title: Rozhodnutí Komise ze dne 28. července 1997, kterým se mění rozhodnutí 93/70/EHS o kódování pro sdělení „Animo“Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
coding
information network
intra-EU trade
live animal
veterinary inspection

text: 392 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997D0628 23. 9. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 261/1 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. července 1997, kterým se mění rozhodnutí 93/70/EHS o kódování pro sdělení „Animo“ (Text s významem pro EHP) (97/628/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitř- ního trhu (1), naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS (2), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směr- nice, vzhledem k tomu, že s cílem zajistit rychlejší porozumění sdělením „Animo“ Komise svým rozhodnutím 93/70/EHS (3), ve znění rozhodnutí 94/295/ES (4), stanovila kódy, které mají být používány pro zvířata a živočišné produkty; vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k získané zkušenosti byly provedeny podstatné změny souboru dat vztahujícího se ke kódům pro zvířata a živočišné produkty, aby se zlepšilo jeho používání; vzhledem k tomu, že by příloha rozhodnutí 93/70/EHS měla být změněna, aby se přizpůsobila odpovídají- címu souboru dat v novém programovém vybavení; vzhledem k tomu, že skutečnost, že některá živá zvířata a produkty jsou zahrnuty do kódování, ještě neznamená, že sdělení musí být zasíláno prostřednictvím počítačové sítě Animo; vzhledem k tomu, že kódování živých zvířat a produktů bude přezkoumáno po přijetí rozhodnutí potřeb- ných k zavedení projektu Shift; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) Úř. věst. L 25, 2. 2. 1993, s. 34. (4) Úř. věst. L 130, 25. 5. 1994, s. 43. 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 393 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Příloha rozhodnutí 93/70/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 1 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 28. července 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 394 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA Kód Animo bude vytvořen z kódu sloupce 1 hlavy I a doplněn v případě potřeby kódy hlavy II a hlavy III podle odkazů ve sloupcích 2 a 3 hlavy I. Obecná definice živých zvířat, spermatu, vajíček a embryí, jakož i produktů živočišného původu v souboru dat Animo HLAVA I I. 1 ŽIVÁ ZVÍŘATA 1 2 3 Koňovití (Equidae) 01 obchod koňovitými uvnitř Společenství 01 evidovaní koňovití 02 neevidovaní koňovití 21010109000000 21010900000000 03 evidovaní koně při dočasném vstupu 21010110000000 02 průvoz koňovitých 21010900010000 03 dovoz koňovitých 01 evidovaní koňovití 01 evidovaní koně 02 ostatní evidovaní koňovití 02 plemenní a užitkoví koňovití 03 jateční koňovití 01 přímo na jatky 21010109010000 21010109020000 21010101000000 21010102000000 02 procházející trhem nebo svodem zvířat 21010102010000 04 dočasný vstup evidovaných koní 21010110010000 05 zpětný dovoz evidovaných koní 21010109030000 Skot (vč. bizona a buvola) (Bison bison et Bubalus bubali) 01 telata ve věku do 15 dnů 21020100000000 02 plemenný a chovný skot 21020200000000 03 užitkový skot 04 jatečný skot 05 ostatní skot 21020400000000 21020300000000 21020900000000 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 395 1 2 3 Ovce a kozy 01 plemenné a chovné ovce 21030200000000 02 ovce pro výkrm 03 jatečné ovce 21030100000000 21030300000000 04 plemenné a chovné kozy 21040200000000 05 kozy pro výkrm 06 jatečné kozy Prasata 21040100000000 21040300000000 01 plemenná a chovná prasata 21050200000000 02 užitková prasata 03 jatečná prasata Drůbež 01 v zásilkách 20 a více jednotek 01 jednodenní kuřata 02 chovná a užitková drůbež 03 drůbež pro opětné zazvěření 04 jatečná drůbež 21050100000000 21050300000000 22010900000000 22020900000000 22040900000000 22030900000000 02 v zásilkách pod 20 jednotek 22090900000000 Násadová vejce 01 v zásilkách 20 a více jednotek 41010100000000 02 v zásilkách pod 20 jednotek 41010200000000 Živé ryby pro faremní chov a obnovu nebo rozšíření chovu 01 vnímavé druhy ryb, ISA, VHS, IHN, SVC 23040109 02 ostatní druhy ryb 230402 PI Y PI N Korýši pro faremní chov a obnovu nebo rozšíření chovu 01 vnímavé druhy korýšů 23040309000000 02 ostatní druhy korýšů 230404 CR N Měkkýši pro faremní chov a obnovu nebo rozšíření chovu 01 vnímavé druhy měkkýšů, Bonamia ostrea a Marteilia 23040509 MO Y refringens 02 ostatní druhy měkkýšů 230406 MO N 396 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 1 Ostatní vodní bezobratlí pro faremní chov a obnovu nebo rozšíření chovu 230407 Jikry a mlíčí živých ryb pro faremní chov a obnovu nebo rozšíření chovu 01 jikry a mlíčí vnímavých druhů, ISA, VHS, IHN, SVC 230601 02 jikry a mlíčí ostatních druhů 230609 Ostatní savci 01 primáti (Primates) (opice a lemuři) 1101 02 sudokopytníci, přežvýkavci (Artiodactyla, Ruminantia) 2 AQ PI Y PI N 01 tur domácí (Bos bovis) 02 ostatní turovití 03 antilopy 04 sobi, sobi karibu 05 žirafy 06 jeleni 07 ostatní jelenovití 08 ostatní přežvýkavci 03 sudokopytníci, velbloudovití (Artiodactyla, Camelidae) 01 velbloudi 04 sudokopytníci, prasatovití (Artiodactyla, Suinae) 01 hroši 02 ostatní prasatovití 03 černá zvěř (prase divoké) 05 lichokopytníci (Perissodactyla) 01 nosorožcovití (Rhinocerotidae) 02 tapírovití (Tapiridae) 06 ochechule (např. dugong, kapustňák) (Sirenia) 07 damani (tj. skalní a stromoví) (Hyracoidae) 08 chobotnatci (Proboscidae) 01 slon africký 02 slon indický 11030101 11030191 11030102 11030192 11030103 11030104 11030194 11030105 110302 11030301 11030302 11030303 110401 110402 1105 1106 110701 110702 09 arabáči (např. hrabáč kapský) (Tubulidentata) 110801 10 šelmy (Carnivora) 01 kočky 01 kočky mladší tří měsíců 02 kočky starší tří měsíců 09 ostatní kočkovití (Felidae) 11090101 11090102 11090109 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 397 1 2 02 psovití (Canidae) 01 psi mladší tří měsíců 02 psi starší tří měsíců 09 ostatní psovití (Canidae) 03 hyenovití (např. hyeny) (Hyenidae) 11090201 11090202 11090209 11090305 04 cibetkovití (např. promyky, cibetky) (Viverridae) 11090301 05 lasicovití (např. norek, kuna, jezevec) (Mustelidae) 11090302 06 medvídkovití (např. mýval, panda) (Procyonidae) 11090303 07 medvědovití (např. medvědi) (Ursidae) 11090304 11 ploutvonožci (Pinnipedia) 01 tuleňovití (Phocidae) 02 mrožovití (Odobenidae) 03 lachtanovití (Otariidae) 12 kytovci (Cetacea) 13 hlodavci (Rodentia) 111001 111002 111003 1111 01 morčatovití (např. morče) (Cavidae) 1112010101 02 dikobrazovití (např. dikobraz) (Hystricidae) 1112010199 03 myšovití (např. krysy, myši) (Muridae) 04 křečkovití (např. křeček) (Cricetidae) 05 bobrovití (např. bobr) (Castoridae) 06 činčilovití (např. činčila) (Chinchillidae) 1112010201 1112010401 1112010501 1112010601 07 veverkovití (např. veverka, svišť) (Sciuridae) 11120103 99 ostatní hlodavci 1112010299 14 zajícovci (Lagomorpha) 01 králík 02 králík divoký 03 zajíci 04 ostatní zajícovci 11120203 11120202 1112020101 1112020102 15 luskouni (např. luskoun) (Pholidota 1113 16 chudozubí (např. pásovec, lenochod, mravenečník) 1114 (Edentata) 17 letouni (např. netopýr) (Chiroptera) 1115 18 hmyzožravci (např. rejsek, krtek, ježek) (Insectivora) 1116 19 letuchy (např. letucha) (Dermoptera) 1117 20 vačnatci (např. klokani, koala, vačice, ďábel medvědo- 1118 vitý) (Marsupialia) 21 ptakořitní (např. ježura, ptakopysk) (Monotrema) 1119 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 398 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 1 2 3 Ostatní ptáci 01 pěvci (např. vlaštovky, vrány, kanár) (Passeriformes) 1201 02 šplhavci (např. datli, tukani) (Piciformes) 1202 03 srostloprstí (např. ledňáčci, zoborožci, včelojedi) (Cora- 1203 Coraciiformes) 04 trogoni (např. trogoni) (Trogoniformes) 05 myšáci (např. myšák) (Coliiformes) 06 svišťouni (např. rorýs, kolibřík) (Apodiformes) 07 lelkové (např. lelci) (Caprimulgiformes) 08 sovy (např. sovy) (Strigiformes) 09 kukačky (např. kukačky) (Cuculiformes) 1204 1205 1206 1207 1208 1209 10 papoušci (např. papoušci, andulka vlnkovaná) (Psittaci- 1210 Psittaciformes) 11 měkkozobí (jiní než holubi, např. hrdlička) (Columbi- 1211 Columbiformes) 12 krátkokřídlí (např. jeřábi) (Gruiformes) 1212 13 bahňáci (např. racci, alky, kulíci) (Charadriiformes) 1213 14 hrabaví (jiní než drůbež, např. páv) (Galliformes) 1214 15 dravci (např. orli, sokoli, supi) (Falconiformes) 1215 16 vrubozobí (jiní než kachny nebo husy, např. labuť) 1216 (Anseriformes) 17 brodiví (např. volavky, čápi, plameňáci) (Ciconiiformes) 1217 18 veslonozí (např. pelikáni, kormoráni) (Pelicaniformes) 1218 19 trubkonosí (např. albatrosi, buřňáci) (Procellariiformes) 1219 20 potápky (např. potápka) (Podicipediformes) 21 potáplice (např. potáplice)(Gaviiformes) 22 tinamy (např. tinamy) (Tinamiformes) 23 kiviové (např. kiwi) (Apterygiformes) 24 kasuárové (např. kasuáři) (Casuariformes) 25 nanduové (např. nandu) (Rheiformes) 1220 1221 1222 1223 1224 1225 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 399 1 2 26 pštrosové (jiní než pštros africký) (Struthioniformes) 1226 27 tučňáci (např. tučňáci) (Sphenisciformes) 1227 Plazi 01 šupinatí (např. hadi) (Squamata) 02 šupinatí (např. ještěrky) (Squamata, Lacertilia) 1302 1301 03 krokodýli (např. krokodýli a aligátoři) (Crocodylia) 1304 04 želvy (např. mořské želvy) (Testudines chelonidae) 130301 05 ostatní želvy (např. suchozemské želvy) 130399 Jiná zvířata 01 obojživelníci, žáby (Amphibians, Anura) 01 skokanovití (Anura ranidae) 02 ostatní žáby (např. ropuchy) 02 obojživelníci, mloci (Amphibians, Urodela) 01 mloci (např. mlok, čolek) (Urodela) 02 ostatní mloci (např. axolotl) 140101 140199 1402 1403 03 pavoukovci (např. štíři, pavouci, klíšťata) (Arachnida) 2402 04 pijavkovití (např. pijavky) (Hirudinae) 140501 05 hmyz 01 blanokřídlí: „včelí královna“ (Hymenoptera) 02 blanokřídlí: včelí roj (Hymenoptera) 240101 240102 03 ostatní motýlovití (např. motýli, moli, housenky) 240192 04 motýli: bourci morušoví (Lepidoptera:bombyx) 99 ostatní blanokřídlí (např. mravenci, vosy) 240103 240199 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 I. 2 SPERMA - VAJÍČKA - EMBRYA 1 2 3 Sperma – vajíčka – embrya 01 sperma skotu 02 sperma prasat 03 sperma ostatních živočišných druhů 01 koně 02 ovce 46010100000000 46010200000000 46010901000000 46010902000000 400 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 03 kozy 46010903000000 04 ostatní živočišné druhy 46010999 D2 1 2 3 04 vajíčka skotu 46020100000000 05 vajíčka ostatních živočišných druhů 01 prasata 02 koně 03 ovce 04 kozy 46020901000000 46020902000000 46020903000000 46020904000000 05 ostatních živočišné druhy 46020999 D2 06 embrya skotu 46030100000000 07 embrya ostatních živočišných druhů 01 prasata 02 koně 03 ovce 04 kozy 05 ostatní živočišné druhy 46030901000000 46030902000000 46030903000000 46030904000000 46030999 D2 I. 3 PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU 1 2 3 Čerstvé maso domácích zvířat a zvěře, včetně drobů a krve pro lidskou spotřebu 01 čerstvé maso lichokopytníků 01 jatečně upravená těla 02 porcované maso 03 droby 02 čerstvé hovězí maso 01 jatečně upravená těla 02 porcované maso 03 droby 03 čerstvé vepřové maso 01 jatečně upravená těla 02 porcované maso 03 droby 04 čerstvé skopové maso 01 jatečně upravená těla 02 porcované maso 03 droby 310101 310103 310102 310201 310203 310202 310301 310303 310302 310401 310403 310402 M1 M2 M3 A M1 M2 M3 M1 M2 M3 A M1 M2 M3 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 401 05 čerstvé kozí maso 01 jatečně upravená těla 02 porcované maso 03 droby 06 maso farmové zvěře 1 2 3 310501 310503 310502 M1 M2 M3 A 01 drobná pernatá farmová zvěř (směrnice 311001 PO A 90/539/EHS) 02 ostatní drobná pernatá farmová zvěř 03 velká farmová zvěř – přežvýkavci 04 velká farmová zvěř – prasatovití (Suinae) 05 farmová zvěř – zajícovci (Lagomorpha) 31100199 31110102 31110101 31110104 BI RU SU LA 06 ostatní velká farmová zvěř 31110199000000 07 maso volně žijící zvěře 01 drobná volně žijící pernatá zvěř (směrnice 311002 PO A 90/539/EHS) 02 ostatní drobná volně žijící pernatá zvěř 03 velká volně žijící zvěř – přežvýkavci 04 velká volně žijící zvěř – prasatovití (Suinae) 05 volně žijící zvěř – zajícovci (Lagomorpha) 31100299 31110202 31110201 31110204 06 ostatní velká volně žijící zvěř 31110299000000 08 čerstvé drůbeží maso 01 slepice a kuřata 02 krůty 03 perličky 04 kachny 05 husy 311201 311202 311203 31120401 31120402 09 maso farmových králíků 31130000000000 10 ostatní maso 01 – mořských živočichů 31190100000000 02 – plazů 03 – hmyzu 04 – ostatní 05 lichokopytníci 06 ochechule (např. dugong, kapustňák) 07 damani (tj. stromoví a skalní) 08 chobotnatci 311902 311903 31199900000000 311905 31190600000000 31190700000000 311908 09 hrabáči (např. hrabáč kapský) 31190900000000 10 šelmy 11 ploutvonožci 12 kytovci 13 hlodavci 311910 311911 311912 311913 14 primáti (opice a lemuři) 15 luskouni (např. luskoun) 31191400000000 31191500000000 16 chudozubí (např. pásovec, lenochod, mravenečník) 31191600000000 17 letouni (např. netopýr) 18 hmyzožravci (např. rejsek, krtek, ježek) 31191700000000 31191800000000 BI RU SU LA M4 A M4 A M4 A M4 A M4 RE IN PE PB CA PN CE RO 402 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 1 2 3 19 letuchy (např. letucha) 31191900000000 20 vačnatci (např. klokani, koala, vačice, ďábel medvě- 31192000000000 dovitý) 21 ptakořitní (např. ježura, ptakopysk) 31192100000000 22 sudokopytníci, velbloudovití 311922 CM Masné výrobky a jiné výrobky živočišného původu pro lidskou spotřebu 01 syrové solené vepřové maso (uzené nebo jinak upra- vené) 01 krátké zrání (< 9 měsíců) 02 dlouhé zrání (≥ 9 měsíců) 311701 311711 M5 M5 02 syrové solené maso ostatních druhů (uzené nebo jinak 311705 M6 A upravené) 03 žaludky, měchýře a střeva, vyčištěné, solené, sušené nebo tepelně opracované 01 hovězí 02 vepřové 03 skopové 04 kozí 05 ostatních druhů 31171502000000 31171503000000 31171504000000 31171505000000 31171509000000 04 ostatní produkty sušené, solené nebo marinované 311706 M6 (uzené nebo jinak upravené) 05 masové konzervy FO ≥ 3 (se zeleninou nebo bez zele- niny) 01 nasolené hovězí maso 31150701000000 02 ostatní kuchyňské polotovary pouze z hovězího 31150702000000 nebo telecího masa 03 šunka (vepřová) 04 vepřová plec 05 paštika pouze z vepřového masa 31150703000000 31150704000000 31150705000000 06 paštika z vepřového a hovězího nebo telecího 31150706000000 masa 07 paštika z vepřového a drůbežího masa 08 paštika z vepřového a králičího masa 31150707000000 31150708000000 09 paštiky a briožky z vepřového masa a z masa 31150709000000 volně žijící zvěře 10 ostatní paštiky z vepřového masa 31150710000000 11 ostatní kuchyňské polotovary z vepřového masa 31150711000000 12 foie gras – paštika z husích jater (drůbež) 31150712000000 13 kuchyňské polotovary pouze z drůbežího masa 31150713000000 14 ostatní konzervy pouze s drůbežím masem 31150714000000 15 kuchyňské polotovary pouze z králičího masa 31150715000000 16 kuchyňské polotovary pouze z masa volně žijící 31150716000000 zvěře 17 ostatní masové konzervy FO ≥ 3 33115079900000 06 masové polokonzervy FO < 3, pasterizované (teplota v jádře minimálně 70 °C ) 01 šunka (vepřová) 02 vepřová plec 31150803000000 31150804000000 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 403 1 2 3 03 ostatní polokonzervy z vepřového masa 31150811000000 04 polokonzervy z hovězího a telecího masa 31150801000000 05 foie gras – paštika z husích jater (drůbež) 31150812000000 06 ostatní drůbeží polokonzervy 31150814000000 07 ostatní polokonzervy z masa jiných živočišných druhů nebo z masa více než jednoho živočišného druhu 31150899000000 07 masové polokonzervy (teplota v jádře nižší než 70 °C) FO < 3, nepasterizované 01 hovězí nebo telecí maso 02 vepřové maso 03 drůbeží maso 04 ostatní 31150902000000 31150903000000 31150912000000 31150999000000 08 masové polokonzervy podléhající ošetření podle čl. 4 odst. 1 písm. a) bod ii) směrnice Rady 80/215/EHS 01 pouze vepřové maso 31151003000000 02 vepřové maso s masem jiných druhů 31151099000000 09 kuchyňské polotovary a jiné balené masné produkty z vařeného nebo předvařeného masa a konzervované chladem 01 tepelně zpracované při teplotě v jádře minimálně 311801 70 °C 02 tepelně zpracované při teplotě v jádře nižší než 70 311802 °C M7 M7 10 masové výtažky 31151200000000 11 vyškvařené živočišné tuky (včetně kostí) 01 jedlý lůj (koňský, hovězí, ovčí, kozí) 31160201000000 02 lůj určený k rafinaci (koňský, hovězí, ovčí, kozí) 31160202000000 03 jedlé sádlo (vepřové) 04 škvařené sádlo (vepřové) 05 ostatní jedlé živočišné tuky 31160101000000 31160102000000 31169901000000 06 ostatní škvařené živočišné tuky 31169902000000 12 zpracované živočišné bílkoviny 01 sušený hřbetní tuk 02 masová moučka 03 škvarky Mléko 31151301000000 31151302000000 31151303000000 01 syrové mléko určené k přímé spotřebě 330101 02 syrové mléko určené pro mlékárenský průmysl 330102 LM LM 404 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 1 2 3 LM LM LM LM LM LM LM L1 LM LM L2 LM LM LM LM LM L1 LM LM LM LM LM LM 03 termizované mléko 04 tepelně ošetřené mléko 01 pasterizované mléko 02 mléko UHT 03 sterilizované mléko 04 zahuštěné mléko 05 tekuté mléko, neurčené pro lidskou spotřebu 01 mlezivo 02 ostatní tekuté mléko Mléčné výrobky 330103 33010401 33010410 33010411 33010412 33010901 33010999 01 tepelně ošetřené mléčné výrobky (určené pro lidskou spotřebu) 01 smetana, máslo, ochucené, želírované, mražené a 330301 fermentované mléko 02 ostatní tekuté produkty 01 syrovátka 02 podmáslí 03 sušené výrobky 04 sýry 01 čerstvý sýr 02 měkký sýr 03 tvrdý sýr 04 dlouho zrající sýr 05 tavený sýr 33030301 33031401 330302 33040101 33040201 33040301 330404 330405 05 mléčné pomazánky 33040600000000 02 produkty s obsahem syrového mléka (určené pro lidskou spotřebu) 01 smetana, máslo, aromatizované, želírované, 330201 mražené nebo fermentované mléko 02 ostatní tekuté produkty 01 syrovátka 02 podmáslí 03 sýry 01 čerstvý sýr 02 měkký sýr 03 tvrdý sýr 04 dlouho zrající sýry 33030302 33031402 33041101 33041201 33041301 330414 04 mléčné pomazánky 33041600000000 03 ostatní mléčné výrobky (určené pro lidskou spotřebu) 01 ricotta 02 mléčné vločky 03 ostatní mléčné výrobky 33090100000000 33090200000000 33099900000000 04 produkty s obsahem mléka, neurčené pro lidskou spotřebu (nařízení Rady 92/118/EHS) 01 tekuté 01 tekutá syrovátka 33100101000000 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 405 1 2 3 02 tekuté podmáslí 03 ostatní tekuté produkty 33100102000000 33100199000000 02 Sušené 331002 L2 Produkty rybolovu určené pro lidskou spotřebu 01 ryby, játra a jikry a mlíčí 01 živé ryby určené pro přímou lidskou spotřebu 01 druhy ryb vnímavé k infekční anémii lososovi- tých (ISA), virové hemoragické septikémii (VHS), tkáně infekční nekróze krvetvorné (IHN) a jarní virémii kaprů (SVC) 02 ostatní druhy ryb 02 celé nebo vykuchané ryby, s hlavou nebo bez hlavy, čerstvé, chlazené nebo mražené 01 chlazené 02 mražené 03 filety, plátky nebo drť z čerstvých, chlazených nebo mražených ryb 01 chlazené 02 mražené 04 filety z čerstvých ryb, obalované či v nálevu a mražené 05 ryby sušené a filety ze sušených ryb, též solené 06 ryby nesušené a filety z nesušených ryb, solené nebo ve slaném nálevu 07 ryby uzené a filety z uzených ryb 08 rybí konzervy (FO ≥ 3,00) 09 játra, jikry a mlíčí 01 čerstvé nebo chlazené 02 mražené 03 sušené, též uzené 04 solené nebo v nálevu, též uzené 05 kaviár (v neprodyšně uzavřených nádobách) 06 kaviárová náhražka (v neprodyšně uzavřených nádobách) 320111 PI Y 320199 PI N 320121 320131 320122 320132 320135 320140 320150 320160 320180 320221 320231 320240 320250 32029500000000 32029600000000 PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI 07 ostatní konzervy nebo polokonzervy z rybích 320297 jater, jiker nebo mlíčí 02 korýši 01 živí korýši určení pro přímou lidskou spotřebu 01 vnímavé druhy korýšů (1) 02 nevnímavé druhy korýšů (1) 02 celí syroví nebo porcovaní korýši 01 chlazení 02 mražení 03 vaření korýši ve skořápce 01 chlazení 02 mražení 32101100000000 321012 CR N 321021 321031 321023 321033 CR CR CR CR 406 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 1 2 3 CR CR CR MO Y MO N MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO AQ AQ AQ AQ AQ AQ 04 vaření korýši bez skořápky 01 chlazení 02 mražení 05 konzervovaní korýši 03 měkkýši 01 živí měkkýši určení pro přímou lidskou spotřebu 01 vnímavé druhy měkkýšů (1) 02 nevnímavé druhy měkkýšů (1) 02 celí syroví měkkýši 01 chlazení 02 mražení 03 syroví měkkýši bez lastur 01 chlazení 02 mražení 04 celí vaření měkkýši 01 chlazení 02 mražení 05 vaření měkkýši bez lastur) 01 chlazení 02 mražení 06 sušení měkkýši, též uzení 07 solení nebo marinovaní měkkýši, též uzení 08 konzervovaní měkkýši 04 ostatní vodní bezobratlí 01 ostatní živí vodní bezobratlí určení pro přímou lidskou spotřebu 02 ostatní syroví vodní bezobratlí celí nebo porcovaní 01 chlazení 02 mražení 03 ostatní sušení vodní bezobratlí, též uzení 04 ostatní vodní bezobratlí, solení nebo v nálevu, též uzení 321024 321034 321080 322011 322012 322021 322031 322022 322032 322023 322033 322024 322034 322040 322050 322080 323011 323021 323031 323040 323050 05 ostatní vodní bezobratlí v konzervě (FO ≥ 3) 323080 05 ostatní produkty rybolovu 01 poživatelné moučky, šroty a pelety 01 – z ryb 02 – z korýšů 03 z měkkýšů a jiných vodních bezobratlých 02 rybí proteinové gely (Surimi) 01 chlazené 02 mražené 32017000000000 32107000000000 32407000000000 32019200000000 32019300000000 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 407 03 kuchyňské polotovary vařené nebo předvařené 1 2 3 01 – z ryb, chlazené 02 – z ryb, mražené 03 – z korýšů, chlazené 04 – z korýšů, mražené 05 – z měkkýšů, chlazené 06 – z měkkýšů, mražené 07 směsné, chlazené 08 směsné, mražené 04 výtažky a šťávy 01 – z ryb 02 – z korýšů 03 – z měkkýšů PI PI CR CR MO MO 320126 320136 321026 321036 322026 322036 32402600000000 32403600000000 32019400000000 32109400000000 32209400000000 04 – z ostatních vodních bezobratlých 32309400000000 Konzumní vejce – výrobky z vajec– včelí produkty 01 konzumní vejce 01 – slepičí 02 – ostatních druhů 02 tepelně ošetřené výrobky z vajec 01 tekuté 02 dušené 03 koagulované 04 krystalizované 34010100000000 34010900000000 34020100000000 34020200000000 34020300000000 34020400000000 03 výrobky z vajec tepelně neošetřené 34030100000000 04 včelí produkty 01 určené pro lidskou spotřebu 02 určené výhradně pro chov včel 03 určené pro průmyslové využití Hlemýždi a žabí stehýnka 01 hlemýždi 01 živí 02 chlazení nebo mražení 390401 390402 390403 HO A HO HO 39220101000000 39220102000000 03 konzervovaní (tepelné ošetření při FO ≥ 3,00) 39220103000000 02 ostatní suchozemští plži 01 živí 02 chlazení nebo mražení 39229901000000 39229902000000 03 konzervovaní (tepelné ošetření při FO ≥ 3,00) 39229903000000 408 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 1 2 3 03 žabí stehýnka 01 chlazená nebo mražená 39210200000000 02 konzervovaná (tepelné ošetření při FO ≥ 3,00) 39210300000000 kůže kopytníků, vlna, zvířecí chlupy, koňské žíně, štětiny, peří, prachové peří nebo části per – lovecké trofeje 01 surové kůže 72/462/EHS) (směrnice 64/433/EHS – směrnice 01 surové kůže skotu 02 surové ovčí kůže 03 surové kozí kůže 04 surové vepřovice 05 surové kůže lichokopytníků 43010100000000 43010200000000 43010300000000 43010400000000 43010500000000 06 surové kůže ostatních kopytníků 43010900000000 02 zpracované kožky (směrnice 92/118/EHS) 01 kůže skotu 02 ovčí kůže 03 kozí kůže 04 vepřovice 05 kůže lichokopytníků 43020100000000 43020200000000 43030300000000 43020400000000 43020500000000 06 kůže ostatních kopytníků 43020900000000 03 vlna, chlupy, koňské žíně, prasečí štětiny 01 surové a suché 440101 02 barvené, tepelně ošetřené, vařené nebo zpracované 440201 H1 H1 04 peří, prachové peří nebo části per 01 surové a suché 45010000000000 02 barvené, tepelně ošetřené, ošetřené proudem páry 45020000000000 nebo zpracované 05 lovecké trofeje 01 neošetřené 02 ošetřené kosti, rohy, kopyta i paznehty nebo jejich vedlejší produkty (želatina) jiné než moučky 01 kosti, rohy, kopyta i paznehty a jiné kožní deriváty kosterních tkání určené pro lidskou spotřebu nebo pro výživu zvířat 01 skotu 02 ovcí a koz 03 prasat 04 ostatních druhů 46010000000000 46020000000000 48010100000000 48010200000000 48010300000000 48010900000000 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 409 1 2 3 02 výrobky z kostí/rohů/kopyt i paznehtů a jiných kožních derivátů kosterních tkání určených pro lidskou spotřebu nebo pro výživu zvířat 01 želatiny určené pro potravinářský průmysl 48011100000000 02 ostatní produkty 48011900000000 03 kosti/rohy/kopyta i paznehty nebo jejich vedlejší produkty určené pro průmyslové využití 01 průmyslové želatiny 48012100000000 02 ostatní produkty 48012900000000 Krev, výrobky z krve, plodová voda určené pro farmaceutický průmysl, pro technické účely, jiné než pro krmiva. Patogenní původci 01 krev a výrobky z krve koňovitých 01 určené pro farmaceutický průmysl 490101 02 určené pro ostatní průmysl pro technické účely 490102 02 krev a výrobky z krve jiných druhů než koňovitých 01 určené pro farmaceutický průmysl 02 určené pro ostatní průmysl pro technické účely 490103 490104 BL BL BL BL 03 Patogenní původci 49020000000000 Ostatní živočišné odpady: vysoce nebezpečné neoše- třené materiály – málo nebezpečné suroviny pro farmaceutický průmysl, pro technické účely a jako krmiva 01 vysoce nebezpečné neošetřené materiály 01 kadávery mrtvě narozených nebo předčasně naro- 48021001000000 zených plodů, placenty 02 těla zvířat uhynulých během přepravy 48021002000000 03 ostatní těla zvířat 48021099000000 04 zvířata poražená v rámci opatření pro tlumení 48022001000000 nákaz 05 živočišný odpad ze zvířat, jež při porážce vykazo- 48022002000000 vala příznaky přenosných chorob 06 části poražených zvířat, které se obvykle nepřed- kládají k prohlídce (s výjimkou kůží, rohů, kopyt a paznehtů, vlny, peří, krve) 48023001000000 07 nepoživatelné maso, ryby a potraviny živočišného 48023002000000 původu 08 masné výrobky a produkty rybolovu dovážené ze třetích zemí, neodpovídající předpisům Společen- ství 48023003000000 09 živočišný odpad a výrobky obsahující rezidua 48023004000000 10 ryby vykazující příznaky přenosných chorob 48023005000000 410 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 02 málo nebezpečné suroviny určené pro výrobu farma- ceutických výrobků, jiné než krev, výrobky z krve a plodová voda 01 čerstvé rybí vnitřnosti 50010601000000 1 2 3 02 srdce 03 střeva 04 slinivky břišní 05 sleziny 06 nadledvinky 07 mandle 08 pohlavní žlázy 09 štítné žlázy 10 mozky/hypofýzy 11 kloubní maz 12 žluč 13 střevní sliznice nebo střevní šťávy 14 ostatní lymfatické tkáně 15 ostatní 03 málo nebezpečné suroviny produktů pro technické účely, výrobků z krve a plodové vody určené pro výrobu s výjimkou krve, 01 – ze skotu 02 – z lichokopytníků 03 – z ovcí/koz 04 – z prasat 05 – z drůbeže 06 – z ryb 07 – ostatní AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A 50010102 50010103 50010104 50010105 50010106 50010107 50010108 50010109 50010410 50011011 50010112 50011013 50010114 50011099 50020100000000 50020200000000 50020300000000 50020400000000 50020500000000 50020600000000 50029900000000 04 málo nebezpečné suroviny používané při výrobě krmiv pro zvířata v zájmovém chovu 01 živočišný odpad vznikající při výrobě čerstvého 5003 AN masa 02 z vodních živočichů 01 ryby ulovené pro výrobu moučky 50030615000000 02 odpady a vnitřnosti z čerstvých ryb 50030601000000 Krmiva pro zvířata v zájmovém chovu – zpracované živočišné bílkoviny určené k výrobě krmiv (moučky a škvarky) 01 krmiva pro zvířata v zájmovém chovu 01 mražená, tepelně neošetřená 02 v konzervách (tepelné ošetření FO ≥ 3,00) 03 polosuchá 04 sušená 05 ze zpracované kůže 02 zpracované živočišné bílkoviny určené k výrobě krmiv 01 masová moučka 02 rybí moučka 47010201000000 47010202000000 47010203000000 47010204000000 47010205000000 47010101000000 47010102000000 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 411 1 2 3 03 Krevní moučka 04 kostní moučka 05 moučka z rohů 06 moučka z paznehtů a kopyt 07 moučka z peří 08 sušené škvarky 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010107000000 47010108000000 09 směsi těchto a jiných mouček 47010199000000 Tekutý hnůj (kejda) pro využití jako hnojivo 01 zpracované produkty obsahující kejdu 48150100000000 02 nezpracovaná kejda 01 – drůbeže 02 – koňovitých 03 – ostatních druhů 48150201000000 48150202000000 48150209000000 Malé zásilky produktů pro soukromé osoby – produkty ve vlastnictví cestující veřejnosti – obchodní vzorky 01 malé zásilky produktů pro soukromé osoby 01 čerstvé maso domácích zvířat a zvěře, včetně 51010000000000 drobů a krve určené pro lidskou spotřebu 02 masné výrobky a ostatní produkty živočišného 51020000000000 původu určené pro lidskou spotřebu 03 tekuté mléko 04 mléčné výrobky 51030000000000 51040000000000 05 produkty rybolovu určené pro lidskou spotřebu 51050000000000 06 konzumní vejce –výrobky z vajec – včelí produkty 51060000000000 07 hlemýždi a žabí stehýnka 51070000000000 02 produkty ve vlastnictví cestující veřejnosti 01 čerstvé maso domácích zvířat a zvěře, včetně 52010000000000 drobů a krve určené pro lidskou spotřebu 02 masné výrobky a ostatní produkty živočišného 52020000000000 původu určené pro lidskou spotřebu 03 tekuté mléko 04 mléčné výrobky 52030000000000 52040000000000 05 produkty rybolovu určené pro lidskou spotřebu 52050000000000 06 konzumní vejce – výrobky z vajec – včelí 52060000000000 produkty 07 hlemýždi a žabí stehýnka 52070000000000 03 obchodní vzorky 01 čerstvé maso domácích zvířat a zvěře, včetně 53010000000000 drobů a krve určené pro lidskou spotřebu 02 masné výrobky a ostatní produkty živočišného 53020000000000 původu určené pro lidskou spotřebu 412 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 1 2 3 03 tekuté mléko 04 mléčné výrobky 53030000000000 53040000000000 05 produkty rybolovu určené pro lidskou spotřebu 53050000000000 06 konzumní vejce – výrobky z vajec – včelí 53060000000000 produkty 07 hlemýždi a žabí stehýnka 08 kůže kopytníků, vlna, zvířecí chlupy, koňské žíně, štětiny, prachové peří nebo části per – lovecké trofeje 53070000000000 53080000000000 09 kosti, rohy, kopyta i paznehty a jejich vedlejší 53090000000000 produkty (želatiny) jiné než moučky 10 krev, výrobky z krve, plodová voda určené pro farmaceutický průmysl nebo pro technické účely, jiným než pro krmiva – patogenní původci 53100000000000 11 ostatní živočišné odpady: vysoce nebezpečné neošetřené materiály, málo nebezpečené suroviny pro farmaceutický průmysl, pro technické účely a jako krmiva 53110000000000 12 krmiva pro zvířata v zájmovém chovu – zpraco- vané živočišné bílkoviny určené k výrobě krmiv (mouček) 53120000000000 13 tekutý hnůj (kejda) jako hnojivo 53130000000000 Čerstvé maso pro výstavní účely, zvláštní studie nebo rozbor 01 čerstvé maso pro výstavní účely 54000000000000 02 čerstvé maso pro zvláštní studie a rozbor 55000000000000 Čerstvé maso a masné výrobky dodávané výlučně pro mezinárodní organizace 01 čerstvé maso 02 masné výrobky 61000000000000 71000000000000 HLAVA II Dodatky k všeobecné definici připojením skupin zvířat, druhů a typů produktů A A A A A 0100 skot 0200 lichokopytníci 0300 prasata 0400 ovce 0500 kozy 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 413 0600 drůbež 9900 ostatní 9100 Acidie, láčkovci nebo pláštěnci (Ascidiacea) 9210 ježovky (Echinoidae) 9999 ostatní vodní bezobratlí A N N N 0101 pěvci (Passeriformes). (např. vlaštovky, vrány, kanár) 0201 šplhavci (Piciformes) (např. datli, tukani) 0301 srostloprstí (Coraciiformes). (např. ledňáčci, zoborožci, včelojedi) 0401 trogoni (Trogoniformes) (např. trogoni) 0501 myšáci (Coliiformes) (např. myšák) 0601 svišťouni (Apodiformes). (např. rorýs, kolibřík) 0701 lelkové (Caprimulgiformes) (např. lelci) 0801 sovy (Strigiformes) (např. sovy) 0901 kukačky (Cuculiformes) (např. kukačky) 1001 papoušci (Psitaciformes) (např. papoušci, andulka vlnkovaná) 1101 měkkozobí (Columbiformes) (jiní než holub, např. hrdlička) 1201 krátkokřídlí (Gruiformes) (např. jeřábi) 1301 bahňáci (Charadriiformes) (např. racci, alky, kulíci) 1401 hrabaví (Galliformes) (jiní než drůbež, např. páv) 1501 dravci (Falconiformes) (např. orli, sokoli, supi) 1601 vrubozobí (Anseriformes) (jiní než kachny nebo husy, např. labut) 1701 brodiví (Ciconiiformes) (např. volavky, čápi, plameňáci) 1801 veslonozí (Pelicaniformes) (např. pelikáni, kormoráni) 1901 trubkonosí (Procellariiformes), (např. albatrosi, buřňáci) 2001 potápky (Podicipediformes) (např. potápka) 2101 potáplice (Gaviiformes) (např. potáplice) 2201 tinamy (Tinamiformes) (např. tinamy) 414 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 2301 kiviové (Apterygiformes) (např. kiwi) 2401 kasuárové (Casuariformes) (např. kasuáři) 2501 nanduové (Rheiformes) (např. nandu) 2601 pštrosové (Struthuiformes) (např. pštros africký) 2701 tučňáci (Sphenisciformes) (např. tučňáci) 0100 plná čerstvá krev 0200 sérum 0300 krvinky 0400 plodová voda 9900 ostatní produkty 0100 kočky 0200 psi 0300 hyenovití (Hyenidae) (např. hyeny) 0400 cibetkovití (Viverridae) (např. promyka, cibetka) 0500 lasicovití (Mustelidae) (např. norek, kuna, jezevec) 0600 medvídkovití (Procyonidae) (např. mýval, panda) 0700 medvědovití (Ursidae) (např. medvědi) 0100 velryba 0102 delfín 0103 ostatní kytovci 0100 velbloudi dvouhrbí 0101 dromedár (velbloud jednohrbý) 0102 lama 0103 lama vikuňa 0104 ostatní velbloudovití N N 7010 vilejš růžkový – čeledi Scalpellidae – Pollicipes cornucopia 7020 vilejši (Balanidae) 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 415 N N N N N N N N N N N N N A A A A A 7110 vznášivky, krunýřovky (Euphausidae) 7120 bílé krevety (Penaeidae) 7130 růžové krevety (Palaemonidae) 7140 garnáti (Crangonidae) 7199 ostatní krevety 7200 langusty (Palinuridae) 7310 američtí raci (Astacidae, r. Orconectes) 7399 ostatní raci (ostatní Astacidae) 7410 američtí a evropští humři (Nephropidae – r. Homarus) 7420 humr evropský (Nephropidae – Nephros norvegicus) 7510 konzumní druhy krabů (Cancridae) 7599 ostatní krabi 7900 ostatní korýši 0100 ovčí vlna 0200 chlupy skotu 0300 jezevčí chlupy 0400 koňské žíně 0500 prasečí štětiny 0600 štětiny z černé zvěře 9900 chlupy hlodavců a jiných zvířat 0100 med 0200 včelí vosk 0300 mateří kašička 0400 pyl 0500 výrobky z medu 0600 propolis A 0700 ostatní 416 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 0103 blanokřídlí: včela medonosná – „včelí královna“ 0203 blanokřídlí: včelí roj 0209 ostatní motýlovití (např. motýli, moli, housenky) 0303 motýli: bourec morušový (bombyx) 9903 ostatní blanokřídlí (např. mravenci, vosy) 0100 smetany 0200 másla 0300 jogurty 0400 ostatní fermentované mléko 0500 ochucené mléko 0600 želírované nebo okyselené mléko nebo mléčné dezerty 0700 zmrzliny a mléčné mražené krémy 0100 mléčný prášek nebo sušené mléko 0200 sušené směsi z mléka 0300 sušená syrovátka a odvozené produkty 0400 sušené podmáslí a odvozené produkty 0500 kasein, kaseináty a jiné bílkovinné frakce 9900 ostatní sušené mléčné výrobky 0100 králík 0200 králík divoký 0300 zajíci 0400 ostatní zajícovci (Lagomorpha) 0100 kravské mléko 0200 buvolí mléko 0300 ovčí mléko 0400 kozí mléko 0500 velbloudí mléko 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 417 0600 kobylí mléko 0700 ostatní 0100 celá jatečně upravená těla 0200 půlená jatečně upravená těla 0300 čtvrtě 0100 půlky jatečně upravených těl rozdělené na nejvýše tři části 0200 krájené maso 0300 vykostěné maso 0400 maso porcované vážící méně než 100 g 0500 mleté maso 0600 masové polotovary 0700 mechanicky oddělované maso 0800 syrový jedlý tuk 0100 srdce 0200 brániční svaly 0300 žvýkací svaly 0400 jazyky 0500 mleté droby 0600 polotovary z masných drobů 0700 celá játra 0800 krájená játra 0900 brzlík 1000 mozky a jiné nervové tkáně (mícha) 1200 krev 9900 ostatní droby 0100 zcela vykolená jatečně upravená těla 0200 částečně vykolená jatečně upravená těla A A A A A A A A A A A A A 418 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 A A A A A A 0300 jatečně upravená těla, jejichž vykolení bylo odloženo 0400 krájené maso 0500 vykostěné maso 0600 masové polotovary 0700 mechanicky oddělované maso 0800 játra 0900 foie gras – husí játra 1000 drůbeží žaludky A 9900 ostatní droby 0100 šunka bez kosti 0200 šunka s kostí 0300 plece 0400 uzeniny (včetně ze směsí) 0100 lichokopytníci 0200 skot 0300 prasata 0400 ovce 0500 kozy 0600 farmová pernatá zvěř 0700 farmová černá zvěř 0800 ostatní farmová zvěř 0900 volně žijící pernatá zvěř 1000 volně žijící černá zvěř 1100 ostatní volně žijící zvěř 1200 drůbež 1300 králík 1400 ostatní druhy A A A A A A A A A A A A A 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 419 0100 vařená jídla z masa 0200 ostatní vařená jídla 0300 uzeniny 9900 ostatní vařené nebo předvařené masné výrobky Y 0100 ústřice jedlá (Ostreidae – Ostrea edulis) N N N N N N N N N N N N N N N N N N 8110 mořští plži, úšeň (Haliotidae – Haliotis) 8120 mořští plži, sumovka (Buccinidae – Buccinum undatum) 8130 mořští plži, mušle (Littoridinae – Littorina) 8199 ostatní mořští plži 8211 japonská ústřice (Ostreidae – Crassostrea gigas) 8299 ostatní ústřice (Ostreidae) 8311 hřebenatka svatojakubská (Pectinidae – Pecten jacobeus) 8312 hřebenatka kuchyňská – „coquilles Saint Jacques“ (Pectinidae, Pecten maximus) 8319 ostatní hřebenatky rodu Pecten spp- 8399 ostatní hřebenatky (Pectinidae) 8410 slávky rodu Mytilus spp. 8499 ostatní slávky (Mytilida)e 8510 sépie obecná (Sepiidae – Sepia officinalis) 8520 sepioly ( Sepiolidae) 8530 olihně (Lolonginidae) 8540 olihně obecné (Ommastrephidae) 8550 chobotnice (Octopidae) 8900 ostatní měkkýši 0101 slon africký 0201 slon indický 0101 nosorožcovití (Rhinocerotidae) 0201 tapírovití (Tapiridae) 420 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N Y N N N N N 0400 pstruh duhový (Salmo gairdneri), VHS, IHN 0401 kapr obecný (Cyprinus carpio), SVC 0402 karas zlatý (Carassius auratus), SVC 0403 karas obecný (Carassius carassius), SVC 0404 amur bílý (Ctenopharyngodon idella), SVC 0405 tolstolobik bílý (Hypophtalmichtys molitrix), SVC 0406 tolstolobik pestrý-tolstolobec (Hypophtalmichtys nobilis), SVC 0407 jelec jesen (Leuciscus idus), SVC 0408 lín obecný (Tinca tinca), SVC 0409 plotice obecná (Rutilus rutilus), SVC 0410 perlín ostrobřichý (Scardinius erythrophtalmus) 0500 ostatní lososovití, VHS, IHN 0600 losos obecný (Salmo salar), ISA, VHS, IHN 0700 lipan podhorní (Thymallus thymallus), VHS 0701 sumec obecný (Silurus glanis), SVC 0800 síhovci (Coregonus), VHS, IHN 0900 štika obecná (Esox lucius), VHS, IHN, SVC 0999 ostatní sladkovodní ryby 1000 kambaly (Reinhardtius spp. – Hippoglossus spp. ) 1100 platýs velký (Pleuronectes platessa) 1200 mořský jazyk ( Solea) 1901 platýs největší (Scophtalmus maximus), VHS, jinak též kambala velká 1999 ostatní platýsovité ryby 2000 tuňák bílý (Thunus alalunga) 2100 tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares) 2200 tuňák pruhovaný (Euthynnus pelamis), jinak též bonito 2999 ostatní rybyi rodů Thunnus a Euthynnus 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 421 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 3000 sleďi (Clupea spp. ) 3100 tresky (Gadus spp. ) 3200 sardinky, sardele a šproty (Sardina spp. – Sardinella spp. – Sprattus) 3300 treska skvrnitá (Melanogrammus aeglefinus) 3400 treska tmavá (Pollachius virens) 3500 makrely (Scomber spp. ) 3600 žraloci (všechny druhy) 3700 rejnoci (Raja spp. ) 4000 jeseteři (Acipenser spp. ) 4100 úhoři (Anguilla spp. ) 4200 vlkouš obecný (Anarhichas lupus) 4300 okoun (Dicentrarchus spp. ) 4400 treska bezvousá (Merlangus merlangus) 4500 treska modrá (Gadus poutassou) 4600 mník (Molva spp. ) 4700 aljašská treska polak a žlutá treska (Theragra chalcogramma – Pollachius) 4800 marlín (Makaira spp) 5000 žralok trnoploutvý (portugalský) (Centroscymnus coelolepis) 5100 sardele (Engraulis spp. ) 5200 zubatec obecný (Dentex dentex – Pagellus) 5300 štikozubec (mořská štika) ( Merluccius spp. ) 5400 pražma (Brama spp. ) 5500 ďasi (Lophius) 5600 pelamida stejnobarvá (Orcynopsis unicolor) 5700 ropušnice nebo okouníci (Sebastes spp. ) 5800 treska polární (Boreogadus saida) 6000 šupinoploutvec (Lepidopus caudatus a Aphanopus carbo) 422 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 N N N N 6100 mečoun obecný (Xiphias gladius) 6200 kranas obecný (Caranx trachurus – Trachurus) 6300 jedovaté druhy ryb směrnice 91/493/EHS, článek 5) 6900 ostatní ryby 0101 tuleňovití (Phocidae) (např. tuleň obecný) 0201 mrožovití (Odobenidae) (např. mrož) 0301 lachtanovití (Otaridea) (např. lachtani, lvouni) 0100 kur domácí 0200 krůty 0300 perličky 0400 kachny 0500 husy A 0600 křepelky A A A 0700 holubi 0800 bažanti 0900 koroptve 1000 nelétaví ptáci (běžci) 0100 šupinatí plazi (Squamata) (např. hadi) 0200 šupinatí plazi (Squamata) (např. ještěrky) 0300 krokodýlové (Crocodylia) (např. krokodýli a aligátoři) 0400 želvy (Testudines chelonidae) (např. mořské želvy) 0500 ostatní želvy (např. suchozemské želvy) 0100 morčatovití (Cavidae) (např. morče) 0200 dikobrazovití (Hystricidae) (např. dikobraz) 0300 myšovití (Muridae) (např. krysy, myši) 0400 křečkovití (Cricetidae) (např. křeček) 0500 bobrovití (Castoridae) (např. bobr) 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 423 0600 činčilovití (Chinchillidae) (např. činčila) 0700 veverkovití (Sciuridae) (např. veverka, svišť) 9900 ostatní hlodavci 0101 tur domácí 0105 ostatní turovití 0201 antilopy 0205 sobi, sobi karibu 0301 žirafy 0401 jeleni 0405 ostatní jelenovití 0501 ostatní přežvýkavci 0101 hroši 0201 ostatní prasatovití 0301 černá zvěř (prase divoké) HLAVA III Seznam možných míst určení pro živá zvířata, sperma, vajíčka a embrya 01 pro ZOO 02 pro schválenou organizaci, institut nebo schválené středisko 03 pro chov nebo opětné zazvěření 04 přemísťování cirkusových nebo vystavovaných zvířat 01 pro ZOO 02 pro schválenou organizaci, institut nebo schválené středisko 03 pro chov 02 pro schválenou organizaci, institut nebo schválené středisko 03 pro chov


title: Οδηγία 97/47/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 77/101/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 91/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
health risk
labelling
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1481/97 af 28. juli 1997 om undtagelse, for produktionsåret 1996/97, fra visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 3105/88 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
distillation
marketing year
vinification


title: WRITTEN QUESTION No. 2568/97 by Glyn FORD to the Council. Asylum protocol

eurovoc_concepts:
EU national
Protocol (EU)
human rights
international conflict
interpretation of the law
right of asylum

formats: html pdf print

text: C 102/60 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (22 September 1997) Assuming that the Honourable Member is referring to the State Harokopion university, the Commission would inform him that, according to the Greek authorities: › › › the area described in the question is private property, bequeathed to the university in 1915; four years ago the property was officially designated as a university compound. It has not been designated as a green area. Furthermore, as belonging to a university and as a bequest the property is protected by the Greek constitution and Greek legislation; the university recently renovated its existing buildings. The surface of the surrounding grounds is 20 000 square metres, of which 670 square metres will be used for the construction of the university library, the only new building in the compound. The construction of the building has been officially approved by the Greek authorities following all necessary legal procedures, and is to be cofinanced by the Community in the framework of the operational programme for Attica; › the university has planted over 2 500 trees and plants and restored all traditional wells in the compound. (98/C 102/84) Subject: Asylum protocol WRITTEN QUESTION E-2568/97 by Glyn Ford (PSE) to the Council (28 July 1997) Would the protocol which restricts EU citizen(cid:146)s access to apply for asylum in other EU countries, adopted at the Amsterdam Summit, be suspended if an internal conflict or a conflict between two states or more were to take place involving European Union countries? (98/C 102/85) Subject: Asylum protocol WRITTEN QUESTION E-2569/97 by Glyn Ford (PSE) to the Council (28 July 1997) Would the protocol which restricts EU citizen(cid:146)s access to apply for asylum in other EU countries, adopted at the Amsterdam Summit, be suspended if a Member State(cid:146)s respect for human rights was brought into question? Joint answer to Written Questions E-2568/97 and E-2569/97 (7 November 1997) The Council considers it inappropriate at this stage to interpret the protocol in question, given that the Treaty of which the protocol forms part has not yet entered into force. (98/C 102/86) WRITTEN QUESTION E-2576/97 by Juan Colino Salamanca (PSE) and Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission Subject: Breaking the EU embargo on British beef (24 July 1997) On 2 July 1997, Commissioner Bonino reported a possible illegal sale of British beef, under embargo because of the mad cow crisis, stating on Italian television that Spain was one of the countries of destination for this beef


title: Regulamento (CE) nº 1471/97 da Comissão de 28 de Julho de 1997 que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos classificados no código 6403 da Nomenclatura Combinada, originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da República Federal da Jugoslávia e da antiga República Jugoslava da Macedónia, beneficiários de limites máximos pautais previstos no Regulamento (CE) nº 70/97 do Conselho

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
customs duties
footwear industry
import
originating product
tariff quota


title: WRITTEN QUESTION No. 2713/97 by Lutz GOEPEL to the Commission. Breakdown of EAGGF, Guarantee Section, resources by Member State and breakdown of resources in respect of certain income support measures

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing
aid system
aid to agriculture
area of holding
general budget (EU)
reform of the CAP

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/101 (98/C 102/146) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2713/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Lutz Goepel (PPE) (28. heina¤kuuta 1997) Aihe: EMOTR:n tukiosaston varojen jakautuminen ja¤senvaltioittain seka¤ varojen jakautuminen tiettyjen tulotukien yhteydessa¤ YMP:n uudistus vuonna 1992 muutti maatalouden tukea olennaisesti. Siita¤ huolimatta eri tahot va¤itta¤va¤t, etta¤ myo¤s uudistuksen ja¤lkeen tietyt ja¤senvaltiot, tietyt maataloustuotannon alat ja tietyt tilakoot hyo¤tyva¤t erityisesti EMOTR:n tukiosaston maksuista. Voiko komissio siksi antaa tietoja seuraavista EMOTR:n tukiosaston vuosien 1993 › 1996 talousarvioihin liittyvista¤ seikoista: 1. Mika¤ on yksitta¤isten ja¤senvaltioiden osuus EMOTR-tuen rahoituksesta ja ja¤senvaltioihin takaisin ohjattujen varojen ma¤a¤ra¤, kun otetaan huomioon, etta¤ esim. vientikorvaukset, jotka hyviteta¤a¤n jollekin ja¤senvaltiolle, eiva¤t va¤ltta¤ma¤tta¤ koske tuotetta, joka on tuotettu samassa ja¤senvaltiossa? 2. Mika¤ on vilja-alan va¤itettyjen liikakorvausten laskentaperusta, na¤iden va¤itettyjen liikakorvausten kokonais- summa ja aika, seka¤ ta¤ma¤n va¤itetyn liikakorvauksen jakautuminen ja¤senvaltioittain ja tarvittaessa alueittain ja tilatyypin ja tilakoon mukaan? 3. Onko totta, etta¤ 20 % tiloista sai 80 % EMOTR-varoista? Jos na¤in ei ole, miten EMOTR-varat jakautuivat maatilojen kesken yksitta¤isissa¤ EU:n ja¤senvaltioissa? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1997) 1. Taulukko Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston menoista ja¤senvaltioittain jaoteltuna varainhoitovuosina 1993-1996 la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle seka¤ parlamentin pa¤a¤sihteerille. Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen muistuttaa, jotkin tietyssa¤ ja¤senvaltiossa syntyneet menot voivat aiheutua jostakin toisesta ja¤senvaltiosta pera¤isin olevista tuotteista. Kun otetaan huomioon yhteismarkkinat ja yhteinen maatalouspolitiikka, joiden seurauksena ja¤senvaltioiden taloudet yha¤ eneneva¤ssa¤ ma¤a¤rin yhdentyva¤t, ei ole mahdollista antaa kunkin maan talouden hyva¤ksi maksettuja ta¤sma¤llisia¤ summia. Ei ole olemassa erityista¤ EMOTR:n tukiosaston rahoitusta, vaan rahoitus tapahtuu yleisen talousarvion sisa¤lla¤ ja siihen ka¤yteta¤a¤n omia varoja. Komissio on toimittanut parlamentille valmisteluasiakirjan (1), jossa se arvioi viljantuottajille maksettujen 2. liikakorvausten ma¤a¤ra¤ksi 8,5 miljardia ecua verrattuna heina¤kuun 1992 uudistukselle asetettuihin tavoitteisiin. On huomattava, etta¤ ta¤ma¤ summa vastaa komission omaksuman kokonaisvaltaisen la¤hestymistavan mukaista suuruusluokkaa. Komissio on tehnyt kokonaisselvityksen koko yhteiso¤n osalta, ei yksityiskohtaista selvitysta¤ enempa¤a¤ ja¤senvaltioittain kuin eri tyyppisten tuotantoyksikko¤jenka¤a¤n osalta. 3. Va¤ite, jonka mukaan 20 prosenttia maatiloista saa 80 prosenttia EMOTR:n tuesta, on komission esitta¤ma¤, kun se 1991 esitteli ehdotuksensa komission maatalouspolitiikan uudistamiseksi. Vuoden 1992 uudistus on parantanut tilannetta jonkin verran. Vaikka maataloustuki onkin nyt avoimempaa, se on yha¤ paljolti suhteessa tilakokoon ja aiempaan taloudelliseen suorituskykyyn. Komissio ka¤sittelee ta¤ta¤ ongelmaa 16. heina¤kuuta 1997 esitellyssa¤ Agenda 2000 -tiedonannossaan (2). Se tuo ensin julki aikeensa ehdottaa sellaisen tilakohtaisen tukikaton ka¤ytto¤o¤nottoa, joka sisa¤lta¤a¤ kaikki yhteisten markkinaja¤rjestelyjen mukaiset suorat tulotuet. Lisa¤ksi se ehdottaa, etta¤ ja¤senvaltioiden sallittaisiin ottaa ka¤ytto¤o¤n yhteisesti sovittujen sa¤a¤nto¤jen mukaiset perusteet tukien eriytta¤miseksi. Ehdotus perustuu ajatukseen, etta¤ ja¤senvaltiot kykeneva¤t paremmin ma¤a¤rittelema¤a¤n niiden erityisongelmiin soveltuvat eriytta¤misperusteet, vaikka tukipolitiikan kansallistaminen uudelleen ei tulekaan kysymykseen. (1) Asiak. SEK (97) 1183. (2) Asiak. KOM (97) 2000


title: Decizia Comisiei din 28 iulie 1997 de modificare a Deciziei 94/325/CE de stabilire a condițiilor speciale ce reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură din Thailanda (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
Thailand
fishery produce
fishery product
health control
import

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 113 31997D0563 L 232/12 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 23. 8. 1997 DECIZIA COMISIEI din 28 iulie 1997 de modificare a Deciziei 94/325/CE de stabilire a condițiilor speciale ce reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură din Thailanda (Text cu relevanță pentru SEE) (97/563/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), modificată ultima dată de Directiva 96/23/CE (2), în special articolul 11 ali- neatul (1), întrucât Comisia adoptă Decizia 97/562/CE (3) de stabilire a con- dițiilor speciale pentru importul de moluș(cid:13)te bivalve, echinoderme, tunicate ș(cid:13)i gasteropode marine provenind din Thailanda; întrucât, prin urmare, este necesară modificarea Deciziei 94/325/CE a Comisiei (4), modificată ultima dată de Decizia 96/31/CE (5); întrucât măsurile stabilite în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, „7. de asemenea, în cazul în care produsele pescăreș(cid:13)ti sunt moluș(cid:13)te bivalve congelate sau prelucrate: moluș(cid:13)tele au fost obținute din zonele de producție autorizate enumerate în lista din anexa la Decizia 97/562/CE a Comisiei (*) de sta- bilire a condițiilor speciale pentru importul de moluș(cid:13)te bivalve, echinoderme, tunicate ș(cid:13)i gasteropode marine pro- venind din Thailanda ș(cid:13)i au fost sterilizate sau supuse tra- tamentului termic în conformitate cu cerințele Deciziei 93/25/CEE a Comisiei (**). (*) JO L 232, 23. 8. 1997, p. 9. (**) JO L 16, 25. 1. 1993, p. 22. ” Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 1997. Articolul 1 Punctul IV. 7 din anexa A la Decizia 94/325/CE a Comisiei se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 125, 23. 5. 1996, p. 10. JO L 232, 23. 8. 1997, p. 9. JO L 145, 10. 6. 1994, p. 30. JO L 9, 12. 1. 1996, p. 6


title: 97/628/EC: Commission Decision of 28 July 1997 amending Decision 93/70/EEC on codification for the message 'Animo' (Text with EEA relevance)


title: 97/565/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1997 zur Änderung der Entscheidung 97/20/EG mit der Liste der Drittländer, welche die Bedingungen der Gleichwertigkeit der Produktions- und Vermarktungsbedingungen für lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken erfüllen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
marketing
third country


title: Règlement (CE) n° 1477/97 de la Commission du 28 juillet 1997 portant mesures transitoires relatives à l'application des quotas de tomates fraîches destinées à la transformation pour la campagne 1996/1997

eurovoc_concepts:
agricultural quota
fresh vegetable
fruit vegetable
marketing year
production aid
vegetable product


title: WRITTEN QUESTION No. 2490/97 by Werner LANGEN to the Council. Non-payment of SOCRATES funds

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
higher education
teaching curriculum

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/9 A similar question has been raised in a case currently pending before the Court of Justice (Case C-100/96 The Queen v. Ministry of Agriculture, Fisheries and Food ex parte British Agrochemicals Association Ltd (2)). The Advocate General gave his conclusions in this case on 2 October 1997. No date has yet been fixed for the Court(cid:146)s judgment. (1) OJ L 230, 19. 8. 1991. (2) OJ C 145, 18. 5. 1996. (98/C 134/12) WRITTEN QUESTION E-2489/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Council (28 July 1997) Subject: Shameless Turkish provocation aimed at the Ecumenical Patriarchate of Constantinople In an unprecedented move, the Turkish Embassy in Brussels has sent a letter signed by Counsellor Cemil Karaman to Mr Etienne Quintiens, the Secretary of the Commission of Christian Churches in Belgium, notifying him that there was no (cid:145)Ecumenical Patriarchate(cid:146) in Istanbul, but a (cid:145)Patriarchate of the Fanar(cid:146), and threatening that letters addressed to the (cid:145)Ecumenical Patriarchate(cid:146) would be returned to the sender. Will the Council state its views on this shameless act of Turkish provocation, and say how it intends to react to actions by a country which aspires to EU membership, but shows no sign of behaving like a European state? Answer (15 January 1998) The Council would point out that the question of human rights is regularly on the agenda in the political dialogue between the European Union and the Republic of Turkey. In this framework, the Council will make constant efforts to promote a conciliatory approach, concerning in particular: › the application of internal laws and regulations; › compliance with the obligations (cid:150) guaranteed by an international Treaty (cid:150) of the Turkish State towards its non-Muslim minorities; › the religious and spiritual aspirations of a large number of Christians around the world, who for historical and canonical reasons of their own may consider His Holiness the Ecumenical Patriarch as first among equals (primus inter pares) of the Orthodox Patriarchs and Archbishops. In this context, the possibility of communication can be of major importance. (98/C 134/13) WRITTEN QUESTION E-2490/97 by Werner Langen (PPE) to the Council (28 July 1997) Subject: Non-payment of Socrates funds The Commission intends to pay the beneficiaries 30% of the appropriations for Action 1 of the Socrates programme only on submission of the final report. This will involve considerable disadvantages for the universities taking part: › Firstly, the announcement of how the funds are to be distributed is not made until after completion of the application phase, whereas with other EU aid programmes this information is made known before applications are made. › Secondly, the breakdown in the allocation represents a clear departure from the practice in previous programmes


title: Verordening (EG) nr. 1479/97 van de Commissie van 28 juli 1997 tot vaststelling van de voor bepaalde steunbedragen in Zweden en het Verenigd Koninkrijk toe te passen landbouwomrekeningskoersen en de daaruit resulterende maximumbedragen van de compenserende steun

eurovoc_concepts:
Sweden
United Kingdom
agri-monetary policy
aid system
aid to agriculture
representative rate


title: 97/565/EG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/20/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen (Voor de EER relevante tekst)


title: 97/583/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, erityistoimenpiteiden käyttöönotosta yleisvakuuden käytön väliaikaiseksi kieltämiseksi tiettyjen yhteisön ulkoisessa passituksessa suoritettavien kuljetusten osalta tehdyn päätöksen 96/743/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Union transit
agricultural product
alcoholic beverage
beef
cattle
customs regulations