title: Odločba Komisije z dne 28. julija 1997 o spremembi Odločbe 93/70/EGS o kodiranju „Animo“ sporočilBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal product
coding
information network
intra-EU trade
live animal
veterinary inspection

text: 392 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 31997D0628 23. 9. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 261/1 ODLOČBA KOMISIJE z dne 28. julija 1997 o spremembi Odločbe 93/70/EGS o kodiranju „Animo“ sporočil (Besedilo velja za EGP) (97/628/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS (2), in zlasti člena 20(3) Direktive, ker je zato, da se zagotovi hitro razumevanje sporočila Animo, Komisija z Odločbo 93/70/EGS (3), kakor je bila spremenjena z Odločbo 94/295/ES (4), določila kode za živali in živalske proizvode; ker je bila na podlagi pridobljenih izkušenj podatkovna baza s kodami za živalske proizvode bistveno spre- menjena, da se izboljša njena uporaba; ker je treba Prilogo k Odločbi 93/70/EGS spremeniti, da se prilagodi ustrezni podatkovni bazi v novi programski opremi; ker dejstvo, da so nekatere žive živali in proizvodi vključeni v kodiranje, ne pomeni, da je treba sporočilo poslati s pomočjo računalniškega omrežja Animo; ker bo kodiranje živih živali in proizvodov ponovno preučeno, ko se bodo sprejemale odločbe, potrebne za uvedbo projekta Shift; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 29. (2) UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49. (3) UL L 25, 2. 2. 1993, str. 34. (4) UL L 130, 25. 5. 1994, str. 43. 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 393 SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Priloga k Odločbi 93/70/EGS se nadomesti s Prilogo k tej odločbi. Člen 1 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 28. julija 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 394 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 PRILOGA „PRILOGA Koda Animo je sestavljena iz kode v stolpcu 1 naslova 1, kateri se po potrebi dodajo kode v naslovih II in III, sklicevanja na katere so določena v stolpcu 2 in 3 naslova I. Splošna opredelitev živih živali, semena, jajčnih celic, zarodkov in proizvodov živalskega izvora v podatkovni bazi Animo NASLOV I I. 1 ŽIVE ŽIVALI 1 2 3 Kopitarji 01 Trgovina s kopitarji znotraj Skupnosti 01 Registrirani kopitarji 02 Neregistrirani kopitarji 21010109000000 21010900000000 03 Registrirani konji v začasnem vstopu 21010110000000 02 Tranzit kopitarjev 21010900010000 03 Uvoz kopitarjev 01 Registrirani kopitarji 01 Registrirani konji 02 Drugi registrirani kopitarji 02 Kopitarji za pleme in vzrejo 03 Kopitarji za zakol 21010109010000 21010109020000 21010101000000 01 Neposredno v klavnico 21010102000000 02 Prek trga ali ranžirnega središča 21010102010000 04 Začasni vstop registriranih konj 21010110010000 05 Ponovni vstop registriranih konj 21010109030000 Govedo (vključno z vrstama Bison Bison in Bubalus Bubalus) 01 Teleta, mlajša od 15 dni 21020100000000 02 Govedo za pleme 03 Govedo za vzrejo 04 Govedo za zakol 05 Drugo govedo 21020200000000 21020400000000 21020300000000 21020900000000 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 395 1 2 3 Ovce in koze 01 Ovce za pleme 02 Ovce za pitanje 03 Ovce za zakol 04 Koze za pleme 05 Koze za pitanje 06 Koze za zakol Prašiči 01 Prašiči za pleme 02 Prašiči za vzrejo 03 Prašiči za zakol Perutnina 01 V serijah 20 ali več enot 01 Enodnevna perutnina 02 Perutnina za pleme in vzrejo 21030200000000 21030100000000 21030300000000 21040200000000 21040100000000 21040300000000 21050200000000 21050100000000 21050300000000 22010900000000 22020900000000 03 Perutnina za obnovo populacije divjadi 22040900000000 04 Perutnina za zakol 22030900000000 02 V serijah manj kot 20 enot 22090900000000 Valilna jajca 01 V serijah 20 ali več enot 41010100000000 02 V serijah manj kot 20 enot 41010200000000 Žive ribe za rejo ali obnovo populacije 01 Vrste rib dovzetne za ISA, VHS, IHN, SVC 23040109 02 Druge vrste rib 230402 PI Y PI N Raki za rejo ali obnovo populacije 01 Dovzetne vrste rakov 23040309000000 02 Druge vrste rakov 230404 CR N Mehkužci za rejo ali obnovo populacije 01 Dovzetne vrste mehkužcev, bonamia ostrea, marteilia 23040509 MO Y refringens 02 Druge vrste mehkužcev 230406 MO N 396 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 1 Drugi morski nevretenčarji za rejo ali obnovo populacije 230407 Ikre in gamete živih rib za rejo ali obnovo populacije 01 Ikre in gamete občutljivih vrst, ISA, VHS, IHN, SVC 230601 02 Ikre in gamete drugih vrst 230609 Drugi sesalci 01 Primati (opice in lemurji) 1101 2 AQ PI Y PI N 02 Artodactyla, prežvekovalci 01 Bos bovis 02 Druge bovidae 03 Antilope 04 Severni jeleni, karibuji 05 Žirafe 06 Jelenjad in srnjad 07 Druge živali iz družine jelenov 08 Drugi prežvekovalci 03 Artodactyla, camelidae 01 Kamele 04 Artodactyla, suinae 01 Povodni konji 02 Druge svinje 03 Divji prašiči 05 Perissodactyla 01 Rhinocerotidae 02 Tapiridae 06 Sirenia (npr. dugong, manati) 07 Hyracoidae (npr. damani ali pečinarji) 08 Proboscidae 01 Afriški slon 02 Azijski slon 09 Tubulidentata (npr. podzemna svinjka) 10 Carnivora 01 Mačke 01 Mačke, mlajše od 3 mesecev 02 Mačke, starejše od 3 mesecev 09 Druge felidae 11030101 11030191 11030102 11030192 11030103 11030104 11030194 11030105 110302 11030301 11030302 11030303 110401 110402 1105 1106 110701 110702 110801 11090101 11090102 11090109 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 397 1 2 02 Psi 01 Psi, mlajši od 3 mesecev 02 Psi, starejši od 3 mesecev 09 Drugi canidae 03 Hyenidae (npr. hijene) 04 Viverridae (npr. mungo, cibetovka) 11090201 11090202 11090209 11090305 11090301 05 Mustelidae jazbec) (npr. kanadska kuna zlatica, kuna, 11090302 06 Procyonidae (npr. rakun, panda) 07 Ursidae (npr. medvedi) 11 Pinnipedia 01 Phocidae (npr. tjulenj) 02 Odobenidae (npr. mrož) 03 Otaridea (npr. morski levi) 12 Cetacea 13 Rodentia 01 Cavidae (npr. morski prašiček) 02 Hystricidae (npr. ježevec) 03 Muridae (npr. podgane, miši) 04 Cricetidae (npr. hrček) 05 Castoridae (npr. bober) 06 Chinchilidae (npr. činčila) 07 Sciuridae (npr. veverica, svizec) 99 Drugi glodalci 14 Lagomorpha 01 Kunec 02 Divji kunec 03 Zajci 04 Drugi lagomorphi 15 Pholidota (npr. luskavec) 16 Edentata (npr. pasavec, lenivec, mravljinčar) 17 Chiroptera (npr. netopirji) 18 Insectivora (npr. rovke, krti, ježi) 19 Dermoptera (npr. leteči lemurji) 11090303 11090304 111001 111002 111003 1111 1112010101 1112010199 1112010201 1112010401 1112010501 1112010601 11120103 1112010299 11120203 11120202 1112020101 1112020102 1113 1114 1115 1116 1117 20 Marsupiala (npr. kenguruji, koala, oposumi, tasmanski 1118 volk) 21 Monotremata (npr. kljunati ježki, kljunaši) 1119 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 398 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 1 2 3 Drugi ptiči 01 Passeriformes (npr. lastovke, vrane, kanarčki) 02 Piciformes (npr. žolne, tukani) 1201 1202 03 Coraciiformes (npr. vodomci, kljunorožci, čebelarji) 1203 04 Trogoniformes (npr. trogoni) 05 Coliiformes (npr. mišaki) 06 Apodiformes (npr. hudournik, kolibri) 07 Caprimulgiformes (npr. kozodoji) 08 Strigiformes (npr. sove) 09 Cuculiformes (npr. kukavice) 10 Psittaciformes (npr. papige, skobčevke) 11 Columbiformes (razen golobov npr. grlice) 12 Gruiformes (npr. žerjavi) 13 Charadriiformes (npr. galebi, njorke, deževniki) 14 Galliformes (razen perutnine, npr. pav) 15 Falconiformes (npr. orli, sokoli, jastrebi) 16 Anseriformes (razen rac ali gosi, npr. labod) 17 Ciconiiformes (npr. čaplje, štorklje, plamenci) 18 Pelicaniformes (npr. pelikani, kormorani) 19 Procellariiformes (npr. albatrosi, strakoši) 20 Podicipediformes (npr. ponirki) 21 Gaviiformes (npr. slapniki) 22 Tinamiformes (npr. tinamuji) 23 Apterygiformes (npr. kiviji) 24 Casuariformes (npr. kazuarji) 25 Rheiformes(npr. nanduji) 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 399 1 2 26 Struthioniformes (razen nojev) 27 Sphenisciformes (npr. pingvini) Plazilci 01 Squamata (npr. kače) 02 Squamata (npr. kuščar) 03 Crocodylia (npr. krokodili in aligatorji) 1226 1227 1302 1301 1304 04 Testudines chelonidae (npr. morske želve) 130301 05 Druge vrste iz družine iz testudines(npr. kopenske 130399 želve) Druge živali 01 Dvoživke, Anura 01 Anura ranidae (žaba) 02 Drugo vrste iz družine anura (npr. krastače) 02 Dvoživke, Urodela 01 Urodela (npr. pupek, salamander) 02 Druge vrste iz družine urodela(npr. aksolotl) 03 Arachnida (npr. škorpijoni, pajki, klopi) 04 Hirudinae (npr. pijavke) 05 Žuželke 01 Hymenoptera: ‚čebelja matica' 02 Hymenoptera: čebela (roj) 140101 140199 1402 1403 2402 140501 240101 240102 03 Druge vrste iz družine lepidoptera (npr. metulji, 240192 vešče, gosenice) 04 Lepidoptera: sviloprejke (bombix) 240103 99 Druge vrste iz družine hymenoptera (npr. mravlje, 240199 ose) I. 2 SEME–JAJČNE CELICE–ZARODKI 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 Seme–jajčne celice–zarodki 01 Bikovo seme 02 Seme prašičev 03 Seme drugih vrst 01 Konjsko 02 Ovčje 1 2 3 46010100000000 46010200000000 46010901000000 46010902000000 400 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 03 Kozje 04 Drugih vrst 04 Jajčne celice goveda 05 Jajčne celice drugih vrst 01 Prašičje 02 Konjske 03 Ovčje 04 Kozje 1 2 3 46010903000000 46010999 D2 46020100000000 46020901000000 46020902000000 46020903000000 46020904000000 05 Drugih vrst 46020999 D2 06 Zarodki živali vrst goveda 46030100000000 07 Zarodki živali drugih vrst 01 Prašičji 02 Konjski 03 Ovčji 04 Kozji 05 Drugih vrst 46030901000000 46030902000000 46030903000000 46030904000000 46030999 D2 I. 3 PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA 1 2 3 Sveže meso domačih živali in divjadi, vključno z drobo- vino in krvjo, za prehrano ljudi 01 Sveže meso kopitarjev 01 Klavni trupi 02 Kosi mesa 03 Drobovina 02 Sveže goveje meso 01 Klavni trupi 02 Kosi mesa 03 Drobovina 03 Sveže svinjsko meso 01 Klavni trupi 02 Kosi mesa 03 Drobovina 04 Sveže ovčje meso 01 Klavni trupi 02 Kosi mesa 03 Drobovina 310101 310103 310102 310201 310203 310202 310301 310303 310302 310401 310403 310402 M1 M2 M3 A M1 M2 M3 M1 M2 M3 A M1 M2 M3 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 401 05 Sveže kozje meso 01 Klavni trupi 02 Kosi mesa 03 Drobovina 06 Meso gojene divjadi 1 2 3 310501 310503 310502 M1 M2 M3 A 01 Majhna gojena pernata divjad (Direktiva 311001 PO A 90/539/EGS) 02 Druga majhna gojena pernata divjad 03 Velika gojena divjad prežvekovalci 04 Velika gojena divjad suinae 05 Gojena lagomorpha 31100199 31110102 31110101 31110104 BI RU SU LA 06 Druga velika gojena divjad 31110199000000 07 Meso divjadi 01 Majhna pernata divjad (Direktiva 90/539/EGS) 311002 PO A 02 Druga majhna pernata divjad 03 Velika divjad prežvekovalci 04 Velika divjad suinae 05 Divja lagomorpha 06 Druga velika divjad 08 Sveže perutninsko meso 01 Kokoši in piščanci 02 Purani 03 Pegatke 04 Race 05 Gosi 09 Meso gojenih kuncev 10 Drugo meso 01 morskih sesalcev 02 plazilcev 03 žuželk 04 drugo 05 Perissodactyl 06 Sirenia (npr. dugong, manati) 07 Hyracoidae (npr. pečinarji) 08 Proboscidae 31100299 31110202 31110201 31110204 31110299000000 311201 311202 311203 31120401 31120402 31130000000000 31190100000000 311902 311903 31199900000000 311905 31190600000000 31190700000000 311908 09 Tubulidentata (npr. podzemna svinjka) 31190900000000 10 Carnivora 11 Pinnipedia 12 Cetacea 13 Rodentia 311910 311911 311912 311913 14 Primati (opice in lemurji) 15 Pholidota (npr. luskavec) 31191400000000 31191500000000 16 Edentata (npr. pasavec, lenivec, mravljinčar) 31191600000000 17 Chiroptera (npr. netopirji) 18 Insectivora (npr. rovke, krti, ježi) 31191700000000 31191800000000 BI RU SU LA M4 A M4 A M4 A M4 A M4 RE IN PE PB CA PN CE RO 402 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 1 2 3 19 Dermoptera (npr. leteči lemurji) 31191900000000 20 Marsupiala (npr. kenguruji, koala, oposumi, 31192000000000 tasmanski volk) 21 Monotremata (npr. kljunati ježki, kljunaši) 31192100000000 22 Artiodactyla, camelidae 311922 CM Mesni izdelki in drugi proizvodi živalskega izvora za prehrano ljudi 01 Surovo sušeno svinjsko meso (dimljeno ali drugo) 01 Kratko zorenje (< 9 mesecev) 02 Dolgo zorenje (≥ 9 mesecev) 311701 311711 M5 M5 02 Drugo sušeno surovo meso (dimljeno ali drugo) 311705 M6 A 03 Želodci, mehurji in čreva, očiščeni, soljeni, sušeni ali toplotno obdelani 01 Govedo 02 Prašiči 03 Ovce 04 Koze 05 Druge vrste 31171502000000 31171503000000 31171504000000 31171505000000 31171509000000 04 Drugi proizvodi, posušeni, soljeni ali marinirani 311706 M6 (dimljeni ali drugo) 05 Konzervirano meso FO ≥ 3 (z zelenjavo ali brez nje) 01 Nasoljena govedina 31150701000000 02 Druge polpripravljene jedi, ki vsebujejo le goveje 31150702000000 meso ali telečje meso 03 Šunka (svinjina) 04 Prašičja plečeta 05 Paštete samo iz svinjskega mesa 31150703000000 31150704000000 31150705000000 06 Paštete iz svinjskega, govejega ali telečjega mesa 31150706000000 07 Paštete iz svinjskega mesa in perutninskega mesa 31150707000000 08 Paštete iz svinjskega mesa in kunčjega mesa 31150708000000 09 Paštete in pite iz svinjskega mesa in divjadi 31150709000000 10 Druge paštete iz svinjskega mesa 31150710000000 11 Druge polpripravljene jedi, ki vsebujejo svinjsko 31150711000000 meso 12 Jetra (perutnina) 31150712000000 13 Polpripravljene jedi, ki vsebujejo le perutninsko 31150713000000 meso 14 Druga konzervirana hrana, ki vsebuje le perut- 31150714000000 ninsko meso 15 Polpripravljene jedi, ki vsebujejo le kunčje meso 31150715000000 16 Polpripravljene jedi, ki vsebujejo le divjad 31150716000000 17 Drugo konzervirano meso FO ≥ 3 33115079900000 06 Poltrajno konzervirano meso FO < 3 pasterizirano (najmanj 70 Code en erreur: 8eJC v jedru) 01 Šunka (svinjina) 02 Prašičja plečeta 31150803000000 31150804000000 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 403 1 2 3 03 Drugo poltrajno konzervirano svinjsko meso 31150811000000 04 Poltrajno konzervirano goveje meso in telečje 31150801000000 meso 05 Jetra (perutnina) 31150812000000 06 Drugo poltrajno konzervirano perutninsko meso 31150814000000 07 Drugo poltrajno konzervirano meso drugih vrst ali 31150899000000 več kot ene vrste 07 Poltrajno konzervirano meso FO < 3, nepasterizirano (manj kot 70 Code en erreur: 8eJC v jedru) 01 Goveje meso ali telečje meso 02 Prašičje meso 03 Perutninsko meso 04 Drugo 31150902000000 31150903000000 31150912000000 31150999000000 08 Poltrajno konzervirano meso, ki je bilo obdelano po postopku iz člena 4(a) Direktive Sveta 80/215/EGS 01 Samo svinjsko meso 31151003000000 02 Svinjsko meso z drugim mesom 31151099000000 09 Polpripravljene jedi izdelki, kuhani ali vnaprej kuhani in konzervirani s hlajenjem in drugi pakirani mesni 01 Ki so bili toplotno obdelani pri najmanj 70 Code 311801 en erreur: 8eJC v jedru 02 Ki so bili toplotno obdelani pri manj kot 70 Code 311802 en erreur: 8eJC v jedru M7 M7 10 Mesni ekstrakti 31151200000000 11 Topljene živalske maščobe (vključno s kostmi) 01 Užiten loj (konjski, goveji, ovčji, kozji) 31160201000000 02 Loj za rafiniranje, (konjski, goveji, ovčji, kozji) 31160202000000 03 Užitna svinjska mast 31160101000000 04 Maščoba, za rafiniranje (svinjska) 31160102000000 05 Druge užitne živalske maščobe 31169901000000 06 Druge živalske maščobe, za rafiniranje 31169902000000 12 Predelane živalske beljakovine 01 Uprašeno hrbtno maščobno tkivo 31151301000000 02 Mesne moke 03 Ocvirki Tekoče mleko 31151302000000 31151303000000 01 Surovo mleko za neposredno uporabo 02 Surovo mleko za mlekarne 330101 330102 LM LM 404 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 1 2 3 LM LM LM LM LM LM LM L1 LM LM L2 LM LM LM LM LM L1 LM LM LM LM LM LM 03 Termizirano mleko 04 Toplotno obdelano mleko 01 Pasterizirano mleko 02 UHT mleko 03 Sterilizirano mleko 04 Kondenzirano mleko 05 Tekoče mleko, ki ni namenjeno za prehrano ljudi 01 Kolostrum 02 Drugo tekoče mleko Mlečni izdelki 330103 33010401 33010410 33010411 33010412 33010901 33010999 01 Proizvodi iz toplotno obdelanega mleka (za prehrano ljudi) 01 Smetana, maslo, aromatizirano, želirano, zamrz- 330301 njeno ali fermentirano mleko 02 Drugi tekoči proizvodi 01 Sirotka 02 Pinjenec 03 Proizvodi v prahu 04 Siri 01 Sveži siri 02 Mehki siri 03 Trdi siri 04 Siri z dolgotrajnim zorenjem 05 Topljeni siri 05 Mlečni namazi 33030301 33031401 330302 33040101 33040201 33040301 330404 330405 33040600000000 02 Proizvodi, ki vsebujejo surovo mleko (za prehrano ljudi) 01 Smetana, maslo, aromatizirano, želirano, zamrz- 330201 njeno ali fermentirano mleko 02 Drugi tekoči proizvodi 01 Sirotka 02 Pinjenec 03 Siri 01 Sveži siri 02 Mehki siri 03 Trdi siri 04 Siri z dolgotrajnim zorenjem 33030302 33031402 33041101 33041201 33041301 330414 04 Mlečni namazi 33041600000000 03 Drugi mlečni izdelki (za prehrano ljudi) 01 Ricotta 02 Mlečni kosmiči 03 Drugi mlečni izdelki 04 Proizvodi, ki vsebujejo mleko, ki niso namenjeni prehrani ljudi (Direktiva Sveta 92/118/EGS) 01 Tekočine 01 Tekoča sirotka 33090100000000 33090200000000 33099900000000 33100101000000 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 405 1 2 3 02 Tekoči pinjenec 03 Drugi tekoči proizvodi 33100102000000 33100199000000 02 V prahu 331002 L2 Ribji proizvodi za prehrano ljudi 01 Ribe, jetra in ikre 01 Žive ribe za takojšnjo prehrano ljudi 01 Dovzetne vrste rib za ISA, VHS, IHN, SVC 02 Druge vrste rib 02 Cele ribe ali ribe brez drobovja, z glavami ali brez njih, sveže, ohlajene ali zamrznjene 01 Ohlajene 02 Zamrznjene 03 Fileji, deli ali kaša svežih, ohlajenih ali zamrz- njenih rib 01 Ohlajene 02 Zamrznjene 04 Surovi ribji omaki in zamrznjeni fileji, panirani z drobtinami ali v 05 Ribe in fileji posušenih rib, soljeni ali ne 06 Ribe in ribji fileji, ki niso bili posušeni, soljeni ali v slanici 07 Dimljene ribe in ribji fileji 08 Ribe v pločevinkah (FO ≥ 3,00) 09 Jetra in ikre 01 Sveži ali ohlajeni 02 Zamrznjeni 03 Posušeni, dimljeni ali ne 04 Soljeni ali v slanici, dimljeni ali ne 05 Kaviar (v neprepustnih vsebnikih) 06 Nadomestek za kaviar (v neprepustnih vseb- nikih) 320111 320199 320121 320131 320122 320132 320135 320140 320150 320160 320180 320221 320231 320240 320250 32029500000000 32029600000000 07 Druga konzervirana ali poltrajno konzervirana 320297 ribja jetra in ikre PI Y PI N PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI 02 Raki 01 Živi raki za takojšnjo prehrano ljudi 01 Dovzetne vrste rakov (1) 02 Nedovzetne vrste rakov (1) 02 Surovi raki, celi ali v kosih 01 Ohlajeni 02 Zamrznjeni 03 Kuhani raki, v oklepu 01 Ohlajeni 02 Zamrznjeni 32101100000000 321012 CR N 321021 321031 321023 321033 CR CR CR CR 406 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 1 2 3 CR CR CR MO Y MO N MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO AQ AQ AQ AQ AQ AQ 04 Kuhani raki, brez oklepa 01 Ohlajeni 02 Zamrznjeni 05 Raki v pločevinkah 03 Mehkužci 01 Živi mehkužci za takojšnjo prehrano ljudi 01 Dovzetne vrste mehkužcev (1) 02 Nedovzetne vrste mehkužcev (1) 02 Surovi mehkužci, celi 01 Ohlajeni 02 Zamrznjeni 03 Surovi mehkužci, brez oklepa 01 Ohlajeni 02 Zamrznjeni 04 Kuhani mehkužci, celi 01 Ohlajeni 02 Zamrznjeni 05 Kuhani mehkužci, brez oklepa 01 Ohlajeni 02 Zamrznjeni 06 Posušeni mehkužci, dimljeni ali ne 07 Soljeni ali marinirani mehkužci, dimljeni ali ne 08 Mehkužci v pločevinka 04 Drugi vodni nevretenčarji 01 Drugi živi vodni nevretenčarji za takojšnjo prehrano ljudi 02 Drugi surovi vodni nevretenčarji, celi ali v kosih 01 Ohlajeni 02 Zamrznjeni 03 Drugi posušeni vodni nevretenčarji, dimljeni ali ne 04 Drugi vodni nevretenčarji, soljeni ali v slanici, dimljeni ali ne 321024 321034 321080 322011 322012 322021 322031 322022 322032 322023 322033 322024 322034 322040 322050 322080 323011 323021 323031 323040 323050 05 Drugi vodni nevretenčarji v pločevinkah (FO ≥ 3) 323080 06 Drugi ribji proizvodi 01 Moke, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi 01 iz rib 02 iz rakov 03 iz mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev 02 Ribje beljakovine v želatinozni obliki (Surimi) 01 Ohlajeni 02 Zamrznjeni 32017000000000 32107000000000 32407000000000 32019200000000 32019300000000 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 407 03 Kuhane ali predkuhane polpripravljene jedi 1 2 3 01 – iz ohlajenih rib 02 – iz zamrznjenih rib 03 – iz ohlajenih rakov 04 – iz zamrznjenih rakov 05 – iz ohlajenih mehkužcev 06 – iz zamrznjenih mehkužcev 07 Mešano, ohlajeno 08 Mešano, zamrznjeno 04 Ekstrakti in sokovi 01 – iz rib 02 – iz rakov 03 – iz mehkužcev PI PI CR CR MO MO 320126 320136 321026 321036 322026 322036 32402600000000 32403600000000 32019400000000 32109400000000 32209400000000 04 – iz drugih vodnih nevretenčarjev 32309400000000 Konzumna jajca – jajčni proizvodi – čebelji pridelki 01 Konzumna jajca 01 – kokošja 02 – drugih vrst 02 Toplotno obdelani jajčni proizvodi 01 V tekoči obliki 02 Posušeni 03 Koagulirani 04 Kristalizirani 34010100000000 34010900000000 34020100000000 34020200000000 34020300000000 34020400000000 03 Jajčni proizvodi, ki niso bili toplotno obdelani 34030100000000 04 Čebelji pridelki 01 Za prehrano ljudi 02 Izključno za čebelarsko uporabo 03 Za industrijsko uporabo Polži in žabji kraki 01 Polži 01 Živi 02 Ohlajeni ali zamrznjeni 390401 390402 390403 HO A HO HO 39220101000000 39220102000000 03 Konzervirani (toplotna obdelava FO ≥ 3,00) 39220103000000 02 Drugi kopenski polži 01 Živi 02 Ohlajeni ali zamrznjeni 39229901000000 39229902000000 03 Konzervirani (toplotna obdelava FO ≥ 3,00) 39229903000000 408 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 1 2 3 03 Žabji kraki 01 Ohlajeni ali zamrznjeni 39210200000000 02 Konzervirani (toplotna obdelava FO ≥ 3,00) 39210300000000 Kože kopitarjev in parkljarjev, volna, živalska dlaka, žima, ščetine, perje, puh ali deli perja – lovske trofeje 01 Surova koža ali krzno (Direktiva 64/433/EGS – Direk- tiva 72/462/EGS) 01 Surova goveja koža 02 Surova ovčja koža 03 Surova kozja koža 04 Surova prašičja koža 05 Surova koža kopitarjev 43010100000000 43010200000000 43010300000000 43010400000000 43010500000000 06 Surova koža drugih kopitarjev in parkljarjev 43010900000000 02 Obdelana koža ali krzno (Direktiva 92/118/EGS) 01 Goveja koža 02 Ovčja koža 03 Kozja koža 04 Prašičja koža 05 Koža kopitarjev 43020100000000 43020200000000 43030300000000 43020400000000 43020500000000 06 Koža drugih kopitarjev in parkljarjev 43020900000000 03 Volna, dlaka, žima, ščetine 01 Surove in suhe 02 Barvane, segrete, prevrete ali obdelane 04 Perje, puh ali del perja 440101 440201 H1 H1 01 Surovi in suhi 45010000000000 02 Barvani, segreti, prevreti ali obdelani 45020000000000 05 Lovske trofeje 01 Neobdelane 02 Obdelane Kosti, rogovi, kopita in njihovi stranski proizvodi (žela- tine), razen mok 01 Kosti, rogovi, kopita in drugi epidermalni izrastki za prehrano ljudi ali živali 01 – goveji 02 – ovčji in kozji 03 – prašičji 04 – drugih vrst 46010000000000 46020000000000 48010100000000 48010200000000 48010300000000 48010900000000 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 409 1 2 3 02 Proizvodi, ki vsebujejo kosti/roževino/kopita in druge epidermalne izrastke za prehrano ljudi ali živali 01 Želatine za uporabo v prehrambeni industriji 48011100000000 02 Drugi proizvodi 48011900000000 03 Kosti/rogovi/kopita in njihovi stranski proizvodi za industrijsko uporabo 01 Industrijske želatine 48012100000000 02 Drugi proizvodi 48012900000000 Kri, proizvodi iz krvi, amnionska tekočina za farmacevtsko industrijo, za tehnično uporabo, razen za krmo. Patogeni 01 Kri in proizvodi iz krvi kopitarjev 01 Za uporabo v farmacevtski industriji 490101 02 Za tehnično uporabo v drugih industrijah 490102 02 Kri in proizvodi iz krvi drugih vrst, razen kopitarjev 01 Za uporabo v farmacevtski industriji 02 Za tehnično uporabo v drugih industrijah 490103 490104 BL BL BL BL 03 Patogeni 49020000000000 Drugi živalski odpadki: neobdelane snovi z visokim tvega- njem – surovine z nizkim tveganjem za farmacevtsko industrijo, tehnično uporabo in uporabo v krmi, 01 Neobdelane snovi z visokim tveganjem 01 Trupla mrtvih ali mrtvorojenih živalskih fetusov, 48021001000000 placente 02 Trupla živali, ki so poginile med prevozom 48021002000000 03 Druga živalska trupla 48021099000000 04 Živali, pokončane zaradi ukrepov zatiranja žival- 48022001000000 skih bolezni 05 Odpadki živali, ki so ob zakolu kazale znake 48022002000000 kužnih bolezni 06 Telesni deli živali, običajnem postopku, pri katerih ni bil opravljen veterinarski pregled (razen kož, rogov, kopit, volne, perja, krvi) zaklanih po 48023001000000 07 Pokvarjeno meso, ribe, živila živalskega izvora 48023002000000 08 Meso in ribji proizvodi, ki so bili uvoženi iz tretjih držav in niso skladni z zakonodajo Skupnosti 48023003000000 09 Živalski odpadki in proizvodi, ki vsebujejo škod- 48023004000000 ljive ostanke 10 Ribe, ki kažejo znake kužne bolezni 48023005000000 410 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 02 Snovi z nizkim tveganjem, ki se uporabljajo za proiz- vodnjo farmacevtskih proizvodov, razen krvi, proiz- vodov iz krvi in amnionskih tekočin 01 Sveža ribja drobovina 50010601000000 1 2 3 02 Srce 03 Čreva 04 Trebušna slinavka 05 Vranica 06 Nadledvična žleza 07 Tonzile 08 Spolovila 09 Žleza ščitnica 10 Možgani/hipofiza 11 Sinovialna tekočina 12 Žolč 13 Črevesna sluznica ali črevesni sokovi 14 Drugo limfno tkivo 15 Drugo 03 Surovine z nizkim tveganjem, ki se uporabljajo za proizvodnjo tehničnih proizvodov, razen krvi, proiz- vodov iz krvi in amnionskih tekočin 01 – govejega izvora 02 – iz kopitarjev 03 – ovčjega/kozjega izvora 04 – prašičjega izvora 05 – iz perutnine 06 – iz rib 07 – drugo AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A 50010102 50010103 50010104 50010105 50010106 50010107 50010108 50010109 50010410 50011011 50010112 50011013 50010114 50011099 50020100000000 50020200000000 50020300000000 50020400000000 50020500000000 50020600000000 50029900000000 04 Surovine z nizkim tveganjem, ki se uporabljajo za proizvodnjo hrane za hišne živali 01 Živalski odpadki iz proizvodnje svežega mesa 5003 AN 02 Vodnega izvora 01 Riba, ulovljena za proizvodnjo moke/zdroba 50030615000000 02 Odpadki in drobovina svežih rib 50030601000000 Predelane živalske beljakovine namenjene uporabi za krmo ali ne (moke in ocvirki) – hrana za hišne živali 01 Hrana za hišne živali 01 Zamrznjena, brez toplotne obdelave 02 V pločevinkah (toplotna obdelava FO ≥ 3,00) 03 Polsuha 04 Suha 05 Iz obdelanih kož 02 Predelane živalske beljakovine za uporabo v krmi, ki niso vključene pod točko 12-01 01 Mesna in kostna moka 02 Ribja moka 47010201000000 47010202000000 47010203000000 47010204000000 47010205000000 47010101000000 47010102000000 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 411 03 Krvna moka 04 Kostna moka 05 Roževinska moka 06 Moka iz parkljev 07 Perna moka 08 Suhi ocvirki 1 2 3 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010107000000 47010108000000 09 Mešanica zgoraj navedenih in drugih mok 47010199000000 Gnojevka, ki so uporablja kot gnojilo 01 Obdelani proizvodi, ki vsebujejo gnojevko 48150100000000 02 Neobdelana gnojevka 01 – iz perutnine 02 – iz kopitarjev 03 – iz drugih vrst 48150201000000 48150202000000 48150209000000 Majhne pošiljke proizvodov za posameznike – proizvodi v lasti potnikov – reklamni vzorci 01 Majhne pošiljke proizvodov za posameznike 01 Sveže meso domačih živali in divjadi, vključno 51010000000000 drobovino in krvjo, za prehrano ljudi 02 Mesni izdelki in drugi proizvodi živalskega izvora 51020000000000 za prehrano ljudi 03 Tekoče mleko 04 Mlečni izdelk 05 Ribji proizvodi za prehrano ljudi 51030000000000 51040000000000 51050000000000 06 Konzumna jajca – jajčni proizvodi – čebelji 51060000000000 pridelki 07 Polži in žabji kraki 51070000000000 02 Proizvodi v lasti potnikov 01 Sveže meso domačih živali in divjadi, vključno z 52010000000000 drobovino in krvjo, za prehrano ljudi 02 Mesni izdelki in drugi proizvodi živalskega izvora 52020000000000 za prehrano ljudi 03 Tekoče mleko 04 Mlečni izdelki 05 Ribji proizvodi za prehrano ljudi 52030000000000 52040000000000 52050000000000 06 Konzumna jajca – jajčni proizvodi – čebelji 52060000000000 pridelki 07 Polži in žabji kraki 52070000000000 03 Reklamni vzorci 01 Sveže meso domačih živali in divjadi, vključno z 53010000000000 drobovino in krvjo za prehrano ljudi 02 Mesni izdelki in drugi proizvodi živalskega izvora 53020000000000 za prehrano ljudi 412 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 1 2 3 03 Tekoče mleko 04 Mlečni izdelki 53030000000000 53040000000000 05 Ribji proizvodi za prehrano ljudi 53050000000000 06 Konzumna jajca – jajčni proizvodi – čebelji 53060000000000 pridelki 07 Polži in žabji kraki 53070000000000 08 Kože kopitarjev, volna, živalska dlaka, žima, ščetine, perje, puh ali deli perja – lovske trofeje 53080000000000 09 Kosti, rogovi, kopita in njihovi stranski proizvodi 53090000000000 (želatine), razen mok 10 Kri, proizvodi iz krvi, amnionska tekočina za farmacevtsko industrijo, za tehnično uporabo, razen v živilih – patogeni 53100000000000 11 Drugi živalski odpadki: neobdelane z visokim tveganjem – surovine z nizkim tveganjem za farmacevtsko industrijo, tehnično uporabo in uporabo v krmi snovi 53110000000000 12 Hrana za hišne živali – predelane živalske beljako- 53120000000000 vine za uporabo v krmi (moki) 13 Gnojevka, ki so uporablja kot gnojilo 53130000000000 Sveže meso, namenjeno razstavljanju, posebnim raziskavam ali analizi 01 Sveže meso, namenjeno razstavam 54000000000000 02 Sveže meso, namenjeno posebni raziskavi ali analizi 55000000000000 Sveže meso in mesni izdelki za pošiljko izključno medna- rodnim organizacijam 01 Sveže meso 02 Mesni izdelki 61000000000000 71000000000000 NASLOV II Dopolnila k splošni opredelitvi z dodatkom skupin in vrst živali ter vrst proizvodov A A A A A 0100 Govedo 0200 Kopitarji 0300 Prašiči 0400 Ovce 0500 Koze 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 413 0600 Perutnina 9900 Drugo 9100 Plaščarji, kozolnjak (Ascidiacea) 9210 Morski ježki (Echinoidae) 9999 Drugi vodni nevretenčarji A N N N 0101 Passeriformes (npr. lastovke, vrane, kanarčki) 0201 Piciformes (npr. žolne, tukani) 0301 Coraciiformes (npr. vodomci, kljunorožci, čebelarji) 0401 Trogoniformes (npr. trogoni) 0501 Coliiformes (npr. mišaki) 0601 Apodiformes (npr. hudournik, kolibri) 0701 Caprimulgiformes (npr. kozodoji) 0801 Strigiformes (npr. sove) 0901 Cuculiformes (npr. kukavice) 1001 Psittaciformes (npr. papige, skobčevke) 1101 Columbiformes (razen golobov, npr. grlice) 1201 Gruiformes (npr. žerjavi) 1301 Charadriiformes (npr. galebi, njorke, deževniki) 1401 Galliformes (razen perutnine, npr. pav) 1501 Falconiformes (npr. orli, sokoli, jastrebi) 1601 Anseriformes (razen rac ali gosi, npr. labod) 1701 Ciconiiformes (npr. čaplje, štorklje, plamenci) 1801 Pelicaniformes (npr. pelikani, kormorani) 1901 Procellariiformes (npr. albatrosi, strakoši) 2001 Podicipediformes (npr. ponirki) 2101 Gaviiformes (npr. slapniki) 2201 Tinamiformes (npr. tinamuji) 414 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 2301 Apterygiformes (npr. kiviji) 2401 Casuariformes (npr. kazuarji) 2501 Rheiformes(npr. nanduji) 2601 Struthioniformes (npr. noji) 2701 Sphenisciformes (npr. pingvini) 0100 Vsa sveža kri 0200 Serum 0300 Globularni pire 0400 Amnionska tekočina 9900 Drugi proizvodi 0100 Mačke 0200 Psi 0300 Hyenidae (npr. hijene) 0400 Viverridae (npr. mungo, cibetovka) 0500 Mustelidae (npr. kanadska kuna zlatica, kuna, jazbec) 0600 Procyonidae (npr. rakun, panda) 0700 Ursidae (npr. medvedi) 0100 Kit 0102 Delfin 0103 Druge vrste iz družine cetacea 0100 Kamele 0101 Dromedar 0102 Lama 0103 Vikunja 0104 Drugo vrste iz družine camelidae 7010 Loparji (Scalpellidae – Pollicipes cornucopia) 7020 Loparji (Balanidae) N N 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 415 N N N N N N N N N N N N N A A A A A 7110 Krill (Euphausidae) 7120 Bele kozice (Panaeidae) 7130 Kozice iz družine Palaemonidae 7140 Navadne kozice (Crangonidae) 7199 Druge kozice 7200 Rarogi (Palinuridae) 7310 Ameriški rečni rak (Astacidae – Orconectes spp. ) 7399 Drugi rečni raki (drugo iz Astacidae) 7410 Ameriški jastogi/jastogi (Nephropidae – Homarus spp. ) 7420 Jamske kozice (Nephropidae – Nephrops norvegicus) 7510 Velike rakovice (Cancridae – Cancer spp. ) 7599 Druge rakovice 7900 Drugi raki 0100 Ovčja volna 0200 Goveja dlaka 0300 Jazbečja dlaka 0400 Žima 0500 Prašičja ščetina 0600 Ščetina divjih svinj 9900 Dlaka glodalcev in drugih živali 0100 Med 0200 Vosek 0300 Matični mleček 0400 Pelod 0500 Proizvodi iz medu 0600 Propolis A 0700 Drugo 416 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 0103 Hymenoptera:‚matica' 0203 Hymenoptera:čebele (roj) 0209 Drugo iz lepidoptera(npr. metulji, vešče, gosenice) 0303 Lepidoptera: sviloprejke (bombix) 9903 Drugo iz hymenoptera (npr. mravlje, ose) 0100 Smetana 0200 Maslo 0300 Jogurt 0400 Drugo fermentirano mleko 0500 mleko z okusom 0600 Mlečna strjenka, kislo mleko ali mlečni deserti 0700 Sladoledi in mlečni sladoledi 0100 Mlečni prah ali mleko v prahu 0200 Mešanice v prahu na bazi mleka 0300 Sirotka v prahu in derivati 0400 Pinjenec v prahu in derivati 0500 Kazein, kazeinati in druge beljakovinske frakcije 9900 Drugi mlečni izdelki v prahu 0100 Kunec 0200 Divji kunec 0300 Zajec 0400 Druge vrste iz družine lagomorpha 0100 Kravji 0200 Bivolji 0300 Ovčji 0400 Kozji 0500 Kamelji 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 417 0600 Konjski 0700 Drugo 0100 Celi trupi 0200 Polovice trupa 0300 Četrti trupa 0100 Polovice trupov, razkosane v največ 3 dele 0200 Kosi 0300 Izkoščeno meso 0400 Meso v kosih, lažjih od 100 g 0500 Mleto meso 0600 Polpripravljene mesne jedi 0700 Strojno razkosano meso 0800 Užitne surove maščobe 0100 Srce 0200 Preponska mišica 0300 Žvekalna mišica 0400 Jezik 0500 Zmleta drobovina 0600 Jedi, ki vsebujejo drobovino 0700 Cela jetra 0800 Jetra v kosih 0900 Priželjc 1000 Možgani, razen živčnega tkiva (hrbtenjača) 1200 Kri 9900 Druga drobovina 0100 Popolnoma eviscerirani klavni trupi 0200 Deloma eviscerirani klavni trupi A A A A A A A A A A A A A 418 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 A A A A A A 0300 Klavni trupi z odloženo evisceracijo 0400 Kosi 0500 Izkoščeni 0600 Polpripravljene mesne jedi 0700 Strojno razkosani 0800 Jetra 0900 Jetra (perutnina) 1000 Želodec A 9900 Druga drobovina 0100 Izkoščena šunka 0200 Šunka s kostmi 0300 Pleče 0400 Klobase (vključno z mešanicami) A A A A A A A A A A A A A 0100 Kopitarji 0200 Govedo 0300 Prašiči 0400 Ovce 0500 Koze 0600 Pernata gojena divjad 0700 Gojeni divji prašiči 0800 Druga gojena divjad 0900 Pernata divjad 1000 Divji prašič 1100 Druga divjad 1200 Perutnina 1300 Kunci 1400 Druge vrste 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 419 0100 Kuhane jedi, ki vsebujejo meso 0200 Druge kuhane jedi 0300 Klobase 9900 Drugi kuhani ali vnaprej kuhani mesni izdelki Y 0100 Ostrige (Osteridae – Ostrea edulis) N N N N N N N N N N N N N N N N N N 8110 Morski polži ‚Petrovo uho' (Haliotidae – Haliotis spp. ) 8120 Morski polži ‚valovita blatarka' (Buccinidae –Buccinum undatum) 8130 Morski polži breženke (Littorinidae – Littorina spp. ) 8199 Drugi morski polži 8211 Japonska koritasta ostriga (Ostreidae – Crassostrea gigas) 8299 Druge ostrige (druge Ostreidae) 8311 Velike pokrovače (Pectiniidae – Pecten jacobeus) 8312 Navadne pokrovače (Pectinidae – Pecten maximus) 8319 Druge Pectinidae iz rodu Pecten spp. 8399 Druge Pectinidae 8410 Klapavice iz vrst Mytilus spp. 8499 Druge klapavice (druge Mytilidae) 8510 Sipe (Sepiidae- Sepia officinalis) 8520 Sipice (Sepiolidae) 8530 Lignji (Loliginidae) 8540 Velelignji (Ommastrephidae) 8550 Hobotnice (Octopodidae) 8900 Drugi mehkužci 0101 Afriški slon 0201 Azijski slon 0101 Rhinocerotidae 0201 Tapiridae 420 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N Y N N N N N 0400 Postrv šarenka (Salmo gairdneri), VHS, IHN 0401 Krap (Cyprinus carpio), SVC 0402 Zlati koreselj (Carassius auratus), SVC 0403 Koreselj (Carassius carassius), SVC 0404 Beli amur (Ctenopharyngodon idellus), SVC 0405 Sivi tolstolobik (Hypophtalmichtys molitrix), SVC 0406 Pisani tolstolobik (Hypophtalmichtys nobilis), SVC 0407 Jez (Leuciscus idus), SVC 0408 Linj (Tinca tinca), SVC 0409 Rdečeoka (Rutilus rutilus), SVC 0410 Rdečeperka (Scardinus erythrophtalmus), SVC 0500 Drugi salmonidi, VHS, IHN 0600 Atlantski salmonid (Salmo salar), ISA, VHS, IHN 0700 Lipan (Thymallus thymallus), VHS 0701 Som (Silurus glanis), SVC 0800 Ozimica (Coregonus sp. ), VHS, IHN 0900 Ščuka (Esox lucius), VHS, IHN, SVC 0999 Druge sladkovodne ribe 1000 Morski jezik (Reinhardtius spp. - Hippoglossus spp. ) 1100 Morska plošča (Pleuronectes platessa) 1200 Morski list (Solea spp. ) 1901 Veliki morski robec (Scophtalmus maximus), VHS 1999 Druge bokoplute (=bokoplavutarice) 2000 Beli tun (Thunnus alalunga) 2100 Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares) 2200 Bonito (Euthynnus pelamis) 2999 Druge ribe iz rodov Thunnus in Euthynnus 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 421 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 3000 Sled (Clupea spp. ) 3100 Trska (Gadus spp. ) 3200 Sardela, velika sardela, papalina (Sardina spp – Sardinella spp. – Sprattus) 3300 Vahnja (Melanogrammus aeglefinus) 3400 Saj (Pollachius virens) 3500 Skuša (Scomber spp. ) 3600 Morski psi (vse vrste) 3700 Raža (Raja spp. ) 4000 Jeseter (Acipenser spp. ) 4100 Jegulja (Anguilla spp. ) 4200 Ostrigar (Anarchichas lupus) 4300 Brancin (Dicentrarchus spp. ) 4400 Mol (Merlangius merlangus) 4500 Nebrkati mol, ugotica (Gadus poutassou) 4600 Leng (Molva spp. ) 4700 Aljaški polak (Theragra chalcogramma – Pollachius) 4800 Jadrovnica (Makaira spp. ) 5000 Morski pes vrste (Centroscymnus coelolepis) 5100 Sardon (Engraulis spp. ) 5200 Zobatec, špari (Dentex dentex – Pagellus spp. ) 5300 Oslič (Merlucius spp. ) 5400 Kostanjevka (Brama spp. ) 5500 Morska žaba, morska spaka, morski vrag (Lophius spp. ) 5600 Ribe vrste Orynopsis unicolor 5700 Rdeči okun (Sebastes spp. ) 5800 Ribe vrste Boreogadus saida 6000 Morski meč (Lepidopus caudatus – Aphanopus carbo) 422 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 N N N N 6100 Mečarica (Xiphias gladius) 6200 Šnjur (Caranx trachurus- Trachurus) 6300 Strupene ribe (člen 5 Direktive 91/493/EGS) 6900 Druge ribe 0101 Phocidae (npr. pravi tjulenj) 0201 Odobenidae (npr. mrož) 0301 Otaridea (npr. uhati tjulenji) 0100 Perutnina 0200 Purani 0300 Pegatke 0400 Race 0500 Gosi A 0600 Prepelice A A A 0700 Golobi 0800 Fazani 0900 Jerebice 1000 Tekači (ratite/noji) 0100 Squamata (npr. kače) 0200 Squamata (npr. kuščarji) 0300 Crocodylia (npr. krokodili in aligatorji) 0400 Testudines chelonidae (npr. morske želve) 0500 Drugi testudines (npr. kopenske želve) 0100 Cavidae (npr. morski prašiček) 0200 Hystricidae (npr. ježevec) 0300 Muridae (npr. podgane, miši) 0400 Cricetidae (npr. hrček) 0500 Castoridae (npr. bober) 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 423 0600 Chinchillidae (npr. činčila) 0700 Sciuridae (npr. veverica, svizec) 9900 Drugi glodalci 0101 Bos bovis 0105 Drugi bovidae 0201 Antilope 0205 Severni jeleni, karibuji 0301 Žirafe 0401 Jelenjad in srnjad 0405 Druge vrste jelenov 0501 Drugi prežvekovalci 0101 Povodni konji 0201 Drugi prašiči 0301 Divje svinje NASLOV III Seznam možnih namembnih krajev za žive živali, seme, jajčne celice in zarodke 01 Živalski vrt 02 Organ, inštitut ali pooblaščeni center 03 Za razplod ali obnovo populacije 04 Premik cirkuških in sejemskih živali 01 Živalski vrt 02 Organ, inštitut ali pooblaščeni center 03 Za razplod 02 Organ, inštitut ali pooblaščeni center 03 Za razplod“


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1470/97 af 28. juli 1997 om salg ved almindelig licitation af vinalkohol til eksport

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
intervention agency
sale
third country


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Lulju 1997 li tfassal kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta’ molluski b’żewġ valvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar li joriġinaw fit-TajlandjaTest b’relevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Thailand
fishery produce
fishery product
health control
import

formats: html pdf print

text: 03/Vol. 21 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 31997D0562 23. 8. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 347 L 232/9 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-28 ta’ Lulju 1997 li tfassal kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta’ molluski b’żewġ valvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar li joriġinaw fit-Tajlandja (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (97/562/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tfassal il-kundizzjonijiet ta’ saħħa għall-produz- zjoni u tpoġġija fis-suq ta’ mollusk b’żewġ valvi (1),u kif emendati bl-Att l-Finlandja u l- ta’ Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 9(3)(b) tiegħu, ta’ Adeżjoni l-Awstrija, l-leġislazzjoni tat-Tajlandja żżomm il-Ministeru ta’ l- Billi Agrikoltura u l-Koperattivi, d-Dipartiment tas-Sajd (Spezzjoni tal-Ħut u Diviżjoni tal-Kwalità ta’ Kontroll) (FIQCD) respon- tas-saħħa tal-molluski b’żewġ valvi, sabbli għall-ispezzjoni tal-baħar u għas-sorveljar enkinodemi, għall-iġjene u l-kundizzjonijiet sanitarji tal-produzzjoni; billi l- istess leġislazzjoni tagħti s-saħħa lil- FIQCD biex tawtorizza jew l-qbid tal-molluski b’żewġ valvi, tipprojbixxi ekinodremi, tunikati u gastropodi tal-baħar minn ċerti żoni; tunikati u gastropdi l-awtoritajiet Billi tat-Tajlandja pprovdew assigurazzjonijiet uffiċċjali fir-rigward ta’ konformità mal-ħtiġijiet speċifikati fil- Kapitolu V ta’ l-Anness għad-Direttiva 91/492/KEE u mal-ħtiiet ekwivalenti ma’ dawk preskritti f’dik id-direttiva għall-klassifi- kazzjoni tal-produzzjoni u ż-żoni tas-sorveljar, approvazzjoni tat-tluq u ċentri ta’ purifikazzjoni u kontroll tas-saħħa pubblika u sorveljar tal-produzzjoni; Billi t-Tajlandja hi eleġibbli għall-inklużjoni fil-lista ta’ pajjiżi terzi li jissodisfaw l-kundizzjonijiet ta’ l-ekwivalenza riferuti fl- Artikolu 9(3)(a) tad-Direttiva 91/492/KEE; Billi t-Tajlandja tixtieq tesporta lill-Komunità molluski b’żewġ valvi friżati jew ipproċessati, ekinodermi, tunikati u gastroodi jew trattati bis-sħana b’mod tal-baħar tal-Kummissjoni konformi 93/25/KEE (2), kif emendati b’Deċiżjoni 97/275/KE (3); li ġew sterilizzati mal-ħtiġijiet tad-Deċiżjoni Billi, għal dan l-iskop, ta’ produzzjoni mil-liema l- molluski b’żewġ valvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal- baħar lill-Komunità għandhom ikunu ndikati; jistgħu jkunu maqbuda u esportati iż-żoni Billi l-FIQCD u l-laboratorji tagħha huma kapaċi li effettivament jivverifikaw l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ fit-Tajlandja; Billi l-awtoritajiet kompetenti tat-Tajlandja ntrabtu li jikkomu- nikaw regolament u malajr mal-Kummissjoni l-fatti magħrufa (‘data’) fuq il-presenza tal-plankton li jkollha velenu fiż-żoni tal- qbid; (1) ĠU Nru L 268, ta’ l-24. 9. 1991, p. 1. l-kondizzjonijiet speċjali l-importazzjoni għandhom Billi ta’ jgħoddu mingħajr preġudizzju għad-deċizjonijiet meħuda Jannar skond ir-Regolament tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta’ 1991 li jikkonċerna l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw it-tpoġġija fis-suq ta’ l- ta’ akwakoltura (4), kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 95/22/KE (5); l-annimali u prodotti (2) ĠU Nru L 16, tal-25. 1. 1993, p. 22. (3) ĠU NruL 108, tal-25. 4. 1997, p. 52. (4) ĠU Nru L 46, tad-19. 2. 1991, p. 1. (5) ĠU Nru L 243, tal-11. 10. 1995, p. 1. 348 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 21 Billi l-miżuri li hemm provduti f’din id-Deċiżjoni huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-Ministeru ta’ l-Agrikoltura u l-Koperativi, Dipartimenti tas- Sajd - Spezzjoni tal-Ħut u Diviżjoni tal-Kontroll tal-Kwalità (FIQCD) għandha tkun l-awtorità kompetenti fit-Tajlandja għall-verifikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni li molluski b’żewġ valvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar jissodisfaw il-ħtiijiet tad-Direttiva 91/492/KEE. Artikolu 2 Molluski b’żewġ valvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal- joriġinaw mit-Tajlandja u intiżi għall-konsum uman baħar li irid joriġina fiż-żoni ta’ produzzjoni awtorizzati stipulati fl- Anness li hawn. Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 3 Magħmula fi Brussels, fit-28 ta’ Lulju 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 03/Vol. 21 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 349 ŻONI TA’ PRODUZZJONI BI QBIL MAD-DISPOSIZZJONIJIET STABBILITI FIL-PUNT 1 TAL-KAPITOLU I TA’ L-ANNESS TAD-DIRETTIVA 91/492/KEE L-ANNESS Numru ta’ Approvazzjoni A 001 A 002 A 003 A 004 A 005 Ċ 001 Ċ 002 Ċ 003 Ċ 004 Ċ 005 Ċ 006 Ċ 007 Żoni Trat 1 Trat 2 Surat 1 Surat 2 Surat 3 Chumphon 1 Chumphon 2 Chumphon 3 Chumphon 4 Chumphon 5 Chumphon 6 Chumphon 7


title: Uredba Komisije (EZ) br. 1482/97 od 28. srpnja 1997. o utvrđivanju odredaba za slobodnu zonu Madeire za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 122/96 o uspostavi povoljnijeg tarifnog postupanja za uvoz određene robe u slobodne zone Madeire i Azora zbog njezine uporabe u posebne svrhe

eurovoc_concepts:
Madeira
customs regulations
free zone
import
processing industry
suspension of customs duties

text: L_1997200HR. 01004601. xml 02/Sv. 013 HR Službeni list Europske unije 179 31997R1482 L 200/46 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28. 07. 1997. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1482/97 od 28. srpnja 1997. o utvrđivanju odredaba za slobodnu zonu Madeire za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 122/96 o uspostavi povoljnijeg tarifnog postupanja za uvoz određene robe u slobodne zone Madeire i Azora zbog njezine uporabe u posebne svrhe KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 122/96 od 22. siječnja 1996. o uspostavi povoljnijeg tarifnog postupanja za uvoz određene robe u slobodne zone Madeire i Azora zbog njezine uporabe u posebne svrhe (1), a posebno njezine članke 2. i 3. , budući da se zahtjev koji su portugalske vlasti podnijele na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 122/96 odnosi samo na slobodnu zonu Madeire; budući da, s obzirom na gore navedeni zahtjev i promicanje djelatnosti u slobodnoj zoni Madeire, Komisija mora sastaviti popis robe koja podliježe oslobođenju od carina u skladu s odredbama iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 122/96, pod uvjetom da je navedena roba namijenjena bitnoj promjeni u smislu članka 24. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 82/97 (3); budući da je primjereno utvrditi kontrolne mjere koje su oblikovane tako da se njima osigura da je primanje robe u povoljnije tarifno postupanje zbog njezine uporabe u posebne svrhe u skladu s člancima 291. i 304. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (4), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) 89/97 (5), o utvrđivanju određenih odredaba o primjeni Uredbe (EEZ) br. 2913/92, te da se, budući da se aktivnosti u vezi s posebnom namjenom provode unutar slobodne zone Madeire, primjenjuju propisi koji se odnose na slobodne zone, a posebno članci 799. do 842. Uredbe (EEZ) br. 2454/93; budući da su mjere trgovinske politike primjenjive kada se robi odredi posebna svrha; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sukladno pravilima članaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 122/96, do 31. prosinca 2005. u potpunosti se obustavlja plaćanje carina koje se primjenjuju na robu koja je stavljena u slobodni promet u slobodnoj zoni Madeire i koja je navedena u Prilogu I. , u skladu s postupcima propisanim člancima 2. i 3. Članak 2. 1. Na osnovi pisanog zahtjeva dotične osobe carinska tijela odgovorna za nadzor slobodne zone Madeire izdaju odobrenje na temelju članka 291. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 2454/93. 2. Zahtjev mora biti u skladu s obrascem iz Priloga II. Uz moguće potrebne podatke propisane člankom 291. stavkom 3. , podnositelj zahtjeva dužan je u zahtjevu navesti potrebne podatke pod različitim naslovima koji su navedeni u obrascu. Zahtjevi moraju biti potpisani i označeni datumom. 3. Odobrenje kojim se dozvoljava ulazak robe u slobodni promet uz povoljnije tarifno postupanje izdaje se u skladu s obrascem iz Priloga III. Članak 3. 1. Roba koja je stavljena u slobodni promet unutar slobodne zone koja koristi pogodnosti nulte carinske stope predviđene ovom Uredbom ostaje pod carinskim nadzorom u skladu s uvjetima iz članka 82. Uredbe (EEZ) br. 2913/92. 2. Sve aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe moraju se navesti u evidenciji zaliha koja je dogovorena u skladu s člankom 293. točkom (b) i člankom 817. Uredbe (EEZ) br. 2454/93. 3. Evidencija o zalihama uključuje sljedeće dodatne podatke: (a) podatke o robi koja je u okviru dogovora o uporabi u posebne svrhe puštena u slobodni promet; (b) podatke o dodijeljenoj uporabi u posebne svrhe; (c) podatke o proizvodima nastalima kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe. 4. Roba koja je puštena u promet i koristila je pogodnosti nulte carinske stope u skladu s uvjetima iz stavka 1. podliježe sljedećim uvjetima: (a) za proizvode nastale kao rezultat predviđene uporabe u posebne svrhe potrebno je predočiti dokaz da su prerađeni sukladno zahtjevu iz članka 24. Uredbe (EEZ) br. 2913/92; (b) za ostale proizvode: — u slučaju izvoza, predočiti izvoznu deklaraciju, — u slučaju uništenja robe izvan slobodne zone, predočiti odgovarajuće odobrenje; otpad ili ostaci nastali kao rezultat uništenja moraju se uključiti u obradu ili uporabu koju je odobrila carina za robu koja nije roba Zajednice, — ako se roba koristi u druge svrhe osim onih propisanih ovom Uredbom, carina se mora platiti. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 1997. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije (1)  SL L 20, 26. 1. 1996. , str. 4. (2)  SL L 302, 19. 10. 1992. , str. 1. (3)  SL L 17, 21. 1. 1997. , str. 1. (4)  SL L 253, 11. 10. 1993. , str. 1. (5)  SL L 17, 21. 1. 1997. , str. 28. PRILOG I. POPIS PRIMARNIH MATERIJALA Br. oznake Opis 3204 11 00 3204 12 00 3204 13 00 3204 14 00 3204 15 00 3204 16 00 Sintetičke organske tvari za bojenje, neovisno jesu li kemijski određene ili ne; pripravci na temelju sintetičkih organskih tvari za bojenje; sintetički organski proizvodi što ih se rabi kao sredstva za fluorescentno izbjeljivanje ili kao luminofori, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne 3208 10 10 3208 10 90 3208 20 10 3208 20 90 3208 90 19 3208 90 91 3208 90 99 Premazne boje i lakovi (uključujući emajle) na temelju sintetičkih polimera ili kemijski modificiranih prirodnih polimera, dispergirani ili otopljeni u nevodenom mediju; otopine određene napomenom 4. uz ovo poglavlje 3209 Premazne boje i lakovi (uključujući emajle) na temelju sintetičkih polimera ili kemijski modificiranih prirodnih polimera, dispergirani ili otopljeni u vodenom mediju 3301 11 10 3301 11 90 3301 12 10 3301 12 90 3301 13 10 3301 13 90 3301 14 10 3301 14 90 3301 19 10 3301 19 90 3301 21 90 3301 22 90 3301 23 90 3301 24 90 3301 25 90 3301 26 90 3301 29 31 3301 29 91 3301 30 00 3301 90 10 3301 90 21 3301 90 90 Eterična ulja (bez terpena ili s terpenima), uključujući takozvane konkrete i absolute; rezinoidi; ekstrahirane oleosmole; koncentrati eteričnih ulja u mastima, neeteričnim uljima, voskovima ili slično, dobiveni ekstrakcijom eteričnih ulja pomoću masti ili maceracijom; sporedni terpenski proizvodi dobiveni deterpenacijom eteričnih ulja; vodeni destilati i vodene otopine eteričnih ulja 3302 10 21 Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uključujući alkoholne otopine) na temelju jedne ili više tih tvari, vrsta što ih se rabi kao sirovine u industriji; drugi pripravci na temelju mirisnih tvari što ih se rabi u proizvodnji hrane ili pića. Ne sadrže mliječnu mast, saharozu, izoglukozu, škrob ili glukozu, ili sadrže mliječnu mast s masenim udjelom manjim od 1,5 %, saharozu ili izoglukozu s masenim udjelom manjim od 5 %, glukozu ili škrob s masenim udjelom manjim od 5 % 3506 99 00 Druga pripremljena ljepila nespomenuta niti uključena na drugom mjestu 3823 70 00 Industrijski masni alkoholi 3901 10 10 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 00 3901 90 90 Polimeri etilena, u primarnim oblicima 3902 10 00 Polipropilen 3903 11 00 3903 19 00 3903 20 00 3903 30 00 3903 90 90 Polimeri stirena, u primarnim oblicima 3906 10 00 Polimetil metakrilat 3907 30 00 Epoksidne smole 3908 Poliamidi u primarnim oblicima 3909 50 90 Ostali poliuretani 3910 00 00 Silikoni u primarnim oblicima 3919 Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali ravni oblici, od plastičnih masa, neovisno jesu li u svicima ili ne 3921 11 00 3921 12 00 3921 13 3921 14 00 3921 19 3921 90 19 3921 90 20 3921 90 30 3921 90 41 3921 90 43 3921 90 49 3921 90 50 3921 90 60 Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa 4104 10 91 4104 10 95 4104 10 99 4104 21 00 4104 22 90 4104 29 00 4104 31 4104 39 Koža od životinja vrste goveda ili od kopitara, bez dlake, osim one iz tarifnih brojeva 4108 i 4109 4407 10 10 4407 10 31 4407 10 39 4407 10 50 4407 10 79 4407 24 10 4407 24 30 4407 24 50 4407 25 10 4407 25 31 4407 25 39 4407 25 50 4407 26 10 4407 26 31 4407 26 39 4407 26 50 4407 29 10 4407 29 20 4407 29 31 4407 29 39 4407 29 50 4407 29 70 4407 29 83 4407 29 85 4407 91 10 4407 91 31 4407 91 39 4407 91 50 4407 92 10 4407 92 30 4407 92 50 4407 99 10 4407 99 30 4407 99 50 Drvo obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm 4413 00 00 Zgusnuto (zbijeno) drvo u blokovima, pločama, vrpcama ili profilima 4802 Nepremazani papir i karton, vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene, nebušeni papir za bušene kartice i vrpce, u svicima ili pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, svih veličina, osim papira iz tarifnih brojeva 4801 i 4803; ručno rađeni papir i karton 4804 Nepremazani kraft papir i karton, u svicima ili listovima, osim onog iz tarifnog broja 4802 ili 4803 4805 Ostali nepremazani papir i karton, u svicima ili listovima, dalje neobrađen osim postupcima navedenima u napomeni 2. uz ovo poglavlje 4806 Biljni pergament papir, papir što ne propušta mast, paus papir i kristal papir te ostali satinirani prozirni papiri ili papir što propušta svjetlo, u svicima ili listovima 4808 Papir i karton, valoviti (sa ili bez zalijepljenih ravnih površinskih listova), nabrani, naborani, reljefirani ili bušeni, u svicima ili listovima, osim papira navedenog u tarifnom broju 4803 5007 Svilene tkanine i tkanine od svilenih otpadaka 5112 Tkanine od češljane vune ili češljane fine životinjske dlake 5204 11 00 5204 19 00 Pamučni konac za šivanje, nepripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju 5206 Pamučna pređa (osim konca za šivanje), masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju   Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka 85 % ili većeg, mase ne veće od 200 g/m2, obojene: 5208 31 00 – platnenog prepleta, mase ne veće od 100 g/m2 5208 33 00 – tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uključujući križni keper   Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, mase veće od 200 g/m2: 5209 11 00 – nebijeljene, platnenog prepleta 5209 31 00 – obojene, platnenog prepleta 5209 39 00 – obojene, ostale tkanine   Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, mase ne veće od 200 g/m2: 5210 31 – obojene, platnenog prepleta 5210 32 00 – obojene, tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uključujući križni keper 5210 41 00 – od pređa različitih boja, platnenog prepleta 5210 42 00 – od pređa različitih boja, tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uključujući križni keper   Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, mase veće od 200 g/m2: 5211 31 00 – obojene, platnenog prepleta 5211 32 00 – obojene, tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uključujući križni keper 5211 41 00 – od pređa različitih boja, platnenog prepleta 5211 42 00 – od pređa različitih boja, tkanine denim 5309 Lanene tkanine 5310 Tkanine od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303   Druge tkanine od sintetičke filament pređe:   – masenog udjela neteksturiranih poliesterskih filamenata 85 % ili većeg: 5407 51 00 – – nebijeljene ili bijeljene 5407 52 00 – – obojene   – masenog udjela sintetičkih filamenata manjeg od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom: 5407 82 00 – – obojene 5508 10 11 5508 10 19 Konac za šivanje od rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana, nepripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju 5601 30 00 Tekstilni flok, prah i nope 5806 Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807; uski materijali što se sastoje samo od niti osnove koje su međusobno slijepljene („bolducs”) 5807 10 Tkane etikete, značke i slični proizvodi od tekstilnog materijala, u metraži, vrpcama ili izrezani u određene oblike ili veličine, nevezeni 5808 Pletenice u metraži; pozamenterija i slični ukrasni proizvodi u metraži, nevezeni, osim pletenih ili kačkanih; kićanke, pomponi i slični proizvodi Poglavlje 60. Pleteni ili kačkani materijali 7015 10 00 Stakla za korekcijske naočale 7018 10 19 7018 10 30 7018 10 59 7018 10 90 Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja i slični sitni stakleni proizvodi   Staklena vlakna (uključujući staklenu vunu):   – pramenovi staklenih vlakna, „rovings” predpređa i rezani strukovi: 7019 11 00 – – rezani strukovi dužine ne veće od 50 mm 7019 12 00 – – rovings-predpređa 7019 19 – – ostalo 7019 40 00 – tkanine od „rovings”predpređe   – ostale tkanine: 7019 51 – – širine ne veće od 30 cm 7019 52 00 – – širine veće od 30 cm u platnenom prepletaju, mase manje od 250 g/m2, od filamenata finoće po jednoj niti ne veće od 136 texa 7104 10 00 Kvarc, piezoelektrični 7104 90 00 Ostali sintetički ili rekonstruirani dragulji ili poludragulji 7106 10 00 Srebro u obliku praha   Zlato (uključujući zlato prevučeno platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda: 7108 13 50 – tanke ploče ili trake (folije) koje bez podloge ne premašuju debljinu od 0,15 mm 7108 13 90 – ostalo 7109 00 00 Obične kovine ili srebro, platirane zlatom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene   Platina, neobrađena ili u obliku poluproizvoda: 7110 19 30 – cijevi ili šuplje šipke 7110 19 50 – tanke ploče ili trake (folije) koje bez podloge ne premašuju debljinu od 0,15 mm 7110 19 90 – ostalo 8505 90 90 Ostali dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8505 8506 90 00 Dijelovi primarnih ćelija i primarnih baterija 8507 90 91 8507 90 93 8507 90 98 Ostali dijelovi električnih akumulatora, uključujući njihove separatore, pravokutne ili ne (uključujući kvadratne) 8509 90 10 8509 90 90 Dijelovi elektromehaničkih kućanskih aparata, s ugrađenim elektromotorom 8511 90 00 Dijelovi električne opreme za paljenje ili pokretanje vrsta što ih se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije (na primjer, magneti za paljenje, dinamo magneti, svici za paljenje, svjećice i žarne svjećice, elektropokretači); generatori (na primjer, dinama, alternatori) i regleri vrsta što ih se rabi zajedno s takvim motorima 8512 90 00 Dijelovi električne opreme za rasvjetu ili upozoravanje (osim proizvoda iz tarifnog broja 8539), brisači vjetrobrana, uređaji za odmrzavanje i uređaji za odmagljivanje, vrsta što ih se rabi za bicikle ili motorna vozila 8513 90 00 Dijelovi prijenosnih električnih svjetiljki, konstruirani za rad s vlastitim izvorom energije, osim opreme za rasvjetu iz tarifnog broja 8512 8514 90 00 Dijelovi industrijskih ili laboratorijskih električnih peći (uključujući one što funkcioniraju pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka) i druge opreme za toplinsku obradu materijala pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka 8516 90 00 Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8516 8518 90 00 Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8518 8538 90 10 Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnih brojeva 8535, 8536 ili 8537 8540 91 00 8540 99 00 Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8540 8541 90 00 Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8541 8544 51 00 Ostali električni vodiči za napone veće od 80 V, ali manje od 1 000 V s konektorima 9606 Dugmad, kopčice što ih se zatvara utiskivanjem ili na drugi način, dugmad za presvlačenje i ostali dijelovi tih proizvoda; nedovršena dugmad 9607 Patentni zatvarači i njihovi dijelovi PRILOG II. OBRAZAC ZAHTJEVA ZA POVOLJNIJE TARIFNO POSTUPANJE ZA ODREĐENU ROBU U SLOBODNOJ ZONI MADEIRE ZBOG NJEZINE UPORABE U POSEBNE SVRHE Datum: … Napomena: Podatke treba navesti naznačenim redoslijedom. Podaci o robi moraju se navesti za svaku vrstu dotične robe posebno. 1. Ime ili naziv poslovnog subjekta i adresa: (a) podnositelja prijave: (b) gospodarskoga subjekta u slobodnoj zoni: 2. Dodijeljena uporaba u posebne svrhe: (a) razvrstavanje uvezene robe u kombiniranu nomenklaturu: (b) trgovački i/ili tehnički opis: (c) propisana uporaba u posebne svrhe: (d) proizvodi nastali kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe: 3. Mjesto na kojem će se provoditi aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe: 4. Procijenjeno vrijeme potrebno za provedbu aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe: 5. Predviđeno trajanje odobrenja: 6. Uputa na odobrenja izdana: (a) tijekom prethodne tri godine za robu koja je jednaka robi obuhvaćenoj ovim zahtjevom: (b) za robu koja će biti uključena u dodijeljenu uporabu u posebne svrhe: Datum: … Potpis: … Bilješke u vezi sa zahtjevom 1. Ime ili naziv poslovnog subjekta i adresa: ako je zahtjev podnesen na papiru sa zaglavljem poduzeća, odjeljak 1. točka (a) ne mora biti popunjena ako su ti podaci naznačeni u zaglavlju pisma. Odjeljak 1. točka (b) mora biti ispunjena ako podnositelj prijave i gospodarski subjekt nisu ista osoba. 2. Dodijeljena uporaba u posebne svrhe: (a) razvrstavanje u kombiniranu nomenklaturu: potrebno je navesti samo četveroznamenkastu oznaku, osim ako je neophodno razvrstavanje na temelju osmeroznamenkaste oznake kako bi se omogućilo izdavanje odobrenja i pravilno upravljanje postupcima prerade; (b) trgovački i/ili tehnički opis: opis mora biti dovoljno jasan i detaljan za donošenje odluke o zahtjevu, a posebno za donošenje odluke u svjetlu dostavljenih podataka o tome može li se promjena smatrati dostatnom; (c) opis dodijeljene uporabe u posebne svrhe: opisuju se aktivnosti koje će se provesti na uvezenoj robi u svrhu proizvodnje dobivenih proizvoda; (d) proizvodi nastali kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe: navode se dobiveni proizvodi koji su nastali kao rezultat promjena na uvezenoj robi. 3. Mjesto na kojem će se provoditi aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe: navodi se adresa mjesta na kojemu će se provoditi aktivnosti. 4. Procijenjeno vrijeme potrebno za provedbu aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe: naznačuje se prosječno moguće vrijeme potrebno za preradu predmetne serije robe (izraženo npr. po jedinici ili količini) i naznačuje se moguće vrijeme koje će proteći između stavljanja u slobodni promet uz oslobođenje od carine na temelju uporabe u posebne svrhe i završetka aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe. 5. Predviđeno trajanje odobrenja: naznačuje se razdoblje u kojem se planira uvoz robe uz oslobođenje od carine na temelju njezine uporabe u posebne svrhe. 6. Uputa na odobrenja izdana: (a) tijekom prethodne tri godine za robu koja je jednaka robi obuhvaćenoj ovim zahtjevom: navode se podaci o svim poznatim odobrenjima. Ako nema poznatih odobrenja, navesti „nema ih”; (b) za robu koja će biti uključena u dodijeljenu uporabu u posebne svrhe: navodi se predstavlja li roba proizvode nastale kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe, a koji su izrađeni na temelju jednoga ili više ranijih odobrenja te se, ako je tako, navode referentni podaci o predmetnim odobrenjima. PRILOG III. OBRAZAC ZAHTJEVA ZA POVOLJNIJE TARIFNO POSTUPANJE ZA ODREĐENU ROBU U SLOBODNOJ ZONI MADEIRE ZBOG NJEZINE UPORABE U POSEBNE SVRHE Datum: … Uputa na prijavu: … Napomena: Podatke treba navesti naznačenim redoslijedom. Odobrenje mora sadržavati podatke iz zahtjeva. Ako se podaci daju uputom na zahtjev, zahtjev mora činiti sastavni dio odobrenja. 1. Ime ili naziv poslovnog subjekta i adresa: (a) korisnika odobrenja: (b) gospodarskoga subjekta: 2. Roba koja se dodjeljuje za uporabu u posebne svrhe: (a) razvrstavanje uvezene robe u kombiniranu nomenklaturu: (b) trgovački i/ili tehnički opis: (c) propisana promjena: (d) proizvodi nastali kao rezultat dodijeljene uporabe u posebne svrhe (razvrstavanje i trgovački/tehnički opis): 3. Mjesto na kojem će se provoditi aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe: 4. Priroda aktivnosti u vezi s uporabom u posebne svrhe: 5. Razdoblje valjanosti: Datum: … Potpis: … (pečat)


title: Reglamento (CE) n° 1477/97 de la Comisión de 28 de julio de 1997 por el que se establecen medidas transitorias, para la campaña 1996/97, relativas a la aplicación de las cuotas de tomates frescos destinados a la transformación

eurovoc_concepts:
agricultural quota
fresh vegetable
fruit vegetable
marketing year
production aid
vegetable product

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2569/97 by Glyn FORD to the Council. Asylum protocol

eurovoc_concepts:
EU national
Protocol (EU)
human rights
international conflict
interpretation of the law
right of asylum

text: C 102/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) Under antagande att parlamentsledamoten syftar p(cid:229) det statliga Harokopion-universitetet skulle kommissionen vilja upplysa om att fo¤ljande ga¤ller enligt de grekiska myndigheterna: › Det omr(cid:229)de som beskrivs i fr(cid:229)gan a¤r privat egendom som testamenterades till universitetet 1915. › Fo¤r fyra (cid:229)r sedan fo¤rklarades egendomen officiellt som universitetsomr(cid:229)de. Den har inte fo¤rklarats som gro¤nomr(cid:229)de. I egenskap av universitetsomr(cid:229)de och som testamenterad g(cid:229)va skyddas egendomen dessutom av Greklands fo¤rfattning och o¤vrig grekisk lagstiftning. › Universitetet renoverade nyligen sina befintliga byggnader. Det omgivande omr(cid:229)dets areal utgo¤r 20 000 m2, varav 670 m2 kommer att anva¤ndas fo¤r uppfo¤rande av universitetsbiblioteket, vilket blir omr(cid:229)dets enda nya byggnad. Uppfo¤randet av byggnaden har f(cid:229)tt officiellt godka¤nnande av de grekiska myndigheterna enligt alla no¤dva¤ndiga ra¤ttsliga fo¤rfaranden och skall samfinansieras av gemenskapen inom ramen fo¤r det operativa programmet fo¤r Attika. › Universitetet har planterat o¤ver 2 500 tra¤d och va¤xter och man har restaurerat samtliga traditionella brunnar inom omr(cid:229)det. (98/C 102/84) A¤mne: Protokollet om asyl SKRIFTLIG FR¯GA E-2568/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till r(cid:229)det (28 juli 1997) Skulle det protokoll som hindrar medborgare i en medlemsstat att so¤ka asyl i andra medlemsstater, som antogs vid toppmo¤tet i Amsterdam, uppho¤ra att ga¤lla om en internationell konflikt eller en konflikt mellan tv(cid:229) eller flera stater intra¤ffade da¤r stater fr(cid:229)n Europeiska unionen var inblandade? (98/C 102/85) A¤mne: Protokollet om asyl SKRIFTLIG FR¯GA E-2569/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till r(cid:229)det (28 juli 1997) Skulle det protokoll som hindrar medborgare i en medlemsstat att so¤ka asyl i andra medlemsstater, som antogs vid toppmo¤tet i Amsterdam, uppho¤ra att ga¤lla om en medlemsstats respekt fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna blev ifr(cid:229)gasatt? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2568/97 och E-2569/97 (7 november 1997) I nula¤get anser r(cid:229)det det ola¤mpligt att kommentera protokollet i fr(cid:229)ga eftersom fo¤rdraget, som protokollet a¤r en del av, a¤nnu inte har tra¤tt i kraft. (98/C 102/86) SKRIFTLIG FR¯GA E-2576/97 fr(cid:229)n Juan Colino Salamanca (PSE) och Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen A¤mne: Kringg(cid:229)ende av det embargo som EU fo¤reskrivit mot brittiskt ko¤tt (24 juli 1997) Den 2 juli 1997 meddelade kommissiona¤r Emma Bonino att det eventuellt fo¤rekom illegal fo¤rsa¤ljning av brittiskt ko¤tt som blev fo¤rem(cid:229)l fo¤r ett embargo till fo¤ljd av krisen i samband med galna kosjukan. I italiensk TV angav hon att Spanien var en av destinationsorterna


title: 97/583/EF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1997 om ændring af beslutning 96/743/EF om vedtagelse af specifikke foranstaltninger med henblik på midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for visse eksterne fællesskabsforsendelser (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Union transit
agricultural product
alcoholic beverage
beef
cattle
customs regulations


title: A Bizottság 1599/97/EK rendelete (1997. július 28.) a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából és a Cseh Köztársaságból származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
customs formalities
import policy
import price
minimum price
soft fruit

text: 342 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997R1599 1997. 8. 8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 216/63 A BIZOTTSÁG 1599/97/EK RENDELETE (1997. július 28. ) a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából és a Cseh Köztársa- ságból származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak rendszerének alkal- mazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1595/95/EK rendelettel (1) módosított, bizonyos mezőgazdasági termékekhez közösségi vámkontin- gensek formájában bizonyos engedmények megállapításáról és az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai során kötött mezőgazdasági megállapodás az Európai Megállapodásokban említett bizonyos mezőgazdasági engedmények módosításának önálló és átmeneti intézkedésként történő 22-i szóló, rendeletre (2) és különösen annak 8. 3066/95/EK tanácsi cikkére, figyelembevételére szabályozásáról december 1995. mivel részletes szabályokat kell megállapítani a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából és a Cseh Köztársaságból származó és feldolgozásra szánt, az 1595/97/EK rendelet mellékleteinek mellékleteibe bevitt bizo- nyos bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak új rendszerének alkalmazásához; mivel az áttekinthetőség és bemutatás érdekében a fent említett mellékletek mellékleteiben meghatározott minimumárakat egy, az ehhez a rendelethez mellékelt táblázatban kell feltüntetni; mivel meg kell határozni az 1595/97/EK rendelet mellékletei mellékleteinek 2. bekezdésében használt „tétel” szót; mivel a rendszer megfelelő alkalmazásához meg kell adni azokat a jellemzőket, amelyek lehetővé teszik minden egyes fagyasztott termék besorolását az 1595/97/EK rendelet mellék- leteinek mellékleteiben felsorolt osztályok közül valamelyikbe; a legutóbb közlésekre vonatkozó rendelkezések szükség van arra, hogy a tagállamok rendszeresen mivel közöljék az importra vonatkozó információkat; mivel az ezekre a a 2480/96/EK rendelettel (3) módosított, a tagállamok részéről a feldolgozott bizonyos termékek gyümölcsből és zöldségből információnak a Bizottsággal való importjával kapcsolatos közléséről szóló, 1992. május 13-i 1226/92/EGK bizottsági rendeletben (4) megállapított lépnek; mivel azonban hatályban kell tartani ennek a rendeletnek azokat a rendelkezéseit, amelyek az ebben a rendeletben emlí- tettől eltérő harmadik országokból származó termékekre vonat- koznak, és amelyeket az 1926/96/EK tanácsi rendelet (5) alapján fogadtak el; rendelkezések helyébe mivel az 1595/97/EK rendelet 2. cikke hatályon kívül helyezi a Magyarországról, Lengyelországból, Cseh Köztársaságból, Szlo- vákiából, Romániából származó bizonyos és Bulgáriából bogyós gyümölcsök minimum importárainak rendszeréről július 19-i 1988/93/EGK tanácsi rendeletet (6); szóló, 1993. mivel ebből következően, hatályon kívül kell helyezni a Magyarországról, Lengyelországból, Cseh Köztársaságból, Szlo- vákiából, Romániából származó bizonyos és Bulgáriából bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importár-rendszere alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról, és az 1994. április 30-ig alkalmazandó minimum importárak meghatározá- sáról szóló, 1993. július 28-i 2140/93/EGK bizottsági rende- letet (7), a Magyarországról, Lengyelországból, Cseh Köztársa- származó ságból, Szlovákiából, Romániából és Bulgáriából bizonyos bogyós gyümölcsökre az 1997/98-as piaci évre vonatkozó minimum importárak meghatározásáról szóló, rendeletet (8) és a 1997. április 28-i 767/97/EK bizottsági származó bizonyos bogyós gyümölcsökre Lengyelországból vonatkozó minimumár alkalmazásáról szóló, 1997. március 21-i 517/97/EK bizottsági rendeletet (9); mivel az 1997. július 1-jétől az ennek a rendeletnek a hatályba lépése napjáig terjedő időszak során meg kell adni az importő- röknek a régi és az új rendszer közötti választási lehetőséget az importteher tekintetében, amely értékvámból és, ahol szük- séges, kiegyenlítő vámból áll; mivel ebből következően ezt a július rendeletet csak a piaci szereplők kérésére kell 1997. 1-jétől alkalmazni; mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban Irányító- állnak a Feldolgozott Gyümölcs- és Zöldségpiaci bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Ennek a rendeletnek az alkalmazásában a „tétel” valamely szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatko- zatban megadott, feldolgozásra szánt áru. Minden nyilatkozat csak azonos származású, egyetlen Kombinált Nómenklatúrakód, és fagyasztott termékek esetében egyetlen, ennek a rendeletnek a mellékletében feltüntetésre kerülő Taric-kód alá tartozó árukat foglalhat magában. (1) HL L 216. , 1997. 8. 8. , 1. o. (2) HL L 328. , 1995. 12. 30. , 31. o. (3) HL L 335. , 1996. 12. 24. , 28. o. (4) HL L 128. , 1992. 5. 14. , 18. o. (5) HL L 254. , 1996. 10. 8. , 1. o. (6) HL L 182. , 1993. 7. 24. , 4. o. (7) HL L 191. , 1993. 7. 31. , 98. o. (8) HL L 112. , 1997. 4. 29. , 11. o. (9) HL L 82. , 1997. 3. 22. , 20. o. 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 343 2. cikk – 3 tömegszázalék sérült gyümölcs, amely az eredeti méreténél legfeljebb 80 %-kal kevesebb, és A vámáru-nyilatkozatban feltüntetett értéket az igazolá- (1) sához szükséges valamennyi információ kíséri. – 5 tömegszázalék az enzimes állapotromláson keresztülment gyümölcs. (2) Amennyiben: a) a vámhatóságnak benyújtott számlát nem a termék szárma- zási országából származó exportőr állította ki; vagy esetén „teljes Szamóca a nyers gyümölcsből a szárak eltávolítása előtt „Extra” vagy „I. ” osztá- lyokba sorolt gyümölcsöt tartalmazhat. gyümölcs” csak tétel (2) Ennek a rendeletnek az alkalmazásában a fagyasztott fekete vagy piros ribiszke tételt „szár nélküli”-ként kell osztá- lyozni, ha megfelel a következő maximum követelményeknek: b) a hatóságok nincsenek meggyőződve arról, hogy a nyilatko- zatban feltüntetett érték a valódi importárat képviseli-e; – egy teljes szár nettó 500 gramm gyümölcsönként, és vagy – összesen 2 cm2 idegen növényi anyag nettó 500 gramm gyümölcsönként. c) nem fizették ki az árat az eladónak a vámhatóság részéről a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilat- kozat elfogadásának napját követő naptól számított három hónapos időtartamon belül, az illetékes hatóságok megteszik a szükséges lépéseket az importár meghatározására, különösen az importőr által alkal- mazott viszonteladói árra vonatkozóan. (3) Az importőr megőrzi az eladónak történő fizetésről szóló elismervényt. Az elismervényt az olyan kereskedelmi okmányokkal együtt, mint a termékek vásárlására és eladására vonatkozó számlák, szerződések vagy levelezés, három évig meg kell őrizni úgy, hogy azok a vámhatóság rendelkezésére álljanak ellenőrzés céljából. 3. cikk (1) A szabad forgalomba hozatal céljából történő vámható- sági import eljárások végrehajtása során az illetékes hatóságok minden érintett tételre és származásra vonatkozóan összeha- sonlítják a vámáru-nyilatkozatban feltüntetett értéket és a mellékletben megadott minimum importárat. Amennyiben a vámáru-nyilatkozatban feltüntetett érték a (2) mellékletben megadott minimumár alatt van, ezen érték és a minimumár közötti különbséggel egyenlő kiegyenlítő vámot kell kivetni. 4. cikk szamóca A fagyasztott (1) „egész gyümölcsként” kell osztályozni ennek a rendeletnek az alkalma- zásában, ha a következő maximális követelményeket kielégítő, egyenként fagyasztott gyümölcsből áll: vagy málna tételt 5. cikk Az ennek a rendeletnek a mellékletében felsorolt termé- (1) kekre vonatkozóan a tagállamok közlik a Bizottsággal a szabad forgalomba hozott mennyiségeket és azok értékét származás és KN-kód, valamint fagyasztott termékek esetében a Taric-kód szerint részletezve. (2) Erre a közlésre a hónap 1. és 15. napja között szabad forgalomba hozott termékekre vonatkozóan minden hónapban a 25. napig, illetve a hónap 16. napja és utolsó napja között szabad forgalomba hozott termékekre vonatkozóan legkésőbb a következő hónap 10. napig kerül sor. (3) Ha semmilyen terméket nem hoznak forgalomba a (2) bekezdésben említett valamelyik időszak során, a tagállam tájé- koztatja erről a Bizottságot az abban a bekezdésben jelzett napokon. Az 1226/92/EGK rendelet azon harmadik országokból (4) származó termékekre vonatkozó rendelkezései, amelyekre ez a rendelet vonatkozik, hatályukat vesztik. 6. cikk A 2140/93/EGK, 517/97/EK és 767/97/EK rendelet hatályát veszti. 7. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. – 10 tömegszázalék sérült gyümölcs, amely az eredeti mére- ténél legfeljebb 20 %-kal kevesebb, és Ezt a rendeletet az érintett piaci szereplők kérésére 1997. július 1-jétől kell alkalmazni. 344 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. július 28-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 345 MELLÉKLET Minimum importárak (ECU/nettó kg) KN kód Taric kód Áruk megnevezése Bulgária Magyarország Lengyelország Romá- nia Szlová- kia 51,4 63,1 38,5 23,3 – 63,1 38,5 23,3 Cseh Köztár- saság – 63,1 38,5 23,3 – – – – – – – – – – – – – 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 Szamóca, feldolgozáshoz Málna, feldolgozáshoz Fekete ribiszke, feldolgozáshoz Piros ribiszke, feldolgozáshoz 51,4 63,1 38,5 23,3 – 63,1 38,5 23,3 ex 0811 10 11 0811 10 11 10 0811 10 11 90 ex 0811 10 19 0811 10 19 10 0811 10 19 90 ex 0811 10 90 0811 10 90 10 Fagyasztott szamóca, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortar- talommal: egész gyümölcs Fagyasztott szamóca, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortar- talommal: egyéb Fagyasztott szamóca, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal: egész gyümölcs Fagyasztott szamóca, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal: egyéb Fagyasztott szamóca cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egész gyümölcs – – – – – – – – 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 0811 10 90 90 Fagyasztott szamóca cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egyéb 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 ex 0811 20 19 0811 20 19 11 0811 20 19 19 ex 0811 20 31 0811 20 31 10 Fagyasztott málna, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal: egész gyümölcs Fagyasztott málna, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal: egyéb Fagyasztott málna cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egész gyümölcs – – 99,5 99,5 79,6 79,6 – – 99,5 99,5 79,6 79,6 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 0811 20 31 90 Fagyasztott málna cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egyéb 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 39 0811 20 39 10 0811 20 39 90 ex 0811 20 51 0811 20 51 10 0811 20 51 90 Fagyasztott fekete ribiszke cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: szár nélküli Fagyasztott fekete ribiszke cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egyéb Fagyasztott piros ribiszke cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: szár nélküli Fagyasztott piros ribiszke cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül: egyéb – – – – 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 39,0 39,0 29,5 29,5 – – 39,0 39,0 29,5 29,5


title: Commission Regulation (EC) No 1471/97 of 28 July 1997 reintroducing customs duties on products of CN code 6403, originating in the Republics of Bosnia- Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia for which tariff ceilings were opened by Council Regulation (EC) No 70/97

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
customs duties
footwear industry
import
originating product
tariff quota


title: Komisjoni direktiiv 97/47/EÜ, 28. juuli 1997, millega muudetakse nõukogu direktiivide 77/101/EMÜ, 79/373/EMÜ ja 91/357/EMÜ lisasidEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
health risk
labelling
veterinary legislation

text: 338 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997L0047 5. 8. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 211/45 KOMISJONI DIREKTIIV 97/47/EÜ, 28. juuli 1997, millega muudetakse nõukogu direktiivide 77/101/EMÜ, 79/373/EMÜ ja 91/357/EMÜ lisasid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON oma 1. –3. aprillini 1996. aastal toimunud koosolekul võtta täiendavad meetmed inimeste ja loomade tervise kaitsmiseks; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 77/101/EMÜ lihtsööda turustamise kohta, (1) viimati muudetud direktiiviga 90/654/EMÜ, (2) eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 2. 79/373/EMÜ (segasöötade muudetud direktiiviga 96/24/EÜ (4)), punkti e, aprilli 1979. aasta direktiivi viimati turustamise selle artikli 10 kohta, (3) eriti ning arvestades, et: mõnes liikmesriigis on teatatud veiste spongioosse entsefalo- paatia (BSE) juhtudest; mõnes liikmesriigis esineb ka skreipi; veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreibi tekitajad võivad levida suu kaudu; veiste spongioosse entsefalopaatia leviku põhjuseks peetakse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia tekitajate kandjaks olevatelt mäletsejalistelt saadud valkude kasutamist söödas; neid valke tõhusalt töödeldud; inaktiveerimiseks tekitajate ei ole selliste mäletsejaliste tervise kaitsmiseks ohu eest, et kasutatavad valkude töötlemise meetodid ei taga alati veiste spongioosse entsefalopaatia tekitajate täielikku inaktiveerimist, on komisjon 27. juunil 1994. aastal vastu võtnud otsuse 94/381/EÜ veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes rakendatavate teatavate kait- semeetmete ning imetajatelt pärinevate valkude söötmise kohta, (5) viimati muudetud otsusega 95/60/EÜ (6); see vahend keelab imetajate kudedest saadud valkude söötmise mäletsejalis- tele, sätestades siiski, et seda keeldu ei kohaldata teatavatele toodetele, mis on tervisele ohutud; mäletsejalistele imetajate kudedest saadud valkusid sisaldava sööda andmisega seotud terviseriskide tõttu ja kuna haiguse levikut inimestele ei ole võimalik välistada, otsustas nõukogu (1) EÜT L 32, 3. 2. 1977, lk 1. (2) EÜT L 353, 17. 12. 1990, lk 48. (3) EÜT L 86, 6. 4. 1979, lk 30. (4) EÜT L 125, 23. 5. 1996, lk 33. (5) EÜT L 172, 7. 7. 1994, lk 23. (6) EÜT L 55, 11. 3. 1995, lk 43. juuli 1995. aasta otsusega 95/274/EÜ (7) sega- komisjoni 10. söötades keelatud komponentide nimekirja kehtestanud otsuse 91/516/EMÜ muutmise kohta on praktilistel kaalutlustel ja õiguslikku järjekindlust silmas pidades keelatud imetajate koevalkude kasutamine mäletsejaliste segasöötades; direktiividega 77/101/EMÜ ja 79/373/EMÜ on kehtestatud üld- ja erieeskirjad liht- ja segasöötade turustamiseks ning märgista- miseks; selleks et kasutajad ei söödaks teatavatest imetajate kudedest saadud valkusid mäletsejalistele söötade ja veterinaar- eeskirjade mittetundmise tõttu, on nende eeskirjadega ette nähtud kõnesolevate söötade asjakohane märgistus, millega juhitakse tähelepanu sellele, et nende valkude kasutamine mäletsejaliste söötades on keelatud; direktiiv 77/101/EMÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiviga 96/25/EÜ (8) söödatoorainete ringluse kohta ja direktiivis 96/25/EÜ tuleb seetõttu sätestada samalaadsed meetmed; 27. 1990. nõukogu võetud sätteid kohaldatakse ilma, et see piiraks liikmesriikide poolt direktiivi novembri 90/667/EMÜ (millega kehtestatakse veterinaareeskirjad loom- sete jäätmete kõrvaldamise, ümbertöötamise ja turuleviimise kohta ning haigustekitajate vältimise kohta loomset päritolu või kalast valmistatud loomasöötades ning muudetakse direktiivi 90/425/EMÜ (9)) artikli 1 lõikes 2 kehtestatud juhtudel võetud rangemaid sätteid; aasta rangemaid keeldusid rakendavad liikmesriigid peavad kohan- dama märgistamise kohta käivaid sätteid nii, et need oleksid kooskõlas nendes riikides kohaldatavate keeldudega; (7) EÜT L 167, 18. 7. 1995, lk 24. (8) EÜT L 125, 23. 5. 1996, lk 35. (9) EÜT L 363, 27. 12. 1990, lk 51. 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 339 juuni 1991. aasta direktiivis 91/357/EMÜ (1) komisjoni 13. (millega sätestatakse koostisosade kategooriad, mida lubatakse kasutada loomade, välja arvatud lemmikloomade segasöötade märgistamisel) loetletud koostisosade kategooriad võimaldavad rühmitada mitut koostisosa ühe kirjelduse alla; karjakasvatajatel peab olema täpne ja asjakohane teave segasööda kohta, mis sisaldab imetajate koevalkudest koosnevaid koostisosi; kate- gooria selliste koostisosade rühma puhul seetõttu segasöötade märgistusest välja jätta; seetõttu peavad söödatootjad andma selle kategooria koostisosadele täpse kirjelduse, kuna need ei kuulu enam direk- tiivi 91/357/EÜ lisas sätestatud kategooriatesse; “Maismaaloomadest saadud tooted” tuleks lisaks märkida täiendavad loomaliigid või kategooriad, millele see riik laiendab kõnesolevate toodete kasuta- miskeeldu. (*) EÜT L 363, 27. 12. 1990, lk 51. ” käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega, Artikkel 3 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 79/373/EMÜ muudatus Direktiivi 79/373/EMÜ lisa A osa täiendatakse järgmise punk- tiga: Käesoleva lõigu sätteid kohaldatakse ilma, et see piiraks otsuse 94/381/EÜ kohaldamist. “7. Imetajate koevalkusid sisaldavate segasöötade märgis- tamine. Artikkel 2 Direktiivi 77/101/EMÜ muudatus imetajate 7. 1. Loomadele (välja arvatud lemmikloomad) ettenähtud ja segasöötade koevalkusid sisaldavate märgistusel peab olema järgmine tekst: “See segasööt sisaldab imetajate koevalkusid ja selle söötmine mälet- sejalistele on keelatud”. Direktiivi 77/101/EMÜ lisa A osa täiendatakse järgmise punk- tiga: “3. Imetajate koevalkusid sisaldavate lihtsöötade märgista- mine. Seda ei kohaldata segasöötade suhtes, mis ei sisalda imetajate koevalkusid, välja arvatud: 3. 1. Imetajate koevalkusid sisaldavate lihtsöötade märgis- tusel peab olema järgmine tekst: “See lihtsööt sisaldab imetajate koevalkusid ja selle söötmine mäletsejalistele on keelatud”. — piim ja piimatooted, — želatiin, See nõue ei kehti järgmiste toodete suhtes: — piim ja piimatooted, — želatiin, — aminohapped, mis on saadud nahkade hoidmisel alguses pH 1–2 juures ja seejärel pH > 11 juures, ning nende järgneval kuumtöötlemisel 140 °C ja 3 baari juures 30 minuti kestel, — rasvatustatud kontidest saadud dikaltsiumfosfaat, — kuivplasma ja muud veretooted. 3. 2. Kui liikmesriik nõukogu direktiivi 90/667/EMÜ (*) ar- tikli 1 lõikes 2 ettenähtud võimalust kasutades keelab punkti 3. 1 esimese lause kohaselt imetajate koeval- kude kasutamise ka nende loomade söötades, kes ei ole mäletsejalised, tuleb punktis 3. 1 nõutud tekstis — aminohapped, mis on saadud nahkade hoidmisel alguses pH 1–2 juures ja seejärel pH > 11 juures, ning nende järgneval kuumtöötlemisel 140 °C ja 3 baari juures 30 minuti kestel, — rasvatustatud kontidest saadud dikaltsiumfosfaat, — kuivplasma ja muud veretooted. 7. 2. Kui liikmesriik nõukogu direktiivi 90/667/EMÜ (*) ar- tikli 1 lõikes 2 ettenähtud võimalust kasutades keelab punkti 7. 1 esimese lause kohaselt imetajate koeval- kude kasutamise ka nende loomade söötades, kes ei ole mäletsejalised, tuleb punktis 7. 1 nõutud tekstis lisaks märkida täiendavad loomaliigid või kategooriad, millele see riik laiendab kõnesolevate toodete kasuta- miskeeldu. (1) EÜT L 193, 17. 7. 1991, lk 34. (*) EÜT L 363, 27. 12. 1990, lk 51. ” 340 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Artikkel 4 Direktiivi 91/357/EMÜ muudatus 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriik- like õigusnormide teksti. Käesolevaga muudetakse direktiivi 91/357/EMÜ lisa järgmiselt. 1. Kategooria 12 “Maismaaloomadest saadud tooted” jäetakse välja. 2. Veerus 1 asendatakse numbrid “13”, “14”, “15” ja “16” vasta- valt numbritega “12”, “13”, “14” ja “15”. Artikkel 6 Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 7 Artikkel 5 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks 1. vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. detsembril 1997. Liikmes- riigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. liikmesriigid need normid vastu võtavad, Kui lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise vormi kehtestavad liik- mesriigid. Brüssel, 28. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: Règlement (CE) n° 1472/97 de la Commission du 28 juillet 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 3201/90 portant modalités d'application pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins

eurovoc_concepts:
designation of origin
fruit product
grape
labelling
preparation for market
wine


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 28. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 94/325/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus Taizemes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importamDokuments attiecas uz EEZ

text: 350 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. 31997D0563 L 232/12 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 23. 8. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 28. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 94/325/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus Taizemes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importam (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/563/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1991. gada ņemot jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības prasības zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/23/EK (2), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu, 22. tā kā Komisija ir pieņēmusi Lēmumu 97/562/EK (3), ar ko paredz īpašus nosacījumus Taizemes izcelsmes gliemeņu, adatā- daiņu, tunikātu un jūras gliemežu importam; tā kā tāpēc ir jāgroza Komisijas Lēmums 94/325/EK (4), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Lēmumu 96/31/EK (5); tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, ir “7. Turklāt, ja zvejniecības produkti ir saldētas vai pārstrā- iegūtas apstiprinātos dātas gliemenes: gliemenes ražošanas apgabalos, kuri uzskaitīti pielikumā Komisijas Lēmumam 97/562/EK (*), ar ko paredz īpašus nosacī- jumus Taizemes izcelsmes gliemeņu, adatādaiņu, tuni- kātu un jūras gliemežu importam, un tās ir sterilizētas vai termiski apstrādātas atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/25/EEK (**) prasībām. (*) OV L 232, 23. 8. 1997. , 9. (**) OV L 16, 25. 1. 1993. , 22. lpp. lpp. ” 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Briselē, 1997. gada 28. jūlijā 1. pants Komisijas Lēmuma 94/325/EK A pielikuma IV. 7. punktu aizstāj ar šādu punktu: Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 15. (2) OV L 125, 23. 5. 1996. , 10. (3) OV L 232, 23. 8. 1997. , 9. (4) OV L 145, 10. 6. 1994. , 30. (5) OV L 9, 12. 1. 1996. , 6. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp


title: Reglamento (CE) n° 1479/97 de la Comisión de 28 de julio de 1997 por el que se establecen los tipos de conversión agrarios aplicables a determinadas ayudas en Suecia y en el Reino Unido y los importes máximos de las compensaciones correspondientes

eurovoc_concepts:
Sweden
United Kingdom
agri-monetary policy
aid system
aid to agriculture
representative rate


title: A Bizottság határozata (1997. július 28.) a Thaiföldről származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 94/325/EK határozat módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text: 350 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997D0563 L 232/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 8. 23. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. július 28. ) a Thaiföldről származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges fel- tételek megállapításáról szóló 94/325/EK határozat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/563/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/23/EK irányelvvel (1) módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonat- kozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére, mivel a Bizottság elfogadta a Thaiföldről származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behoza- talára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/562/EK (3) a 96/31/EK (4) határozattal módosított 94/325/EK (5) bizottsági határozatot módosítani kell; határozatot; mivel legutóbb ezért a „7. továbbá, ha a halászati termékek fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók: a puhatestűek a Thai- földről származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákál- tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó latok és különleges szóló 97/562/EK (*) bizottsági határozat mellékletében felso- rolt engedélyezett tenyésztési területekről származnak, és azokat a 93/25/EGK (**) bizottsági határozat követel- ményeivel összhangban sterilizálták illetve hőkezelték. megállapításáról feltételek (*) HL L 232. , 1997. 8. 23. , 9. o. (**) HL L 16. , 1993. 1. 25. , 22. o. ” 2. cikk mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Kelt Brüsszelben, 1997. július 28-án. 1. cikk A 94/325/EK bizottsági határozat A. melléklete IV. 7. pont- jának helyébe a következő szöveg lép: a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. (2) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. (3) HL L 232. , 1997. 8. 23. , 9. o. (4) HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. (5) HL L 145. , 1994. 6. 10. , 30. o


title: Regulamento (CE) nº 1472/97 da Comissão de 28 de Julho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 3201/90 que contém normas de execução relativas à designação e a apresentação dos vinhos e dos mostos


title: Regulamento (CE) nº 1482/97 da Comissão de 28 de Julho de 1997 que estipula, para a zona franca da Madeira, certas disposições de aplicação do Regulamento (CE) nº 122/96 do Conselho que estabelece um tratamento pautal favorável à importação de certas mercadorias nas zonas francas da Madeira e dos Açores devido ao seu destino especial


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1475/97 av den 28 juli 1997 om fastställande av uppköpspriser, stöd och vissa andra belopp som för produktionsåret 1997/98 skall tillämpas i samband med interventionsåtgärder inom vinsektorn

eurovoc_concepts:
distillation
marketing year
production aid
purchase price
viticulture
wine


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1470/97 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1997 portant ouverture de ventes par adjudications simples à l'exportation d'alcools d'origine vinique