title: WRITTEN QUESTION No. 2236/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Ireland's failure to ratify CITES

eurovoc_concepts:
Ireland
accession to an agreement
agreement (EU)
animal life
application of EU law
international trade
plant life
protected species

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/145 a factor contributing to situations of instability, reaffirm their commitment to exercise the utmost restraint with regard to arms exports. (cid:146) On the subject of United States military aid, information supplied by the US authorities is to the effect that their country is prepared to help the Democratic Republic of the Congo to reform its armed forces in order to turn them into a multi-ethnic professional army tasked with the defence of the national territory. Military aid would take the form of institutional support i. e. the provision of experts. In agreement with the Member States the Commission(cid:146)s policy is aimed at full cooperation by the new authorities with the humanitarian aid agencies in searching for and repatriating refugees and displaced persons. Furthermore, it has called on the Congolese authorities to allow the United Nations fact-finding mission complete freedom to enquire into accusations of violent extortion and of massacres of Rwandan refugees in the Congo. Rehabilitation programmes and full cooperation can resume as soon as there is practical confirmation of the new authorities(cid:146) willingness to respect human rights, restart the democratisation process and establish a State in which the rule of law prevails. The United States was informed in the course of the regular dialogue with that country of the fact that this policy, referred to in the conclusions of the Amsterdam European Council, had been adopted. (98/C 21/269) WRITTEN QUESTION E-2236/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (2 July 1997) Subject: Ireland(cid:146)s failure to ratify CITES Ireland is the only EU country which has not yet ratified the UN Convention on the International Trade in Endangered Species (CITES). Has the Commission sought any explanation from the Irish authorities about this matter? What responses have been given by the Irish authorities? Is the Commission monitoring how the EU states which have ratified the convention are enforcing its provisions? Is it satisfied with the enforcement of its provisions by Member States? Has it published any reports about such monitoring? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (16 July 1997) The Commission has indeed insisted on the accession by Ireland to the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES) since the entry into force of Council Regulation (EEC) No 3626/82 (1) on the implementation of CITES. In December 1996, the minister for arts, culture and the Gaeltacht confirmed Ireland’s commitment to its accession to the convention and its intention to do so this year following enactment of a bill to amend the Wildlife Act 1976. The Commission monitors the implementation and enforcement by Member States of the 1982 Regulation mentioned above and its successor, Council Regulation (EC) No 338/97 (2), which entered into force on 1 June 1997. The Commission has been generally satisfied with Member States’ performance under the 1982 Regulation, but expects the 1997 Regulation to bring important improvement in both implementation and enforcement. The old Regulation did not contain a provision for reports on implementation, unlike the new one. The latter provides, in its Article 15. 4(c) and (d), for biennial reports on implementation and enforcement. The first of these reports has to be drawn up before 31 October 1999. (1) OJ L 384, 31. 12. 1982. (2) OJ L 61, 3. 3. 1997


title: Reglamento (CE) nº 1282/97 de la Comisión de 2 de julio de 1997 por el que se establece, para la campaña 1997/98, el precio mínimo pagadero a los productores de melocotón y el importe de la ayuda a la producción de melocotón en almíbar y en zumo natural de fruta

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
producer price
production aid
stone fruit

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2272/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Proposta de Livro Branco da Comissão Europeia sobre o comércio de armamento

eurovoc_concepts:
arms industry
arms trade
code of conduct
drafting of EU law
export monitoring
third country

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/89 Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· consciente do problema evocado pelo Senhor Deputado. No seguimento da resolu(cid:231)a(cid:152)o adoptada pelo Parlamento em 13 de Maio 1997 a este respeito, a Comissa(cid:152)o adoptou uma proposta de Directiva do Parlamento e do Conselho relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o jur(cid:14)·dica dos servi(cid:231)os que se baseiem ou consistam num acesso condicional (1). (1) Doc. COM(97)356 final. (98/C 76/181) PERGUNTA ESCRITA E-2272/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Proposta de Livro Branco da Comissa(cid:152)o Europeia sobre o come·rcio de armamento Em Maio de 1997, o Parlamento Europeu aprovou um relato·rio do Deputado brita(cid:136)nico Gary Titley (PSE) sobre a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre os desafios que enfrentam as indu·strias europeias relacionadas com a defesa (Doc. A4-0076/97). O relato·rio sugere que a Comissa(cid:152)o elabore um Livro Branco sobre o come·rcio de armamento e encoraje o Conselho de Ministros da UE a elaborar um co·digo de conduta juridicamente vinculativo sobre as exporta(cid:231)o(cid:152)es de armas da UE para pa(cid:14)·ses terceiros. Que progressos realizou a Comissa(cid:152)o na aplica(cid:231)a(cid:152)o da sugesta(cid:152)o do Parlamento? Qual e· a data prova·vel de publica(cid:231)a(cid:152)o do Livro Branco? Resposta de Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) Aquando do debate sobre o relato·rio Titley, a Comissa(cid:152)o considerou positivamente a sugesta(cid:152)o de preparar um livro branco sobre a questa(cid:152)o das exporta(cid:231)o(cid:152)es de armas tendo em vista a prepara(cid:231)a(cid:152)o de um co·digo de conduta vinculativo nesta mate·ria. O referido relato·rio salienta a complexidade e a importa(cid:136)ncia da questa(cid:152)o das exporta(cid:231)o(cid:152)es de armas. Efectivamente, os interesses e as sensibilidades dos Estados-membros diferem bastante neste dom(cid:14)·nio, que, por razo(cid:152)es de soberania nacional, e· controlado pelos governos nacionais. A n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o, foram acordados crite·rios de exporta(cid:231)a(cid:152)o de armas cuja aplica(cid:231)a(cid:152)o continua a incumbir exclusivamente a‘s autoridades nacionais. A Comissa(cid:152)o devera· ter um melhor conhecimento das pra·ticas nacionais de controlo das exporta(cid:231)o(cid:152)es de armas. E· necessa·rio que se registem progressos tendo em vista a simplifica(cid:231)a(cid:152)o dos controlos relativos a‘s transfere(cid:136)ncias intracomunita·rias de armamento. Em conformidade com as concluso(cid:152)es do Conselho Europeu de Amsterda(cid:152)o, devera(cid:152)o ser rapidamente iniciados trabalhos a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o para « desenvolver uma pol(cid:14)·tica coerente e responsa·vel de controlos a‘ exporta(cid:231)a(cid:152)o de armas». A Comissa(cid:152)o apoiar-se-a· nesses trabalhos para a elabora(cid:231)a(cid:152)o do livro branco sobre as exporta(cid:231)o(cid:152)es de armas que se comprometeu a apresentar ao Parlamento. (98/C 76/182) PERGUNTA ESCRITA E-2273/97 apresentada por Susan Waddington (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Transporte e armazenagem de res(cid:14)·duos nucleares Na seque(cid:136)ncia das recentes manifesta(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas contra o transporte e armazenagem de res(cid:14)·duos nucleares na Alemanha, a Comissa(cid:152)o deve estar consciente da crescente preocupa(cid:231)a(cid:152)o do pu·blico com estas actividades em todos os Estados-membros


title: WRITTEN QUESTION No. 2230/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Effects of the substance ephedrine on public health

eurovoc_concepts:
consumer protection
dangerous substance
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
public health

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/161 (98/C 45/210) WRITTEN QUESTION E-2230/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (2 July 1997) Subject: Effects of the substance ephedrine on public health The American Food and Drugs Administration has called for checks on all products containing ephedrine since use of the substance has been shown to be responsible for the deaths of 17 people over recent months in the USA and for serious health problems in a further 800. Checks carried out by the Greek Drugs Organization have detected 31 products in Greece which contain ephedrine in quantities that pose a danger. 1. In what circumstances is it permissible to import and use drugs containing ephedrine? 2. Given that scientists differ on this point, at what level is the use of ephedrine dangerous? 3. How does the Commission intend to tackle the problem? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (1 August 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 45/211) WRITTEN QUESTION E-2233/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Damage in the area of Hadrian(cid:146)s Aqueduct The municipality of Nea Ionia in the region of Attica, Greece, carried out a makeshift study, which was approved by the Central Archaeological Council on 30 April 1996, before starting work on creating an artificial lake, which will come into contact with the central foundations of Hadrian(cid:146)s Aqueduct, as well as on the construction of an open-air car park, an open-air amphitheatre, etc. The makeshift nature of the study became evident when the work got under way and it was necessary to carry out improvements that had not been planned, such as the removal of back-fill to reveal the monument (when in fact the approved study had envisaged greater backfilling), and alteration of the position and size of the lake, the construction of which entails enormous risks for the monument and at the same time completely changes the original appearance of the natural landscape. Twice in succession, on 14 June 1996 and 4 February 1997, the Directorate for the Restoration of Monuments asked for work in the area to be suspended pending the submission of a fresh, amended study and detailed plans, while at the same time great concern was expressed by scientific bodies about the dangers which the building of the lake involved for the monument. The above study has been amended slightly (but insists on construction of the lake) and is being resubmitted to the Central Archaeological Council for approval. Bearing in mind that there are breaches of the international treaties for the protection of monuments and the world cultural heritage, which provide for a 500 metre protection zone around monuments, what steps will the Commission take to ensure that no works will be carried out in the general area of Hadrian(cid:146)s Aqueduct that will damage the monuments and that, on the contrary, stabilization, anti-flood and restoration work will be carried out immediately on the monuments and the natural landscape of the region? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (4 August 1997) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question E-1976/97 by Mr Alavanos (1). (1) See page 134


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1288/97 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
third country
vegetable


title: 97/432/CE: Decisión de la Comisión de 2 de julio de 1997 sobre la contribución financiera comunitaria para un programa de vigilancia relativo a la erradicación de la fiebre aftosa en Albania, la República Federativa de Yugoslavia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (Los textos en lenguas danesa, inglesa e italiana son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU financing
North Macedonia
Yugoslavia
action programme
epidemiology
foot-and-mouth disease
veterinary inspection


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1275/97 of 2 July 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2272/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Proposta relativa ad un Libro bianco della Commissione europea sul commercio di armi

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/89 Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (4 settembre 1997) La Commissione e‘ consapevole del problema evocato dall’onorevole parlamentare e, dando seguito alla risoluzione adottata dal Parlamento il 13 maggio 1997, ha gia‘ adottato una proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio sulla protezione giuridica dei servizi ad accesso condizionato (1). (1) COM 97 (356) def. (98/C 76/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2272/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Proposta relativa ad un Libro bianco della Commissione europea sul commercio di armi Nel maggio 1997 il Parlamento europeo ha approvato una relazione dell(cid:146)on. Gary Titley, socialista britannico, sulla comunicazione della Commissione riguardante le sfide che l(cid:146)industria europea operante nel settore della difesa deve affrontare (doc. A4-0076/97). La relazione proponeva che la Commissione elaborasse un Libro bianco sul commercio di armi e che invitasse il Consiglio dei ministri UE a redigere un codice di condotta giuridicamente vincolante sulle esportazioni di armi UE verso i paesi terzi. Puo‘ la Commissione far sapere quali progressi sono stati compiuti nell(cid:146)attuazione di tale proposta del Parlamento, e quando e‘ prevista la pubblicazione del Libro bianco? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (4 settembre 1997) Nel dibattito sulla relazione Titley, la Commissione ha esaminato favorevolmente il suggerimento di elaborare un Libro bianco sull(cid:146)esportazione di armi con l(cid:146)obiettivo di preparare un codice di condotta vincolante in materia. La relazione sottolinea la complessita‘ e l(cid:146)importanza del problema dell(cid:146)esportazione di armi. Infatti, gli interessi e le sensibilita‘ degli Stati membri variano considerevolmente in questo settore controllato dai governi nazionali, tenuto conto del principio della sovranita‘ nazionale. Per quanto riguarda l(cid:146)Unione, sono stati concordati alcuni criteri per l(cid:146)esportazione di armi, della cui applicazione tuttavia sono esclusivamente responsabili i singoli Stati. La Commissione dovra‘ disporre di maggiori informazioni sulle prassi nazionali in materia di controllo delle esportazioni di armi. Dovranno essere compiuti progressi per semplificare i controlli relativi ai trasferimenti intracomunitari di armi. Conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Amsterdam, si dovrebbe dare quanto prima l(cid:146)avvio in seno all(cid:146)Unione ad una serie di lavori per «sviluppare una politica coerente e responsabile di controllo delle esportazioni di armi». La Commissione si basera‘ su questi lavori per elaborare il Libro bianco sulle esportazioni di armi, che si e‘ impegnata a presentare al Parlamento. (98/C 76/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2273/97 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Trasporto e immagazzinamento di scorie nucleari Dopo le recenti manifestazioni pubbliche contro il trasporto e l(cid:146)immagazzinamento di scorie nucleari in Germania, la Commissione deve essere consapevole della preoccupazione crescente dell(cid:146)opinione pubblica riguardo a tali attivita‘ negli Stati membri


title: QUESTION ECRITE no 2250/97 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Abattage d'arbres au Surinam

eurovoc_concepts:
EU aid
Lomé Convention
Surinam
deforestation
development aid
economic development
forest conservation
forestry holding
forestry policy
management of resources

text: C 60/116 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 2. 98 (98/C 60/197) QUESTION E· CRITE E-2248/97 pose·e par Sebastiano Musumeci (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Re·forme des acade·mies des Beaux-Arts › Conside·rant que les e·tudiants des acade·mies des Beaux-Arts d(cid:146)Italie, se constituant a‘ toutes fins utiles en comite· national, ont lance· un mouvement de vive protestation pour que leur titre d(cid:146)e·tudes soit rendu e·quivalent au diplo(cid:136)me de licence, de manie‘re a‘ leur permettre, une fois leurs e·tudes termine·es, d(cid:146)avoir acce‘s aux e·coles de spe·cialisation et, de ce fait, a‘ l(cid:146)enseignement, comme c(cid:146)est de·ja‘ l(cid:146)apanage de leurs homologues europe·ens; › conside·rant que le gouvernement italien n(cid:146)a encore donne· aucune re·ponse a‘ leurs exigences; la Commission ne compte-t-elle pas devoir intervenir aupre‘s de ce gouvernement, en demandant a‘ celui-ci de donner force exe·cutoire au de·cret, approuve· depuis deux ans environ par la commission de la culture de la Chambre des de·pute·s, sur lequel repose la re·forme universitaire pre·vue pour les acade·mies et les conservatoires italiens, re·forme visant a‘ mettre fin a‘ une situation qui pe·nalise effectivement les e·tudiants italiens par rapport a‘ leurs colle‘gues des autres E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne. Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (4 septembre 1997) Aux termes de l(cid:146)article 126 du traite· CE, la Communaute· contribue au de·veloppement d(cid:146)une e·ducation de qualite· en encourageant la coope·ration entre E· tats membres et, si ne·cessaire, en appuyant et en comple·tant leur action tout en respectant pleinement la responsabilite· des E· tats membres pour le contenu de l(cid:146)enseignement et l(cid:146)organisation du syste‘me e·ducatif ainsi que de leur diversite· culturelle et linguistique. De‘s lors, les questions relatives aux niveaux d(cid:146)e·tudes et a‘ la reconnaissance ou l(cid:146)e·quivalence acade·mique des diplo(cid:136)mes rele‘vent entie‘rement de la compe·tence des E· tats membres. (98/C 60/198) QUESTION E· CRITE E-2250/97 pose·e par Maartje van Putten (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Abattage d(cid:146)arbres au Surinam Les me·dias des Pays-Bas ont (de nouveau) signale· re·cemment le pillage des fore(cid:136)ts du Surinam par des entreprises e·trange‘res, notamment asiatiques. Afin d(cid:146)e·luder l(cid:146)indispensable approbation de l(cid:146)Assemble·e nationale du Surinam, certaines grandes entreprises exerceraient leurs activite·s par le truchement d(cid:146)entreprises fictives et un grand nombre de petites concessions. La Commission a-t-elle connaissance de ces informations? Dans l(cid:146)affirmative, estime-t-elle qu(cid:146)il s(cid:146)agit la‘ 1. d(cid:146)un proble‘me qui, eu e·gard au protocole relatif aux fore(cid:136)ts de la Convention de Lome·, a‘ l(cid:146)Agenda 21 et au de·bat international actuellement en cours sur une convention relative aux fore(cid:136)ts, me·rite une attention internationale? L(cid:146)exploitation commerciale des fore(cid:136)ts du Surinam compte-t-elle parmi les the‘mes du dialogue mene· avec le 2. Surinam dans le cadre de la coope·ration de Lome·? Dans l(cid:146)affirmative, quelle ide·e la Commission a-t-elle des conceptions des autorite·s du Surinam relatives au 3. pillage des fore(cid:136)ts de ce pays par des entreprises e·trange‘res? Quel soutien la Commission apporte-t-elle aux autorite·s ou aux organisations non gouvernementales du 4. Surinam a‘ l(cid:146)effet de promouvoir une politique forestie‘re durable et pour lutter contre les formes d(cid:146)exploitation illicite? 5. Quelles possibilite·s la Commission entrevoit-elle de soutenir les autorite·s du Surinam et les organisations prive·es dans une lutte renforce·e contre l(cid:146)exploitation de·raisonnable, des points de vue e·cologie et/ou social, des fore(cid:136)ts du Surinam? La Commission est-elle dispose·e a‘ prendre l(cid:146)initiative, dans le cadre de la coope·ration avec le Surinam, de 6. promouvoir cette approche vigoureuse et de l(cid:146)imposer de conserve avec le pays concerne·?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2259/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Farlige præparater

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging
transitional period (EU)

text: C 76/86 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (5. september 1997) Forslag til Europa-Parlamentet og R(cid:229)dets direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige pr(cid:230)parater, navnlig artikel 6, stk. 4, specificerer, at der skal foretages en ny vurdering af sundhedsfaren, hvis der sker (cid:230)ndringer i den oprindelige koncentration af bestanddelene, s(cid:229) de overskrider de t(cid:230)rksler, der specificeres i tabellen i stk. 4. Tabellen g(cid:230)lder tilf(cid:230)lde, hvor klassifikationen (vurdering af sundhedsfare) bygger p(cid:229) metoden specificeret i artikel 6, stk. 1, litra b). Stk. 1, litra b), definerer metoden for vurdering af sundhedsfare, der bygger p(cid:229) afprłvning i henhold til bilag V B (retningslinjer for afprłvning) til direktiv 67/548/E(cid:216)F om tiln(cid:230)rmelse af love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige pr(cid:230)parater (1). Kommissionen mener, at forslagets nuv(cid:230)rende tekst allerede klart specificerer, at tabellen kun g(cid:230)lder i tilf(cid:230)lde, hvor sundhedsfarerne forbundet med et pr(cid:230)parat af kendt sammens(cid:230)tning er blevet vurderet p(cid:229) grundlag af afprłvningsresultater. (1) EFT 197 af 16. 8. 1967. (98/C 76/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2259/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Farlige pr(cid:230)parater Der henvises til »Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemssta- ternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige pr(cid:230)parater« (KOM(96)0347 › 96/0200(COD)) (1). Ikrafttr(cid:230)delsestidspunkt: Kommissionen anmodes om, at ikrafttr(cid:230)delses- tidspunktet finder sted samtidig med datoen for offentliggłrelse i EFT, med en overgangsperiode p(cid:229) fem (cid:229)r. (1) EFT C 283 af 26. 9. 1996, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (5. september 1997) Artikel 24 i forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige pr(cid:230)parater fasts(cid:230)tter, at direktivet tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) tredjedagen efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Kommissionen er enig med det (cid:230)rede medlem i, at en fem(cid:229)rsperiode mellem vedtagelsesdatoen og ikrafttr(cid:230)delsesdatoen er nłdvendig af praktiske grunde, s(cid:229) b(cid:229)de medlemsstaternes myndigheder og łkonomiske operatłrer › navnlig sm(cid:229) og mellemstore virksomheder › har tid til at gennemfłre de nye krav, f. eks. sikkerhedsdatablad for pr(cid:230)parater, der ikke er klassificerede, og ny etikettering for pr(cid:230)parater, der er klassificeret som v(cid:230)rende farlige for miljłet, som er indfłrt ved ovenn(cid:230)vnte forslag. Kommissionen synspunkt er i denne forbindelse klart afspejlet i begrundelsen og artikel 23 i n(cid:230)rv(cid:230)rende forslag i henhold til hvilket direktivet skal v(cid:230)ret gennemfłrt senest i (cid:229)r 2003. (98/C 76/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2260/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Farlige pr(cid:230)parater Der henvises til »Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemssta- ternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige pr(cid:230)parater«


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1277/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 45. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2228/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Kofinanzierung von Aufnahmezentren für Flüchtlinge in Griechenland

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
Greece
co-financing
political asylum
refugee
social facilities
town planning

text: C 76/80 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 Das mit dem Projekt betraute Team hat in Absprache mit den Beho¤rden einen Aktionsplan erstellt, der durchgefu¤hrt werden soll, wenn die Mortalita¤t in dieser Kolonie wieder drastisch zunimmt. Die Gru¤nde fu¤r die hohe Mortalita¤t sind noch nicht vollsta¤ndig erforscht. Ursache ko¤nnten Algengifte oder ein Virus sein. Die wahren Ursachen dieses Robbensterbens werden weiter untersucht. (98/C 76/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2224/97 von So¤ren Wibe (PSE) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: Regionalfo¤rderung als Ursache fu¤r Betriebsverlagerungen Wurden die Firmen SCI System und Solectron in Schottland mit Hilfe von Mitteln der Europa¤ischen Union fu¤r Regionalfo¤rderung aufgebaut? In Zeitungsmeldungen in Schweden hei(cid:223)t es, da(cid:223) dies zutrifft und da(cid:223) die Firma Ericsson in Norrko¤ping jetzt die Zahl ihrer Bescha¤ftigten reduziert und die Produktion in die genannten Werke in Schottland verlagert. Haben diese Firmen in Schottland ku¤rzlich Regionalbeihilfen von der EU erhalten? Wenn ja: Welche Form und welchen Umfang hatte diese Unterstu¤tzung? Ist es einleuchtend, anzunehmen, da(cid:223) diese ausgezahlten Beihilfen Ursache fu¤r die Produktionsverlagerung waren? Handelt es sich dann nicht um einen Fall von Wettbewerbs- verzerrung? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (16. Juli 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-1679/97 von Frau Eriksson (1) verwiesen. (1) ABl. C 391 vom 23. 12. 1997, S. 119. (98/C 76/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2228/97 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Kofinanzierung von Aufnahmezentren fu¤r Flu¤chtlinge in Griechenland Die griechische Regierung hat sich in einem einschla¤gigen Gesetz zur Errichtung von Zentren fu¤r die Aufnahme und den vorla¤ufigen Aufenthalt von Flu¤chtlingen verpflichtet, die auf verschiedene Weise nach Griechenland gelangen. Kommt die Errichtung solcher Zentren fu¤r eine Kofinanzierung durch die Europa¤ische Union in Frage? Wenn ja, aus welchen Programmen? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (4. September 1997) Es ist dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt, da(cid:223) das Parlament 1997 eine neue Haushaltslinie mit einer Reserve von 3,75 Mio Ecu eingerichtet hat, um vor allem Pilotprojekte zur Aufnahme von Asylbewerbern und Vertriebenen zu finanzieren. Da es sich dabei um eine neue Haushaltslinie handelt und die Kommission auf diesem Gebiet bisher nicht ta¤tig war, beabsichtigt sie, hierbei Pilotprojekte zu finanzieren. Entsprechend der Vereinbarung gema¤(cid:223) Artikel K. 8 und der Freigabe von 2,25 Mio Ecu aus der Reserve durch das Parlament ko¤nnen nunmehr Mitgliedstaaten, internationale Organisationen und Nichtregierungsorganisationen Pilotprojekte fu¤r die Aufnahme von Asylbe- webern und Vertriebenen vorschlagen. Die Kommission hat die Mitgliedstaaten aufgefordert, konkrete Vorhaben fu¤r diese Bereiche vorzulegen


title: Komission asetus (EY) N:o 1283/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, Williams- ja Rocha-päärynöiden tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen päärynöiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
pip fruit
producer price
production aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2273/97 by Susan WADDINGTON to the Commission. Transportation and storage of nuclear waste

eurovoc_concepts:
Germany
International Atomic Energy Agency
application of EU law
ionising radiation
public health
radioactive waste
storage of waste
transport of dangerous goods

text: C 76/90 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 11. 3. 98 Onko komissio vakuuttunut siita¤, etta¤ ta¤llainen kuljetus ja varastointi on turvallista, etta¤ se ei aiheuta vaaraa kansanterveydelle ja se vastaa ta¤ysin yhteiso¤n oikeuden vaatimuksia ja EY:n perustamissopimuksen ja EURATOM-sopimuksen mukaista politiikkaa? (98/C 76/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2274/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Susan Waddington (PSE) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Ydinka¤rkien ja asetarvikkeiden kuljetus ja varastointi Ottaen huomioon suuren yleiso¤n huolestuneisuuden ydinka¤rkien ja muiden aseisiin liittyvien tarvikkeiden kuljetuksesta, onko komissio vakuuttunut siita¤, etta¤ kyseiset kuljetukset eiva¤t aiheuta vakavaa uhkaa kansanterveydelle ja etta¤ ne vastaavat ta¤ma¤n alan yhteiso¤n oikeuden vaatimuksia? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2273/97 ja E-2274/97 (4. syyskuuta 1997) Radioaktiivisen ja¤tteen kuljetuksista sa¤a¤deta¤a¤n vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan ja¤senvaltioiden lainsa¤a¤da¤nno¤n la¤henta¤misesta¤ 21 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1994 annetussa neuvoston direktiivissa¤ 94/55/EY (1) ja vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan ja¤senvaltioiden lainsa¤a¤da¤nno¤n la¤henta¤misesta¤ annetussa neuvoston direktiivissa¤ 96/49/EY (2). Kansainva¤lisen atomienergiaja¤rjesto¤n (IAEA) 1995 antamat radioaktiivis- ten aineiden turvallista kuljetusta koskevat sa¤a¤do¤kset on ta¤ysin sisa¤llytetty na¤ihin direktiiveihin. Ja¤senvaltioiden oli saatettava na¤iden direktiivien mukaiset lait, asetukset ja hallinnolliset ma¤a¤ra¤ykset voimaan 1. tammikuuta 1997 mennessa¤. Ta¤ma¤n kuljetuksia koskevan lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisesti ja¤senvaltiot voivat sallia poikkeuksia armeijalle kuuluvilla ja armeijan vastuulla olevilla kuljetusva¤lineilla¤ tehta¤ville vaarallisten aineiden kuljetuksille. Kaikkien sellaisten toimintojen, joihin liittyy ionisoivasta sa¤teilysta¤ aiheutuvia vaaroja, mukaan lukien radioaktiivisten aineiden varastointi ja kuljetus, on oltava tyo¤ntekijo¤iden ja va¤esto¤n terveyden suojelemiseksi vahvistettujen perusnormien mukaisia. Na¤ista¤ perusnormeista sa¤a¤dettiin ensimma¤isen kerran helmikuussa 1959 annetussa neuvoston direktiivissa¤, ja niita¤ on tarkistettu useaan kertaan sen ja¤lkeen (3). Nykyisten direktiivien sa¤a¤nno¤kset edellytta¤va¤t ja¤senvaltioiden ottavan ka¤ytto¤o¤n tarkastusja¤rjestelma¤n na¤iden perusnormien noudatta- misen varmistamiseksi. Ta¤ma¤ Euratomin perustamissopimuksen III luvun (cid:148)Terveyden suojelu(cid:148) mukaisesti sa¤a¤detty yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤n- to¤ kattaa armeijalle kuuluvat tai armeijan vastuulla olevat radioaktiiviset aineet, erityisesti jos niihin liittyva¤t toimet vaikuttavat va¤esto¤n altistumiseen. Kansainva¤lisella¤ tasolla tullaan syyskuussa 1997 virallisesti neuvottelemaan uudesta ka¤ytetyn polttoaineen ka¤sittelyn turvallisuutta ja radioaktiivisen ja¤tteen ka¤sittelyn turvallisuutta koskevasta yhteisesta¤ yleissopimuk- sesta. Sopimuksen odotetaan olevan valmis allekirjoitettavaksi IAEA:n yleiskokouksessa ja tulevan voimaan heti, kun riitta¤va¤n monet valtiot ovat sen ratifioineet. Ta¤ma¤n pita¤isi auttaa varmistamaan radioaktiivisen ja¤tteen ka¤sittelyn asianmukainen turvallisuustaso kaikkialla maailmassa. Yleissopimuksen odotetaan kattavan sotilaal- lisista tai puolustusohjelmista pera¤isin olevan ka¤ytetyn polttoaineen tai radioaktiivisen ja¤tteen ka¤sittelyn, jos kyseiset aineet siirreta¤a¤n pysyva¤sti siviilika¤ytto¤o¤n ja niita¤ ka¤sitella¤a¤n ainoastaan siviiliohjelmissa. (1) EYVL L 319, 12. 12. 1994. (2) EYVL L 235, 17. 9. 1996. (3) Perusnormeja on viimeksi tarkistettu 13. 5. 1996 annetussa direktiivissa¤ 96/29/Euratom. Ta¤ma¤n direktiivin sa¤a¤nno¤kset on saatettava voimaan 13. 5. 2000 mennessa¤. EYVL L 159, 29. 6. 1996


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2245/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo

eurovoc_concepts:
Congo
UNO
crime against humanity
fact-finding mission
homicide
human rights
international issue
non-governmental organisation
political refugee
violence

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/49 beskyttelse i Den Europ(cid:230)iske Union« (2). I meddelelsen głres der n(cid:230)rmere rede for, hvordan den sociale beskyttelse kan tilpasses den nye kłnsfordeling p(cid:229) arbejdsmarkedet, og for (cid:230)ndringerne i familiestrukturerne. I beretningen om social beskyttelse fra 1997 vil Kommissionen komme ind p(cid:229), hvor langt medlemsstaterne er n(cid:229)et med hensyn til individualisering af rettigheder, uden at det indeb(cid:230)rer en trussel for kvindernes łkonomiske situation. (1) KOM(87) 494 endelig udg. (2) KOM(97) 102 endelig udg. (98/C 82/90) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2245/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Situationen i Den Demokratiske Republik Congo Ifłlge oplysninger i pressen er der i Congo blevet afslłret store flygtningelejre, der har vist sig at v(cid:230)re masseudryddelseslejre. I Congo ansl(cid:229)s der at v(cid:230)re omkring 40. 000 flygtninge, og ingen kan pr(cid:230)cist sige, hvor mange af dem der allerede er dłde eller vil dł i disse umenneskelige lejre. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at undersłge de begivenheder, der har fłrt til den katastrofale situation, og for at finde de skyldige og bringe dem for Den Internationale Domstol? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro (4. september 1997) Det oprłr, som de forenede demokratiske styrker til Za(cid:14)¤re/Congos befrielse (AFDL) indledte i slutningen af 1996, har fłrt til en spredning af de rwandiske flygtninge, der siden 1994 befandt sig i Kivu. Skłnsm(cid:230)ssigt skal mellem 600 000 og 800 000 flygtninge v(cid:230)re vendt tilbage til Rwanda, medens andre, hvis antal er vanskeligt at skłnne om (omkring 200 000 i henhold til De Forenede Nationers Flygtningehłjkommis- sariat), er flygtet for de fremrykkende AFDL-styrker. Visse personer har słgt tilflugt i de fjernere beliggende omr(cid:229)der eller i de lande, der stłder op til Den Demokratiske Republik Congo, men en stor del af flygtningene er sandsynligvis bukket under for forfłlgelserne eller er dłde af udmattelse. Eftersom de oplysninger, der er fremsendt bl. a. af en lang r(cid:230)kke NGO(cid:146)er, taler om alvorlige kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne og om massakrer, har De Forenede Nationer besluttet at udsende en undersłgelseskom- mission. Unionen har › i kraft af flere offentlige erkl(cid:230)ringer og diplomatiske skridt fra den europ(cid:230)iske trojkas side og med aktiv opbakning fra Kommissionen › anmodet pr(cid:230)sident Kabilas regering om fuldt og helt at overholde menneskerettighederne og at give de humanit(cid:230)re organisationer fri adgang til alle regioner for at kunne yde bistand til flygtningene. Desuden har Unionen anmodet regeringen om ufortłvet at give undersłgelseskommis- ionen fra De Forenede Nationer frie h(cid:230)nder til at foretage undersłgelser af de beskyldninger for massakrer, der skulle v(cid:230)re beg(cid:229)et p(cid:229) congolesisk territorium. (98/C 82/91) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2262/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: ¯rsrapport om samhłrighedsfonden 1995 Der henvises til »(cid:229)rsrapport om samhłrighedsfonden 1995« (KOM(96)0388). Kan Kommissionen redegłre for, hvorfor forel(cid:230)ggelsen af (cid:229)rsrapporten sker med forsinkelse og hvorfor der i visse tilf(cid:230)lde ikke foreligger tilstr(cid:230)kkelige sammenlignelige oplysninger, hvad ang(cid:229)r projekterne?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2240/97 af Richard HOWITT til Kommissionen. Det indre marked for reparation og vedligeholdelse af fly

eurovoc_concepts:
EU statistics
State aid
aid system
aircraft
free competition
maintenance
single market

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/81 Oprettelsen af modtagelsescentre for asylsłgere og fordrevne i Gr(cid:230)kenland kan under visse omst(cid:230)ndigheder samfinansieres af F(cid:230)llesskabet. Det skulle klart udformes som et pilotprojekt, der inkluderer en egentlig evalueringsmekanisme. Der vil blive lagt s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) oprettelsen af nye modtagelsesinfrastrukturer til at d(cid:230)kke de umiddelbare behov for fordrevne i forbindelse med masseindvandring. I łvrigt skulle form(cid:229)let med oprettelsen af et s(cid:229)dant modtagelsescenter v(cid:230)re at gennemfłre de beslutninger, R(cid:229)det har vedtaget i forbindelse med asylprocedurer og uledsagede mindre(cid:229)rige (1). (1) R(cid:229)dets resolution af 20. juni 1995 (EFT C 274 af 19. 9. 1996); R(cid:229)dets resolution af 26. juni 1997 om uledsagede mindre(cid:229)rige, der er statsborgere i tredjelande (EFT C 221 af 19. 7. 1997). (98/C 76/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2240/97 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Det indre marked for reparation og vedligeholdelse af fly P(cid:229) baggrund af henvendelser fra flyvedligeholdelsesvirksomheder i Southend-lufthavnen i min valgkreds łnskes det oplyst, hvilke s(cid:230)rlige statistiske oplysninger Kommissionen ligger inde med vedrłrende den statsstłtte, som de enkelte medlemsstater yder til reparation og vedligeholdelse af fly fremfor til luftfartssektoren generelt? Planl(cid:230)gger Kommissionen at foretage yderligere vurderinger i s(cid:229) henseende? Agter Kommissionen at forel(cid:230)gge yderligere forslag til at sikre fri konkurrence med hensyn til reparation og vedligeholdelse af fly, og p(cid:229) hvilket tidspunkt forventer Kommissionen, at et fuldst(cid:230)ndigt indre marked p(cid:229) dette omr(cid:229)de kan gennemfłres? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (4. september 1997) Kommissionen har ingen specifikke statistikker om den stłtte, medlemsstaterne yder til flyvedligeholdelsesin- dustrien. Det ville v(cid:230)re meget vanskeligt at udarbejde s(cid:229)danne statistikker, da flyvedligeholdelsesindustrien ikke er blandt de s(cid:229)kaldt fłlsomme sektorer, der er omfattet af specifikke rammebestemmelser for statsstłtte, som forpligter medlemsstaterne til at anmelde enhver stłttetildeling til Kommissionen individuelt. Medlemsstaterne kan derfor yde stłtte til flyreparationsindustrien p(cid:229) grundlag af stłtteordninger, som Kommissionen p(cid:229) et tidligere tidspunkt har godkendt, uden at v(cid:230)re forpligtet til at anmelde stłtten individuelt, hvis den fłlger retningslinjerne i den godkendte ordning. Som en yderligere konsekvens bliver Kommissionen i s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde ikke underrettet om individuelle sager og kan dermed ikke udarbejde statistikker over stłtte til disse sektorer. Selv om flyvedligeholdelsesindustrien ikke betragtes som en fłlsom sektor, som defineret ovenfor, har Kommissionen de tilstr(cid:230)kkelige instrumenter til at sikre konkurrence i denne sektor af det indre marked. S(cid:229)ledes kan Kommissionen ved hj(cid:230)lp af de forskellige horisontale rammebestemmelser og retningslinjer, som f. eks. EF-rammebestemmelser for statsstłtte til forskning og udvikling og F(cid:230)llesskabets rammebestemmelser for statsstłtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, som Kommissionen selv har udarbejdet, og som omfatter alle sektorer af industrien, fłre effektiv kontrol med statsstłtte til flyvedligeholdelsesindustrien og undg(cid:229) unłdig fordrejning af konkurrencen. I denne forbindelse kan Kommissionen som eksempel n(cid:230)vne, at den under anvendelse af F(cid:230)llesskabets rammebestemmelser for statsstłtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder for nylig afsluttede en procedure efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til stłtte fra den tyske delstat Niedersachsen til ASL Lemwerder, der er specialiseret i flyvedligeholdelse


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2238/97 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Προώθηση των σχέσεων ανάμεσα στα εργοστάσια τρακτέρ στο Minsk (Λευκορωσία) και στο Basildon (Ηνωμένο Βασίλειο)

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU aid
EU programme
Russia
board of management
financial aid
tractor
trade union
type of business

text: C 45/162 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/212) GRAPTH ERVTHSH E-2238/97 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Prov· uhsh tvn sxe·sevn ana·mesa sta ergosta·sia trakte·r sto Minsk (Leykorvsi·a) kai sto Basildon (Hnvme·no Basi·leio) Mporei· h Epitroph· na prosdiori·sei epakribv· w to y·cow thw eni·sxyshw poy prosfe·retai apo· kondy·lia thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sto plai·sio toy progra·mmatow TACIS kai a·llvn programma· tvn, gia thn prov· uhsh tvn sxe·sevn poy anapty·ssontai ana·mesa se syndikaliste·w kai ypey·uynoyw diaxei·rishw sta ergosta·sia trakte·r sto Basildon thw eklogikh·w moy perife·reiaw kai sto Minsk sth Leykorvsi·a; Mporei· h Epitroph· na dv· sei leptomerei·w plhrofori·ew gia ta posa· poy diati·uentai kai tiw prouesmi·ew poy ori·zontai gia thn ypobolh· aith·sevn boh·ueiaw kata· toyw epo·menoyw dekaoxtv· mh·new; Mporei· h Epitroph· na dv· sei leptomerei·w plhrofori·ew gia paro·moiew sxe·seiw poy ua mporoy·san na xrhsimopoihuoy·n vw pro·typo apo· toyw symmete·xontew; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1997) To pro·gramma Tacis gia th dhmokrati·a pra·gmati xrhmatodotei· syndika·ta alla· spa·nia se epi·pedo eno·w mo·noy ergostasi·oy. Pro·sfata, e·xoyn yposthrixuei· mh kybernhtike·w organv· seiw poy diamorfv· noyn politike·w poy aforoy·n ta syndika·ta. Vsto·so, h proteino·menh sthn erv· thsh morfh· synergasi·aw ua mporoy·se na ei·nai epile·jimh ba·sei toy progra·mmatow Tacis etairikh·w sxe·shw kai synergasi·aw(PCP), efo·son to Hnvme·no Basi·leio protei·nei to pro·gramma gia yposth·rijh apo· to PCP. Oi epo·menew synedria·seiw toy PCP aname·netai na arxi·soyn prin apo· to te·low toy xro·noy. (98/C 45/213) GRAPTH ERVTHSH E-2246/97 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Xrhmatikh· eni·sxysh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw prow th Lai¤kh· Dhmokrati·a toy Kongko· H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xei diaue·sei shmantika· kondy·lia sto Kongko· gia thn anakoy·fish thw katastrofikh·w kata·stashw h opoi·a epikratei· sth xv· ra. Vsto·so, sy·mfvna me pro·sfatoyw ypologismoy·w, mega·lo me·row apo· ta en lo·gv kondy·lia e·xei katalh·jei se la·uow xe·ria. Poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·xei me·xri stigmh·w diaue·sei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh apo· toyw po·royw thw vw xrhmatikh· eni·sxysh sto Kongko·; Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na diasfali·sei o·ti h proorizo·menh gia to Kongko· boh·ueia ua katalh·gei, sto ejh·w, sth xv· ra kai, sth syne·xeia, se aytoy·w oi opoi·oi thn e·xoyn pragmatika· ana·gkh; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Aygoy·stoy 1997) H Dhmokrati·a toy Kongko· (prv· hn Zai¤r) e·xei ypogra·cei th symfvni·a thw Lome·, ba·sei thw opoi·aw apolay·ei xrhmatodotikh·w kai texnikh·w synergasi·aw thw EE me·sv toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Ana·ptyjhw (ETA). Den apodei·xthke pote· o isxyrismo·w o·ti ypejaire·uhkan ta kefa·laiathw koinotikh·w synergasi·aw, thw opoi·aw h ekte·lesh ejakoloyuei· na parakoloyuei·tai stena· apo· thn antiprosvpei·a thw Epitroph·w sthn Kinsa·sa. Lo·gv tvn empodi·vn poy e·uese to kauestv· w toy Mompoy·toy ston ekdhmokratismo· thw xv· raw, stiw 22 Ianoyari·oy 1992 h Koino·thta kai ta kra·th me·lh thw ane·steilan ta progra·mmata synergasi·aw, me ejai·resh thn anurvpistikh· boh·ueia. Ektote h Epitroph· periori·sthke sth xrhmatodo·thsh dra· sevn anurvpistikh·w boh·ueiaw kai apokata·s- tashw synolikoy· y·coyw 307 ekat. ecu. Thn efarmogh· tvn dra·sevn aytv· n ane·laban organv· seiw politv· n kai dieunei·w organismoi·, xvri·w na emple·kontai a· mesa oi diadoxike·w kybernh·seiw, alla· me energo· symmetoxh· tvn dikaioy·xvn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2246/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. EU's finansielle bistand til Den Demokratiske Republik Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EDF
EU aid
financial aid
financial cooperation
humanitarian aid
international organisation
technical cooperation

text: C 45/162 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 (98/C 45/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2238/97 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Fremme af forbindelser mellem traktorfabrikkerne i Minsk i Belarus, og Basildon i Det Forenede Kongerige Kan Kommissionen give pr(cid:230)cise oplysninger om den stłtte, der eventuelt skal stilles til r(cid:229)dighed gennem EU-bevillinger under TACIS og andre programmer med henblik p(cid:229) at fremme de forbindelser, der er ved at blive etableret mellem fagforeninger og ledelse i traktorfabrikker i min valgkreds og Minsk i Belarus? Kan Kommissionen give n(cid:230)rmere oplysninger om de belłb, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed, og fristerne for de forventede ansłgninger i lłbet af den n(cid:230)ste periode p(cid:229) 1 1/2 (cid:229)r? Kan Kommissionen give n(cid:230)rmere oplysninger om lignende forbindelser, der kan anvendes som model fra andre deltageres side? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (16. juli 1997) Der ydes finansieringsstłtte til fagforeningssamarbejde via TACIS-programmet for demokrati, men sj(cid:230)ldent i forbindelse med en bestemt fabrik. I den seneste tid er der givet stłtte til ikke-statslige organisationer til opbygning af fagforeningspolitik. Men det skulle v(cid:230)re muligt at yde bistand til det foresl(cid:229)ede samarbejde i henhold til TACIS-programmet for partnerskab og koordination, hvis Det Forenede Kongerige foresl(cid:229)r projektet til stłtte fra dette program. N(cid:230)ste stłtterunde forventes at blive iv(cid:230)rksat inden (cid:229)rets udgang. (98/C 45/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2246/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: EU(cid:146)s finansielle bistand til Den Demokratiske Republik Congo EU har ydet betydelig finansiel bistand til afhj(cid:230)lpning af den katastrofale situation i Congo. Det skłnnes imidlertid, at en stor del af bistanden er faldet i forkerte h(cid:230)nder. Hvor meget udgłr EU(cid:146)s samlede hidtidige finansielle bistand til Congo? Hvordan agter Kommissionen at sikre, at stłtten til Congo n(cid:229)r frem, og at bistanden kommer ud til dem, der har brug for den? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro (4. august 1997) Den Demokratiske Republik Congo (det tidligere Zaire) har undertegnet Lome·-konventionen. Landet er p(cid:229) dette grundlag omfattet af F(cid:230)llesskabets finansielle og faglige samarbejde via Den Europ(cid:230)iske Udviklingsfond (EUF). P(cid:229)standen om, at bistanden skulle v(cid:230)re faldet i forkerte h(cid:230)nder, er aldrig blevet bevist, hvad ang(cid:229)r F(cid:230)llesskabets samarbejde, som Kommissionens delegation i Kinshasa fłrer nłje tilsyn med. Som fłlge af de hindringer, som Mobutu-styret lagde i vejen for demokratiseringsprocessen, suspenderede F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater den 22. januar 1992 samarbejdsprogrammerne, bortset fra den humanit(cid:230)re bistand. Siden da har Kommissionen begr(cid:230)nset sin indsats til finansiering af humanit(cid:230)re bistandsaktioner og rehabilitering til et samlet belłb p(cid:229) ca. 307 mio. ECU. Disse aktioner er gennemfłrt af organisationer fra civilsamfundet og internationale organisationer uden direkte inddragelse af de p(cid:229) hinanden fłlgende regeringer men med aktiv deltagelse fra modtagernes side


title: WRITTEN QUESTION No. 2282/97 by Nel van DIJK to the Commission. Distortion of competition in Western European ports

eurovoc_concepts:
State aid
Western Europe
harbour installation
industrial plot
price of land
public financing
rent regulations
restriction on competition

text: C 82/50 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (11 September 1997) The Cohesion fund annual report for 1995 was presented on 4 September 1996. Although the Cohesion fund Regulation (EC) No 1164/94 (1) does not set a deadline for the presentation of the report, the Commission intends to ensure that the reports become available with the smallest possible delay. However, adequate time must be allowed for the drafting of the reports due to the many specific requirements as to their contents laid down in the appendix to Annex 2 of the Regulation as well as the wish to be as complete as possible. The annual report contains all the information published about individual project decisions. Data which allow comparative study of projects are not always available. (1) OJ L 130, 25. 5. 1994. (98/C 82/92) WRITTEN QUESTION E-2282/97 by Nel van Dijk (V) to the Commission (2 July 1997) Subject: Distortion of competition in Western European ports Can the Commission confirm that it has received a letter from the Stichting Natuur en Milieu exposing the setting of land prices in the major ports of Western Europe? Is the Commission aware that the annual rental of certain plots of land is kept low in order to have a favourable impact on the position of the ports compared with competitor ports? Is the Commission aware that governments endeavour to promote port activities in other ways, too; e. g. the case of the chemical company Arco in Rotterdam which has been connected, at the government(cid:146)s expense, to the pipeline system to Antwerp? Does the Commission agree that these aid measures result in distortion of competition and that they represent infringement of Article 92 of the Treaty? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (4 September 1997) The Commission has indeed recently received a letter from the (cid:145)Stichting Natuur en Milieu(cid:146) (Foundation for nature and environment) concerning the level of land prices in certain Community ports. Low land prices do not necessarily mean that the port operators mentioned in the letter benefit from state aid. Instead the low price level can be due to other factors, such as the demand for the land in question, its utilisation or ownership, or a combination of these factors, and, therefore, each case has to be examined individually in order to establish whether there is aid involved. However, the Commission will request information from the governments concerned on the basis of Articles 92 and 93 of the EC Treaty. As regards state aid to ports in general, the Commission takes the view that public investment in infrastructure does not constitute aid within the meaning of Article 92 of the EC Treaty, as long as the infrastructure remains open to all users in the public interest on the basis of non-discriminatory access. Public financing of superstructure on the other hand, which is intended for commercial operations of certain companies, would normally fall under Article 92 of the EC Treaty. As far as the question of the pipeline network is concerned, the Commission is not aware of this matter and its relation to the transport objectives of the ports involved. It will, however, ask the Dutch authorities for information regarding the points raised by the Honourable Member


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2253/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. KMU und Handwerk

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
action programme
administrative formalities
aid to undertakings
handicrafts
job creation
small and medium-sized enterprises

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2276/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Ulykker med motorbåde

eurovoc_concepts:
application of EU law
pleasure craft
safety standard
transport accident
transport safety
vessel

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/91 (98/C 76/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2276/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Ulykker med motorb(cid:229)de I Italien mistede en ung kvinde livet i et banalt uheld, idet hun faldt i vandet og blev słnderrevet af motorpropellen p(cid:229) den gummib(cid:229)d, hun befandt sig p(cid:229) alene. Da ulykker af denne art desv(cid:230)rre finder sted hyppigt om sommeren, anmodes Kommissionen om at sikre, 1. at der indfłres obligatorisk anvendelse af en sikkerhedsanordning p(cid:229) motorb(cid:229)de i og udenfor b(cid:229)den, idet denne skal v(cid:230)re bundet til den ombordv(cid:230)rendes h(cid:229)ndled, hvis vedkommende er alene i b(cid:229)den, s(cid:229)ledes at motoren automatisk slukkes i forbindelse med et eventuelt fald eller ildebefindende; 2. at medlemsstaterne opfordres til at anvende strenge straffe ved overtr(cid:230)delse af disse bestemmelser. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (4. september 1997) 1. Sikkerhed var et af de vigtigste hensyn under udformningen af direktiv 94/25/EF, der handler om konstruktion of bygning af fritidsfartłjer (1). Direktivets krav yder en hłj grad af brugerbeskyttelse. Bl. a. er der bestemmelser som skal begr(cid:230)nse den ulykkesrisiko der optr(cid:230)der hvis en b(cid:229)dmotor startes mens den st(cid:229)r i gear, for at forhindre at personer falder overbord. Den anordning som det (cid:230)rede medlem henviser til er ikke reguleret ved direktiv 94/25/EF. I det n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde kunne en s(cid:229)dan anordning muligvis have forebygget ulykken, men ofte er det vigtigere at b(cid:229)den stadig kan styres, fordi den der er faldet overbord, s(cid:229) kan reddes hurtigere, og fordi det mindsker risikoen for k(cid:230)ntring i h(cid:229)rdt vejr. Fra den 16. juli 1998 skal alle nye b(cid:229)de p(cid:229) EF-markedet opfylde kravene i direktiv 94/25/EF. Det er 2. medlemsstaternes opgave at słrge for at de głr det. (1) EFT L 164 af 30. 6. 1994. (98/C 76/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2279/97 af Bartho Pronk (PPE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Information af (cid:230)ldre om indfłrelsen af euroen Blandt (cid:230)ldre er der stłrre bekymring end blandt yngre mennesker over indfłrelsen af euroen. Der er to grunde hertil. For det fłrste de mange (cid:230)ndringer p(cid:229) betalingsomr(cid:229)det, der er sket i de senere (cid:229)r, f. eks. de elektroniske betalingers hurtige udbredelse. For det andet angsten for, at indfłrelsen af euroen vil f(cid:229) negative fłlger for pensionerne og de andre ydelser p(cid:229) (cid:230)ldreomr(cid:229)det. Er Kommissionen af den opfattelse, at (cid:230)ldre udgłr en s(cid:230)rlig m(cid:229)lgruppe, over for hvilken der skal tr(cid:230)ffes 1. s(cid:230)rlige foranstaltninger i forbindelse med indfłrelsen af euroen? Tager Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald allerede nu hensyn hertil i sin informationspolitik om euroen? 2. Hvis dette endnu ikke er tilf(cid:230)ldet, er Kommissionen da ikke af den opfattelse, at det błr ske nu? Er Kommissionen desuden af den opfattelse, at disse informationskampagner mest hensigtsm(cid:230)ssigt kan 3. gennemfłres i samarbejde med (cid:230)ldreorganisationerne i medlemsstaterne? Agter Kommissionen fremover at gennemfłre en s(cid:229)dan informationspolitik i samarbejde med (cid:230)ldreorga- 4. nisationerne?


title: QUESTION ECRITE no 2265/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Préférence donnée aux emballages réutilisables dans les législations des États membres

eurovoc_concepts:
Germany
economic consequence
environmental impact
free competition
free movement of goods
infringement of EU law
national implementing measure
packaging
waste recycling


title: Verordening (EG) nr. 1281/97 van de Commissie van 2 juli 1997 tot vaststelling van de waardeverminderingspercentages die bij de interventieaankoop van landbouwproducten moeten worden toegepast voor het boekjaar 1998

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
devaluation
intervention buying
purchase price


title: Verordening (EG) nr. 1279/97 van de Commissie van 2 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 616/97 wat betreft de bedragen van de premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
beef
calf
slaughter of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 2289/97 by Patricia McKENNA to the Commission. EU contributions to the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO)

eurovoc_concepts:
EU aid
Member States' contribution
South Korea
development aid
energy policy
nuclear energy
nuclear reactor
nuclear safety
peacekeeping
waste management

text: C 117/8 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 (98/C 117/10) WRITTEN QUESTION E-2277/97 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Shameful attack on the reputation of Sicily by the German press In May 1997 the German daily newspaper (cid:145)Das Bild(cid:146) published an article entitled (cid:145)Unfaithful lover torn to pieces by dogs(cid:146), written by journalist Andreas Englisch, which, instead of providing a factual account of a recent tragedy in Catania, includes unverified details of the event so outrageous as to be laughable. This is the latest in a long series of efforts by the German media to sully the reputation of Italy and its people and in particular Sicily. 1. Does the Commission believe that stricter controls should be imposed on the press, which is clearly in the hands of unscrupulous and unethical journalists who may be acting at the behest of organized interests wishing to undermine the image of itself as a tourist destination which Sicily promotes overseas? 2. Does it not consider that representation should be made to the German Government in order to end squalid behaviour of this kind, which runs counter to the principles of solidarity and respect among peoples enshrined in the Maastricht Treaty? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (20 October 1997) The Commission appreciates that the Honourable Member is concerned by the issue raised in this question. In response to the specific points, however, it should be noted that, in general, the supervision of the press falls within the competence of each Member State, according to the rule of subsidiarity. The rules of the EC Treaty empower the Commission to act in this area, only when the regulatory framework or the behaviour of the publication in question would be incompatible with Community law, in particular as regards the internal market. (98/C 117/11) WRITTEN QUESTION E-2289/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (2 July 1997) Subject: EU contributions to the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO) The European Union has agreed to pay 15 million ecus per annum for five years to the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO). Along with US and Japanese contributions, the money will be used to help the construction of two Western-designed light water reactors (LWRs) in North Korea, which is currently experiencing a famine. A Commission report from May 1997 › (cid:145)Activities report related to the use of the intended Community financial contribution to KEDO(cid:146) › states that (cid:145)through KEDO, the EU can support peace and stability in the region(cid:146) and (cid:145)would make a significant contribution towards upholding international non-proliferation objectives and improving nuclear safety on the Korean peninsula(cid:146). On what basis did the Commission reach the conclusion that building nuclear reactors in a famine-stricken country would contribute to regional peace and stability? The reactors financed by the EU will produce plutonium. How will the EU ensure that the resulting plutonium will not be diverted to the manufacture of nuclear weapons? Have sites for the reactors been identified? If so, can the Commission give details of the site selection process undertaken?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2236/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Não ratificação da Convenção CITES pela Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
accession to an agreement
agreement (EU)
animal life
application of EU law
international trade
plant life
protected species

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/145 podera· constituir um factor de instabilidade, reiteram o seu empenho numa maior modera(cid:231)a(cid:152)o no que diz respeito a‘s exporta(cid:231)o(cid:152)es de armamento. ». No que se refere a‘ ajuda militar dos Estados Unidos, as informa(cid:231)o(cid:152)es prestadas pelas autoridades americanas indicam que os Estados Unidos esta(cid:152)o dispostos a ajudar a Repu·blica Democra·tica do Congo a empreender uma reforma das suas for(cid:231)as militares, tendo em vista transforma·-las num exe·rcito profissional plurie·tnico encarregue da defesa do territo·rio. Esta ajuda militar assumira· a forma de apoio institucional (coloca(cid:231)a(cid:152)o a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o de peritos). De acordo com os Estados-membros, a Comissa(cid:152)o prossegue uma pol(cid:14)·tica que tem como objectivo que as novas autoridades cooperem plenamente com os organismos de ajuda humanita·ria na procura e no repatriamento dos refugiados e pessoas deslocadas. Por outro lado, solicita que as autoridades do Congo autorizem a missa(cid:152)o de inque·rito das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas a efectuar livremente o seu trabalho no que diz respeito a‘s acusa(cid:231)o(cid:152)es de maus tratos e de massacres de refugiados ruandeses no Congo. Os programas de reabilita(cid:231)a(cid:152)o, bem como a coopera(cid:231)a(cid:152)o plena e integral, podera(cid:152)o ser retomados assim que a vontade manifestada pelas novas autoridades de respeitar os direitos do Homem, de retomar o processo de democratiza(cid:231)a(cid:152)o e de estabelecer um Estado de direito for confirmada na realidade. A adop(cid:231)a(cid:152)o desta pol(cid:14)·tica, a‘ qual se referem a‘s concluso(cid:152)es do Conselho Europeu de Amesterda(cid:152)o, foi comunicada aos Estados Unidos no a(cid:136)mbito do dia·logo que se realiza periodicamente com esse pa(cid:14)·s. (98/C 21/269) PERGUNTA ESCRITA E-2236/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Na(cid:152)o ratifica(cid:231)a(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o CITES pela Irlanda A Irlanda e· o u·nico pa(cid:14)·s da UE que ainda na(cid:152)o ratificou a Conven(cid:231)a(cid:152)o sobre o Come·rcio Internacional das Espe·cies da Fauna e Flora Selvagens Amea(cid:231)adas de Extin(cid:231)a(cid:152)o (CITES). A Comissa(cid:152)o pediu a‘s autoridades irlandesas alguma explica(cid:231)a(cid:152)o a este respeito? Que respostas obteve das autoridades irlandesas? A Comissa(cid:152)o esta· a controlar a forma como os pa(cid:14)·ses da UE que ratificaram esta Conven(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o a fazer cumprir as suas disposi(cid:231)o(cid:152)es? Esta· satisfeita com o cumprimento destas disposi(cid:231)o(cid:152)es pelos Estados-membros? Ja· publicou algum relato·rio sobre o controlo da aplica(cid:231)a(cid:152)o da mesma? Resposta dada pela Comissa·ria Ritt Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) A Comissa(cid:152)o tem de facto insistido na adesa(cid:152)o da Irlanda a‘ Conven(cid:231)a(cid:152)o sobre o come·rcio internacional das espe·cies da fauna e da flora selvagens amea(cid:231)adas de extin(cid:231)a(cid:152)o (CITES) desde a entrada em vigor do Regulamento (CEE) no 3626/82 (1) relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o da CITES. Em Dezembro de 1996, o Ministro para as artes, a cultura e o Gaeltacht confirmou o compromisso da Irlanda de aderir a‘ Conven(cid:231)a(cid:152)o e a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de o fazer este ano, apo·s a promulga(cid:231)a(cid:152)o de uma lei que altera o Wildlife Act de 1976. A Comissa(cid:152)o controla a execu(cid:231)a(cid:152)o pelos Estados-membros do regulamento de 1982 atra·s mencionado e do seu sucessor, o Regulamento (CEE) no 338/97 (2), que entrou em vigor em 1 de Junho de 1997. A Comissa(cid:152)o esta·, de modo geral, satisfeita com o desempenho dos Estados-membros em rela(cid:231)a(cid:152)o ao regulamento de 1982, mas espera que o regulamento de 1997 produza melhorias significativas a n(cid:14)·vel da aplica(cid:231)a(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o. Ao contra·rio do anterior, o novo regulamento preve(cid:136), no no 4, al(cid:14)·neas c) e d), do artigo 15o, a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de relato·rios bianuais sobre a aplica(cid:231)a(cid:152)o e o controlo da aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento. O primeiro desses relato·rios devera· ser apresentado antes de 31 de Outubro de 1999. (1) (2) JO L 384 de 31. 12. 1982 JO L 61 de 3. 3. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2272/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Πρόταση για Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής σχετικά με το εμπόριο όπλων

eurovoc_concepts:
arms industry
arms trade
code of conduct
drafting of EU law
export monitoring
third country

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/89 Apa· nthsh toy k. M. Monti ej ono· matow thw Epitroph· w (4 Septembri·oy 1997) H Epitroph· e·xei epi·gnvsh toy problh·matow sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toyw Koinoboyli·oy. Meta· apo· to ch·fisma poy eje·dvse to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio stiw 13 Mai(cid:143)oy 1997 sxetika· me to ue·ma ayto·, h Epitroph· eje·dvse pro·tash odhgi·aw toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me th nomikh· prostasi·a yphresiv· n me pro·sbash ypo· o·royw (1). (1) (cid:201)ggrafo COM(97) 356 teliko·. (98/C 76/181) GRAPTH ERVTHSH E-2272/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Pro·tash gia Leyko· Bibli·o thw Epitroph·w sxetika· me to empo·rio o·plvn To Ma·io toy 1997 to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine e·kuesh toy Bretanoy· sosialisth· boyleyth· Gary Titley sxetika· me thn anakoi·nvsh thw Epitroph·w gia tiw proklh·seiw poy antimetvpi·zei h eyrvpai¤kh· amyntikh· biomhxani·a (A4-0076/97). H e·kuesh protei·nei na synta·jei h Epitroph· Leyko· Bibli·o gia to empo·rio o·plvn kai kalei· to Symboy·lio Ypoyrgv· n thw EE na katarti·sei desmeytiko· apo· nomikh· a·poch kv· dika deontologi·aw gia tiw ejagvge·w o·plvn prow tri·tew xv· rew. Ti proo·doyw shmei·vsan oi ergasi·ew thw Epitroph·w o·son afora· thn ekte·lesh tvn prota· sevn toy Koinoboyli·oy; Po·te proble·petai na dhmosieyuei· to Leyko· Bibli·o; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Septembri·oy 1997) Kata· th syzh·thsh thw e·kueshw Titley, h Epitroph· antimetv· pise uetika· thn pro·tash na katartistei· Leyko· Bibli·o gia to zh·thma tvn ejagvgv· n o·plvn, me sto·xo na syntaxuei· desmeytiko·w kv· dikaw deontologi·aw se ayto·n ton tome·a. Sthn proanaferuei·sa e·kuesh ypogrammi·zetai h polyploko·thta kai h shmasi·a toy zhth·matow tvn ejagvgv· n o·plvn. Pra·gmati, ta symfe·ronta kai oi eyaisuhsi·ew tvn kratv· n melv· n dii·stantai shmantika· se ayto·n ton tome·a, o opoi·ow ele·gxetai apo· tiw eunike·w kybernh·seiw me gnv· mona ektimh·seiw poy a·ptontai thw eunikh·w kyriarxi·aw. Sto epi·pedo thw (cid:201)nvshw, e·xoyn symfvnhuei· orisme·na krith·ria poy die·poyn thn ejagvgh· o·plvn, alla· h efarmogh· aytv· n tvn krithri·vn parame·nei apokleistika· eunikh· armodio·thta. H Epitroph· e·xei ana· gkh artio·terhw plhrofo·rhshw o·son afora· tiw epime·royw eunike·w praktike·w ston tome·a toy ele·gxoy tvn ejagvgv· n o·plvn. Ei·nai aparai·thto na shmeivuei· pro·odow o·son afora· thn aploy·steysh tvn ele·gxvn kata· tiw endokoinotike·w metafore·w o·plvn. Sy·mfvna me ta sympera·smata toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy `msterntam, ua pre·pei sy·ntoma na arxi·soyn sto plai·sio thw (cid:201)nvshw ergasi·ew gia th xa·rajh synepoy·w kai ypey·uynhw politikh·w ele·gxoy tvn ejagvgv· n o·plvn. H Epitroph· ua basistei· se ayte·w tiw ergasi·ew gia na katarti·sei to Leyko· Bibli·o sxetika· me tiw ejagvge·w o·plvn, poy e·xei desmeytei· na ypoba·lei sto Koinoboy·lio. (98/C 76/182) GRAPTH ERVTHSH E-2273/97 ypobolh· : Susan Waddington (PSE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Metafora· kai apouh·keysh pyrhnikv· n apoblh·tvn Meta· tiw pro·sfatew diadhlv· seiw kata· thw metafora· w kai apouh·keyshw pyrhnikv· n apoblh·tvn sth Germani·a, h Epitroph· pre·pei ple·on na gnvri·zei tiw enteino·menew anhsyxi·ew toy ko·smoy gy·rv apo· th drasthrio·thta ayth· s(cid:146) o·la ta kra·th me·lh


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2275/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. PME - redução dos prazos para o pagamento de facturas

eurovoc_concepts:
financial legislation
financial transaction
interest
invoicing
law of banking
payment
single market
small and medium-sized enterprises

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/147 Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Agosto de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 21/272) PERGUNTA ESCRITA E-2275/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: PME › redu(cid:231)a(cid:152)o dos prazos para o pagamento de facturas E· sabido que um dos principais obsta·culos a‘ expansa(cid:152)o e, em muitos casos, a‘ sobrevive(cid:136)ncia das PME resulta dos atrasos excessivos no pagamento de facturas. Na perspectiva da conclusa(cid:152)o do mercado interno, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que sera· u·til propor uma directiva que imponha, em particular a‘s grandes empresas e a‘s multinacionais, o pagamento de facturas num prazo de 30 a 45 dias, e introduzir, em caso de supera(cid:231)a(cid:152)o deste prazo, o direito de cobrar juros calculados em me·dia sobre os juros banca·rios? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Julho de 1997) O plano de ac(cid:231)a(cid:152)o para o mercado u·nico (1), bem como o relato·rio da Comissa(cid:152)o sobre os prazos de pagamento nas transac(cid:231)o(cid:152)es comerciais (2) apontam para a necessidade de estabelecer ac(cid:231)o(cid:152)es suplementares que possam dar resposta ao problema dos prazos de pagamento na Europa. A ause(cid:136)ncia de medidas nesta mate·ria na maioria dos Estados-membros, juntamente com as u·ltimas estat(cid:14)·sticas sobre os prazos de pagamento na Europa levaram a Comissa(cid:152)o a considerar a necessidade de apresentar propostas de exige(cid:136)ncias m(cid:14)·nimas, a incorporar na legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional de cada pa(cid:14)·s, que possam combater os atrasos de pagamento. Desta forma, e ate· ao final do ano, a Comissa(cid:152)o tenciona propor uma directiva relativa aos prazos de pagamento, incluindo o direito legal dos credores a juros de mora, com base no pacote de medidas estabelecido na Recomenda(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o de 12 de Maio de 1995 (No 95/198/CE) sobre prazos de pagamento nas transac(cid:231)o(cid:152)es comerciais (3). (1) CSE (97) 1 final. (2) C(97) 2121, 9. 7. 1997. (3) JO L 127 de 10. 06. 1995. (98/C 21/273) PERGUNTA ESCRITA P-2284/97 apresentada por Jose· Pome·s Ruiz (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) Objecto: Liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o dos transportes em todos os dias da semana O artigo 36o do Tratado de Roma aceita as proibi(cid:231)o(cid:152)es ou restri(cid:231)o(cid:152)es ao tra(cid:136)nsito se as mesmas na(cid:152)o constitu(cid:14)·rem nem um meio de discrimina(cid:231)a(cid:152)o arbitra·ria, nem qualquer restri(cid:231)a(cid:152)o dissimulada ao come·rcio entre os Estados-membros. Contudo, a Fran(cid:231)a e a Alemanha na(cid:152)o permitem o tra·fego de camio(cid:152)es nos dias feriados. Nos restantes pa(cid:14)·ses, em contrapartida, prefere-se que o referido tra·fego de ve(cid:14)·culos pesados seja repartido pelos sete dias da semana a fim de na(cid:152)o sobrecarregar o tra(cid:136)nsito nos dias de trabalho em benef(cid:14)·cio do dos fins-de-semana. Compreende-se que existam restri(cid:231)o(cid:152)es pontuais por motivo de seguran(cid:231)a rodovia·ria, mas na(cid:152)o restri(cid:231)o(cid:152)es de cara·cter geral. Ale·m disso, nas fronteiras com esses pa(cid:14)·ses, formam-se grandes filas de camio(cid:152)es que prejudicam directamente as zonas fronteiri(cid:231)as dos pa(cid:14)·ses lim(cid:14)·trofes. Dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de algum instrumento, ou tenciona propo(cid:136)-lo, que permita evitar estas distor(cid:231)o(cid:152)es a‘ livre circula(cid:231)a(cid:152)o mediante a liberaliza(cid:231)a(cid:152)o do transporte de mercadorias, a fim de evitar o aumento do pre(cid:231)o do tra(cid:136)nsito de mercadorias no interior da Unia(cid:152)o?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2272/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Forslag til Kommissionens hvidbog om våbenhandel

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/89 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (4. september 1997) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) det problem, det (cid:230)rede medlem omtaler. Efter Parlaments beslutning om dette emne af 13. maj 1997 har Kommissionen vedtaget et forslag til R(cid:229)dets og Europa-Parlamentets direktiv vedrłrende retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester (1). (1) KOM(97) 356, endelig udg. (98/C 76/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2272/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Forslag til Kommissionens hvidbog om v(cid:229)benhandel I maj 1997 modtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning af det britiske socialistiske parlamentsmedlem Gary Titley om meddelelse fra Kommissionen om Europas forsvarsrelaterede industri og de udfordringer, den st(cid:229)r overfor (dok. A4-0076/97). Det foresloges i bet(cid:230)nkningen, at Kommissionen udarbejder en hvidbog om v(cid:229)benhandel og opfordrer R(cid:229)det til at udforme en retligt bindende adf(cid:230)rdskodeks for EU(cid:146)s v(cid:229)beneksport til tredjelande. Hvilke fremskridt har Kommissionen gjort med hensyn til at gennemfłre Parlamentets forslag? Hvorn(cid:229)r er det sandsynligt, at hvidbogen bliver offentliggjort? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (4. september 1997) Under drłftelserne om Titley-bet(cid:230)nkningen stillede Kommissionen sig positivt til forslaget om at udarbejde en hvidbog om v(cid:229)beneksport med henblik p(cid:229) at forberede en retligt bindende adf(cid:230)rdskodeks p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Bet(cid:230)nkningen belyser tydeligt v(cid:229)beneksportens komplekse karakter og betydning. Der er stor forskel p(cid:229) medlemsstaternes interesser og fłlsomhed p(cid:229) dette omr(cid:229)de, der p(cid:229) grund af hensynet til national suver(cid:230)nitet kontrolleres af de nationale regeringer. P(cid:229) unionsplan er der godkendt en r(cid:230)kke kriterier for v(cid:229)beneksport, men ansvaret for selve gennemfłrelsen heraf er fortsat udelukkende nationalt. Kommissionen vil f(cid:229) brug for bedre information om national praksis for kontrol med v(cid:229)beneksport. Det er nłdvendigt, at der głres fremskridt for at forenkle kontrollen vedrłrende v(cid:229)bentransport inden for F(cid:230)llesskabet. I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam błr der i Unionen hurtigt udfoldes bestr(cid:230)belser p(cid:229) at »udforme en ansvarlig og sammenh(cid:230)ngende v(cid:229)beneksportpolitik«. Kommissionen vil tage udgangspunkt i dette arbejde til udarbejdelsen af den hvidbog om v(cid:229)beneksport, som den har forpligtet sig til at freml(cid:230)gge for Parlamentet. (98/C 76/182) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2273/97 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Transport og oplagring af nukleart affald P(cid:229) baggrund af offentlige demonstrationer for nylig mod transport og oplagring af nukleart affald i Forbundsrepublikken Tyskland m(cid:229) Kommissionen v(cid:230)re opm(cid:230)rksom p(cid:229) den stigende bekymring i offentlighe- den vedrłrende s(cid:229)danne aktiviteter i alle medlemsstater


title: Commission Regulation (EC) No 1289/97 of 2 July 1997 amending Regulation (EC) No 1960/95 laying down detailed rules for the transitional application of the system of entry prices for grape juice and musts and Regulation (EC) No 2309/95 establishing transitional measures for the import of grape juice and must from Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
fruit juice
fruit product
grape
import
import price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2282/97 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Distorção da concorrência nos portos da Europa Ocidental

text: C 82/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) O relato·rio anual do Fundo de Coesa(cid:152)o para 1995 foi apresentado em 4 de Setembro de 1996. Embora o Regulamento do Fundo de Coesa(cid:152)o (CE) no 1164/94 (1) na(cid:152)o fixe prazo para a apresenta(cid:231)a(cid:152)o do relato·rio, a Comissa(cid:152)o pretende assegurar que os relato·rios estejam prontos com o menor atraso poss(cid:14)·vel. Contudo, deve deixar-se o tempo adequado para a redac(cid:231)a(cid:152)o dos relato·rios, devido aos numerosos requisitos espec(cid:14)·ficos estipulados em rela(cid:231)a(cid:152)o ao seu conteu·do no ape(cid:136)ndice ao Anexo 2 do regulamento, assim como ao propo·sito de serem o mais completos poss(cid:14)·vel. O relato·rio anual conte·m a totalidade das informa(cid:231)o(cid:152)es publicadas sobre as deciso(cid:152)es de projectos individuais. Os dados que permitem o estudo comparativo dos projectos nem sempre esta(cid:152)o dispon(cid:14)·veis. (1) JO L 130 de 25. 5. 1994. (98/C 82/92) PERGUNTA ESCRITA E-2282/97 apresentada por Nel van Dijk (V) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Distor(cid:231)a(cid:152)o da concorre(cid:136)ncia nos portos da Europa Ocidental Pode a Comissa(cid:152)o confirmar que recebeu uma carta da «Stichting Natuur en Milieu» (Funda(cid:231)a(cid:152)o natureza e ambiente), denunciando a questa(cid:152)o do pre(cid:231)o dos terrenos nos grandes portos da Europa Ocidental? A Comissa(cid:152)o tem conhecimento do facto de que o pre(cid:231)o de aluguer anual de determinadas parcelas e· mantido artificialmente baixo de forma a influenciar favoravelmente a posi(cid:231)a(cid:152)o dos portos em rela(cid:231)a(cid:152)o a portos concorrentes? A Comissa(cid:152)o tem conhecimento do facto de que as autoridades procuram promover as actividades portua·rias tambe·m de outras formas, como no caso da empresa qu(cid:14)·mica «Arco» de Roterda(cid:152)o, a qual foi ligada a‘ rede de condutas para Antue·rpia a‘ custa de fundos pu·blicos? A Comissa(cid:152)o concorda que estas medidas de apoio provocam uma distor(cid:231)a(cid:152)o da concorre(cid:136)ncia e, consequente- mente, constituem uma viola(cid:231)a(cid:152)o do artigo 92o do Tratado? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o recebeu de facto recentemente uma carta da «Stichting Natuur en Milieu» (Funda(cid:231)a(cid:152)o Natureza e Ambiente), na qual se abordava a questa(cid:152)o dos pre(cid:231)os dos terrenos em certos portos da Comunidade. Pre(cid:231)os baixos na(cid:152)o significa necessariamente que os operadores portua·rios mencionados na carta beneficiam de aux(cid:14)·lios estatais. O baixo n(cid:14)·vel de pre(cid:231)os pode dever-se a outros factores, como a propriedade dos terrenos em causa, a propriedade dos mesmos ou a utiliza(cid:231)a(cid:152)o a que se destinam, ou a uma combina(cid:231)a(cid:152)o destes factores; cada caso tem, assim, de ser analisado individualmente, para se determinar se esta(cid:152)o ou na(cid:152)o envolvidos aux(cid:14)·lios estatais. A Comissa(cid:152)o ira· contudo pedir informa(cid:231)o(cid:152)es aos governos interessados, a‘ luz dos artigos 92o e 93o do Tratado CE. Relativamente aos aux(cid:14)·lios estatais aos portos em geral, a Comissa(cid:152)o considera que o investimento pu·blico em infrastruturas na(cid:152)o constitui um aux(cid:14)·lio na acep(cid:231)a(cid:152)o do artigo 92o do Tratado CE, se a infrastrutura estiver a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o de todos os utentes no interesse pu·blico e sem discrimina(cid:231)o(cid:152)es a n(cid:14)·vel do acesso. O financiamento pu·blico de superstruturas destinadas a‘s actividades comerciais de determinadas empresas, por outro lado, inscrever-se-a· normalmente no a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do artigo 92o do Tratado CE. Quanto a‘ questa(cid:152)o da rede de condutas, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento do facto referido e ignora qual seja a sua rela(cid:231)a(cid:152)o com os objectivos dos portos envolvidos em mate·ria de transportes. A Comissa(cid:152)o ira· contudo pedir informa(cid:231)o(cid:152)es a‘s autoridades neerlandesas relativamente a‘s questo(cid:152)es colocadas pela Senhora Deputada


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2287/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Εξαγωγές ζώντων βοοειδών

eurovoc_concepts:
Ireland
Middle East
North Africa
cattle
export
live animal
livestock
protection of animals
transport of animals


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2252/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. KMO's en ambachtelijke nijverheid

eurovoc_concepts:
EU policy
aid to undertakings
business policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: C 102/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/33) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2252/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: KMO(cid:146)s en ambachtelijke nijverheid Deze vraag heeft betrekking op doc. CES 328/97:(cid:148)De ambachtelijke nijverheid en de kleine en middelgrote ondernemingen(cid:148). Gezien de bijzondere kenmerken en problemen van de ambachtelijke nijverheid, die herhaaldelijk in de officie¤le documenten van de Commissie en het Europees Parlement aan de orde zijn gesteld, en gezien het belang van de ambachtelijke sector voor de Europese economie op grond van het aantal ondernemingen, de werkgelegenheid en de bijdrage aan het BBP, dient deze sector gesteund te worden door een adequaat beleid op Europees niveau dat niet afwijkt van het beleid ten behoeve van de KMO(cid:146)s maar daar een aanvulling op vormt, dat rekening houdt met de specifieke kenmerken van deze sector, dat de economische en sociale rol ervan versterkt en dat vooral de ambachtelijke nijverheid bevordert omdat deze uiterst geschikt is om nieuwe ondernemingen en werkgelegenheid te cree¤ren. Is de Commissie bereid een Europese Academie voor het ambacht en de kleine en middelgrote ondernemingen op te richten en een Europese identiteit van het ambacht en de kleine onderneming, alsook de ontwikkeling van de cultuur ervan op Europees niveau te bevorderen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (15 september 1997) Op de eerste Europese conferentie van het ambacht en de kleine onderneming, gehouden in 1990 in Avignon, hebben de deelnemers het idee gelanceerd van een Europese academie van het ambacht en de kleine ondernemingen, die de sector van het ambacht en de kleine ondernemingen in zijn ontwikkeling zou stimuleren en ondersteunen. Op de tweede Europese conferentie van het ambacht en de kleine onderneming, die in september 1994 in Berlijn heeft plaatsgevonden, is dit thema weer opgenomen en verder uitgewerkt. In haar mededeling (cid:132)Het ambacht en de kleine ondernemingen, sleutels tot groei en werkgelegenheid in Europa(cid:148) (1) over de resultaten van de Conferentie van Berlijn heeft de Commissie eraan herinnerd dat zij een dergelijk project gunstig gezind is maar het initiatief van de representatieve organisaties van de sector moet uitgaan. Zij heeft er tevens op gewezen dat het aan de sector is om in gezamenlijk overleg een coherent en levensvatbaar project voor de oprichting van de academie op te stellen, waarin alle ondernemingen en organisaties in de sector van het ambacht en de kleine ondernemingen zich moeten kunnen terugvinden. Het initiatief kreeg uiteindelijk concreet gestalte op 27 september 1996 toen de Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf (UEAPME) en het Comite· europe·en de la petite et moyenne entreprise inde·pendante (EUROPMI) bij de Commissie een gezamenlijk voorstel indienden voor de oprichting van de (cid:132)Academie Avignon(cid:148). De Commissie heeft de UEAPME en het EUROPMI daarop om bijkomende informatie verzocht, die haar per brief d. d. 17 juni 1997 is verstrekt, waarbij zij tevens in kennis werd gesteld van de oprichting van de (cid:132)Academie Avignon(cid:148) vzw, die in het Belgisch Staatsblad zou worden gepubliceerd. De Commissie is derhalve voornemens zo spoedig mogelijk financie¤le steun te verlenen om de academie te helpen opstarten. Daarnaast heeft de Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (2) voor (cid:132)steun aan ambachtelijke bedrijven en kleine ondernemingen(cid:148) gepubliceerd. In het kader hiervan hoopt zij verschillende acties te kunnen selecteren voor de ontwikkeling van een Europese identiteit van ambachtelijke en kleine ondernemingen en de stimulering van een cultuur van deze sector op Europees niveau. Een van de doelstellingen van deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft meer specifiek acties ter bevordering van de Europese ondernemingscultuur en -geest, die er met name op gericht zijn de rol van vrouwelijke ondernemers op te waarderen en het imago van ambachtelijke en kleine ondernemingen te verbeteren door de kwaliteiten en de mogelijkheden van deze sector duidelijk te maken, niet het minst aan jongeren, hun ouders en het onderwijzend personeel. Voorstellen konden uiterlijk tot 16 juni 1997 worden ingezonden. De Commissie maakt momenteel een evaluatie van de ontvangen voorstellen. Ten slotte staat de Commissie, in samenwerking met de Italiaanse overheid, in voor de organisatie van de derde Europese conferentie van het ambacht en de kleine onderneming, die op 20 en 21 november 1997 in Milaan zal plaatsvinden. De resultaten van de voorbereidende conferenties zullen als uitgangspunt dienen voor een van de werkgroepen die zal onderzoeken hoe het imago van ambachtelijke en kleine ondernemingen kan worden verbeterd. (1) COM(95) 502 def. (2) PB C 117 van 15. 4. 1997


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1276/97 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2271/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Tekniske standarder og forskrifter

eurovoc_concepts:
EU law
access to information
action programme
computer network
information network
interactive network
public awareness campaign
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/07) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2269/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Tekniske standarder og forskrifter Der henvises til »Meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet og Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg › forskriftsm(cid:230)ssig gennemsigtighed i det indre marked for informationssamfundets tjenester« og til »forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om tredje (cid:230)ndring af direktiv 83/189 E(cid:216)F om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter« (KOM(96)0392 › 96/0220 COD). (1) Meddelelsen fra Kommissionen og forslaget til R(cid:229)dets direktiv har til form(cid:229)l p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan at indfłre en informations- og hłringsprocedure om eventuelle fremtidige udkast til forskrifter inden for informationssam- fundets tjenester. Disse vidtr(cid:230)kkende tjenester bliver stadig mere forskelligartede: der er f. eks tale om elektroniske aviser, undervisningstjenester, distancesalg af turisttjenester, elektronisk salg af goder og tjenesteydelser, advokat- og l(cid:230)gekonsultation, lege og interaktive forlystelser, underholdning osv. Udviklingen af disse tjenester sker ikke i łjeblikket i et juridisk tomrum, idet de g(cid:230)ldende bestemmelser for det indre marked i traktatens artikel 52 (etableringsret) og 59 (fri udveksling af tjenesteydelser) samt den afledte ret allerede udgłr en grundliggende juridisk ramme. Som fłlge af den lange r(cid:230)kke aktiviteter, der er iv(cid:230)rksat p(cid:229) dette omr(cid:229)de p(cid:229) nationalt plan og f(cid:230)llesskabsplan i form af undersłgelser og udtalelser fra studiegrupper, viser det sig som helhed nłdvendigt at tilpasse de nuv(cid:230)rende nationale bestemmelser, som finder anvendelse p(cid:229) de eksisterende tjenester, til de s(cid:230)rlige kendetegn ved informationssamfundets nye tjenester. Kommissionen anmodes derfor om at knytte de nationale myndigheder og de regionale institutioner til udviklingen i informationssamfundet. (1) EFT C 307 af 16. 10. 1996, s. 11. (98/C 117/08) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2270/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Tekniske standarder og forskrifter Der henvises til »Meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet og Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg › forskriftsm(cid:230)ssig gennemsigtighed i det indre marked for informationssamfundets tjenester« og til »forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om tredje (cid:230)ndring af direktiv 83/189 E(cid:216)F om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter« (KOM(96)0392 › 96/0220 COD). (1) For at undg(cid:229) en opdeling af det indre marked og mere ih(cid:230)rdigt forfłlge de m(cid:229)l af f(cid:230)lles interesse, som skal beskyttes, er det klart, at det er nłdvendigt at koordinere den fremtidige fasts(cid:230)ttelse af bestemmelser p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Kommissionen anmodes derfor om i en publikation at afklare, hvem der inden for Kommissionen er ansvarlig for udviklingen af informationssamfundets tjenester, og hvilke tjenester, der er tale om. (1) EFT C 307 af 16. 10. 1996, s. 11. (98/C 117/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2271/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Tekniske standarder og forskrifter Der henvises til »Meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet og Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg › forskriftsm(cid:230)ssig gennemsigtighed i det indre marked for informationssamfundets tjenester« og til


title: WRITTEN QUESTION No. 2286/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Genetically modified colza

eurovoc_concepts:
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
herbicide
impact study
marketing
oil seed rape
public health
seed

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/51 (98/C 82/93) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2285/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Iversen (PSE) ja Kirsten Jensen (PSE) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Torjunta-aineet sallittujen aineiden listalla Voiko komissio vahvistaa, etta¤ se on lisa¤a¤ma¤ssa¤ Paraquat-nimisen torjunta-aineen EU:n sallittujen aineiden listalle? Jos vastaus on myo¤nteinen, voiko komissio selitta¤a¤ miten se arvioi ta¤llaiset kemikaalit? Mita¤ turvatoimia komissio pita¤a¤ tarpeellisina Paraquatia ka¤ytetta¤essa¤, erityisesti kun on kyse ympa¤risto¤- ja tyo¤ympa¤risto¤ongelmista? Komission ja¤senen Franz Fishlerin komission puolesta antama vastaus (12. syyskuuta 1997) Parakvatti on todellakin yksi tehoaineista, joita parhaillaan arvioidaan direktiivin 91/414/ETY (1) ja asetuksen (ETY) 3600/92 (2) sa¤a¤nno¤sten mukaan tarkastellen sen mahdollista sisa¤llytta¤mista¤ yhteiso¤n hyva¤ksyttyjen aineiden luetteloon. Kuten direktiivin 5 artiklassa mainitaan, voidaan tehoaine sisa¤llytta¤a¤ direktiivin liitteeseen I ainoastaan, jos nykyisen tieteellisen ja teknisen tieta¤myksen valossa voidaan olettaa, etta¤ kyseista¤ tehoainetta sisa¤lta¤va¤t kasvinsuojeluaineet eiva¤t hyva¤a¤ kasvinsuojeluka¤yta¤nto¤a¤ noudatettaessa vaikuta haitallisesti ihmisten tai ela¤inten terveyteen tai etta¤ niilla¤ ei ole sellaisia ympa¤risto¤vaikutuksia, joita on mahdoton hyva¤ksya¤. Sen ja¤lkeen, kun tehoaine on sisa¤llytetty direktiivin liitteeseen I, ja¤senvaltioiden on lisa¤ksi tarkistettava kyseista¤ tehoainetta sisa¤lta¤viin kasvinsuojeluaineisiin liittyva¤t luvat sisa¤llytta¤mista¤ koskevien ehtojen ja yhtena¤isten periaatteiden mukaisesti (liite VI) vahvistettavan ajan kuluessa. Parakvatin arviointi jatkuu edelleen ja parakvattiin liittyvia¤ pa¤a¤telmia¤ ka¤sitteleva¤t selonteot ovat viela¤ valmisteluvaiheessa. Sen vuoksi kesta¤a¤ jonkin aikaa, ennen kuin pa¤a¤to¤sluonnoksesta voidaan keskustella ja¤senvaltioiden kanssa pysyva¤ssa¤ kasvinsuojelukomiteassa ja ennen kuin pa¤a¤to¤sta¤ siis voidaan tehda¤. (1) Neuvoston direktiivi 91/414/ETY kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta › EYVL L 230, 19. 8. 1991. (2) Komission asetus (ETY) 3600/92 kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tyo¤ohjelman ensimma¤isen vaiheen ta¤yta¤nto¤o¤npanoa koskevista yksityiskohtaisista sa¤a¤nno¤ista¤ › EYVL L 366, 15. 12. 1992. (98/C 82/94) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2286/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Geenimuunnettu rapsi Euroopan unionin komissio hyva¤ksyi 9. kesa¤kuuta geenimuunnetun, torjunta-aineita kesta¤va¤n rapsin markki- noille pa¤a¤sta¤misen. Torjunta-aineita kesta¤va¤n rapsin on kehitta¤nyt belgialainen yritys Plant Genetic System. Onko komissio teetta¤nyt minka¤a¤nlaisia tutkimuksia ta¤ma¤n geenimuunnetun organismin markkinoille pa¤a¤sta¤mi- sen terveys- ja ympa¤risto¤vaikutusten arvioimiseksi? Milla¤ perusteella komissio pa¤a¤tti olla noudattamatta varovaisuutta ta¤ma¤n tapauksen suhteen? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (18. syyskuuta 1997) Komissio teki 6 pa¤iva¤na¤ syyskuuta 1997 kaksi pa¤a¤to¤sta¤ geneettisesti muunnetun rapsin markkinoille saattamisesta, josta oli tehnyt ilmoituksen yritys nimelta¤ Plant Genetic Systems (PGS) (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2266/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Tyveri af tv-dekodere

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
fight against crime
pay television
police
right to justice
vocational training


title: 97/432/EF: Kommissionens beslutning af 2. juli 1997 om Fællesskabets tilskud til et overvågningsprogram for udryddelse af mund- og klovesyge i Albanien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (Kun de danske, engelske og italienske udgaver er autentiske)

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU financing
North Macedonia
Yugoslavia
action programme
epidemiology
foot-and-mouth disease
veterinary inspection