title: 97/478/JAI: Acção Comum de 22 de Julho de 1997 adoptada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa ao financiamento de projectos específicos a favor dos requerentes de asilo e dos refugiados

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
action programme
aid to refugees
eligibility criteria
right of asylum

formats: html pdfa1b print


title: Decisão do Conselho de 22 de Julho de 1997 que prorroga a Acção Comum 96/676/PESC, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa à nomeação de um enviado especial da União Europeia para efeitos do processo de paz no Médio Oriente

eurovoc_concepts:
Community budget
Middle East
diplomatic profession
joint action
peacekeeping
the EU's international role


title: Eisen und Stahl : monatlich 6/1997.,Iron and steel : monthly 6/1997.,Sidérurgie : mensuel 6/1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: Rådets forordning (EF) nr. 1421/97 af 22. juli 1997 om fastsættelse for produktionsårene 1998/99 og 1999/2000 om støtten for frø

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
marketing year
production aid
seed


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2521/97 von Renate HEINISCH an die Kommission. Information zur Höhe der Fördermittel der Europäischen Union, die den Hochschulen und Forschungseinrichtungen im Land Baden-Württemberg 1996 gewährt wurden

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU financing
EU programme
educational institution
higher education
research body

formats: html pdf print

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/177 hat, von voneinander unabha¤ngigen Unternehmen aufgrund von Vertra¤gen mit ein- und demselben Lizenzgeber hergestellt werden und da(cid:223) diese beiden Pflanzenschutzmittel, ohne in allen Punkten u¤bereinzustimmen, zumindest nach der gleichen Formel und unter Verwendung des gleichen Wirkstoffs hergestellt worden sind und u¤berdies die gleichen physikalisch-chemischen Wirkungen haben, so mu(cid:223) sie diese Genehmigung auch fu¤r die eingefu¤hrten Pflanzenschutzmittel gelten lassen, soweit dem keine Erwa¤gungen eines wirksamen Schutzes des Lebens und der Gesundheit von Menschen entgegenstehen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (1. August 1997) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 45/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2521/97 von Renate Heinisch (PPE) an die Kommission (22. Juli 1997) Betrifft: Information zur Ho¤he der Fo¤rdermittel der Europa¤ischen Union, die den Hochschulen und Forschungs- einrichtungen im Land Baden-Wu¤rttemberg 1996 gewa¤hrt wurden Die Kommission wird um folgende Informationen ersucht: Fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen wurden im Jahr 1996 den Hochschulen und Forschungseinrichtungen im Land Baden-Wu¤rttemberg Mittel der Gemeinschaft gewa¤hrt und wie hoch waren die Betra¤ge aus 1. dem 4. Rahmenprogramm Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration? 2. den Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Energie und Umwelt? 3. den Gemeinschaftsinitiativen, insbesondere dem INTERREG-Programm? 4. den Programmen SOKRATES, (cid:132)Leonardo da Vinci(cid:147) und (cid:132)Jugend fu¤r Europa(cid:147)? 5. den Regional- und Strukturfonds sowie 6. den sonstigen Programmen der Gemeinschaft? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (7. August 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1426/97 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1997 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2634/97 af Roberto MEZZAROMA til Kommissionen. Det fælles marked

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
application of EU law
dominant position
economic survey
exchange of information
exclusive distribution agreement
restriction on competition
tobacco industry

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/131 P(cid:229) grund af de objektive kriterier, der er fastlagt i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 384/96 vedrłrende indledning af antidumpingprocedurer, kan Kommissionen kun foretage sin vurdering p(cid:229) grundlag af de beviser, der er indeholdt i klagen. I den foreliggende sag var Kommissionen forpligtet til at indlede en ny procedure, fordi klagen indeholdt tilstr(cid:230)kkelige beviser for, at der var tale om skadevoldende dumping. (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996. (98/C 76/248) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2619/97 af Pat Gallagher (UPE) til Kommissionen (18. juli 1997) Om: Den r(cid:229)dgivende gruppe for konkurrencedygtighed 1. Hvad var grundlaget for indkaldelsen af udn(cid:230)vnelser til den anden r(cid:229)dgivende gruppe for konkurrenkur- rencedygtighed (CAG)? 2. Blev arbejdsmarkedets parter i Irland eller den irske regering opfordret til at indstille en kandidat? 3. Hvorfor har gruppen ingen irske medlemmer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (10. september 1997) Den r(cid:229)dgivende gruppe om konkurrencedygtighed blev efter en henstilling fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Essen (december 1994) oprettet af Kommissionen i februar 1995 som en uafh(cid:230)ngig gruppe af fremtr(cid:230)dende personer. P(cid:229) grund af gruppens succes besluttede Kommissionen ved udlłbet af dens mandatperiode (februar 1997), at dens arbejde skulle viderefłres, og udn(cid:230)vnte derfor en ny r(cid:229)dgivende gruppe om konkurrencedygtighed. Denne beslutning blev hilst velkommen af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam (juni 1997). Det er vigtigt, at gruppen er uafh(cid:230)ngig. Det indeb(cid:230)rer nemlig, at de enkelte medlemmer opfordres til at deltage personligt og ikke som repr(cid:230)sentanter for en regering eller en organisation. Det kan oplyses, at gruppen hidtil har haft medlemmer fra tretten medlemsstater. Generalsekret(cid:230)ren for den irske faglige landsorganisation, Peter Cassel, var medlem af den fłrste gruppe i hele dens mandatperiode. (98/C 76/249) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2634/97 af Roberto Mezzaroma (UPE) til Kommissionen (22. juli 1997) Om: Det f(cid:230)lles marked Kan Kommissionen oplyse, hvor langt dens undersłgelse er n(cid:229)et vedrłrende det formodede misbrug af en dominerende stilling p(cid:229) markedet for forarbejdet tobak i forbindelse med det multinationale selskab Philip Morris og de italienske skattemyndigheder? Har denne undersłgelse fastsl(cid:229)et den mekanisme, som hidtil skulle have sv(cid:230)kket aktierne i virksomheder, der konkurrerer med dette multinationale selskab, som i dag tilsyneladende sidder p(cid:229) 55% af det italienske marked? Findes der i Italien fuldst(cid:230)ndig fri konkurrence i en hvilken som helst europ(cid:230)isk producents salg uden begr(cid:230)nsninger som fłlge af eksklusive salgskanaler? Hvorn(cid:229)r vil gennemgangen af undersłgelsens akter v(cid:230)re afsluttet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (4. september 1997) Kommissionen har i henhold til forordning nr. 17/62 om anvendelse af EF-traktatens artikel 85 og 86 (1) indledt en procedure med henblik p(cid:229) at undersłge, om visse former for adf(cid:230)rd, der udvises af Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato (»AAMS«) i cigaretsektoren i Italien, udgłr misbrug af dominerende stilling i henhold til EF-traktatens artikel 86. Proceduren tager bl. a. sigte p(cid:229) de hindringer, AAMS skaber for udenlandske cigaretters adgang


title: Décision du Conseil du 22 juillet 1997 complétant l'action commune 95/545/PESC adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la participation de l'Union européenne dans les structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Community budget
EU aid
diplomatic representation
joint action
peacekeeping


title: 97/570/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. Juli 1997 zur zweiten Änderung der Entscheidung 94/957/EG über die von Finnland anzuwendenden Übergangsmaßnahmen betreffend die Veterinärkontrollen bei der Einfuhr von lebenden Tieren aus Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Finland
live animal
third country
transitional period (EU)
veterinary inspection


title: QUESTION ECRITE no 2515/97 de Gerhard SCHMID à la Commission. Visite d'information dans une unité de transformation de viande

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
Rhineland-Palatinate
dissemination of information
information profession
meat processing industry
official language
report
translation
veterinary inspection

text: C 82/98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 Le 2 juillet 1997, la Commission a adresse· a‘ la FIFA une lettre qui contient une appre·ciation pre·liminaire essentiellement ne·gative tant du point 1 de cette circulaire eu e·gard a‘ l(cid:146)article 85 du Traite· CE (article 53 de l(cid:146)Accord EEE) que de son point 2 eu e·gard aux articles 48 et 85 du Traite· CE (article 53 de l(cid:146)Accord EEE). (98/C 82/161) QUESTION E· CRITE E-2515/97 pose·e par Gerhard Schmid (PSE) a‘ la Commission (22 juillet 1997) Objet: Visite d(cid:146)information dans une unite· de transformation de viande Lors d(cid:146)une visite d(cid:146)information dans une unite· de transformation de viande du Haut-Palatinat, le fonctionnaire de la Commission ne parlait qu(cid:146)anglais. Le proprie·taire de l(cid:146)entreprise s(cid:146)est trouve· dans l(cid:146)impossibilite·, ne connaissant pas l(cid:146)anglais spe·cialise·, de suivre cette visite, qui a dure· douze heures (!). 1. Est-il habituel que les visites d(cid:146)information effectue·es par des fonctionnaires de l(cid:146)Union dans des entreprises de transformation de viande des E· tats membres ne se de·roulent pas dans la langue du pays? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelles raisons? 2. Pourquoi n(cid:146)est-il pas recouru au service d(cid:146)interpre‘tes? La Commission juge-t-elle acceptable que, dans de tels cas, le proprie·taire de l(cid:146)entreprise ne soit pas en 3. mesure de savoir de quoi on parle dans son entreprise? 4. Comment se fait-il que les rapports faisant suite aux visites d(cid:146)information ne soient envoye·s qu(cid:146)en anglais? La Commission estime-t-elle que les proprie·taires d(cid:146)entreprise doivent assurer eux-me(cid:136)mes la traduction des 5. rapports? 6. Cette discrimination linguistique est-elle compatible avec les traite·s? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (3 octobre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire fait probablement re·fe·rence a‘ la visite d(cid:146)inspection d(cid:146)une entreprise de transforma- tion de viande du Haut-Palatinat, effectue·e en septembre 1995 par un inspecteur ve·te·rinaire de la Commission, venant de l(cid:146)Office d(cid:146)inspection et de contro(cid:136)le ve·te·rinaire et phytosanitaire. Le personnel de la Commission est tenu d(cid:146)avoir une connaissance approfondie d(cid:146)une des langues communau- taires et une connaissance satisfaisante d(cid:146)une autre de ces langues. Tout est mis en (cid:156)uvre pour que les inspecteurs qui effectuent des missions d(cid:146)inspection dans les E· tats membres aient une connaissance active de la langue de l(cid:146)E· tat membre concerne·. Toutefois, comme il y a onze langues officielles dans la Communaute· et que le nombre des inspecteurs travaillant dans les services de contro(cid:136)le et d(cid:146)inspection ve·te·rinaire et phytosanitaire de la Commission est restreint, cet objectif ne peut pas toujours e(cid:136)tre respecte·. Dans ce cas, il est d(cid:146)usage que des interpre‘tes soient pre·vus d(cid:146)un commun accord entre l(cid:146)E· tat membre et la Commission, de sorte que la mission puisse se de·rouler dans les meilleures conditions. Les missions assure·es par les services ve·te·rinaires de la Commission visent a‘ examiner la manie‘re dont les autorite·s des E· tats membres s(cid:146)acquittent de leurs obligations au regard de la le·gislation communautaire. Il est donc courant que les fonctionnaires concerne·s discutent entre eux des constatations faites au cours de l(cid:146)inspection. Toutefois, les proprie·taires des e·tablissements visite·s pendant ces missions sont libres de s(cid:146)enque·rir des re·sultats des visites aupre‘s des autorite·s de leur pays, une fois l(cid:146)inspection termine·e. Les rapports de mission sont ge·ne·ralement re·dige·s dans la langue utilise·e au cours de la mission. Cela permet non seulement de refle·ter fide‘lement les conclusions de l(cid:146)inspecteur, mais aussi de soumettre les rapports aux autorite·s de l(cid:146)E· tat membre dans les meilleurs de·lais. Il appartient ensuite a‘ ces autorite·s d(cid:146)informer les proprie·taires des e·tablissements inspecte·s selon les modalite·s de leur choix


title: Verordening (EG) nr. 1554/97 van de Raad van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
hops
producer organisation
production aid
regulation of agricultural production