title: Verordnung (EG) Nr. 1455/97 der Kommission vom 25. Juli 1997 zur Festsetzung des den Erzeugern für getrocknete Pflaumen zu zahlenden Mindestpreises und der für die Pflaumenproduktion zu gewährenden Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
aid system
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit

formats: html pdfa1b print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1459/97 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1997 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export licence
export policy
intervention agency
rye


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2643/97 van Inger SCHÖRLING aan de Commissie. Uitvoer van rundvlees ondanks verbod

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
consumer protection
export monitoring
export restriction
fraud
product quality
single market
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/111 De Commissie heeft eveneens bekendgemaakt dat Belgie¤ zou fungeren als draaischijf voor deze handel en dat een aantal bedrijven zich daar sinds enige tijd zouden hebben toegelegd op frauduleuze import-export- activiteiten met Brits rundvlees. Kan de Commissie na de afsluiting van haar onderzoek deze toch wel bijzonder verontrustende berichten preciseren? Heeft zij geen vermoedens omtrent het bestaan van nog meer, tot dusver niet gedetecteerde circuits? Is zij overigens niet van mening dat deze handel voor een groot deel kon plaatsvinden doordat de douanecontroles en gezondheidsinspecties waartoe na de afkondiging van het embargo werd overgegaan in bepaalde lidstaten en in het bijzonder in het Verenigd Koninkrijk ontoereikend zijn, te kort schieten en hun doel missen? Kan de Commissie zich uitspreken over de controles die zijn verricht in het Verenigd Koninkrijk en in de lidstaten die bij de recente voorvallen zouden zijn betrokken, en is zij in staat te beoordelen of deze controles in overeenstemming zijn met de in het kader van de bestrijding van BSE aangegane verbintenissen? Is de Commissie er niet van overtuigd dat de schuldigen moeten worden gestraft en dat de maatregelen om de herkomst van rundvlees na te gaan dringend moeten worden verscherpt, teneinde een dermate grootschalige illegale handel in de toekomst te voorkomen en er op de meest drastische wijze voor te zorgen dat de gezondheid van de consument wordt beschermd en het vertrouwen in de rundvleessector wordt hersteld, aangezien het eens te meer de veehouders in de hele Europese Unie zijn die zware verliezen dreigen te lijden ingevolge deze onaanvaardbare situatie? (98/C 82/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2643/97 van Inger Scho¤rling (V) aan de Commissie (25 juli 1997) Betreft: Uitvoer van rundvlees ondanks verbod De Commissie heeft medegedeeld dat Groot-Brittannie¤ het uitvoerverbod voor rundvlees heeft overtreden dat is ingesteld om verspreiding van BSE, de gekkekoeienziekte, te voorkomen. Het zou om meer dan 1. 000 ton rundvlees gaan dat illegaal aan een aantal landen is doorverkocht. Het vertrouwen van de consument in de vleesindustrie van de EU is › met reden › reeds ernstig geschokt en berichten over grootschalige illegale uitvoer zullen dit wantrouwen nog doen toenemen. Is er geen doeltreffende controle op de uitvoer? Hoe kan een dergelijke hoeveelheid rundvlees aan controle door de autoriteiten ontsnappen? Welke maatregelen heeft de Commissie genomen of is zij van plan te nemen om een dergelijke ernstige overtreding van het uitvoerverbod te vervolgen en om te voorkomen dat zulks opnieuw gebeurt? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-2579/97, P-2642/97 en P-2643/97 van mevrouw Bonino namens de Commissie (2 oktober 1997) De kwestie waarop de geachte afgevaardigde doelt, betreft een onlangs ontdekte fraude met de verandering van de omschrijving en certificering van bevroren rundvlees van Britse oorsprong, alsof het uit andere lidstaten afkomstig was. Het onderzoek door de Commissie, in nauwe samenwerking met de desbetreffende overheidsinstanties van de lidstaten, naar de omvang en implicaties van deze fraude, loopt momenteel en er is voorlopig verslag aan het Parlement over gedaan. In dit stadium is echter voorzichtigheid geboden, om het slagen van dit onderzoek niet in gevaar te brengen door een voortijdige bekendmaking van gegevens over de resultaten. De voornaamste verantwoordelijkheid voor de controle op de gezondheidsmarkering, de certificering en de bestemming van dergelijk rundvlees berust bij de betrokken lidstaten. Hoewel fraudes uiterst moeilijk te voorkomen zijn, is uit het onderzoek van de Commissie gebleken dat de gezondheidscontroles op nationaal niveau moeten worden verbeterd, teneinde het peil van de opsporing en preventie van een onwettige activiteit als deze te verhogen. Als reactie op de al bij het onderzoek van de Commissie vastgestelde tekortkomingen, is reeds een brief met verzoek om inlichtingen verzonden aan het Verenigd Koninkrijk. Het onderzoek naar het mogelijk bestaan van andere frauduleuze bewegingen van vlees gaat verder, om ervoor te zorgen dat een volledig beeld ontstaat en dat alle mogelijkheden worden onderzocht


title: Proposition de directive du Conseil portant modification des annexes A, D (Chapitre I) et F de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine

eurovoc_concepts:
EC Directive
cattle
health control
intra-EU trade
swine

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 07. 1997 COM(97) 404 final 97/0209 (CNS) Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant modification des annexes A, D (chapitre I) et F de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Le directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine1 a été récemment modifiée, mise à jour et consolidée par la directive 97/12/CE2. L'article 16 paragraphe 1 a) de la directive modifiée stipule que la Commission soumet au Conseil une proposition de modifications des annexes A, D (chapitre I) et F en vue notamment de leur adaptation à l'évolution technologique et scientifique. Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositions avant le 1er janvier 1998. Les États membres ont été invités à formuler leurs observations et propositions concernant le modification de ces annexes et sur la base de leurs réponses, des propositions appropriées ont été élaborées par la Commission en vue de modifier ces annexes techniques. Bien que cela ne soit pas prévu, le Conseil est invité à consulter le Parlement européen sur cette proposition. 1 2 J O N °L 121 du 29. 7. 1964, p. 1977/64. J O N °L 109 du 25. 4. 1997, p. 1. A Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL du portant modification des annexes A, D (chapitre I) et F de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu la directive 64/432/CEE du Conseil relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine1, modifiée en dernier lieu par la directive 97/12/CE2, et notamment son article 16 paragraphe 1 a), vu la proposition de la Commission3, vu l'avis du Parlement européen4 considérant que l'article 16 de la directive 64/432/CEE stipule que la Commission soumet des propositions de modification des annexes A, D (chapitre I) et F de ladite directive en vue notamment de leur adaptation à l'évolution technologique et scientifique; considérant que le même article stipule que le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositions avant le 1er janvier 1998; considérant que ces derniers temps, le développement des procédures administratives vétérinaires concernant la gestion des troupeaux, le contrôle des mouvements des animaux, l'identification des animaux et le traitement des informations relatives à la lutte contre les maladies exigent que des modifications soient apportées à certaines annexes de ladite directive; A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: 1 2 3 4 JON°L 121 du 29. 7. 1964, p. 1977/64. JON°L 109 du 25. 4. 1997, p. 1. JON°C. JON°C. '. J feU/) Article premier Les annexes A, D (chapitre I) et F de la directive 64/432/CEE sont remplacées par le texte annexé à la présente directive. Article 2 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er janvier 1998. Ils. en informent immédiatement la Commission. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. 2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des principales dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 3 Le présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Les États membres sont destinataires de la présente directive. Article 4 Fait à Bruxelles, Par le Conseil, ANNEXE A I. Troupeau bovin officiellement indemne de tuberculose 1. Un troupeau bovin est officiellement indemne de tuberculose si: a) tous les animaux sont exempts de manifestations cliniques de tuberculose; b) tous les animaux âgés de plus de six semaines ont présenté une réaction négative à au moins deux intradermo-tuberculinations officielles pratiquées selon les dispositions de l'annexe B, la première se situant six mois après la fin des opérations d'assainissement du troupeau et la seconde six mois après la première ou, si le troupeau se compose uniquement d'animaux originaires de troupeaux officiellement indemnes de tuberculose, la première étant pratiquée au moins soixante jours après le regroupement et la seconde n'étant par nécessaire; c) à la suite du premier test visé au point b), aucun bovin âgé de plus de six semaines n'a été introduit dans le troupeau s'il n'a pas présenté de réaction négative à une intradermo-tuberculination effectuée et analysée selon les dispositions de l'annexe B et pratiquée dans les 30 jours précédant ou dans les 30 jours suivant la date de son introduction dans le troupeau; dans ce dernier cas, l'animal (les animaux) doit (doivent) être isolé(s) des autres animaux du troupeau jusqu'à ce que la preuve d'une réaction négative soit apportée. Ce test n'est pas nécessaire dans les États membres ou régions d'un État membre où le pourcentage de troupeaux bovins infectés de tuberculose est inférieur à 0,2% ou si indemne de tuberculose. troupeau officiellement l'animal provient d'un 2. Un troupeau bovin conserve son statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose si: a) les conditions fixées aux points 1 a) et 1 c) continuent à être remplies; b) tous les animaux introduits dans l'exploitation proviennent de troupeaux ayant le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose; - c) tous les animaux de l'exploitation, à l'exception des veaux âgés de moins de six semaines et nés dans cette exploitation, sont soumis à une tuberculination de routine conformément aux dispositions de l'annexe B à un rythme annuel. la Commission, conformément à la procédure prévue à Toutefois l'article 17, peut, pour un État membre ou une partie d'un État membre où la totalité des troupeaux bovins est soumise aux opérations officielles de lutte contre la tuberculose, modifier comme suit la fréquence des tests de routine: - si le pourcentage des troupeaux bovins infectés de tuberculose n'est pas supérieur à 1% en moyenne au cours des deux plus récentes périodes de contrôle se succédant à un rythme annuel, l'intervalle entre les tests de routine pratiqués sur les troupeaux peut être porté à deux ans, - si le pourcentage des troupeaux bovins infectés n'est pas supérieur à 0,2% en moyenne au cours des deux plus récentes périodes de contrôle se succédant à deux ans d'intervalle, l'intervalle entre les tests de routine peut être porté à trois ans, - si le pourcentage des troupeaux bovins infectés n'est pas-supérieur à 0,1% en moyenne au cours des deux plus récentes périodes de contrôle se succédant à trois ans d'intervalle, l'intervalle entre les tests de routine peut être porté à quatre ans et/ou l'âge auquel les animaux devront être soumis à ces tests peut être porté à 24 mois. La Commission peut également, conformément aux dispositions de l'article 17, décider d'augmenter la fréquence des tests tuberculiniques de routine si l'ampleur de la maladie semble avoir augmenté. Lorsque l'État membre dispose d'un système d'identification et d'enregistrement des bovins permettant d'identifier les troupeaux d'origine et de transit, si le pourcentage de troupeaux infectés n'est pas supérieur à 0,1% en moyenne au cours des deux plus récentes périodes de contrôle, il peut renoncer aux tuberculinations annuelles des troupeaux à condition que: 1) préalablement à l'introduction dans un troupeau tous les bovins subissent avec résultat négatif une intradermo-tuberculination; 2) tous les bovins abattus fassent l'objet d'une recherche des lésions de tuberculose et que celles-ci soient soumises à un examen bactériologique pour la mise en évidence du bacille tuberculeux. Le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose est suspendu si: a) les conditions énumérées au point 2 n'ont pas été remplies; b) un animal est considéré avoir présenté une réaction positive à une tuberculination de routine, ou si un cas de tuberculose a été diagnostiqué lors de l'inspection post mortem de routine. Dans de tels cas, le statut demeure suspendu jusqu'à ce que tous les animaux restants âgés de plus de six semaines aient présenté une réaction négative à au moins deux intradermo-tuberculinations officielles conformément à l'annexe B, la première ayant lieu deux mois au moins après l'élimination de l'animal de l'exploitation et la seconde au moins 42 jours après la première. La désinfection des locaux et des outils doit être effectuée. Toutefois si un animal réagit de manière positive à une tuberculination ou si, à l'abattage, il présente des lésions suspectes de tuberculose, le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose du troupeau d'origine est suspendu. Tout animal présentant une réaction positive est éliminé du troupeau et abattu et des tests post mortem ainsi que des analyses de laboratoire appropriés sont effectués. Si la présence de tuberculose est confirmée, le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose du troupeau d'origine reste suspendu jusqu'à ce que les procédures décrites au point b) ci-dessus aient été respectées. La localisation et le contrôle de tout troupeau considérés comme nécessaires par l'autorité compétente sont effectués. Si la présence de tuberculose n'est pas confirmée, le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose du troupeau d'origine peut être rétabli à la suite d'un test présentant des résultats négatifs, soixante jours au moins après l'élimination de l'animal (des animaux) positif(s), pour tous les animaux âgés du plus de six semaines. c) le troupeau comprend des animaux dont le statut est indéterminé tel que décrit à l'annexe B point 32. Dans ce cas, le statut du troupeau reste suspendu jusqu'à ce que le statut des animaux soit clarifié. Ces animaux doivent être isolés des autres animaux du troupeau jusqu'à ce que leur statut soit clarifié Un État membre ou une partie du territoire d'un État membre peuvent être déclarés officiellement indemnes de tuberculose conformément à la procédure prévue à l'article 17 s'ils remplissent les conditions suivantes: a) b) c) le pourcentage de troupeaux bovins infectés n'a pas été supérieur à 0,01% pendant six années consécutives et au moins 99,9% des troupeaux sont déclarés officiellement indemnes de tuberculose depuis six ans; il existe un système d'identification permettant d'identifier les troupeaux d'origine et de transit de chaque bovin; tous les bovins abattus doivent être soumis à une inspection post mortem effectuée par un vétérinaire officiel; d) pendant la durée de ces inspections, le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose du troupeau d'origine est suspendu. Tous les animaux ayant réagi positivement au test ou tout animal qui, de l'avis de l'autorité compétente, est susceptible d'avoir été exposé à l'infection, doivent être abattus. Si des examens cliniques ou des analyses de laboratoire confirment la présence de tuberculose bovine, le statut de troupe officiellement indemne de tuberculose des troupeaux qui pourraient avoir été exposé à l'infection doit être suspendu de façon analogue dans l'attente d'une enquête deTautorité compétente. 5. L'État membre ou la partie du territoire de l'État membre conservent leur statut de zones officiellement indemnes de tuberculose si: a) les conditions fixées aux points 4 a) à 4 d) continuent à être remplies; b) quand un cas de tuberculose est confirmé, le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose du troupeau d'origine et de transit est supprimé; c) le statut de troupeau officiellement indem \e de tuberculose des troupeaux où des cas de tuberculose ont été confirmés reste suspendu jusqu'à ce que: - tous les animaux considérés comme infectés aient été abattus, - la désinfection des locaux et des outils ait été effectuée, - tous les bovins restants âgés de plus de six semaines aient présenté une réaction négative à au moins deux intradermo-tuberculinations officielles conformément à l'annexe B, la première ayant lieu au moins six mois après l'élimination de l'animal infecté, la seconde six mois après la première. 6. S'il est avéré qu'un changement important est intervenu dans la situation concernant la tuberculose dans un État membre ou dans une partie du territoire d'un État membre ayant été reconnus officiellement indemnes de tuberculose, la Commission peut, conformément à la procédure prévue à l'article 17, décider de suspendre ou de révoquer le statut et exiger que des contrôles tuberculiniques de routine soient effectués conformément à l'une des dispositions du point 2 c). IL Troupeau bovin indemne de brucellose et officiellement indemne de brucellose Aux fins de la présente section, on entend par «bovins» tous les animaux bovins à l'exception des mâles castrés avant l'âge de quatre mois. 1. Un troupeau bovin est officiellement indemne de brucellose: a) s'il ne comprend aucun bovin vacciné contre la brucellose, à moins qu'il ne s'agisse de femelles ayant été vaccinées depuis au moins trois ans; b) si tous les bovins sont exempts de signes cliniques de brucellose depuis au moins six mois; c) si tous les bovins âgés de plus de douze mois ont été soumis à l'une des séries de tests suivantes avec résultat négatif conformément aux dispositions de l'annexe C: i) ii) deux séro-agglutinations pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus; trois épreuves de l'anneau à des intervalles de trois mois suivis d'une séro-agglutination pratiquée au moins six semaines plus tard; iii) deux épreuves à l'antigène brucellique tamponné pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus; iv) deux épreuves de micro-agglutination pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus. 2. Un troupeau bovin conserve son statut de troupeau officiellement indemne de brucellose si: a) l'une des séries d'épreuves suivantes est effectuée chaque année avec un résultat négatif conformément aux dispositions de l'annexe C: •. i) ii) iii) iv) trois épreuves de l'anneau pratiquées à des intervalles d'au moins trois mois; trois épreuves Elisa sur le lait effectuées à des intervalles d'au moins trois mois; deux épreuves de l'anneau effectuées à un intervalle d'au moins trois mois suivies d'une épreuve sérologique visée au paragraphe 13 a) pratiquée au moins six semaines plus tard; deux épreuves Elisa sur le lait effectuées à un intervalle d'au moins trois mois suivies d'une épreuve sérologique visée au paragraphe 13 a) pratiquée au moins six semaines plus tard; v) deux épreuves sérologiques effectuées à un intervalle de trois mois au moins et de six mois au plus. la Commission, conformément à Toutefois, la procédure prévue à l'article 17, peut, pour un État membre ou une partie du territoire d'un État membre qui n'est pas officiellement indemne de brucellose, mais dont tous les troupeaux bovins sont soumis à des opérations officielles de lutte contre la brucellose, modifier comme suit la fréquence des contrôles de routine: lorsque le pourcentage des troupeaux bovins infectés n'est pas supérieur à 1, il suffit de procéder annuellement à deux épreuves de l'anneau ou à deux épreuves Elisa sur le lait à un intervalle d'au moins trois mois, ou à une épreuve sérologique, troupeaux bovins sont reconnus lorsque au moins 99,8% des officiellement indemnes de brucellose depuis quatre ans au minimum, l'intervalle entre les contrôles peut être-porté à deux ans et les contrôles doivent être effectués à l'aide de l'une des épreuves sérologiques citées au paragraphe 13 point a); b) tous les bovins introduits dans le troupeau proviennent de troupeaux officiellement indemnes de brucellose, et dans le cas de bovins âgés de plus de douze mois, s'ils ont présenté un titre brucellique inférieur à 30 unités internationales (UI) agglutinantes par ml lors d'une séro-agglutination pratiquée selon les dispositions de l'annexe C dans les 30 jours avant l'introduction dans le troupeau. Toutefois, la séro-agglutination décrite au point b) peut ne pas être exigée dans les États membres ou les régions des États membres où, depuis deux ans au moins, le pourcentage de troupeaux bovins infectés de brucellose n'est pas supérieur à 0,2 et si l'animal provient d'un troupeau bovin officiellement indemne de brucellose situé dans cet État membre ou dans cette région et n'est pas entré en contact à l'occasion de son transport avec des bovins de statut inférieur; c) par dérogation au point b), les bovins provenant d'un troupeau bovin indemne de brucellose peuvent être troupeau officiellement indemne de brucellose s'ils sont âgés d'au moins 18 mois et vaccinés contre la brucellose, le vaccin ayant été pratiqué plus d'un an auparavant. introduits dans un Ces animaux doivent avoir présenté, dans les 30 jours précédant l'introduction, un titre brucellique inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre et un résultat négatif au test de fixation du complément, tous deux effectués conformément aux dispositions de l'annexe C. indemne de brucellose est Si toutefois, conformément à ces dispositions, un bovin provenant d'un troupeau troupeau officiellement indemne de brucellose, ce dernier est considéré comme indemne de brucellose pendant deux ans à partir de la date d'introduction de l'animal. introduit dans un 3. Le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose peut être suspendu ou retiré si: a) les conditions exposées aux paragraphes 1 et 2 n'ont pas été satisfaites ou b) sur la base de résultats de tests effectués en laboratoire ou pour des raisons cliniques, un ou plusieurs bovins sont soupçonnés de brucellose. Si, dans un troupeau officiellement indemne de brucellose, on suspecte la présence de brucellose chez un ou plusieurs bovins, au lieu d'être retiré, le statut du troupeau peut être suspendu si l'animal ou les animaux sont immédiatement éliminés ou isolés. Lorsque l'animal a été éliminé, la suspension peut être levée si deux séro- agglutinations effectuées conformément aux dispositions de l'annexe C sur tous les bovins du troupeau âgés de plus de douze mois donnent un titre inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre. Le premier test est effectué 30 jours au moins après l'élimination de l'animal et le second au moins 60 jours plus tard. Lorsque l'animal a été isolé, il peut être réintroduit dans le troupeau et le statut de celui-ci peut être rétabli, si par la suite une séro-agglutination donne un titre inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre et si un test de fixation du complément donne un résultat négatif, ces épreuves étant pratiquées conformément aux dispositions de l'annexe C. le troupeau au moment de Lorsque les résultats de tests effectués en laboratoire ou d'analyses épidémiologiques ont confirmé la présence d'une infection brucellique dans le troupeau, le statut de ce troupeau ne peut être rétabli avant que soit tous les bovins présents dans la première manifestation de la maladie aient été abattus, soit tout le troupeau ait été soumis à un test de contrôle à 30 jours et tous les animaux âgés de plus de douze mois aient présenté un résultat négatif à deux tests consécutifs. Dans le cas de femelles bovines gravides au moment de la première manifestation de la maladie, le dernier test doit être effectué au moins 21 jours après que le dernier animal gravide au moment de la première manifestation de la maladie a mis bas. 4. Un troupeau bovin est indemne de brucellose s'il remplit les conditions fixées aux points 1 a) à 1 c), excepté que: i) les femelles bovines peuvent être vaccinées: avant l'âge de six mois à l'aide du vaccin vivant buck 19 ou d'autres vaccins agréés selon la procédure prévue à l'article 17 ou avant l'âge de 15 mois à l'aide du vaccin tué adjuvé 45/20 contrôlé et reconnu officiellement; ii) les bovins âgés de moins de 30 mois qui ont été vaccinés à l'aide du vaccin vivant buck 19 peuvent présenter un titre brucellique supérieur à 30 UI mais inférieur à 80 UI agglutinantes par millilitre, pour autant qu'ils présentent, lors de la réaction de fixation du complément, un titre inférieur à 30 unités CEE s'il s'agit de femelles vaccinées depuis moins de douze mois ou un titre inférieur à 20 unités CEE dans tous les autres cas; iii) en plus des tests enumérés au point 1 c), les séries de tests suivant sont indemne de le statut d'exploitation également agréées pour obtenir brucellose: a) b) deux épreuves à l'antigène brucellique tamponné effectuées à un intervalle de trois mois au moins et de douze mois au plus;- deux épreuves de micro-agglutination effectuées à un intervalle de trois mois au moins et de douze mois au plus, conformément aux dispositions de l'annexe C. 5. Un troupeau bovin conserve le statut d'exploitation indemne de brucellose: i) s'il est soumis à l'une des séries de contrôle énumérées au paragraphe 2 point a); ii) si les bovins introduits dans le troupeau satisfont aux exigences du paragraphe 2 point b) ou: - proviennent de troupeaux ayant le statut de troupeaux indemnes de brucellose et, lorsqu'il s'agit de bovins âgés de plus de 12 mois, ont présenté dans les 30 jours avant l'introduction dans le troupeau, un titre inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre lors d'une épreuve de séro- agglutination et une réaction de fixation du complément négative conformément aux dispositions de l'annexe C ou - proviennent de troupeaux ayant le statut de troupeaux indemnes de brucellose, sont âgés de moins de 30 mois et ont été vaccinés à l'aide du vaccin vivant buck 19, peuvent présenter un titre brucellique supérieur à 30 UI agglutinantes par millilitre mais inférieur à 80 UI agglutinantes par millilitre, pour autant qu'ils présentent, lors de la réaction de la fixation du complément, un titre inférieur à 30 unités CEE s'il s'agit de femelles vaccinées depuis moins de 12 mois ou un titre inférieur à 20 unités CEE dans tous les autres cas. 10 6. Le statut de troupeau indemne de brucellose est suspendu ou retiré si: a) les conditions énumérées au paragraphe 4 et au paragraphe 5 n'ont pas été remplies ou b) une suspicion de brucellose est constatée chez un ou plusieurs bovins âgés de plus de 30 mois sur la base des résultats de tests effectués en laboratoire ou pour des raisons cliniques. Si, dans un troupeau indemne de brucellose, on constate une suspicion de brucellose chez un ou plusieurs bovins âgés de plus de 30 mois, au lieu du retrait du statut de ce troupeau, celui-ci peut être suspendu, si l'animal ou les animaux sont immédiatement éliminés ou isolés. Lorsque l'animal a été éliminé, la suspension peut être levée si deux séro- agglutinations, effectuées conformément aux dispositions de l'annexe C sur tous les bovins de l'exploitation âgés de plus de 12 mois, donnent un titre inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre. Le premier test est effectué au moins 30 jours après l'élimination de l'animal, et le second test au moins 60 jours plus tard. Lorsque l'animal a été isolé, il peut être réintroduit dans le troupeau et le statut de celui-ci peut être rétabli, si une séro-agglutination pratiquée par la suite donne un titre inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre et si le résultat de la fixation du complément est négatif, ces deux tests étant pratiqués conformément aux dispositions de l'annexe C. Lorsque les résultats des tests effectués en laboratoire ou des analyses épidémiologiques ont confirmé la présence d'une infection brucellique dans un troupeau, le statut de ce troupeau ne peut être rétabli avant que toutes les femelles bovines gravides au moment des premières manifestations de la maladie aient présenté des résultats négatifs aux tests susmentionnés, le dernier test étant effectué au moins 21 jours après la mise bas. 7. Une région d'un État membre peut être déclarée officiellement indemne de brucellose conformément à la procédure prévue à l'article 17 si elle remplit les conditions suivantes: - a) aucun cas d'avortement dû à une infection brucellique n'a été enregistré depuis au moins trois ans et au moins 99,8% des troupeaux ont été déclarés officiellement indemnes de brucellose depuis dix ans; b) il existe un système d'identification permettant d'identifier les troupeaux d'origine et de transit de chaque bovin. H 8. Sous réserve du point 9, une région déclarée officiellement indemne de brucellose conserve ce statut si tous les bovins âgés de plus de 24 mois sont soumis tous les trois ans soit à deux épreuves de l'anneau, soit à deux épreuve Elisa sur le lait, soit à une épreuve sérologique visée au paragraphe 13 a). Dans le cas d'un résultat positif, les dispositions du point 6 sont applicables. 9. Une région déclarée officiellement indemne de brucellose signale à la Commission tous les cas de brucellose qu'elle enregistre. Conformément à la procédure prévue à rarticle 17, la Commission peut proposer que le statut soit suspendu ou révoqué et demander que des tests de routine de dépistage de la brucellose soient effectués conformément à l'une des dispositions du point 2. 10. Un État membre peut être déclaré officiellement indemne de brucellose conformément à la procédure prévue à l'article 17 s'il remplit les conditions suivantes: a) aucun cas d'avortement dû à une infection brucellique n'a été enregistré depuis au moins trois ans et au moins 99,8% des exploitations ont été déclarées officiellement indemnes de brucellose depuis 10 ans; b) il existe un système d'identification permettant d'identifier les troupeaux d'origine et de transit de chaque bovin. 11. Un État membre déclaré officiellement indemne de brucellose conserve ce statut si: tout bovin soupçonné d'être infecté de brucellose est signalé à l'autorité compétente et soumis à une enquête officielle ayant pour objet la brucellose comprenant au moins deux épreuves sérologiques sur le sang comprenant l'épreuve de fixation du complément ainsi qu'une analyse microbiologique d'échantillons appropriés prélevés dans le cas d'un avortement, pendant la période de suspicion qui se prolonge jusqu'à ce que les tests prévus au premier alinéa aient donné des résultats négatifs, le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose du troupeau d'origine ou de transit du bovin suspect est suspendu, dans le cas d'un résultat positif, si tous les bovins d'élevage n'ont pas été éliminés, les animaux restants doivent être soumis à requalification selon les procédures visées au paragraphe 1. 12. Un État membre déclaré officiellement indemne de brucellose signale à la Commission l'apparition de tous les cas de brucellose sur son territoire. Conformément à la procédure prévue à l'article 17, la Commission peut proposer que le statut soit suspendu ou révoqué et demander que des tests de routine de dépistage de la brucellose soient effectués conformément à l'une des dispositions du paragraphe 2. 12 13. a) Aux fins de la présente section II, on entend par «épreuve sérologique» une épreuve de séro-agglutination, une épreuve à l'antigène brucellique tamponné, une épreuve de fixation du complément, une épreuve de plasmo-agglutination, une épreuve de l'anneau sur plasma, une épreuve de micro-agglutination ou une épreuve Elisa individuelle sur le sang, telles que décrites à l'annexe C. b) Lorsque les épreuves de l'anneau sont effectuées sur les citernes à lait, le nombre de ces épreuves visées à la présente annexe est multiplié par deux et les intervalles entre les épreuves sont réduits de moitié. 13 ANNEXE D CHAPITRE I TROUPEAUX, ÉTATS MEMBRES ET RÉGIONS OFFICIELLEMENT INDEMNES DE LEUCOSE BOVINE ENZOOTIQUE A. Un troupeau est officiellement indemne de leucose bovine enzootique si: i) aucun cas de leucose bovine enzootique n'a été décelé dans le troupeau ni confirmé au cours des deux dernières années, que ce soit cliniquement ou à la suite d'un test pratiqué en laboratoire ' et ii) tous les animaux de plus de vingt-quatre mois ont présenté une réaction négative au cours des vingt-quatre derniers mois à deux tests pratiqués conformément à ra présente annexe, à un intervalle de quatre mois au moins ou iii) il remplit les exigences prévues au point i) et est situé dans un État membre ou une région officiellement indemne de leucose bovine enzootique. B. Un troupeau individuel conserve son statut de troupeau officiellement indemne de leucose bovine enzootique si: I) la condition prévue à la section A point i) continue d'être remplie; ii) tous les animaux introduits dans le troupeau proviennent d'un officiellement indemne de leucose bovine enzootique; troupeau iii) tous les animaux de plus de vingt-quatre mois continuent de présenter une réaction négative à un test pratiqué conformément au chapitre II à des intervalles de trois ans. C. Le statut de troupeau officiellement indemne de leucose est suspendu si les conditions énumérées à la section B ne sont pas remplies. D. Le statut reste suspendu jusqu'à ce que les exigences suivantes soient remplies. 1. Si, dans un troupeau officiellement indemne de leucose bovine enzootique, un animal isolé a présenté une réaction positive à l'un des tests visés au chapitre II: i) ii) l'animal ayant présenté une réaction positive et, s'il s'agit d'une vache, son éventuel veau doivent quitter le troupeau pour abattage sous contrôle des autorités vétérinaires; les animaux restants ont été soumis avec un résultat négatif à deux tests sérologiques (à un intervalle de quatre mois au moins et de douze mois au plus) effectués conformément au chapitre II trois mois au moins après élimination de l'animal positif et de sa descendance éventuelle; 14 iii) une enquête épidémiologique doit être menée et troupeaux épidémiologiquement reliés au troupeau infecté doivent être soumis aux mesures prévues au point ii). les Toutefois, l'autorité compétente peut accorder une dérogation à l'obligation d'abattage du veau d'une vache infectée lorsque ce veau a été séparé de sa mère après vêlage. Dans ce cas, le veau doit être soumis aux exigences prévues au paragraphe 2 point iii). 2. Lorsque plus d'un animal provenant d'un troupeau officiellement indemne de leucose bovine enzootique a présenté une réaction positive ou lorsqu'une infection est confirmée dans un troupeau: i) ii) les animaux ayant présenté une réaction positive, et leurs veaux s'il s'agit de vaches, doivent quitter le troupeau pour abattage sous contrôle des autorités vétérinaires; tous les animaux de plus de vingt-quatre mois doivent présenter une réaction négative à deux tests pratiqués conformément au chapitre II à un intervalle de quatre mois au moins et de douze mois au plus; iii) tous les autres animaux doivent, après identification, rester sur l'exploitation jusqu'à ce qu'ils aient dépassé l'âge de vingt-quatre mois et aient satisfait aux tests visés au point ii); iv) une enquête épidémiologique doit être menée et troupeaux épidémiologiquement reliés au troupeau infecté doivent être soumis aux mesures prévues au point ii). les Toutefois, l'autorité compétente peut accorder une dérogation à l'obligation d'abattage du veau d'une vache infectée lorsque ce veau a été séparé de sa mère après vêlage. Dans ce cas, le veau doit être soumis aux exigences prévues au point 2 point iii). 3. Lorsque le statut de troupeau officiellement indemne de leucose bovine enzootique est suspendu pour toute autre raison, tous les animaux du troupeau âgés de plus de vingt-quatre mois doivent présenter une réaction négative à un test sérologique pratiqué conformément aux dispositions du chapitre IL Conformément à la procédure prévue à l'article 17, la Commission peut proposer qu'un État membre ou une région d'un État membre soient considérés officiellement indemnes de leucose bovine enzootique si: a) au moins 99,8%) des troupeaux bovins sont des troupeaux officiellement indemnes de leucose bovine enzootique au sens de la section A ou 15 b) aucun cas de leucose bovine enzootique n'a été confirmé dans l'État membre ou dans la région au cours des trois dernières années et s'il s'agit d'un État membre, les contrôles aléatoires pratiqués conformément au chapitre II pendant une période de deux ans sur tous les animaux de plus de vingt-quatre mois dans au moins 10% des troupeaux ont donné des résultats négatifs ou s'il s'agit d'une région ou d'un État membre, tous les animaux de plus de vingt- quatre mois ont été soumis à un test prévu au chapitre II et ont présenté un résultat négatif conformément au chapitre II pendant une période de deux ans. ou c) il est démontré au moyen de toute autre méthode, avec un taux de certitude de 99%, que moins de 0,2% des troupeaux ont été infectés. Un État membre ou une région d'un État membre conservent d'officiellement indemne de leucose bovine enzootique si: leur statut i ' i) chaque année, soit un échantillon aléatoire donnant un taux de certitude de 99% a démontré que moins de 0,2% des troupeaux étaient infectés, soit au moins 20%> des bovins de plus de deux ans ont donné un résultat négatif à un test pratiqué conformément au chapitre II ou ii) lorsqu'aucun cas de leucose bovine enzootique n'a été enregistré dans l'État membre ou dans la région dans une proportion d'un troupeau sur 10 000 pendant au moins trois ans, une décision peut être prise conformément à l'article 17 visant à interrompre les contrôles sérologiques de routine pour autant que: tous les animaux abattus sur le territoire de cet État membre ou de cette région aient été soumis à une inspection post mortem effectuée par un vétérinaire officiel qui doit notifier toutes les tumeurs en vue d'un examen en laboratoire, et l'État membre informe la Commission de l'apparition de tous les cas de leucose bovine enzootique dans la région concernée par la décision. Conformément à la procédure prévue à l'article 17, la Commission peut proposer que la décision d'interrompre les contrôles sérologiques de routine soit suspendue ou annulée, et 16 tous les animaux présentant une réaction positive à une épreuve ^immunodiffusion soient abattus et que le troupeau reste sous restriction jusqu'au rétablissement de son statut conformément à la section D point 2 de la présente annexe. G. i) Le statut d'officiellement indemne de leucose bovine enzootique d'un État membre ou d'une région d'un État membre est suspendu, conformément à la procédure de l'article 17, si la leucose bovine enzootique est constatée et confirmée dans plus de 0,2% des exploitations de la région ou de l'État membre. » ii) Le statut d'officiellement indemne de leucose bovine enzootique peut être rétabli, conformément à la procédure prévue à l'article 17, si: a) outre les mesures prévues à la section D points 1 et 2, au moins 20% des autres troupeaux de la région ou de l'État membre choisis au hasard ont, au cours d'une période de douze mois, subi l'un des tests visés au chapitre II; b) les résultats de ces tests démontrent, avec un taux de certitude de 99%», que moins de 0,2% des troupeaux sont infectés. 17 ESPÈCES BOVINE/PORCINE DE BOUCHERIE/D'ÉLEVAGE/DE RENTE1 ANNEXE F Espèce: État membre d'origine: Région d'origine: Certificat No: SECTION A Nom et adresse de l'expéditeur: Nom et adresse de l'exploitation d'origine: Numéro d'enregistrement du négociant: Informations sanitaires relatives aux animaux de l'espèce bovine Je certifie que officiellement indemnes de tuberculose, brucellose et leucose, et que3: les animaux enumérés ci-après sont originaires de troupeau(x) - le troupeau d'origine se trouve dans un État membre ou une partie du territoire d'un État membre qui est reconnu comme suit, soit: 1. officiellement indemne de tuberculose: oui/non 2. officiellement indemne de brucellose oui/non 3. officiellement indemne de leucose: oui/non Décision Commission. /. /. de Décision Commission. /. /. de Décision Commission. /. /. de la la la - l'État membre ou partie du territoire d'un État membre applique un système de réseaux de surveillance: Décision. /. /. de la Commission 1 Biffer la mention inutile. 2 Ne s'applique pas lorsque les animaux sont originaires de plusieurs exploitations. 3 Ne s'applique pas en cas de dérogation accordée à l'Espagne pour les animaux de boucherie. 18 les animaux enumérés ci-après ont été testés avec résultat négatif dans les trente jours précédant le départ de l'exploitation conformément à l'article 6 paragraphe 2 de la directive 64/432/CEE, comme suit: Date du test Test tuberculinique (animaux de plus de 6 semaines): oui/non exigé Séro-agglutination brucellique (à Texclusion des oui/non exigé animaux castrés ou de moins de 12 mois): Test leucosique (animaux de plus de 12 mois): oui/non exigé sont des animaux de boucherie sont des animaux de boucherie originaires de troupeaux non officiellement indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose et proviennent d'une exploitation située en Espagne 4; les animaux enumérés ci-après ont été testés avec résultat négatif dans les trente jours avant le départ de l'exploitation d'origine comme suit: Test tuberculinique: Séro-agglutination brucellique: Test leucosique: SECTION B Date du test i l Identification de l'animal Nombre total d'animaux: Race: Type: Âge: Identification officielle: Date de départ: Certification relative aux sections A et B Cachet officiel Signature du vétérinaire officiel: de l'exploitation d'origine ou dans le cas d'un État membre ayant mis en place un système de réseaux de surveillance, agréé de signature du vétérinaire l'exploitation d'origine : Nom (lettres capitales): Date: 4 Soumis à l'accord du pays de destination. 19 SECTION C Centre de rassemblement agréé Nom du centre: Adresse: Numéro d'enregistrement: , Date d'arrivée: Date de départ: Signature/cachet du vétérinaire officiel SECTION D Destination des animaux: Nom et adresse de l'expéditeur: Nom et adresse de l'exploitation de destination: Nom et adresse du centre de transit: r. ; ; _ l l Moyen de transport: Numéro d'agrément: Après enquête réglementaire, je certifie que: 1. le (date), les animaux concernés ont, dans les 24 heures précédant le départ, été inspectés et n'ont montré aucun signe clinique de maladie infectieuse ou contagieuse; 2. toutes les dispositions applicables de la directive 64/432/CEE du Conseil sont remplies; 3. le mouvement proposé a été enregistré par le système ANIMO le jour de la délivrance; 4. l'animal/les animaux ci-dessus est/sont conforme(s) aux garanties additionnelles pour (espèce/type) à maladie pour destination de Cachet officiel (décision de la Commission. /. /CE). Signature du vétérinaire officiel: Nom (lettres capitales): Titre:. ' Adresse: Ce certificat est valable pendant dix jours à compter de la date de l'examen sanitaire visé à la section D. 20 ISSN 0254-1491 COM(97) 404 final DOCUMENTS FR 03 15 10 N° de catalogue : CB-CO-97-407-FR-C ISBN 92-78-23558-X Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg &A


title: 97/581/EG: Kommissionens beslut av den 25 juli 1997 om ändring av beslut 95/30/EG om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Marocko (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Morocco
fishery product
import
originating product
veterinary legislation


title: 97/587/EC: Commission Decision of 25 July 1997 amending Decision 97/368/EC concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
China
fishery product
health control
import restriction
originating product
public health


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1459/97 of 25 July 1997 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency


title: WRITTEN QUESTION No. 2643/97 by Inger SCHÖRLING to the Commission. Contravention of meat export ban

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/111 Lisa¤ksi komissio on paljastanut, etta¤ Belgia on ollut ta¤ma¤n salakaupan keskus ja siella¤ tietyt yritykset ovat jo jonkin aikaan erikoistuneet brittila¤isen naudanlihan laittomaan tuonti- ja vientikauppaan. Voiko komissio tutkimuksensa pa¤a¤tyttya¤ ta¤ydenta¤a¤ na¤ita¤ eritta¤in huolestuttavia tietoja? Eiko¤ se epa¤ile, etta¤ muitakin samankaltaisia tapauksia paljastuu? Onko komissio samaa mielta¤ siita¤, etta¤ pa¤a¤syyna¤ ta¤ha¤n tilanteeseen on vientikiellon ja¤lkeen tietyissa¤ ja¤senvaltioissa, erityisesti Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa, ka¤ytto¤o¤n otetun tulli- ja terveysvalvonnan riitta¤ma¤tto¤myys, puutteellisuus ja tehottomuus? Pystyyko¤ komissio arvioimaan Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa ja muissa viime aikaisiin tapahtumiin syyllistyneissa¤ ja¤senvaltioissa harjoitettavaa valvontaa ja toteamaan, onko valvonta BSE-taudin torjuntaa koskevien sitoumusten mukaista? Onko komissio vakuuttunut siita¤, etta¤ toimintaan syyllisiksi todettuja on rangaistava ja etta¤ naudanlihan alkupera¤n valvontamenetelmia¤ on kiireellisesti lisa¤tta¤va¤, jotta saataisiin varmistettua, ettei na¤in laajaa laitonta kauppaa pa¤a¤sisi tapahtumaan, etta¤ kuluttajien terveytta¤ suojeltaisiin mahdollisimman tinkima¤tto¤ma¤sti ja etta¤ luottamus naudanlihan tuotantoketjuun saataisiin palautettua? Muussa tapauksessa Euroopan unionin karjankas- vattajat joutuvat ja¤lleen kerran raskaasti ka¤rsima¤a¤n kesta¤ma¤tto¤ma¤n tilanteen seurauksista. (98/C 82/184) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2643/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Inger Scho¤rling (V) (25. heina¤kuuta 1997) Aihe: Naudanlihan vienti kiellosta huolimatta Komissio on ilmoittanut, etta¤ Iso-Britannia on rikkonut naudanlihan vientikieltoa, joka asetettiin esta¤ma¤a¤n BSE:n eli hullun lehma¤n taudin levia¤mista¤. Komission antamien tietojen mukaan yli 1000 tonnia naudanlihaa on viety laittomasti useampaan eri maahan. Kuluttajien lihateollisuutta kohtaan tuntema luottamus oli kovalla koetuksella jo ennesta¤a¤n, ja tiedot laajamittaisesta laittomasta viennista¤ nakertavat entisesta¤a¤n ta¤ta¤ luottamusta. Onko tehokasta vientikontrollia olemassa? Miten na¤in suuri lihaera¤ voi va¤ltta¤a¤ viranomaisten kontrollin? Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtya¤ rangaistakseen ta¤llaisesta vakavasta vientikiellon rikkomisesta ja varmistaakseen, etta¤ ta¤ma¤ ja¤a¤ viimeiseksi tapaukseksi? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2579/97, P-2642/97 ja P-2643/97 (2. lokakuuta 1997) Arvoisan parlamentin ja¤senen esiin tuoma asia liittyy a¤sketta¤in paljastettuun petokseen, jossa brittila¤ista¤ alkupera¤a¤ olevalle pakastetulle naudanlihalle annettiin uusi tavaran kuvaus ja uusi todistus, joiden mukaan se oli pera¤isin toisesta ja¤senvaltiosta. Komissio tutkii parhaillaan eritta¤in la¤heisessa¤ yhteistyo¤ssa¤ asianomaisten ja¤senvaltioiden viranomaisten kanssa petoksen laajuutta ja vaikutuksia, ja tutkimuksesta on annettu va¤liaikatietoja parlamentille. Ta¤ssa¤ vaiheessa on oltava varovainen, jottei vaaranneta tutkimusten onnistumista antamalla ennenaikaista tietoa niiden tuloksista. Pa¤a¤asiallinen vastuu lihan merkinno¤ista¤, todistuksista ja kuljetuksista on asianomaisilla ja¤senvaltioilla. Vaikka petoksia on a¤a¤rimma¤isen vaikea ehka¤ista¤ ta¤ydellisesti, komission tutkimuksista on kuitenkin selvinnyt, etta¤ terveystarkastuksia on syyta¤ parantaa kansallisella tasolla, jotta ta¤llaiset laittomat toimet havaittaisiin paremmin ja saataisiin ehka¤istya¤. Komission tutkimuksissa jo paljastuneiden puutteiden johdosta Yhdistyneelle kuningas- kunnalle on la¤hetetty virallinen kirje, jossa vaaditaan tietoja asiasta. Muita lihan kuljetuksiin liittyvia¤ mahdollisia petoksia tutkitaan edelleen sen varmistamiseksi, etta¤ asiasta saadaan kokonaiskuva ja etta¤ kaikki mahdollisuudet otetaan huomioon


title: A Bizottság 1458/97/EK rendelete (1997. július 25.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
customs regulations
import
textile product

text: 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 325 31997R1458 L 199/11 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 7. 26. A BIZOTTSÁG 1458/97/EK RENDELETE (1997. július 25. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrá- val foglalkozó részlege az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt a mellékelt táblázat 4. számú termékével kapcsolatban; tekintettel a legutóbb az 1195/97/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EK rendelet megállapította a Kombinált Nómen- klatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel a kettős ellenőrzési rendszerekre és a textiltermékek Közös- ségbe történő importja kapcsán végrehajtott előzetes és utólagos közösségi ellenőrzésre vonatkozó, hatályban lévő közösségi intéz kedések alapján indokolt, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombinált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekin- tetében közzétett és az e rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a Közösségi Vám- kódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (3) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értel- mében a jogosultak még 60 napig hivatkozhassanak; (1) HL L 170. , 1997. 6. 28. , 11. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. mivel a mellékelt táblázat 1. 2. 3. és 5. számú terméke tekinteté- ben az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok szerint történik. 2. cikk A kettős ellenőrzési rendszerekre és a textiltermékek Közösségbe történő importja kapcsán végrehajtott előzetes és utólagos közösségi ellenőrzésre vonatkozó, hatályban lévő közösségi intézkedések alapján a tagállamok vámhatóságai által a Kombinált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében közzétett, e rendelet rendelkezéseinek többé meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében még 60 napig lehet hivatkozni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. 326 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. július 25-én. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 327 MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) 5603 94 90 Árumegnevezés (1) 1. Nemszőtt kelme (hossza: 180-220 cm, szélessége 70-160 cm, vastagsága kb. 5 cm, 150 g/m2 – t meghaladó területi sűrűséggel), amelyben a kókuszrostból álló rétegeket a bunda teljes vastagságában kötőanyaggal (latex) és hőkezeléssel rög- zítették. Indoklás (3) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a XI. áruosztályhoz fűzött 8(b) megjegyzés, az 56. árucsoporthoz fűzött 3. megjegyzés, valamint az 5603, az 5603 94 és az 5603 94 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg. Lásd a Harmonizált Rendszerben az 56. 03 vámtarifaszámhoz fűzött magyarázatokat is. Ez az árucikk nem sorolható az 5305 vámtarifaszám alá, mert szálakból (rostokból) álló termékké dolgozták föl. 2. Hurkos, flórfelületű kötött tömlő, szintetikus és műszál keve- 6001 22 00 rékből, poliglukoletilénnel kezelve. Darabonként csomagolva, melyben a tekercsek hossza kb. 23 m, a termék szélessége kiterítve 7,5 cm. Ezt a textil tömlőt, a feldolgozást követően, a nyomdagépek hengerein lehet „fojtótakaróként” vagy „fojtócsőként” hasz- nálni. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, valamint a 6001 és a 6001 22 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg. A termék nem tartozik az 5911 vámtarifaszám alá, mert nem felel meg az 59. árucsoporthoz fűzött 7. b) megjegyzés követel- ményeinek, ugyanis a szóban forgó termék további feldolgozá- son megy keresztül. 3. Nehéz, többszínű ruhanemű, többféle vastag, belül bolyho- zott, különböző vastagságú kötött anyagból, (55 % pamut, 45 % poliészter), centiméterenként legalább 10 öltéssel, egye- 6110 20 99 nes szabású, a test felső részét takarja, csípőig ér. Az ujjak vége és a ruha alja szegett. Hosszú ujjú, szorosan záródó nyakkivágással, a nyakkivágás körül rávarrt bordás szegéllyel, elöl részben, cipzárral nyit- ható. Díszítőtűzésekkel és az elején rávarrt díszítő motívummal. (pulóverszerű ruhanemű) (Lásd az 563. fényképet) (*) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a 61. árucsoporthoz fűzött 4. és 9. megjegyzés, valamint a 6110, a 6110 20 és a 6110 20 99 KN-kód megfogalmazása határozza meg. Figyelembe véve a ruhanemű szabását és általános megjelenését (különösen a vastag anyagokat és a nyakkivágás körüli rávarrt bordás szegélyt), ez a termék pulóverszerű ruhaneműnek tekin- tendő. 4. Szövetből készült, bő fazonú ruhanemű (65 % poliészter, 35 % pamut), a test alsó részét takarja deréktól bokáig, elején 6203 43 19 a slicc balról jobbra gombolódik. Hátán két szűkítő pánt található, amelyekkel a nadrág dereka beállítható. Elején két rávarrt zsebbel, hátán két bevágott zsebbel, olda- lán combmagasságban két rávarrt zsebbel. Térdén és ülepén ugyanabból az anyagból készült darabok. A nadrágszárak vége szegett, a nadrág alja a zsinórral össze- húzható. (szabadidőnadrág) (L. az 562. fényképet) (*) (*) A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a XI. áruosztályhoz fűzött 2. A. alszámos megjegyzés, a 62. árucsoporthoz fűzött 8. megjegyzés, valamint a 6203, a 6203 43 és a 6203 43 19 KN-kód megfogal- mazása határozza meg. A ruhanemű általános megjelenése nem teszi egyértelművé, hogy kizárólag vagy elsősorban más ruhadaraboknak és/vagy szemé- lyeknek valamilyen ipari, szakmai vagy otthoni tevékenység során történő védelmére (fizikai vagy egészségügyi) tervezték volna. 328 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet KN-kód szerinti besorolás (2) 6210 40 00 Árumegnevezés (1) 5. Egyszínű, 0,3 mm vastag, szövött anyagból készült ruhanemű (100 % poliészter), a test alsó részét takarja derék- tól bokáig, fekete béléssel, elején cipzárral és balról jobbra gombolódó sliccel. Vállpánttal és a dereka szűkítésére szol- gáló két pánttal. A nadrágszár alján cipzárral és tépőzárral zárható hasítékkal. A ruhanemű egyik szárának alján, elöl, valamint a hátsó zseb alatt nyomott mintával, valamint a belsejében szabad szem- mel is látható, lyukacsos műanyag béléssel. (sínadrág) (Lásd az 564. fényképet) (*) Indoklás (3) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, az 59. árucsoporthoz fűzött 2. a) 5. megjegyzés, a 62. árucsoporthoz fűzött 5. és 8. megjegyzés, valamint a 6210 és a 6210 40 00 KN-kód megfogalmazása hatá- rozza meg. Figyelembe véve a textilréteg vastagságát (kb. 0,2 mm vastag, szemben a csupán 0,1 mm vastag műanyag réteggel), az erősségét és tartósságát, szoros szövését valamint külső rétegként való alkalmazását, elsősorban ez az anyag adja a ruhanemű meghatá- rozó jellegét (azaz a textil nem csak megerősítésre szolgál). Lásd a Harmonizált Rendszerben 39. árucsoporthoz fűzött magyarázatokat is (általános megjegyzések, műanyag és textil kombinációhoz) (*) A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek


title: 97/581/EG: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 95/30/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten uit Marokko (Voor de EER relevante tekst)


title: Regulamento (CE) nº 1455/97 da Comissão de 25 de Julho de 1997 que fixa, para a campanha de comercialização de 1997/1998, o preço mínimo a pagar aos produtores para as ameixas secas e o montante da ajuda à produção para as passas de ameixa


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1461/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1997 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import licence
import policy
meat product
pigmeat
trade agreement (EU)


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1458/97 (1997. gada 25. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

text: 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 325 31997R1458 L 199/11 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 26. 7. 1997. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1458/97 (1997. gada 25. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatū- ras nodaļa tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā nav sniegusi atzi- numu par pievienotajā tabulā ietverto produktu ar 4. kārtas numuru; jūlija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1195/97 (2), un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kom- binētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasā- kumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāci- ju; tā kā Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti kombinētās nomen- klatūras interpretācijas vispārīgie noteikumi un šie noteikumi ir piemērojami arī jebkurai citai nomenklatūrai, kas pilnīgi vai daļēji uz to pamatojas vai kas tai pievieno papildu apakšiedaļas, un kas ir ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tari- fus un citus pasākumus, kuri attiecas uz preču tirdzniecību; tā kā atbilstīgi minētajiem vispārīgiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jāklasificē saskaņā ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, pamatojumu snie- dzot 3. ailē; tā kā ir lietderīgi, ka, ievērojot Kopienā spēkā esošos noteikumus par divkāršas pārbaudes sistēmām un Kopienas preventīvu un retrospektīvu uzraudzību attiecībā uz tekstilizstrādājumiem, tos importējot Kopienā, uz juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalīb- valstu muitas dienesti un kas neatbilst šai regulai, personas, kuru rīcībā ir šāda informācija, var turpināt atsaukties 60 dienas saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss (3); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļas atzinumu par produktiem ar 1. , 2. , 3. un 5. kārtas numuru pievienotajā tabulā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē. 2. pants Ievērojot Kopienā spēkā esošos noteikumus par divkāršas pārbaudes sistēmām un Kopienas preventīvu un retrospektīvu uzraudzību pār tekstilizstrādājumiem, tos importējot Kopienā, uz tarifiem, ko par preču juridiski klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas dienesti un kas vairs neatbilst šai regulai, var turpināt atsaukties 60 dienas saskaņā ar 12. panta 6. punktu Regulā (EEK) Nr. 2913/92. saistošu informāciju par 3. pants (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 170, 28. 6. 1997. , 11. lpp. (3) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 326 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 25. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 327 Preču apraksts 1 1. Neausts materiāls (garums 180-220 cm, platums 70-160 cm, biezums aptuveni 5 cm, svars vairāk kā 150 g/m2), kas sastāv no vairākiem kokosšķiedras slāņiem, kuri visā materiāla bie- zumā savstarpēji savienoti, izmantojot saistvielu (lateksu) un termisku apstrādi. PIELIKUMS Iedalījums (KN kods) 2 5603 94 90 Iemesls 3 Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, XI iedaļas 8. b piezīmi, 56. nodaļas 3. piezīmi, kā arī KN kodu 5603, 5603 94 un 5603 94 90 aprakstu. Sk. arī Harmonizētās sistēmas paskaidrojumus par pozīciju 56. 03. Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 5305, jo tas ir pārveidots šķiedras izstrādājumā. 2. Caurules no trikotāžas auduma ar negrieztām plūksnām, dari- nātas no jauktiem sintētiskiem un mākslīgiem pavedieniem un apstrādātas ar poliglikoletilēnu. 6001 22 00 Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 6001 un 6001 22 00 aprakstu. Izstrādājumu satin ruļļos, aptuveni pa 23 metriem rullī, kur saplacināta izstrādājuma platums ir 7,5 cm. Šī auduma caurule pēc apstrādes var tikt izmantota par “slā- pējošu apsegu” vai “slāpējošu apvalku” iespiedmašīnu cilin- driem. Klasifikācija pozīcijā 5911 nav iespējama, jo, tā kā jāveic attiecīgā izstrādājuma tālāka apstrāde, nav izpildītas 59. nodaļas 7. b piezī- mes prasības. 6110 20 99 Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 61. nodaļas 4. un 9. pie- zīmes, kā arī KN kodu 6110, 6110 20 un 6110 20 99 aprakstu. Ņemot vērā ģērba piegriezumu un kopējo izskatu (jo īpaši biezos audumus un kakla izgriezuma apmali), šīs ģērbs klasificējams kā pulovera tipa izstrādājums. 3. Biezs, daudzkrāsains ģērbs, iekšienē sastāvošs no vairākiem bieziem, tilpumā apjomīgiem dažāda biezuma audumiem (55 % kokvilnas un 45 % poliestera), kuru šķērsgriezuma vienā lineārā centimetrā ir vairāk kā 10 šķiedru, un kurš ir paredzēts ķermeņa augšdaļai, ieskaitot gūžas. Tam ir atšūti piedurkņu gali un apakšmala. Ģērbam ir garas piedurknes, cieši pieguļošs kakla izgriezums ar apmali un priekšpusē daļēja aizdare, kurā iešūts rāvējslē- dzējs. Tam ir arī dekoratīvas nošuves un priekšpusē piešūti dekori. (Pulovera tipa ģērbs) (Sk. fotoattēlu Nr. 563) (*) Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, XI iedaļas 2 (A) piezīmi par apakšpozīcijām, 62. nodaļas 8. piezīmi, kā arī KN kodu 6203, 6203 43 un 6203 43 19 aprakstu. Ģērba kopējais izskats skaidri neparāda, ka tas ir modelēts valkā- šanai tikai vai galvenokārt, lai nodrošinātu (fizisku vai veselības) aizsardzību pārējam apģērbam un/vai personām rūpniecisku, profesionālu vai mājas darbu veikšanas laikā. 4. Brīvi krītošs auduma ģērbs (65 % poliestera un 35 % kokvil- nas) ar pogu aizdari priekšpusē, kur pogcaurumi ir kreisajā pusē, un kurš paredzēts ķermeņa apakšdaļai no jostasvietas līdz potītēm. Ģērba mugurpusē ir divas cilpiņas vai cits savilk- šanas līdzeklis, lai valkātājs varētu koriģēt vidukļa platumu. 6203 43 19 Ģērbam ir divas uzšūtas kabatas priekšpusē, divas iekškabatas mugurpusē un divas sānkabatas, kas uzšūtas augšstilba līme- nī. Papildus gabali no ģērba auduma ir uzšūti arī uz ceļgaliem un dibenpusē. Bikšu staru galos ir izveidots tunelis, kurā ievērta aukla, kas ļauj valkātājam savilkt ciešāk staru galus. (Bikses aktīvai atpūtai) (Sk. fotoattēlu Nr. 562) (*) (*) Fotoattēli paredzēti vienīgi informācijai. 328 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Preču apraksts 1 5. Ģērbs darināts no 0,3 mm bieza nekrāsota auduma (100 % poliestera) ar melnu oderi, rāvējslēdzēja aizdari priekšpusē un pogājamu aizdari, kur pogcaurumi ir kreisajā pusē, un kurš paredzēts ķermeņa apakšdaļai no jostasvietas līdz potītēm. Ģērbam ir bikšturi un divas ierīces tā savilkšanai jostasvietā. Tam ir arī aizdare, kas sākas pie kājas pamatnes un ir aprīkota ar rāvējslēdzēju un velkro tipa stiprinājumu. Priekšpusē vienas bikšu staras pašā apakšā un zem mugurpu- ses kabatas audumam ir neliela uzdruka, un no iekšpuses tas ir pārklāts ar plastmasas slāni, kas redzams ar neapbruņotu aci. (Slēpotāju bikses) (Sk. fotoattēlu Nr. 564) (*) Iedalījums (KN kods) 2 6210 40 00 Iemesls 3 Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 59. nodaļas 2 (a) (5) pie- zīmi, 62. nodaļas 5. un 8. piezīmi, kā arī un KN kodu 6210 un 6210 40 00 aprakstu. Ņemot vērā ģērba biezumu (aptuveni 0,2 mm trikotāžas un tikai 0,1 mm plastmasas slāņa), tā izturību un stabilitāti, auduma blīvo faktūru un pielietojumu par virsmas materiālu, šis audums pie- šķir ģērbam tā pamatiezīmes (t. i. , audumam ir vairāk kā tikai satu- roša nozīme). Sk. arī “Vispārīgos apsvērumus” (plastmasas un trikotāžas apvie- nojumi) Harmonizētās sistēmas paskaidrojumos par 39. nodaļu. (*) Fotoattēli paredzēti vienīgi informācijai


title: 97/598/CE: Decisione della Commissione del 25 luglio 1997 che modifica la decisione 97/252/CE che fissa gli elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
health control
human nutrition
import policy
milk
milk product


title: QUESTION ECRITE no 2643/97 de Inger SCHÖRLING à la Commission. Exportations de viande malgré l'interdiction

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/111 La Commission a re·ve·le·, e·galement, que la Belgique servirait de plaque tournante a‘ ce trafic, ou‘ des entreprises se seraient spe·cialise·es, depuis quelque temps, dans l(cid:146)import-export frauduleux de viande de b(cid:156)uf britannique. La Commission, au terme de son enque(cid:136)te, peut-elle comple·ter ces informations au demeurant fort inquie·tantes, et ne soup(cid:231)onne-t-elle pas l(cid:146)existence d(cid:146)autres trafics non encore identifie·s? N(cid:146)estime-t-elle pas, par ailleurs, que la cause majeure d(cid:146)une telle situation re·side dans l(cid:146)insuffisance, les de·faillances et l(cid:146)inefficacite· des contro(cid:136)les douaniers et sanitaires mis en place apre‘s la de·cision d(cid:146)embargo par certains E· tats membres, au premier rang desquels le Royaume-Uni? Est-elle en mesure d(cid:146)e·valuer les contro(cid:136)les effectue·s au Royaume-Uni, ainsi que dans les E· tats membres incrimine·s dans les re·cents e·ve·nements, et de juger s(cid:146)ils sont conformes aux engagements pris dans le cadre de la lutte contre l(cid:146)ESB? N(cid:146)est-elle pas convaincue de la ne·cessite· de sanctions a‘ prendre contre les responsables identifie·s, et d(cid:146)un renforcement urgent des mesures de contro(cid:136)le de l(cid:146)origine de la viande bovine, afin d(cid:146)e·viter des trafics frauduleux d(cid:146)une telle ampleur, et d(cid:146)assurer, de la manie‘re la plus rigoureuse possible, la protection de la sante· du consommateur, ainsi que la confiance dans la filie‘re de la production de viande bovine, e·tant entendu qu(cid:146)une fois de plus, ce sont les e·leveurs de l(cid:146)Union europe·enne dans leur ensemble qui risquent d(cid:146)e(cid:136)tre lourdement pe·nalise·s par les conse·quences d(cid:146)une situation inacceptable? (98/C 82/184) QUESTION E· CRITE P-2643/97 pose·e par Inger Scho¤rling (V) a‘ la Commission (25 juillet 1997) Objet: Exportations de viande malgre· l(cid:146)interdiction La Commission a fait savoir que la Grande-Bretagne avait passe· outre l(cid:146)interdiction d(cid:146)exporter de la viande bovine qui avait e·te· impose·e pour empe(cid:136)cher la propagation de l(cid:146)ESB, la maladie de la vache folle. Plus de 1000 tonnes de viande bovine auraient e·te· ille·galement vendues a‘ diffe·rents pays. La confiance des consommateurs dans l(cid:146)industrie europe·enne de la viande est de·ja‘ a‘ juste titre e·branle·e et les informations faisant e·te· d(cid:146)exportations ille·gales a‘ grande e·chelle accroissent encore cette me·fiance. N(cid:146)existe-t-il pas de contro(cid:136)le efficace des exportations? Comment une telle quantite· de viande a-t-elle pu e(cid:136)tre soustraite au contro(cid:136)le des autorite·s? Quelles sont les mesures que la Commission a prises ou entend prendre, d(cid:146)une part pour engager des poursuites a‘ l(cid:146)e·gard de cette violation grave de l(cid:146)interdiction d(cid:146)exportation et, d(cid:146)autre part, pour assurer que cette dernie‘re ne se reproduira pas? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2579/97, P-2642/97 et P-2643/97 donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (2 octobre 1997) La question a‘ laquelle se re·fe‘re l(cid:146)Honorable Parlementaire concerne une fraude de·cele·e re·cemment, comprenant la redescription et la recertification de b(cid:156)uf congele· d(cid:146)origine britannique comme venant d(cid:146)autres E· tats membres. L(cid:146)enque(cid:136)te mene·e par la Commission, en collaboration e·troite avec les autorite·s des E· tats membres concerne·es, portant sur l(cid:146)e·tendue et les implications de cette fraude est actuellement en cours, et le Parlement en a e·te· informe· sur une base provisoire. Mais il faut veiller, a‘ ce stade, a‘ ne pas compromettre le succe‘s de cette enque(cid:136)te en fournissant des informations pre·mature·es sur ses re·sultats. La responsabilite· primordiale du contro(cid:136)le du marquage de salubrite·, de la certification et de la circulation de la viande bovine incombe aux E· tats membres concerne·s. Bien qu(cid:146)il soit extre(cid:136)mement difficile d(cid:146)empe(cid:136)cher comple‘tement la fraude, l(cid:146)enque(cid:136)te de la Commission a montre· clairement qu(cid:146)il est ne·cessaire d(cid:146)ame·liorer les contro(cid:136)les sanitaires au niveau national, afin d(cid:146)accro(cid:14)(cid:136)tre le niveau de de·tection et de pre·vention d(cid:146)une telle activite· ille·gale. Suite aux manquements de·ja‘ constate·s lors des enque(cid:136)tes de la Commission, une lettre officielle reque·rant des informations a de·ja‘ e·te· adresse·e au Royaume-Uni. Des enque(cid:136)tes portant sur l(cid:146)existence e·ventuelle d(cid:146)autres mouvements de viande frauduleux se poursuivent, en vue d(cid:146)obtenir un tableau complet et afin que toutes les voies possibles soient explore·es


title: Nařízení Komise (ES) č. 1458/97 ze dne 25. července 1997 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 325 31997R1458 L 199/11 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26. 7. 1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1458/97 ze dne 25. července 1997 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1195/97 (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombi- nované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo vše- obecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo k ní přidává další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních nebo jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že je účelné, aby s výhradou platných opatření Společenství týkajících se systému dvojité kontroly a prvotního a následného dohledu Společenství nad textilními výrobky při dovozu do Společenství, závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly orgány člen- ských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu šedesáti dnů v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (3); vzhledem k tomu, že Výbor pro celní kodex – odbor pro celní a statistickou nomenklaturu nezaujal, pokud jde o výrobek č. 4 v tabulce v příloze, stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou, pokud jde o výrobky č. 1, 2, 3, 5 v tabulce v příloze, v souladu se stanovi- skem Výboru pro celní kodex – odboru pro celní a statistickou nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 S výhradou platných opatření Společenství týkajících se systémů dvojité kontroly a prvotního a následného dohledu Společenství nad textilními výrobky při dovozu do Společenství mohou být závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 nadále používány po dobu šedesáti dnů. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. (1) Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Úř. věst. L 170, 28. 6. 1997, s. 11. (3) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. 326 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. července 1997. Za Komisi Mario MONTI člen Komise 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 327 Popis zboží (1) 1. Netkaná textilie (délka: 180 až 220 cm, šířka: 70 až 160 cm, tloušťka: cca 5 cm, váha přes 150 g/m2), složená z několika vrstev kokosových vláken spojených v celé tloušťce textilie pojivem (latex) za pomoci tepelného zpracování. PŘÍLOHA Zařazení (Kód KN) (2) 5603 94 90 Odůvodnění (3) Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 8 písm. b) ke třídě XI, na poznámce 3 ke kapitole 56 a na znění kódů KN 5603, 5603 94 a 5603 94 90. Viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 56. 03. Zboží nelze zařadit do čísla 5305, protože bylo upraveno na zboží z vláken. 2. Pletená trubkovina ze smyčkové textilie ze směsi syntetických 6001 22 00 a umělých vláken, upravená polyglukolethylenem. Výrobek je dodáván v kuse, v rolích o délce asi 23 metrů a – je-li plochý – o šířce 7,5 cm. Tato trubkovina může být po zpracování použita jako „tlumicí nátrubek“ nebo „tlumicí trubice“ pro válce tiskařských strojů. Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6001 a 6001 22 00. Zařazení do čísla 5911 je vyloučeno, protože nejsou splněny požadavky poznámky 7 písm. b) ke kapitole 59, neboť dotyčný výrobek musí být ještě dále zpracován. 3. Silný vícebarevný oděv z několika tlustých úpletů různých tlouštěk počesaných na vnitřní straně (55 % bavlna, 45 % polyester), s více než 10 oky na běžný centimetr, rovného střihu, určený k zakrytí horní části těla až k bokům. Na konci rukávů a na dolním okraji je obrouben. Má dlouhé rukávy, přiléhavý výstřih s lemováním a na předním díle částečné zapínání na zip. Má též ozdobné švy a vepředu našité ozdobné motivy. (Oděv podobný puloveru) (Viz fotografie č. 563) (*) 6110 20 99 Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámkách 4 a 9 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6110, 6110 20 a 6110 20 99. S ohledem na střih a celkový vzhled (zejména s ohledem na tloušťku a lemování u výstřihu) musí být tento oděv zařazen jako zboží podobné puloveru. 4. Volný tkaný oděv (65 % polyester, 35 % bavlna), určený k zakrytí dolní části těla od pasu po kotníky, vepředu se zapínáním na knoflíky zleva doprava chráněným klopou. Vzadu má také dvě stahovací přezky umožňující úpravu pasu. 6203 43 19 Oděv má dvě kapsy přišité vpředu, dvě vnitřní kapsy vzadu a dvě postranní kapsy přišité v úrovni stehen. Oděv má také díly ze stejné látky u kolen a v sedle. Dolní okraje nohavic jsou zakončeny obrubou s protahovací tkanicí, která umožňuje utažení dolního okraje. Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 písm. A ke třídě XI, na poznámce 8 ke kapitole 62 a na znění kódů KN 6203, 6203 43 a 6203 43 19. Z celkového vzhledu tohoto oděvu jasně nevyplývá, zda je určen výhradně nebo hlavně pro účely poskytování ochrany (fyzické nebo zdravotní) ostatního oblečení a/nebo osob během průmys- lové, odborné nebo domácí činnosti. (Kalhoty pro volný čas) (Viz fotografie č. 562) (*) (*) Fotografie jsou pouze ilustrativní. 328 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Popis zboží (1) 5. Oděv z jednobarevné tkané látky o tloušťce 3 mm (100 % polyester) určený k zakrytí dolní části těla od pasu ke kot- níkům, s černou podšívkou, vepředu se zapínáním na zip zleva doprava chráněným klopou. Oděv má šle a dvě přezky pro utažení v pase. Na dolním konci nohavic má zapínání na zip a na suchý zip. Látka má tištěný motiv v přední dolní části jedné nohavice a pod zadní kapsou a na vnitřní straně je potažena porézním plastovým materiálem viditelným pouhým okem. (Lyžařské kalhoty) (Viz fotografie č. 564) (*) Zařazení (Kód KN) (2) 6210 40 00 Odůvodnění (3) Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 písm. a) odst. 5 ke kapitole 59, na poznámkách 5 a 8 ke kapitole 62 a na znění kódů KN 6210a 62104000. S přihlédnutím k tloušťce (cca 0,2 mm textilu oproti pouze 0,1 mm plastického materiálu), síle, stabilitě, pevné vazbě a pou- žití jako vnější povrchový materiál tato látka dodává oděvu jeho hlavní vlastnost (tj. látka slouží více než pouze pro účely zesílení). Viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 39, obecné úvahy (plastové materiály kombinované s textilními mate- riály). (*) Fotografie jsou pouze ilustrativní


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1454/97 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1997 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

eurovoc_concepts:
North Korea
cereals
export refund
food aid
rice


title: Verordening (EG) nr. 1456/97 van de Commissie van 25 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de steun voor de teelt van druiven, bestemd voor de productie van bepaalde variëteiten van krenten en rozijnen

eurovoc_concepts:
aid per hectare
dried product
grape
marketing year
production aid


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che autorizza il Portogallo a concedere aiuti ai produttori di barbabietole da zucchero e che sopprime ogni tipo di aiuto a decorrere dalla campagna 2001/2002

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
production aid
sugar
sugar beet

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE •ir -ir •ir ir -ir ir Bruxelles, 25. 07. 1997 COM(97)412 def. 97/0222 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che autorizza il Portogallo a concedere aiuti ai produttori di barbabietole da zucchero e che sopprime ogni tipo di aiuto a decorrere dalla campagna 2001/2002 (presentata dalla Commissione) RELAZIONE In occasione dell'adozione dei prezzi istituzionali nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 1997/98 e al termine della riunione del Consiglio "Agricoltura" svoltasi a Lussemburgo dal 23 al 25 giugno 1997, è stato raggiunto il seguente compromesso per quanto riguarda il settore dello zucchero: "73. Tenuto conto della specificità di quest'anno dell'industria dello zucchero in Portogallo, potrà essere concesso un aiuto nazionale decrescente ai coltivatori di barbabietole nel corso delle quattro campagne di commercializzazione dalla 1997/98 alla 2000/2001. A partire dalla campagna 2001/2002 non è autorizzato alcun aiuto nazionale nel settore dello zucchero. " La presente proposta di regolamento si prefigge, conformemente al compromesso definito più sopra, di porre in atto le misure precisate qui in appresso. Autorizzare il Portogallo a concedere un aiuto (nazionale) ai produttori di barbabietole da zucchero installati sul proprio territorio continentale, nel corso delle campagne di commercializzazione dalla 1997/98 alla 2000/2001. La specificità dell'industria dello zucchero portoghese di quest'anno consiste nel fatto che la quota di produzione di zuccheri A e B di 60. 000 t attribuita al Portogallo continentale all'epoca della sua adesione alla Comunità nel 1986 e portata a 70. 000 a partire dal 1 ° luglio 1995 non è completamente utilizzata, a causa, in particolare, della mancanza di un'unità di fabbricazione di zucchero, il che a sua volta non ha certo incoraggiato sino ad ora la produzione di barbabietole da zucchero in Portogallo. Questa unità di produzione di zucchero è divenuta operativa a partire dalla campagna di commercializzazione 1997/98. Tuttavia, la produzione di barbabietole sulla maggior parte dei terreni adatti a questa coltura rimane pur sempre un'operazione innovatrice per i produttori portoghesi. Gli importi unitari dell'aiuto proposti dalla Commissione e decrescenti nel corso delle quattro campagne di commercializzazione sono quelli suggeriti dal Portogallo. Questo aiuto è volto a promuovere l'espansione della produzione di barbabietole da zucchero nel Portogallo continentale. Il Parlamento europeo, nel corso del dibattito sui prezzi agricoli per la campagna di commercializzazione 1997/98 nella sessione plenaria del 12 giugno 1997, ha adottato un emendamento volto a concedere un aiuto decrescente ai produttori portoghesi di barbabietole da zucchero. Sopprimere tutti gli aiuti nazionali nel settore dello zucchero a partire dalla campagna di commercializzazione 2001/2002. Nell'aprile 1995, il Consiglio ha prorogato il regime attualmente in vigore nel settore dello zucchero -per un nuovo periodo di sei anni fino alla campagna di commercializzazione 2000/2001 inclusa, inserendovi in particolare le disposizioni necessarie all'attuazione dell'accordo agricolo dell'Uruguay Round. Al contempo il Consiglio ha espresso l'intenzione di porre fine ai regimi di aiuti nazionali in vigore nei vari Stati membri, prevedendo come ultimo anno di la campagna di applicazione di tali regimi, nella maggior parte dei casi, la campagna di commercializzazione commercializzazione 2000/2001. 1999/2000 in certi casi, altri e, Ora, se in base ai testi regolamentari attuali il destino degli aiuti nazionali che si concludono nel 1999/2000 è del tutto chiaro - e cioè che saranno di fatto pari a zero nel 2000/2001, ultima campagna di commercializzazione del regime attuale di produzione - il destino degli aiuti nazionali che terminano nel 2000/2001 è meno sicuro poiché questi mantengono un certo importo sino all'ultima campagna di commercializzazione del regime attuale. È pertanto necessario: a) b) fare chiarezza per quanto concerne gli aiuti nazionali che si concludono nel 2000/2001 e rendere nota il più presto possibile, per fini di buona gestione, la situazione che prevarrà nel 2001/2002 per questi aiuti. Per tale motivo, la presente proposta prevede che a partire dalla campagna di commercializzazione 2001/2002 l'importo unitario degli aiuti nazionali in questione sia soppresso. Si tratta dei seguenti tre regimi di aiuto: l'aiuto per le barbabietole da zucchero e per lo zucchero nell'Italia meridionale, l'aiuto per lo zucchero di canna prodotto in Spagna e l'aiuto per la raffinazione dello zucchero greggio di canna preferenziale nel Regno Unito. PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CE) N. /. DEL CONSIGLIO del che autorizza il Portogallo a concedere aiuti ai produttori di barbabietole da zucchero e che sopprime ogni tipo di aiuto a decorrere dalla campagna 2001/2002 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione1, visto il parere del Parlamento europeo2, considerando che la coltivazione recente della barbabietola in Portogallo è ostacolata, per lo meno nella fase di avviamento, da difficoltà naturali di produzione; che, per favorire tale coltivazione, è opportuno incentivare i bieticoltori ad ampliare la propria produzione, autorizzando il Portogallo ad erogare un aiuto di adattamento temporaneo e decrescente per un periodo di quattro campagne di commercializzazione dal 1997/98 al 2000/2001; considerando che è stato attribuito al Portogallo, per la sua regione continentale, un quantitativo di base nazionale pari a 70. 0001 di zucchero per la produzione di zucchero a partire dalla barbabietola; che a tale scopo è stato di recente costruito uno zuccherificio cofinanziato dalla Comunità per la trasformazione delle barbabietole; considerando inoltre che è opportuno stabilire che, a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2001/2002, venga soppresso ogni aiuto nazionale autorizzato dall'articolo 46 del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero3, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/964, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 1 GUn. 2 GUn. 3 GUn. LI 77 dell'1. 7. 1981, pag. 4. 4 GUn. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. 3 Articolo 1 1. Nelle campagne di commercializzazione 1997/98 - 2000/2001, il Portogallo è autorizzato a concedere, alle condizioni enunciate al paragrafo 2, un aiuto di adattamento ai produttori di barbabietole da zucchero insediati sul territorio continentale del paese. 2. L'aiuto di cui al paragrafo 1 può essere concesso soltanto per la produzione della quantità di zucchero realizzata entro i limiti delle quote A e B di ciascuna impresa saccarifera stabilita nella regione indicata al paragrafo 1. Per la produzione di cui al primo comma l'importo unitario dell'aiuto non può superare: - per la campagna di commercializzazione 1997/98: 6,21 ECU/100 kg di zucchero bianco, - per la campagna di commercializzazione 1998/99: 4,66 ECU/100 kg di zucchero bianco, - per la campagna di commercializzazione 1999/2000: 3,11 ECU/100 kg di zucchero bianco, - per la campagna di commercializzazione 2000/2001: 1,55 ECU/100 kg di zucchero bianco. 3. Il Portogallo presenta alla Commissione le misure adottate per ogni campagna di commercializzazione ai fini dell'applicazione dei paragrafi 1 e 2. Articolo 2 A decorrere dalla campagna di commercializzazione 2001/2002, l'aiuto di cui all'articolo 1 e gli aiuti di cui all'articolo 46 del regolamento (CEE) n. 1785/81 sono soppressi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 1 è applicabile a partire dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio SCHEDA FINANZIARIA LINEA DI BILANCIO: STANZIAMENTI: - Mio ECU DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento del Consiglio che autorizza il Portogallo a concedere aiuti ai produttori di barbabietole da zucchero e che sopprime ogni tipo di aiuto a decorrere dalla campagna 2001/2002. BASE GIURIDICA: Articoli 42 e 43 del trattato OBIETTIVI DEL PROVVEDIMENTO: In primo luogo, si prevede di autorizzare il Portogallo a concedere un aiuto nazionale decrescente su quattro campagne (1997/98-2000/2001) per la coltivazione della barbabietola da zucchero. In secondo luogo, si propone di mettere fine, a partire dalla campagna di commercializzazione 2001/2002, a tutte le autorizzazioni di aiuti nazionali nel settore previste dall'articolo 46 del regolamento (CEE) n. 1785/81 (regolamento di base). INCIDENZE FINANZIARIE SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLA CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. METODO DI CALCOLO: PERIODO DI 12 MESI Mio ECU ESERCIZIO IN CORSO (97) Mio ECU ESERCIZIO SUCCESSIVO (98) Mio ECU 1999 2000 2001 2002 Mio ECU Mio ECU Mio ECU Mio ECU 6. 0. 6 1. 62. 6. 3. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/NO SI/NQ SI/NO SI/NO OSSERVAZIONI: Si tratta di un aiuto nazionale erogato dal Portogallo, senza incidenze finanziarie sul bilancio. ^ ISSN 0254-1505 COM(97)412def. DOCUMENTI IT 03 13 N. di catalogo : CB-CO-97-417-IT-C ISBN 92-78-23669-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit product
fruit vegetable
production aid
vegetable product

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 07. 1997 COM(97)414 final 97/0223 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM At the Agriculture Council on 23-25 June 1997, the Commission was asked to present as quickly as possible an amendment to Regulation (EC) No 2201/96 as part of the price package agreement for the 1997/98 marketing year. The amendment reduces the French quota for tinned whole peeled tomatoes by 15 000 tonnes and increases the quota for other products by the same amount so as to take account of the needs of the French processing industry. To this end, the French quota in Annex III is amended for these two product groups, as are the total quantities for these groups in Article 6(2). Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No / of amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Whereas Annex III to Regulation (EC) No 2201/96 allocates fresh tomatoes by Member State and product group for the 1997/98 and 1998/99 marketing years; whereas, in the case of France, to adjust its quota of tinned whole peeled tomatoes and its quota of other products to the needs of its processing industry, the quota for tinned whole peeled tomatoes should be reduced by 15000 tonnes and the quota for other products should be increased by the same amount; whereas the total quantities for these two product groups as set out in Article 6(2) of the Regulation should also be adjusted as a result, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Regulation (EC) No 2201/96 is hereby amended as follows: Article 1 1 The second and third indents of the second subparagraph of Article 6(2) are replaced by: "- tinned whole peeled tomatoes: 1 321 119 tonnes - other products: 929 890 tonnes. " 2. Annex III is replaced by the following: "ANNEX III Allocation of fresh tomatoes by Member State and by product group for the 1997/98 and 1998/99 marketing years (tonnes) Member State Tomato concentrate Tinned whole peeled tomatoes Other products Total France Greece Italy Spain Portugal TOTAL 278 691 999 415 1 758 499 664 056 884 592 4 585 253 36 113 17 355 1 090 462 166 609 10 580 1321 119 54 804 32 161 622 824 175 799 44 302 929 890 369 608 1048 931 3 471 785 1 006 464 939 474 6 836 262 Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 15 June 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at For the Council FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: 1511 APPROPRIATIONS: ECU 367 million TITLE: Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty AIMS OF PROJECT: Reduces the French quota for peeled tomatoes by 15 000 tonnes and increases the quota for other products by the same amount FINANCIAL IMPLICATIONS 5. 0. 5. 1. EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL ADMINISTRATION -OTHER REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) -NATIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE METHOD OF CALCULATION: PERIOD OF 12 MONTHS million ecu CURRENT FINANCIAL YEAR (97) million ecu FOLLOWING FINANCIAL YEAR (98) million ecu -0. 2 -0. 2 1999 -0. 2 2000 2001 2002 Tonnes Average weighted aid Processing coefficient FR ECU million from "Peeled" 15 000 to "Other products" 15 000 72. 82 60. 19 0. 8146 0. 7293 0. 89 0. 66 0. 23 Dualrate x 1,011 0. 23 TOTAL Reduction of ECU 0. 2 million compared to PDB 98. 6. 0. 6. 1. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? 6. 2. IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? 6. 3. OBSERVATIONS: YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO «t- ISSN 0254-1475 COM(97) 414 final DOCUMENTS EN 03 02 Catalogue number : CB-CO-97-419-EN-C ISBN 92-78-23689-6 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg