title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende afwijking van een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

eurovoc_concepts:
cereal-growing
economic support
production aid
set-aside

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 07. 1997 COM(97) 360 def. 97/0196 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende afwijking van een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkkerbouwgewassen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Om in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in aanmerking te kunnen komen voor compensatiebedragen voor akkerbouwgewassen, moeten de producenten die deelnemen aan de algemene regeling, een percentage van hun akkerland braakleggen, ten einde zodoende een evenwicht tot stand te brengen tussen de communautaire productie en de te verwachten afzetmogelijkheden. Kleine producenten daarentegen kunnen kiezen voor een vereenvoudigde regeling zonder braaklegging van grond. Voor de oogst 1997 is het braakleggingspercentage op 5% vastgesteld, in afwijking van het bij Verordening (EEG) 1765/92 op 17,5% vastgestelde basispercentage. Momenteel wordt de situatie op de wereldmarkt gekenmerkt door een laag voorraadniveau, hoofdzakelijk als gevolg van ongunstige klimaatsfactoren die de graanoogst van 1994 en 1995 in de voornaamste producerende landen nadelig hebben beïnvloed. Met de oogst 1996 zijn die voorraden slechts gedeeltelijk weer op peil gebracht. De communautaire productie heeft in 1996 een recordniveau bereikt dankzij uitzonderlijk hoge opbrengsten. Deze productie heeft niet geleid tot de vorming van omvangrijke interventievoorraden, die aan het begin van het verkoopseizoen werd verwacht, doordat het interne verbruik opnieuw aanzienlijk is gestegen en de uitvoer op peil is gebleven. Met het oog op de continuïteit van de voorziening gelet op de klimaatsfactor die inherent is aan de teelt van akkerbouwgewassen, moet het productiepotentieel worden gehandhaafd, zonder evenwel de na te streven productiebeheersing door een buitensporige voorraadvorming in gevaar te brengen en zonder het zoeken naar alternatieve afzetmarkten voor akkerbouwgewassen in de industriële sector te doorkruisen. Overeenkomstig het in de Landbouwraad van juni 1997 bereikte compromis, wordt voorgesteld het braakleggingspercentage op 5% te handhaven voor de inzaai voor het verkoopseizoen 1998/99. Dat houdt overigens in dat de verhoging van het braakleggingspercentage bij overdracht op 1% moet worden gehouden. Om de nodige samenhang te garanderen acht de Commissie het ook opportuun de schorsing van de buitengewone braaklegging nog voor een verkoopseizoen te verlengen. Bovendien wordt voorgesteld om, ter wille van een gelijke behandeling en als logisch uitvloeisel van deze schorsing, de sancties bij overschrijding van de maxima voor bevloeide oppervlakten te versoepelen. 1 Voorstel voor een VERORDENING (EG) nr /97 VAN DE RAAD van 1997 houdende afwijking van een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkkerbouwgewassen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement 1, Overwegende dat in de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1765/92^, is bepaald dat de producenten, om in aanmerking te komen voor de compensatiebedragen uit hoofde van de algemene regeling, een vooraf vastgesteld percentage van hun akkerland moeten braakleggen; dat dit percentage moet worden herzien in het licht van de ontwikkeling van de productie en van de markt; Overwegende dat sedert de instelling van deze regeling, op de graanmarkt een beter evenwicht is ontstaan dank zij de stijging van het interne verbruik; dat deze situatie, het zeer lage voorraadniveau en stevige prijzen op de markten ook hebben geleid tot een significante vermindering van de openbare voorraden en tot een prijshoudende graanmarkt in de Gemeenschap; Advies uitgebracht op. 2 PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 922/97 (PB nr. L 133 van 24. 5. 1997, blz. 1). Overwegende dat, rekening houdende met de huidige marktconjunctuur en om de aanwezigheid van de Gemeenschap op de wereldmarkt niet opnieuw in gevaar te brengen, het braakleggingspercentage uiterlijk per 15 januari 1988 van het verkoopseizoen 1998/99 moet worden vastgesteld op het niveau dat voor het verkoopseizoen 1997/98 wordt toegepast en de toepassing van de buitengewone braaklegging bij overschrijding van het basisareaal voor het verkoopseizoen 1997/98 te schorsen; dat dienovereenkomstig het niveau van de bij overschrijding van het maximum voor bevloeide oppervlakten vast te stellen sanctie moet worden versoepeld; Overwegende dat, bij overdracht van de braakleggingsverplichting, het basis- braakleggingspercentage van 17,5% met 3% wordt verhoogd; dat gezien de verlaging van het basispercentage, deze verhoging moet worden aangtepast om de verhouding tussen het basispercentage en het verhogingspercentage bij overdracht ongeveer gelijk te houden; dat, bij overdracht van de braakleggingsverplichting naar uit milieu-oogpunt gevoelige zones, de bovenbedoelde verhoging niet mag worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/99 wordt, in afwijking van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1765/92: - de in lid 1 van genoemd artikel bedoelde braakleggingsverplichting op 5% vastgesteld, - de in lid 7, tweede streepje, van genoemd artikel bedoelde verhoging vastgesteld op 1 procentpunt. Er wordt evenwel geen verhoging toegepast voor overdrachten naar een bepaalde regio waar milieubeschermingsdoelstellingen worden bereikt. Artikel 2 Bij overschrijding van een basisareaal voor het verkoopseizoen 1997/98 is de buitengewone braaklegging als bedoeld in artikel 2, lid 6, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 niet van toepassing. Artikel 3 Voor het verkoopseizoen 1997/98 worden, in afwijking van artikel 3, lid 1, zesde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92, bij overschrijding van een maximum voor bevloeide oppervlakten, de compensatiebedragen voor de bevloeide oppervlakten in alle gevallen proportioneel met het geconstateerde overschrijdingspercentage gekort. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST : B1 -105 en B1 -1060 2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1998/99, van een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen KREDIETEN : 10. 340,2 en 1. 553,6 min ecu 3. RECHTSGRONDSLAG : Artikelen 42 en 43 van het Verdrag 4. op 5% van de oppervlakte akkerbouwgewassen DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/99, van de braakleggingsverplichting 5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 5. 0. 5. 1. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE 5. 2. PERIODE 12 MAANDEN min ecu LOPEND BEGROTINGSJAAR (97) min ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (98) min ecu 1999 min ecu 2000 min ecu 2001 min ecu 2002 min ecu 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? OPMERKINGEN : JA JA NEEN JA Met de maatregel wordt vooral beoogd de braakleggingsverplichting (met inbegrip van de op de overdrachten toegepaste verhoging) te handhaven op het niveau waarvan is uitgegaan voor het VOB 1998 en het percentage buitengewone braaklegging uit hoofde van het verkoopseizoen 1997/98 te schorsen. Deze maatregel heeft geen enkele nieuwe consequentie voor de begroting 1999 in vergelijking met het begrotingsjaar 1998 en heeft geen gevolgen voor de begroting 1998. De vermindering van de sanctie bij overschrijding van de bevloeide oppervlakten heeft geen enkel gevolg voor de begroting in vergelijking met de voor het begrotingsjaar 1998 aangehouden hypotheses. Er zij op gewezen dat, bij het huidige niveau van graanverbruik en gezien de tendens in de ha-opbrengsten, de markt voor het verkoopseizoen 1998/99 waarschijnlijk in evenwicht zal zijn als de uitvoer het volgens de Uruguay-Ronde toegestane maximum bereikt. ISSN 0254-1513 COM(97) 360 def. DOCUMENTEN NL 03 10 14 Catalogusnummer : CB-CO-97-352-NL-C ISBN 92-78-22491-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen : handbok för klassificering av kemiska ämnen i Kombinerade nomenklaturen. Band 2, Förteckning över ämnen i CUS-nummerordning; Samband mellan CAS- och CUS-nummer.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
tariff nomenclature


title: WRITTEN QUESTION No. 2384/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Interception of data from the Commission's computer system

eurovoc_concepts:
United States
computer network
confidentiality
data protection
free-trade agreement
tariff negotiations

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/67 Neuvoston asetuksen (ETY) 2081/92 17 artiklassa sa¤a¤detyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkinto¤- jen ja alkupera¤isnimitysten rekistero¤innista¤ 12. kesa¤kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) 1107/96 (1) hyva¤ksymisen ja¤lkeen yhteiso¤n alueella alkupera¤nimityksena¤ suojatun (cid:148)Roncal(cid:148)-nimityksen ka¤ytta¤minen on varattu tuottajille, jotka toimivat Navarran autonomisen alueen rajatulla maantieteellisella¤ alueella ja jotka valmistavat kyseista¤ juustoa velvoittavan eritelma¤n mukaisesti. On selva¤a¤, etta¤ asetuksen (ETY) 2081/92 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sa¤a¤detyn ma¤a¤rittelyn mukaisesti muun muassa raaka-aineen on tultava yksinomaan tuottajien edella¤ mainitussa eritelma¤ssa¤ rajaamalta alueelta, kun kyseessa¤ on suojattu alkupera¤nimitys(SAN). Raaka-aineen tuottamisesta ta¤ma¤n rajatun alueen ulkopuolella seuraisi suojatun alkupera¤nimityksen oikeuden menetta¤minen. Koska CPA:n tekema¤ valitus, joka koski era¤a¤n navarralaisen yrityksen Aveyronista ja Ranskan Baskimaasta pera¤isin olevan lampaanmaidon ka¤ytto¤a¤ (cid:148)Roncal(cid:148)-juuston valmistamiseen, on luonteeltaan abstrakti, komissio ei toistaiseksi ole voinut toimia ta¤ssa¤ asiassa. CPA:ta on pyydetty toimittamaan konkreettisia na¤ytto¤ja¤, jotka vahvistaisivat arvoisan parlamentin ja¤senen olettamuksen, jotta komissio voisi ka¤a¤ntya¤ Espanjan viranomaisten puoleen ja keskustella asiasta. (1) EYVL L 148, 21. 6. 1996. (98/C 82/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2384/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (10. heina¤kuuta 1997) Aihe: Murtautuminen Euroopan unionin komission tiedostoihin Belgian lehdisto¤n tietojen mukaan toistaiseksi ei ole ryhdytty mihinka¤a¤n jatkotoimiin sen suhteen, etta¤ komission tiedostoihin oli murtauduttu › ja viela¤pa¤ ajankohtana, jolloin neuvottelut GATT-sopimuksen allekirjoittamisesta olivat ta¤ydessa¤ ka¤ynnissa¤. Na¤ma¤ tiedot, jotka koskivat EU:n virallista kantaa useisiin GATT-neuvottelujen yhteydessa¤ esille tuleviin aiheisiin, olivat pa¤a¤tyneet omituisella tavalla USA:ta neuvotteluissa edustaneiden henkilo¤iden haltuun. Voiko komissio tehda¤ selkoa seuraavista asioista: onko na¤in ta¤rkeita¤ tietoja todellakin siirretty laittomasti, voidaanko syylliset ja¤ljitta¤a¤ ja mita¤ sanktioita voidaan asettaa (tai olisi asetettava) ta¤llaiselle teolle, joka on heikenta¤nyt vakavalla tavalla eurooppalaisten neuvotteluasemia? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (24. syyskuuta 1997) tutustumaan sen Johanna Maij-Weggenin (1) kirjalliseen Komissio pyyta¤a¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ kysymykseen E-2471/96 antamaan vastaukseen, jonka mukaan komissiolla ei ole lehdisto¤ssa¤ esiintyneiden va¤itteiden lisa¤ksi hallussaan mita¤a¤n na¤ita¤ syyto¤ksia¤ koskevia todisteita. (1) EYVL C 11, 13. 1. 1997. (98/C 82/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2385/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) (10. heina¤kuuta 1997) Aihe: THERMIE-ohjelma Komissio tuki THERMIE-ohjelmasta Huelvassa Espanjassa sijaitsevan Colo·n-Solar-hankkeen ensimma¤ista¤ vaihetta, jossa tuotetaan uudella teknologialla sa¤hko¤a¤ yhdista¤ma¤lla¤ laajamittainen aurinkoenergian ka¤ytto¤ kaasun ka¤ytto¤o¤n


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2347/97 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. Aktionsprogrammet SOKRATES

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU Member State
EU aid
action programme
education policy
free movement of persons
student
teacher
use of aid

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2370/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη

eurovoc_concepts:
access to information
consumer information
environmental protection
genetically modified organism
impact study
labelling
marketing
oil seed rape
public health
seed


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o regulamento do Conselho relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico»

eurovoc_concepts:
consumer information
eco-label
environmental protection
international standard
labelling

formats: html pdfa1b print


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 43/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
designation of origin
fruit product
product designation
wine

text: 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 291 21997D1023(05) 23. 10. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 290/29 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 43/97, 10. juuli 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 29. veebruari 1996. aasta otsusega nr 4/96; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. novembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2603/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3201/90, milles sätestatakse veinide ja viinamarjavirrete kirjeldamise ja esitlemise üksik- asjalikud eeskirjad, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 47 1. liite punktile 26 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3201/90) lisatakse järgmine taane: “— 395 R 2603: komisjoni määrus (EÜ) nr 2603/95, 8. november 1995 (EÜT L 267, 9. 11. 1995, lk 16). ” Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2603/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastava- tes keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. augustil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 10. juuli 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. BULL (1) EÜT L 102, 25. 4. 1996, lk 45. (2) EÜT L 267, 9. 11. 1995, lk 16


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2397/97 dell'on. Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM alla Commissione. Utilizzazione delle risorse del Fondo di coesione

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community of Valencia
EU aid
desertification
environmental policy
erosion
forestry policy

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/69 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (18 settembre 1997) In linea di massima, le merci destinate all’esportazione sono esenti da imposte, mentre quelle importate vengono tassate: per tale motivo i viaggiatori non sono autorizzati ad effettuare acquisti in esenzione da tasse e dazi nel paese di destinazione. Tale principio si applica sia ai viaggiatori in provenienza da paesi terzi che a quelli che viaggiano all’interno della Comunita‘. I viaggiatori sono invece autorizzati ad effettuare acquisti in esenzione da dazi e tasse nel paese membro di partenza. All’importazione, il viaggiatore deve dichiarare le merci che intende importare e, in linea di massima, pagare le tasse su tutti i beni importati. Il viaggiatore non paga tuttavia imposte sui beni che non superano i limiti quantitativi o di valore previsti, dato che essi beneficiano della franchigia concessa al viaggiatore. Le autorita‘ doganali svolgono dei controlli per assicurare il rispetto dell’obbligo di dichiarare e pagare le imposte all’importazione. All’interno del mercato unico, i controlli alle frontiere interne della Comunita‘ non sono piu‘ possibili. Tale controllo e‘ stato sostituito dal sistema di controllo da parte del gestore. La relazione presentata dalla Commissione (1) indica che i sistemi di controllo da parte del gestore non funzionano in modo soddisfacente negli Stati membri. La Commissione condivide pienamente il parere espresso dall’onorevole deputato in merito alla sicurezza dei passeggeri e alle conseguenze ambientali causate dalle merci esentasse sistemate a bordo degli aeromobili. Si tratta, peraltro, di problemi che saranno risolti in un prossimo futuro. E‘ opportuno ricordare che, a seguito della decisione del Consiglio, di mettere fine alle vendite delle merci esentasse per i viaggiatori intracomunitari, tali vendite cesseranno il 30 giugno 1999. (1) COM (96) 245 finale. (98/C 82/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2397/97 di Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Utilizzazione delle risorse del Fondo di coesione In circa un terzo del territorio della Comunita‘ Valenciana e‘ in corso un importante processo di erosione e di desertificazione. Nel 1996 per lottare contro questo processo il Fondo di coesione ha stanziato 1. 932 milioni di ecu a favore della comunita‘ Valenciana. Puo‘ la Commissione fornire informazioni in merito all(cid:146)utilizzazione di queste risorse nel 1996? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 settembre 1997) La Commissione non ignora i problemi di erosione del suolo e di desertificazione che affliggono numerose regioni della Spagna, fra cui quella di Valencia. Per contribuire alla loro soluzione, nel 1995 e all’inizio del 1996 essa ha approvato un contributo del Fondo di coesione a favore di un certo numero di progetti di rimboschimento, gestione forestale, lotta contro l’erosione e risanamento delle aree danneggiate da incendi in tutti i grandi bacini fluviali della Spagna. Alcuni progetti presentati nel 1996 dalle autorita‘ spagnole sono stati ammessi a beneficiare del finanziamento nel luglio 1997. Le ultime decisioni di concessione degli aiuti potrebbero comprendere progetti relativi alla comunita‘ autonoma di Valencia (bacini dei fiumi Ebro, Ju‘car/Levante e Segura). Complementi di informazione sono inviati direttamente all’Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento


title: WRITTEN QUESTION No. 2360/97 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Discrimination against women employees

eurovoc_concepts:
EU law
Greece
associated action for damages
dismissal
indemnification
motherhood
multinational enterprise
national law
sexual discrimination
woman


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2350/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Europese regels voor afvalverwerking

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
environmental protection
infringement procedure (EU)
waste disposal
waste management

text: C 117/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 Wat is het antwoord van de Commissie op deze resolutie van het Europees Parlement en welke maatregelen zal zij nemen voor de bescherming van de individuele en politieke rechten van de burgers in de Europese Unie? (1) Notulen van 11. 3. 1997, Deel II, blz. 11. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (22 oktober 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar de opmerkingen van de Commissie tijdens het debat over de ontwerp (1)resolutie over de werking en de toekomst van Schengen, in de vergaderperiode van het Parlement van maart 1997. (1) Notulen van het Parlement (maart 1997). (98/C 117/15) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2350/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (10 juli 1997) Betreft: Europese regels voor afvalverwerking De Commissie heeft in haar antwoord op schriftelijke vraag E-1409/97 (1) en E-1410/97 (2) over de Europese richtlijn voor afvalverwerking en de toepassing daarvan in Italie¤ gewezen op het feit dat zij stappen heeft ondernomen bij de Italiaanse autoriteiten om deze eraan te herinneren dat zij artikel 4 van richtlijn 91/ 156/EEG (3) moeten naleven. Kan de Commissie precies aangeven bij welke autoriteiten zij heeft aangeklopt en hoe deze interventie er precies uitzag? Kan de Commissie verder een algemeen beeld schetsen van de toepassing in Italie¤ van de communautaire regels voor afvalverwerking, in het bijzonder van richtlijn 91/156/EEG? (1) PB C 373 van 9. 12. 1997, blz. 120. (2) PB C 373 van 9. 12. 1997, blz. 120. (3) PB L 78 van 26. 3. 1991, blz. 32. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (4 september 1997) De Commissie richt zich steeds tot de permanente vertegenwoordiging van de lidstaat bij de Europese Gemeenschappen. Deze zendt de brief van de Commissie aan de bevoegde ministeries, in dit geval aan het ministerie van Milieu. De Commissie meldt de in de klacht, het verzoekschrift of de schriftelijke vraag genoemde feiten; ze herinnert aan de regels van het communautair milieurecht die van toepassing zijn op de aan de Commissie gemelde feiten en vraagt aan de nationale autoriteiten de Commissie binnen de twee maanden informatie en opmerkingen te verschaffen over de genoemde feiten. De Italiaanse wetgeving stemt nog niet helemaal overeen met de richtsnoeren voor afvalverwerking zoals die bepaald zijn in Richtlijn 91/156/EEG. Bovendien lopen er met betrekking tot enkele specifieke gevallen momenteel inbreukprocedures


title: 97/546/EG: Beschikking van de Commissie van 10 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 89/471/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Germany
carcase
classification
meat processing industry
pigmeat
weights and measures


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
electrical energy
energy transport
natural gas
petroleum


title: QUESTION ECRITE no 2374/97 de Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. Appellation d'origine protégée du fromage de brebis de RONCAL (Navarre)

eurovoc_concepts:
EU law
Navarre
designation of origin
location of production
primary product
product quality
sheep's milk cheese


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2383/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Eisenbahnstrecke entlang der "Egnatia"

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
European Regional Development Fund
Greece
Western Balkans
development plan
modernisation aid
rail network
rail transport
transport infrastructure


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2380/97 del Evelyne GEBHARDT a la Comisión. Subvenciones para la región del Lago de Constanza (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU aid
exchange of information
financial aid
regional aid
regions of Germany

text: C 117/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/19) PREGUNTA ESCRITA E-2380/97 de Evelyne Gebhardt (PSE) a la Comisio·n (10 de julio de 1997) Asunto: Subvenciones para la regio·n del Lago de Constanza ¿Puede indicar la Comisio·n el importe de las ayudas destinadas por la Unio·n Europea desde 1990 a la regio·n del Lago de Constanza (comarca de Constanza, comarca del Lago de Constanza, Lindau-Lago de Constanza, estado federado de Vorarlberg)? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (24 de noviembre de 1997) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 117/20) PREGUNTA ESCRITA E-2395/97 de Carmen Fraga Este·vez (PPE) a la Comisio·n (10 de julio de 1997) Asunto: Prohibicio·n de transbordos de pez espada en puertos chilenos para la flota comunitaria Desde el an(cid:152)o 1990 Chile lleva impidiendo los transbordos de pez espada pescados fuera de sus aguas por la flota comunitaria, lo que supone una transgresio·n del art(cid:14)·culo V. 1 del GATT denominado «de la libertad de tra·nsito». El impedimento se basa en la peticio·n de un certificado sanitario, peticio·n injustificada al ser una mercanc(cid:14)·a en tra·nsito y que en la pra·ctica equivale a impedir los transbordos violando la libertad de tra·nsito instituida por el antedicho art. V del GATT. En la respuesta a la pregunta H-0320/96 (1) sobre este mismo tema, la Comisaria Sra. Bonino indico· que al amparo del art. 30 del Acuerdo de Cooperacio·n UE/Chile podr(cid:14)·a resolverse el problema y que, en caso contrario, el art. V del GATT ser(cid:14)·a la u·nica solucio·n posible. Por todo lo cual se pregunta a la Comisio·n: ¿Cua·ndo va a solicitar la aplicacio·n del art. V del GATT para resolver este caso? (1) Debates del Parlamento Europeo (mayo de 1996). Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (20 de octubre de 1997) El nuevo acuerdo de cooperacio·n firmado por la Comunidad y Chile el 21 de junio de 1996 preve· en el art(cid:14)·culo 30 la posibilidad de llevar a cabo operaciones de cooperacio·n entre ambas partes en el sector de la pesca mar(cid:14)·tima, incluido el apartado de la conservacio·n de recursos. En el litigio a que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, referido al desembarque de pez espada pescado por la flota comunitaria fuera de la zona econo·mica exclusiva (ZEE) chilena, la Comisio·n, tras haber recabado la opinio·n de los Estados miembros en los o·rganos apropiados, acordo· con Chile comenzar por intercambiar informacio·n sobre esa pesquer(cid:14)·a y sobre el estado de las poblaciones de peces con el fin u·ltimo de establecer mecanismos de cooperacio·n te·cnica y cient(cid:14)·fica en este a·mbito. Debido a la insuficiencia de la informacio·n disponible, esa cooperacio·n no ha evolucionado. Sin embargo, dado que ese tipo de cooperacio·n puede permitir llegar a una solucio·n mutuamente satisfactoria en el problema planteado, ambas partes esta·n recabando datos en este momento con objeto de completar la informacio·n necesaria para comenzar cuanto antes las discusiones te·cnicas en la materia


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2347/97 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Programa de acción Sócrates


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2337/97 του Nuala AHERN προς την Επ τροπή. Εκτέλεση δειγματοληψίας για θέματα περιβάλλοντος και εγγυήσεων ασφαλείας σε πυρηνικές εγκαταστάσεις στην ΕΕ

eurovoc_concepts:
EAEC
International Atomic Energy Agency
environmental protection
nuclear power station
nuclear safety
sampling
scientific cooperation

text: C 82/58 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 Na shmeivuei· o·ti prin apo· thn epi·shmh diadikasi·a o programmatismo·w toy e·rgoy xarakthri·sthke epi·shw apo· fa·sh dhmo·siaw diaboy·leyshw. Se e·ggrafo syzh·thshw poy syne·tajan h oma·da toy e·rgoy kai oi sy·mboyloi· thw prota·uhkan pe·nte dynate·w enallaktike·w odey·seiw metajy· Bluebell kai staumoy· Heuston, me sygkritikh· koinvniko-oikonomikh·, texnikh· kai periballontikh· eje·tash eka· sthw epilogh·w. H sh·mera proteino·menh diadromh· epele·gh me th xrh·sh ana·lyshw pollv· n krithri·vn kai lamba·nontaw ypo·ch prota·seiw diafo·rvn endiaferome·nvn merv· n kai topikv· w pragmatopoihuei·sew synedria·seiw. Me ba·sh ta anvte·rv, h Epitroph· den uevrei· o·ti epi· toy paro·ntow endei·knytai na apeyuynuei· stiw irlandike·w arxe·w sxetika· me ta sygkekrime·na anaferue·nta ue·mata. Synista·tai sto Ajio·timo Me·low na xrhsimopoih·sei tiw problepo·menew se euniko· epi·pedo diadikasi·ew gia thn ypobolh· plh·royw prota·sevw stiw eunike·w arxe·w. (98/C 82/103) GRAPTH ERVTHSH E-2331/97 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Koinotike·w epidoth·seiw Stiw 9 kai 10 Mai(cid:143)oy 1997 to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, h Epitroph· kai to Symboy·lio Ypoyrgv· n diorga·nvsan apo· koinoy· stiw Bryje·llew tiw Hme·rew thw Eyrv· phw. Dy·natai h Epitroph· na plhroforh·sei ton boyleyth· sxetika· me to pragmatiko· ko·stow miaw ekdhlv· sevw vw anvte·rv; Apo· poi·a ue·sh toy proy¤pologismoy· elh·fuhsan oi apaitoy·menoi po·roi; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Septembri·oy 1997) Paragvgh· 5 proi¤o·ntvn me to logo·typo «9 Mai(cid:143)oy» (11 epishmew glv· ssew, kra· th me·lh kai tri·tew xv· rew, – 2 ekatommy·ria tema·xia) 10 Mai(cid:143)oy (hmeri·da anoikth· sto koino·) sthn opoi·a prosh·luan peri·poy 29 000 episke·ptew sto Koinoboy·lio, sto Symboy·lio, sthn Epitroph·, sthn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· kai sthn Epitroph· tvn Perifereiv· n Oikonomikh· syneisfora· thw antiprosvpei·aw thw Epitroph·w sto Be·lgio, stiw eortastike·w ekdhlv· - seiw poy diorganv· uhkan sto rond-point Schuman Ko·stow, gia thn Epitroph·, thw anoikth·w sto koino· ekdh·lvshw Synoliko· ko·stow gia thn Epitroph· Symmetoxh· Perifereiv· n) stiw dapa·new toy koinoy· diafhmistikoy· fylladi·oy kai thw ejvterikh·w sh·manshw (Koinoboy·lio, Symboy·lio, Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph·, Epitroph· tvn (ECU) 65 000 100 000 13 836 178 836 12 816 (cid:211)son afora· thn Epitroph·, h ana·lhch tvn pistv· sevn e·gine apo· to kondy·li toy proy¤pologismoy· B3-3000. (98/C 82/104) GRAPTH ERVTHSH E-2337/97 ypobolh· : Nuala Ahern (V) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Ekte·lesh deigmatolhci·aw gia ue·mata periba·llontow kai eggyh·sevn asfalei·aw se pyrhnike·w egkatasta·- seiw sthn EE Sy·mfvna me mnhmo·nio poy e·xei synta·jei o Anaplhrvth·w Geniko·w Dieyuynth·w thw Dieunoy·w Yphresi·aw Atomikh·w Energei·aw (IAEA) Bruno Pelland kai afora· synedri·ash epitroph·w synde·smoy ychloy· epipe·doy ana·mesa sthn Epitroph· tvn EK kai thn IAEA poy diejh·xuh stiw Bryje·llew stiw 12-13 Dekembri·oy 1996 h EYRATOM kai h IAEA eyri·skontai se die·nejh o·son afora· ton tro·po me ton opoi·on ektelei·tai h deigmatolhci·a gia ue·mata


title: WRITTEN QUESTION No. 2342/97 by Stephen HUGHES to the Commission. Variations in rules for car drivers

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
national law
petrol
road safety
transport of dangerous goods
vehicle parts

text: C 82/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 Na¤r det ga¤ller framtida (cid:229)tga¤rder fo¤rbereder kommissionen fo¤r na¤rvarande, i enlighet med artikel 10 i r(cid:229)dets direktiv 92/102/EEG, en rapport om system fo¤r identifikation och registrering av djur. Alla aspekter av identifikation av svin, sa¤rskilt de som na¤mns av parlamentsledamoten, kommer att beaktas. P(cid:229) grundval av resultaten av denna rapport kommer kommissionen att fo¤resl(cid:229) la¤mpliga (cid:229)tga¤rder. Rapporten och eventuella fo¤rslag fr(cid:229)n kommissionen kommer att la¤ggas fram fo¤r parlamentet. Da¤ruto¤ver fo¤reskrivs i artikel 10 en granskning av mo¤jligheten att info¤ra elektronisk identifikation. (98/C 82/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-2342/97 fr(cid:229)n Stephen Hughes (PSE) till kommissionen (10 juli 1997) A¤mne: Variationer i besta¤mmelser fo¤r bilfo¤rare Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilka la¤nder som 1. kra¤ver att bilar skall vara utrustade med en varningstriangel, 2. kra¤ver att bilar skall vara utrustade med en brandsla¤ckare, och 3. till(cid:229)ter att bilars bagageutrymme a¤r utrustade med en tillsluten bensindunk? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 september 1997) 1. Det kra¤vs att bilar a¤r utrustade med varningstriangel i Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Luxemburg, Nederla¤nderna, O¤ sterrike, Portugal, Finland och Sverige. I Danmark och Nederla¤nderna a¤r det inte obligatoriskt att ha varningstriangeln i bilen, men det a¤r obligatoriskt att anva¤nda den i fall av motorstopp. 2. Det kra¤vs att bilar a¤r utrustade med brandsla¤ckare i Belgien, Grekland och Portugal. S(cid:229)vitt kommissionen vet finns det ingen medlemsstat som fo¤rbjuder tillslutna bensindunkar i bilars 3. bagageutrymme. Lagarna om dessa och m(cid:229)nga andra fr(cid:229)gor som ga¤ller fordonssa¤kerhet ho¤r fo¤r na¤rvarande helt till medlemsstaternas juridiska kompetensomr(cid:229)de och inte till gemenskapens. (98/C 82/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-2347/97 fr(cid:229)n Friedhelm Frischenschlager (ELDR) till kommissionen (10 juli 1997) A¤mne: Sokratesprogrammet Under de senaste tv(cid:229) (cid:229)ren har det visat sig att Sokrates-programmet gett ett viktigt bidrag p(cid:229) det europeiska utbildningsomr(cid:229)det. Med tanke p(cid:229) hur va¤lka¤nt och popula¤rt Sokrates a¤r och med tanke p(cid:229) att de nya medlemsstaterna ansluter sig till detta program verkar de anslagna medlen vara mycket sn(cid:229)lt tilltagna. Kommer Sokrates-programmets kvalitet att sjunka genom samarbetet med de nya central- och o¤steuro- 1. peiska la¤nderna? Hur avser kommissionen att ytterligare o¤ka o¤ppenheten vid fo¤rdelningen av de finansiella medlen, fo¤r att 2. fo¤rhindra missbruk? Hur m(cid:229)nga ecu har under de senaste tv(cid:229) (cid:229)ren inom ramen fo¤r detta program g(cid:229)tt till O¤ sterrike? Hur ho¤g var 3. den procentuella andelen medel som tagits i anspr(cid:229)k i de tv(cid:229) nya medlemsstaterna Sverige och Finland i ja¤mfo¤relse med O¤ sterrike?


title: 97/524/CE: Décision de la Commission du 9 juillet 1997 portant réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau de télécommunications numériques sans fil européennes (DECT) (2e édition) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telephone
transmission network

text: L_1997215FR. 01005001. xml 7. 8. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 215/50 DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 juillet 1997 portant réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau de télécommunications numériques sans fil européennes (DECT) (2e édition) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/524/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret, considérant que la Commission a adopté la mesure identifiant le type d'équipements terminaux pour lequel la présente réglementation technique commune est nécessaire ainsi que la déclaration afférente sur la portée de cette réglementation; considérant qu'il importe d'adopter les normes harmonisées correspondantes, ou une partie de ces normes, mettant en œuvre les exigences essentielles à transposer en réglementations techniques communes; considérant qu'il est nécessaire, pour maintenir l'accès aux marchés pour les fabricants, de prévoir des dispositions transitoires concernant les équipements agréés selon les dispositions de la décision 94/472/CE de la Commission (3); considérant qu'il y a lieu d'abroger la décision 94/472/CE à la fin de la période de transition; considérant que la réglementation technique commune prévue dans la présente décision est conforme à l'avis du comité d'approbation des équipements de télécommunications (ACTE), A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1. La présente décision s'applique aux équipements radio terminaux DECT (télécommunications numériques sans fil européennes) fonctionnant dans la bande de fréquences 1 880-1 900 MHz, destinés à être connectés au réseau public de télécommunications et relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2 paragraphe 1. 2. La présente décision établit une réglementation technique commune couvrant les exigences des applications de la téléphonie auxquelles satisfont les équipements terminaux visés au paragraphe 1. Article 2 1. La réglementation technique commune inclut la norme harmonisée qui a été élaborée par l'organisme de normalisation compétent pour mettre en œuvre, dans la mesure du possible, les exigences essentielles visées au point g) de l'article 4 de la directive 91/263/CEE. La référence à cette norme figure en annexe. 2. Les équipements terminaux qui relèvent de la présente décision sont conformes à la réglementation technique commune visée au paragraphe 1, satisfont aux exigences essentielles visées à l'article 4 points a) et b) de la directive 91/263/CEE et satisfont aux exigences des autres directives applicables, notamment les directives 73/23/CEE (4) et 89/336/CEE (5) du Conseil. Article 3 Les organismes notifiés désignés pour mener à bien les procédures visées à l'article 9 de la directive 91/263/CEE utilisent ou garantissent l'utilisation, en ce qui concerne les équipements terminaux couverts par l'article 1er paragraphe 1 de la présente décision, de la norme harmonisée visée à l'article 2 paragraphe 1, six mois au plus tard après la notification de la présente décision. Article 4 1. La décision 94/472/CE est abrogée six mois après notification de la présente décision. 2. Les équipements terminaux, agréés conformément à la décision 94/472/CE, peuvent continuer à être mis sur le marché et mis en service, à condition que cet agrément n'ait pas été accordé plus de six mois après la notification de la présente décision. Article 5 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 9 juillet 1997. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1)  JO no L 128 du 23. 5. 1991, p. 1. (2)  JO no L 220 du 31. 8. 1993, p. 1. (3)  JO no L 194 du 29. 7. 1994, p. 91. (4)  JO no L 77 du 26. 3. 1973, p. 29. (5)  JO no L 139 du 23. 5. 1989, p. 19. ANNEXE Référence à la norme harmonisée applicable La norme harmonisée visée à l'article 2 de la présente décision est la suivante: Équipements et systèmes (RES); Télécommunications numériques sans fil européennes (DECT); Exigences générales de raccordement applicables aux équipements terminaux — Applications de la téléphonie ETSI Institut européen des normes de télécommunications Secrétariat TBR 10, 2e édition — janvier 1997 (sauf l'introduction) Renseignements complémentaires L'Institut européen des normes de télécommunications est reconnu aux termes de la directive 83/189/CEE du Conseil (1). La norme harmonisée visée ci-dessus a été élaborée en vertu d'un mandat délivré conformément aux procédures applicables en la matière de la directive 83/189/CEE. Le texte intégral de la norme harmonisée mentionnée ci-dessus peut être obtenu auprès de: Institut européen des normes de télécommunications 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Commission des Communautés européennes DG XIII/A/2 — (BU 31 1/7) Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles. (1)  JO no L 109 du 26. 4. 1983, p. 8


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Lika möjligheter för kvinnor och män i Europeiska unionen 1996"

eurovoc_concepts:
equal treatment
female work
gender equality
report
women's rights


title: 97/544/EF: Kommissionens beslutning af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift for terminaludstyr, der skal tilsluttes et offentligt kredsløbskoblet datanet eller et fast ONP-kredsløb via en X.21-grænseflade i overensstemmelse med CCITT's rekommandation (EØS- relevant tekst)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
computer terminal
harmonisation of standards
peripheral
technical regulations
telecommunications


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2494/97 del Alex SMITH a la Comisión. Necesidad de someter a revisión el reprocesamiento nuclear en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
EU control
France
Ireland
Netherlands
Scotland
marine pollution
pollution control
radioactive pollution
radioactive waste
waste management


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2493/97 του Marilena MARIN προς την Επ τροπή. Διευρωπαϊκά δίκτυα: αλλαγές στο σχέδιο προτεραιότητας Μιλάνου-Βενετίας (σύνδεση υψηλής ταχύτητας)

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
European Parliament
common transport policy
feasibility study
high-speed transport
rail transport
report
trans-European network
transport network


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les véhicules à moteur et leurs remorques destinés au transport de marchandises dangereuses par route, et modifiant la directive 70/156/CEE relative à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques»

eurovoc_concepts:
EC Directive
commercial vehicle
motor vehicle
road transport
transport of dangerous goods


title: 97/520/CE: Decisione della Commissione del 9 luglio 1997 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle interfacce delle apparecchiature terminali per il collegamento a linee affittate digitali ONP non strutturate a 2 048 kbit/s (modifica 1) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
information system
technical regulations
telecommunications


title: 97/545/CE: Décision de la Commission du 9 juillet 1997 portant réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement applicables aux équipements terminaux de données (ETD) pour la connexion aux réseaux publics de données à commutation de paquets (RPDCP) offrant des interfaces d'un type conforme à la recommandation X.25 du CCITT (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L_1997223FR. 01002101. xml 13. 8. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 223/21 DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 juillet 1997 portant réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement applicables aux équipements terminaux de données (ETD) pour la connexion aux réseaux publics de données à commutation de paquets (RPDCP) offrant des interfaces d'un type conforme à la recommandation X. 25 du CCITT (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/545/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret, considérant que la Commission a adopté la mesure identifiant le type d'équipements terminaux pour lequel la présente réglementation technique commune est nécessaire ainsi que la déclaration afférente sur la portée de cette réglementation; considérant qu'il importe d'adopter les normes harmonisées correspondantes, ou une partie de ces normes, mettant en œuvre les exigences essentielles à transposer en réglementations techniques communes; considérant qu'il est nécessaire, pour maintenir l'accès aux marchés pour les fabricants, de prévoir des dispositions transitoires concernant les équipements agréés selon les dispositions de la décision 96/71/CE de la Commission (3); considérant qu'il y a lieu d'abroger la décision 96/71/CE à la fin de la période de la transition; considérant que la réglementation technique commune prévue dans la présente décision est conforme à l'avis du comité d'approbation des équipements de télécommunications (ACTE), A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1. La présente décision s'applique aux équipements terminaux de données destinés à être connectés aux réseaux publics de données à commutation de paquets (RPDCP) pour des interfaces d'un type conforme à la recommandation X. 25 du CCITT à un débit binaire allant jusqu'à 1 920 kbit/s, en utilisant des interfaces dérivées des recommandations X. 21 et X. 21 bis du CCITT, et relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2 paragraphe 1 de la présente décision. 2. La présente décision établit une réglementation technique commune couvrant les exigences générales de raccordement applicables aux équipements terminaux visés au paragraphe 1. Article 2 1. La réglementation technique commune inclut la norme harmonisée qui a été élaborée par l'organisme de normalisation compétent pour mettre en œuvre, dans la mesure du possible, les exigences essentielles visées à l'article 4 points d) et f) de la directive 91/263/CEE. La référence à cette norme figure à l'annexe. 2. Les équipements terminaux qui relèvent de la présente décision sont conformes à la réglementation technique commune visée au paragraphe 1, satisfont aux exigences essentielles visées à l'article 4 points a) et b) de la directive 91/263/CEE et satisfont aux exigences des autres directives applicables, notamment les directives 73/23/CEE (4) et 89/336/CEE (5) du Conseil. Article 3 Les organismes notifiés désignés pour mener à bien les procédures visées à l'article 9 de la directive 91/263/CEE utilisent ou garantissent l'utilisation, en ce qui concerne les équipements terminaux couverts par l'article 1er paragraphe 1 de la présente décision, de la norme harmonisée visée à l'article 2 paragraphe 1, un an au plus tard après la notification de la présente décision. Article 4 1. La décision 96/71/CE est abrogée un an après notification de la présente décision. 2. Les équipements terminaux, agréés conformément à la décision 96/71/CE, peuvent continuer à être mis sur le marché et mis en service, à condition que cet agrément n'ait pas été accordé plus d'un an après la notification de la présente décision. Article 5 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 9 juillet 1997. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1)  JO no L 128 du 23. 5. 1991, p. 1. (2)  JO no L 220 du 31. 8. 1993, p. 1. (3)  JO no L 13 du 18. 1. 1996, p. 23. (4)  JO no L 77 du 26. 3. 1973, p. 29. (5)  JO no L 139 du 23. 5. 1989, p. 19. ANNEXE Référence à la norme harmonisée applicable La norme harmonisée visée à l'article 2 de la présente décision est la suivante: Attachment requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) for CCITT Recommendation X. 25 interfaces at data signalling rates up to 1 920 kbit/s utilising interfaces derived from CCITT Recommendations X. 21 and X. 21 bis ETSI Institut européen des normes de télécommunications Secrétariat TBR 2 — janvier 1997 (sauf l'introduction) Renseignements complémentaires L'Institut européen des normes de télécommunications est reconnu aux termes de la directive 83/189/CEE du Conseil (1). La norme harmonisée visée ci-dessus a été élaborée en vertu d'un mandat délivré conformément aux procédures applicables en la matière de la directive 83/189/CEE. Le texte intégral de la norme harmonisée mentionnée ci-dessus peut être obtenu auprès de: Institut européen des normes de télécommunications 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Commission européenne DG XIII/A/2 — BU31 1/7 rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles (1)  JO no L 109 du 26. 4. 1983, p. 8