title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1427/97, 23. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
import policy
legal code
tariff quota

formats: html pdf print

text: 316 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997R1427 24. 7. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 196/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1427/97, 23. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, imporditollimaksude tasumise tagatise nõudmisest loobuda, kui on otsustatud, et teatavat tariifikvooti lähimal ajal ei ammendata; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 82/97, (2) eriti selle artiklit 249, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2913/92 (edaspidi “seadustik”) artikli 20 lõike 3 punktides d, e ja f nimetatud meetmete kohaldamist võib piirata teatava impordimahuga olemasolevate tariifikvootide või -lagede abil; alates 1988. aastast on nõukogu süstemaatiliselt delegeerinud komisjonile vastutuse tariifikvootide “kes ees, see mees” põhimõt- tel korralduse ja tariifsete soodusmeetmete raames toimuva impordi järelevalve eest; kõnealuse korralduse ja järelevalve üld- põhimõtted ja -eeskirjad tuleks stabiilsuse ja selguse huvides ning nende toimimise tõhustamiseks ühtsesse seadustikku koondada; kõnealuseid tariifikvoote võib kohaldada üksnes kaupade suhtes, mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks vastavate tarii- fikvootide avamise ja sulgemise päeva vahelisel ajal; nende tariifikvootide korralduse eeskirjad peavad tagama kõikide importijate ühetaolise ja õiglase kohtlemise ühenduse kõikides osades; selle kohaselt tuleb kõikidele ühenduse importijatele tagada võrdne ja pidev võimalus kasutada kõnealuseid tariifi- kvoote kuni nende ammendamiseni ning eraldisi tuleb teha üks kord tööpäevas, välja arvatud juhul, kui see tehniliste tingimuste tõttu ei ole võimalik; äritehingute üksikasju tuleb kaitsta konfidentsiaalsust käsitlevate eeskirjadega; tariifikvootide korralduseks ja sooduskohtlemise järelevalveks on vaja komisjoni ja liikmesriikide tolli vahelist laiaulatuslikku hal- duskoostööd; tuleb ette näha tarbija poolt kolmandale riigile tagastatud posti teel tellitud kauba vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni keh- tetuks tunnistamine; ühenduse transiidiprotseduuri alusel raudteel veetavate saadetiste identifitseerimiseks on otstarbekas ja kasulik lubada piktogram- mide kujutamist templijäljendil; ühtse turu olemasolu eeldab suurte konteinerite peale- ja maha- laadimiseks vajalike eriseadmete asjakohast kasutamist; võimaldamaks ühenduses asuvate ja tegutsevate vabatsoonide loendi korrapärasemat avaldamist, on seda kohane avaldada Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias; komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93, (3) viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 89/97, (4) artiklis 859 on esitatud suurema mõjuta juhtude mittetäielik loend, mille puhul tollivõlg ei teki isegi sea- dustiku artikli 204 lõike 1 punktides a või b nimetatud olukorda- des; nimetatud loendile tuleb lisada järgmised juhud: pärast välis- töötlemist reimporditud kaup, mis enne vabasse ringlusse lubamist ajutiselt ladustatakse või suunatakse peatamismenetlu- sele, ja kaup, mille suhtes on kohaldatud seestöötlemise protse- duuri, kui loa uuendamist õigeaegselt ei taotletud; juhtudel, kui ei ole alust arvata, et tariifikvoot lähiajal ammenda- takse, koormab tagatise esitamine imporditollimaksude puhul, mida tariifikvoodi eraldamise tõttu arvatavasti ei tasuta, asjatult ettevõtjaid; ühetaolise kohtlemise huvides võivad liikmesriigid kaubavahetuse hõlbustamiseks on asjakohane teatavatel kindlatel juhtudel mitte nõuda sellise kauba reeksportimist, mille puhul kohaldatakse imporditollimaksude tagasimaksmist või vähenda- mist, ja lubada see tolliladustamisprotseduurile või vabatsooni või -lattu suunata; (1) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. (2) EÜT L 17, 21. 1. 1997, lk 1. (3) EÜT L 253, 11. 10. 1993, lk 1. (4) EÜT L 17, 21. 1. 1997, lk 28. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 317 tuleb muuta ühtsete tulemimäärade loendit, mida kohaldatakse oliiviõli seestöötlemisel, et hõlbustada ühtsete tulemimäärade ühetaolist kohaldamist ühenduse kõikides osades ja lihtsustada kõnealuse protseduuri lõpetamist; on soovitatav selgemalt määratleda tingimused, mille alusel võib maisi alal seestöötlemise protseduuril kasutada ekvivalentkaupa- dega asendamist, et kõnealusel alal ära hoida kõnealuse erinevat kohtlemist; maksustamist ei ole tariifilagede või muude tariifsete soodus- meetmete raames taaskehtestatud, kohaldatakse tariifikvooti või tariifset soodusmeedet ainult pärast seda, kui tollile on esitatud dokument, millest vähendatud või nullmääraga imporditollimaksu määramine sõltub. Dokument tuleb igal juhul esitada: — enne tariifikvoodi ammendamist või — muudel juhtudel enne kuupäeva, kui ühenduse meet- mega taaskehtestatakse tavaliste imporditollimaksudega maksustamine. ” määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisas 78 esitatud loendit tuleks täien- dada, et üksikasjalikumalt määratleda juhtumeid ja tingimusi, mille puhul oliiviõli alal võib seestöötlemise protseduuril kasutada ekvivalentkaupadega asendamist; 4. II osa I jaotisele lisatakse 3. peatükk: tuleks täiendada nende kompensatsioonitoodete loendit, mille suhtes võib kohaldada eritolle; “3. PEATÜKK Tariifikvootide haldamine majanduslikel põhjustel on soovitatav täiendada kõnealuse mää- ruse lisas 87 esitatud loendit; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee arvamusega, Tollideklaratsioonide vastuvõtukuupäeva alusel kasutatavate tariifikvootide korraldus 1. jagu ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93 järgmiselt. 1. Artiklile 248 lisatakse lõige 4: “4. Olenemata lõikest 1 võib toll loobuda tagatise nõudmi- sest kauba puhul, mille suhtes on esitatud tariifikvoodi eral- dustaotlus, kui toll otsustab vabasse ringlusse lubamise dek- laratsiooni aktsepteerimise ajal, et kõnealune tariifikvoot ei ole kriitiline artiklis 308c määratletud tähenduses. ” 2. Artiklile 251 lisatakse punkt 1b: “1b. Posti teel tellitud kauba puhul, mis on tagastatud, tun- nistab toll vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonid kehte- tuks, kui selleks on kolme kuu jooksul alates deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäevast esitatud taotlus, tingimusel et kaup on eksporditud esmase tarnija aadressil või mõnel muul nimetatud tarnija esitatud aadressil;”. 3. Artikli 256 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kui tariifikvootide raames vabasse ringlusse lubatud kauba suhtes on kohaldatav imporditollimaksu vähendatud imporditollimaksudega tavaliste või nullmäär või Artikkel 308a 1. Kui tariifikvoodid avatakse ühenduse õigusaktiga ja kui ei ole sätestatud teisiti, korraldatakse neid vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade järje- korra alusel. 2. Kui aktsepteeritakse vabasse ringlusse lubamise deklarat- sioon, mis sisaldab deklarandi kehtiva taotluse tariifikvoodi kohaldamiseks, taotleb asjaomane liikmesriik komisjoni kaudu sellest tariifikvoodist oma vajadustele vastava koguse eraldamist. 3. Liikmesriigid ei taotle eraldist kvoodist enne, kui artik- li 256 lõigetega 2 ja 3 ette nähtud tingimused on täidetud. 4. Lõike 8 kohaselt teeb komisjon eraldise asjakohase vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäeva alusel, kui asjakohase tariifikvoodi maht seda või- maldab. Järjekord koostatakse vastuvõtmise kuupäevade alu- sel. 5. Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata kõik keh- tivad eraldustaotlused. Need teatised sisaldavad lõikes 4 nimetatud kuupäeva ja täpse koguse, mida asjakohases tolli- deklaratsioonis taotletakse. 6. Lõigete 4 ja 5 kohaldamisel kinnitab komisjon järjekorra- numbrid, kui tariifikvooti avava ühenduse õigusaktiga pole neid ette nähtud. 318 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 7. Kui kogused, millele tariifikvoodist eraldist taotletakse, ületavad olemasoleva kvoodimahu, tehakse eraldised taotle- tud koguste suhtes proportsionaalselt. 8. Käesoleva artikli kohaldamisel loetakse tolli poolt 1. , 2. või 3. jaanuaril aktsepteeritud deklaratsiooni 3. jaanuaril akt- septeerituks. Kui üks nimetatud kuupäevadest on laupäev või pühapäev, loetakse deklaratsioon aktsepteerituks 4. jaanua- ril. 9. Kui avatakse uus tariifikvoot, ei tee komisjon eraldist enne 11. tööpäeva, mis järgneb tariifikvoodi kehtestanud õigusakti avaldamise kuupäevale. 10. Liikmesriigid tagastavad komisjonile viivitamata kasuta- mata eraldiste koguse. Kui eksliku eraldise tagajärjel tekkinud 10 eküü suurune või väiksem tollivõlg avastatakse pärast esi- mest kuud, mis järgneb asjaomase tariifikvoodi kehtivusaja lõppemisele, ei pea liikmesriigid kogust tagastama. 11. Kui toll tunnistab kehtetuks kauba vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni, mille puhul taotletakse tariifikvoodi kohaldamist, tühistatakse kogu taotlus selle kauba suhtes. Asjaomased liikmesriigid tagastavad komisjonile viivitamata kõik selle kauba suhtes tariifikvoodist tehtud eraldised. 12. Komisjon ja teised liikmesriigid käsitavad liikmesriikide taotletud eraldiste üksikasju konfidentsiaalsetena. Artikkel 308b 1. Komisjon eraldab kvoodid igal tööpäeval, välja arvatud: — ühenduse Brüsselis asuvate institutsioonide puhkepäeva- del või — erandkorras muudel päevadel, tingimusel et liikmesrii- kide pädevatele ametiasutustele on sellest eelnevalt teata- tud. 2. Kui artikli 308a lõikest 8 ei tulene teisiti, võetakse eral- diste tegemisel arvesse vastamata taotlusi, mis on seotud eel- neva kahe päeva jooksul aktsepteeritud vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonidega ning millest on komisjonile tea- tatud. — samade toodete ja sama päritoluga seotud tariifikvooti, mis on kahe viimase aasta jooksul avatud mõlemal aastal vähemalt kuueks kuuks, ei ole ammendatud enne selle kaheaastase kvoodiperioodi seitsmenda kuu viimast töö- päeva ja — uue tariifikvoodi algne maht ei ole väiksem kui viimase kahe aasta tariifikvootide oma. 2. Tariifikvooti loetakse kriitiliseks niipea, kui 75 % mitte- kriitilise tariifikvoodi algsest mahust on kasutatud või kui seda loetakse kriitiliseks pädevate ametiasutuste otsuse põh- jal. 2. jagu Sooduskorra alusel toimuva impordi järelevalve Artikkel 308d 1. Kui ühenduse sooduskorra alusel toimuva impordi üle on vaja teostada järelevalvet, edastavad liikmesriigid komisjonile üks kord kuus või komisjoni taotluse korral sagedamini and- med eelnevate kuude jooksul tariifse sooduskorra alusel vabasse ringlusse lubatud toodete koguste kohta. 2. Liikmesriikide järelevalvearuanded sisaldavad tariifse soo- duskorra alusel vabasse ringlusse lubatud üldkogust alates asjaomase ajavahemiku esimesest päevast. 3. Liikmesriigid edastavad oma igakuise järelevalvearuande komisjonile hiljemalt käsitletavale ajavahemikule järgneva kuu 15. päeval. 4. Liikmesriikide edastatud teavet käsitatakse konfidentsiaal- sena. ” 5. Artiklile 417 lisatakse järgmine lõik: “Esimeses lõigus nimetatud sildi võib asendada rohelist värvi templiga, millel on kujutatud lisas 58 esitatud piktogramm. ” 6. Artikkel 426 asendatakse järgmisega: “Artikkel 426 Artikkel 308c 1. Pärast esmakordset eraldamist ei loeta tariifikvooti kriiti- listeks, kui: Ühenduse transiidiprotseduuri kohaldamisel lihtsustatakse kõnealuse protseduuri tolliformaalsusi kooskõlas artiklitega 427-442 kauba suhtes, mida raudtee-ettevõtjad veavad suurtes konteinerites saatelehtede alusel, mida nimetatakse “saatelehtedeks TR”, kusjuures vahendajatena kasutatakse veoettevõtjaid. Kõnealused veod hõlmavad ka kaubasaadetisi, 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 319 mida veoettevõtjad lähetavad pealelaadimiskohale lähimasse sobivasse raudteejaama ning mahalaadimiskohale lähimast sobivast kui raudteetranspordiga, samuti kõiki kahe nimetatud jaama vahelisi merevedusid. ” raudteejaamast mingil muul viisil 7. Artiklile 427 lisatakse punkt 5: “5. lähim sobiv raudteejaam – peale- või mahalaadimiskohale lähim raudteejaam või terminaal, kus on punktis 2 mää- ratletud suurte konteinerite laadimiseks vastav varustus. ” 8. Artiklile 432 lisatakse järgmine lõik: “Esimeses lõigus nimetatud sildi võib asendada rohelist värvi templiga, millel on kujutatud lisas 58 esitatud piktogramm. ” 9. Pidevalt kohaldatava seestöötlemise protseduuri puhul nõutava loa uuendamise taotlemata jätmine, isegi kui tin- gimused selle väljaandmiseks on täidetud. ” 12. Artiklit 900 muudetakse järgmiselt: a) lõikes 2 lisatakse teise ja kolmanda lõigu vahele järgmine lõik: “Lõike 1 punktides g, i ja l nimetatud juhtudel võivad otsuseid tegevad organid taotluse korral anda loa kauba reeksportimise asemel selle suunamiseks tolliladustus- protseduurile või vabatsooni või -lattu. ”; b) lõikes 3 kustutatakse “ja i”. 13. Lisa 77 muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. 9. Artikli 801 teine lõik jäetakse välja. 14. Lisa 78 muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. 10. Artikli 840 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega: 15. Lisa 79 muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale. “a) ühenduses asuvad ja tegutsevad vabatsoonid. ” 16. Lisa 89 muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale. 11. Artiklile 859 lisatakse punktid 8 ja 9: 17. Lisa 108 jäetakse välja. “8. Kauba puhul, mille suhtes võib vabasse ringlusse luba- mise korral kohaldada täielikku või osalist vabastust sea- dustiku artiklis 145 nimetatud imporditollimaksudest, üks seadustiku artikli 204 lõike 1 punktides a või b nime- tatud olukord, kui asjaomane kaup on enne selle vabasse ringlusse lubamist ajutiselt ladustatud või suunatud mõnele muule tolliprotseduurile. Artikkel 2 Käesolev määrus avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. jõustub seitsmendal päeval pärast selle Artikli 1 punkte 1 ja 4 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI 320 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Lisas 77 asendatakse järjekorranumbrite 131 ja 132 tekst järgmisega: I LISA Importkaubad Kompensatsioonitooted CN-kood Kirjeldus 1 “1509 10 10 Usutalitustel kasutatav neitsioliiviõli Jrk nr 2 131 Kood (1) 3 ex 1509 90 00 ex 1519 19 90 Kompen- satsioonitoodete kogus iga 100 kg importkauba kohta (kg) (2) 5 Kirjeldus 4 a) Rafineeritud oliiviõli või oliiviõli 98,00 b) Rafineerimisel saadud happeline õli (1) 1510 00 10 Rafineerimata pressjääkoliiviõli 132 ex 1510 00 90 ex 1522 00 39 ex 1519 19 90 a) Rafineeritud pressjääkoliiviõli 95,00 või pressjääkoliiviõli b) Steariin 3,00 c) Rafineerimisel saadud happeline õli (2) (1) Oleiinhappena väljendatud usutalitustel kasutatava neitsioliiviõli kahekordne kogus arvatakse maha 5. veerus esitatud rafineeritud oliiviõli/oliiviõli kogusest ja see koos- neb rafineerimisel saadud happelisest õlist. (2) Oleiinhappena väljendatud puhastamata pressjääkoliiviõli kahekordne kogus arvatakse maha 5. veerus esitatud rafineeritud pressjääkoliiviõli/pressjääkoliiviõli kogusest ja see koosneb rafineerimisel saadud happelisest õlist. ” 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 321 Lisale 78 lisatakse järgmised punktid: II LISA “5. Mais Ühenduse ja ühendusevälise maisi vaheline ekvivalentkaubaga asendamine on võimalik ainult järgmistel juhtudel ja järgmistel tingimustel. 1. Loomasöödana kasutatava maisi puhul on ekvivalentkaubaga asendamine võimalik, kui kehtestatakse süsteemne tollikontroll, mis tagab, et ühendusevälist maisi töödeldakse tõepoolest loomasöödaks. 2. Tärklise ja tärklisetoodete töötlemisel kasutatava maisi puhul on ekvivalentkaubaga asendamine võimalik kõikide sortide puhul, välja arvatud amülopektiinirikkad sordid (vahataoline mais), mis on ekvivalentsed ainult üksteise suhtes. 3. Jahutoodete töötlemisel kasutatava maisi puhul on ekvivalentkaubaga asendamine võimalik kõikide sortide puhul, välja arvatud klaasjad sordid (“Duro” — tüüpi “Plata” mais, “Flint” mais), mis on ekvivalentsed ainult üksteisega. 6. Oliiviõli A. Ekvivalentkaubaga asendamine on lubatud ainult järgmistel juhtudel ja järgmistel tingimustel. 1. Neitsioliiviõli a) CN-koodi 1509 10 90 alla kuuluva ühenduse ekstra neitsioliiviõli, mis vastab nõukogu määruse nr 136/66/EMÜ, (*) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1581/96, (**) lisa punkti 1 alapunkti a kirjeldusele, ja sama CN-koodi alla kuuluva ühendusevälise ekstra neitsioliiviõli vahel, tingimusel et töötlemistoimingu tulemusena saadakse ekstra neitsioliiviõli, mis kuulub sama CN-koodi alla ja vastab eespool nimetatud punkti 1 alapunkti a tingimustele. b) CN-koodi 1509 10 90 alla kuuluva ühenduse neitsioliiviõli, mis vastab nõukogu määruse ja sama CN-koodi alla kuuluva nr 136/66/EMÜ lisa punkti 1 alapunkti b kirjeldusele, ühendusevälise neitsioliiviõli vahel, töötlemistoimingu tulemusel saadakse neitsioliiviõli, mis kuulub sama CN-koodi alla ja vastab eespool nimetatud punkti 1 alapunkti b tingimustele. tingimusel et c) CN-koodi 1509 10 90 alla kuuluva ühenduse hariliku neitsioliiviõli, mis vastab nõukogu määruse ja sama CN-koodi alla kuuluva nr 136/66/EMÜ lisa punkti 1 alapunkti c kirjeldusele, ühendusevälise hariliku neitsioliiviõli vahel, tingimusel et kompensatsioonitoode on: — CN-koodi 1509 90 00 alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti 2 kirjeldusele, või — CN-koodi 1509 90 00 alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti 3 kirjeldusele ning mis on saadud CN-koodi 1509 10 90 alla kuuluva ühenduse neitsioliiviõliga segamisel. d) CN-koodi 1509 10 10 alla kuuluva ühenduse usutalitusteks kasutatav neitsioliiviõli, mis vastab nõukogu määruse nr 136/66/EMÜ lisa punkti 1 alapunkti d kirjeldusele, ja sama CN-koodi alla kuuluva ühendusevälise usutalitusteks kasutatava neitsioliiviõli et kompensatsioonitoode on: tingimusel vahel, — CN-koodi 1509 90 00 alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti 2 kirjeldusele, või — CN-koodi 1509 90 00 alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti 3 kirjeldusele ning mis on saadud CN-koodi 1509 10 90 alla kuuluva esmapressimisel saadud ühenduse oliiviõliga segamisel. 322 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 2. Pressjääkoliiviõli CN-koodi 1510 00 10 alla kuuluva ühenduse rafineerimata pressjääkoliiviõli, mis vastab nõukogu määruse nr 136/66/EMÜ lisa punkti 4 kirjeldusele, ja sama CN-koodi alla kuuluva ühendusevälise rafineerimata pressjääkoliiviõli vahel, tingimusel et CN-koodi 1510 00 90 alla kuuluva ja eespool nimetatud lisa punkti 6 kirjeldusele vastav rafineerimata pressjääkoliiviõli kompensatsioonitoode on saadud CN-koodi 1509 10 90 alla kuuluva esmapressimisel saadud ühenduse oliiviõliga segamisel. B. Punkti A. 1 alapunkti c teises taandes ja alapunkti d teises taandes ning punktis A. 2 nimetatud segamine ühendusevälise neitsioliiviõliga samasugustel alustel on lubatud ainult juhul, kui kõnealuse protseduuri üle on organiseeritud järelevalve viisil, mis võimaldab tuvastada ühendusevälise neitsioliiviõli osakaalu eksporditud segatud õli üldkoguses. C. Kompensatsioonitooted tuleb panna 220-liitrisesse või väiksemasse kontaktpakendisse. Erandina võib toll lubada eelmistes punktides nimetatud õlide eksportimist, kui nende konteinerite suuruseks on kokkulepitult maksimaalselt 20 tonni ja tingimusel, et eksporditud toodete kvaliteedi ja koguse üle toimub süstemaatiline kontroll. D. Samaväärsuse kontrollimiseks kasutatakse äridokumente, et kindlaks teha segamisel kasutatud õlide kogus, ja kvaliteedi kontrollimiseks võrreldakse omavahel nende ühendusevälise õliproovide tehnilisi näitajaid, mis on võetud protseduurile suunamise ajal, nende ühenduse õli proovide tehnilisi näitajaid, mis on võetud asjaomase kompensatsioonitoote töötlemise ajal, ja nende proovide tehnilisi näitajaid, mis on võetud kompensatsioonitoote tegeliku eksportimise ajal selle ühenduse tolliterritooriumilt väljumise kohas. Proove võetakse vastavalt rahvusvahelistele standarditele EN ISO 5555 (proovide võtmine) ja EN ISO 661 (proovide saatmine laboratooriumidesse ja proovide ettevalmistamine katseteks). Analüüse tehakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2568/91, (***) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2527/95, (****) I lisas esitatud parameetrite alusel. EÜT L 172, 30. 9. 1996, lk 3025/66. EÜT L 206, 16. 8. 1996, lk 11. (*) (**) (***) EÜT L 248, 5. 9. 1991, lk 1. (****) EÜT L 258, 28. 10. 1995, lk 49. ” 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 323 Lisale 79 lisatakse järjekorranumber 69a: III LISA Seerianumber CN-kood ja kompensatsioonitoodete kirjeldus “69a ex 2827 51 00 Kaaliumbromiidi vesilahus Töötlemistoimingud, mille tulemusel tooted saadakse CN-koodi 2903 49 80 alla kuuluv 1,3-bromokloropropaan” 324 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Lisale 87 lisatakse järgmine punkt: IV LISA Jrk nr Kaubad, mille puhul on lubatud töötlemine tolli- kontrolli all Lubatud töötlemistoimingud 1. veerg 2. veerg “17 CN-koodi 8704 21 31 alla kuuluv kabiiniga mootoršassii Töötlemine CN-koodi 8705 30 00 alla kuulu- vateks tulekustutus- ja/või päästevarustusega tuletõrjeautodeks”


title: 97/579/ES: Sklep Komisije z dne 27. julija 1997 o ustanovitvi znanstvenih odborov na področju varstva zdravja potrošnikov in varnosti hrane (Besedilo velja za EGP)

eurovoc_concepts:
animal health
consumer protection
food inspection
product safety
public health
scientific committee (EU)

formats: html print