégularités liées à la perception des ressources propres et les échanges d'information entre la Commission et les Etats membres au titre de l'assistance mutuelle en vue de la prévention et de la répression des infractions aux réglementations douanière et agricole. En 1996, 2000 fiches fraudes ont été communiquées. / w. - 6 ~ é« Lorsqu'elle estime que l'Etat membre concerné a fait preuve d'une diligence suffisante pour protéger les intérêts financiers de la Communauté sans que ses efforts n'aient abouti, la Commission garde le silence et l'autorisation tacite est réputée acquise au terme des six mois suivant la communication initiale. 4. LES MODIFICATIONS PROPOSÉES DU TEXTE ACTUEL DU RÈGLEMENT (CEE, EURATOM) N° 1552/89 Règlement n° 1552/89 - libellé actuel Modification proposée TITRE VII TITRE VII Dispositions relatives au contrôle Dispositions relatives au contrôle Article 2 Article 2 1. quater. Dans les cas où les autorités administratives compétentes ne procèdent pas à la prise en compte de la dette douanière sur la base de la réglementation douanière, alors que le redevable est connu et que le montant peut être calculé et pour autant que le montant en cause soit supérieur à 2. 000 écus, une inscription ad hoc dans la comptabilité visée à l'article 6, paragraphe 2 sous a) avec dispense de communication au redevable est effectuée aux fins de la constatation prévue au paragraphe 1 du présent article. Article 17 (inchangé) Article 17 1. Les Etats membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les montants correspondant aux droits constatés conformément à l'article 2 la soient mis à Commission dans les conditions prévues par le présent règlement. la disposition de 7- Les Etats membres sont dispensés de mettre à la disposition de la Commission les montants correspondant aux droits constatés qui s'avèrent irrécouvrables: a. soit pour des raisons de force majeure b. soit, dans des cas d'espèce, pour d'autres raisons qui ne leur sont pas imputables. le Les montants non recouvrés sont retirés de la comptabilité séparée visée à l'article 6 paragraphe 2 point b). Ils sont repris dans trimestriel visé au paragraphe 3 point b) du même article ainsi que, le cas échéant, dans le relevé trimestriel visé au paragraphe 4 de cet article: relevé - dès la décision administrative constatant l'impossibilité du recou vrement; - au plus tard, après une période de cinq ans à compter de la date à laquelle a la communication du été effectuée montant conformément à l'article 2 ou, en cas de recours administratif ou judiciaire, la notification de la décision définitive. 2. Les Etats membres ne sont dispensés de mettre à la disposition de la Commission les montants correspondant aux droits constatés que si le recouvrement n'a pu être effectué pour des raisons de force majeure. En outre, dans des cas d'espèce, les Etats membres peuvent ne pas mettre la disposition de la ces montants à Commission s'avère, après examen approfondi de toutes les données pertinentes du cas en question, qu'il est définitivement impossible de procéder au recouvrement pour des raisons qui ne sauraient leur être imputables. lorsqu'il Ces cas doivent être mentionnés dans le rapport prévu au paragraphe 3, dans la les montants dépassent mesure où en monnaie convertis 10. 000 écus, nationale au jour taux du premier ouvrable du mois d'octobre de l'année civile passée; ce rapport doit comporter raisons qui ont une empêché l'Etat membre de mettre à la disposition les montants en cause. La Commission dispose d'un délai de six mois pour communiquer, le cas échéant, ses observations l'Etat membre à concerné. indication des -8 Dans les trois mois suivant la décision administrative mentionnée au paragraphe 2 ou suivant l'échéance visée à ce même paragraphe, deuxième tiret, les Etats membres communiquent à la Commission les éléments d'information portant sur les cas d'application dudit paragraphe 2 pour autant que le montant des droits constatés en jeu dépasse 50. 000 écus, converti en monnaie nationale au taux du premier jour ouvrable du mois d'octobre de l'année civile passée. Cette communication, qui est faite sur un modèle établi par la Commission après consultation du comité visé à l'article 20, doit permettre à cette dernière d'apprécier les raisons visées au paragraphe 2 a) et b) qui ont empêché l'Etat membre concerné de mettre à disposition le montant en cause ainsi que les mesures prises par ce dernier pour assurer le recouvrement. Dans un délai de six mois à compter de sa réception, la communication visée au paragraphe 3 donne lieu à une décision de la Commission lorsque celle-ci estime que les conditions du paragraphe 2, premier alinéa, ne sont pas remplies. Dans ce cas, l'Etat membre concerné est tenu de mettre à la disposition de la Commission le montant correspondant aux droits non recouvrés au plus tard le premier jour ouvrable après le 19 du deuxième mois suivant celui au cours duquel la décision lui a été notifiée. Le silence de la Commission pendant six mois vaut dispense pour l'Etat membre de mettre à disposition les montants mis en non-valeur. - 9- A partir du 1er juillet 1996, les Etats membres font connaître à la Commission, au moyen d'un rapport annuel, l'activité et les résultats de leurs contrôles ainsi que les données globales et les questions de principe relatives aux problèmes les plus importants soulevés, notamment sur le plan contentieux, par l'application du présent règlement. Ce rapport est transmis à la Commission avant le 30 avril de l'année qui suit l'exercice concerné. Le modèle de ce rapport, ainsi que ses modifications dûment justifiées, est établi par la Commission après consultation du comité visé à l'article 20. Des délais d'application adéquats le cas échéant, prévus. sont, transmet Avant le 30 juin du même exercice, la Commission au Parlement européen et au Conseil un rapport faisant la synthèse des communications des Etats membres au titre du présent article et de l'article 6 paragraphe 3. (inchangé) (inchangé) la Commission le 30 septembre du même Avant exercice, transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport des la communications des Etats membres au titre du présent article et de l'article 6 paragraphe 4. synthèse faisant 10 PROPOSITION DE REGLEMENT (CE, EURATOM) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 du Conseil portant application de la décision 94/728/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 209, vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 183, vu la décision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au système des ressources propres des Communautés3, et notamment son article 8 paragraphe 1, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen, vu l'avis de la Cour des comptes, considérant que l'expérience acquise dans l'application du règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la décision 94/728/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés4, fait apparaître la nécessité de procéder à un aménagement des dispositions de ce règlement; considérant qu'il est nécessaire d'améliorer la transparence du système des ressources propres en précisant les conditions dans lesquelles est réalisée l'obligation de constatation en ce qui concerne les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 94/728/CE, Euratom, notamment dans les cas où les autorités administratives compétentes ne procèdent pas à la prise en compte de la dette douanière sur la base de la réglementation douanière; considérant qu'il convient de renforcer la procédure permettant la dispense de mise à disposition des créances dont le recouvrement effectif est douteux; qu'il y a lieu d'introduire un délai à l'échéance duquel les montants non recouvrés malgré toute la diligence de la part des Etats membres peuvent être retirés de la comptabilité séparée visé à l'article 6, paragraphe 2 sous b) du règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89; considérant que pour les montants dépassant 50. 000 Ecus, les Etats membres sont tenus d'en informer la Commission qui dispose d'un délai de six mois pour communiquer son refus; que dans cette éventualité, l'Etat membre concerné est tenu de mettre à disposition le montant en cause; JOn°L293 du 12. 11. 94, p. 9. JO n° L155 du 7. 06. 89, p. 1, modifié par le règlement (EURATOM, CE) n° 3464/93 du Conseil du 10 décembre 1993 (JO n° L317 du 18. 12. 93, p. 1), le règlement (CE, EURATOM) n° 2729/94 du Conseil du 31 octobre 1994 (JO n° L293 du 12. 11. 94, p. 5) et par le règlement (EURATOM, CE) n° 1355/96 du Conseil du 8 juillet 1996 (JO n° L 175 du 13. 07. 96, p. 3). 11 A ARRÊTÉ LE PRESENT REGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE, Euratom)'n° 1552/89 est modifié comme suit. 1) À l'article 2, le paragraphe 1 quater suivant est ajouté: " 1 quater. Dans les cas où les autorités administratives compétentes ne procèdent pas à la pris en compte de la dette douanière sur la base de la réglementation douanière, alors que le redevable est connu et que le montant peut être calculé et pour autant que le montant en cause soit supérieur à 2. 000 écus, une inscription ad hoc dans la l'article 6, paragraphe 2 sous a) avec dispense de comptabilité visée à communication au redevable est effectuée aux fins de la constatation prévue au paragraphe 1 du présent article. " 2) A l'article 17: a) le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: "2. Les Etats membres sont dispensés de mettre à la disposition de la Commission les montants correspondant aux droits constatés qui s'avèrent irrécouvrables: a. soit pour des raisons de force majeure; b. soit, dans des cas d'espèce, pour d'autres raisons qui ne leur sont pas imputables. Les montants non recouvrés sont retirés de la comptabilité séparée visée à l'article 6 paragraphe 2 point b). Ils sont repris dans le relevé trimestriel visé au paragraphe 3 point b) du même article ainsi que, le cas échéant, dans le relevé trimestriel visé au paragraphe 4 de cet article: - dès la décision administrative constatant l'impossibilité du recouvrement; - au plus tard, après une période de cinq ans à compter de la date à laquelle a été effectuée la communication du montant conformément à l'article 2 ou, en cas de recours administratif ou judiciaire, la notification de la décision définitive. " b) le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: "3. Dans les trois mois suivant la décision administrative mentionnée au paragraphe 2 ou suivant l'échéance visée à ce même paragraphe, deuxième tiret, les Etats membres communiquent à la Commission les éléments d'information portant sur les cas d'application dudit paragraphe 2 pour autant que le montant des droits constatés en jeu dépasse 50. 000 écus, converti en monnaie nationale au taux du premier jour ouvrable du mois d'octobre de l'année civile passée. Cette communication, qui est faite sur un modèle établi par la Commission après consultation du comité visé à l'article 20, doit permettre à cette dernière d'apprécier les raisons visées au paragraphe 2 a) et b) qui ont empêché l'Etat membre concerné de mettre à disposition le montant en cause ainsi que les mesures prises par ce dernier pour assurer le recouvrement. " - 12- c) le paragraphe 4 suivant est ajouté: "4. Dans un délai de six mois à compter de sa réception, la communication visée au paragraphe 3 donne lieu à une décision de la Commission lorsque celle- ci estime que les conditions du paragraphe 2, premier alinéa, ne sont pas remplies. Dans ce cas, l'Etat membre concerné est tenu de mettre à la disposition de le montant correspondant aux droits non recouvrés au plus tard le premier jour ouvrable après le 19 du deuxième mois suivant celui au cours duquel la décision lui a été notifiée. la Commission Le silence de la Commission pendant six mois vaut dispense pour l'Etat membre de mettre à disposition les montants mis en non-valeur. " d) Le paragraphe 3 devient paragraphe 5 et son dernier alinéa est remplacé par le texte suivant: le 30 septembre du même exercice, la Commission transmet au "Avant Parlement européen et au Conseil un rapport la synthèse des communications des Etats membres au titre du présent article et de l'article 6 paragraphe 4. " faisant Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le - w ISSN 0254-1491 COM(97) 343 final DOCUMENTS FR 01 06 09 N° de catalogue : CB-CO-97-337-FR-C ISBN 92-78-21961-4 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2378/97 van Umberto SCAPAGNINI aan de Commissie. Regionale Wet (LR) nr. 23/90 van Sicilië, artikel 5

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Sicily
agricultural structure
aid system
aid to agriculture
bad weather
crop yield
farm income
production aid
regional aid

formats: html print


title: 97/497/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)


title: 97/490/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pelo Luxemburgo por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua francesa)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/506/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den engelska texten är giltig)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2306/97 dell'on. Josu IMAZ SAN MIGUEL alla Commissione. Olio d'oliva

eurovoc_concepts:
Spain
common organisation of markets
consumer protection
fraud
olive oil
product quality
production aid
reform of the CAP
sales aid

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/169 (98/C 45/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2306/97 di Josu Imaz San Miguel (PPE) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Olio d(cid:146)oliva Recentemente il Commissario Fischler ha visitato alcune regioni spagnole in cui e‘ diffusa la coltura dell(cid:146)olivo. Ha cos(cid:14)‘ avuto modo di venire a conoscenza della ripercussioni sociali della riforma che egli stesso sta propugnando. Sostituendo gli aiuti alla produzione e al consumo con un sistema di aiuti per albero, in termini occupazionali tale riforma comporterebbe, secondo studi del Consiglio economico e sociale spagnolo, una riduzione delle giornate che potrebbe raggiungere i 12 milioni di unita‘ e la fine dell(cid:146)attivita‘ per 120. 000 lavoratori autonomi. Il Commissario ha avuto l(cid:146)opportunita‘ di conoscere la sensibilita‘ degli agricoltori dell(cid:146)Andalusia e della Spagna nel suo insieme, che coprono il 30% della produzione mondiale di olio d(cid:146)oliva, e ha potuto constatare sul terreno come la sostituzione degli aiuti alla produzione con aiuti per albero significherebbe disincentivare la produzione reale e la qualita‘ per premiare le tenute fittizie, generando ricchezza solo a vantaggio dei grandi proprietari ma provocando al contempo una diminuzione dell(cid:146)occupazione. I criteri della riforma proposta dal Commissario sono contrari agli obiettivi di competitivita‘ cui si ispirano le politiche comunitarie e protrebbero perfino incrementare le frodi: la vera frode su larga scala si produrrebbe infatti proprio con il sistema proposto dalla Commissione, in quanto la procedura dell(cid:146)aiuto per albero provocherebbe un abbandono della produzione reale e favorirebbe le aziende oziose. In seguito a tale visita, ha modificato il signor Commissario il suo punto di vista sulla riforma dell(cid:146)OCM dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva? Condivide l(cid:146)opinione che i parametri della riforma dell(cid:146)OCM anticipati dalla Commissione comporte- rebbero un regresso nella qualita‘ di questo prodotto? In considerazione di tutto quanto precede, optera‘ la Commissione per una OCM dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva basata su un sistema di aiuti alla produzione e al consumo? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (28 luglio 197) Come l(cid:146)on. parlamentare sa, per quanto si riferisce al settore delle olive e dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva, la Commissione ha inviato al Consiglio e al Parlamento una nota che fa presente la necessita‘ di una riforma e propone delle soluzioni. In questo documento di riflessione sul settore dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva, la Commissione propone varie alternative basate su due idee quadro: il miglioramento dell(cid:146)attuale organizzazione comune di mercato (OCM) e gli aiuti per albero. Tale documento ha provocato una profonda discussione, che ha messo in luce la realta‘ di questo settore cos(cid:14)‘ importante per alcune regioni comunitarie caratterizzate da forti squilibri socio-economici e segnatamente dalla disoccupazione, nelle quali la coltura dell(cid:146)olivo rappresenta in alcuni casi la piu‘ importante attivita‘ economica. La Commissione e‘ tuttora in attesa delle reazioni delle varie istituzioni comunitarie sul documento di riflessione riguardante il settore dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva, in particolare quelle del Parlamento, onde valutare gli elementi presi in considerazione da tutte le istituzioni, dai partner e dagli organismi professionali di questo settore comunitario. Qualsiasi sia la riforma finale proposta, la Commissione mettera‘ a punto i meccanismi necessari per evitare l(cid:146)abbandono della coltura dell(cid:146)ulivo e perseguira‘ una politica intesa a migliorare la qualita‘, onde proteggere tanto i dipendenti e i redditi degli oleicoltori, quanto i consumatori. La Commissione ha sempre l(cid:146)intenzione di proporre una riforma basata sulla semplificazione, nonche· sull(cid:146)eliminazione, nei limiti del possibile, delle frodi nel settore dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva mediante il miglioramento dei meccanismi esistenti che, a nostro parere, restano estremamente complessi, onde prospettare un settore moderno in grado di far fronte alle sfide del futuro


title: WRITTEN QUESTION No. 2305/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Special drought measures

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/93 Neuvosto hyva¤ksyi 3. maaliskuuta 1997 yhteiso¤n neuvotteluaseman Kiotossa, Japanissa (joulukuussa 1997) pa¤a¤tetta¤va¤sta¤ po¤yta¤kirjasta ka¤yta¤via¤ neuvotteluja varten. Neuvosto pa¤a¤tti myo¤s, etta¤ kullekin ja¤senvaltiolle ma¤a¤ritetta¤va¤n, vuotta 2010 koskevan pa¤a¤sto¤indeksin avulla ma¤a¤riteta¤a¤n kunkin ja¤senvaltion osuus pyritta¤essa¤ niihin va¤hennyksiin, joihin koko yhteiso¤n on po¤yta¤kirjaneuvottelujen tuloksen perusteella vuonna 2010 pa¤a¤sta¤va¤. Irlannin indeksi vuonna 2010 on +15 % verrattuna vuoteen 1990. Kioton po¤yta¤kirjan lopputuloksesta huolimatta tulevaisuudessa on toteutettava yhteisia¤ ja koordinoituja politiikkoja ja toimenpiteita¤ seka¤ kansallisia toimenpiteita¤. Komissio toimittaa piakkoin laaja-alaisen tiedonannon ilmastonmuutoksesta, ja siihen sisa¤ltyva¤t myo¤s na¤ma¤ tekija¤t. (1) EYVL L 167, 9. 7. 1993. (2) KOM(96) 369. (98/C 76/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2305/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Valverde Lo·pez (PPE) (3. heina¤kuuta 1997) Aihe: Erityistoimenpiteet kuivuuden torjumiseksi Useat Euroopan alueet ovat ka¤rsineet jatkuvasta kuivuudesta, joka on vahingoittanut vakavasti tiettyjen viljelyjen tuottoa ja saattanut ahdinkoon monet karjankasvattajat, joilla ei ole riitta¤va¤sti laidunmaata. Yhteisen maatalouspolitiikan on oltava joustavaa ja se on sopeutettava jokapa¤iva¤isiin ongelmiin. Voiko komissio ryhtya¤ poikkeustoimenpiteisiin, jotta kesantopeltoja voitaisiin ka¤ytta¤a¤ suoraan laidunmaana tai rehun saamisek- si? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (30. heina¤kuuta 1997) Komissiolla ei ole ta¤lla¤ hetkella¤ ka¤ytetta¤vissa¤a¤n tietoja, joiden pohjalta se voisi todeta yhteiso¤n tietyilla¤ alueilla olevan kuivuuden aiheuttamasta peruuttamattomasta vahingosta johtuvaa puutetta rehusta. Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ se ei aio suunnitella ta¤ksi vuodeksi eli 15. tammikuuta 1997 ja 31. elokuuta 1997 va¤liseksi ajaksi poikkeuslupia, jotka sallisivat tiettyjen peltokasvien viljelijo¤ille tarkoitetun tukija¤rjestelma¤n kesannointivelvoitteen mukaisten kesantojen ka¤yto¤n laidunmaana tai rehun tuotantoon Komissio on kuitenkin samaa mielta¤ arvoisan parlamentin ja¤senen kanssa siita¤, etta¤ maatalouspolitiikan on oltava joustavaa, jotta se voisi vastata pikaisesti ratkaistaviin ongelmiin. Tiettyjen peltokasvien viljelijo¤ille myo¤nnetta¤va¤a¤ tukija¤rjestelma¤a¤ koskeva yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤ sisa¤lta¤a¤ sa¤a¤nno¤ksia¤, jotka mahdollistavat erityis- toimet ilmastollisista syista¤. (98/C 76/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2307/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) ja Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (3. heina¤kuuta 1997) Aihe: Homoseksuaalien tasa-arvoisesta kohtelusta Euroopan yhteiso¤ssa¤ annetun direktiivin noudattaminen Vuonna 1994 Euroopan parlamentti hyva¤ksyi kansalaisvapauksien ja sisa¤asiain valiokunnan mietinno¤n homoseksuaalien tasa-arvoisesta kohtelusta Euroopan yhteiso¤ssa¤ (A3-0028/94). Mietinno¤n esittelija¤ oli Claudia Roth


title: Reglamento (CE) nº 1293/97 de la Comisión de 3 de julio de 1997 por el que se modifica por séptima vez el Reglamento (CE) nº 413/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en los Países Bajos

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: WRITTEN QUESTION No. 2314/97 by Anita POLLACK to the Commission. EU subsidies for cattle exports to the Middle East

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Germany
Ireland
Middle East
cattle
export subsidy
live animal

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/125 Vad ga¤ller sedlarna har ett liknande fo¤rfarande fo¤ljts. EMI:s r(cid:229)d presenterade den vinnande serien p(cid:229) Europeiska r(cid:229)det i Dublin i december 1996. Vissa fo¤ra¤ndringar har dock gjorts i de tekniska specifikationerna och i utformningen av Europakartan och den slutliga utformningen godka¤ndes av EMI:s r(cid:229)d i maj 1997. (98/C 60/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2313/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Nytt avtal om upparbetning av ka¤rnbra¤nsleavfall vid Sellafield I (cid:148)Sellafield Newsletter(cid:148) av den 4 juni 1997, utgiven av British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), uppges att aktiebolaget har undertecknat ett nytt avtal om upparbetning av det ka¤rnbra¤nsleavfall om vilket man hittills inte tra¤ffat n(cid:229)got avtal, och som ha¤rro¤r fr(cid:229)n de fem avancerade gaskylda reaktorerna (Advanced Gas-cooled Reactors, AGRs) som drivs av Nuclear Electric Ltd. BNFL fo¤rutsp(cid:229)r att avtalet skulle kunna inneba¤ra att 3 000 ton ka¤rnbra¤nsleavfall skickas till Sellafield och att aktiebolaget fo¤rst d(cid:229) skulle besluta om upparbetning i Thorp-anla¤ggningen eller lagring. Har de brittiska myndigheterna meddelat kommissionen om detta avtal? Vilka ytterligare detaljer har de brittiska myndigheterna i s(cid:229) fall tillhandah(cid:229)llit kommissionen? I synnerhet vilka sa¤kerhets(cid:229)tga¤rder kommer att vidtas betra¤ffande transporten av ka¤rnbra¤nsleavfallet till Sellafield och dess lagring p(cid:229) plats? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 juli 1997) Det avtal som parlamentsledamoten na¤mner a¤r ett kommersiellt avtal. S(cid:229)ledes finns det inte n(cid:229)gra krav p(cid:229) att det skall anma¤las till kommissionen. Transportfo¤retagen i Europa garanterar sa¤ker transport av anva¤nt ka¤rnbra¤nsle i enlighet med Internationella atomenergiorganets (IAEA) besta¤mmelser som ing(cid:229)r i internationella transportkonventioner. R(cid:229)dets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 (1) om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods p(cid:229) va¤g och r(cid:229)dets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 (2) om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods p(cid:229) ja¤rnva¤g, ga¤ller transport av anva¤nt ka¤rnbra¤nsle b(cid:229)de inom medlemsstaterna och inom gemenskapen. De nationella myndigheterna a¤r ansvariga fo¤r att dessa direktiv genomfo¤rs och efterlevs. Allt arbete som inneba¤r risk fo¤r att utsa¤ttas fo¤r joniserande str(cid:229)lning, a¤ven fo¤rvaring och transport av anva¤nt ka¤rnbra¤nsle, skall ocks(cid:229) uppfylla de grundla¤ggande sa¤kerhetsnormerna fo¤r skydd av arbetstagarnas och allma¤nhetens ha¤lsa. Den senaste revisionen av dessa normer omfattas av direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 (3). De nationella myndigheterna a¤r ansvariga fo¤r att dessa normer genomfo¤rs. (1) EGT L 319, 12. 12. 1994 och EGT L 275, 28. 10. 1996. (2) EGT L 235, 17. 9. 1996. (3) EGT L 159, 29. 6. 1996. (98/C 60/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-2314/97 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: EU-bidrag fo¤r export av no¤tkreatur till Mellano¤stern Kan kommissionen ge detaljerad information om alla bidrag som beviljats fo¤r export av no¤tkreatur till Mellano¤stern, och ange s(cid:229)va¤l no¤tkreaturens ursprungsland som bidragens storlek?


title: Commission Regulation (EC) No 1292/97 of 3 July 1997 laying down, pursuant to Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy, notification deadlines for fishing vessels flying the flag of, or registered in, certain third countries (Text with EEA relevance)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/97 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 για την πρόβλεψη, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική, ορισμένων προθεσμιών προειδοποίησης για τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία ορισμένων τρίτων χωρών ή είναι νηολογημένα σε αυτές (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: QUESTION ECRITE no 2307/97 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Application de la directive sur l'égalité des droits des homosexuels dans la Communauté européenne

text: C 76/94 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 11. 3. 98 Ce rapport invite la Commission a‘ pre·senter une directive concernant cette question qui reve(cid:136)t une grande importance dans l(cid:146)opinion publique. La Commission peut-elle indiquer ou‘ en est ce projet de directive? N(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)apre‘s quatre anne·es, il devrait de·ja‘ y avoir une directive qui, e·tant donne· les de·lais de transposition des directives, serait actuellement transpose·e dans la majorite· des E· tats membres? Quelles raisons invoque la Commission pour justifier la non-existence a‘ ce jour d(cid:146)une telle directive? (98/C 76/189) QUESTION E· CRITE E-2407/97 pose·e par Marie-Noe¤lle Lienemann (PSE) a‘ la Commission (10 juillet 1997) Objet: Lutte contre les discriminations a‘ l(cid:146)encontre des homosexuels Les homosexuels font encore l(cid:146)objet, dans de nombreux pays de l(cid:146)Union europe·enne, de mesures discrimina- toires touchant notamment leur vie personnelle et familiale. Trop souvent, ils ne peuvent vivre le·galement en couple et be·ne·ficier des droits et devoirs que confe‘re le mariage. Partout en Europe, des associations revendiquent une ve·ritable citoyennete· europe·enne pour les homosexuels et l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)une le·gislation permettant l(cid:146)union entre deux personnes du me(cid:136)me sexe, mais e·galement entre deux personnes qui choisiraient de nouer ces liens privile·gie·s. La Commission pourrait-elle proposer aux instances de l(cid:146)Union europe·enne la mise en place dans les quinze E· tats membres d(cid:146)un contrat civil d(cid:146)union sociale, ainsi que d(cid:146)une le·gislation qui mettra un terme aux discriminations pesant encore sur les homosexuels, conforme·ment en cela aux propositions formule·es dans le rapport de Madame Claudia Roth (DOC A3-0028/94 (1)). (1) JO C 61 du 28. 2. 1994, p. 40. (98/C 76/190) QUESTION E· CRITE E-2435/97 pose·e par Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) et Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (16 juillet 1997) Objet: Suivi de la recommandation sur l(cid:146)e·galite· juridique des homosexuels dans la Communaute· En 1994, le Parlement europe·en a adopte· un rapport de la commission des liberte·s publiques et des affaires inte·rieures sur l(cid:146)e·galite· juridique des homosexuels dans la Communaute·, e·tabli par Mme Claudia Roth. Ce rapport contenait une proposition d(cid:146)e·laboration d(cid:146)une recommandation visant a‘ aborder ce the‘me majeur pour l(cid:146)opinion publique. La Commission peut-elle indiquer ou‘ en est cette recommandation? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2307/97, E-2407/97 et E-2435/97 donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (9 septembre 1997) La Commission tient a‘ informer les honorables parlementaires du fait qu(cid:146)au moment ou‘ le rapport Roth a e·te· adopte· (fe·vrier 1994) les traite·s communautaires ne confe·raient pas de pouvoirs spe·cifiques aux institutions en vue de supprimer les formes de discrimination fonde·e sur l(cid:146)orientation sexuelle. Le projet de traite· d(cid:146)Amsterdam a introduit une nouvelle base juridique (nouvel article 6A dans le traite· CE) pour l(cid:146)adoption des mesures communautaires ne·cessaires en vue de combattre, entre autres, la discrimination fonde·e sur l(cid:146)orientation sexuelle


title: QUESTION ECRITE no 2303/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Financement de programmes de radio pour promouvoir les politiques communautaires dans le domaine de l'agriculture

text: C 82/54 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 Les mesures envisage·es par la Commission pour stimuler la pe·ne·tration des e·nergies renouvelables sur le marche· ont fait l(cid:146)objet du livre vert intitule· «Energie pour l(cid:146)avenir: les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables» (1). A l(cid:146)issue du de·bat public intervenu sur ce livre vert, la Commission proce‘de actuellement a‘ la re·daction de son livre blanc sur le me(cid:136)me the‘me, qui traitera des mesures politiques et financie‘res pouvant e(cid:136)tre introduites pour promouvoir les l(cid:146)approvisionnement en e·nergie pourrait passer de 6 %, e·nergies renouvelables dont la contribution a‘ aujourd(cid:146)hui, a‘ 12 % en 2010. Par ailleurs, la Commission a, en avril 1997, soumis une proposition pour continuer et de·velopper les actions qui sont actuellement finance·es dans le cadre du programme Altener (2) consacre· spe·cifiquement a‘ la promotion de la pe·ne·tration des e·nergies renouvelables dans le marche·. La Communaute· attribue e·galement des aides a‘ la recherche et de·veloppement technologique, dans le domaine des e·nergies renouvelables. Il convient e·galement de remarquer que, dans le cadre des engagements internationaux de la Communaute·, tels que ceux pris a‘ Rio, la promotion des e·nergies renouvelables ainsi que d(cid:146)autres mesures visant a‘ re·duire substantiellement les e·missions de CO2 jouent un ro(cid:136)le tre‘s important. (1) (2) doc. COM(96) 576. doc. COM(97) 87 final. (98/C 82/98) QUESTION E· CRITE E-2303/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (3 juillet 1997) Objet: Financement de programmes de radio pour promouvoir les politiques communautaires dans le domaine de l(cid:146)agriculture La Commission peut-elle indiquer quelles campagnes d(cid:146)information sont re·alise·es en Espagne dans le domaine de l(cid:146)agriculture: financement de programmes de radio, objectifs et budget affecte·? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (12 septembre 1997) Dans le domaine de l(cid:146)agriculture, la Commission finance dans cinq secteurs des programmes de promotion comprenant notamment de la publicite· a‘ la radio. Les produits concerne·s sont le lait, le jus de raisin et le lin avec un financement communautaire a‘ 100 % et les pommes et agrumes et la viande bovine avec un financement communautaire a‘ 60 %. Les de·tails des deux dernie‘res campagnes «radio» en Espagne sont envoye·s directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. En ce qui concerne le secteur de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, il n(cid:146)y a pas de publicite· radio en Espagne, mais uniquement a‘ la te·le·vision ou dans la presse. (98/C 82/99) QUESTION E· CRITE E-2304/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (3 juillet 1997) Objet: Meilleure diffusion de l(cid:146)information relative aux programmes et aux projets pilotes La presse a rapporte· l(cid:146)initiative du conseil municipal de Premia‘ del Mar (Catalogne › Espagne) qui a installe· des lampadaires d(cid:146)e·clairage public photovolta(cid:14)¤ques. Il semble que les programmes communautaires de promotion des e·nergies alternatives soient me·connus. L(cid:146)exemple de la municipalite· de Premia‘ del Mar pourrait s(cid:146)e·tendre a‘ de nombreuses municipalite·s si la Commission europe·enne assurait une meilleure information et une meilleure diffusion en ce qui concerne les programmes. Quelles mesures compte mettre en (cid:156)uvre la Commission pour stimuler l(cid:146)emploi des e·nergies alternatives en vue d(cid:146)atteindre l(cid:146)objectif du Parlement europe·en portant sur une utilisation de 15 % de ces e·nergies en l(cid:146)an 2010?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1299/97 av den 3 juli 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2316/97 del James NICHOLSON a la Comisión. Directiva 80/68/CEE relativa a las aguas subterráneas

eurovoc_concepts:
EU law
Northern Ireland
dangerous substance
ecology movement
environmental protection
groundwater
impact study
national law
pollution control measures
storage of waste

text: C 82/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 Para otros aparatos, como lavavajillas, calentadores ele·ctricos de agua y acondicionadores de aire, la Comisio·n esta· realizando estudios para identificar el potencial de mejora de rendimiento y los mejores medios (normas o acuerdos negociados) para conseguirlo. (1) DO L 236 de 18. 9. 1996. (98/C 82/101) PREGUNTA ESCRITA E-2316/97 de James Nicholson (I-EDN) a la Comisio·n (3 de julio de 1997) Asunto: Directiva 80/68/CEE relativa a las aguas subterra·neas Recientemente se ha llevado a cabo una investigacio·n de cara·cter pu·blico en relacio·n con una solicitud para instalar un vertedero con una capacidad de 13 millones de metros cu·bicos cerca de Larne Lough, en el condado de Antrim. En sus estimaciones de vertidos potenciales al mar, los autores de la solicitud sen(cid:152)alaban la presencia de sustancias recogidas en la Directiva 80/68/CE (1) relativa a las aguas subterra·neas. De acuerdo con fuentes opuestas a este vertedero, no se han tomado en consideracio·n los requisitos establecidos en la directiva y en la normativa de aplicacio·n vigente en Irlanda del Norte. ¿De que· manera considera la Comisio·n una solicitud que, en opinio·n de sus detractores, se ha elaborado sin prestar la debida atencio·n a la Directiva 80/68/CEE relativa a las aguas subterra·neas? ¿Dispone la Comisio·n de algu·n instrumento para someter a un nuevo y ma·s detallado examen una decisio·n de las autoridades competentes de Irlanda del Norte en caso de se conceda la autorizacio·n para proyectar el vertedero sin prestar la debida atencio·n a las directivas de la CE? (1) DO L 20 de 26. 1. 1980, p. 43. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de septiembre de 1997) En respuesta a la sugerencia de los detractores, segu·n la cual la solicitud relativa a la instalacio·n de un vertedero se ha elaborado sin prestar la debida atencio·n a la Directiva 80/68/CEE, de 17 de diciembre de 1979, relativa a la proteccio·n de las aguas subterra·neas contra la contaminacio·n causada por determinadas sustancias peligrosas, debe aclararse en primer lugar si la solicitud es conforme a la legislacio·n o las directrices nacionales correspondientes. Si no lo es, el asunto debera· tratarse con las autoridades nacionales. No obstante, en respuesta a la segunda pregunta cabe decir que si se demuestra que la solicitud es conforme a la legislacio·n o las directrices nacionales correspondientes, pero se considera que e·stas no aplican de manera correcta o suficiente dicha Directiva, puede presentarse una denuncia ante la Comisio·n y, en su caso, se iniciar(cid:14)·a un procedimiento por infraccio·n contra el Estado miembro, con arreglo al art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE. (98/C 82/102) PREGUNTA ESCRITA E-2326/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (7 de julio de 1997) Asunto: Sistema de ferrocarril urbano para Dubl(cid:14)·n Luas, el sistema de ferrocarril urbano que necesita urgentemente Dubl(cid:14)·n, es uno de los principales proyectos beneficiarios de los Fondos estructurales de la UE, actualmente en curso de desarrollo en Irlanda