title: QUESTION ECRITE no 2263/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Coopération européenne au Brésil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Social Fund
European cooperation
aid to disadvantaged groups
child protection
environmental protection
non-governmental organisation
social policy

text: C 45/164 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 La Commission a apporte·, a‘ titre expe·rimental, son soutien a‘ un petit nombre de projets re·alise·s dans des pays tiers, dans le cadre de l(cid:146)action pilote pour le service volontaire europe·en. Dans ce contexte, les jeunes volontaires ont eu l(cid:146)occasion de prendre part a‘ des activite·s sociales, environnementales, culturelles et humanitaires coordonne·es par des organisations non gouvernementales. Toutefois, la Commission juge qu(cid:146)il ne serait pas opportun de faire participer de jeunes volontaires a‘ des ope·rations humanitaires dans des zones de guerre ou de crise. La Commission estime, tout comme l(cid:146)Honorable Parlementaire, que l(cid:146)expe·rience acquise par le service volontaire europe·en peut contribuer a‘ faciliter l(cid:146)inte·gration des jeunes dans la vie active. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un nouveau type d(cid:146)expe·rience e·ducative informelle, comple·mentaire aux programmes existants de formation et d(cid:146)expe·rience professionnelle, aux niveaux national et europe·en. En ce qui concerne les questions de protection sociale, la Commission souhaiterait renvoyer l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ sa re·ponse a‘ la question e·crite E-2727/96 (1). (1) JO C 60 du 26. 02. 1997. (98/C 45/216) QUESTION E· CRITE E-2263/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Coope·ration europe·enne au Bre·sil La Commission voudrait-elle donner des informations concernant les projets de coope·ration qu(cid:146)elle ge‘re par l(cid:146)interme·diaire d(cid:146)ONG ou dans le cadre des fonds structurels et du FSE, qui ont e·te· mis en (cid:156)uvre re·cemment, qui sont en cours d(cid:146)exe·cution ou qui seront mis au point au Bre·sil? Re·ponse donne·e par M. Mar(cid:14)·n au nom de la Commission (22 juillet 1997) Un certain nombre d(cid:146)actions finance·es par la Commission au titre de la coope·ration avec le Bre·sil le sont par le biais d(cid:146)organisations non-gouvernementales (ONG), soit europe·ennes, soit bre·siliennes. C(cid:146)est principalement le cas dans le domaine social et e·galement en matie‘re d(cid:146)environnement. Il est a‘ noter par ailleurs, qu(cid:146)il n(cid:146)existe aucun financement a‘ partir des fonds structurels ou du fonds social europe·en, auxquels on puisse s(cid:146)adresser. On distingue trois cate·gories d(cid:146)actions qui, pour leur exe·cution, ont recours aux services des ONG: › › les actions de caracte‘re principalement social (projets ruraux, appuis a‘ des centres de formation agricoles, soutien a‘ des organisations de jeunesse, ou en faveur des femmes, projets sanitaires) qui sont retenues en fonction de leurs me·rites propres; les programmes «enfants de la rue» et «populations de·favorise·es» qui sont constitue·s de projets dont l(cid:146)exe·cution est assure·e par des ONG. Le premier de ces deux programmes qui concerne quatre villes (Rio, Re·cif, Salvador et Belo Horizonte) et s(cid:146)e·tend sur trois ans est en cours d(cid:146)exe·cution. Le second qui se concentre sur les populations de·favorise·es a‘ Rio et Sa(cid:152)o Paulo, sur trois ans e·galement, est actuellement en phase de montage; › enfin dans le domaine de l(cid:146)environnement un certain nombre d(cid:146)ONG participent e·galement aux actions qui sont mene·es a‘ bien, soit a‘ partir de projets spe·cifiques, soit dans le cadre du programme pilote Amazonie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2288/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατασκευή μιας σήραγγας στο λιμένα του Δουβλίνου

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
EU financial instrument
EU financing
European Regional Development Fund
Ireland
engineering structure
road building

formats: html pdf print

text: C 82/52 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 Meta·thn e·kdosh tvn apofa·sevn aytv· n, h Galli·a proti·uetai na para·sxei, th sygkata· uesh· thw gia th dia·uesh tvn en lo·gv proi¤o·ntvn sthn agora· v· ste na mporoy·n na xrhsimopoihuoy·n o·pvw oiadh·pote a·llh poikili·a kra·mbhw poy e·xei proky·cei me klasike·w texnike·w belti·vshw. H dia·uesh sthn agora· trofi·mvn kai systatikv· n toyw poy perie·xoyn, syni·stantai se h· lamba·nontai apo· toyw anvte·rv genetikv· w tropopoihme·noyw organismoy·w die·petai apo· ton kanonismo· (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn (2). Akoloyuv· ntawthn arxh· thw profy·lajhw sthn opoi·a basi·zetai h odhgi·a 90/220/EOK gia thn sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoihme·nvn organismv· n sto periba·llon (3), o aitv· n parei·xe o·la ta anagkai·a dedome·na kai stoixei·a gia thn ekti·mhsh tvn piuanv· n epiptv· sevn thw eleyue·rvshw tvn en lo·gv proi¤o·ntvn sthn ygei·a toy anurv· poy kai sto periba·llon. O ypoblhuei·w fa·kelow perila·mbane mele·tew sxetika· me thn ikano·thta bla·sthshw tvn spo·rvn thw diagonidiakh·w elaiokra·mbhw seira· w B 94-2, thn apo·krish diagonidiakv· n seirv· n elaiokra· mbhw earinh·w sygkomidh·w se gevponike·w eisroe·w, thn parakoloy·uhsh thw ypoleimmatikh·w dra·shw prohgoy·menvn dokimv· n poy e·xoyn diejaxuei· sto y·paiuro me diagonidiakh· elaiokra·mbh, leptomerei·w parathrh·seiw ento·mvn poy tre·fontai apo· fyta· elaiokra·mbhw thw PGS, th dokimasi·a texnhth·w pe·chw spo·rvn elaiokra· mbhw, thn poiotikh· ana·lysh spo·rvn elaiokra·mbhw seira·w B 94-2, to leptomerh· xarakthrismo· elai·oy kai plakoy·ntow ergasthria- koy· diagonidiakoy· ybridi·oy elaiokra·mbhw, th leptomerh· ana·lysh spo·rvn elaiokra·mbhw apo· diagonidiaka· kai mh diagonidiaka· fyta·, dokimasi·a fvsfoaminotransfera·shw se spo·royw elaiokra·mbhw aphllagme·noyw elai·oy kai thn katana·lvsh melioy· melissv· n poy tre·fontai apo· diagonidiakh· elaiokra· mbh. Oi dy·o apofa·seiw egkri·uhkan kato·pin thw uetikh·w gnv· mhw poy diaty·pvse me eidikh· pleiochfi·a h kanonistikh· epitroph· thw odhgi·aw 90/220/EOK. (1) EE L 164 thw 21. 6. 1997 (2) EE L 43 thw 14. 2. 1997 (3) EE L 117 thw 8. 5. 1990 (98/C 82/95) GRAPTH ERVTHSH E-2288/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh ek me·royw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia thn kataskeyh· miaw sh·raggaw sto lime·na toy Doybli·noy Poia· xrhmatodo·thsh e·xoyn me·xri stigmh·w zhth·sei oi irlandike·w arxe·w apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gia to sxediasmo· kai thn kataskeyh· thw problepo·menhw sh·raggaw sto lime·na toy Doybli·noy; Poia· posa· e·xei me·xri stigmh·w diaue·sei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gia to en lo·gv sxe·dio; (cid:201)xoyn a·rage lhfuei· apofa·seiw gia peraite·rv xrhmatodo·thsh kai kata· po·son proble·pontai pro·suetew plhrvme·w sto prosexe·w me·llon; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Septembri·oy 1997) Stiw 9 Ioyni·oy 1995, h Epitroph· e·labe ai·thsh me thn opoi·a h Irlandikh· kybe·rnhsh zhtoy·se 3,51 ekat. ECU vw eni·sxysh apo· to Tamei·o Synoxh·w, gia thn ekte·lesh me·royw thw pro-kataskeyastikh·w fa· shw thw problepo·menhw odoy· pro·sbashw sto lime·na toy Doybli·noy. Stiw 18 Dekembri·oy 1995, h Epitroph· ene·krine epixorh·ghsh 3,19 ekat. ECU ek me·royw toy Tamei·oy Synoxh·w, gia thn ylopoi·hsh toy e·rgoy. H sygkekrime·nh apo·fash ka·lypte mo·no ta aith·mata poy aforoy·san ston programmatismo· kai to sxediasmo· toy e·rgoy, env· ape·kleie th xrhmatatodo·- thsh gia thn agora· ghw. Epi·shw, de symperila·mbane kaneno·w ei·doyw kataskeyastike·w dapa· new. Stiw 30 Ianoyari·oy 1996, h Irlandikh· kybe·rnhsh zh·thse na ayjhuei· h xrhmatodo·thsh se 5,85 ekat. ECU kai, stiw 9 Dekembri·oy 1996, h Epitroph· ene·krine tropopoi·hsh thw arxikh·w apo·fashw sy·mfvna me thn opoi·a h syndromh· toy Tamei·oy Synoxh·w sthn ekte·lesh toy e·rgoy anh·lue sto poso· poy zhth·uhke. Kami·a allagh· den proe·kyce sto sxediasmo· toy e·rgoy apo· ayth· th dey·terh apo·fash (h agora· ghw kai h kataskeyh· den symperilamba·nontan). H Epitroph·, me·sv toy Tamei·oy Synoxh·w, die·uese gia to e·rgo to synoliko· poso· tvn 5,85 ekat. ECU. Prin tiw 9 Ioyni·oy 1995, to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw epido·thse to e·rgo me 187. 000 ekat. ECU, poso· to opoi·o xrhsimopoih·uhke, epi·shw, gia to sxediasmo· toy e·rgoy. Ta dy·o ayta· posa· synistoy·n to synoliko· poso· thw epixorh·ghshw sto e·rgo, ek me·royw tvn oikonomikv· n orga· nvn thw Koino·thtaw. H kybe·rnhsh thw Irlandi·aw de zh·thse peraite·rv eni·sxysh gia to sta·dio programmatismoy· kai sxediasmoy·. Efo·son den yph·rje a·llh ai·thsh oikonomikh·w eni·sxyshw, den ti·uetai zh·thma lh·chw apofa·sevn peraite·rv xrhmatodo·thshw toy en lo·gv e·rgoy ek me·royw thw Epitroph·w


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2277/97 af Sebastiano MUSUMECI til Kommissionen. Skammeligt angreb i den tyske presse mod Siciliens image

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
Sicily
competence of the Member States
control of communications
freedom of the press
press
principle of subsidiarity
professional ethics

text: C 117/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2277/97 af Sebastiano Musumeci (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Skammeligt angreb i den tyske presse mod Siciliens image Det tyske dagblad Das Bild offentliggjorde i maj 1997 en artikel med overskriften »Untreue Braut von Hunden Zerrissen« (»utro brud fl(cid:229)et af hunde«), som var underskrevet af journalisten Von Andreas Englisch, der i stedet for realistisk at redegłre for en tragedie, der for nylig har fundet sted i Catania, udmalede denne misgerning med en lang r(cid:230)kke opdigtede detaljer og med s(cid:229) grusomme beskrivelser, at det ligefrem virkede absurd. Denne artikel virker som endnu et forsłg fra de tyske informationsorganers side p(cid:229) at bringe det italienske og s(cid:230)rlig det sicilianske samfunds image og civilisation i miskredit. 1. Anser Kommissionen det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt at foretage en strengere kontrol med presseorganerne, som tydeligvis er i klłerne p(cid:229) hensynslłse journalister uden professionel etisk sans, da disse m(cid:229)ske arbejder for autentiske lobbyer, der sigter p(cid:229) at skade den status som rejsem(cid:229)l, som Sicilien gennem l(cid:230)ngere tid har udviklet i udlandet? 2. mener Kommissionen ikke, at det er hensigtsm(cid:230)ssigt at intervenere over for den tyske regering for at bringe denne form for ynkelige initiativer til ophłr, da de udhuler de principper om solidaritet og respekt for folkene indbyrdes, som hłjtideligt er fastsat i Maastricht-traktaten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (22. oktober 1997) Det gl(cid:230)der Kommissionen, at det i forespłrgslen rejste problem ligger det (cid:230)rede medlem p(cid:229) sinde. Som svar p(cid:229) de enkelte punkter skal det imidlertid bem(cid:230)rkes, at tilsyn med pressen i almindelighed falder ind under de enkelte medlemsstaters kompetence i henhold til n(cid:230)rhedsprincippet. EF-traktaten giver kun Kommissionen befłjelse til at skride ind p(cid:229) dette omr(cid:229)de, n(cid:229)r retsreglerne for en bestemt publikation eller den adf(cid:230)rd, der kommer til udtryk deri, skulle v(cid:230)re uforenelige med EF-retten, s(cid:230)rlig vedrłrende det indre marked. (98/C 117/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2289/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: EU-stłtte til Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) Den Europ(cid:230)iske Union har vedtaget at udbetale 15 mio ecu om (cid:229)ret over fem (cid:229)r til Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO). Sammen med stłtte fra USA og Japan vil pengene blive anvendt som hj(cid:230)lp til opfłrelse af to i Vesten designede letvandsreaktorer (LWR) i Nordkorea, som for łjeblikket har problemer med hungersnłd. I Kommissionens rapport fra maj 1997 »Aktivitetsrapport om anvendelsen af det foresl(cid:229)ede finansielle f(cid:230)llesskabsbidrag til KEDO« hedder det, at EU gennem KEDO kan stłtte fred og stabilitet i omr(cid:229)det samt vil yde et betydeligt bidrag til at stłtte de internationale ikke-spredningsm(cid:229)l og forbedre atomsikkerheden p(cid:229) den koreanske halvł. P(cid:229) hvilket grundlag er Kommissionen n(cid:229)et frem til den konklusion, at opfłrelse af atomreaktorer i et hungersnłdsplaget land vil bidrage til fred og stabilitet i omr(cid:229)det? De reaktorer, der finansieres af EU, skal producere plutonium. Hvordan vil EU sikre sig, at dette plutonium ikke omdirigeres til produktion af atomv(cid:229)ben? Er placeringen af reaktorerne blevet fastlagt? I bekr(cid:230)ftende fald, kan Kommissionen give oplysninger om den beslutningsprocedure, der er fulgt ved placeringen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2260/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Gevaarlijke preparaten

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
classification
dangerous substance
environmental impact
health risk
labelling
packaging
technological change

text: C 76/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (5 september 1997) In het voorstel voor een richtlijn van het Parlement en de Raad betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten, in het bijzonder in artikel 6, lid 4, is bepaald dat een nieuwe beoordeling van de gevaren voor de gezondheid vereist is wanneer de variatie van de bestanddelen de in de tabel van lid 4 vastgestelde intervallen overschrijdt. De tabel is van toepassing wanneer de indeling (beoordeling van de gevaren voor de gezondheid) gebaseerd is op de in artikel 6, lid 1, onder b), aangegeven methode. In lid 1, onder b), wordt de methode voor de beoordeling van de gevaren voor de gezondheid vastgesteld die gebaseerd is op tests overeenkomstig bijlage V (B) (richtlijnen voor tests) bij Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1). De Commissie is van oordeel dat in de huidige tekst van het voorstel reeds duidelijk is aangegeven dat de tabel alleen van toepassing is wanneer de gevaren voor de gezondheid van een preparaat met een bekende samenstelling op basis van testresultaten werden beoordeeld. (1) PB L 196 van 16. 8. 1967. (98/C 76/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2259/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Gevaarlijke preparaten Deze vraag heeft betrekking op het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (COM(96)0347 def. › 96/0200 COD) (1). Datum van inwerkingtreding. Wil de Commissie ervoor zorgen dat de datum van inwerkingtreding samenvalt met de datum van publicatie in het Publikatieblad, met een overgangsperiode van vijf jaar? (1) PB C 283 van 26. 9. 1996, blz. 1. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (5 september 1997) In artikel 24 van het voorstel voor een richtlijn van het Parlement en de Raad betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten is bepaald dat de richtlijn in werking treedt op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad. De Commissie is het met het geachte parlementslid eens dat om praktische redenen een periode van vijf jaar tussen de datum van goedkeuring en de datum van inwerkingtreding nodig is om autoriteiten en bedrijfsleven in de lidstaten, en in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in staat te stellen de in het voornoemde voorstel ingevoerde nieuwe voorschriften, zoals inlichtingenbladen aangaande de veiligheid voor niet-ingedeelde preparaten en nieuwe etiketten voor als gevaarlijk voor het milieu aangemerkte preparaten, ten uitvoer te leggen. Het standpunt van de Commissie hierover is duidelijk weergegeven in de toelichting en er is rekening mee gehouden in artikel 23 van dit voorstel dat stelt dat de tenuitvoerlegging uiterlijk in 2003 moet plaatshebben. (98/C 76/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2260/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Gevaarlijke preparaten Deze vraag heeft betrekking op het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-staten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2228/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Συγχρηματοδότηση Κέντρων Υποδοχής προσφύγων στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
Greece
co-financing
political asylum
refugee
social facilities
town planning

text: C 76/80 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 11. 3. 98 H armo·dia gia to e·rgo oma·da syne·taje, se synergasi·a me tiw arxe·w, e·na sxe·dio dra· shw poy ua efarmostei· se peri·ptvsh poy h unhsimo·thta arxi·zei na plh·ttei ek ne·oy thn apoiki·a. Oi aiti·ew thw en lo·gv unhsimo·thtaw den e·xoyn ako·mh dialeykanuei· plh·rvw. Vw aiti·a fe·retai mia toji·nh poy prokalei·tai apo· oma·da plagktonikv· n fytv· n, h· io·w. Synexi·zontai oi analy·seiw gia na kauoristoy·n ta alhuina· ai·tia thw ychlh·w unhsimo·thtaw. (98/C 76/168) GRAPTH ERVTHSH P-2224/97 ypobolh· : So¤ren Wibe (PSE) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: H eni·sxysh sta plai·sia thw perifereiakh·w politikh·w vw aiti·a gia thn apoma·krynsh tvn etaireiv· n Mporei·te na dieykrini·sete to ea·n oi etairei·ew SCI System kai Solectron sth Skvti·a anapty·xuhkan me th boh·ueia perifereiakh·w eni·sxyshw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Apo· tiw anakoinv· seiw ston Ty·po sth Soyhdi·a fai·netai o·ti ayto· alhuey·ei kai o·ti h etairei·a Ericsson sto Norrko¤ping e·xei meiv· sei ton ariumo· tvn ergazome·nvn thw kai metafe·rei thn paragvgh· sta proanaferue·nta ergosta· sia sth Skvti·a. (cid:201)laban ta en lo·gv ergosta·sia sth Skvti·a pro·sfata perifereiakh· eni·sxysh apo· thn EE; Ea·n nai, poia· morfh· kai poio· y·cow ei·xe h eni·sxysh ayth·; Mporei· kanei·w na ypoue·sei o·ti h xorhghuei·sa eni·sxysh syne·bale sthn apoma·krynsh thw sygkekrime·nhw etairei·aw; Mh·pvw pro·keitai gia safh· peri·ptvsh aue·mitoy antagvnismoy·; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1997) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh R-1679/97 thw kaw Eriksson (1). (1) EE C 391, 23. 12. 1997, 119. (98/C 76/169) GRAPTH ERVTHSH E-2228/97 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Sygxrhmatodo·thsh Ke·ntrvn Ypodoxh·w prosfy·gvn sthn Ella·da H Ellhnikh· Kybe·rnhsh e·xei anala·bei me sxetiko· no·mo thn ypoxre·vsh gia dhmioyrgi·a Ke·ntrvn Ypodoxh·w kai prosvrinh·w diamonh·w prosfy·gvn poy eise·rxontai me poiki·loyw tro·poyw sthn Ella·da. Ei·nai epile·jimh h sygxrhmatodo·thsh gia th dhmioyrgi·a te·toivn ke·ntrvn apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apo· poia progra·mmata; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Septembri·oy 1997) To ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy opvsdh·pote gnvri·zei o·ti to Koinoboy·lio dhmioy·rghse to 1997 e·na ne·o kondy·li y·coyw 3. 75 ekatommyri·vn ECU sto apouematiko·, to opoi·o proori·zetai na kaly·cei pilotika· sxe·dia gia thn ypodoxh· aitoy·ntvn a·sylo kai ektopisme·nvn ato·mvn. Dedome·noy o·ti pro·keitai gia ne·o kondy·li kai den ypa·rxoyn prohgoy·menew sygkekrime·new koinotike·w ene·rgeiew ston tome·a ayto·, h Epitroph· proti·uetai na proxvrh·sei me·sv pilotikv· n sxedi·vn. Meta· thn problepo·menh sto a·ruro K. 8 symfvni·a kai thn apode·smeysh ek me·royw toy Koinoboyli·oy 2. 25 ekatommyri·vn ECU apo· to apouematiko·, ei·nai anoikto·w o dro·mow gia ta kra·th me·lh, toyw dieunei·w organismoy·w kai tiw mh kybernhtike·w organv· seiw na ypoba·loyn pilotika· sxe·dia ston tome·a thw ypodoxh·w aitoy·ntvn a·sylo kai ektopisme·nvn ato·mvn. H Epitroph· ka·lese ta kra·th me·lh na thw ypoba·loyn sygkekrime·na sxe·dia stoyw en lo·gv tomei·w


title: WRITTEN QUESTION No. 2248/97 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Reform of fine arts academies

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
equivalence of diplomas
fine arts
higher education
university

text: C 60/116 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 98 (98/C 60/197) WRITTEN QUESTION E-2248/97 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Reform of fine arts academies Students at fine arts academies in Italy have formed a national committee in order to lobby vigorously for their diplomas to be granted degree status so that on completion of their studies they may attend special schools or enter the teaching profession as their counterparts elsewhere in Europe are able to do. Given that the Italian Government has not yet replied to their demands, will the Commission press the Italian Government to implement the decree adopted two years ago by the Committee on Culture of the Chamber of Deputies dealing with university reforms for Italian academies and conservatories and designed to remove the conditions effectively penalizing Italian students vis-a‘-vis their counterparts in other Member States? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (4 September 1997) Under Article 126 of the EC Treaty, the Community contributes to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity. Consequently, the Member States are wholly responsible for dealing with such matters as levels of study and the recognition or academic equivalence of diplomas. (98/C 60/198) WRITTEN QUESTION E-2250/97 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Timber felling in Surinam The media in the Netherlands recently reported (once again) on the plundering of forests in Surinam by foreign › in particular, Asiatic › companies. In order to avoid having to secure permission from the National Assembly, it appears that a few large companies operate via phantom companies and a lot of small concessions. Is the Commission aware of these reports and, if so, does it feel that this is a problem requiring international 1. attention, given the protocol on forests in the Lome· Agreement, Agenda 21 and the current international debate on a forests convention? Is the commercial exploitation of Surinam(cid:146)s forests one of the topics of the dialogue with Surinam in the 2. context of Lome· cooperation? If so, what is the Commission(cid:146)s opinion of the Surinam government(cid:146)s view of the plundering of forests by 3. foreign firms? 4. What aid is being given by the Commission to the Surinam authorities or non-governmental organizations to encourage sustainable forest management and to counteract illegal forms of exploitation? 5. What opportunities does the Commission see for supporting the Surinam government and private organizations in taking more effective action against the environmentally and/or socially irresponsible exploitation of Surinam(cid:146)s forests? Is the Commission prepared, in its cooperation with Surinam, to take the initiative in calling for a more 6. effective approach and in working towards bringing it about?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2263/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Europæisk samarbejde i Brasilien

text: C 45/164 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 Kommissionen har stłttet et mindre antal projekter i tredjelande p(cid:229) eksperimentel basis inden for rammerne af den europ(cid:230)iske volontłrtjenestes pilotaktion. I denne sammenh(cid:230)ng havde unge volontłrer mulighed for at deltage i sociale, miljłm(cid:230)ssige, kulturelle og humanit(cid:230)re aktiviteter, som blev koordineret af ikke-statslige organisationer. Det er dog ikke Kommissionens opfattelse, at det ville v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at inddrage unge volontłrer i humanit(cid:230)re operationer i krigs- eller kriseomr(cid:229)der. Kommissionen er enig med det (cid:230)rede medlem i, at erfaringer indhłstet gennem den europ(cid:230)iske volontłrtjeneste for unge kan bidrage til en lettere integration af unge i arbejdslivet. Ordningen tilbyder en form for uformel uddannelseserfaring, som supplerer de eksisterende programmer p(cid:229) det nationale og det europ(cid:230)iske plan vedrłrende uddannelse og arbejdserfaring. I spłrgsm(cid:229)let om den sociale beskyttelse łnsker Kommissionen at henvise det (cid:230)rede medlem til dens svar p(cid:229) medlemmets skriftlige forespłrgsel E-2727/96 (1). (1) EFT C 60 af 26. 2. 1997. (98/C 45/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2263/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Europ(cid:230)isk samarbejde i Brasilien Kommissionen anmodes om at frems(cid:230)tte oplysninger vedrłrende de samarbejdsprojekter, som under Kommissionens ledelse i den seneste tid er blevet gennemfłrt gennem NGO(cid:146)er eller i forbindelse med strukturfondene og EUF, eller som er under gennemfłrelse eller vil blive udarbejdet i Brasilien. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (22. juli 1997) Flere aktioner, der finansieres af Kommissionen som led i samarbejdet med Brasilien, gennemfłres af ikke-statslige organisationer (NGO(cid:146)er), dels europ(cid:230)iske, dels brasilianske. De opererer hovedsagelig p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de og tillige miljłomr(cid:229)det. Det skal desuden bem(cid:230)rkes, at der ikke forekommer finansiering via strukturfondene eller den europ(cid:230)iske socialfond. Der sondres mellem tre kategorier af aktioner, til hvis gennemfłrelse man forlader sig p(cid:229) NGO(cid:146)er: › aktioner af hovedsagelig social karakter (projekter i landdistrikter, stłtte til landbrugsskoler, stłtte til ungdomsorganisationer eller til fordel for kvinder, sundhedsprojekter), der udv(cid:230)lges efter egen fortjeneste › programmerne for gadebłrn og ugunstigt stillede befolkningsgrupper, som best(cid:229)r af projekter, der gennemfłres af NGO(cid:146)er. Det fłrste af disse to programmer, der foreg(cid:229)r i fire byer (Rio, Recife, Salvador og Belo Horizonte), lłber over tre (cid:229)r og er under gennemfłrelse. Det andet retter sig mod ugunstigt stillede befolkningsgrupper i Rio og Sa(cid:152)o Paulo, og skal ogs(cid:229) vare tre (cid:229)r; det er i łjeblikket under sammenstykning › endelig p(cid:229) miljłomr(cid:229)det deltager en r(cid:230)kke NGO(cid:146)er i aktioner, som gennemfłres enten p(cid:229) basis af specifikke projekter eller som led i pilotprogrammet for Amazonlandet


title: WRITTEN QUESTION No. 2242/97 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Siting of a waste tip in a 100-year-old oak forest in Villamartin de Don Sancho (León, Spain)

eurovoc_concepts:
EU control
disclosure of information
domestic waste
ecology movement
environmental impact
environmental protection
forest
impact study
storage of waste

text: C 60/114 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 Na¤ihin ma¤a¤riin on syyta¤ lisa¤ta¤ viela¤ 3,64 miljoonan ecun EMOTR-tuki, joka on hyva¤ksytty metsa¤talousalalle yhteiso¤n Interreg II -aloitteen osana (ulkorajat). 2. Kreikan maatalousmaiden metsitysohjelmassa, jonka komissio hyva¤ksyi 27. huhtikuuta 1994 asetuksen (ETY) N:o 2080/92 (1) nojalla, on ennakoitu EMOTR:n tukiosastosta katettavien menojen olevan 43,5 miljoonaa ecua kaudella 1994(cid:150)1997. Tosiasialliset menot 30. huhtikuuta 1997 mennessa¤ olivat 30,9 miljoonaa ecua. Osana yhteiso¤n toimintaa metsa¤palojen torjumiseksi (asetus (ETY) N:o 2158/92 (2)) on myo¤nnetty 13 3. miljoonaa ecua tukea 57 kreikkalaiselle hankkeelle kaudeksi 1992(cid:150)1996. Pa¤a¤to¤kseen on saatu jo 17 hanketta, joiden menot olivat 6,8 miljoonaa ecua. Osana toimintaa metsien suojelemiseksi ilmansaasteilta (asetus (ETY) N:o 3528/86 (3)) on voitu myo¤nta¤a¤ kaudeksi 1992(cid:150)1996 tukea 710 029 ecua 12:lle Kreikan esitta¤ma¤lle hankkeelle metsa¤vahinkojen ja metsa¤alueiden maapera¤n tilan vuosittaista arviointia seka¤ ekosysteemien intensiivista¤ ja jatkuvaa seurantaa varten. Na¤iden hankkeiden menot ovat 364 775 ecua. Edella¤ mainitut kaksi toimintoa kuuluvat budjettikohtaan B2-515 (cid:148)Metsa¤t(cid:148) (EMOTR:n ulkopuoliset maatalous- ma¤a¤ra¤rahat), ja neuvosto on a¤sketta¤in jatkanut niita¤ (asetukset (ETY) N:o 307/97 ja 308/97) uudella viisivuotiskaudella (1997(cid:150)2001) yhteiso¤n metsien suojelemiseksi metsa¤paloilta (4). (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992. (2) EYVL L 217, 31. 7. 1992. (3) EYVL L 326, 21. 11. 1986. (4) EYVL L 51, 21. 2. 1997. (98/C 60/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2234/97 esitta¤ja¤(t): Katerina Daskalaki (UPE) › komissiolle (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Turkkilaisten puuttuminen va¤hemmisto¤n koulujen asioihin Istanbulissa Turkkilaisen Milliyet-sanomalehden julkaisemien tietojen mukaan Istanbulin kouluvirasto, joka kuuluu Turkin opetusministerio¤n alaisuuteen, on pyyta¤nyt kreikkalaisen va¤hemmisto¤n koulujen turkkilaisia apulaisjohtajia (cid:148)seuraamaan(cid:148) turkkilaisia opettajia, jotka (cid:148)tekeva¤t yhteistyo¤ta¤(cid:148) kreikkalaisten kollegojensa kanssa. Ottaen huomioon, etta¤ (kuten myo¤s Milliyet huomauttaa) Istanbulissa on ja¤ljella¤ (cid:148)yhden ka¤den sormien verran kreikkalaisia kouluja(cid:148) ja etta¤ ta¤llainen ka¤yta¤nto¤ johtaa turkkilaisten opettajien pelotteluun ja kreikkalaisten entista¤ suurempaan erista¤ytyneisyyteen; ottaen huomioon, etta¤ na¤in loukataan myo¤s henkista¤ vapautta ja koulutuksen vapautta ja etta¤ Turkki on erityissopimuksilla kytketty EU:hun, komissiolta kysyta¤a¤n, aikooko se reagoida asiaan ja milla¤ tavoin? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 1997) Tiedustellessaan asiaa Turkin viranomaisilta ja Turkin ihmisoikeussa¤a¤tio¤lta¤ komissio ei saanut tietoja, joiden perusteella Milliyet-sanomalehdessa¤ julkaistut tiedot voitaisiin vahvistaa. (98/C 60/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2242/97 esitta¤ja¤(t): Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) ja Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) › komissiolle (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Kaatopaikan sijoittaminen Villamart(cid:14)·n de Don Sanchon satavuotiseen tammimetsa¤a¤n (Leo·n › Espanja) Leo·nin kaupungin kiinteille yhdyskuntaja¤tteille tarkoitetun kaatopaikan sijoittaminen Villamart(cid:14)·n de Don Sanchoon on aiheuttanut niin suurta huolestuneisuutta alueen asukkaissa, etta¤ asukkaiden ja poliisin va¤lilla¤ on