title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2574/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Περιφερειακές και επικίνδυνες αποφάσεις της νέας Τουρκικής κυβέρνησης

eurovoc_concepts:
Iraq
Türkiye
UNO
international sanctions
liberalisation of trade
narcotic
production
trading operation

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/13 (98/C 134/17) GRAPTH ERVTHSH E-2574/97 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Perifereiake·w kai epiki·ndynew apofa·seiw thw ne·aw Toyrkikh·w kybe·rnhshw Sy·mfvna me epi·shmew dhlv· seiw toy Toy·rkoy Ypoyrgoy· Gevrgi·aw k. Tasa·r, h kallie·rgeia opi·oy sthn Toyrki·a ua ayjhuei· kai ua fta·sei tiw 700 xilia·dew stre·mmata, apo· tiw 300 xilia·dew poy ei·nai sh·mera, O k. Tasa·r epesh·mane o·ti oi ne·ew ekta·seiw stiw opoi·ew ua kalliergei·tai o·pio ei·nai konta· stiw po·leiw Eskisexi·r kai Ma·nisa. Ekto·w ayth·w thw to·so epiki·ndynhw apo·fashw, h ne·a Toyrkikh· kybe·rnhsh, kai ma·lista o i·diow o Antipro·edro·w thw k. Etsebi·t, anakoi·nvse o·ti h kybe·rnhsh ayth·w thw xv· raw apofa·sise na afh·sei eley·uero to diameuoriako· empo·rio, ka·ti poy afora· kyri·vw tiw synallage·w metajy· Toyrki·aw kai Ira·k, kai poy perifronei· kata·fvra o·lew tiw sxetike·w apofa·seiw toy OHE. Ua h·uela na plhroforhuv· me poio· tro·po skopey·ei na antidra·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· stiw ene·rgeiew ayte·w thw epi·shmhw Toyrki·aw poy perifronoy·n apofa· seiw organismv· n o·pvw o OHE, agnooy·n ekklh·seiw kybernh·sevn o·pvw h amerikanikh· poy e·xei kat(cid:146) epana·lhch zhth·sei th diakoph· thw kallie·rgeiaw opi·oy, kai adiaforoy·n gia toyw uana·toyw ekatonta·dvn ne·vn Eyrvpai·vn ka·ue xro·no apo· th xrh·sh narkvtikv· n. Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Oktvbri·oy 1997) H Toyrki·a ei·nai e·na apo· ta kra·th sta opoi·a ta Hnvme·na (cid:201)unh e·xoyn xorhgh·sei thn a·deia na kalliergoy·n o·pio. Oi arxe·w thw Toyrki·aw e·xoyn thn pro·uesh na ayjh·soyn thn epifa·neia thw kallie·rgeiaw opi·oy to 1998 se 80. 000 ekta·ria kai o·xi se 700. 000 ekta·ria o·pvw anafe·rei to Ajio·timo Me·low. Sy·mfvna me tiw ypoxrev· seiw thw, h Toyrki·a (Ypoyrgei·o Ejvterikv· n) e·dvse entolh· stiw 14 Ioyli·oy 1997 sthn antiprosvpei·a thw sta Hnvme·na (cid:201)unh sth Bie·nnh, na koinopoih·soyn sto pro·gramma ele·gxoy tvn narkvtikv· n tvn Hnvme·nvn Eunv· n thn ne·a pro·blech thw epifa·neiaw kallie·rgeiaw opi·oy gia to 1998. Oi arxe·w thw Toyrki·aw koinopoi·hsan eja·lloy sthn Epitroph· o·ti to empo·rio metajy· Toyrki·aw kai Ira·k pragmatopoiei·tai throyme·nvn tvn periorismv· n poy epiba· llontai apo· ton apokleismo· poy apofa·sisan ta Hnvme·na (cid:201)unh kata· toy Ira·k kai o·ti oydemi·a epilh·cimh apo·fash den e·xei lhfuei·. (98/C 134/18) GRAPTH ERVTHSH E-2593/97 ypobolh· : Kateri·na Daskala· kh (UPE) prow thn Epitroph· (29 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Oi pyrkai¤e·w sthn Ella·da Ta teleytai·a xro·nia kata· toyw uerinoy·w mh·new parathroy·ntai sthn Ella·da mega·lhw ekta·sevw pyrkai¤e·w poy apotefrv· noyn koinh·w xrh·sevw dasike·w ekta·seiw kai katastre·foyn to eyrvpai¤ko· mesogeiako· oikosy·sthma. Stiw arxe·w Ioyli·oy pyrkai¤a· kate·strece to da·sow toy Se·ix Soy poy h·tan o pney·monaw thw Uessaloni·khw, anypolo·gistew ei·nai kai oi zhmie·w apo· a·llew pyrkai¤e·w sthn Hlei·a, th Messhni·a, thn ˝o kai alloy·. Se o·lew sxedo·n tiw periptv· seiw parathrei·tai e·lleich sxediasmoy· sthn antimetv· pish tvn pyrkai¤v· n, oligvri·a sth synth·rhsh kai thn etoimo·thta tvn pyrosbestikv· n aeropla·nvn alla· kai ek tvn yste·rvn apara·dektow apoxarakthrismo·w tvn kame·nvn dasikv· n perioxv· n poy argo·tera oikopedopoioy·ntai kai anoikodomoy·ntai. Me dedome·no o·ti h Ella·da ei·nai prv· th se ariumo· kaio·menhw e·ktashw ana· pyrkai¤a· sthn E. E. , ervta·tai h Epitroph·: Pe·ra apo· opoiadh·pote kai epiballo·menh oikonomikh· syndromh·, skopey·ei (kai sy·mfvna me ta chfi·smata toy E. K. thw 29hw Septembri·oy 1994 (1) kai 21hw Septembri·oy 1995 (2) na ele·gjei thn apotelesma- tiko·thta tvn me·trvn poy e·xoyn egkriuei· apo· to sygkekrime·no kra·tow-me·low; Mporei· kai ti proti·uetai na pra·jei v· ste sta plai·sia tvn ryumi·sevn gia thn prostasi·a toy periba·llontow sthn E. E. na mhn paradi·dontai sthn anoikodo·mhsh dasike·w ekta·seiw poy kai·gontai, na gi·netai ypoxrevtikh· anada·svsh kai na ele·gxetai to kra·tow-me·low sthn anti·ueth peri·ptvsh;


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1450/97 of 24 July 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Decisão do Conselho de 24 de Julho de 1997 relativa à nomeação dos membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
migrant worker
social security

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2533/97 dell'on. Kirsten JENSEN alla Commissione. Prodotti fitosanitari (pesticidi)

eurovoc_concepts:
EU programme
environmental protection
health policy
information
pesticide
toxic substance

formats: html pdf print

text: C 82/104 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 (98/C 82/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2533/97 di Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Prodotti fitosanitari (pesticidi) Puo‘ la Commissione comunicare se ha recentemente approvato i principi uniformi che disciplinano l(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari? Come intende assicurarsi che siano state presentate tutte le informazioni pertinenti su una sostanza attiva? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 settembre 1997) Nel giugno 1997 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta relativa ai principi uniformi (1), la cui procedura di esame presso il Consiglio e‘ attualmente in fase avanzata. Le informazioni necessarie ai fini della valutazione delle sostanze attive e dei prodotti fitosanitari sono riportate negli allegati II e III della direttiva del Consiglio 91/414/CEE (2), che contengono un elenco dettagliato dei dati che i notificanti devono presentare per la valutazione di una sostanza attiva. Inoltre una disposizione speciale dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3600/92 (3), che stabilisce l’elenco delle prime 90 sostanze attive da riesaminare nel quadro di un programma comunitario, consente alle parti interessate di trasmettere informazioni tecniche o scientifiche concernenti i rischi potenziali che una sostanza attiva o i residui della stessa comportano per la salute dell’uomo e degli animali o per l’ambiente. (1) Proposta di direttiva del Consiglio che definisce l(cid:146)allegato VI della direttiva 91/414/CEE relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, COM(97)284 def. (2) Direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari › GU L 230 del 19/08/1991. (3) Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione recante disposizioni d(cid:146)attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all(cid:146)articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari › GU L 366 del 15/12/1992. (98/C 82/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2534/97 di Kirsten Jensen (PSE) e John Iversen (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Benessere degli animali Intende la Commissione adottare l(cid:146)iniziativa di elaborare un libro verde sul benessere degli animali nell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 settembre 1997) La Commissione si sta adoperando per migliorare il benessere degli animali in vari settori: a tale scopo ha adottato diversi provvedimenti e continuera‘ a farlo ove risulti necessario, ma attualmente non prevede di pubblicare un libro verde in materia. (98/C 82/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2547/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Preparazione del Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione In che modo la Commissione procede ai preparativi per il Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione, in vista del raggiungimento di accordi e impegni su politiche attive a favore dell(cid:146)occupazione?


title: 97/741/CE: Decisión del Consejo de 24 de julio de 1997 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia, por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA, desde la Federación de Rusia a la Comunidad Europea

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product


La financiación de las redes transeuropeas de transporte.


title: 97/774/CE: Decisión de la Comisión de 24 de julio de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Marche, incluida en el objetivo nº 2 en Italia (El texto en lengua italiana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Marches
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: Regolamento (CE) n. 1555/97 del Consiglio del 24 luglio 1997 che stabilisce talune concessioni sotto forma di un contingente tariffario comunitario nel 1997 per le nocciole, a favore della Turchia

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
import
nut
tariff preference
tariff quota


title: Beschluß Nr. 1/97 des Assoziationsrates EG-Zypern vom 24. Juli 1997 über eine Abweichung von den Vorschriften über die Begriffsbestimmung für Ursprungswaren in dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern

eurovoc_concepts:
Cyprus
association agreement (EU)
customs regulations
derogation from EU law
originating product
tariff quota


title: 97/532/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 24 de julio de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

eurovoc_concepts:
Belgium
European Economic and Social Committee
appointment of staff


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 35/97 antagen av rådet den 24 juli 1997 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv nr 97/.../EG av den ... om underlättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
approximation of laws
capacity to exercise rights
equivalence of diplomas
lawyer


title: WRITTEN QUESTION No. 2544/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Pollution of the Gulf of Volos

eurovoc_concepts:
Greece
dangerous substance
domestic waste
environmental protection
infringement of EU law
marine pollution
pollution from agricultural sources
pollution from ships
public health
tourism

text: C 102/56 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1997) SAVE ja Altener ovat Joule-Thermie-tutkimus- ja kehitysohjelmaa ta¤ydenta¤via¤ ohjelmia, jotka ka¤sitteleva¤t energiatehokkuuden edista¤mista¤ ja uusiutuvien energiala¤hteiden ka¤ytto¤a¤ Euroopan yhteiso¤ssa¤. Niiden pa¤a¤tavoitteet ovat edista¤a¤ energiatehokkuuska¤sitteiden yleistymista¤ ja uusiutuvien energiala¤hteiden ka¤ytto¤a¤ markkinoilla ja ta¤ten va¤henta¤a¤ fossiilisten polttoaineiden ka¤ytto¤a¤. Kummassakin ohjelmassa tuetaan monenlaista tiedotustoimintaa la¤heisessa¤ yhteistyo¤ssa¤ kansallisten viranomaisten ja kansallisten energialaitosten kanssa, joilla on ta¤rkea¤ tehta¤va¤ kaiken ohjelmissa tuetun toiminnan tuloksia koskevan tiedon levitta¤misessa¤. Kaikki Euroopan kansalaiset ja Euroopan teollisuus voivat vapaasti saada tietoja Internetissa¤ Cordis-tietokannan kautta 290 SAVE-hankkeen ja 109 Altener-hankkeen tuloksista. SAVE-hankkeet ovat koskeneet rakennusten, teollisuuden ja liikenteen energiatehokkuutta ja Altener-hankkeet kaikkia uusiutuvien energiamuotojen aloja. (98/C 102/79) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2544/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (24. heina¤kuuta 1997) Aihe: Pagasitikos-lahden saastuminen Pagasitikos-lahden saastuminen ei ole uusi ilmio¤. Pagasitikos-lahti on yksi Kreikan merkitta¤vimmista¤ rannikon ekosysteemeista¤, jonka tasapainoa uhkaavat kasviplankton-, fosfori-, raskasmetalli-, nitraatti- ja o¤ljy-hiilivety- saasteet, jotka ovat pera¤isin torjunta-aineista, kaupunkien ja¤tevesista¤, laivojen ja¤tteista¤ jne. Ta¤ma¤n ilmio¤n seurauksia ovat yhta¤a¤lta¤ eritta¤in vakavat ekologiset vaikutukset ja toisaalta kansalaisille aiheutetut terveydelliset vaarat samalla kun matkailu ja koko joukko siita¤ ja meresta¤ va¤litto¤ma¤sti riippuvaisia elinkeinoja joutuu ka¤rsima¤a¤n. Vastatessaan aiemmin esitta¤ma¤a¤ni kysymykseen (H-0539/94) (1) komissio ilmoitti, etta¤ ottaen huomioon, etta¤ useita yhteiso¤n direktiiveja¤ vastaan oli rikottu, se ka¤ynnisti menettelyn Kreikan haastamiseksi tuomioistuimeen silla¤ perusteella, ettei se ollut ta¤ytta¤nyt tiettyja¤ direktiivin 76/464/ETY (2) ma¤a¤ra¤a¤mia¤ velvoitteita. Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden ja sen, etta¤ planktonin kehittymista¤ on ja¤lleen esiintynyt voimakkaasti alueella, komissiolta kysyta¤a¤n: Missa¤ vaiheessa sen Kreikkaa vastaan tekema¤t aloitteet tarkkaan ottaen ovat ja voiko se kertoa meille, mika¤ on niiden tulos? (1) Euroopan parlamentin keskustelut 4-452 (lokakuu 1994). (2) EYVL L 129, 18. 5. 1976, s. 23. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (25. syyskuuta 1997) Komissio on nostanut kanteen yhteiso¤n tuomioistuimessa 5. heina¤kuuta 1995 (asia C-233/95) Kreikkaa vastaan (perustamissopimuksen 169 artikla), koska ta¤ma¤ ei ole noudattanut kunnolla neuvoston direktiivia¤ 76/464/ETY tiettyjen yhteiso¤n vesiympa¤risto¤o¤n pa¤a¤stettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta. Tarkemmin ottaen komissio katsoo, etta¤ Kreikka ei ole kehitta¤nyt vaadittuja puhdistusohjelmia va¤henta¤a¤kseen Voloksen lahden veden saastuneisuutta niiden aineiden osalta, jotka esiintyva¤t direktiivin II listalla. Kreikka ei ole myo¤ska¤a¤n ryhtynyt toimenpiteisiin hakeakseen ennakkolupaa pa¤a¤sto¤ille, jotka sisa¤lta¤va¤t na¤ita¤ samoja aineita (direktiivin II lista). Nyt kun oikeudenka¤ynnillinen vaihe on ohi, tuomioistuimen pa¤a¤to¤sta¤ odotetaan tulevien kuukausien aikana


title: Resolución del Consejo de 24 de julio de 1997 relativa a los médicos que se desplazan dentro de la Comunidad

eurovoc_concepts:
EU Member State
doctor
free movement of persons
freedom to provide services
right of establishment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2560/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Πληρωμές Ευρατόμ στο πυρηνικό συγκρότημα Sellafield (Bρετανία)

eurovoc_concepts:
Euratom loan
United Kingdom
credit guarantee
nuclear fuel
nuclear power station
redemption

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/107 Ue·ma toy ori·oy hliki·aw ua ajiologhuei· metajy· a·llvn sto plai·sio thw mellontikh·w e·narjhw isxy·ow toy a· ruroy 6a thw Synuh·khw toy `msterntam gia th mh dia·krish, idi·vw lo·gv hliki·aw kauv· w kai se syna·rthsh me thn eje·lijh tvn praktikv· n sta kra·th me·lh. (1) EE C 45 thw 10. 2. 1998. (98/C 82/176) GRAPTH ERVTHSH E-2559/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Metafora· zv· ntvn zv· vn H Epitroph· e·xei protei·nei ne·a odhgi·a me texnike·w prodiagrafe·w gia ta oxh·mata poy xrhsimopoioy·ntai stiw metafore·w zv· ntvn zv· vn. Vw e·naw apo· toyw basikoy·w sto·xoyw thw odhgi·aw ayth·w proba·lletai h belti·vsh tvn synuhkv· n metaxei·rishw tvn zv· vn. Me poio· skeptiko· pistey·ei h Epitroph· o·ti h ne·a ayth· odhgi·a ua beltiv· sei tiw synuh·kew metaxei·rishw tvn zv· vn; Mporei· na para·sxei leptomerh· stoixei·a tvn symboyleytikv· n apo·cevn poy syne·lege gia thn sy·ntajh thw odhgi·aw thw, apeyuyno·menh se empeirognv· monew toy kthniatrikoy· tome·a kai se eidikoy·w epi· uema·tvn kalh·w metaxei·rishw tvn zv· vn; Exei skefuei· h Epitroph· to endexo·meno na stamath·sei thn xorh·ghse epidoth·sevn EE ston tome·a ejagvgh·w zv· ntvn zv· vn, v· ste na apouarry·nei thn praktikh· thw kakometaxei·rishw tvn zv· vn poy to empo·rio ayto· synepa·getai; Exei ejeta·sei tyxo·n prota·seiw gia thn prov· uhsh thw apasxo·lhshw sth metapoihtikh· biomhxani·a kre·atow proba·llontaw thn apai·thsh ta zv· a na sfagia·zontai konta· sthn perioxh· o·poy ektre·fontai prin apo· thn ejagvgh· tvn sfagi·vn toyw; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Septembri·oy 1997) H pro·tash thw Epitroph·w, sxetika· me tiw texnike·w prodiagrafe·w tvn oxhma·tvn poy xrhsimopoiy·ntai gia tiw metakinh·seiw zv· vn, dia·rkeiaw a·nv tvn oktv· vrv· n, sthri·xuhke sto a·ruro 13 thw odhgi·aw 91/628/EOK (1), poy tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 95/29/EK (2), gia thn prostasi·a tvn zv· vn kata· th metafora·. H odhgi·a 95/29/EK h·tan e·naw politiko·w symbibasmo·w, o opoi·ow eph·lue kato·pin makrv· n kai epi·maxvn syzhth·sevn. Sto kef. 7 thw odhgi·aw, shmei·o 3 toy pararth·matow, diatypv· nontai ta ky·ria stoixei·a tvn prodiagrafv· n gia ta oxh·mata, kato·pin eje·tashw o·lvn tvn diaue·simvn episthmonikv· n plhroforiv· n. Apo· tiw plhrofori·ew ayte·w proky·ptei o·ti, kyri·vw, o ejaerismo·w kai h taktikh· paroxh· neroy· sta zv· a, ana·loga me to ei·dow kai thn hliki·a, apoteloy·n para·gontew idiai·tera shmantikoy·w gia thn kalh· diabi·vsh tvn zv· vn. H Epitroph· eje·tase tiw piuano·thtew na stamath·sei th xorh·ghsh se ejagvgei·w epistrofv· n kata· thn ejagvgh·, o·poy apodeikny·etai o·ti den thrh·uhkan plh·rvw oi kano·new kalh·w diabi·vshw tvn zv· vn, kata· th metafora· ston teliko· proorismo· toyw. Pro·sfata, h Epitroph· paroysi·ase sto Symboy·lio mi·a pro·tash, sto plai·sio thw opoi·aw h plhrvmh· tvn epistrofv· n kata· thn ejagvgh· ua gi·netai ba·sei thw symmo·rfvshw me tiw diata·jeiw gia thn prostasi·a tvn zv· vn kata· th metafora·. H Epitroph· den e·krine sko·pimo na protei·nei ka·poia strathgikh·, prokeime·noy na ayjh·sei tiw ue·seiw ergasi·aw ston tome·a thw metapoihtikh·w biomhxani·aw kre·atow proba·llontaw thn apai·thsh ta zv· a na sfa·zontai konta· sthn perioxh· o·poy ektre·fontai. (1) EE L 340 thw 11. 12. 1991. (2) EE L 148 thw 30. 6. 1995. (98/C 82/177) GRAPTH ERVTHSH E-2560/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Plhrvme·w Eyrato·m sto pyrhniko· sygkro·thma Sellafield (Bretani·a) Po·sa xrh·mata e·xei kataba·lei h Eyrato·m ta teleytai·a de·ka xro·nia gia thn ana·ptyjh toy pyrhnikoy· sygkroth·matow Sellafield sthn Cumbria thw Bretani·aw;


title: 97/566/CE: Decisão do Conselho de 24 de Julho de 1997 relativa à aplicação provisória do Acordo entre a Comunidade Europeia e a antiga República Jugoslava da Macedónia sobre o comércio de produtos têxteis

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2549/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Prochain Conseil européen extraordinaire sur l'emploi

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
European treaties
exchange of information
fight against unemployment
financial aid
labour market

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/105 (98/C 82/172) QUESTION E· CRITE E-2548/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Re·sultats e·ventuels du Conseil europe·en extraordinaire sur l(cid:146)emploi Peut-on s(cid:146)attendre a‘ des progre‘s plus importants au prochain Conseil europe·en extraordinaire sur l(cid:146)emploi que ceux qui ont e·te· enregistre·s a‘ Essen et a‘ Madrid? (98/C 82/173) QUESTION E· CRITE E-2549/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Prochain Conseil europe·en extraordinaire sur l(cid:146)emploi Selon certaines de·clarations de responsables du Conseil, le prochain Conseil europe·en extraordinaire sur l(cid:146)emploi devrait essentiellement se consacrer a‘ l(cid:146)analyse des actions nationales en faveur de la cre·ation d(cid:146)emplois qui se sont re·ve·le·es satisfaisantes. Peut-on s(cid:146)attendre a‘ une quelconque de·cision destine·e a‘ soutenir financie‘rement des mesures actives en faveur de l(cid:146)emploi? Peut-on s(cid:146)attendre a‘ des de·cisions qui a‘ partir de l(cid:146)Union donneront une valeur ajoute·e aux politiques nationales de promotion de l(cid:146)emploi? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2547/97, E-2548/97 et E-2549/97 donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (3 octobre 1997) L(cid:146)inclusion d(cid:146)un titre relatif a‘ l(cid:146)emploi dans le Traite· d(cid:146)Amsterdam signifie que l(cid:146)emploi est une question prioritaire pour l(cid:146)Union, au me(cid:136)me titre que les objectifs mone·taires et fiscaux. Bien que la responsabilite· primaire pour la politique de l(cid:146)emploi incombe toujours a‘ chaque E· tat membre, l(cid:146)emploi est conside·re· maintenant comme une question d(cid:146)inte·re(cid:136)t commun, qui ne·cessite une coordination des politiques au niveau europe·en. Le nouveau Traite· exige e·galement que l(cid:146)emploi soit pris en compte dans toutes les politiques communautaires. Ceci signifie que la conception et la mise en (cid:156)uvre de toutes les actions politiques ira de pair avec une e·valuation explicite de leur impact sur l(cid:146)emploi. La convocation d(cid:146)une re·union extraordinaire du Conseil europe·en en novembre 1997 indique le degre· d(cid:146)engagement des E· tats membres pour une mise en (cid:156)uvre imme·diate des dispositions du nouveau Traite·. Cette re·union devrait se concentrer sur trois questions: premie‘rement, une e·valuation de la situation de l(cid:146)emploi et des progre‘s re·alise·s dans la mise en (cid:156)uvre de la strate·gie europe·enne pour l(cid:146)emploi; deuxie‘mement, un examen de la manie‘re dont chaque E· tat membre entend mettre en (cid:156)uvre les dispositions du Traite·, et l(cid:146)identification des meilleures pratiques nationales en matie‘re de lutte contre le cho(cid:136)mage et la marginalisation; troisie‘mement, la de·finition de cibles ope·rationnelles pour les politiques nationales de l(cid:146)emploi dans les premie‘res lignes directrices pour l(cid:146)emploi que la Commission proposera aux E· tats membres. Une fois ratifie· par tous les E· tats membres, l(cid:146)article 5 du titre relatif a‘ l(cid:146)emploi permettra au Conseil d(cid:146)adopter des mesures incitatives afin d(cid:146)encourager la coope·ration entre les E· tats membres et de soutenir leur action par des initiatives visant a‘ de·velopper les e·changes d(cid:146)expe·riences et de bonnes pratiques. Les conclusions de la Pre·sidence ainsi que la re·solution sur la croissance et l(cid:146)emploi adopte·e a‘ Amsterdam contiennent un engagement politique pour une mise en (cid:156)uvre rapide de ces dispositions. La Commission fera tout ce qui est ne·cessaire a‘ cet effet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2546/97 do Deputado David HALLAM à Comissão. Vin de Constance

eurovoc_concepts:
EU law
alcohol
bilateral agreement
import
labelling
originating product
third country
vinification
wine
wine of superior quality

text: C 102/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/81) PERGUNTA ESCRITA E-2546/97 apresentada por David Hallam (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Julho de 1997) Objecto: Vin de Constance Na seque(cid:136)ncia da recep(cid:231)a(cid:152)o da resposta da Comissa(cid:152)o a‘ Pergunta Escrita P-1070/97 (1), consultei o British Wine Standards Board, que me comunicou que aquela resposta era incorrecta, porque o artigo 70o do Regulamento 822/87 (2), do Conselho, pro(cid:14)·be a importa(cid:231)a(cid:152)o de pa(cid:14)·ses terceiros, se o teor alcoo·lico por volume exceder os 15%. Podera· a Comissa(cid:152)o esclarecer se a sua resposta original era correcta e se ha· qualquer outra legisla(cid:231)a(cid:152)o em vigor que permita a venda de Klein Constantia/Vin de Constance na Unia(cid:152)o Europeia, e se e· essa a raza(cid:152)o pela qual este vinho esta· a‘ venda na Dinamarca e na Alemanha? (1) (2) JO C 319 de 18. 10. 1997, p. 225. JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Outubro de 1997) Na seque(cid:136)ncia da pergunta relativa a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o na Comunidade do vinho Klein Constantia, a Comissa(cid:152)o precisa ao Sr. Deputado que a resposta que lhe foi dada a‘ pergunta escrita P-1070/97 dizia respeito a‘ rotulagem de vinho e que a Comissa(cid:152)o mante·m o teor dessa resposta. A pergunta que o Sr. Deputado levanta agora quanto ao t(cid:14)·tulo alcoome·trico diz respeito a‘s normas relativas a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o e a‘ elabora(cid:231)a(cid:152)o de vinho. Com efeito, o no 1, primeiro travessa(cid:152)o da al(cid:14)·nea b), do artigo 70o do Regulamento (CEE) no 822/87 precisa que um vinho importado na(cid:152)o pode possuir um t(cid:14)·tulo alcoome·trico em volume total superior a 15 % (com excep(cid:231)a(cid:152)o dos vinhos licorosos de outras categorias). Todavia, relativamente aos vinhos de alta qualidade designados por interme·dio de uma indica(cid:231)a(cid:152)o geogra·fica e que possuam caracter(cid:14)·sticas de produ(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·ficas (por exemplo, vinhos produzidos a partir de uvas atingidas de podrida(cid:152)o cinzenta), e· poss(cid:14)·vel derrogar a esta regra. Esta derroga(cid:231)a(cid:152)o foi concedida pelo Conselho, no a(cid:136)mbito de acordos bilaterais, a determinados vinhos provenientes dos pa(cid:14)·ses terceiros, o que garante que os vinhos em questa(cid:152)o na(cid:152)o foram objecto de aumento do t(cid:14)·tulo alcoome·trico. Uma vez que na(cid:152)o foi alcan(cid:231)ado qualquer acordo nesse sentido com a A· frica do Sul, o vinho Klein Constantia apenas podera· ser admitido na Comunidade com a denomina(cid:231)a(cid:152)o de vinho, mesmo apo·s 1 de Setembro de 1997, se possuir um t(cid:14)·tulo alcoome·trico inferior ou igual a 15 % vol. A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a um inque·rito junto dos Estados-membros interessados para apurar os factos evocados pelo Sr. Deputado. (98/C 102/82) PERGUNTA ESCRITA E-2565/97 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Julho de 1997) Objecto: Directiva-quadro relativa aos recursos h(cid:14)·dricos › ause(cid:136)ncia de anexos O Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros criticam unanimemente a na(cid:152)o disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o de anexos essenciais a‘ directiva-quadro relativa aos recursos h(cid:14)·dricos. A Comissa(cid:152)o justifica essa situa(cid:231)a(cid:152)o com base no curto espa(cid:231)o de tempo que o Conselho e o Parlamento estabeleceram para a elabora(cid:231)a(cid:152)o do projecto de lei da directiva-quadro relativa aos recursos h(cid:14)·dricos. Segundo consta, o Conselho constituiu entretanto um grupo de trabalho suplementar que, com a colabora(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, devera· levar a cabo a elabora(cid:231)a(cid:152)o dos anexos


title: Utlysning om förslag till evenemang och initiativ med en europeisk dimension som kan sprida ökad medvetenhet om och främja bevarandet av det europeiska kulturarvet 1997.

eurovoc_concepts:
cultural heritage
form
heritage protection
invitation to tender


title: 97/771/CE: Decisão da Comissão de 24 de Julho de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região da Lombardia, abrangida pelo objectivo nº 2 em Itália (Apenas faz fé o texto em língua italiana)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Lombardy
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: Aufruf zur Angebotsabgabe für Veranstaltungen und Verbreitung von Initiativen von europäischer Tragweite zur Erhaltung und Kenntnisvertiefung des europäischen Kulturerbes 1997.


title: European Union trade relations with Hong Kong, China and Taiwan : Analysis from 1990 to 1996.

eurovoc_concepts:
China
EU Member State
Hong Kong
Taiwan
economic statistics
trading operation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2557/97 del Klaus-Heiner LEHNE a la Comisión. Participación de la Unión Europea en el Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología, en Moscú

eurovoc_concepts:
Community budget
European Association for Cooperation
European official
appointment of staff
contract
international organisation
pay
research body
technology

text: C 76/126 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 98 La propuesta establece obligaciones espec(cid:14)·ficas relativas, en particular, a una ventilacio·n adecuada, la separacio·n de animales en compartimentos mo·viles y el suministro de agua. El cumplimiento de estos requisitos mejorara· el bienestar de los animales durante el transporte de larga duracio·n. La propuesta tambie·n hace referencia expl(cid:14)·cita al suministro de agua en el veh(cid:14)·culo, ya que establece que todos los veh(cid:14)·culos debera·n contar con el equipo necesario para poder abastecerse de agua durante las paradas. En el caso del transporte de cerdos, los veh(cid:14)·culos debera·n estar equipados con depo·sitos de agua y dema·s equipo necesario para garantizar el abastecimiento de agua durante todo el trayecto. (1) COM(97)272. (98/C 76/240) PREGUNTA ESCRITA E-2557/97 de Klaus-Heiner Lehne (PPE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Participacio·n de la Unio·n Europea en el Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnolog(cid:14)·a, en Moscu· Actualmente el personal europeo del CIST de Moscu· esta· contratado por la Asociacio·n Europea para la Cooperacio·n (AEC). Entre otros, el Executive Director y otros cuadros directivos. La AEC ha informado al personal de que no esta· en situacio·n de prolongar los contratos con fecha posterior a 1997, y de que los motivos son de orden presupuestario. No obstante, el personal europeo ha sido contratado por el Governing Board hasta febrero de 1999, a pesar de que sus remuneraciones no esta·n garantizadas. ¿Co·mo preve· la Comisio·n garantizar en el futuro la participacio·n de la Unio·n Europea en el CIST? ¿Quie·n sera· el responsable financiero de los contratos con el personal europeo empleado en el CIST? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (12 de septiembre de 1997) La Comunidad mantiene a un total de cinco personas en el Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnolog(cid:14)·a (CIST) de Moscu·, incluido el Director General del CIST. Estas cinco personas han sido contratadas por la Asociacio·n Europea para la Cooperacio·n (AEC) que, en efecto, anuncio· el cese de sus actividades para el 31 de diciembre de 1997. El consejo de administracio·n nombro· al Director General del CIST por un per(cid:14)·odo de dos an(cid:152)os, que finaliza en febrero de 1999. Ahora bien, el AEC acepto· mantener el contrato so·lo hasta el 31 de diciembre de 1997. Sera·, pues, necesario prever una nuevo contrato que concerner(cid:14)·a asimismo a las otras personas cuyos contratos expiran entre el 31 de diciembre de 1997 y el 30 de noviembre de 1998. Actualmente se esta·n estudiando varias soluciones respecto a la celebracio·n de contratos con las personas en cuestio·n va·lidos para el per(cid:14)·odo a partir del 31 de diciembre de 1997. Por lo que se refiere a la carga presupuestaria que representan estos contratos, correra·, como ya ocurrio· en el pasado, a cargo del presupuesto del programa TACIS. (98/C 76/241) PREGUNTA ESCRITA P-2564/97 de Gary Titley (PSE) a la Comisio·n (15 de julio de 1997) Asunto: Investigacio·n y apoyo comunitario al cultivo de jojoba y euforbia ¿Puede la Comisio·n indicar que· estudios se han llevado a cabo sobre la posibilidad de fomentar el cultivo de los a·rboles jojoba y euforbia, como cultivos alternativos y, a la vez, como recursos naturales susceptibles de explotacio·n industrial y comercial? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (5 de septiembre de 1997) Por lo que respecta a la jojoba, se financiaron dos proyectos de investigacio·n en el Primer y Segundo Programa Marco de investigacio·n y desarrollo tecnolo·gico, en concreto en los programas espec(cid:14)·ficos Agrides y CAMAR,


title: REGLAMENTO (CE) N° 1450/97 DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2571/97 von Pervenche BERES an die Kommission. Freizügigkeit und Öffnung des öffentlichen Dienstes

eurovoc_concepts:
EU national
administrative competition
civil service
collective agreement
free movement of workers
interpretation of the law
migrant worker
recruitment
seniority

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2528/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Safety of nuclear power stations in Ukraine

eurovoc_concepts:
EBRD
EU aid
Ukraine
cessation of trading
nuclear power station
nuclear safety
protocol to an agreement
safety standard
technical cooperation

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/101 (98/C 82/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-2527/97 fr(cid:229)n Joan Vallve· (ELDR) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Upprepning av de franska bo¤ndernas attacker Franska bo¤nder genomfo¤rde den 3 juli 1997, i na¤rheten av Marseille, ytterligare en attack mot en lastbil fr(cid:229)n Murcia, vilken kan la¤ggas till de upprepade handlingarna av vandalism mot frukt- och gro¤nsakstransporter fr(cid:229)n Spanien. De franska bo¤nderna va¤lte ut denna lastbilslast best(cid:229)ende av pa¤ron, nektariner och persikor efter att ha deltagit i v(cid:229)ldsamma protester mot exporten av frukt och gro¤nsaker fr(cid:229)n Spanien. Avser kommissionen, mot bakgrund av att situationen fo¤rva¤rras, att vidta mer o¤vertygande (cid:229)tga¤rder fo¤r att garantera den fria ro¤rligheten fo¤r varor och en lojal konkurrens mellan frukt- och gro¤nsakproducenterna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 september 1997) Kommissionen fo¤rdo¤mer med eftertryck detta nya angrepp mot principen om fri ro¤rlighet fo¤r varor. Som kommissionen upprepade g(cid:229)nger har bekra¤ftat (cid:229)ligger det de franska myndigheterna att vidta de allma¤nna ordnings(cid:229)tga¤rder som kra¤vs fo¤r att fo¤rhindra denna typ av o¤vergrepp och en upptrappning av v(cid:229)ldet. Dessa aktioner som upprepas sedan alltfo¤r m(cid:229)nga (cid:229)r har lett till att kommissionen till domstolen ha¤nskjutit en talan om fo¤rdragsbrott fr(cid:229)n Frankrikes sida (m(cid:229)l C-265/95). Ra¤tteg(cid:229)ngsfo¤rhandlingarna a¤gde rum den 10 juni 1997. Den 9 juli 1997 lade den allma¤nne (cid:229)klagaren fram sina slutsatser fo¤r domstolen, med sto¤d fo¤r kommissionens st(cid:229)ndpunkt i vilken den bekra¤ftar fo¤ljande: (cid:148)Da¤rfo¤r konstaterar vi att na¤r Frankrike inte vidtar alla de no¤dva¤ndiga och va¤lavva¤gda (cid:229)tga¤rder fo¤r att en viss typ av aktioner inte skall hindra den fria ro¤rligheten fo¤r frukt och gro¤nsaker, har landet underl(cid:229)tit att uppfylla (cid:229)tagandena enligt den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r jordbruk samt enligt artikel 30 i EG-fo¤rdraget i samband med artikel 5 i na¤mnda fo¤rdrag(cid:148). I avvaktan p(cid:229) domstolens slutliga dom har kommissionen kra¤vt att de franska myndigheterna skall vidta de fo¤rebyggande och repressiva (cid:229)tga¤rder som no¤dva¤ndiga fo¤r att i framtiden undvika dylika ha¤ndelser. (98/C 82/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-2528/97 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Sa¤kerheten vid ka¤rnkraftverken i Ukraina Fo¤rutom ka¤rnkraftverket i Tjernobyl finns det i Ukraina fo¤r tillfa¤llet tv(cid:229) andra ka¤rnkraftverk som fortfarande inte a¤r fa¤rdigbyggda. Ukrainarna ta¤nker emellertid bygga dessa tv(cid:229) reaktorer, men utan teknisk hja¤lp och finansiering fr(cid:229)n Europa kommer de under inga omsta¤ndigheter att uppfylla tillfredssta¤llande sa¤kerhetsnormer. Den geopolitiska situationen i Ukraina a¤r ytterst sv(cid:229)r, eftersom ukrainarna inte vill ko¤pa mer dyr el fr(cid:229)n Ryssland och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt o¤ka beroendet av grannlandet. Vintrarna a¤r emellertid mycket stra¤nga i Ukraina och da¤rfo¤r beho¤vs det el till uppva¤rmning. Vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att sa¤kersta¤lla att de ukrainska ka¤rnkraftverken uppfyller lika ho¤ga sa¤kerhetskrav som i Europa och vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att sa¤kersta¤lla att ka¤rnkraftverket i Tjernobyl sta¤ngs?


title: 97/566/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta


title: WRITTEN QUESTION No. 2582/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Internet

eurovoc_concepts:
child
code of conduct
information network
judicial cooperation
network server
police cooperation
pornography
selective dissemination of information
sexual offence
transmission network

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/63 However, the event referred to by the Honourable Members of Parliament has not influenced the market, since, according to the information provided [on a weekly basis] to the Commission by the Member States, wholesale meat prices have not been affected by the disclosures concerning the illegal exports of meat from the United Kingdom in July. The Commission continues to believe that it is its duty to keep Parliament and the Member States › and, if necessary, consumers › fully abreast of affairs of this kind. This approach has also been widely approved by the Temporary Committee to follow up the recommendations on bovine spongiform encephalopathy. (98/C 102/92) WRITTEN QUESTION E-2582/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (24 July 1997) Subject: Internet Are you aware that the Internet provider Xs4All has decided to ban from its Internet services any material containing child pornography? Is it technically and legally feasible to get all providers on the Internet to take such action, and is the Commission prepared to take such a measure, should it prove possible? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (6 October 1997) There is no legal or technical difficulty for Internet service providers in following the action of the Dutch service provider in removing child pornography from its own servers. The publication of child pornography is illegal in all Member States, whatever the means by which it is distributed, including Internet. Illegal content must be dealt with at source by law-enforcement agencies. The industry can help reduce circulation of illegal content through properly-functioning systems of self-regulation (such as codes of conduct, establishment of hot-lines) in compliance with and supported by the legal system. Third-party content hosting services should not be expected to exercise prior control on content which they have no reason to believe is illegal. Where they are aware of such content, including child pornography, they should take steps to remove it. The fight against child pornography on the Internet requires co-operation between all concerned at national, European and international level, since such content may be placed in circulation in any country which is nconnected to the Internet. The Commission is actively engaged with the other institutions and Member States in promoting effective action in this area but cannot act as a substitute for national law enforcement agencies. Links to all relevant documents can be found at http://www2. echo. lu/legal/en/internet/internet. html. (98/C 102/93) WRITTEN QUESTION E-2585/97 by Hilde Hawlicek (PSE) to the Council (29 July 1997) Subject: Credibility of the new paragraph on education in the preamble to the EC Treaty At the Council of Heads of State and of Government in Amsterdam, it was decided to incorporate the following new paragraph in the preamble to the EC Treaty: (cid:145)Determined to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and its continuous updating. (cid:146)


title: Economisch en Sociaal Comité : Jaarverslag 1996.

eurovoc_concepts:
ESC opinion
European Economic and Social Committee
activity report
directory
institutional structure
powers of the institutions (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2565/97 del Ursula SCHLEICHER a la Comisión. Directiva sobre el agua - Anexos que faltan

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU action
European Commission
drafting of EU law
environmental protection
non-governmental organisation
proposal (EU)
water

text: C 102/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/81) PREGUNTA ESCRITA E-2546/97 de David Hallam (PSE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: «Vino de Constance» de Klein Constantia Tras haber recibido la respuesta a la pregunta escrita P-1070/97 (1), la Junta brita·nica para la homologacio·n de vinos me indico· que la respuesta de la Comisio·n no era correcta, dado que el art(cid:14)·culo 70 del Reglamento del Consejo no 822/87 (2) proh(cid:14)·be las importaciones de pa(cid:14)·ses terceros si el total de la gradacio·n alcoho·lica por volumen supera el 15 %. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n si su respuesta original es correcta? ¿Existe algu·n tipo de legislacio·n en vigor que permita la venta del «Vino de Constance» de Klein Constantia en la Unio·n Europea? ¿Es e·ste el motivo por el cual este vino esta· a la venta en pa(cid:14)·ses como Dinamarca y Alemania? (1) DO C 319 de 18. 10. 1997, p. 225. (2) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (8 de octubre de 1997) En relacio·n con la pregunta relativa a la importacio·n en la Comunidad del vino Klein Constantia, la Comisio·n precisa a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que en la respuesta a su pregunta escrita P/1070/97 sobre el etiquetado de los vinos se manifestaba la postura de la Comisio·n, que sigue manteniendo todav(cid:14)·a. La pregunta que plantea ahora Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre el grado alcoho·lico tiene relacio·n con las normas sobre produccio·n y elaboracio·n de vinos. En el primer guio·n de la letra b) del apartado 1 del art(cid:14)·culo 70 del Reglamento (CEE) no 822/87 se indica que un vino importado no puede tener un grado alcoho·lico total superior al 15 % de volumen (con excepcio·n de los vinos de licor que pertenecen a otras categor(cid:14)·as). No obstante, en el caso de vinos de alta calidad designados por una indicacio·n geogra·fica que reu·nan caracter(cid:14)·sticas de produccio·n espec(cid:14)·ficas (por ejemplo, vinos producidos a partir de uvas afectadas por la podredumbre noble), es posible establecer excepciones a esa norma. El Consejo concedio· una excepcio·n de este tipo, dentro de acuerdos bilaterales, a determinados vinos procedentes de terceros pa(cid:14)·ses con la garant(cid:14)·a de que esos vinos no fueran objeto de un aumento del grado alcoho·lico. Al no haberse suscrito ningu·n acuerdo de este tipo con Suda·frica, el vino Klein Constantia so·lo podra· ser admitido en la Comunidad con la denominacio·n de venta «vino», incluso despue·s del 1 de septiembre de 1997, si tiene un grado alcoho·lico inferior o igual al 15 % del volumen. La Comisio·n efectuara· en los Estados miembros interesados una investigacio·n sobre los hechos a que alude Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. (98/C 102/82) PREGUNTA ESCRITA E-2565/97 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Directiva sobre el agua › Anexos que faltan El Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros han criticado la ausencia de anexos esenciales de la Directiva sobre el agua. La Comisio·n lo ha disculpado entretanto, aduciendo el breve plazo establecido por el Consejo y el Parlamento para la presentacio·n de la Directiva marco sobre el agua. Al parecer el Consejo ha creado entretanto un grupo de trabajo adicional, que tambie·n con participacio·n de la Comisio·n se encargara· de completar los anexos


title: Les échanges commerciaux de l'Union européenne avec Hong Kong, la Chine et Taiwan : Analyse de 1990 à 1996.


title: 97/532/EG, Euratom: Rådets beslut av den 24 juli 1997 om utnämning av en ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén

eurovoc_concepts:
Belgium
European Economic and Social Committee
appointment of staff


title: Komisijas lēmums (1997. gada 24. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 92/167/EEK, ar kuru izveido Ekspertu komiteju elektroenerģijas tranzītam starp elektrotīkliem

eurovoc_concepts:
committee (EU)
electrical energy
energy transport
transit

text: 12/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 31997D0559 L 230/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 21. 8. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 24. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 92/167/EEK, ar kuru izveido Ekspertu komiteju elektroenerģijas tranzītam starp elektrotīkliem (97/559/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā, lai turpinātu darbu, ko veic Ekspertu komiteja elektroenerģijas tranzītam starp elektrotīkliem, kura izveidota ar Komisijas Lēmumu 92/167/EEK (1), kas grozīts ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, ir vajadzīgs, lai locekļu amata pilnvaru laiks būtu atjaunojams; tā kā juridiskas noteiktības labad ir lietderīgi atcelt atsevišķus novecojušus noteikumus; tā kā attiecīgi jāgroza Lēmums 92/167/EEK, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants Lēmuma 92/167/EEK 6. pantu groza šādi: a) tā 2. punktu aizstāj ar šādu: “2. Pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi. ”; b) 3. punktu svītro. Briselē, 1997. gada 24. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Christos PAPOUTSIS (1) OV L 74, 20. 3. 1992. , 43. lpp


title: Règlement (CE) n° 1447/97 de la Commission du 24 juillet 1997 fixant, pour la campagne 1997/1998, le prix d'achat par les organismes stockeurs pour les raisins secs non transformés

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing year
purchase price
storage


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2567/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Espaço público de Kalithea

eurovoc_concepts:
Greece
afforestation
area management
building industry
green area
quality of life
quality of the environment
town planning
university
university library


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2541/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Beslutning 94/730/EF om fastlæggelse af forenklede procedurer for udsætning i miljøet af genetisk modificerede planter - gennemførelse i medlemsstaterne

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
national implementing measure

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/123 (98/C 76/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2539/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Beslutning 94/730/EF om fastl(cid:230)ggelse af forenklede procedurer for uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede planter › overlapning med forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 Da jeg hverken er tilfreds med svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2402/96 (1) eller med det supplerende svar (2) frems(cid:230)tter jeg forespłrgslen p(cid:229) ny. Hvordan kan forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 (3) oms(cid:230)ttes, hvis det i henhold til punkt 6. 1 i bilaget til 1. beslutning 94/730/EF (4) ikke er nłdvendigt at angive oplysninger som for eksempel uds(cid:230)tningsstedet? 2. Der var enighed mellem R(cid:229)det og Kommissionen om, at det er forbudt at anvende genetisk (cid:230)ndrede mekanismer i łkologisk landbrug. Ved manglende oplysning i henhold til 6. 1 kan en łkologisk landbrugsbedrift dog ikke l(cid:230)ngere garantere dette. Hvordan vurderer Kommissionen dette problem? (1) EFT C 96 af 24. 3. 1997, s. 8. (2) EFT C 60 af 25. 2. 1998, s. 5. (3) EFT L 198 af 22. 7. 1991, s. 1. (4) EFT L 292 af 12. 11. 1994, s. 31. (98/C 76/235) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2540/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Beslutning 94/730/EF om fastl(cid:230)ggelse af forenklede procedurer for uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede planter › Kommissionens befłjelser Da jeg hverken er tilfreds med svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2403/96 (1) eller med det supplerende svar (2) frems(cid:230)tter jeg forespłrgslen p(cid:229) ny. Hvilke befłjelser har R(cid:229)det overgivet til Kommissionen ved artikel 6, stk. 5, 2. s(cid:230)tning, i direktivet om 1. uds(cid:230)tning af genetisk modificerede organismer 90/220/E(cid:216)F (3)? 2. Hvorn(cid:229)r og under hvilken form er disse befłjelser blevet overgivet? Hvilke kontrolmuligheder har R(cid:229)det og Parlamentet f(cid:229)et til r(cid:229)dighed i forbindelse med opstillingen af 3. kriterierne? 4. 5. 6. 7. Hvilke metoder har R(cid:229)det til at udłve disse befłjelser? Hvilke principper og regler ligger til grund for disse regler? Er disse principper og regler vedtaget enstemmigt i R(cid:229)det? Hvordan har Parlamentet udtalt sig om disse principper og regler? (1) EFT C 96 af 24. 3. 1997, s. 8. (2) EFT C 60 af 25. 2. 1998, s. 5. (3) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 76/236) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2541/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Beslutning 94/730/EF om fastl(cid:230)ggelse af forenklede procedurer for uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede planter › gennemfłrelse i medlemsstaterne Da jeg hverken er tilfreds med svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2405/96 (1) eller med det supplerende svar (2) frems(cid:230)tter jeg forespłrgslen p(cid:229) ny. Kan beslutning 94/730/EF (3) ogs(cid:229) anvendes i de medlemsstater, som ikke eller kun i utilstr(cid:230)kkelig grad har omsat direktiv 90/220/E(cid:216)F (4) om uds(cid:230)tning af genetisk modificerede organismer eller i de medlemsstater, hvor der er indledt en klageprocedure p(cid:229) grund af utilstr(cid:230)kkelig gennemfłrelse?


title: WRITTEN QUESTION No. 2556/97 by Harald ETTL to the Commission. Discriminatory age limits in the advertising of posts in EU institutions

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU initiative
EU institution
European civil service
European official
admission to examinations
anti-discriminatory measure
competition (EU)
older worker
recruitment

text: C 82/106 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 (98/C 82/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-2556/97 fr(cid:229)n Harald Ettl (PSE) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Diskriminerande (cid:229)ldersgra¤nser vid utlysandet av tja¤nster inom EU:s institutioner I diskussionen om sysselsa¤ttningen inom EU fo¤rla¤ggs ofta hela ansvaret till den enskilda individen genom att man som ett universalmedel mot arbetslo¤shet anfo¤r ro¤rlighet och livsl(cid:229)ngt la¤rande. I detta sammanhang bo¤r just EU:s institutioner fo¤reg(cid:229) med gott exempel i sta¤llet fo¤r att anva¤nda sig av diskriminerande (cid:229)ldersgra¤nser som en fo¤rutsa¤ttning fo¤r ansta¤llning inom EU. Man borde ista¤llet tillgripa initiativ som skulle go¤ra det mo¤jligt att erbjuda arbetstagare i alla (cid:229)ldrar kvalificerade arbeten inom EU och Europeiska unionens r(cid:229)d. Sta¤mmer det att det vid utlysandet av tja¤nster inom EU:s institutioner fo¤rekommer meddelanden om vakant 1. tja¤nst i vilka en maximi(cid:229)ldersgra¤ns fo¤r so¤kande faststa¤lls (uttagningsprov EUR/A/21 fo¤r Europeiska unionens r(cid:229)d, Ekonomiska och sociala kommitte·n och Regionkommitte·n EGT C 363 A av den 3 december 1996)? Vilka objektiva ska¤l anfo¤rs fo¤r att genom diskriminering utesluta a¤ldre ma¤nniskor fr(cid:229)n arbets- och 2. yrkeslivet, d(cid:229) dessa bero¤rda personer (cid:229) ena sidan a¤nnu kan se fram mot minst 20 (cid:229)r i fo¤rva¤rvslivet, och da¤r man (cid:229) andra sidan samtidigt genom program fo¤r integrering av a¤ldre p(cid:229) arbetsmarknaden fo¤respeglar en annan h(cid:229)llning? 3. Hur kan man motivera denna motsa¤gelse? Vilka la¤mpliga initiativ har EU:s institutioner tillgripit fo¤r att erbjuda arbetstagare i alla (cid:229)ldrar kvalificerade 4. arbeten inom EU-omr(cid:229)det och Europeiska unionens r(cid:229)d? (98/C 82/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-2720/97 fr(cid:229)n Susan Waddington (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: ¯ldersdiskriminering vid rekrytering › utkastet till Amsterdamfo¤rdraget Amsterdamfo¤rdraget inneh(cid:229)ller en ny artikel 6a, som fastsl(cid:229)r att la¤mpliga (cid:229)tga¤rder skall vidtas inom Europeiska unionen fo¤r att (cid:148)beka¤mpa diskriminering p(cid:229) grund av ko¤n, ras, etniskt ursprung, religion eller o¤vertygelse, funktionshinder, (cid:229)lder eller sexuell la¤ggning(cid:148). Vad tror kommissionen att denna artikel kommer att inneba¤ra fo¤r kommissionens egna ansta¤llningsfo¤rfaranden, som fo¤r na¤rvarande omfattar (cid:229)ldersgra¤nser, na¤r fo¤rdraget har ratificerats? Kommer detta att leda till att kommissionen avskaffar (cid:229)ldersgra¤nserna i samband med rekrytering? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2556/97 och E-2720/97 ingivna av Erkki Liikanen fo¤r kommissionen (22 september 1997) Som svar p(cid:229) fr(cid:229)gorna 1 och 3 bekra¤ftar kommissionen att gemenskapens institutioner enligt o¤verenskommelse tilla¤mpar en ho¤gsta (cid:229)ldersgra¤ns p(cid:229) 35 (cid:229)r fo¤r att f(cid:229) delta i uttagningsproven fo¤r de la¤gsta tja¤nsterna i varje kategori. Det finns flera ska¤l till att tilla¤mpa (cid:229)ldersgra¤nser och de har praktiskt taget allihop angivits vid olika tillfa¤llen som svar p(cid:229) fr(cid:229)gor fr(cid:229)n parlamentsledamo¤terna. Som na¤mnts i svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1623/97 fr(cid:229)n parlamentsledamoten Alex Smith (1) har kommissionen inte desto mindre bo¤rjat o¤verva¤ga att visa sto¤rre o¤ppenhet na¤r det ga¤ller (cid:229)ldersgra¤nserna vid rekrytering av tja¤nstema¤n. En fo¤rsta diskussion har a¤gt rum mellan institutionernas fo¤rvaltningschefer fo¤r att fo¤rso¤ka komma fram till en gemensam st(cid:229)ndpunkt. Diskussionen kommer att (cid:229)terupptas under ho¤sten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2550/97 van de leden Ria OOMEN- RUIJTEN , Karla PEIJS aan de Commissie. Accijnsverhoging per 1 juli 1997

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
competence of the Member States
economic consequence
excise duty
frontier region
mineral oil
motor fuel
single market
tax harmonisation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1445/97 av den 24 juli 1997 om fastställande av den kvantitativa gemenskapsbegränsningen för återinförsel till Europeiska gemenskapen av textilprodukter ur kategori 13 med ursprung i Kina efter ekonomisk passiv förädling i detta land och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3030/93

eurovoc_concepts:
China
originating product
outward processing
quantitative restriction
re-import
textile product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2541/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren für die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Pflanzen - Umsetzung in den Mitgliedstaaten

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/123 (98/C 76/234) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2539/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren fu¤r die absichtliche Freisetzung genetisch vera¤nderter Pflanzen › U¤ berschneidung mit Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 Da ich weder mit Ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2402/96 (1) noch mit der Erga¤nzung (2) zufrieden bin, stelle ich meine Anfrage erneut. 1. Wie kann die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (3) umgesetzt werden, wenn entsprechend Punkt 6. 1. des Anhanges der Entscheidung 94/730/EG (4) Angaben, wie zum Beispiel der Ort der Versuchsfla¤che, nicht notwendigerweise gemacht werden mu¤ssen? Rat und Kommission haben sich darauf geeinigt, da(cid:223) die Frage der Verwendung von gentechnisch 2. vera¤nderten Organismen im o¤kologischen Landbau derzeit ausgeschlossen ist. Bei Nichtinformation entspre- chend Punkt 6. 1. kann ein o¤kologisch wirtschaftender Betrieb dies jedoch nicht mehr gewa¤hrleisten. Wie bewertet die Kommission dieses Problem? (1) ABl. C 96 vom 24. 3. 1997, S. 8. (2) ABl. C 60 vom 25. 2. 1998, S. 5. (3) ABl. L 198 vom 22. 7. 1991, S. 1. (4) ABl. L 292 vom 12. 11. 1994, S. 31. (98/C 76/235) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2540/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren fu¤r die absichtliche Freisetzung genetisch vera¤nderter Pflanzen nach Artikel 6 Absatz 5 der Richtlinie 90/220/EWG › Befugnisse der Kommission Da ich weder mit Ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2403/96 (1) noch mit der Erga¤nzung (2) zufrieden bin, stelle ich meine Anfrage erneut. 1. Welche Befugnisse hat der Rat der Kommission mit Artikel 6 (5) Satz 2 der Freisetzungsrichtlinie 90/220/EWG (3) u¤bertragen? 2. Wann und in welcher Form wurden diese Befugnisse u¤bertragen? 3. Welche Kontrollmo¤glichkeiten sind bei der Erstellung der Kriterien fu¤r Parlament und Rat vorgesehen? 4. Welche Modalita¤ten hat der Rat fu¤r die Ausu¤bung dieser Befugnisse festgelegt? 5. Welchen Grundsa¤tzen und Regeln entsprechen diese Modalita¤ten? 6. Wurden diese Grundsa¤tze und Regeln vom Rat einstimmig festgelegt? 7. Wie hat sich das Parlament zu diesen Grundsa¤tzen und Regeln gea¤u(cid:223)ert? (1) ABl. C 96 vom 24. 3. 1997, S. 8. (2) ABl. C 60 vom 25. 2. 1998, S. 5. (3) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. (98/C 76/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2541/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren fu¤r die absichtliche Freisetzung genetisch vera¤nderter Pflanzen › Umsetzung in den Mitgliedstaaten Da ich weder mit Ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2405/96 (1) noch mit der Erga¤nzung (2) zufrieden bin, stelle ich meine Anfrage erneut. Kann auch in den Mitgliedstaaten, die die Freisetzungsrichtlinie 90/220/EWG (3) nicht oder nur ungenu¤gend umgesetzt haben, oder in den Mitgliedstaaten, gegen die ein Beschwerdeverfahren wegen ungenu¤gender Umsetzung ausgesetzt wurde, die Entscheidung 94/730/EG (4) angewandt werden?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2541/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten - Omzetting in de lidstaten

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/123 (98/C 76/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2539/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (24 juli 1997) Betreft: Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten › Overlapping met verordening (EEG) 2092/91 Aangezien ik noch met uw antwoord op mijn schriftelijke vraag E-2402/96 (1), noch met het aanvullende antwoord (2) tevreden ben, stel ik mijn vraag opnieuw. Hoe kan verordening (EEG) 2092/91 (3) worden omgezet als overeenkomstig punt 6. 1 van de bijlage bij 1. besluit 94/730/EG (4) niet noodzakelijkerwijs informatie hoeft te worden verstrekt over bijvoorbeeld de locatie van de proefterreinen? Er bestond overeenstemming tussen Raad en Commissie dat het gebruik van gentechnisch gemodificeerde 2. organismen in de ecologische landbouw momenteel uitgesloten is. Indien echter overeenkomstig punt 6. 1 geen gegevens worden verstrekt, kan een ecologisch opererend bedrijf dit niet meer garanderen. Hoe ziet de Commissie dit probleem? (1) PB C 96 van 24. 3. 1997, blz. 8. (2) PB C 60 van 25. 2. 1998, blz. 5. (3) PB L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1. (4) PB L 292 van 12. 11. 1994, blz. 31. (98/C 76/235) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2540/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (24 juli 1997) Betreft: Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten, overeenkomstig artikel 6, lid 5, van richtlijn 90/220/EEG › Bevoegdheden van de Commissie Aangezien ik noch met uw antwoord op mijn schriftelijke vraag E-2403/96 (1), noch met het aanvullende antwoord (2) tevreden ben, stel ik mijn vraag opnieuw. 1. Welke bevoegdheden heeft de Raad via artikel 6, lid 5, tweede zin, van de introductierichtlijn 90/220/EEG (3) aan de Commissie overgedragen? 2. Wanneer en in welke vorm zijn deze bevoegdheden overgedragen? 3. Welke controlemogelijkheden zijn voor Parlement en Raad ingebouwd in verband met de opstelling van normen? 4. Welke uitvoeringsvoorwaarden heeft de Raad vastgelegd voor de uitoefening van deze bevoegdheden? 5. 6. Op welke beginselen en regels sluiten deze uitvoeringsvoorwaarden aan? Zijn deze beginselen en regels door de Raad unaniem vastgelegd? 7. Welk advies heeft het Parlement inzake deze beginselen uitgebracht? (1) PB C 96 van 24. 3. 1997, blz. 8. (2) PB C 60 van 25. 2. 1998, blz. 5. (3) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (98/C 76/236) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2541/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (24 juli 1997) Betreft: Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten › Omzetting in de lidstaten Aangezien ik noch met uw antwoord op mijn schriftelijke vraag E-2405/96 (1), noch met het aanvullende antwoord (2) tevreden ben, stel ik mijn vraag opnieuw. Kan besluit 94/730/EG (3) ook worden toegepast in de lid-staten die de introductierichtlijn 90/220/EEG (4) niet of in onvoldoende mate hebben omgezet, of in de lid-staten waartegen een beroepsprocedure loopt wegens onvoldoende omzetting?


title: REGLAMENTO (CE) N° 1449/97 DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1997 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación para determinados productos lácteos

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
export policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2567/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Espacio público de Kallitea