title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2449/97 von Leen van der WAAL an die Kommission. Behinderung der Arbeit der usbekischen Bibelgesellschaft

eurovoc_concepts:
Christianity
Uzbekistan
agreement (EU)
cooperation agreement
freedom of religious beliefs
human rights
the EU's international role

text: C 60/132 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 Die finanziellen Interventionen der gemeinschaftlichen Strukturfonds erfolgen in einer der in Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung aufgefu¤hrten Formen, u. a. in Form der Kofinanzierung operationeller Programme, bei denen die Globalzuschu¤sse im allgemeinen von einer durch den betreffenden Mitgliedstaat in Abstimmung mit der Kommission bestimmten zwischengeschalteten Stelle verwaltet werden, die die Verteilung der Einzelzuschu¤sse an die Endbegu¤nstigten (lokale Aktionsgruppen oder andere lokale Aktionstra¤ger) sicherstellt. Die Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der LEADER-II-Programme erfolgt im Rahmen der Grenzen, die in Artikel 13 Absatz 3 der genannten Verordnung festgelegt werden. Was die Programme zur Innovation des la¤ndlichen Raums im Rahmen von LEADER II und ihre Finanzierung angeht, so sei daran erinnert, da(cid:223) die vorgesehenen Betra¤ge bei den Einzelzuschu¤ssen an die betreffenden Endbegu¤nstigten gezahlt werden, wenn diese Programme ensprechend dem jeweiligen von der Kommission genehmigten nationalen oder regionalen LEADER-II-Programm durchgefu¤hrt werden. Es sei aber erwa¤hnt, da(cid:223) nach Artikel 14 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates (2) vom 19. Dezember 1988 zur Durchfu¤hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen auf den Interventionen der Euopa¤ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits die jeweiligen Verpflichtungen der Partner, die mit einem Vertrag im Rahmen der Partnerschaft eingegangen werden, in den Beschlu¤ssen der Kommission ihren Ausdruck finden und da(cid:223) die genannten Einzelzuschu¤sse sich aus diesen Kommissionsbeschlu¤ssen ergeben. Wenn die nationalen Mitfinanzierer (Staat, Region oder andere Gebietsko¤rperschaft) ihre von der zwischenge- schalteten Stelle und dem Endbegu¤nstigten mitunterzeichneten Verpflichtungen aus der Vereinbarung u¤ber den Einzelzuschu(cid:223) nicht erfu¤llen, fa¤llt dies unter das nationale Recht und mu(cid:223) dementsprechend auf nationaler Ebene behandelt werden. (1) ABl. L 185 vom 15. 7. 1988. (2) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988. (98/C 60/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2449/97 von Leen van der Waal (I-EDN) an die Kommission (16. Juli 1997) Betrifft: Behinderung der Arbeit der usbekischen Bibelgesellschaft Nach Informationen von Open Doors, einer niederla¤ndischen Stiftung, die verfolgten Christen hilft, sind Ende Februar rund 25. 000 Neue Testamente vom usbekischen Zoll beschlagnahmt worden. Die Bibeln waren von der russischen und tu¤rkischen Bibelgesellschaft an die usbekische Bibelgesellschaft geschickt worden. Die Bibeln wurden auf Empfehlung des usbekischen Rates fu¤r Religionsfragen beschlagnahmt. Ferner erhielt die usbekische Bibelgenossenschaft ein Schreiben des Innenministeriums, worin ihr ein Verbot wegen missionari- scher Aktivita¤ten angedroht wurde. Auch die Baptistenunion scheint ein derartiges Schreiben erhalten zu haben. 1. Kann die Kommission diese Berichte besta¤tigen? 2. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) dieses Vorgehen der usbekischen Beho¤rden dem international anerkannten Recht auf Religionsfreiheit und dem Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen Usbekistan und der EU, das von den Mitgliedstaaten und vom EP noch ratifiziert werden mu(cid:223), widerspricht? 3. Ist die Kommission bereit, die usbekischen Beho¤rden zu ersuchen, die Bibeln unverzu¤glich wieder herauszugeben und die usbekische Bibelgesellschaft sowie die Baptistenunion ungehindert ihre Aufgaben wahrnehmen zu lassen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (11. September 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2333/97 von Frau Maij-Weggen (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 128


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1374/97, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2475/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Sostanze chimiche nocive al sistema endocrino

eurovoc_concepts:
chemical product
consumer protection
dangerous substance
health control
health risk
plastics
product safety
public health
safety standard
toy industry

formats: html pdf print

text: C 158/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 (98/C 158/11) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2475/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Sostanze chimiche nocive al sistema endocrino 1. Quali azioni concrete intende la Commissione adottare, di concerto con l(cid:146)industria del giocattolo, in seguito al ritiro dal mercato danese, italiano e spagnolo dei giocattoli di plastica al PVC per neonati, dopo le prove addotte dall(cid:146)Agenzia danese per la tutela dell(cid:146)ambiente sulla pericolosita‘ delle fuoriuscite di materia plastica nella bocca dei neonati che succhiano i giocattoli? 2. Intende la Commissione partecipare al gruppo di lavoro internazionale istituito dall(cid:146)industria del giocattolo al fine di analizzare tale problema, nonche· assicurarsi di essere tenuta al corrente sui risultati delle indagini? 3. Ha la Commissione, di concerto con i rappresentanti dell(cid:146)industria del giocattolo, provveduto a esaminare le possibilita‘ per sostituire le sostanze chimiche nocive al sistema endocrino con sostanze innocue? In caso negativo, quando vi provvedera‘? Sara‘ possibile usufruire dei fondi comunitai? Concorda la Commissione nel ritenere che l(cid:146)industria debba essere responsabile dei propri prodotti e 4. reagire prontamente alle preoccupazioni dovute a potenziali rischi per i destinatari? 5. Tollera la Commissione le categoriche dichiarazioni di talune associazioni industriali secondo cui plastificanti quali lo ftalato e il bisfenolo A non sono sostanze chimiche con effetti nocivi sul sistema ormonale, nonostante le viepiu‘ numerose testimonianze scientifiche sulla loro pericolosita‘? Alle preoccupazioni espresse da taluni scienziati sulle sostanze chimiche nocive al sistema ormonale, 6. l(cid:146)industria ha reagito dando avvio a indagini sui prodotti sospetti. Dispone la Commissione di tutti i risultati delle ricerche intraprese dall(cid:146)industria sulle sostanze sospettate di nuocere al sistema endocrino e intende metterle a disposizione dei deputati al Parlamento europeo? Non ritiene la Commissione che i risultati delle ricerche finanziate dall(cid:146)industria ed eventualmente in 7. contrasto con i suoi interessi possano essere occultati? Risposta comune data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2474/97 e E-2475/97 (5 novembre 1997) La Commissione e‘ a conoscenza della questione relativa alle sostanze chimiche nocive al sistema endocrino (cfr. le risposte alle interrogazioni orali H-114/97 dell’On. Spencer presentata durante il tempo delle interrogazioni nella sessione parlamentare del marzo 1997 (1) e H-423/97 dell’On. Pimenta presentata nel tempo delle interrogazioni della sessione parlamentare del giugno 1992 (2)). Lo scorso gennaio la Commissione ha incaricato il Comitato europeo di normalizzazione (CEN) di istituire un gruppo di lavoro nell’ambito del comitato tecnico 52 (giocattoli) per trattare specificamente le sostanze chimiche organiche contenute nei giocattoli, compresa una valutazione dettagliata delle conseguenze dell’impiego del policloruro di vinile (PVC) nei giocattoli, in conformita‘ dell’articolo 2, paragrafo 1 dell’allegato III, II. 3 della direttiva 88/378/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti la sicurezza dei giocattoli (3). Le conclusioni del gruppo di lavoro saranno inserite nella norma europea per la sicurezza dei giocattoli EN 71. Sia la Commissione che l’industria dei giocattoli parteciperanno al gruppo di lavoro assieme alle organizzazioni dei consumatori europei e agli organismi nazionali di normalizzazione. La Commissione opera in stretto contatto con l’industria dei giocattoli e verra‘ informata di tutti i risultati delle ricerche effettuate dal gruppo di lavoro del Consiglio internazionale delle industrie dei giocattoli (ICTI) in questo campo. La Commissione finanzia numerosi progetti di prove selettive per l’individuazione delle sostanze nocive per il sistema endocrino. Numerosi progetti di ricerca a compartecipazione finanziaria sulle sostanze chimiche nocive per il sistema endocrino sono finanziati dalla Commissione nell’ambito dei programmi di ricerca Ambiente e Clima e Biomed II. Tali programmi sono stati selezionati a seguito di inviti a presentare proposte e di una valutazione scientifica indipendente. Nei casi in cui vi e‘ una partecipazione dell’industria la Commissione finanzia fino al 50% dei costi della ricerca. Un’ampia diffusione dei risultati della ricerca e‘ ritenuta un aspetto importante dei progetti


title: Komissionens förordning (EG) nr 1366/97 av den 16 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1261/96 om upprättandet av prognostiserade försörjningsbalanser för Kanarieöarna i fråga om de produkter inom vinsektorn som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 till 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
aid system
supply balance sheet
wine

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1374/97 DA COMISSÃO de 16 de Julho de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: WRITTEN QUESTION No. 2480/97 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Humane trapping standards between EC, Russia and Canada, and ECO-label

eurovoc_concepts:
animal experimentation
hunting
hunting regulations
marketing standard
protection of animals
quality label

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/47 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 september 1997) Na¤tverket Natura 2000 kommer att uppra¤ttas i tre etapper. Medlemsstaterna fo¤resl(cid:229)r omr(cid:229)den, kommis- 1. sionen antar fo¤rteckningen o¤ver omr(cid:229)den av gemenskapsintresse i samr(cid:229)d med medlemsstaterna, och slutligen klassar medlemsstaterna dessa omr(cid:229)den som sa¤rskilda bevarandeomr(cid:229)den. Under den fo¤rsta etappen skall varje biologisk-geografisk region uppra¤tta en egen lista med omr(cid:229)den och deras geografiska parametrar. Om offentliggo¤randet av uppgifter kan inneba¤ra ett hot mot bevarandem(cid:229)lsa¤ttningarna fo¤r en art, kan medlemsstaten i undantagsfall va¤lja att endast delge kommissionen denna information, i pappersversion. S(cid:229)dana uppgifter kommer inte att tillga¤ngliggo¤ras i elektronisk form. 2. Medlemsstaterna a¤r skyldiga att fo¤rhandla med alla bero¤rda marka¤gare. Kommissionen fo¤rso¤ker informera de olika samha¤llsekonomiska grupperna och opinionsbildande parterna om uppra¤ttandet av Natura 2000-na¤tet och dess praktiska betydelse. Kommissionen offentliggo¤r bl. a. ett informationsbrev som redan f(cid:229)tt starkt gensvar. 3. I fo¤rordning (EG) nr 1404/96 av den 15 juli 1996 om a¤ndring av fo¤rordning (EEG) nr 1973/92 om inra¤ttande av ett finansiellt instrument fo¤r miljo¤n (Life) (1) fo¤reskrivs ett referensbelopp p(cid:229) 450 miljoner ecu fo¤r perioden 1996 › 1999. De (cid:229)rliga beloppen skall o¤verenssta¤mma med budgetplanen. I artikel 7. 3 i fo¤rordningen faststa¤lls att referensbeloppet skall ses o¤ver av r(cid:229)det senast den 31 december 1997, utg(cid:229)ende fr(cid:229)n en rapport som kommissionen skall la¤mna in senast den 30 september 1997. I nula¤get, och med tanke p(cid:229) den r(cid:229)dande budgetplanens sna¤va ramar, har kommissionen inte fo¤r avsikt att bega¤ra en o¤kning av det referensbelopp som fo¤reskrivs i fo¤rordningen. (1) EGT L 181, 20. 7. 1996. (98/C 102/66) SKRIFTLIG FR¯GA E-2480/97 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (16 juli 1997) A¤mne: Normer fo¤r humana f(cid:229)ngstmetoder mellan EG, Ryssland och Kanada samt miljo¤ma¤rkning Anser kommissionen att det, eftersom normer fo¤r humana f(cid:229)ngstmetoder h(cid:229)ller p(cid:229) att utvecklas, skulle kunna finnas argument fo¤r att utveckla en europeisk ma¤rkning som anger att produkten inte framsta¤llts med hja¤lp av djurfo¤rso¤k? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 september 1997) Kommissionen o¤nskar uppma¤rksamma parlamentsledamoten p(cid:229) att det inte g(cid:229)r att direkt koppla det faktum att det finns normer fo¤r humana f(cid:229)ngstmetoder, vilka faststa¤lldes genom avtalet mellan gemenskapen, Kanada och Ryska federationen och antogs av r(cid:229)det den 22 juli 1997, till mo¤jligheten att anva¤nda en ma¤rkning som p(cid:229)visar att vissa produkter inte har blivit testade p(cid:229) djur. Det handlar snarare om tv(cid:229) olika problemsta¤llningar: den fo¤rsta avser endast f(cid:229)ngst av djur, den andra avser djurfo¤rso¤k i vetenskapliga syften. Vad ga¤ller den sistna¤mnda problemsta¤llningen best(cid:229)r gemenskapens besta¤mmelser huvudsakligen av direktiv 86/609/CEE om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om skydd av djur som anva¤nds fo¤r fo¤rso¤k och andra vetenskapliga a¤ndam(cid:229)l (1) och, betra¤ffande kosmetika, direktiv 76/768/CEE om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (2). (1) EGT L 358, 18. 12. 1986. (2) EGT L 262, 27. 9. 1976


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2440/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Entschädigungen für Überschwemmungsschäden in Korinth

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Peloponnese
aid to disaster victims
damage
emergency aid
flood
indemnification
natural disaster

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/79 › Wieviele Ecu sind in den letzten beiden Jahren im Rahmen dieses Programms nach O¤ sterreich geflossen? Wie hoch war die prozentuelle Ausscho¤pfung in den beiden neuen Mitgliedstaaten › Finnland und Schweden › im Vergleich zu O¤ sterreich? › Wieviele Mobilita¤tsstipendien und Lehrauftra¤ge im Ausland wurden fu¤r Professoren, Dozenten und Studenten in Anspruch genommen? Wie hoch ist der prozentuelle Anteil der von den Personen in Anspruch genommenen Mittel in O¤ sterreich verglichen mit Frankreich und Deutschland? › Wieviele Personen beteiligen sich an Bildungsprojekten und Austauschvorhaben und wieviele Fremdspra- chenlehrer nahmen die Fortbildungsmo¤glichkeit im Ausland in Anspruch? Wie hoch ist der prozentuelle Anteil der von den Personen in Anspruch genommenen Mittel in O¤ sterreich verglichen mit Italien und Gro(cid:223)britannien? › Welche Schwerpunkte wird die Kommission in den na¤chsten beiden Jahren im Bildungsbereich setzen? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (7. Oktober 1997) Die Kommission stellt fest, da(cid:223) die Frage des Herrn Abgeordneten identisch ist mit seiner schriftlichen Anfrage E-2347/97. Der Herr Abgeordnete wird daher auf die Antwort der Kommission (1) auf diese Frage verwiesen. (1) Siehe Seite 61. (98/C 82/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2440/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (16. Juli 1997) Betrifft: Entscha¤digungen fu¤r U¤ berschwemmungsscha¤den in Korinth Bekanntlich wurde die Stadt Korinth im vergangenen Winter von gro(cid:223)en U¤ berschwemmungen heimgesucht, die Menschenleben forderten und ganze Existenzen zersto¤rt haben, denn die hervorgerufenen Scha¤den entziehen sich jeder Beschreibung; zu dem Ausma(cid:223) haben auch das vo¤llig unzureichende Kanalisationsnetz der Stadt sowie das wilde Bauen beigetragen. Unmittelbar nach der Schadenserfassung teilten die griechischen Beho¤rden mit, den schwer Getroffenen werde eine Entscha¤digung gewa¤hrt. Kann die Europa¤ische Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Wurde von der EU eine Entscha¤digung der Personen vorgesehen, die ihre Habe durch die Naturkatastrophe verloren haben? 2. Wie hoch liegt der Betrag der Entscha¤digung? 3. Wurde diese Entscha¤digung den Betroffenen schlie(cid:223)lich gewa¤hrt? 4. Ist der Europa¤ischen Kommission die Ho¤he der Entscha¤digung bekannt, die von den griechischen Beho¤rden gewa¤hrt wurde, und ha¤lt sie sie im Verha¤ltnis zu den entstandenen Verheerungen fu¤r angemessen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (11. September 1997) Die Kommission bekundet den Opfern der U¤ berschwemmungen vom vergangenen Winter in Korinth ihr volles Mitgefu¤hl. Die Haushaltslinie (cid:132)Soforthilfen fu¤r die von Katastrophen heimgesuchte Bevo¤lkerung der Gemeinschaft(cid:147) ist im zweiten Jahr in Folge (cid:132)p. m. (cid:147) eingesetzt. Die Kommission verfu¤gt also nicht u¤ber die erforderlichern Mittel, um derartige Hilfen gewa¤hren zu ko¤nnen. Au(cid:223)erdem weist sie darauf hin, da(cid:223) es nicht Zweck dieser Gemeinschaftsma(cid:223)nahme ist, Katastrophenopfer zu entscha¤digen. Vielmehr will die Gemeinschaft damit ihren Bu¤rgern in Fa¤llen ungewo¤hlich schwerer Katastro- phen ihre Solidarita¤t beweisen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2479/97 von Phillip WHITEHEAD an die Kommission. Lebensmittel, die Nichtlebensmittel enthalten

eurovoc_concepts:
accident in the home
child
consumer protection
foodstuff
gaming
marketing restriction
product safety
public health
theory of marketing

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2473/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Medidas de incitación para la sustitución de los catalizadores de los coches en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
anti-pollution device
clean technology
means of public conveyance
motor car
motor vehicle pollution
road traffic
roadworthiness tests
transport regulations


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2458/97 dell'on. Frank VANHECKE alla Commissione. Aiuti comunitari

eurovoc_concepts:
Belgium
Community budget
EU aid
aid system
balance of payments assistance
distribution of aid
form
integration of migrants
project evaluation
terms for aid

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/85 Come spiega la Commissione il fatto che paesi grandi come la Francia, la Spagna e il Regno Unito abbiano ricevuto, per azioni a favore dei migranti, meno aiuti di un paese piccolo come il Belgio? Vengono tali importi previamente ripartiti per paese a livello di bilancio? In caso affermativo, quali sono gli importi previsti, per i singoli paesi, nel quadro delle «azioni a favore dei migranti»? In caso contrario, qual e‘ l(cid:146)importo massimo previsto nel bilancio per ogni singolo paese? (98/C 82/145) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2460/97 di Frank Vanhecke (NI) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Aiuti comunitari Nel 1996 sono state accolte, in Belgio, 53 richieste di aiuti nel quadro delle azioni a favore dei migranti, per un importo totale di 1. 767. 726,40 ecu (linea B3-4110 del bilancio per il 1996). Puo‘ la Commissione far sapere quante di queste 53 richieste sono state presentate da candidati fiamminghi, quante da candidati valloni, quante da candidati neerlandofoni di Bruxelles e quante da candidati francofoni di Bruxelles? Puo‘ la Commissione comunicare, in termini assoluti, quale importo e‘ stato concesso ai progetti francofoni e quale a quelli neerlandofoni? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2451/97, E-2452/97, E-2453/97, E-2454/97, E-2455/97, E-2456/97, E-2457/97, E-2458/97, E-2459/97 e E-2460/97 data dal sig. Flynn in nome della Commissione (18 settembre 1997) La linea di bilancio B3-4110 sostiene azioni a favore dell(cid:146)integrazione dei migranti e delle loro famiglie negli Stati membri. Questo sostegno viene accordato sotto forma di sovvenzioni di cofinanziamento, cosa che presuppone che le suddette azioni siano anche finanziate, in parte, da autorita‘ pubbliche e private, nazionali, regionali o locali. Il concorso comunitario non si sostituisce pertanto a finanziamenti che potrebbero essere accordati da queste autorita‘, ma le completa in vista della realizzazione di un(cid:146)azione precisa. Le azioni sostenute devono presentare un carattere innovativo, con effetto moltiplicatore, una visibilita‘ e un valore aggiunto a livello comunitario. Le domande di finanziamento sono presentate dagli organi interessati per mezzo di un modulo standardizzato. Una guida pratica precisa le condizioni di ammissibilita‘ delle domande. Una copia della suddetta guida, includente il modulo, viene inviata direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare nonche· al segretariato generale del Parlamento. Non vi e‘ una ripartizione a priori, tra gli Stati membri, dei crediti disponibili a titolo della linea di bilancio B3-4110. La Commissione procede ad una selezione delle varie domande ricevute sulla base delle sole considerazioni qualitative delle azioni con riferimento ai criteri e agli orientamenti citati nella guida pratica. La ripartizione dei crediti che puo‘ essere constatata a posteriori, tra Stati membri, e‘ un risultato che varia fortemente da un anno all(cid:146)altro, e che deve pertanto essere interpretato con la piu‘ grande prudenza, tanto piu‘ che un numero crescente di progetti di cui il promotore ha la sua sede in uno Stato membro hanno una dimensione transnazionale per cui sarebbe arbitrario considerare che i crediti accordati a questo progetto avvantaggino un solo Stato membro. Non esiste una definizione aprioristica dell(cid:146)importo che puo‘ essere accordato a un progetto. Detto importo viene determinato sulla base della domanda ricevuta e delle regole di buona gestione amministrativa e finanziaria, e varia pertanto da un progetto all(cid:146)altro. Le domande di finanziamento indirizzate alla Commissione non sono documenti di carattere pubblico, e la Commissione non puo‘ pertanto fornirne copia, allo stesso modo in cui essa non puo‘ fornire copia dei loro allegati, quali gli statuti degli organismi richiedenti. In genere, gli statuti e la composizione del consiglio d(cid:146)amministrazione delle associazioni senza scopo di lucro sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dello Stato membro interessato


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2453/97 dell'on. Frank VANHECKE alla Commissione. Aiuti comunitari


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2448/97 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Schoolmelkprogramma

eurovoc_concepts:
EU programme
child
delivery
disease prevention
eating habits
educational institution
fats
free service
public health
skimmed milk

text: C 82/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2448/97 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (16 juli 1997) Betreft: Schoolmelkprogramma In het kader van het schoolmelkprogramma wordt uit Europese overschotten melk verstrekt aan opgroeiende kinderen. Recente studies hebben uitgewezen dat het drinken van volle melk het aderverkalkingsproces bij kinderen in gang zet. Ter bevordering van de gezondheid zou het schoolmelkprogramma het gebruik moeten bevorderen van magere melk en mageremelkproducten, alsmede van producten die plantaardige vetten bevatten. Wat voor gezondheidsrisico(cid:146)s zitten er volgens de Commissie aan het schoolmelkprogramma? Wat denkt de Commissie te doen om het schoolmelkprogramma zodanig te ontwikkelen, dat het de gezonde ontwikkeling en de groei van kinderen en jongeren bevordert? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 september 1997) Ofschoon alom aanvaard is dat een lager vetverbruik in het algemeen de volksgezondheid ten goede komt, betekent dit niet dat er helemaal geen melkvetten in de voeding van schoolkinderen mogen zitten. Vanuit deze wetenschap en rekening houdend met het feit dat de lijst van producten die in het kader van de communautaire schoolmelkregeling kunnen worden verstrekt, zowel volle melk als halfvollemelkproducten omvat, zou dit programma moeten bijdragen tot de samenstelling van een gevarieerde en evenwichte voeding voor schoolkinderen. (98/C 82/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2451/97 van Frank Vanhecke (NI) aan de Commissie (16 juli 1997) Betreft: Communautaire Subsidies In 1996 werden in Belgie¤ in het kader van de acties ten voordele van de migranten 53 dossiers goedgekeurd voor subsidie. Het totale bedrag bedroeg 1. 767. 726,40 ecu (Begrotingspost B96 B34110). Controleert de Commissie of de Belgische verenigingen die subsidies aanvragen ook al subsidies genieten op gemeentelijk, provinciaal of nationaal niveau? Zo nee, vindt de Commissie niet dat dit in de toekomst wel dient te gebeuren? Zo ja, kunnen verenigingen die subsidies ontvangen in Belgie, ook nog eens beroep doen op de subsidies voorzien door de Europese Unie (B96 B34110)? Vindt de Commissie in dit geval niet dat reeds gesubsidieerde verenigingen geen beroep meer zouden mogen kunnen doen op geld van de Unie? (98/C 82/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2452/97 van Frank Vanhecke (NI) aan de Commissie (16 juli 1997) Betreft: Communautaire Subsidies Via begrotingspost B96 B34110 (transactie SOC96100150) kreeg het Belgische (cid:132)Jongerencentrum Chicago(cid:148) 25. 970,00 ecu subsidie. Doel van de subsidie was: (cid:132)Opzetten van een permanent infopunt (cid:146)PIP(cid:146) voor jongeren die niet bereikt worden door de reguliere dienstverlening (onthaal, infoteek, PC, telefoon voor sollicitaties, vorming, straathoekwerk. (cid:148) Kan de Commissie meedelen om welke vereniging het juist gaat en waar het (cid:146)Jongerencentrum Chicago(cid:146) gevestigd is? Kan de Commissie het lid de namen van de indieners van de subsidie-aanvraag meedelen?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1368/97 af 16. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1970/96 om åbning af og forvaltningsbestemmelser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00

eurovoc_concepts:
import licence
millet
tariff quota


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2442/97 von Graham WATSON an die Kommission. EU-Milchverteilungssystem

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
child
comparative study
delivery
eating habits
educational institution
free service
milk
milk product

text: C 82/80 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2441/97 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (16. Juli 1997) Betrifft: EU-Milchverteilungssystem Wie gedenkt die Kommission die Milchverteilung zu fo¤rdern und zu gewa¤hrleisten, damit jedes europa¤ische Kind, das (cid:132)anspruchsberechtigt ist(cid:147), Zugang zur Milchspeisung bekommt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. September 1997) Die Hauptaufgabe der Gemeinschaft bei der Durchfu¤hrung der Schulmilchregelung ist die Schaffung des notwendigen rechtlichen Rahmens und die Bereitstellung ausreichender Haushaltsmittel, um die Anwendung der Regelung in der gesamten Gemeinschaft zu erleichtern. Ob ein Kind, das eine bestimmte Schule besucht, subventionierte Schulmilch bekommt oder nicht, ha¤ngt letzten Endes davon ab, auf welche Weise die Schule, die Milchlieferanten bzw. die nationalen oder kommunalen Beho¤rden die Regelung umsetzen. (98/C 82/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2442/97 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (16. Juli 1997) Betrifft: EU-Milchverteilungssystem Liegen der Kommission vergleichende Statistiken u¤ber die Milchmenge vor, die in allen Mitgliedstaaten im Rahmen der Milchverteilung bereitgestellt wird? Wieviel mehr oder weniger Milch wird in La¤ndern zur Verfu¤gung gestellt, deren Vertriebssysteme privatisiert sind? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (10. September 1997) In der Tabelle sind unten die Gesamtmengen an Milch und Milcherzeugnissen angegeben, die im Schuljahr 1995/96 in den einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen der Schulmilchregelung der Gemeinschaft verteilt wurden. Die Mengen ha¤ngen von verschiedenen Faktoren ab, z. B. von der Zahl der berechtigten Schu¤ler, dem Pro-Kopf-Verbrauch von Milch in dem jeweiligen Mitgliedstaat, der Frage, ob es u¤blich ist, in der Schule Milch zu trinken, der praktischen Durchfu¤hrung der Regelung sowie von besonderen Initiativen seitens der Molkereien und der o¤rtlichen Schulbeho¤rden zur Fo¤rderung der Regelung. Angesichts dieser vielfa¤ltigen Einflu¤sse ist die Kommission nicht in der Lage, die Auswirkungen privatisierter Vertriebssysteme auf den Verbrauch von Schulmilch zu beurteilen. Mitgliedstaat Belgien Da¤nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande O¤ sterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes Ko¤nigreich Gesamtmenge an Milch und Milcherzeugnissen, die im Schuljahr 1995/96 verteilt wurden (in Tonnen) 12946 14438 92137 0 21900 49936 6015 6210 244 13185 4672 14146 12932 37152 67989


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2442/97 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα διαθέσιμων ποσοτήτων γάλακτος στην ΕΕ

text: C 82/80 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/131) GRAPTH ERVTHSH E-2441/97 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Pro·gramma diaue·simvn posoth·tvn ga· laktow sthn E. E. Me poio· tro·po provuei· kai ejasfali·zei h Epitroph· to pro·gramma diaue·simvn posoth·tvn ga·laktow prokeime·noy ka·ue paidi· sthn Eyrv· ph, to opoi·o « plhroi· toyw o·royw»na mporei· na e·xei pro·sbash sthn paroxh· ga·laktow; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (5 Septembri·oy 1997) Ky·rio me·lhma thw Koino·thtaw, sta plai·sia thw leitoyrgi·aw toy progra·mmatow dia·ueshw ga· laktow sta sxolei·a, ei·nai h kata·rtish toy aparai·thtoy nomikoy· plaisi·oy kai h ejey·resh tvn kata·llhlvn po·rvn xrhmatodo·thshw, v· ste na dieykolynuei· h efarmogh· toy progra·mmatow se o·lh thn Koino·hthta. H pro·sbash h· o·xi o·lvn tvn mauhtv· n sthn paroxh· ga·laktow sta sxolei·a ua ejarthuei· telika· apo· tiw prvtoboyli·ew poy ua anala·boyn ta sxolei·a, oi promhueyte·w ga·laktow h· oi eunike·w, h· topike·w arxe·w, gia thn efarmogh· toy progra·mmatow. (98/C 82/132) GRAPTH ERVTHSH E-2442/97 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Pro·gramma diaue·simvn posoth·tvn ga· laktow sthn EE Exei a·rage h Epitroph· sth dia·uesh· thw sygkritike·w statistike·w o·son afora· thn poso·thta toy ga·laktow poy pare·xetai me·sv toy progra·mmatow diauesi·mvn posoth·tvn ga· laktow se o·la ta kra·th me·lh; Po·so mikro·terh h· megaly·terh poso·thta proble·petai gia xv· rew me idivtikopoihme·na systh·mata dianomh·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1997) O ka·tvui pi·nakaw paroysia·zei th synolikh· poso·thta ga·laktow kai galaktokomikv· n proi¤o·ntvn, poy dianemh·uhke se o·la ta kra·th me·lh, kata· to sxoliko· e·tow 1995-1996, sta plai·sia toy Koinotikoy· progra·mmatow paroxh·w ga·laktow sta sxolei·a. Oi en lo·gv poso·thtew ephrea·zontai apo· dia·fora stoixei·a, o·pvw o ariumo·w epile·jimvn mauhtv· n, h kata· kefalh·n katana·lvsh ga·laktow sto ypo· eje·tash kra·to·w me·low, h para·dosh katana·lvshw ga·laktow sto sxolei·o, h praktikh· orga·nvsh toy sxedi·oy, kauv· w kai sygkekrime·new prvtoboyli·ew promhueytv· n h· topikv· n kai sxolikv· n arxv· n na enisxy·soyn to pro·gramma. Lo·gv toy mega·loy ariumoy· stoixei·vn poy to ephrea·zoyn, h Epitroph· de dy·natai na ektimh·sei tiw epiptv· seiw poy ua e·xei h dia·uesh ga·laktow sta sxolei·a apo· idivtika· systh·mata dianomh·w. Kra·tow me·low Be·lgio Dani·a Germani·a Ella·da Ispani·a Galli·a Irlandi·a Itali·a Loyjemboy·rgo Ollandi·a Austri·a Portogali·a Finlandi·a Soyhdi·a Hnvme·no Basi·leio Synolikh· poso·thta ga·laktow kai galaktokomikv· n proi¤o·ntvn kata· to sxoliko· e·tow 1995/1996 (se to·nnoyw) 12964 14438 92137 0 21900 49936 6015 6210 244 13185 4672 14146 12932 37152 67989


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2485/97 del José BARROS MOURA a la Comisión. Vino de Oporto - Denominación de origen

eurovoc_concepts:
Portugal
application of EU law
bilateral agreement
consumer protection
designation of origin
fortified wine
location of production
product designation
third country


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1373/97 af 16. juli 1997 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2476/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Trattato di non proliferazione delle armi nucleari

eurovoc_concepts:
EAEC
International Atomic Energy Agency
Protocol (EU)
competence of the Member States
nuclear non-proliferation
nuclear weapon

text: C 82/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 assicurate, per l’identificazione dell’organismo competente, nonche· per i periodi di assicurazione maturati in un altro Stato membro. I primi scambi telematici hanno avuto luogo fra otto Stati membri nel quadro di un progetto pilota per lo scambio di dati nel settore delle pensioni. L’estensione del programma TESS al settore «disoccupazione» e‘ previsto solo dopo la valutazione dei risultati dei progetti in corso di svolgimento. L’applicazione rapida ed efficace delle legislazioni nazionali e comunitarie nel settore della sicurezza sociale per i lavoratori migranti rappresenta uno degli obiettivi del programma TESS. Gli scambi telematici di dati fra i diversi organismi competenti consentiranno peraltro un miglior controllo dell’erogazione delle prestazioni sociali. (1) Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi ed ai membri delle loro famiglie che si spostano all’interno della Comunita‘ (GU L 149 del 5. 7. 1971), in particolare gli articoli 81 e 85 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio del 21 marzo 1972, che fissano le modalita‘ di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (GU L 74 del 27. 3. 1972), segnatamente gli articoli 2. 50 cf. 117, modificati nell’ultima occasione tramite il regolamento (CE) n. 1290/97 del 27 giugno 1997 (GU L 176 del 4. 7. 1997). (98/C 82/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2476/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Trattato di non proliferazione delle armi nucleari In seguito a una risoluzione della Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari, il Consiglio di amministrazione dell(cid:146)Agenzia internazionale per l(cid:146)energia atomica (AIEA), ha approvato, il 15 maggio 1997, con il pieno sostegno dell(cid:146)Unione europea, un modello di protocollo il cui obiettivo e‘ quello di riformare e rafforzare le misure di sicurezza negli Stati non dotati di armi nucleari (SNDAN), in tutto il mondo. 1. Intende la Commissione proporre al Consiglio l(cid:146)avvio di trattative per l(cid:146)elaborazione di direttive sull(cid:146)applicazione totale, oppure soltanto parziale, del modello di protocollo negli SNDAN della Comunita‘ e quali sono le ragioni a sostegno della politica proposta? Il modello di protocollo coinvolge innegabilmente le competenze nazionali in materia di non proliferazio- 2. ne. Intende pertanto la Commissione proporre al Consiglio l(cid:146)avvio di trattative con l(cid:146)AIEA e la conseguente applicazione del modello di protocollo nel quadro delle procedure comunitarie amministrative e di negoziazione che riconoscono le competenze nazionali in materia di non proliferazione o, diversamente, proporre trattative e applicazione ritenendolo uno strumento di esclusiva competenza dell(cid:146)EURATOM? Risposta data dal signor Papoutsis in nome della Commissione (16 settembre 1997) 1. La Commissione ha presentato il 16 luglio 1997 direttive di negoziato al Consiglio concernenti la negoziazione, da parte della Commissione, con gli Stati membri non dotati di armi nucleari e con l’Agenzia internazionale dell’energia atomica (AIEA) delle modalita‘ per concludere, ai sensi degli articoli 101, paragrafo 2 e 102 del trattato Euratom, un protocollo aggiuntivo all’accordo sui controlli di sicurezza tra gli Stati membri della Comunita‘ non dotati di armi nucleari, la Comunita‘ e l’AIEA (INFCIRC/193). Si propone che tale protocollo sia negoziato sulla base del modello di protocollo adottato dal Consiglio dei governatori dell’AIEA il 15 maggio 1997 come standard per i protocolli aggiuntivi destinati agli Stati che hanno un accordo generale in materia di controlli di sicurezza con l’AIEA, per rafforzare l’efficacia e migliorare l’efficienza del sistema dei controlli di sicurezza, a titolo di contributo agli obiettivi globali di non proliferazione nucleare. 2. La Commissione e‘ consapevole che, giuridicamente, molte misure proposte nel modello di protocollo rientrano attualmente nelle competenze degli Stati membri della Comunita‘ e ha pertanto proposto di negoziare il protocollo aggiuntivo insieme agli Stati membri e di concludere il protocollo ai sensi dell’articolo 102 del trattato Euratom


title: Information om ikraftträdandet av Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
Palestine
Palestine Liberation Organisation
Union for the Mediterranean
association agreement (EU)
interim agreement (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2477/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
competence of the Member States
environmental protection
exchange of information
land and buildings
protected area
protected species
quality of the environment
use of aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2459/97 del Frank VANHECKE a la Comisión. Subvenciones comunitarias

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/85 ¿Co·mo justifica la Comisio·n que pa(cid:14)·ses grandes como Francia, Espan(cid:152)a o el Reino Unido recibieran menos subvenciones para medidas en favor de los migrantes que un pa(cid:14)·s pequen(cid:152)o como Be·lgica? ¿Se asignan estos importes de antemano por pa(cid:14)·s en el Presupuesto? En caso afirmativo, ¿que· cuant(cid:14)·as se preve·n para cada pa(cid:14)·s en el marco de «medidas en beneficio de los migrantes»? En caso negativo, ¿que· importe ma·ximo preve· el Presupuesto para cada pa(cid:14)·s? (98/C 82/145) PREGUNTA ESCRITA E-2460/97 de Frank Vanhecke (NI) a la Comisio·n (16 de julio de 1997) Asunto: Subvenciones comunitarias En 1996 se aprobaron, por lo que se refiere a Be·lgica, 53 expedientes de subvencio·n en el marco de las medidas a favor de los migrantes. El importe total ascend(cid:14)·a a 1. 767. 726,40 ecus (l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4110 del presupuesto para 1996). ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n cua·ntos de estos 53 expedientes se refieren a solicitudes de subvencio·n flamencas, cua·ntos a solicitudes de subvencio·n valonas, cua·ntos a solicitudes bruselenses neerlando·fonas y cua·ntos a solicitudes bruselenses franco·fonas? ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n, en cifras absolutas, a cua·nto ascendieron los importes asignados a proyectos franco·fonos y a cua·nto los importes asignados a proyectos neerlando·fonos? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2451/97, E-2452/97, E-2453/97, E-2454/97, E-2455/97, E-2456/97, E-2457/97, E-2458/97, E-2459/97 y E-2460/97 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (18 de septiembre de 1997) La l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4110 apoya acciones en favor de la integracio·n de los migrantes y de sus familias en los Estados miembros. Este apoyo se realiza en forma de subvenciones de cofinanciacio·n, lo que implica que estas acciones sean asimismo parcialmente financiadas por autoridades pu·blicas o privadas, nacionales, regionales o locales. As(cid:14)· pues, la ayuda comunitaria no sustituye las ayudas que podr(cid:14)·an conceder estas diferentes autoridades, sino que las completa a fin de realizar una accio·n precisa. Las acciones receptoras de ayudas deben poseer un cara·cter innovador, con un efecto multiplicador, una visibilidad y un valor an(cid:152)adido a nivel comunitario. Los organismos interesados deben presentar las solicitudes de ayuda mediante un formulario normalizado, mientras que las condiciones para la aceptacio·n de las solicitudes se precisan en una gu(cid:14)·a pra·ctica. Se env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, as(cid:14)· como a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento, un ejemplar de esta gu(cid:14)·a pra·ctica, incluido el formulario. No existe ninguna distribucio·n a priori, entre los Estados miembros, de los cre·ditos disponibles con arreglo a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4110. La Comisio·n realiza una seleccio·n de las numerosas solicitudes recibidas basa·ndose u·nicamente en consideraciones de calidad de las acciones en relacio·n con los criterios y las orientaciones mencionados en la gu(cid:14)·a pra·ctica. La distribucio·n de los cre·ditos entre los Estados miembros que puede observarse a posteriori es un resultado que var(cid:14)·a en gran medida de un an(cid:152)o a otro, y que, por tanto, debe interpretarse con la mayor prudencia, especialmente si se tiene en cuenta que un nu·mero creciente de proyectos cuyo promotor tiene su sede en un Estado miembro posee una dimensio·n transnacional, por lo que no ser(cid:14)·a adecuado considerar que los cre·ditos concedidos a ese proyecto solamente beneficien a un Estado miembro. No existe ninguna definicio·n a priori de la cuant(cid:14)·a que puede destinarse a un proyecto. Esta cantidad se determina en funcio·n de la solicitud recibida y de las normas de buena gestio·n administrativa y financiera, y, por tanto, var(cid:14)·a segu·n los proyectos. Las solicitudes de ayuda dirigidas a la Comisio·n no son documentos de cara·cter pu·blico y, en consecuencia, la Comisio·n no puede entregar una copia de los mismos, ni de sus documentos adjuntos, tales como los estatutos de los organismos solicitantes. Generalmente, los estatutos y la composicio·n del consejo de administracio·n de las asociaciones sin a·nimo de lucro se publican en el diario oficial del Estado miembro en cuestio·n


title: Resolution on the proposal for an Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
financing method
general budget (EU)
interinstitutional agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 2479/97 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Food products containing inedibles


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2457/97 dell'on. Frank VANHECKE alla Commissione. Aiuti comunitari


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1369/97 of 16 July 1997 concerning Regulation (EC) No 1218/96 relating to the partial exemption from the import duty for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania

eurovoc_concepts:
Hungary
common wheat
durum wheat
import licence
quantitative restriction
tariff reduction


title: Reglamento (CE) nº 1367/97 de la Comisión de 16 de julio de 1997 que modifica el Reglamento (CE) nº 271/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) nº 70/97 del Consejo en relación con determinados productos del sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
beef
certificate of origin
import
originating product
tariff quota


title: WRITTEN QUESTION No. 2457/97 by Frank VANHECKE to the Commission. Community subsidies

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/85 How does the Commission explain that such large countries as France, Spain and the United Kingdom receive smaller subsidies for measures to benefit migrants than a small country like Belgium? Are these amounts divided up for each country in the budget beforehand? If so, what amounts are provided for (cid:145)measures to benefit migrants(cid:146) in each country? If not, what is the maximum amount provided for each country in the budget? (98/C 82/145) WRITTEN QUESTION E-2460/97 by Frank Vanhecke (NI) to the Commission (16 July 1997) Subject: Community subsidies In 1996, 53 applications for subsidies relating to measures to benefit migrants in Belgium were approved. The total amount involved was ECU 1 767 726. 40 (budget item B96 B3-4110). Can the Commission say how many of these 53 applications were received from Flemish applicants, how many from Walloon applicants, how many from Dutch-speaking applicants in Brussels and how many from French-speaking applicants in Brussels? Can the Commission state how much money in absolute terms was allocated to projects of the French-speaking community and how much to projects of the Dutch-speaking community? Joint answer to Written Questions E-2451/97, E-2452/97, E-2453/97, E-2454/97, E-2455/97, E-2456/97, E-2457/97, E-2458/97, E-2459/97 and E-2460/97 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (18 September 1997) Budget line B3-4110 supports measures to encourage the integration of migrants and their families in the Member States. This support is granted in the form of co-funding, i. e. these actions must be part-financed by national, regional or local public or private authorities. Hence Community support is not a substitute for support which might be provided by the above-mentioned authorities, but supplements such support with a view to implementing a specific measure. The measure supported must be innovative, have a multiplier effect, and clear visibility and added value at Community level. Funding applications are submitted by the interested bodies using a standard form. The eligibility conditions are described in a practical guide. A copy of this practical guide, including the standard form, has been sent directly to the Honourable Member as well as to the Secretariat-General of the Parliament. There is no a priori breakdown between the Member States of the appropriations available under Budget line B3-4110. The Commission makes a selection from the numerous applications purely on the basis of quality considerations, bearing in mind the criteria and guidelines set out in the practical guide. The breakdown of appropriations which may emerge a posteriori between Member States varies greatly from year to year (cid:150) a fact which should be interpreted with the utmost prudence, all the more so since a growing number of projects with a promoter established in one Member State have a transnational dimension, and so it would be unfair to consider that only one Member State stands to benefit from the appropriations for this project. There is no a priori definition of the amount which may granted for a project. This amount is determined on the basis of the requests received and the rules of good financial and administrative management, and so it varies from project to project. Funding requests addressed to the Commission are not public domain documents, and so the Commission cannot provide copies of them, just as it cannot provide copies of their annexes, such as the applicant bodies’ articles of association. Generally speaking, the articles of association and the membership of the board of directors of non-profit associations are published in the official journal of the Member State concerned


title: WRITTEN QUESTION No. 2439/97 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. SOCRATES action programme

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU Member State
EU programme
distribution of aid
education grant
education policy
student
teacher
vocational training


title: 97/569/EC: Commission Decision of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of meat products (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
health certificate
health control
import (EU)
meat product
originating product
third country
veterinary inspection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2479/97 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Prodotti alimentari contenenti oggetti non commestibili


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1374/97 of 16 July 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2474/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Endocrine-disrupting chemicals in baby toys

eurovoc_concepts:
chemical product
consumer protection
dangerous substance
health control
health risk
plastics
product safety
public health
safety standard
toy industry

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/7 Av vilken storleksordning anser kommissionen att de ha¤lsorisker som saltanva¤ndningen medfo¤r a¤r? Vad a¤mnar kommissionen go¤ra fo¤r att avhja¤lpa de risker fo¤r ha¤lsan som salt fo¤rorsakar i Europa, och anser kommissionen salt vara ett tillsatsa¤mne eller ett na¤ringsa¤mne? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 oktober 1997) Natriumandelen i koksalt har mycket riktigt satts i samband med en rad olika (cid:229)kommor och sjukdomar, men riskerna beror p(cid:229) den ma¤ngd som fo¤rta¤rs, vilket i sin tur framfo¤r allt beror p(cid:229) allma¤nna kostvanor och personliga val. Natriumklorid, som g(cid:229)r under bena¤mningen vanligt koksalt, ra¤knas som na¤ringsa¤mne i gemenskapslagstiftning- en. Salt m(cid:229)ste da¤rfo¤r inte bara omna¤mnas i inneh(cid:229)llsfo¤rteckningen, utan natriumet m(cid:229)ste dessutom fo¤ras upp i na¤ringsva¤rdesma¤rkningen under vissa omsta¤ndigheter som faststa¤lls i direktiv 90/496/EEG om na¤ringsva¤rdes- deklaration fo¤r livsmedel. (1) Dessutom omfattas produkter som salufo¤rs som livsmedel fo¤r sa¤rskilda kosta¤ndam(cid:229)l (dietlivsmedel) och som har en l(cid:229)g natriumhalt av ytterligare ma¤rkningsbesta¤mmelser i enlighet med direktiv 89/398/EEG om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel. (2) Villkoren fo¤r anva¤ndning av bena¤mningen (cid:148)med l(cid:229)g natriumhalt(cid:148) skall i framtiden harmoniseras p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229), utg(cid:229)ende fr(cid:229)n en rapport fr(cid:229)n Vetenskapliga livsmedelskommitte·n om denna fr(cid:229)ga. Slutligen planeras (cid:229)tga¤rder fo¤r att uppn(cid:229) ba¤ttre kunskap om kostens och andra levnadsrelaterade faktorers roll i sjukdomars mo¤nster, och fo¤r ba¤ttre spridning av information till allma¤nheten, i syfte att o¤ka kunskapen om grundla¤ggande na¤ringstekniska principer och nya metoder fo¤r marknadsfo¤ring och tillredning av livsmedel. Dessa (cid:229)tga¤rder skall vidtas inom ramen fo¤r (cid:229)tga¤rdsprogrammet fo¤r ha¤lsofra¤mjande, information, undervisning och utbildning inom ramen fo¤r verksamheten p(cid:229) omr(cid:229)det folkha¤lsa. (3) (1) EGT L 276, 6. 10. 1990. (2) EGT L 186, 30. 6. 1989. (3) EGT L 95, 16. 4. 1996. (98/C 158/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-2474/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (16 juli 1997) A¤mne: Kemiska a¤mnen som ger upphov till rubbningar i de endokrina ko¤rtlarna i babyleksaker 1. Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen fo¤r avsikt att vidta fo¤r att varna konsumenterna i Europa fo¤r de potentiella farorna med plastleksaker fo¤r spa¤dbarn, efter det att babyleksaker av plast som inneh(cid:229)ller PVC dragits tillbaka fr(cid:229)n marknaderna i Danmark, Italien och Spanien efter att den danska miljo¤styrelsen har lagt fram bevis om faror i samband med att plast la¤cker ut i sm(cid:229)barnens munnar na¤r de suger p(cid:229) dessa produkter? 2. Kommer kommissionen att delta i den internationella arbetsgruppen som leksaksindustrin har uppra¤ttat fo¤r att underso¤ka det ha¤r problemet, och kommer kommissionen att bli informerad om resultaten av arbetsgruppens underso¤kning? 3. Anser kommissionen, med tanke p(cid:229) de vetenskapligt dokumenterade riskerna med kemiska a¤mnen som ger upphov till rubbningar i de endokrina ko¤rtlarna fo¤r ma¤nniskornas ha¤lsa, att omedelbara (cid:229)tga¤rder m(cid:229)ste vidtas fo¤r att i fo¤rsta hand skydda (cid:229)tminstone de mest utsatta grupperna, som exempelvis gravida kvinnor och sm(cid:229) barn? 4. Kan kommissionen h(cid:229)lla med om att omedelbara (cid:229)tga¤rder fo¤r att skydda och informera konsumenterna enligt en fo¤rebyggande princip kra¤vs omg(cid:229)ende, med tanke p(cid:229) de dokumenterade generationso¤verskridande effekterna av vissa hormonrubbande kemikalier, vars effekter kanske inte tra¤der fram hos de individer som utsatts fo¤r kemikalierna?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2446/97 von Concepció FERRER an die Kommission. Erfüllung der Finanzierungsverpflichtungen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
co-financing
operational programme
rural development

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/131 Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (15. september 1997) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-2302/97 und P-2377/97 von Frau Jackson und Herrn Cassidy (1). (1) Siehe Seite 122. (98/C 60/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2416/97 von Laura De Esteban Martin (PPE) an die Kommission (11. Juli 1997) Betrifft: Die Sicherheit der Kinder Die Sicherheit der Kinder hat die europa¤ischen Institutionen nicht zuletzt aufgrund der Mitteilung u¤ber die Familienpolitik (KOM(89)363 endg. ) und nachfolgende sowie ju¤ngste Mitteilungen wie das (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) und die (cid:132)Mitteilung der Kommission u¤ber die Beka¤mpfung des Sextourismus mit Kindesmi(cid:223)brauch(cid:147) (KOM(96)547 endg. ) bescha¤ftigt. Jedoch existieren in der Union weder eine ada¤quate Gesetzgebung zu den Sicherheitsnormen fu¤r den Standort von Schulen und Kinderga¤rten noch im Hinblick auf die Anlage derselben. Ko¤nnte die Kommission sich dazu a¤u(cid:223)ern, ob die Aussicht besteht, dieses Thema a¤hnlich der Gesetzgebung beispielsweise fu¤r die Sicherheit von Spielzeug zu behandeln? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (4. September 1997) Diese Angelegenheit fa¤llt nicht in die Zusta¤ndigkeit der Gemeinschaft. (98/C 60/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2446/97 von Concepcio· Ferrer (PPE) an die Kommission (16. Juli 1997) Betrifft: Erfu¤llung der Finanzierungsverpflichtungen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen Am 15. Juni 1994 nahm die Kommission ein Pilotprogramm im Bereich der la¤ndlichen Entwicklung (LEADER II) an, in dessen Artikel 20 es hei(cid:223)t, da(cid:223) die Initiative LEADER II Gegenstand einer gemeinsamen Finanzierung des betreffenden Mitgliedstaats und der Gemeinschaft ist. Verfu¤gen die von dem Programm LEADER II Begu¤nstigten u¤ber einen Schutzmechanismus, mit Hilfe dessen die Einziehung der im Vertrag zwischen ihnen und der zentralen Verwaltung des betreffenden Mitgliedstaats vereinbarten Betra¤ge sichergestellt werden kann, falls eine der Parteien ihren finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (1. August 1997) Die Gemeinschaftsinitiative LEADER II, die sich auf Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 der Rates (1) vom 24. Juni 1988 u¤ber Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und u¤ber die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europa¤ischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente stu¤tzt, wird von den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft kofinanziert


title: Verordening (EG) nr. 1366/97 van de Commissie van 16 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met de producten van de sector wijn waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
aid system
supply balance sheet
wine


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de um regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 684/92 do Conselho, que estabelece regras comuns para os transportes internacionais de passageiros em autocarro (C4-0173/97 96/0125(SYN))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
bus
carriage of passengers
international road transport
report


title: Mededeling betreffende de inwerkingtreding van de Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2440/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Indennità per i danni causati dalle inondazioni a Corinto

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Peloponnese
aid to disaster victims
damage
emergency aid
flood
indemnification
natural disaster

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/79 › Quanti ecu sono affluiti negli ultimi due anni in Austria nell(cid:146)ambito di tale programma? Qual e‘ stata la percentuale di utilizzo nei due nuovi Stati membri, Finlandia e Svezia, rispetto all(cid:146)Austria? › Quante borse di studio di mobilita‘ e quanti incarichi di insegnamento all(cid:146)estero sono stati conferiti a professori, docenti e studenti? Qual e‘ la percentuale, rispetto alla Francia e alla Germania, degli aiuti richiesti in Austria? › Quante persone partecipano a progetti di formazione e di scambi e quanti insegnanti di lingue straniere si sono avvalsi della possibilita‘ di perfezionarsi all(cid:146)estero? Qual e‘ la percentuale, rispetto all(cid:146)Italia e all(cid:146)Inghilterra, degli aiuti richiesti in Austria? › Quali criteri fissera‘ la Commissione per i prossimi due anni nel settore dell(cid:146)istruzione? Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (7 ottobre 1997) La Commissione rileva che questa interrogazione e‘ identica all(cid:146)interrogazione scritta E-2347/97 presentata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. La Commissione invita pertanto l(cid:146)Onorevole Parlamentare a fare riferimento alla riposta gia‘ data (1) all(cid:146)interrogazione in questione. (1) V. pag. 61. (98/C 82/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2440/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Indennita‘ per i danni causati dalle inondazioni a Corinto Com(cid:146)e‘ noto, lo scorso inverno la citta‘ di Corinto e‘ stata colpita da spaventose inondazioni che hanno fatto vittime tra la popolazione e causato ingenti e indescrivibili danni materiali anche a causa delle gravissime carenze della rete fognaria e del caos edilizio imperante. Immediatamente dopo l(cid:146)accertamento dei danni, le autorita‘ greche hanno annunciato di voler concedere indennizzi ai sinistrati. Puo‘ far sapere la Commissione: 1. se anche l(cid:146)UE ha previsto un indennizzo a favore di quanti hanno perso i loro beni per colpa del maltempo, 2. a quanto ammonterebbe questo indennizzo, 3. se e‘ stato gia‘ accordato, e 4. se essa e‘ al corrente dell(cid:146)ammontare degli indennizzi concessi dalle autorita‘ greche e come li valuta rispetto alla gravita‘ dei sinistri causati dall(cid:146)alluvione? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (11 settembre 1997) La Commissione esprime la massima partecipazione alle vittime delle inondazioni che hanno colpito Corinto l’inverno scorso. Tuttavia, poiche· per il secondo anno consecutivo alla linea del bilancio comunitario relativa agli «aiuti d’urgenza a favore delle popolazioni della Comunita‘ vittime di catastrofi» e‘ stato iscritto un «p. m. », la Commissione non dispone degli stanziamenti necessari a finanziare l’intervento auspicato dall’Onorevole Parlamentare. La Commissione ricorda inoltre che tale azione comunitaria non ha mai avuto l’obiettivo di indennizzare le vittime per i danni sofferti, bens(cid:14)‘ e‘ intesa solo a manifestare la solidarieta‘ della Comunita‘ ai cittadini colpiti da catastrofi di gravita‘ e conseguenze eccezionali


title: 97/446/EF: Kommissionens beslutning af 16. juli 1997 om ændring af beslutning 97/285/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 2482/97 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Support for the activities of the associations of maritime regions, the coal industry and the textiles industry

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
aid to industry
clothing industry
coal industry
competitiveness
fishing industry
textile industry

text: C 102/48 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/67) WRITTEN QUESTION E-2482/97 by Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) to the Commission (16 July 1997) Subject: Support for the activities of the associations of maritime regions, the coal industry and the textiles industry Each year in the debate on the budget, Parliament repeats an amendment to line B5-411: Industrial competitiveness strategy for the European Union (Section III › Commission › Part B › Operating appropriations) adding the words (cid:145)to support the activities of the associations of maritime regions, the coal industry and the textiles industry, such as EURACOM and ACTE(cid:146). Can the Commission provide detailed information on the expenditure which it has authorized in the past three years (1995, 1996 and 1997), the activities authorized, the criteria applied by the Commission in granting authorization and the procedure to be followed in requesting such funding? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (29 September 1997) The Commission, in its capacity as the institution responsible for authorising appropriations shown under budget heading B5-411, is indeed aware of the Parliamentary amendment tabled since 1995 in the debate on the budget and has taken this into account when using the funds allocated. Accordingly, the Commission has responded favourably each year to the request from the association of European maritime regions by allocating a subsidy of ECU 100 000 in 1995 and ECU 100 000 in 1996. The amount to be allocated for 1997 is currently being examined in the course of discussions between the association and the Commission. The amount of the subsidy could be higher than for previous years. As regards the textile and clothing industry, the Commission has provided cofinancing, over the last three years, amounting to some ECU 140 000 in respect of four projects conducted by the association of European textile corporations (ACTE) and the local authorities affiliated to ACTE. As regards the other aspect of the amendment applicable to the coalmining areas, the Commission is ready to give favourable consideration to requests for financing in support of actions organised by the European association for coalmining areas (EURACOM) between now and the end of 1997. (98/C 102/68) WRITTEN QUESTION E-2483/97 by Luciano Pettinari (GUE/NGL) to the Commission (16 July 1997) Subject: Interreg II and the port of Monopoli The Apulian port of Monopoli is one of the most important points of contact between Italy and Albania and thus serves as a major link between the territory of the European Union and Tirana. Precisely for that reason the port of Monopoli was included among the sites that would benefit from the Interreg 2 development programme (Italy-Albania) and receive considerable Community funding. Following a series of high-level contacts between the commune of Monopoli, the Presidency of the Council of Ministers of the Italian Republic and the region of Apulia the port was definitively selected as a beneficiary project of Interreg 2; but for no apparent reason the Commission informed the commune of Monopoli on 22 May 1997 that the port was to be excluded from Interreg 2. This appears to be undue interference in the autonomous choices that are the preserve of political bodies; given the natural and obvious value of the port of Monopoli in the development of EU-Albania relations, why is the Commission excluding the port of Monopoli from the list of beneficiaries of Interreg 2? Does the Commission not intend to grant the port at least part of the funds available since if the entire amount were given to Bari it would undoubtedly exceed requirements? What sites in the region of Apulia have been selected as recipients of Interreg 2 funds and what were the selection criteria?


title: REGLAMENTO (CE) N° 1362/97 DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
import
molasses
representative price


title: Council Decision of 16 July 1997 extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in relation of the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region

eurovoc_concepts:
EU aid
East Africa
common foreign and security policy
ethnic conflict
settlement of disputes
the EU's international role


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2453/97 del Frank VANHECKE a la Comisión. Subvenciones comunitarias

eurovoc_concepts:
Belgium
Community budget
EU aid
aid system
balance of payments assistance
distribution of aid
form
integration of migrants
project evaluation
terms for aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2483/97 του Luciano PETTINARI προς την Επ τροπή. INTEREG II και το λιμάνι της Monopoli

eurovoc_concepts:
Albania
Apulia
EU financing
EU programme
Italy
harbour installation

text: C 102/48 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 (98/C 102/67) GRAPTH ERVTHSH E-2482/97 ypobolh· : Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Oikonomikh· yposth·rijh stiw drasthrio·thtew tvn env· sevn paraualassi·vn perioxv· n, thw biomhxani·aw toy a·nuraka kai thw biomhxani·aw klvstoy¤fantoyrgikv· n proi¤o·ntvn Ka·ue xro·no, kata· th dia·rkeia thw syzh·thshw gia ton proy¤pologismo·, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio epanypoba·llei mia tropologi·a sxetika· me th ue·sh B5-411 toy proy¤pologismoy·, «Politikh· biomhxanikh·w antagvnistiko·thtaw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (Tmh·ma III › Epitroph· › Me·row B. Epixeirhsiake·w pistv· seiw), poy kauierv· nei «thn oikonomikh· yposth·rijh tvn drasthrioth·tvn tvn synde·smvn ualassi·vn perioxv· n, thw biomhxani·aw toy a·nuraka kai thw biomhxani·aw klvstoy¤fantoyrgikv· n proi¤o·ntvn o·pvw o EUROACOM kai o ACTE». Mporei· h Epitroph· na dv· sei leptomerei·w plhrofori·ew gia tiw dapa·new poy e·xei egkri·nei ta tri·a teleytai·a xro·nia (1995, 1996 kai 1997), gia tiw drasthrio·thtew poy egkri·uhkan, ta krith·ria poy efarmo·zei h Epitroph· gia thn e·gkrish· thw kai th diadikasi·a poy pre·pei na akoloyuhuei· gia thn ai·thsh ayth·w thw xrhmatodo·thshw; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Septembri·oy 1997) H Epitroph·, ypo· thn idio·thta· thw vw to armo·dio o·rgano gia thn e·gkrish tvn pistv· sevn thw grammh·w B5-411 toy proy¤pologismoy·, e·xei la·bei gnv· sh thw koinoboyleytikh·w tropologi·aw poy katati·uetai apo· to 1995 kata· th dia·rkeia thw syzh·thshw gia ton proy¤pologismo· kai thn lamba·nei ypo·ch kata· thn xrhsimopoi·hsh tvn ekxvroy·menvn posv· n. H Epitroph· e·xei epome·nvw ka·ue xro·no apanth·sei uetika· sto ai·thma tvn synde·smvn ualassi·vn perioxv· n thw Eyrv· phw (AMRIE) me epixorh·ghsh posoy· 100. 000 ECU to 1995 kai 100. 000 ECU to 1996. To poso· poy ua xorhghuei· gia to 1997 ejeta·zetai epi· toy paro·ntow se syzhth·seiw metajy· AMRIE kai Epitroph·w. To poso· thw epixorh·ghshw ua mporoy·se na ei·nai megaly·tero apo· ayto· tvn prohgoyme·nvn etv· n. (cid:211)son afora· ton kla·do thw klvstoy¤fantoyrgi·aw kai e·ndyshw, h Epitroph· sygxrhmatodo·thse, kata· ta tri·a teleytai·a e·th, te·ssera e·rga poy ektele·sthkan apo· ton sy·ndesmo tvn eyrvpai¤kv· n env· sevn klvstoy¤fantoyrgi·aw (ACTE) kai tiw topike·w env· seiw, me·lh toy ACTE, y·coyw peri·poy 140. 000 ECU. (cid:211)son afora· thn a·llh ptyxh· thw tropologi·aw, gia tiw anurakofo·rew perioxe·w, h Epitroph· proti·uetai na ejeta·sei eynoi¤ka· ta aith·mata xrhmatodo·thshw dra·sevn poy diorganv· nontai apo· ton eyrvpai¤ko· sy·ndesmo anurakofo·rvn perioxv· n (EUR-ACOM) e·vw to te·low toy 1997. (98/C 102/68) GRAPTH ERVTHSH E-2483/97 ypobolh· : Luciano Pettinari (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: INTEREG II kai to lima·ni thw Monopoli To lima·ni thw Monopoli sthn eparxi·a thw Apoyli·aw apotelei· e·na apo ta pio shmantika· shmei·a epafh·w metajy· Itali·aw kai Albani·aw kai vw ek toy·toy diadramati·zei shmantiko· ro·lo stiw epafe·w Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai Tira·nvn. Lo·gv ayth·w thw shmasi·aw, to lima·ni thw Monopoli enta·xuhke stiw perioxe·w poy epvfeloy·ntai apo· koinotike·w enisxy·seiw apo to anaptyjiako· pro·gramma INTEREG 2 (Itali·a-Albani·a). Kato·pin seira·w epafv· n ychloy· epipe·doy metajy· ekprosv· pvn thw koino·thtaw Monopoli, thw Proedri·aw toy Symboyli·oy Ypoyrgv· n thw Italikh·w Dhmokrati·aw kai thw eparxi·aw Apoyli·aw, to lima·ni symperilh·fuhke oristika· sta e·rga poy xrhmatodotoy·ntai apo· ta sxe·dia toy INTEREG 2. Vsto·so gia a·gnvsto lo·go, stiw 22 Mai·oy 1997, oi yphresi·ew thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w koinopoi·hsan sthn koino·thta Monopoli ton apokleismo· toy limanioy· thw po·lhw apo to INTEREG 2. Uevrv· ntaw o·ti ayth· h apo·fash lamba·nei th morfh· kataxrhstikh·w ana· meijhw thw Epitroph·w stiw epiloge·w poy aforoy·n apokleistika· toyw politikoy·w forei·w kai o·ti ei·nai pasifanh·w h oysiastikh· aji·a toy limanioy· thw Monopoli sthn ana·ptyjh tvn sxe·sevn metajy· EE kai Albani·aw, ua mporoy·se h Epitroph· na maw ekue·sei toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw to lima·ni thw Monopoli apoklei·suhke apo ton kata·logo tvn dikaioy·xvn thw xrhmatodo·thshw toy progra·mmatow INTEREG 2; Eja·lloy, den o·feile h Epitroph· na xorhgh·sei toyla·xiston me·row tvn diatiue·menvn kondyli·vn se ayto· to lima·ni, dedome·noy oti, ea·n diateuei· o·lo to poso· sto lima·ni toy Mpa·ri, to sy·nolo tvn kondyli·vn anamfi·bola ua jepernoy·se tiw ana·gkew xrhmatodo·thshw thw po·lhw toy Mpa·ri; Poie·w ei·nai oi perioxe·w thw eparxi·aw Apoyli·aw poy e·xoyn epilegei· vw dikaioy·xoi toy INTEREG 2 kai poia· ta krith·ria epilogh·w;


title: Απόφαση όσον αφορά την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας (COM(96)0132 -7291/96 - C4-0266/ 97 96/0088(AVC))

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Moldova
Sweden
accession to an agreement
cooperation agreement (EU)
protocol to an agreement


title: REGLAMENTO (CE) N° 1370/97 DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 2481/97 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Safety of stations and railway-crossings in built-up areas

eurovoc_concepts:
accident prevention
child
public awareness campaign
rail network
rail transport
safety device
transport accident

text: C 82/90 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 The Commission services will if necessary consider further steps, in the light of the reports from the Member States in order to protect consumer safety and to ensure the free movement of safe goods, including the possibility to launch the procedure foreseen in articles 9-11 of the general product safety directive(cid:146). Furthermore, the Commission approved on 14 May 1997 a communication and a proposal for a decision of the Parliament and the Council adopting a programme on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (2). Prevention of accidents to children is one of the fields of activity in this programme. (1) OJ L 228, 11. 8. 1992. (2) COM(97) 178. (98/C 82/151) WRITTEN QUESTION E-2481/97 by Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) to the Commission (16 July 1997) Subject: Safety of stations and railway-crossings in built-up areas A large number of accidents caused by trains in built-up areas are escaping public attention. Many of the victims are children and adolescents who ignore warning notices and take short cuts rather than using pedestrian footbridges and underpasses to cross sections of the track which have no protective barriers or fences, even though railway companies are under an obligation to ensure safety in the majority of Member States. Bearing in mind Article 75(c) of the Treaty on European Union (measures to improve transport safety), can the Commission say what type of action has been taken to prevent accidents caused by the lack of safety measures along railways in built-up areas? In view of the vast stretches of track which are generally unprotected, what Community provisions in relation to the rail sector might make it possible to improve the safety of passengers and the public as a whole (Article 75(c))? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (16 September 1997) Measures to restrict unauthorised access to railway tracks are entirely within the legal responsibility of different bodies in the different Member States. Furthermore, as the Honourable Member herself notes, many tragic accidents occur when people wilfully ignore warning signs and notices. Given this, the Commission would encourage Member States to publicise the dangers of crossing railway tracks by unauthorised means and there is clearly a special need to reinforce the education of children about the dangers of playing near railways. The Commission does not, however, currently have the legal authority to propose any legislation on the matter. (98/C 82/152) WRITTEN QUESTION E-2484/97 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (16 July 1997) Subject: Tobacco tax on medicinal herbal cigarettes In reply to my question E-0480/97 (1) the Commission stated on 4 April 1997 that it would inquire into the situation concerning a medicinal herbal cigarette of the Planterette Monte Verdo brand in the light of different rates of excise duty in the Member States


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2447/97 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Alargamento aos adolescentes dos programas para jovens da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU programme
European Movement
competence of the Member States
language teaching
promotion of the European idea
teacher
teaching
vocational training
young person
youth movement

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/111 (98/C 76/215) PERGUNTA ESCRITA P-2438/97 apresentada por Luciano Pettinari (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (8 de Julho de 1997) Objecto: Instituto Superior de Sau·de de Ita·lia O Instituto Superior de Sau·de (ISS) de Ita·lia foi seleccionado, no quadro do concurso pu·blico publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias de 6 de Julho de 1996, para criar o servi(cid:231)o «Ana·lise cient(cid:14)·fica e te·cnica de recursos em mate·ria de vigila(cid:136)ncia e de controlo das doen(cid:231)as transmiss(cid:14)·veis», cujo nu·mero de contrato e· SOC/96/202361. Foi requerido ao ISS o depo·sito de uma cau(cid:231)a(cid:152)o banca·ria de montante equivalente a 30% da soma total do financiamento do contrato. Contudo, o ISS e· uma institui(cid:231)a(cid:152)o pu·blica e a lei italiana pro(cid:14)·be expressamente a tais entidades a realiza(cid:231)a(cid:152)o de opera(cid:231)o(cid:152)es banca·rias desta natureza. Contudo, o no 2 do artigo 10o do Anexo I das condi(cid:231)o(cid:152)es e modalidades gerais aplica·veis aos contratos de servi(cid:231)os adjudicados pela Comissa(cid:152)o das CE estipula que o pagamento do adiantamento pode ficar subordinado a‘ apresenta(cid:231)a(cid:152)o da prova, pelo adjudicata·rio, de que depositou uma cau(cid:231)a(cid:152)o de valor igual ao do montante do adiantamento. Trata-se, tambe·m para a Comissa(cid:152)o, de uma op(cid:231)a(cid:152)o poss(cid:14)·vel, mas de modo algum obrigato·ria. Nestas circunsta(cid:136)ncias, sera· que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pretende renunciar ao requisito apresentado ao ISS no sentido de depositar a cau(cid:231)a(cid:152)o em causa, que, de qualquer modo, este na(cid:152)o pode satisfazer, por a lei o proibir expressamente, e dar curso ao projecto acordado com o ISS? Quais sa(cid:152)o as razo(cid:152)es que levam a Comissa(cid:152)o a insistir junto do ISS na necessidade de depositar a cau(cid:231)a(cid:152)o, arriscando-se, assim, a que seja anulado um projecto ta(cid:152)o importante, que, alia·s, prova a competitividade das estruturas de sau·de pu·blica italianas? Resposta dada pelo Comissa·rio P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Setembro de 1997) O «Istituto Superiore di Sanita» foi seleccionado como contratante apo·s um concurso pu·blico aberto. O caderno de encargos referente a este concurso pu·blico mencionava explicitamente que o contratante deveria apresentar uma garantia banca·ria para caucionar o primeiro pagamento. Aceitar uma anula(cid:231)a(cid:152)o dessa cla·usula significaria falsear as regras da concorre(cid:136)ncia e criar a possibilidade de os outros concorrentes accionarem judicialmente a Comissa(cid:152)o. O objectivo da cau(cid:231)a(cid:152)o esta· descrito no artigo 64o(cid:150)A do Regulamento financeiro da Comissa(cid:152)o. Destina-se a proteger a Comissa(cid:152)o em caso de incumprimento de um contrato ou de um atraso nesse cumprimento, permitindo-lhe ser indemnizada de todos os preju(cid:14)·zos, juros e despesas equivalentes. Daqui resulta que a cau(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o visa apenas a solidez financeira do contratante, e o facto de o contratante seleccionado ser uma entidade pu·blica na(cid:152)o e· pois decisivo. O mesmo objectivo pode ser alcan(cid:231)ado recorrendo a outros meios, tais como uma transfere(cid:136)ncia directa a‘ Comissa(cid:152)o, produtos de seguro, ou uma cau(cid:231)a(cid:152)o prestada por outro organismo. O «Istituto Superiore di Sanita» fizera saber a‘ Comissa(cid:152)o que na(cid:152)o tinha nenhuma possibilidade de fornecer uma garantia de substitui(cid:231)a(cid:152)o aceita·vel. Foi finalmente encontrada uma solu(cid:231)a(cid:152)o entre o contratante e a Comissa(cid:152)o, atrave·s de uma revisa(cid:152)o do calenda·rio dos pagamentos da Comissa(cid:152)o. Para informa(cid:231)a(cid:152)o, importa igualmente sublinhar o facto de que quando o Centro comum de investiga(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o foi seleccionado para um contrato de direito pu·blico em Ita·lia, a Comissa(cid:152)o foi obrigada a prestar uma cau(cid:231)a(cid:152)o nos termos do co·digo italiano dos contratos pu·blicos. (98/C 76/216) PERGUNTA ESCRITA E-2447/97 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) Objecto: Alargamento aos adolescentes dos programas para jovens da Unia(cid:152)o Europeia As organiza(cid:231)o(cid:152)es de adolescentes propuseram a‘ Comissa(cid:152)o a cria(cid:231)a(cid:152)o de um programa de interca(cid:136)mbio › A Europa das Crian(cid:231)as › que permitiria desenvolver e apoiar o interca(cid:136)mbio de jovens entre os 10 e os 15 anos nos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia. Deste modo, poder-se-ia promover a forma(cid:231)a(cid:152)o da visa(cid:152)o do mundo dos jovens, o conhecimento dos povos e das culturas da Europa, apoiar o desenvolvimento da cidadania, motivar a aprendizagem de l(cid:14)·nguas e impedir, deste modo, que se desenvolva nos adolescentes um esp(cid:14)·rito de exclusa(cid:152)o


title: Le Zimbabwe et l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Zimbabwe
cooperation policy
development aid
trading operation


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1369/97, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1997, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96

eurovoc_concepts:
Hungary
common wheat
durum wheat
import licence
quantitative restriction
tariff reduction


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2472/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Støtte til den tyske atomindustri

eurovoc_concepts:
Germany
balance sheet
decommissioning of power stations
nuclear fuel
nuclear power station
provision
tax exemption
tax law
waste disposal

text: C 76/114 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 Det er Kommissionens ansvar at sikre, at alle dens internationale forpligtelser med hensyn til nuklear sikkerhed og sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse hermed varetages p(cid:229) fyldestgłrende vis, herunder ved transport af radioaktive stoffer. (98/C 76/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2469/97 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (16. juli 1997) Om: Slovakiets misbrug af stłtte som led i Phare-programmet Har Kommissionen overvejet, hvordan man i fremtiden kan forhindre, at stłtte som led i Phare-programmet misbruges til at udgive fremmedfjendsk materiale, s(cid:229)ledes som det er sket i Slovakiet med udgivelsen af en historiebog for grundskolerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (5. september 1997) I forbindelse med PHARE(cid:146)s uddannelsesreformprogram til fordel for Slovakiet er der ydet stłtte til trykning af en historiebog. Da Kommissionen godkendte finansieringen af bogen (80 000 ECU), der blev beskrevet som en kronologisk opbygget beskrivelse af historiske begivenheder, der skulle benyttes som en supplerende stłtte i undervisningen, stolede den p(cid:229) de tre skriftlige anbefalinger, den havde modtaget fra historikere, der underviste i Canada, Tyskland og Den Slovakiske Republik, og som alle var af slovakisk oprindelse. Da Kommissionen blev gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at bogen indeholdt kr(cid:230)nkende materiale af antisemitisk karakter, der ogs(cid:229) syntes at ville forsvare Tiso-regimets handlinger, greb den straks ind og fik bogen inddraget. Kommissionen har ingen planer om fremover at finansiere uddannelsesprogrammer i Slovakiet s(cid:229)som ovenn(cid:230)vnte uddannelsesreformprogram. Tilsvarende programmer i andre central- og łsteurop(cid:230)iske lande udlłb i 1996. (98/C 76/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2472/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (16. juli 1997) Om: Stłtte til den tyske atomindustri I Forbundsrepublikken Tyskland er atomkraftv(cid:230)rkernes ledelse ifłlge loven forpligtet til at foretage henl(cid:230)ggelser til bortskaffelse af br(cid:230)ndselselementer og demontering af v(cid:230)rkerne efter driftens ophłr. Disse midler indkasseres via elprisen. Henl(cid:230)ggelserne er »henl(cid:230)ggelser til uforudsete forpligtelser«, der ifłlge § 249, stk. 1, 1. afsnit, i Forbundsrepublikkens handelslov skal fremg(cid:229) af virksomhedens balance. Pligten til at overfłre hens(cid:230)ttelserne i virksomhedens balance til skatteregnskabet fremg(cid:229)r af § 5, stk. 1, i Forbundsrepublikkens Tysklands lov om indkomstskat. Ifłlge oplysninger fra De Forenede Tyske Elektricitetsv(cid:230)rker (VDEW) udgjorde de samlede hens(cid:230)ttelser omkring 54 mia DEM ved udgangen af 1996. Virksomheder inden for atomindustrien bruger i stigende grad disse hens(cid:230)ttelser, der er blevet ophobet i et omfang langt ud over, hvad der ifłlge deres egne kriterier er nłdvendigt, til skattefri intern finansiering af deres virksomheder og til opkłb af andre virksomheder. Er Kommissionen enig i, at den tolererede skattefritagelse i form af de alt for store hens(cid:230)ttelser, der betales 1. af forbrugerne, i łjeblikket i virkeligheden svarer til stłtte? 2. Hvilke modforholdsregler agter Kommissionen at tage imod stłtten? 3. Mener Kommissionen, at forslagene om at placere hens(cid:230)ttelserne til n(cid:230)vnte bortskaffelse og demontering af atomkraftv(cid:230)rker til en offentligretlig fond er konkurrencem(cid:230)ssigt mere fordelagtigt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2475/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Hormonforstyrrende kemikalier

eurovoc_concepts:
chemical product
consumer protection
dangerous substance
health control
health risk
plastics
product safety
public health
safety standard
toy industry

text: C 158/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2475/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (16. juli 1997) Om: Hormonforstyrrende kemikalier 1. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at advare forbrugerne i Europa om de mulige farer ved plasticlegetłj for sm(cid:229)błrn, efter at legetłj indeholdende PVC blev trukket tilbage fra markederne i Danmark, Italien og Spanien, efter at Miljłstyrelsen i Danmark kom med beviser for de farer i forbindelse med l(cid:230)kage af plastic i munden, n(cid:229)r błrnene sutter p(cid:229) disse produkter? Agter Kommissionen at deltage i en international arbejdsgruppe, der er nedsat af legetłjsbranchen for at 2. undersłge problemet, og vil den f(cid:229) oplysninger om undersłgelsernes resultater? 3. Har Kommissionen allerede med branchen drłftet mulighederne for at arbejde hen imod en udskiftning af de kendte hormonforstyrrende kemikalier i deres produkter med ufarlige stoffer? I ben(cid:230)gtende fald, hvorn(cid:229)r vil den głre det, og vil den stille midler fra F(cid:230)llesskabet til r(cid:229)dighed for dette form(cid:229)l? Er Kommissionen enig i, at branchen błr p(cid:229)tage sig et forsvarligt ansvar for sine produkter og łjeblikkeligt 4. reagere p(cid:229) bekymringer for mulige farer for den endelige forbruger? 5. Ser Kommissionen gennem fingre med kategoriske udtalelser fra brancheorganisationer om, at plastiske midler s(cid:229)som phtalat og bisphenol A ikke er hormonforstyrrende kemikalier til trods for flere og flere videnskabelige beviser for, at disse produkter har hormonforstyrrende virkninger? 6. Eftersom den kemiske industri som svar p(cid:229) uafh(cid:230)ngige videnskabelige forskeres bekymring for hormonforstyrrende kemikalier har foretaget sin egen forskning i de produkter, der er under mistanke, har Kommissionen da f(cid:229)et alle resultater af branchens gennemfłrte forskning i formodede hormonforstyrrende kemikalier › og vil den głre dem tilg(cid:230)ngelige for Europa-Parlamentets medlemmer? Er Kommissionen bekymret over den mulige tilbageholdelse af den forskning finansieret af industrien, som 7. fłrer til resultater, der g(cid:229)r imod industriens interesser? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2474/97 og E-2475/97 (5. november 1997) Kommissionen er vidende om det problem, der er kendt som endokrine forstyrrelser (se svar p(cid:229) de mundtlige forespłrgsler H-114/97 fra Tom Spencer i Parlamentets spłrgetid under Parlamentets młdeperiode i marts 1997 (1) og H-423/97 fra Carlos Pimenta under Parlamentets spłrgetid i młdeperioden i juni 1997 (2)). I januar 1997 gav Kommissionen Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation (CEN) mandat til at oprette en arbejdsgruppe under Teknisk Komite· 52 (legetłj). Denne arbejdsgruppe skal netop behandle organiske kemikalier i legetłj og herunder foretage en detaljeret vurdering af fłlgerne af, at der anvendes polyvinylchlorid (PVC) i legetłj. Arbejdsgruppen neds(cid:230)ttes p(cid:229) grundlag af artikel 2, stk. 1, og bilag III, punkt II. 3, i direktiv 88/378/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetłj (3). Arbejdsgruppens resultater skal indg(cid:229) i den europ(cid:230)iske standard om legetłjs sikkerhed EN 71. S(cid:229)vel Kommissionen som legetłjsindustrien vil sammen med de europ(cid:230)iske forbrugerorganisationer og de nationale standardiseringsorganer blive involveret i arbejdsgruppen. Kommissionen arbejder i n(cid:230)r kontakt med legetłjsindustrien og vil blive underrettet om alle undersłgelsesresultater fra arbejdsgruppen om dette emne under Det Internationale R(cid:229)d for Legetłjsindustrien. Kommissionen stłtter flere projekter for screeningundersłgelser til p(cid:229)visning af stoffer, som kan fremkalde endokrine forstyrrelser. En r(cid:230)kke forskningsprojekter om kemikalier med endokrinforstyrrende virkninger stłttes af Kommissionen i form af aktioner med omkostningsdeling inden for forskningsprogrammerne Miljł og Klima samt Biomed II. Disse programmer blev udvalgt efter offentlige indkaldelser af forslag og uafh(cid:230)ngig videnskabelig vurdering. Hvor industrisektoren deltager, bidrager Kommissionen med op til 50 % af forskningsudgifterne. Vid udbredelse af forskningsresultaterne betragtes som et vigtigt aspekt i projekterne


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2480/97 van Phillip WHITEHEAD aan de Commissie. Normen voor humane vangstmethoden tussen de EG, Rusland en Canada, en ECO-label

eurovoc_concepts:
animal experimentation
hunting
hunting regulations
marketing standard
protection of animals
quality label

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/47 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (11 september 1997) 1. Het netwerk Natura 2000 zal in drie fasen tot stand worden gebracht. In een eerste fase stellen de lidstaten gebieden voor, vervolgens stelt de Commissie in overleg met de lidstaten de lijst vast van de gebieden die van communautair belang zijn en uiteindelijk wijzen de lidstaten deze gebieden aan als speciale beschermingszones. Tijdens de aan de gang zijnde eerste fase legt iedere biogeografische regio een lijst aan van de uitgekozen gebieden met vermelding van hun geografische coo¤rdinaten. In uitzonderlijke gevallen, waarbij de openbaarheid van een bericht de bescherming van een soort in gevaar zou kunnen brengen, brengt de desbetreffende lidstaat het bericht enkel schriftelijk over aan de Commissie. De overgemaakte gegevens worden niet in een computerbestand opgeslagen. 2. Het is de taak van de lidstaten om met de desbetreffende landeigenaars te praten. De Commissie doet van haar kant haar best om de verschillende sociaal-economische groepen en voorlichtingsdiensten op de hoogte te brengen van de totstandbrenging van het Natura 2000-netwerk en de praktische gevolgen ervan. Ze geeft met name een informatiefolder uit die veel weerklank vindt. 3. In Verordening (EG) nr. 1404/96 van de Raad van 15 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1973/92 inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu (LIFE) (1) is voor de periode 1996-1999 een referentiebedrag van 450 miljoen ecu vastgesteld. De jaarlijkse bedragen moeten passen binnen de grenzen van de financie¤le vooruitzichten. Artikel 7, lid 3 van de verordening bepaalt dat de Raad vo·o·r 31 december 1997 een nieuw onderzoek moet instellen naar het referentiebedrag en dit op basis van een door de Commissie vo·o·r 30 september 1997 ingediend rapport. In deze fase, en rekening houdend met de geringe ruimte welke de financie¤le vooruitzichten bieden, is de Commissie niet van plan om een eventuele verhoging van het referentiebedrag aan te vragen, zoals dat op grond van de genoemde verordening mogelijk zou zijn. (1) PB L 181 van 20. 7. 1996. (98/C 102/66) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2480/97 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (16 juli 1997) Betreft: Normen voor humane vangstmethoden tussen de EG, Rusland en Canada, en ECO-label Is het naar de mening van de Commissie niet wenselijk om in het kader van de ontwikkeling van normen voor humane vangstmethoden een Europees label in te voeren, dat aanduidt dat voor het betreffende product geen dierproeven zijn genomen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (24 september 1997) De Commissie wijst het geachte parlementslid erop dat er geen directe koppeling kan worden gemaakt tussen het bestaan van normen voor humane vangmethoden ten gevolge van de overeenkomst tussen de Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie, zoals op 22 juli 1997 door de Raad goedgekeurd, en de wenselijkheid van een label om aan te geven dat bepaalde producten niet op dieren werden getest. Het gaat immers om twee verschillende problemen. Het eerste houdt strikt verband met de vangst van dieren en het tweede heeft betrekking op dierproeven voor wetenschappelijke doeleinden. Wat dit laatste punt betreft, bestaat de communautaire regelgeving hoofdzakelijk uit Richtlijn 86/609/EEG betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (1) en, op het gebied van cosmetische producten, uit Richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (2). (1) PB L 358 van 18. 12. 1986. (2) PB L 262 van 27. 9. 1976


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2476/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Traktat om ikke-spredning af kernevåben

eurovoc_concepts:
EAEC
International Atomic Energy Agency
Protocol (EU)
competence of the Member States
nuclear non-proliferation
nuclear weapon

text: C 82/88 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 identificering af den kompetente institution samt af de forsikringsperioder, der er opst(cid:229)et i en anden medlemsstat. De fłrste telematiske udvekslinger har fundet sted mellem 8 medlemsstater inden for rammerne af et pilotprojekt om udveksling af data i pensionssektoren. En udvidelse af TESS-programmet til arbejdslłshedssektoren er ikke planlagt fłr efter evalueringen af de igangv(cid:230)rende projekters resultater. En hurtig og effektiv anvendelse af den nationale lovgivning og F(cid:230)llesskabslovgivningen p(cid:229) omr(cid:229)det social sikring for vandrende arbejdstagere er et af m(cid:229)lene med TESS-programmet. Det fremg(cid:229)r heraf, at telematisk udveksling af data mellem kompetente institutioner vil muliggłre en bedre opfłlgning af tildelingen af sociale ydelser. (1) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:229) arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 149 af 5. 7. 1971), is(cid:230)r artikel 81 og 85 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemfłrelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 (EFT L 74 af 27. 3. 1972), is(cid:230)r artikel 2, 50 jf. 117, senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1290/97 af 27. juni 1997 (EFT L 176 af 4. 7. 1997). (98/C 82/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2476/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (16. juli 1997) Om: Traktat om ikke-spredning af kernev(cid:229)ben Efter en resolution fra konferencen om revision af ikke-spredningstraktaten i 1995 godkendte styrelsesr(cid:229)det i Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEO) den 15. maj 1997 › med fuld stłtte fra EU › en modelprotokol, der har til form(cid:229)l at forny og styrke IAEO(cid:146)s kontrol i alle ikke-kernev(cid:229)benstater i verden. Agter Kommissionen at foresl(cid:229) R(cid:229)det forhandlingsinstrukser om en fuldst(cid:230)ndig gennemfłrelse eller kun 1. om en delvis gennemfłrelse af modelprotokollen i ikke-kernev(cid:229)benstaterne i F(cid:230)llesskabet, og hvad er (cid:229)rsagen til den foresl(cid:229)ede politik? 2. Eftersom modelprotokollen p(cid:229) sigt vil imłdeg(cid:229) medlemsstaternes nationale befłjelser p(cid:229) ikke- spredningsomr(cid:229)det, vil Kommissionen i forbindelse med forhandlingerne med IAEO og forhandlingerne om den efterfłlgende gennemfłrelse af modelprotokollen i F(cid:230)llesskabet og forvaltningsprocedurerne, foresl(cid:229) R(cid:229)det, at det skal anerkende medlemsstaternes nationale befłjelser p(cid:229) ikke-spredningsomr(cid:229)det, eller vil Kommissionen derimod foresl(cid:229), at forhandlingen og gennemfłrelsen af modelprotokollen skal ske, som om der var tale om et instrument, hvor Euratom har enekompetence? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (16. september 1997) 1. Kommissionen forelagde den 16. juli 1997 R(cid:229)det et forslag til forhandlingsdirektiver, s(cid:229) den kan forhandle med vedkommende ikke-kernev(cid:229)benstater og Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEO) med henblik p(cid:229) at indg(cid:229) till(cid:230)gsprotokollen til sikkerhedsaftalen under Euratom-traktatens artikel 101, andet afsnit, og artikel 102 mellem F(cid:230)llesskabets ikke-kernev(cid:229)benstater, F(cid:230)llesskabet og IAEO (INFCIRC/193). Det foresl(cid:229)s, at denne protokol forhandles p(cid:229) grundlag af den standardprotokol, der blev vedtaget af IAEO(cid:146)s styrelsesr(cid:229)d den 15. maj 1997 som model for till(cid:230)gsprotokollerne. Disse protokoller tager sigte p(cid:229) medlemsstater med en omfattende sikkerhedsaftale med IAEO for at łge sikkerhedssystemets effektivitet og dermed bidrage til de globale ikke-spredningsm(cid:229)l. 2. Kommissionen erkender fuldt ud den juridiske kendsgerning, at adskillige af standardprotokollens foranstaltninger ligger inden for medlemsstaternes kompetence. Dette afspejles tydeligt i dets forslag om at forhandle till(cid:230)gsprotokollen sammen med medlemsstaterne og at indg(cid:229) protokollen under Euratom-traktatens artikel 102