title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2428/97 van Claude DESAMA aan de Commissie. Europese subsidies voor de opleiding van minima

eurovoc_concepts:
Belgium
EU aid
European Social Fund
Flanders (Belgium)
Walloon region (Belgium)
distribution of aid
employment aid
equal treatment
non-governmental organisation
welfare

text: C 76/110 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (4 september 1997) Het besluit betreffende het wapenembargo tegen China werd genomen in het kader van de Europese politieke samenwerking. De uitvoering van dit besluit is in eerste instantie een zaak van de lidstaten en de Raad Algemene Zaken. De informatie waarover de Commissie ten aanzien van het embargo beschikt, is vertrouwelijk en slechts de lidstaten kunnen machtiging verlenen tot het bekendmaken hiervan. (98/C 76/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2428/97 van Claude Desama (PSE) aan de Commissie (11 juli 1997) Betreft: Europese subsidies voor de opleiding van minima In een artikel van Le Soir van 23 juni jl. , getiteld (cid:132)TOK stocke les subsides europe·ens au nord du pays(cid:148), wordt gewag gemaakt van een enorm onevenwichtige verdeling van Europese subsidies voor opleidingsfaciliteiten voor minima, waarbij de Vlaamse Openbare Sociale Hulpverleningscentra sterk worden bevoordeeld (VOSH). Ondanks het feit dat het aantal minima in Wallonie¤ groter is dan in Vlaanderen (48% tegen 36,6% in Vlaanderen in 1997), verdwijnt 80% van de Europese subsidies in de richting van Vlaamse VOSH(cid:146)s. Deze onevenwichtige verdeling dateert uit 1988, de datum waarop de Stichting (cid:132)TOK-EFD (WERKGELEGENHEID EN OPLEIDING VOOR ACHTERGESTELDEN) werd opgericht. Deze stichting is een inititatief van de Belgische minister voor Arbeid en Werkgelegenheid, Miet SMET. Deze tot 1991 exclusief Vlaamse stichting werd door voormalige leden van haar kabinet opgericht. Momenteel bestaat de Raad van bestuur uit 57 personen: 3 institutionele vertegenwoordigers (waaronder de minister voor Werkgelegenheid), 3 vertegenwoordigers van Brusselse VOSH(cid:146)s, 5 van Waalse VOSH(cid:146)s en 45 van Vlaamse VOSH(cid:146)s. Is de Commissie voornemens een administratief onderzoek in te stellen naar dit flagrante gebrek aan evenwicht en, ingeval onregelmatigheden worden vastgesteld, maatregelen te treffen ter waarborging van een eerlijke verdeling van de communautaire subsidies? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (11 september 1997) De Commissie is op de hoogte van de door de geachte afgevaardigde genoemde problematiek met betrekking tot een mogelijk onevenwichtige verdeling van de subsidies die worden beheerd door (cid:132)TOK-EFD(cid:148), de non-gouvernementele organisatie (NGO) die verantwoordelijk is voor het operationele programma uit hoofde van doelstelling 3 van het Europees Sociaal Fonds, binnen het door het nationale Ministerie van Arbeid en Tewerkstelling vastgestelde kader. Bij de bestudering van deze kwestie verdienen twee punten speciale aandacht. Op de eerste plaats is Henegouwen een regio die onder doelstelling 1 valt en bijgevolg niet in aanmerking komt voor subsidies uit hoofde van het nationale programma voor doelstelling 3. Dit heeft gevolgen voor de geografische verdeling- scijfers voor doelstelling 3. Op de tweede plaats heeft TOK-EFD vo·o·r 1996 officieel geen enkel verzoek om financiering van de Waalse Openbare Sociale Hulpverleningscentra afgewezen. Tijdens de vergadering in december 1996 met het comite· voor de follow-up heeft de Commissie kennis genomen van een weigering en een vergadering belegd met de directie van TOK-EFD. Het onderwerp werd ook aan de agenda van de volgende vergadering van het comite· voor de follow-up van het nationale Operationele Programma toegevoegd. In beide vergaderingen heeft de vertegenwoordiger van de Commissie zijn bezorgdheid geuit over de samenstelling van de Raad van Bestuur, voor zover deze een nadelige invloed zou kunnen hebben op een evenwichtige selectie van de projecten. Het nationale Ministerie van Arbeid en Tewerkstelling en het bestuur van TOK-EFD zijn overeengekomen, eventuele veranderingen te bestuderen om een gelijke behandeling van alle dossiers te waarborgen. In het kader van de evaluatie halverwege het nationale Belgische Operationele Programma heeft het comite· voor de follow-up prioritair om aanvullende financiering verzocht, om het geografische evenwicht te herstellen en te voorkomen dat het goede werk van de Vlaamse VOSH’s wordt onderbroken. De Commissie zal deze kwestie blijven volgen


title: Eurostat Rassegna 1972-1981.,Eurostat Revue 1972-1981.,Eurostat review 1972-1981.,Eurostat revue 1972-1981.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
economic statistics
energy market
financial statistics
foreign trade
industrial statistics
population statistics
statistics
transport policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2426/97 by José HAPPART to the Commission. Follow up concerning the responsibilities attributed in the report of the Committee of Inquiry into BSE

eurovoc_concepts:
European official
animal disease
cattle
epidemic
liability

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2421/97 de Joan VALLVÉ à la Commission. Foyers de peste porcine dans la province de Lérida

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
pigmeat
swine
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: C 82/72 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 Sur la base des de·clarations d(cid:146)inte·re(cid:136)t qui lui sont soumises, la Commission n(cid:146)a aucune raison de douter de l(cid:146)inde·pendance de l(cid:146)avis donne· par un membre du CSA sur des questions concernant en particulier des produits alimentaires pour nourrissons, ou tout autre sujet sur lequel le Comite· a e·mis un avis. La Commission confirme son engagement vis-a‘-vis d(cid:146)une politique de transparence maximale dans les activite·s de ses comite·s scientifiques mais regrette de ne pas e(cid:136)tre en mesure de rendre publiques les de·clarations d(cid:146)inte·re(cid:136)t qui lui ont e·te· faites de manie‘re prive·e dans le cadre des re‘gles de proce·dure ante·rieures. A‘ la suite de la re·organisation des services de la Commission responsables de diffe·rents aspects de la protection de la sante· des consommateurs, tous les comite·s scientifiques de la Commission ont e·te· transfe·re·s a‘ la DG XXIV (Politique des consommateurs et protection de leur sante·) depuis le 1er avril 1997. Conforme·ment a‘ la communication de la Commission (2) qui a mis l(cid:146)accent sur les exigences fondamentales d(cid:146)excellence, d(cid:146)inde·pendance et de transparence pour le fonctionnement de ces comite·s, les re‘gles communes re·gissant la se·lection des membres et la conduite des comite·s ainsi que les de·clarations d(cid:146)inte·re(cid:136)t, ont e·te· arre(cid:136)te·es par la Commission dans sa de·cision du 23 juillet 1997 portant cre·ation de comite·s scientifiques dans le domaine de la sante· des consommateurs et de la se·curite· des produits alimentaires. JO L 167 du 18. 7. 1995, p. 22. (1) (2) COM(97) 183 final. (98/C 82/122) QUESTION E· CRITE E-2421/97 pose·e par Joan Vallve· (ELDR) a‘ la Commission (11 juillet 1997) Objet: Foyers de peste porcine dans la province de Le·rida Des foyers de peste porcine classique ayant e·te·, il y a peu, de·tecte·s dans la province de Le·rida, la Commission a pris, a‘ la suite de la visite de responsables du comite· ve·te·rinaire permanent, la de·cision 97/285/CE, du 30 avril 1997, concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Espagne (1): y sont fixe·es les conditions particulie‘res mises aux e·changes intracommunautaires de viande et d(cid:146)animaux de l(cid:146)espe‘ce porcine provenant des comarcas qui sont cite·es. Les E· tats membres ont adapte· en conse·quence leurs e·changes commerciaux de porcs avec l(cid:146)Espagne sur la base de cette de·cision, a‘ la seule exception du Portugal, lequel, unilate·ralement, a ferme· ses frontie‘res a‘ tout e·change commercial de viande et de produits de viande de porc provenant non seulement des comarcas cite·es, mais aussi de la Catalogne tout entie‘re, au me·pris de la libre circulation des biens et des marchandises. La Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle a prises et/ou compte prendre pour que ce principe de base de l(cid:146)Union europe·enne soit a‘ nouveau respecte·? (1) JO L 114 du 1. 5. 1997, p. 47. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (9 septembre 1997) Certaines mesures de protection contre la propagation du virus de la peste porcine classique pre·sent en Espagne dans les comarcas suivants: Urgell, Noguera, Segria‘ et Guarrigues, ont e·te· adopte·es par la de·cision 97/285/ CE (1) de la Commission. La Commission a re·cemment e·te· informe·e qu(cid:146)en raison de la pre·sence de foyers de la maladie dans la province de Le·rida, le Portugal a adopte· des mesures unilate·rales. La Commission examinera la question. (1) JO L 114 du 1. 5. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2424/97 του Marjo MATIKAINEN-KALLSTROEM προς την Επ τροπή. Κίνδυνοι για την υγεία από την κατανάλωση άλατος

eurovoc_concepts:
cardiovascular disease
consumer information
dietary product
health risk
human nutrition
labelling
nutrition
public health
salt
sodium

text: C 158/6 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 (98/C 158/08) GRAPTH ERVTHSH E-2357/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (18 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: H skopimo·thta eno·w apestalme·noy thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia thn Ki·na kai tiw Xv· rew ASEAN Mporei· na epibebaiv· sei to Symboy·lio o·ti uevrei· to sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn vw e·na shmantiko· me·so a·skhshw ejvterikh·w politikh·w kai en ge·nei vw me·so prov· uhshw thw stauero·thtaw ana· ton ko·smo; Pistey·ei to Symboy·lio o·ti o sebasmo·w tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn xrh·zei tayto·xronhw prov· uhshw sthn Afrikh·, thn Latinikh· Amerikh· kai thn Asi·a; Kri·nei to Symboy·lio o·ti to tera·stio symfe·ron poy apokomi·zoyn oi xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw apo· thn taxei·a oikonomikh· ana·ptyjh tvn agorv· n sthn Ki·na kai tiw Xv· rew ASEAN vw e·na lo·go pro·sdoshw mikro·teroy ba·royw sto sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn stiw en lo·gv perioxe·w; Symmeri·zetai to Symboy·lio thn a·poch o·ti oy·te h a·poch toy Symboyli·oy, oy·te ta epaneilhmme·na chfi·smata katepei·gontow toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me to sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn stiw en lo·gv perioxe·w pto·hsan tiw arxe·w tvn xvrv· n aytv· n v· ste na alla·joyn thn politikh· toyw; Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio, ba·sei realistikv· n stoixei·vn me sto·xo thn prov· uhsh thw stauero·thtaw sthn en lo·gv perioxh·, na ejeta·sei ea·n h apostolh· eidikoy· apestalme·noy thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw to·so sthn Ki·na o·so kai tiw Xv· rew ASEAN, ei·nai dynato·n na odhgh·sei se belti·vsh tvn sxe·sevn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy me tiw en lo·gv xv· rew, symba·llontaw e·tsi e·mmesa ston kaly·tero sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn; Apa· nthsh (16 Febroyari·oy 1998) H Ajio·timh Kyri·a Boyleyth·w diapistv· nei oruv· w sthn ana·lysh· thw o·ti h ana·ptyjh kai edrai·vsh thw Dhmokrati·aw kai toy kra·toyw dikai·oy, o sebasmo·w prow ta anurv· pina dikaiv· mata kai oi uemeliv· deiw eleyueri·ew ei·nai ek tvn basikv· n stoixei·vn thw koinh·w ejvterikh·w politikh·w kai politikh·w asfalei·aw, thn opoi·a askei· h (cid:146)Envsh ba·sei toy a·ruroy I. 1 thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh. Thn anvte·rv arxh· efarmo·zei h (cid:146)Envsh prow o·la ta mh·kh kai pla·th thw ghw, kai den paralei·pei na apodokima·zei rhtv· w tiw parabia·seiw anurvpi·nvn dikaivma·tvn o·poy kai an symbai·noyn. Me sto·xo thn peraite·rv proagvgh· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Ki·na, kai tiw Xv· rew ASEAN, h Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh, e·xei anala·bei dia·logo sxetika· me ta anurv· pina dikaiv· mata me polloy·w armo·dioyw forei·w. Me tiw kinezike·w arxe·w eidiko·tera h·dh apo· to 1995, e·xei arxi·sei dia·logo gia to ue·ma se epi·pedo empeirognvmo·nvn. H ple·on pro·sfath syna·nthsh e·labe xv· ra thn 1h kai 2 Dekembri·oy 1997, sto Peki·no. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh prospauei· na epity·xei apte·w beltiv· seiw sthn kata·stash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Ki·na me·sv epoikodomhtikoy· dialo·goy kai energoy· synergasi·aw ston tome·a ayto·n. Te·low, to Symboy·lio ua h·uele na episth·sei thn prosoxh· thw kaw boyleyth· stiw uetiko·tatew prvtoboyli·ew orisme·nvn kratv· n melv· n gia megaly·terh dieunh· syneidhtopoi·hsh tvn problhma·tvn poy a·ptontai tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn (semina·ria, syne·dria, antallage·w empeirognvmo·nvn, klp). (98/C 158/09) GRAPTH ERVTHSH E-2424/97 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Ki·ndynoi gia thn ygei·a apo· thn katana·lvsh a·latow H kata·xrhsh a·latow apotelei· thn kyrio·terh aiti·a thw ay·jhshw thw pi·eshw kai thw ype·rtashw. H ayjhme·nh pi·esh kai h ype·rtash apoteloy·n, me th seira· toyw, toyw megaly·teroyw kai shmantiko·teroyw para· gontew gia thn ay·jhsh toy kindy·noy egkefalikoy· epeisodi·oy. H ychlh· pi·esh toy ai·matow mporei· epi·shw na ayjh·sei ton ki·ndyno kardiakh·w prosbolh·w. H mei·vsh thw xrh·shw a· latow shmai·nei kyri·vw belti·vsh thw ygei·aw tvn politv· n kai synepv· w mei·vsh toy ko·stoyw thw ygeionomikh·w peri·ualchw. Sthn Finlandi·a to ala·ti e·xei tajinomhuei· vw prosuetiko·, h·dh prin apo· thn prosxv· rhsh sthn EE. Synepv· w h xrh·sh a·latow ypo·keitai h·dh se eparkibei·w ryumi·seiw. Vsto·so se epi·pedo EE den ypa·rxoyn te·toiew ryumi·seiw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2425/97 του Marjo MATIKAINEN-KALLSTROEM προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση του αυτοκινητοδρόμου της Costa del Sol, από τη Μάλαγα έως την Εστεπόνα (Ισπανία)

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
environmental impact
environmental protection
motorway
public contract
road building
transport policy
urban area

text: C 82/74 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/124) GRAPTH ERVTHSH E-2425/97 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh toy aytokinhtodro·moy thw Costa del Sol, apo· th Ma· laga e·vw thn Estepo·na (Ispani·a) Oi ispanike·w arxe·w e·xoyn programmati·sei thn kataskeyh· aytokinhtodro·moy dia me·soy thw pyknokatoikhme·nhw perioxh·w Sitio de Calahondan. Sthn perioxh· ayth· zoyn peri·poy 18. 000 a·toma apo· ta opoi·a 80% ei·nai yph·kooi a·llvn ekto·w apo· thn Ispani·a kratv· n melv· n thw EE. Sy·mfvna me toyw ekprosv· poyw toy syllo·goy tvn katoi·kvn sthn kataskeyh· toy aytokinhtodro·moy antiti·uentai se mega·lo baumo· idi·vw oi mh ispanoi· ka·toikoi. Sth syzh·thsh poy dieja·getai sta ispanika· me·sa mazikh·w enhme·rvshw katagge·luhke o·ti o dro·mow den ua kataskeyasuei·, o·pvw ei·xe programmatisuei· me idivtika· kefa·laia alla· ua ypoblhuei· ai·thsh gia xorh·ghsh koinotikv· n pistv· sevn gia to e·rgo. Le·getai o·ti h ai·thsh ayth· sthri·zetai sto epixei·rhma o·ti oi je·noi ka·toikoi poy diany·oyn sthn perioxh· tiw diakope·w toyw xreia·zontai kaly·terew metaforike·w synde·seiw. Opvsdh·pote ypa·rxei ka·poia pleiochfi·a katoi·kvn poy den uevroy·n o·ti to epixei·rhma ayto· ei·nai alhue·w. Dedome·nvn tvn anvte·rv ti· protei·nei h Epitroph· vw apa· nthsh sthn ai·thsh thw Ispani·aw gia th xrhmatodo·thsh aytoy· toy dro·moy › se peri·ptvsh poy o·ntvw ua ypoblhuei· mia te·toia ai·thsh › molono·ti h mh ispanikh· pleiochfi·a tvn katoi·kvn thw perioxh·w antiti·uetai sthn kataskeyh· toy; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1997) H Epitroph· den e·xei la·bei me·xri sh·mera ai·thsh epixorh·ghshw apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw, to Tamei·o Synoxh·w, h· a·llo koinotiko· xrhmatodotiko· o·rgano, gia to tmh·ma toy aytokinhtodro·moy «Costa del Sol» sthn Ispani·a poy anafe·retai sthn erv· thsh kai, pio sygkekrime·na, gia to tmh·ma ayto· poy diasxi·zei thn perioxh· Calahonda. An h Epitroph· ei·xe la·bei paro·moia ai·thsh apo· tiw ispanike·w arxe·w, ua thn eje·taze kata· ton i·dio tro·po poy meleta· a·llew aith·seiw gia xrhmatodo·thsh apo· ta parapa·nv Tamei·a. Ua ejetazo·tan h epilejimo·thta toy en lo·gv e·rgoy, sta plai·sia tvn sxetikv· n kanonismv· n, kauv· w kai enarmo·nish· toy me tiw isxy·oysew politike·w kai th nomouesi·a thw Koino·thtaw, idiai·tera o·son afora· ton tome·a tvn metaforv· n, tvn dhmosi·vn symba·sevn kai toy periba·llontow. Pre·pei na shmeivuei· o·ti ta e·rga kataskeyh·w tvn aytokinhtodro·mvn symperilamba·nontai sto para·rthma I thw odhgi·aw 85/337/EOK (1) kai, vw ek toy·toy, pre·pei na apotele·soyn antikei·meno sy·ntajhw ekti·mhshw periballontikv· n epiptv· sevn. (1) EE L 175 thw 5. 7. 1985. (98/C 82/125) GRAPTH ERVTHSH P-2432/97 ypobolh· : Xaver Mayer (PPE) prow thn Epitroph· (8 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh enallaktikv· n prv· tvn ylv· n gia thn paragvgh· magia·w › mei·vsh thw periballontikh·w moly·nsevw Apo· thn paragvgh· magia·w me th xrhsimopoi·hsh mela·ssaw proky·ptoyn ypoproi¤o·nta ta opoi·a pre·pei na apomakry·nontai. H apokomidh· ayth· pragmatopoiei·tai en me·rei me·sv thw paroxetey·sevw tvn lyma·tvn stiw dhmotike·w egkatasta·seiw kauarismoy·. H mega·lh epiba·rynsh tvn dhmosi·vn mona·dvn kauarismoy· prkalei· dapa·new, oi opoi·ew epibary·noyn o·lo kai perisso·tero tiw epixeirh·seiw poy para·goyn magia·. Se mia mele·th poy ekpo·nhse to institoy·to gia thn orga·nvsh agora·w gevrgi·aw toy omospondiakoy· ereynhtikoy· idry·matow gia th gevrgi·a sto Braunschweig anafe·retai, o·ti h epiba· rynsh tvn lyma·tvn meiv· netai me thn ay·jhsh thw poso·thtaw za·xarhw stiw prv· tew y·lew env· kata· th xrhsimopoi·hsh kauarote·rvn prv· tvn ylv· n beltiv· netai h dynato·thta biologikh·w apoikodomh·sevw tvn diafo·rvn ypoproi¤o·ntvn. Epiple·on h mele·th katalh·gei sto sympe·rasma o·ti oi isxy·oysew ryumi·seiw gia thn agrotikh· agora· thw EE ephrea· zoyn arnhtika· thn antagvnistiko·thta thw biomhxani·aw paragvgh·w magia·w, epeidh· h agora· mela·ssaw ei·nai aposyndedeme·nh, me·sv miaw katv· tathw timh·w, apo· th dieunh· agora·, h de mela·ssa den apotelei· proi¤o·n to opoi·o tygxa·nei epistrofv· n kata· thn ejagvgh·


title: Échanges commerciaux : intra et extra de l'UE. 2/1997.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU statistics
trading operation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1343/97 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: 97/766/EF: Kommissionens beslutning af 11. juli 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen East Midlands, der er omfattet af mål nr. 2 i Det Forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
East Midlands
European Investment Bank
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2422/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Adozione da parte della Commissione europea delle raccomandazioni ICCAT

eurovoc_concepts:
Belize
Honduras
Panama
conservation of fish stocks
fishing regulations
import restriction
recommendation
sea fish

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/37 Puo‘ far sapere la Commissione come vede la possibilita‘ di incoraggiare la costruzione di una linea ferroviaria lungo la «Via Egnatia» dal porto di Igumenitsa fino alla frontiera greco-turca, visto che cio‘ renderebbe inoltre possibili i trasporti da e verso il Medio Oriente attraverso il porto di Volos, ma darebbe anche nuovo impulso agli scambi nei Balcani, a tutto evidente vantaggio degli interessi piu‘ generali dell(cid:146)UE nella regione? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (23 settembre 1997) Gli investimenti nel settore delle infrastrutture ferroviarie in Grecia, cofinanziati dal Fondo europeo per lo sviluppo regionale e dal Fondo di coesione per il periodo 1994-1999, riguardano principalmente il raddoppio e l’elettrificazione della linea Atene-Salonicco. Sono cofinanziati anche lavori di potenziamento della linea Salonicco-Alexandroupolis. Per quanto riguarda l’eventuale costruzione di una nuova linea verso Igumenitza, onde creare una «Via Egnatia ferroviaria», il problema, in linea di principio, dovrebbe essere esaminato e analizzato insieme con le autorita‘ greche, nell’ambito della preparazione dei fascicoli per gli investimenti nel settore delle infrastrutture da cofinanziare nel corso del periodo 2000-2006. (98/C 102/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2394/97 di Carmen Fraga Este·vez (PPE) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Adozione di sanzioni commerciali contro Honduras e Panama relative all(cid:146)importazione di tonno rosso Nella riunione annuale dell(cid:146)ICCAT del novembre 1996, tale organizzazione ha adottato una raccomandazione che vieta l(cid:146)importazione di tonno rosso proveniente da Belice e Honduras. Tale raccomandazione, obbligatoria per le parti contraenti, e‘ stata adottata da Francia, Spagna, Portogallo e Regno Unito in quanto membri dell(cid:146)ICCAT. Poiche· la politica commerciale e‘ di competenza esclusiva della CEE, gli Stati membri interessati da questo obbligo non possono attuarlo fino a che la CEE non avra‘ recepito questa raccomandazione in un regolamento comunitario, cosa che per il momento non e‘ avvenuta. Poiche· la suddetta raccomandazione dovra‘ entrare in vigore nel prossino mese di agosto, rivolgo alla Commissione la seguente domanda: Quali sono i motivi per cui non e‘ stata ancora presentata una proposta di regolamento e cosa possono fare gli Stati membri che sono parti contraenti per rispettare gli obblighi derivanti dalla loro appartenenza all(cid:146)ICCAT? (98/C 102/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2422/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Adozione da parte della Commissione europea delle raccomandazioni ICCAT La Commissione Internazionale per la Commercializzazione del Tonno Atlantico (ICCAT) nel corso della sua ultima assemblea annuale ha adottato una raccomandazione che mira a proibire le importazioni di tonno rosso dall(cid:146)Honduras, dal Belice e da Panama fino a che questi paesi non dimostreranno di rispettare le sue raccomandazioni. Per quale motivo la Commissione europea non ha ancora adottato alcuna iniziativa per quanto riguarda tale raccomandazione? Quando intende la Commissione conformarsi a tale raccomandazione, in vista del fatto che il termine scade il prossimo 4 agosto? Quando pensa la Commissione di adottare le rimanenti misure approvata dall(cid:146)ICCAT per quanto riguarda il tonno rosso, come il divieto di utilizzazione di palangari in pescherecci di piu‘ di 24 metri o il divieto di utilizzare velivoli?


title: 97/548/CE: Decisione della Commissione dell'11 luglio 1997 recante le specificazioni dei progetti di interesse comune individuati dalla decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce un insieme di orientamenti relativo alle reti transeuropee nel settore dell'energia (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy grid
management of resources
natural gas
security of supply
trans-European network


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2416/97 af Laura DE ESTEBAN MARTIN til Kommissionen. Børns sikkerhed

eurovoc_concepts:
EU law
building safety
child protection
educational institution
product safety
toy industry

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/131 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (15. september 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens samlede svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2302/97 og P-2377/97 fra Caroline Jackson og Bryan Cassidy (1). (1) Se side 112. (98/C 60/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2416/97 af Laura De Esteban Martin (PPE) til Kommissionen (11. juli 1997) Om: Błrns sikkerhed Błrns sikkerhed har v(cid:230)ret genstand for EU-institutionernes opm(cid:230)rksomhed takket v(cid:230)re meddelelsen om familiepolitik (KOM(89)0363) og andre og nyere dokumenter som f. eks. grłnbogen om beskyttelse af mindre(cid:229)rige og den menneskelige v(cid:230)rdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(96)0483) og bek(cid:230)mpelse af błrnesex-turisme (KOM(96)0547). Der findes imidlertid ikke i Unionen en passende lovgivning om sikkerhedsstandarder i forbindelse med placering af skoler og błrnehaver og heller ikke om indretningen af dem. Kommissionen bedes oplyse, om den har nogen hensigt om at behandle dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) lignende m(cid:229)de som f. eks. f(cid:230)llesskabslovgivningen om sikkerheden ved legetłj. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (4. september 1997) Spłrgsm(cid:229)let hłrer ikke under F(cid:230)llesskabets kompetence. (98/C 60/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2446/97 af Concepcio· Ferrer (PPE) til Kommissionen (16. juli 1997) Om: Opfyldelse af tilsagn om finansiering af f(cid:230)llesskabsprogrammer Den 15. juni 1994 vedtog Kommissionen et overbevisende initiativ i forbindelse med udviklingen af landdistrikter (LEADER II), af hvis artikel 20 fremg(cid:229)r, at LEADER II-initiativet skal v(cid:230)re genstand for f(cid:230)lles finansiering mellem medlemsstaten og F(cid:230)llesskabet. Hvis de finansielle tilsagn, som en af parterne har givet, ikke skulle blive opfyldt, r(cid:229)der de begunstigede under LEADER II-programmet da over nogen beskyttelsesmekanisme, som sikrer, at de f(cid:229)r de belłb, der er blevet givet tilsagn om i den aftale, der er underskrevet mellem de begunstigede selv og den statslige centraladministration? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (1. august 1997) EF-initiativet LEADER II, som er baseret p(cid:229) artikel 5, stk. 5, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 (1) om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter, samfinansieres af medlemsstaterne og EF


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2428/97 del Claude DESAMA a la Comisión. Subsidios europeos para la formación de los beneficiarios del salario mínimo en Bélgica

text: C 76/110 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 98 Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (4 de septiembre de 1997) La decisio·n relativa al embargo de armas frente a China se adopto· en el marco de la cooperacio·n pol(cid:14)·tica europea. Su aplicacio·n incumbe en primera instancia a los Estados miembros y al Consejo de Asuntos Generales. La informacio·n a disposicio·n de la Comisio·n relativa al embargo es confidencial, y so·lo los Estados miembros pueden autorizar la revelacio·n de la misma. (98/C 76/214) PREGUNTA ESCRITA E-2428/97 de Claude Desama (PSE) a la Comisio·n (11 de julio de 1997) Asunto: Subsidios europeos para la formacio·n de los beneficiarios del salario m(cid:14)·nimo en Be·lgica Un art(cid:14)·culo publicado en el perio·dico Le Soir del 23 de junio pasado, titulado «La Asociacio·n TOK concentra los subsidios europeos en el norte del pa(cid:14)·s», se refer(cid:14)·a al enorme desequilibrio en materia de subsidios europeos para la formacio·n de los beneficiarios del salario m(cid:14)·nimo, en favor de los centros pu·blicos de ayuda social (CPAS) flamencos. A pesar de que el nu·mero de beneficiarios del salario m(cid:14)·nimo es mayor en Valonia (48 % contra el 36,6 % en Flandes en 1997), ma·s del 80 % de los subsidios europeos se destinan a los CPAS flamencos. Este desequilibrio dura desde el an(cid:152)o 1988, fecha en que se creo· la Asociacio·n sin fines lucrativos «TOK-EFD», que significa «EMPLEO Y FORMACIO· N PARA LAS PERSONAS DESFAVORECIDAS». Dicha Asociacio·n se creo· por iniciativa de la Sra. Miet Smet, ministro belga de Trabajo. De hecho, antiguos miembros de su gabinete crearon esta Asociacio·n, que fue exclusivamente flamenca hasta 1991. Actualmente, el Consejo de administracio·n esta· compuesto por 57 personas: tres representantes institucionales, entre ellos el ministro de Trabajo, 3 representantes de CPAS de Bruselas, 5 de CPAS valones y 45 de CPAS flamencos. A la vista de este flagrante desequilibrio, ¿piensa la Comisio·n poner en marcha una investigacio·n administrativa y, en caso de que se constaten irregularidades, tomar las medidas necesarias para garantizar un reparto equitativo de los fondos que ella misma concede? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) La Comisio·n es consciente de la preocupacio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre una posible distribucio·n desigual de los recursos gestionados por «TOK-EFD», la organizacio·n no gubernamental (ONG) promotora que gestiona el programa operativo del objetivo 3 del Fondo Social Europeo, en el marco establecido por el Ministerio Federal de Trabajo y Empleo. A la hora de analizar esta cuestio·n es preciso tener en cuenta dos puntos espec(cid:14)·ficos. En primer lugar, Hainaut es una regio·n del objetivo 1 y no puede recibir ayudas del programa federal del objetivo 3, lo que repercute en la distribucio·n geogra·fica de las cifras relativas al objetivo 3. En segundo lugar, la asociacio·n TOK-EFD no rechazo· antes de 1996 ninguna solicitud formal de financiacio·n procedente de los centros pu·blicos de ayuda social (CPAS) de Valonia. La Comisio·n, a trave·s del comite· de seguimiento de diciembre de 1996, tuvo conocimiento de la existencia de una denegacio·n y organizo· una reunio·n con la direccio·n de la TOK-EFD. Asimismo, se an(cid:152)adio· esta cuestio·n al orden del d(cid:14)·a de la siguiente reunio·n del comite· de seguimiento para el programa operativo federal. En ambas reuniones, el representante de la Comisio·n expreso· su preocupacio·n por la composicio·n del consejo de administracio·n en la medida en que podr(cid:14)·a poner en entredicho el equilibrio en la seleccio·n de los proyectos. El Ministerio Federal de Trabajo y Empleo y la direccio·n de la TOK-EFD se han comprometido a estudiar posibles reformas a fin de garantizar que se traten con igualdad todos los casos. En el marco de la revisio·n intermedia del programa operativo federal belga, el comite· de seguimiento ha solicitado que se destinen prioritariamente recursos adicionales a fin de restablecer el equilibrio geogra·fico y evitar que se interrumpa el buen trabajo realizado por los CPAS flamencos. La Comisio·n realizara· un seguimiento ininterrumpido de este problema


title: WRITTEN QUESTION No. 2425/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. EU funding of the Costa del Sol motorway from Málaga to Estepona (Spain)

text: C 82/74 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2425/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (11. heina¤kuuta 1997) Aihe: Costa del Solin Malagasta Esteponaan suunnitellun moottoritien (Espanja) Eu-rahoitus Espanjan viranomaiset ovat suunnitelleet moottoritien rakentamista tihea¤sti asutun Sitio de Calahondan la¤pi. Alueella asuu noin 18 000 ihmista¤, joista 80 prosenttia on kotoisin muista EU-maista kuin Espanjasta. Asukasyhdistyksen edustajien mukaan tien rakentamista vastustetaan eritta¤in laajasti ei-espanjalaisten asukkai- den piirissa¤. Espanjan julkisessa keskustelussa on esitetty na¤kemyksia¤, joiden mukaan tieta¤ ei rakennettaisikaan, kuten on kaavailtu, yksityisin varoin vaan projektiin haettaisiin EU-rahaa. Perusteena ka¤ytetta¤isiin alueen ulkomaalaisten vapaa-ajan asukkaiden tarvetta parempiin liikenneyhteyksiin. Ta¤ma¤ peruste ei ole alueen asukkaiden enemmisto¤n mukaan totuudenmukainen. Ylla¤ mainittuun viitaten kysyn, miten komissio aikoo ottaa huomioon Espanjan mahdollisesti esitta¤essa¤ tien rahoitusta koskevan EU-tukihakemuksen sen na¤ko¤kohdan, etta¤ alueen asukkaiden ei-espanjalainen enemmisto¤ kaikesta huolimatta vastustaa tien rakentamista? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1997) Komissio ei ole viela¤ saanut kysymyksessa¤ mainittua Calahondan la¤vista¤va¤a¤ Costa del Sol -moottoritien osuutta Espanjassa koskevaa Euroopan aluekehitysrahastolle tai koheesiorahastolle tai muulle yhteiso¤n rahoitusva¤lineel- le esitettya¤ tukihakemusta. Jos Espanjan viranomaiset esitta¤va¤t ta¤llaisen hakemuksen, komissio arvioi hakemuksen samalla tavoin kuin muut na¤ille rahastoille esitetyt tukihakemukset. Kyseisen hankkeen tukikelpoisuus arvioitaisiin asianmukaisten asetusten perusteella samoin kuin sen yhdenmukaisuus yhteiso¤n toimintatapojen ja voimassaolevan, erityisesti liikennetta¤, julkisia hankintoja ja ympa¤risto¤a¤ koskevan lainsa¤a¤da¤nno¤n kanssa. On hyva¤ muistaa, etta¤ moottori- tiehankkeet kuuluvat direktiivin 85/337/ETY (1) liitteeseen I, mika¤ tarkoittaa sita¤, etta¤ niiden ympa¤risto¤vaiku- tukset on arvioitava. (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (98/C 82/125) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2432/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Xaver Mayer (PPE) (8. heina¤kuuta 1997) Aihe: Vaihtoehtoisten raaka-aineiden ka¤ytto¤ hiivan tuotannossa › ympa¤risto¤o¤n kohdistuvan rasituksen pienenta¤minen Kun hiivaa tuotetaan ka¤ytta¤ma¤lla¤ melassia, syntyy loppuaineita, joiden ja¤tehuollosta on huolehdittava. Ta¤ma¤ ja¤tehuolto ja¤rjesteta¤a¤n osittain viema¤lla¤ ja¤tevedet kunnan ja¤tevedenpuhdistamoihin. Kunnan puhdistamoiden runsas kuormittaminen johtaa kustannuksiin, jotka rasittavat yha¤ pahemmin hiivaa tuottavia yrityksia¤. Saksan liitotasavallan maatalouden tutkimuslaitoksessa Braunschweigissa teetetty tutkimus osoittaa, etta¤ ja¤tevesien aiheuttama kuormitus va¤henee ka¤ytetyn raaka-aineen sokeripitoisuuden lisa¤a¤ntyessa¤. Lisa¤ksi loppuaineiden biologinen hajoaminen paranee puhtaampia raaka-aineita ka¤ytetta¤essa¤. Tutkimuksessa tullaan myo¤s siihen tulokseen, etta¤ EU:n nykyiset maatalousmarkkinoita koskevat ma¤a¤ra¤ykset vaikuttavat kielteisesti hiivateollisuu- den kilpailuasemaan, koska melassimarkkinat eiva¤t kynnyshintansa vuoksi ole sidoksissa maailmanmarkkinoi- hin eika¤ melassi ole vientikorvauksiin oikeuttava tuote


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2421/97 του Joan VALLVE προς την Επ τροπή. Εστίες πανώλης των χοίρων σε περιοχές της Lleida

text: C 82/72 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 Me ba·sh tiw dhlv· seiw gia ta symfe·ronta poy ypoblh·uhkan, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· den e·xei lo·go na ue·sei en amfibo·lv thn anejarthsi·a thw gnv· mhw poy di·detai apo· opoiodh·pote me·low thw EET sxetika· me ue·mata poy a·ptontai idi·vw tvn brefikv· n trofv· n h· opoioydh·pote a· lloy ue·matow gia to opoi·o h epitroph· eje·dvse gnv· mh. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· epibebaiv· nei th de·smeysh thw gia mia politikh· thw me·gisthw diafa· neiaw sto e·rgo tvn episthmonikv· n epitropv· n thw, alla· ekfra·zei th ly·ph thw gia to o·ti adynatei· na diaue·tei sto koino· dhlv· seiw symfero·ntvn oi opoi·ew thw ypoblh·uhkan empisteytika· sy·mfvna me ton prohgoy·meno kanonismo· leitoyrgi·aw. (cid:221)stera apo· thn anadiorga·nvsh tvn yphresiv· n thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w poy ei·nai armo·diew gia tiw dia·forew pleyre·w thw prostasi·aw thw ygei·aw tvn katanalvtv· n, o·lew oi episthmonike·w epitrope·w thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w metafe·ruhkan sth GD XXIV (politikh· gia toyw katanalvte·w kai thn prostasi·a thw ygei·aw toyw) me isxy· apo· thn 1h Aprili·oy 1997. Sy·mfvna me thn anakoi·nvsh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (2) h opoi·a ypogra·mmise tiw oysiv· deiw apaith·seiw gia ejairetikh· poio·thta, anejarthsi·a kai diafa·neia sth leitoyrgi·a aytv· n tvn epitropv· n, egkri·uhkan apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· kai koinoi· kano·new poy die·poyn thn epilogh· tvn melv· n kai th leitoyrgi·a tvn epitropv· n, symperilambanome·nvn tvn dhlv· sevn symfero·ntvn, me thn apo·fash thw 23hw Ioyli·oy 1997 peri· sy·stashw episthmonikv· n epitropv· n ston tome·a thw ygei·aw tvn katanalvtv· n kai thw asfa·leiaw tvn trofi·mvn. (1) EE L 167 thw 18. 7. 1995. (2) COM (97) 183 teliko·. (98/C 82/122) GRAPTH ERVTHSH E-2421/97 ypobolh· : Joan Vallve· (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Esti·ew panv· lhw tvn xoi·rvn se perioxe·w thw Lleida Meta· ton pro·sfato entopismo· estiv· n klassikh·w panv· lhw tvn xoi·rvn se orisme·new perioxe·w thw Lleida (Ispani·a) kai thn epi·skech poy pragmatopoi·hsan oi armo·dioi thw mo·nimhw kthniatrikh·w epitroph·w, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· eje·dvse thn apo·fash 97/287/EK (1) me thn opoi·a ori·zontai eidikoi· o·roi gia tiw endokoinotike·w synallage·w xoirinoy· kre·atow kai zv· ntvn xoi·rvn, proerxome·nvn apokleistika· apo· tiw en lo·gv perioxe·w. Vw ek toy·toy ta dia·fora kra·th me·lh prosa·rmosan tiw synallage·w toyw sy·mfvna me to periexo·meno thw anvte·rv apo·fashw, me ejai·resh thn Portogali·a, h opoi·a e·kleisa ta sy·nora· thw sto sy·nolo toy empori·oy xoirinoy· kre·atow kai synafv· n proi¤o·ntvn proerxome·nvn o·xi mo·non apo· tiw proeirhme·new perioxe·w thw Lleida alla· apo· olo·klhrh thn Katalvni·a, parabia·zontaw me ta me·tra ayta· thn eley·uerh kyklofori·a agauv· n kai emporeyma·tvn. Poia· me·tra e·xei la·bei h· proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na apokatasth·sei to sebasmo· thw basikh·w ayth·w arxh·w sthn opoi·a edra·zetai h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; (1) EE L 114 thw 1. 5. 1997, sel. 47. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Septembri·oy 1997) H odhgi·a 97/285/EK (1) thw Epitroph·w ene·krine orisme·na prostateytika· me·tra, prokeime·noy na apofeyxuei· h eja·plvsh toy ioy· thw klasikh·w panv· loy tvn xoi·rvn stiw perioxe·w thw Ispani·aw: Urgell, Noguera, Segria‘, kai Garrigues. H Epitroph· enhmerv· uhke pro·sfata gia ta monomerh· me·tra poy yioue·thse h Portogali·a lo·gv thw kata·stashw thw no·soy sthn Lleida. H Epitroph· ua diereynh·sei thn ypo·uesh. (1) EE L 114 thw 1. 5. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2434/97 van Terence WYNN aan de Commissie. BTW op hygiëneartikelen voor vrouwen

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
public hygiene
tax harmonisation
toilet article
woman


title: WRITTEN QUESTION No. 2513/97 by Paul LANNOYE to the Commission. 'Enhancing the landscape of the middle Semois', a project submitted under the LIFE 1994 programme by the Walloon Rural Development Office (OWDR) for the municipality of Bouillon and the Walloon Region

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Walloon region (Belgium)
aid recipient
countryside conservation
distribution of aid
project evaluation
reparcelling
rural development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2434/97 του Terence WYNN προς την Επ τροπή. ΦΠΑ σε είδη ατομικής υγιεινής για γυναίκες


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1338/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1997 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2421/97 dell'on. Joan VALLVÉ alla Commissione. Focolai di peste suina nei dintorni di Lleida

text: C 82/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 Sulla base delle dichiarazioni d(cid:146)interesse ad essa presentate, la Commissione non ha motivo di dubitare dell(cid:146)indipendenza di nessuna delle consulenze fornite dai membri del CSAU, ne· per quanto riguarda in particolare l(cid:146)alimentazione per neonati, ne· per qualsiasi altro settore su cui il Comitato abbia espresso la propria opinione. La Commissione, pur confermando il proprio impegno ad assicurare la massima trasparenza nel lavoro dei propri comitati, si rammarica di non poter rendere disponibili al pubblico le dichiarazioni di interesse ad essa manifestate confidenzialmente in base alle precedenti norme procedurali. In seguito alla riorganizzazione dei servizi della Commissione responsabili per diversi aspetti della tutela della salute dei consumatori, a partire dal 1o aprile 1997 tutti i comitati scientifici della Commissione sono stati trasferiti alla DG XXIV (Politica dei consumatori e protezione della loro salute). Concordemente alla propria comunicazione (2), che pone l(cid:146)accento sui requisiti fondamentali di efficacia, indipendenza e trasparenza nella gestione di tali comitati, la Commissione, con la propria decisione del 23 luglio 1997 che istituisce i comitati scientifici nel settore della salute dei consumatori e della sicurezza dei generi alimentari, ha disposto norme comuni per la selezione dei membri e la gestione dei comitati, anche per quanto riguarda le dichiarazioni d(cid:146)interesse. (1) GU L 167 del 18. 07. 1995, pag. 22. (2) COM (97)183 def. (98/C 82/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2421/97 di Joan Vallve· (ELDR) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Focolai di peste suina nei dintorni di Lleida A causa dei focolai di peste suina classica recentemente scoperti nei nei dintorni di Lleida e in seguito alla visita effettuata dai responsabili del Comitato veterinario permanente, la Commissione europea ha adottato la Decisione 97/285/CE (1) che stabilisce le condizioni specifiche per gli scambi intracomunitari di carne e di animali della specie suina provenienti esclusivamente dalla suddetta zona. Di conseguenza, i vari Stati membri hanno adattato i loro scambi in materia di suini con la Spagna in funzione del contenuto di tale decisione, a parte il Portogallo che ha proceduto alla chiusura unilaterale delle sue frontiere a tutti gli scambi di carne e di prodotti di carne suina che provengano non soltanto dalla suddetta zona, ma anche da tutta la Catalogna; queste misure sono palesemente contrarie alla libera circolazione di prodotti e di merci. Quali misure ha adottato e/o pensa di adottare la Commissione per ristabilire il rispetto di tale principio fondamentale su cui si basa l(cid:146)Unione europea? (1) GU L 114 dell(cid:146)1. 5. 1997, pag. 47. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 settembre 1997) Con la decisione della Commissione 97/285/CE (1), sono state adottate talune misure protettive per evitare la propagazione del virus della peste suina classica dalla zona della Spagna che comprende Urgell, Noguera, Segria‘ e Garrigues. La Commissione e‘ stata recentemente informata delle misure unilaterali adottate dal Portogallo, a causa della situazione sanitaria esistente a Lerida, e prendera‘ in esame tale questione. (1) GU L 114 del 1. 5. 1997


title: Échanges commerciaux : intra et extra de l'UE- version biblio. 2/1997.


title: 97/766/CE: Decisão da Comissão de 11 de Julho de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de East Midlands, abrangida pelo objectivo n° 2 no Reino Unido (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2423/97 del Jyrki OTILA a la Comisión. Mejoras en la seguridad contra incendios producidos durante las actividades de soldadura

eurovoc_concepts:
European standard
environmental risk prevention
fire protection
metalworking
occupational health
occupational safety
safety standard
working conditions

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/73 (98/C 82/123) PREGUNTA ESCRITA E-2423/97 de Jyrki Otila (PPE) a la Comisio·n (11 de julio de 1997) Asunto: Mejoras en la seguridad contra incendios producidos durante las actividades de soldadura Los incendios ocasionados por las chispas de soldadura durante las obras de remodelacio·n en edificios y de reparacio·n de veh(cid:14)·culos y maquinaria constituyen un problema generalizado. Especialmente tras el incendio del aeropuerto de Du¤sseldorf, que se cobro· victimas mortales y tuvo su origen en una chispa de soldadura, se ha llamado la atencio·n sobre la falta de disposiciones claras en materia de seguridad y las divergencias que presentan las normas existentes en los distintos Estados miembros de la Unio·n Europea. Estas apreciaciones han quedado reflejadas en el informe final del grupo de expertos que, a instancias del Estado Federado de Renania del Norte-Westfalia, se establecio· con el fin de esclarecer el accidente de Du¤sseldorf. De acuerdo con los datos de los que disponemos, este informe se ha puesto tambie·n en conocimiento de la Direccio·n B2 de la DG III, competente en materia de seguridad contra incendios, si bien no se ha registrado ningu·n intento por modificar o mejorar la normativa comunitaria para la prevencio·n de incendios provocados por actividades de soldadura. En la actualidad, la normativa comunitaria no promueve de la manera necesaria la reduccio·n al m(cid:14)·nimo del riesgo de incendios ocasionados por soldadura. Sin embargo, gracias a la tecnolog(cid:14)·a actual ser(cid:14)·a posible introducir claras mejoras en la normativa que permitir(cid:14)·an la extincio·n de conatos peligrosos de incendios. Una muestra de estas mejoras la constituyen los equipos de soldadura provistos de dispositivos preinstalados de extincio·n. ¿Que· medidas tiene previsto adoptar la Comisio·n para esclarecer si son suficientes las normativas nacionales relativas a la lucha contra los incendios ocasionados por actividades de soldadura y de que· manera va a revisar esta institucio·n la legislacio·n a nivel comunitario por lo que respecta a la prevencio·n de los incendios relacionados con dichas actividades? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (6 de octubre de 1997) La Directiva marco 89/391/CEE (1) relativa a la aplicacio·n de medidas para promover la seguridad y la salud en el trabajo establece la obligacio·n que tiene el empresario de evaluar los riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores en su empresa. Una vez evaluados dichos riesgos, y con arreglo a los principios generales de prevencio·n dispuestos por la Directiva, el empresario tiene la responsabilidad de adoptar las medidas pertinentes para evitarlos, combatirlos en su origen y, teniendo en cuenta los avances tecnolo·gicos, sustituir lo peligroso por lo que entran(cid:152)a poco o ningu·n peligro. Por supuesto, esta Directiva se aplica a las actividades de soldadura llevadas a cabo por los trabajadores a instancias del empresario. En el caso concreto de las actividades realizadas en el marco de las obras, se cuenta con una Directiva espec(cid:14)·fica, la 92/57/CEE relativa a las disposiciones m(cid:14)·nimas de seguridad y de salud que deben aplicarse en las obras de construccio·n temporales o mo·viles (2), que exige que se complete lo dispuesto por la Directiva marco 89/391/CEE con un plan de seguridad que tenga ante todo por objetivo la buena coordinacio·n de las actividades realizadas por las distintas empresas que participan en las mismas. Para concluir, la Comisio·n insiste en que la promocio·n de la mejora del entorno laboral para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores compete en primer lugar a los Estados miembros, de acuerdo con lo previsto en el apartado 1 del art(cid:14)·culo 118A del Tratado CEE. Este principio queda reflejado en el apartado 3 de dicho art(cid:14)·culo que establece la posibilidad de que los Estados miembros adopten, a nivel nacional, medidas ma·s severas que las establecidas por las directivas anteriormente mencionadas sobre las condiciones m(cid:14)·nimas de seguridad y salud de los trabajadores en la empresa. Por consiguiente, en la situacio·n actual, la Comisio·n no tiene previsto adoptar medidas relativas exclusivamente a los riesgos laborales relacionados con las actividades de soldadura. (1) DO L 183 de 29. 6. 1989. (2) DO L 245 de 26. 8. 1992


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2416/97 van Laura DE ESTEBAN MARTIN aan de Commissie. Veiligheid van kinderen

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/131 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (15 september 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het gecombineerde antwoord dat de Commissie heeft gegeven op de schriftelijke vragen E-2302/97 en P-2377/97 van mevrouw Jackson en de heer Cassidy (1). (1) Zie blz. 122. (98/C 60/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2416/97 van Laura De Esteban Martin (PPE) aan de Commissie (11 juli 1997) Betreft: Veiligheid van kinderen De Europese instellingen hebben zich zorgen gemaakt over de veiligheid van kinderen dankzij de Mededeling over het familiebeleid (COM(89)0363 def. ) en meer recente mededelingen onder de titel (cid:132)Groenboek over bescherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid in de nieuwe audiovisuele en informatieme- dia(cid:148) (COM(96)0483 def. ) en (cid:132)Bestrijding van sekstoerisme dat kinderen betreft(cid:148) (COM(96)0547 def. ). Er bestaat in de Unie geen adequate wetgeving inzake de veiligheidsvoorschriften voor de ligging van scholen en speeltuinen alsook voor de daar geplaatste installaties. Kan de Commissie meedelen of zij van plan is dit onderwerp te behandelen op een soortgelijke wijze als de communautaire wetgeving inzake bijvoorbeeld speelgoedbeveiliging? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (4 september 1997) Het aan de orde gestelde onderwerp valt niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap. (98/C 60/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2446/97 van Concepcio· Ferrer (PPE) aan de Commissie (16 juli 1997) Betreft: Het voldoen aan de financieringsverplichtingen voor communautaire programma(cid:146)s Op 15 juni 1994 heeft de Commissie een modelinitiatief voor plattelandsontwikkeling (LEADER II) goedgekeurd waarvan artikel 20 luidt dat het LEADER-initiatief gezamenlijk wordt gefinancierd door de lidstaat en de Gemeenschap. De vraag luidt of, wanneer e·e·n van de partijen in gebreke blijft ten aanzien van de toegezegde financiering, de ontvangers van LEADER II over een beschermingsmechanisme beschikken dat garant staat voor de uitbetaling van de in de overeenkomst tussen de ontvangers en hun lidstaat toegezegde bedragen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (1 augustus 1997) Het communautaire initiatief (CI) Leader II, dat is gebaseerd op artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coo¤rdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (1), wordt door de lidstaat en de Gemeen- schap gezamenlijk gefinancierd