title: Reglamento (CE) nº 1392/97 de la Comisión de 18 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3597/90 relativo a las normas de contabilización de las medidas de intervención que supongan la compra, el almacenamiento y la venta de productos agrícolas por parte de los organismos de intervención


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (COM(96) 0351 C4-0497/96 96/0189(CNS))

eurovoc_concepts:
commitment of expenditure
financial control
financial regulation
general budget (EU)
management audit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2278/97 af Luigi MORETTI til Rådet. Beskæftigelse

eurovoc_concepts:
EU action
EU programme
European social policy
job creation
unemployment

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/23 (98/C 102/34) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2278/97 af Luigi Moretti (NI) til R(cid:229)det (18. juli 1997) Om: Besk(cid:230)ftigelse I december 1993 gav Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Bruxelles udtryk for sin stłtte til en ny łkonomisk og social strategi, som skulle bek(cid:230)mpe arbejdslłshedens svłbe. I 1994 bekr(cid:230)ftede fłrst Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) Korfu og dern(cid:230)st Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Essen forpligtelsen til at vedtage s(cid:230)rforanstaltninger, som skulle omfatte en tilskyndelse til initiativer p(cid:229) regionalt og lokalt plan, der kunne muliggłre skabelsen af nye arbejdspladser. Kommissionen har med sit forslag KOM(95)0250 (1) af 13. 6. 1995 haft til hensigt at give denne foranstaltning en ny tilskyndelse ved at indfłre et nyt program, som kaldes ESSEN, og som skal stłtte nye besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)der. Kan R(cid:229)det redegłre for (cid:229)rsagen til, at dette program er blokeret? Hvilke foranstaltninger agter R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe? (1) EFT C 235 af 9. 9. 1995, s. 8. Svar (7. november 1997) Kommissionen forlagde ganske rigtigt den 19. juni 1995 R(cid:229)det et forslag vedrłende Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner p(cid:229) besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)det (EFT C 235/95). Kommissionen (cid:230)ndrede forslaget i september 1996 (EFT C 342/96). Det er sidstn(cid:230)vnte, som for tiden behandles i R(cid:229)dets instanser. Vi kan oplyse det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at samtlige delegationer i lyset af resultaterne af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam meddelte, at de principielt kunne stłtte, at den foresl(cid:229)ede aktion indfłres. Selv om der var en blokering p(cid:229) et vist tidspunkt blev gennemgangen af selve teksten til afgłrelsen genoptaget af det luxembourgske formandskab i juli. Der er s(cid:229)ledes et rimeligt h(cid:229)b om, at der i n(cid:230)r fremtid kan vedtages en r(cid:229)dsafgłrelse herom. (98/C 102/35) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2281/97 af Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) og Jan Mulder (ELDR) til Kommissionen Om: Den klassiske svinepest i Nederlandene og andre steder i Europa (2. juli 1997) Den nuv(cid:230)rende bek(cid:230)mpelsesmetode med at slagte dyr, der er smittet med svinepest, har (cid:229)benbart endnu ikke givet de łnskede resultater i Nederlandene og andre lande. Samtidig vokser modstanden i samfundet mod denne metode. Derfor błr der om muligt overvejes andre bek(cid:230)mpelsesmetoder. Er Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende villig til at tillade et forsłg med en vaccine eller med den 1. nyudviklede markeringsvaccine mod svinepest i bestemte omr(cid:229)der i Nederlandene? 2. Hvor mange svin skal dette forsłg efter Kommissionens opfattelse mindst omfatte i Nederlandene? Anser Kommissionen det for nłdvendigt, at kłdet fra vaccinerede svin ikke under nogen som helst form 3. anvendes til konsum, og at kłdet s(cid:229)ledes destrueres? Anser Kommissionen den nuv(cid:230)rende destruktionskapacitet i Nederlandene for tilstr(cid:230)kkelig, hvis man 4. skulle beslutte at destruere dette kłd fra vaccinerede svin? 5. Hvis Kommissionen (cid:229)bner mulighed for et forsłg med vaccination mod svinepest i Nederlandene, har dette s(cid:229) fłlger for eksporten af svinekłd fra omr(cid:229)der, der ligger uden for forsłgsomr(cid:229)det, og hvor der ikke findes svinepest?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2499/97 del Nana MOUSKOURI a la Comisión. Reconocimiento de la formación profesional - Directiva 92/ 51/CEE

eurovoc_concepts:
EU law
Greece
case law (EU)
complaint to the Commission
free movement of persons
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
recognition of diplomas
vocational training

formats: html print


title: 28. JÄHRLICHER GESCHÄFTSBERICHT 1996.

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: WRITTEN QUESTION No. 2502/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Fire at the Sellafield nuclear installation, Britain

eurovoc_concepts:
United Kingdom
fire
nuclear power station

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/117 (98/C 76/224) WRITTEN QUESTION E-2498/97 by Maren Gu¤nther (PPE) to the Commission (18 July 1997) Subject: Ensuring correct payment of doctors(cid:146) fees by patients from other European countries Problems arise with the collection of doctors(cid:146) fees, particularly in cases where Portuguese patients who are employees change their place of residence frequently. In the case of Portuguese employees it is not possible to produce evidence of insurance with a health insurance fund. Moreover, because of frequent changes of place of residence, the particulars shown in identity documents also do not make it possible to obtain the necessary information about the patient or his insurance. How can correct payment of doctors(cid:146) fees by patients from other European countries be ensured? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (9 September 1997) The social security systems of the Member States are coordinated by Council Regulations (EEC) No 1408/71 and 574/72 (1). Under these Regulations a person who is employed in Portugal and who is posted by his employer to perform work in another Member State continues to be subject to the Portuguese social security scheme if the posting does not exceed 12 months. In such a case the Portuguese worker remains covered by the Portuguese health care scheme. This means that he is entitled to receive health care in Portugal and also in the Member State of actual employment. In the latter case the benefits in kind are provided by the health care scheme in the Member State of employment on behalf of the competent Portuguese health system (Article 22 and 22b of Regulation (EEC) No 1408/71). In order to receive benefits the Portuguese system provides the worker with the European health care forms E 111/E 106. In addition a new form E 128 will be applicable in the future which is specially designed for posted workers who enjoy extended rights since 1 February 1997. If the posted worker has a permanent address in the Member State of actual employment he can register with a health insurance scheme at his place of stay using form E 106. If he has no permanent address he uses form E 111 whenever he needs medical treatment. This form is the proof that the worker is covered by the Portuguese health care scheme. Any person who presents the form is entitled to medical treatment provided under the legislation of the Member State of actual employment and the Portuguese system will reimburse the costs. (1) Updated by Regulation No 118/97 (OJ L 28, 30. 1. 1997), lastly amended by Regulation No 1290/97 (OJ L 176, 4. 7. 1997). (98/C 76/225) WRITTEN QUESTION E-2502/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (18 July 1997) Subject: Fire at the Sellafield nuclear installation, Britain On June 12 1997 a fire occurred at Sellafield nuclear complex in Cumbria, Britain, while decommissioning work was being undertaken. What details, if any, were given to the Commission about this incident? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (4 September 1997) The Commission has been informed by British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) that the fire was contained within a booth being used to cut up a stainless steel vessel in a redundant building, that no one was hurt and there was no spread of contamination or release of radioactivity. The fire was dealt with by the site brigade and was reported in the BNFL Sellafield newsletter of 19 June 1997


title: Report from the Commission to the Council on the application during the years 1993 to 1995 of Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States

eurovoc_concepts:
application of EU law
carriage of goods
combined transport
intra-EU transport
statistics

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 18. 07. 1997 COM(97) 372 final REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the application during the years 1993 to 1995 of Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States 1. INTRODUCTION Before Council Directive 92/106 was adopted on 7 December 1992, Community legislation to establish common rules for combined transport already existed. 1. 1. Council Directive 75/130/EEC The main aims of this Directive were to free combined transport from all quantitative restrictions (quotas) and to abolish certain administrative formalities. 1 Directive 75/130 has been amended five times. 2 The main purposes of these amendments were to extend the scope of the measures to: the transport of units by inland waterways between Member States, including feeder and final delivery transport by road; the reimbursement of national road tax on vehicles used in combined transport; own-account combined transport operations; abolish compulsory tariffs on feeder and final delivery road haulage legs. 1. 2. Council Directive 92/106/EEC is a consolidated version of Directive 75/130/EEC of 17 Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States February 1975. Directive 92/106/EEC is intended to liberalise from any authorisation the initial and final leg of a combined transport operation involving rail, inland waterways and also maritime services where this section exceeds 100 km as the crow flies. The road sections are subject to the same limits as those applied to road haulage linked to inland waterway transport. The goal of Directive 92/106 can be summarised by the following recital: "Whereas the increasing problems relating to road congestion, the environment and safety call, in the public interest, for the further development of combined transport as an alternative to road transport; " Directive 75/130/EEC of 17 February 1975, OJ No L 48, 17. 2. 1975, p. 31 2 Directive 79/5/EEC of 19 December 1978, OJ No L 5, 9. 1. 1979, p. 33 Directive 82/3/EEC of 21 December 1981, OJ No L 5, 9. 1. 1982, p. 12 Directive 82/603/EEC of 28 July 1982, OJ No L 247, 23. 8. 1982, p. 6 Directive 86/544/EEC of 10 November 1986, OJ No L 320, 15. 11. 1986, p. 33 Directive 91/224/EEC of 27 March 1991, OJ No L 103, 23. 4. 1991, p. l O. J. L. 368, 17. 12. 92 p. 38 According to Article 5 of Directive 92/106/EEC, the Commission shall draw up a report to the Council on: the application of Community legislation in this area as well as the economic development of combined transport; and the definition, where necessary, of further measures to promote combined transport. This report has been drawn up in fulfilment of that obligation. In compiling the report, the Commission sent a questionnaire to the Member States and professional bodies concerned. The report covers the application- of the Directive from 1993 to 1995. The statistical tables were prepared using data covering the years 1993-1994, because only for those years sufficient data were available. The analyses contained in the report are to a large extent based on the information provided in the responses, which were received between 23 May 1995 and 11 January 1996. No replies to the questionnaire were received from Greece, Italy and Spain. The Directive 92/106/EEC describes "combined transport" as follows in Article 1. 1: "For the purposes of this Directive, "combined transport" means the transport of goods between Member States where the lorry, trailer, semi trailer, with or without tractor unit, swap body or container of 20 feet or more uses the road on the initial or final leg of the journey and, on the other leg, rail or inland waterway or maritime services where this section exceeds 100 km as the crow flies and make the initial or final road transport leg of the journey; between the point where the goods are loaded and the nearest suitable rail loading station for the initial leg, and between the nearest suitable rail unloading station and the point where the goods are unloaded for the final leg, or, within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading" 2. APPLICATION OF DIRECTIVE 92/106/EEC 2. 1. Transposai into national legislation Under Article 10 of Directive 92/106/EEC, the Member States are required to comply with that Directive by 1 July 1993. The Member States, with only a few exceptions, have transposed Directive 92/106 into national legislation. In the cases where only part of the Directive has been transposed or where the legislation has not yet been adopted at the time of writing this report, the Commission has started infringement proceedings in accordance with Article 169 of the EC Treaty. 2. 2. Failure to apply the provisions of the Directive correctly Following a complaint made by a road transport company, the Commission observed that, in contravention of Article 2 of Directive 75/130, Italy had imposed quotas on the authorizations issued to vehicles used exclusively for road transport on feeder or final delivery legs in combined, transport operations in Italy, even where the vehicles concerned were registered in Italy. The Commission brought an action at the Court of Justice, which on 7 May 1992 delivered a judgment in favour of the Commission, finding against Italy ( Case 45/89). According to a road hauliers association, a certain Member State still maintains a system of authorisations for combined transport. In October 1996, the Commission decided to sent a letter of formal notice to the Authorities concerned, because they had not answered requests for information. 2. 3. Application of the Directive's tax-related provisions 2. 3. 1 General Directive 82/603/EEC set up a system of tax incentives to promote the use of combined transport. Article 8 permitted the Member States to reduce or reimburse certain taxes on road vehicles used for combined transport operations, either "by a standard amount or in proportion to the journeys that such vehicles undertake by rail" in the Member States in which they are registered. Article 8 also authorized Member States to extend tax reductions or reimbursements to take account of part or all of rail mileage outside their territory. In 1990 the Commission presented a proposal for amendments to Directive 75/130,4 one of which involved making these reductions compulsory for the entire rail leg. The Council did not adopt this measure. In 1992, by adopting Directive 92/106 and by virtue of its Article 6. 1, the following obligation has been created: "Member States shall take the measures necessary to ensure that the taxes listed in paragraph 3 which are applicable to road vehicles (lorries, tractors, trailers or semi-trailers) when routed in combined transport are reduced or reimbursed 4 COM (90) 564 either by a standard amount, or in proportion to the journeys that such vehicles undertake by rail, within limits and in accordance with conditions and rules they fix after consultation with the Commission. " It has to be pointed out that Member States have applied Article 6. 1. , concerning tax rebates, of Directive 92/106 only to combined road/rail transport, mainly to rolling road. Other kinds of combined transport, inter alia those involving inland waterways or short sea transport, do not benefit from these rebates from the taxes mentioned in paragraph 3 of Article 6. 1 of Directive 92/106. Member States however, are allowed by Directive 92/106 to give some other tax rebates as follows: -first, "Member States may, however, grant these reductions or reimbursements on the basis of the rail journeys which take place partially or wholly outside the Member State in which the vehicles are registered. " -second, ". vehicles used exclusively for road haulage in feeder or final delivery carriage by combined transport may be exempted, if they are taxed separately, from the taxes listed. ". 2. 3. 2 Member States where these tax measures have practical effects: Germany has since 1979 granted tax reductions for road vehicles involved in combined transport, according to the number of rail transports carried out. Vehicles used exclusively for transport to and from terminals are exempted. The annual total amounts to about 12,5 MECU (24 million DM). France has since 1979 granted reductions on axle tax for road hauliers using combined rail/road transport. These amount to 75% of the tax fixed for the haulage zone. Italy, according to the last report on Directive 92/106, reimburses road tax and regional surtaxes to vehicles using rail, the total amount is not known. Austrian vehicles exclusively involved in transport to and from terminals have an exemption from road vehicle tax. Besides, for each rail transport of an Austrian vehicle a tax rebate of 15 % of the monthly tax is given. For this about 5 MECU (70 million Schillings) a year are paid by the Austrian Government. 2. 3. 3 Member States where these tax measures have no practical effect: In the United Kingdom tax rebates for whole vehicles used in combined transport (the type called rolling road) are provided for, because Vehicle Excise Duty is only levied on motorized vehicles. However, according to the reply, transport of such vehicles by rail is not currently possible in the UK because of loading gauge restrictions. In Belgium reimbursement is possible for the rail-distance travelled by taxed vehicles within Belgium, but no reimbursements have in fact been made. Belgium has informed the Commission this is because of the short distances covered within this country for which refunds could be asked and the administrative workload involved. For the Netherlands there was no effect because of tax rebates are only possible for each individual vehicle being taxed. Given that in the Dutch market, combined transport operations involving complete road vehicles are not generally executed, tax rebates given have been therefore negligible. In Finland almost nothing had to be paid. In Sweden only vehicles that use rail for more than 60 days are eligible for tax rebates. There were no applications for tax reductions in Sweden. DK, El, E, IRL, L and P did not reply this question. From the last report on directive 92/106 it is known however that DK, El, E, IRL and L did not make reimbursements. 2. 3. 4 Conclusions on tax rebates In conclusion, the present tax provisions have not been used in most Member States. Also, the application of the obligatory tax provision is limited to one type of combined transport: the rail transport of certain vehicles. In practice, this limits the application in many tax systems to rolling road. Therefore, there is little practical effect on the development of combined transport. It should be recognised, that combinations with inland waterway transport and short sea shipping can also make a contribution to making transport sustainable. Since for the long haul the roads are not used in such cases, rebates of road taxes can be justified. The question can be asked as well, whether it is justified as long as external costs of road transport are not fully internalised, to mitigate the resulting negative impact on combined transport through a reduction in taxation of combined transport. Ways to extend the practical use of the tax provisions to Member States that presently do not use them and to combined transport involving short sea transport or inland waterways have to be considered. Basically, there are two options: an extension of the scope of voluntary exemptions or an increase in the types of combined transport operations where exemptions are mandatory. 2. 4. Application of the Directive's provisions related to initial or final road delivery Member States did not supply specific information on the effects of these provisions concerning the liberalisation of initial or final road legs of combined transports. In Italy an organisation for these initial and delivery transports by road was founded. In the 4th Framework programme a study on wider application of this idea has recently been accepted for co-financing by the Commission. From the first of July 1998, road haulage, cabotage will be free from authorisation 5. As until now combined transport operations were already free from authorisation, they will lose some of their competitive advantage and therefore, the Commission will, if necessary, reconsider the relevant provisions of Directive 92/106/EEC. 5 Regulation 3118/93 of 25 October 1993, Article 12. 2, OJ No. L 279, 12. 11. 1993, p. 1 3. ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE SECTOR 3. 1. Statistical trends in Europe 3. 1. 1 Combined Transport in TEU The following table 1 shows: - the total number of units moved in combined transport expressed in TEU; - the growth between 1993 and 1994, because only fo'r those recent years the services of the Commission have figures available for all modes and types of units involved in combined transport; the figures for 1990 from the previous Commission report are used as a reference. - Due to the non-standardised figures available, the table contains best estimates. - A more extensive table also showing the relative importance of the different types of units can be found in Annex 1. There, also the explanatory remarks and other comments concerning the statistics available are dealt with. Table 1 trends for combined transport, converted in TEU Source 1990 1993 1994 see Annex 1 4 884 000 6 707 000 7 640 000 Total TEU in combined transport ex short sea transport 3. 1. 2 Conclusion from table 1 The number of TEU transported in combined transport is impressive, the growth from 1990 till 1994 was almost 60%. 3. 1. 3 Attempt to compare road, rail freight and combined transport Ideally this should be done in millions of tonne kilometres (tkm), but especially for inland waterways and national container transport no figures directly suitable are available. So estimates had to be made, the sources used are in Annex 1. Table 2' trends in million tonne-kilometre 1993 1994 road rail freight transport total combined transport ex short sea transport 964 000 205 000 47 392 1061000 220 000 51 972 COM (93) 394 Table 2 shows that, when combined transport is compared with road transport in tkm, combined transport is about 5 % of road transport. When this figure is related to the goal of the further development of combined transport as an alternative to road transport, as expressed by the recital cited in paragraph 1. 2 above, this percentage is still small. When, however, combined transport is compared to rail freight transport again in tkm, combined transport is about 23 % of rail transport of cargo. 3. 1. 4 Conclusion on the comparison of road, rail and combined transport The comparison of road with combined transport shows that in tkm combined transport is about 5 % of road transport. This is still a small percentage, when related to the goal of further development of combined transport as an alternative to road transport. It has to be pointed out that in the years considered, road transport also increased its share of the total transport market. Related to rail transport, combined transport is significant already. 3. 1. 5 Conclusion concerning the quality of the statistics There is a need for more uniform statistics. The Commission is currently working on this. Eurostat should develop an appropriate data collection system by working towards a standard and harmonised reporting structure, with assured protection of business interests. 3. 1. 6 Combined transport of containers bv inland waterways In the years considered (from 1993 to 1994), container transport by inland waterways increased by about 10%. The most important relations are those in the triangle between the ports of Rotterdam and Antwerp and the Rhine. These transports between Antwerp and Rottedam are not all within the description of combined transport, because often there will be no road link. However, they generally replace road transport. Also, from Lille to these ports and on the Danube container transports are taking off, with some initial help from the PACT programme, through which during the years 1993-1996 a number of Pilot Actions for Combined Transport have been co-financed with Commission funds. ' 3. 1. 7 Container transport involving rail The transport of containers involving a rail link grew even more than those by inland waterways. Intercontainer (ICF) attributes this to a general economic recovery and to the start of complete trains. Compared with 1993, the growth in TEU was 15% (source ICF). In 1995 the numbers were stable, but in tonne report 1995). kilometres the growth was about 2% (source SGKV 7 Commission Decision 93/45/EEC of 22 December 1992, OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 55 Intercontainer's report was not specific on the routes served, however ICF stated that growth has been due to new trains. 3. 1. 8 Road/Rail combined transport of swap bodies, semi-trailers, and Rolling Road (trucks-ori-train) According to the figures from UIRR, the number of swap bodies (including containers in UIRR figures) and vehicles by rolling road increased by about 20%. According to the UIRR report concerning 1995 however, the long term trend towards the swap body remains unbroken, because in tonne-kilometres the growth of the rolling-road is less pronounced. In 1995 the UIRR companies registered a growth of 5,6 %, due in particular to international transport (source SGKV report 1995). The 11 member companies within the EU serve a great number of routes between them and with several Central and Eastern European countries. According to the 1994 UIRR report, two thirds of their international road/rail transports were transalpine. 3. 1. 9 Semi-trailers and trucks on ships These units are not transported by inland waterways in significant numbers except on the Danube. In short sea shipping, it is difficult to distinguish statistically between short haul ferries (up to 100 km) and short sea shipping as part of combined transport. For this reason no figures for this kind of transport were used in the tables. 3. 2. Market organisation 3. 2. 1 Combined transport involving rail Combined transport operators are, since several years, free to carry out all types of combined transport operations. Especially in the swap body and container sectors this has led to more competition. Besides, ICF mentions the exploitation of hubs as an organisational improvement. The Council has adopted on 29 July 1991 Directive-91/440/EEC 8, which, inter alia, gives access rights to railway undertakings and also to international groupings of railway undertakings to use railway infrastructure throughout the Community to carry out international combined transport operations. This policy measure is designed to give an impetus to the development of combined transport. A number of Member States have not transposed art 10 of this Directive, but elsewhere several alliances for international combined transport have been formed. 3. 2. 2 Combined transport involving inland waterways The Rhine is the backbone of contai nertransport with barges. Freedom of navigation, the spirit of enterprise and strict shedules, combined with a high O J N o L 2 3 7. 24. 8. 91. p. 25 10 capacity waterway and the number of containers transhipped in Antwerp and. Rotterdam created this success. Between Rotterdam and the German Hinterland, inland waterway transport has a market share of 35 % of container transport according to the "Union Internationale de la Navigation Fluviale". The importance of the transport of containers by barge between Antwerp and Rotterdam v. v. is remarkable, because the distance involved is only short. This was made possible by the characteristics ("Ausbauzustand") of the Scheldt-Rhine link and has been realised by the efficient use of shuttles. The inland waterway operators engaged in container transport are both shipping companies and single ship owners ('artisans'). The organisation is often in groups to provide more frequent and regular sailings. 3. 2. 3 Combined transport involving short sea shipping. Combined transport involving short sea shipping includes: - feeder traffic, mainly between the major ports in the Hambug-Le Havre range and ports in all regions of Europe and feeder traffic within the Mediterranean; - Roll on/Roll off (Ro/Ro) services for road vehicles and regular Lift on-Lift off (Lo/Lo) services for containers, which link especially Member States on the periphery of the Community with their neighbours, with central areas and also connects mainlands and major islands. The Commission's Communication on the development of Short Sea shipping in Europe includes an action programme with recommended measures for improving the quality and efficiency of short sea shipping services as a prelude to shifting traffic from road to sea. 3. 3. The competitive position of combined transport 3. 3. 1 Remarks on the competitive position of combined transport As stated in the Commission Communication concerning an action programme to promote the combined transport of goods,10 combined transport is not yet always able to compete effectively with road even on longer distances. The first problem is the lack of internalisation of external costs especially in road transport, which is discussed in depth in the framework of the Green Paper of the Commission on "Fair and Efficient Pricing"11. The second problem relates to the different levels of enforcement in the Member States of the legislation on driving times for road transport. If this legislation would be enforced fully, the resulting compliance with the limits on driving times in road transport of goods would lead to many long road transport trips being made by two drivers per truck. By raising the costs of single mode road transport, this would improve the competitive position of combined transport. Concerning. driving times, the Commission is working on Com(95)317 10 Communication to the Council COM (96) 335 of 24. 07. 1996 11 Com(95) 691 final 11 replacing the present tachograph by an electronic device. Third, overloading in road transport still distorts competition with the rail. Due to technical constraints, combined transport operations with a gross weight of more than 44 t for the entire vehicle will face difficulties in some cases. Maximum gross weight in general and a specific 44 t exemption for combined transport gives a general idea about whether combined transport in a particular country has a specific advantage in case of heavy transport. Now, only the road hauliers are punished when they are found by the police to carry an overload. However, they are often under pressure by their principals to accept an ove'rload. If shippers could be held responsible for this as well, pressure on road hauliers would diminish and the competitive position of combined transport would be improved. The legal issues involved, especially whether this is a possibility within Community legislation, still have to be studied. Besides, combined transport also requires expensive transhipment operations and intermodal equipment, this is a structural disadvantage. Last but not least, the use of information technology required for combined transport is not yet sufficient, to make these complicated operations competitive with road transport. By presenting a proposal for a Council Regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport, the Commission is contributing to the improvement of the last two points. 3. 3. 2 Conclusion on the competitive position Combined transport still cannot compete with long distance road transport in all cases, because of remaining distortions of competition by road transport and some structural problems of combined transport itself. 4. SUGGESTIONS FOR MEASURES ON EU LEVEL 4. 1 Suggestions by Member States 4. 1. 1 Measures to promote combined transport - B states that investments in infrastructure and the establishment of regular services should be supported. Infrastructure improvement should be coherent. - NL wants to be able to cover initial losses of shuttles, because less than full utilisation is said to be inevitable on new links during the first two years. More funds for the TEN for intermodal should be considered. - A suggests that as long as total costs of road transport are not covered, public transport should be possible and also service contracts for combined operational subsidies for Alpine crossing transports should be allowed. - F states that state aids for use of infrastructure should be made possible. 12 Com(94)323 final, JO No 243 of 31. 8. 1994 p. 8, modified by Com(95) 550 final, JO No C25 of 31. 1. 1996 p. 5 13 Communication to the Council COM (96) 335 of 24. 07. 1996 12 - FIN names: financial aid, technology development vand promotion of competition. - P and several other countries want PACT 14 to be made permanent. - Several countries (B, A) stated that internal frontier-crossings still need attention. - DK points ouf if road transport costs included real infrastructure costs, that - would promote combined transport. IRL states that the promotion of combined transport should recognise the importance of road transport. - D suggests that, because of the liberalisation the competitiveness of combined transport has deteriorated, therefore the High Level Group on Combined Transport should be reconvened. transport, in road - D also maintains that the arrangement for transport of 44 tonnes, at present applicable if a 40-foot ISO container is carried as part of a combined transport operation, should be extended to all different kinds of combined transport of all units under the same conditions. - F cautions against extending the definition of combined transport by widening the definition to sea-road. The extension to 44 tonnes should be limited to rail-road and inland waterway-road. - UK prefers to encourage the carriage of freight by rail in general and extended the 44 tonnes measure to swap bodies in road-rail transport. 4. 1. 2 Commission conclusions on measures suggested by Member States The measures mentioned do not all fit within the context of a revision of Directive 92/106/EEC. Some concern state aids in Regulation 1107/70 16, TEN 17, Community financial assistance (PACT see 3. 1. 6 above) or even measures in the area of frontier controls. The Commission sees them as a reminder that more work has to be done to promote intermodal transport also outside the revision of Directive 92/106. 14 At the time of writing their response letters Member States could only refer to the Commission Decision of 1992 mentioned in paragraph 3. 1. 6. 15 the High Level Group on Combined Transport made up of representatives of the Member States and otlier interested parties, met in the years 1990-1992 to advise the the Commission. 16 The measures concerning combined transport of Regulation 1107/70 were lastly prolongated until 31 December 1997 by Regulation No 543/97 of the Council of 17 March 1997, OJ No L 84, 26. 3. 1997 p. 6. 1 7 trans European transport network, Decision No 1692/96/EG of 23 juli 1996, OJ No L 228 of 9. 9. 1996, p. 1 13 Several Member States however, are interested in the possibility of allowing in all Member States at least the 44 tonnes weight limit for initial and final road transport in the context of every combined transport operation. The French suggestion that it should not apply to sea-road transport, would pose new restrictions on combined transport with a short sea shipping leg. However, care should be taken that further measures should promote those sea-land transports where the major part of the Community journey is by sea, rail or inland waterways and the road leg should remain limited. It should be considered to allow in all Member States the initial and final road transport of 44 tonnes maximum weight as part of all combined transport. In considering this, account should be taken of the following points as well: 18 limit in domestic to harmonise throughout the The Commission has presented a proposal EC the weight limit to 44 tonnes for all road transport. However, Member States did not retain this part of the proposal when they adopted Directive 96/53/EC. Presentiy, therefore, each Member State can set national weight limits and, as allowed by Article 4. 2. of that directive, introduce the 44 tonne weight transport. The Commission proposal for a generalised 44 tonnes weight limit formally remains on the table of the Council by virtue of a formal declaration. 20. If all Member States allowed lorries up to 44 tonnes for the initial and final road transport as part of every combined transport operation, such a derogation from any existing weight limits on their territory would directly benefit the promotion of combined transport. It is not meant to restrict those who presently allow higher weight limits. The other conditions of Directive 96/53/EC as now applicable and the limited distances to terminals by road that now apply to this limit, could remain die same. 4. 1. 3 Problems on links with third countries - B sees difficulties concerning external borders, tarification, technical standards of units. - DK would like the rail infrastucture between D and Poland to be improved. - D and A mention problems with veterinary controls; Uiese countries and NL propose that such controls should be at terminals of destination for block trains. A further cautions against strict phytosanitary controls at Community borders. 4. 1. 4 Commission conclusion on links with third countries The possibilities to make phytosanitary and veterinary controls in the relations transport should be less problematic for combined with third countries 18 Com(93)679, OJ No. C38 of 8. 2. 1994 19 Directive 96/53/EC of 25 July 1996, OJ No. L235, 17. 9. 96 p. 59 20 Council of 25 July 1996 14 investigated. This subject, however, comes under the policy area of controls of agricultural products, so it cannot be dealt with in the revision of Directive 92/106. 4. 2. Measures suggested bv professional bodies Intercontainer/Interfrigo (ICF) suggests the following measures in the legal field\ restrictions on driving (weekends, nights, holidays) should be lifted for intial and final road legs. They would welcome also an exemption from the Eurovignette \ as well as an extension of the Directive to all loading units (this can be interpreted to mean the point concerning 44 tonnes for the road link of all combined transport). AH measures should be extended to the whole of Europe. The Central Commission for the Navigation on the Rhine requests that the obligatory tax exemptions of Directive 92/106 are extended to combined transport by inland shipping and road. The International Union of Combined Road-Rail transport Companies (UIRR) pleads for the shifting of the total costs of transport to those generating them and for more checks on road transport. 4. 3. Commission conclusions on measures suggested bv professional bodies There exist restrictions on driving by trucks during weekends, nights and/or holidays in several Member States. Sometimes exemptions are made in favour of combined transport. Until now such restrictions and exemptions are taken at national level, leading to organisational problems for combined transport. The lifting of restrictions on driving by trucks (on weekends, nights, holidays) for initial and final road legs will be studied for combined transport. If those exemptions were general and mandatory, it would be a step to improve the speed and reliability of such transport. For a discussion on the initial and final transport of 44 tonnes, see 4. 1. 2. When possible, Eurovignette should apply equally to all kinds of combined transport. The internalisation of external costs (shifting of costs) is to be dealt with in the framework of the Commission Green Paper on "Fair and Efficient Pricing" and tax exemptions and eventual exemptions from the the in subsequent legislative actions. 4. 4. Other joint measures to promote combined transport 4. 4. 1 Allowing trucks to carry three 20 foot containers 21 Council Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 concerning taxes on certain vehicles and tolls and charges, OJ No L 279, 12. 11. 93, p. 32. 15 Member States could consider allowing lorries to carry 3 containers of 20 foot as part of combined transport operations on their individual territories. According to Article 4. 4. (b) of Directive 96/53/EC, each Member State is allowed to do this on its territory, provided the elements (modules) of the trucks comply with the dimensions prescribed by the Directive last mentioned. * Member States decide the conditions, taking into account safety considerations. Since the composing vehicle elements are acceptable throughout the Community, additional harmonisation of legislation is not called for. - 4. 4. 2. 0ualitv transport should be further The quality of combined improved by standardisation of stackable units more suitable for short sea transport and inland transport than the present ISO containers. Here, especially the 45 foot (13,72 m) containers come to mind. Those which measure 45 foot between the side corners are outside the maximum vehicle dimensions fixed at Community level for road transport in Directive 96/53/EC. Therefore, those put in circulation after 17 September 1997 will not be allowed in road transport afterwards, Member States may however allow those in circulation before that date on their roads until 31 December 2006 by virtue of Council Directive 96/53/EC. The 45 foot units mentioned above, when 2,55 m wide, make combined transport more competitive compared to road semi-trailers. They can carry about the same number of pallets but, contrary to swap bodies or semi-trailers, the containers are stackable. On the other hand, preamble no. 6 of Directive 96/53/EC states that dimensions of trucks "should remain stable in the long term". Technical progress could, over time, enable roadhauliers to transport containers able to carry the same number of pallets as road semi-trailers within the dimensions. allowed. As regards units for road trains, 7,45 m outside length and 2,55 m width give a suitable loading configuration for unit loads within present European legislation. Standards for telematics in intermodal chains should be developed, i. a. one EDI document. Improvements should also be made in the areas of reservation, communication, tracking/tracing and information to customers by telematics. 4. 4. 3 Conclusion on quality improvements These quality improvements are not ready for regulation, eitlier in the context of a revision of Directive 92/106 nor in other Community legislation. These are long term issues that require first of all coordination, pilot projects and in some cases further research and development. 5. CONCLUSIONS 16 5. 1. Statistics 5. 1. 1. Number of units in Combined transport The number of TEU transported in combined transport is impressive: 7. 6 million in 1994. The growth from 1990 till 1994 was almost 60%. 5. 1. 2. Comparison of road, rail and combined transport ' This comparison of road with combined transport shows that in tkm combined transport is about 5 % of road transport. This is still a small percentage, when related to the goal of further development of combined transport as, an alternative to road transport. It has to be pointed out that in the years considered, road transport also increased its share of the total transport market. When, however combined transport is compared to rail freight transport again in tkm, combined transport is about 23 % of rail transport of cargo. 5. 1. 3. The quality of the statistics There is a need for more uniform statistics. The Commission is currently working on this. 5. 2. Possibilities for measures within a revision of Directive 92/106 Combined transport still cannot compete even with long distance road transport in all cases, in the following some practical measures are considered to improve its competitive position. 5. 2. 1. Tax provisions In conclusion, the present tax provisions have not been used in most Member States. Also, the application of the obligatory tax provision is limited to one type of combined transport: the rail transport of certain vehicles. In practice, this limits the application in many tax systems to rolling road. Therefore, there is little practical effect on the development of combined transport. It should be recognised that combinations with inland waterway transport and short sea shipping can also make a contribution to making transport sustainable. Since for the long haul the roads are not used in such cases, rebates of road taxes can be justified. When possible, the tax exemptions and eventual exemptions from the Eurovignette should apply equally to all kinds of combined transport. Another argument may be compensation for external costs not yet fully paid by road transport. Ways to extend the practical use of the tax provisions to Member States diat presently do not use them and to combined transport involving short sea transport or inland waterways have to be considered. Basically, there are two options: an extension of the scope of voluntary exemptions and an increase in the types of combined transport operations where exemptions are mandatory. 5. 2. 2. Initial and final delivery transport 17 From the first of July 1998, road haulage cabotage will be free from authorisation. As until now combined transport operations were already free from authorisation, they will lose some of their competitive advantage and therefore, the Commission will, if necessary, reconsider the relevant provisions of Directive 92/106/EEC. 5. 2. 3. 44 tonnes and combined transport It should be considered to allow in all Member States the initial and final road transport of 44 tonnes maximum weight as part of every combined transport operation. In considering this, account should be taken of the following points: The Commission has presented a proposal to harmonise throughout the EC the weight limit to 44 tonnes for all road transport. However Member States did not retain this part of the proposal when they adopted Directive 96/53/EC Presently, therefore, each Member State can set national weight limits and, as allowed by Article 4. 2. of that directive, introduce the 44 tonne weight limit in domestic transport. The Commission's proposal for a generalised 44 tonnes weight limit formally remains on the table of the Council by virtue of a formal declaration. If all Member States allowed lorries up to 44 tonnes for the initial and final road transport as part of every combined transport operation, such a derogation from' any existing weight limits on their territory would directly benefit the promotion of combined transport. It is not meant to restrict those who presently allow higher weight limits. 5. 2. 4. The lifting of restrictions on road legs The lifting of restrictions on driving by trucks (on weekends, nights, holidays) for initial and final road legs will be studied for combined transport. If those exemptions were general and mandatory, it would be a step to improve the speed and reliability of combined transport. 5. 2. 5. The report has shown several possibilities for improvement of the Directive 92/106, as listed above in 5. 2. 1 to 5. 2. 4. The Commission will adopt, as appropriate, the necessary measures. However, considering the strong competitive position of road transport these measures cannot, on their own, be sufficient to lead to a really important increase of the share of combined transport in the total transport market. 5. 3. Measures outside the scope of Directive 92/106 5. 3. 1. Allowing trucks to carry three 20 foot containers Member States could consider allowing lorries to carry 3 containers of 20 individual foot as part of combined transport operations on their territories. According to Article 4. 4. (b) of Directive 96/53/EC, each 22 Regulation 3118/93 of 25 October 1993, Article 12. 2, OJ No. L 279, 12. 11. 1993, p. 1. 18 Member State is allowed to do this on its territory, provided the elements (modules) of the trucks comply with the dimensions prescribed by the Directive last mentioned. Member States decide the conditions, taking into account safety considerations. Since the composing vehicle elements are acceptable throughout the Community, additional harmonisation of legislation is not called for. 5. 3. 2. Overloading and driving times in road transport Overloading in road transport still distorts competition. If shippers could be held responsible for this as well, pressure on road hauliers to accept overloads would diminish and the competitive position of combined transport would be improved. This could also be improved by full enforcement of the legislation on driving times for road transport. 5. 3. 3. Phytosanitary and veterinary controls The possibilities to make phytosanitary and veterinary controls in the relations with transport should be less problematic for combined investigated. third countries 5. 3. 4. Quality improvements of cdhibined transport The standardisation of stackable units more suitable for short sea transport and inland combined transport is not ready for regulation. The same goes for standards for telematics in intermodal chains. These are long term issues that require first of all coordination, pilots and in some cases further research and development. 5. 3. 5. Other measures mentioned to promote combined transport Other measures mentioned concern state aids in Regulation 1107/70, TEN, Community financial assistance, or measures in the area of internal frontier controls. The Commission sees them as a reminder that more work has to be done to promote intermodal transport also outside the revision of Directive 92/106. 19 Annex 1 TABLE 1A Statistical Type of unit trends for each type of unit; converted in TEU source 1990 1993 1994 A) containers -short sea , no suitable figures for container and 1 Ro/Ro maritime transport within the description of CT were available in time for this report -sea/rail -sea/inland waterways -road/rail ICF UINF estimate ICF -road/rail and rail only D, F, UK national (estimates, no figures for all years) 661000 655 000 738 000 1034 000 1 149 000 460 000 449 000 259 000 306 000 1 160 000 1 541 000 1 650 000 B) swap bodies (incl. containers by UIRR companies) -road/rail C) Rolling Road -road/rail - D) Semi trailers UIRR ICF UIRR 2 029 000 2 431000 235 000 280 000 477 000 581000 -road/rail UIRR 477 000 505 000 B + C +D 1990 Total TEU in combined transport ex short sea transport 2 116000 4 884 000 6 707 000 7 640 000 20 Explanatory notes In container transport one unit is counted here as 1,5 TEU. UINF is the Union Internationale de la Navigation Fluviale. ICF means Intercontainer-Interfrigo. In UIRR (the International Union of Combined Road/Rail Transport Companies) rail/road statistics a consignment is about 2,3 TEU. SGKV is the "Studiengesellschaft fur den kombinierten Verkehr e. V. " Remarks concerning the statistics available. Several member states reported they had no suitable or only partial statistics available. The figures of the combined transport organisations are more suitable: there is less overlap. But still a lot of estimates had to be made. There are also definition problems involved, so the improvement of the statistics will take a lot of time. In order to optimise the use of available resources, Eurostat will be asked to investigate the possibility of utilising existing administrative information by contacting the competent organisations in the Member States. * * Concerning table 1A: the basic figures are sometimes in units, sometimes in TEU. TEU was chosen as a unit for comparison. Containers in some basic material comprise swap bodies. For short sea transport of unit loads within the definition of combined transport, no comparable figures were found. Especially for inland waterways a lot of reasoning had to be done to arive at global figures. The ICF figures cover a wider area then EU member states, transport to and from CIS is included. The UIRR figures comprise for 1993 62. 000 and for 1994 70. 000 TEU shipped for export by companies in States that are not EU Members. National tranport was only distinguished from transport between member states when different sources were used. The Commission report of 1993 does not contain comparable figures for inland waterway transport or national transport of containers in 1990. A few comparable figures are available for 1995: UIRR total 3,7 million TEU; ICF 1,3 million TEU (SGKV report on 1995). The number of vehicles transported by UIRR companies rose from 1. 297. 344 in 1993 to 1. 529. 096 in 1994. 21 TABLE 2A trends in million tkm 1993 road (source Eurostat) 964 000 rail freight (source Eurostat) 205. 000 % combined transport - swap bodies, semi-trailers, rolling road (source UIRR) 22 000 - containers, international by 9 800 rail (source ICF) - containers inland waterways (estimate) - containers, national by rail ( estimate) - short sea transport of units 6 314 9 278 1994 1061000 220. 000 23 000 11 800 7 238 9 934 Total combined transport 47 392 51972 Concerning table 2A: for containers by inland waterways the distance in tonne kilometres (tkm) is estimated on the basis of the tonne's per container in German Rhine ports of 6,3 ton and UIRR distance in national transport of 669 km (1994). The same distance figure is used for national container transports. The ICF figures comprise the distance travelled in transport relations with CIS (45 million TEU-km ) Instead of ton kilometers, ICF uses TEU kilometers. In rail transport each TEU/km is counted as 9 ton/km (probably fewer empties than inland waterways). Where Eurostat is mentioned in the table, the table used states: "Source: Eurostat, ECMT, estimates where data was missing". For short sea transport of unit loads within the definition of combined transport, no comparable figures were found. Transported tonnages The figures available are very limited. However, making an effort to improve them does not seem to be important. In combined transport of swap bodies, semi-trailers and rolling-road in 1994, a total of 32 662 670 tonnes has been transported. These figures on swap bodies, semi-trailers and rolling-road are collected by UIRR. They include EU (15) plus Switzerland and Central and East European countries. For containers by inland waterways a tonnage of 2 977 000 is mentioned by UINF. This figure concerns only containers in German Rhine ports. For containers by rail or short sea, no EU wide tonne figures were available. 22. ISSN 0254-1475 COM(97) 372 final DOCUMENTS EN 07 08 10 Catalogue number : CB-CO-97-365-EN-C ISBN 92-78-22763-3 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 371 R 0281 : Commission Regulation (EEC) No 281/71 of 9 February 1971 determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3 (e) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970(OJ No L 33, 10.2.1971, p. 11)(Series-1 71 (I) p. 57).,371 R 0281 : Komission asetus (ETY) N:o 281/71, annettu 9 päivänä helmikuuta 1971, 4 päivänä kesäkuuta 1970 annettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 3 artiklan e alakohdassa tarkoitetun meriväylän luonteisten vesiväylien luettelon sisällöstä(EYVL N:o L 33, 10.2.1971, s. 11)(EP.07/NIDE 01, s. 115).,371 R 0281 : Kommissionens forordning nr. 281/71 af 9. februar 1971 vedrørende fastlæggelse af den i artikel 3, litra e) i Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 nævnte fortegnelse over sejlbare vandveje med maritim karakter(EFT nr. L 33 af 10.2.1971, s. 11)(SU 1. serie 71(I) s. 53).,371 R 0281 : Kommissionens förordning (EEG) nr 281/71 av den 9 februari 1971 om fastställande av den förteckning över vattenvägar för havsgående sjöfart som avses i artikel 3 e i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970(EGT nr L 33, 10.2.1971, s. 11)(SU 7/Vol. 1, s. 115).,371 R 0281 : Reglamento (CEE) n̊ 281/71 de la Comisión de 9 de febrero de 1971 relativo a la determinación de la lista de las vías navegables de carácter marítimo contemplada en la letra e) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n̊ 1108/70 del Consejo, de 4 de junio de 1970(DO n̊ L 33 de 10.2.1971, p. 11)(EE 07, v 1, p. 168).,371 R 0281 : Regolamento (CEE) n. 281/71 della Commissione del 9 febbraio 1971 che fissa l'elenco delle vie navigabili a carattere marittimo di cui all'articolo 3, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970(GU n. L 33 del 10.2.1971, pag. 11).,371 R 0281 : Regulamento (CEE) n̊ 281/71 da Comissão de 9 de Fevereiro de 1971 relativo à determinação da lista das vias navegáveis de carácter marítimo referida na alínea e) do artigo 3̊ do Regulamento (CEE) n̊ 1108/70 do Conselho de 4 de Junho de 1970(JO n̊ L 33 de 10.2.1971, p. 11)(EE 07 F 1, p. 168).,371 R 0281 : Règlement (CEE) n̊ 281/71 de la Commission du 9 février 1971 relatif à la détermination de la liste des voies navigables à caractère maritime visée à l'article 3 sous (e) du règlement (CEE) n̊ 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970(JO n̊ L 33 du 10.2.1971, p. 11).,371 R 0281 : Verordening (EEG) nr. 281/71 van de Commissie van 9 februari 1971 tot vaststelling van de lijst van waterwegen van maritieme aard, bedoeld in artikel 3, sub e), van Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad van 4 juni 1970(PB nr. L 33 van 10.2.1971, blz. 11).,371 R 0281 : Verordnung (EWG) Nr. 281/71 der Kommission vom 9. Februar 1971 zur Festlegung des in Artikel 3 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 genannten Verzeichnisses der Seeschiffahrtsstraßen(ABl. Nr. L 33 vom 10.2.1971, S. 11).,371 R 0281 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 281/71 της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1971 περί καθορισμού του πίνακος των πλωτών ποταμίων οδών θαλασσίου χαρακτήρος που αναφέρεται στο άρθρο 3 περίπτωση ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1970(ΕΕ αριθ. L 33 της 10.2.1971, σ. 11)(ΕΛ Τ7 01 σ. 170).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
network of navigable waterways
ship canal


title: För mer information om miljön och den ekonomiska utvecklingen i Europa : Sverige.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Sweden
economic development


title: Verordnung (EG) Nr. 1392/97 der Kommission vom 18. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 mit den Verbuchungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen

eurovoc_concepts:
agricultural product
intervention agency
intervention buying
intervention stock
management accounting
market intervention

formats: html pdfa1b print


title: Résolution sur les problèmes de développement et sur les interventions structurelles au titre des objectifs 1 et 2 en France (C4-0038/96 C4-0039/96 C4-0040/96 C4-0041/96 C4- 0042/96 C4-0043/96 C4-0044/96 C4-0045/96 -C4- 0046/96 C4- 0023/97)

eurovoc_concepts:
France
Structural Funds
less-favoured region
regional development
regions of France


title: 392 L 0106 : Council Directive of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (92/106/EEC)(OJ No L 368, 17.12.1992, p. 38).,392 L 0106 : Directiva del Consejo de 7 de diciembre de 1992 relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados de mercancías entre Estados miembros (92/106/CEE)(DO n̊ L 368 de 17.12.1992, p. 38).,392 L 0106 : Directiva do Conselho de 7 de Dezembro de 1992 relativa ao estabelecimento de regras comuns para certos transportes combinados de mercadorias entre Estados-membros (92/106/CEE)(JO n̊ L 368 de 17.12.1992, p. 38).,392 L 0106 : Directive du Conseil du 7 décembre 1992 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres (92/106/CEE)(JO n̊ L 368 du 17.12.1992, p. 38).,392 L 0106 : Direttiva del Consiglio del 7 dicembre 1992 relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri (92/106/CEE)(GU n. L 368 del 17.12.1992, pag. 38).,392 L 0106 : Neuvoston direktiivi, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä (92/106/ETY)(EYVL N:o L 368, 17.12.1992, s. 38)(EP. 07/NIDE 04, s. 148).,392 L 0106 : Richtlijn van de Raad van 7 december 1992 houdende vastelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen Lid-Staten (92/106/EEG)(PB nr. L 368 van 17.12.1992, blz. 38).,392 L 0106 : Richtlinie des Rates vom 7. Dezember 1992 über die Festlegung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im kombinierten Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten (92/106/EWG)(ABl. Nr. L 368 vom 17.12.1992, S. 38).,392 L 0106 : Rådets direktiv af 7. december 1992 om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne (92/106/EØF)(EFT nr. L 368 af 17.12.1992, s. 38).,392 L 0106 : Rådets direktiv av den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna (92/106/EEG)(EGT nr L 368, 17.12.1992, s. 38)(SU 7/Vol. 4, s. 148).,392 L 0106 : Οδηγία του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών (92/106/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 368 της 17.12.1992, σ. 38).

eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
common transport policy
consolidation of EU law


title: 1997 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1391/97, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 296/96 dėl valstybių narių teiktinos informacijos ir mėnesinio Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus išlaidomis finansuojamų išlaidų užsakymo bei panaikinantis reglamentą (EEB) Nr. 2776/88

eurovoc_concepts:
Community loan
EAGGF Guarantee Section
EU financing
budget policy
exchange of information
interest

text: 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 243 31997R1391 L 190/20 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 7 19 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1391/97 1997 m. liepos 18 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 296/96 dėl valstybių narių teiktinos informacijos ir mėnesinio Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus išlaidomis finansuojamų išlaidų užsakymo bei panaikinantis reglamentą (EEB) Nr. 2776/88 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, 2. 7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansa- vimo (1) su paskutiniais pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (2), ypač į jo 4 ir 5 straipsnius, kadangi Reglamento (EB) Nr. 296/96 (3) 3 straipsnio 1 ir 3 dalyse numatyta, kad duomenys turi būti perduodami faksu arba faksograma; kadangi taip pat reikia numatyti jų perdavimą šiuo metu prieinamomis elektroninėmis priemonėmis; kadangi Reglamento (EB) Nr. 296/96 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad už konkretų mėnesį deklaruotos išlaidos turi sutapti su faktiškai tą mėnesį padarytais mokėjimais ir gautomis įplaukomis; kadangi tam tikrų išlaidų rūšims, pirmiausia toms, kurios susijusios su lydimosiomis priemonėmis, valstybės narės atlieka mokėjimus iki teisinės bazės, pagal kurią EŽŪOGF Garantijų skyrius padengia šias išlaidas, įsigaliojimo, arba susi- duria su sunkumais deklaruodamos išlaidas, susijusias su iš dalies finansuojamomis priemonėmis, EŽŪOGF (fondui) tą patį mėnesį, kurį atliekamas mokėjimas naudos gavėjui; kadangi reglamentas (EB) Nr. 296/96 turėtų būti iš dalies pakeistas atsi- žvelgiant į esamą nusistovėjusią tvarką; šiame kadangi atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) komiteto nuomonę, reglamente numatytos priemonės Už konkretų mėnesį deklaruojamos turi tą mėnesį padarytais mokėjimais ir išlaidos „1. sutapti su faktiškai gautomis įplaukomis. Tačiau: a) išlaidos, kurios gali būti apmokamos prieš nuostatos, leidžiančios, kad jas visas arba iš dalies padengtų EŽŪOGF Garantijų skyrius, įgyvendinimą, gali būti dekla- ruotos tik: — tą mėnesį, kurį buvo įgyvendinta minėta nuostata, arba — kitą mėnesį po jos įgyvendinimo; b) išlaidos, kurias iš dalies finansuoja nacionaliniai fondai, turi būti deklaruotos ne vėliau kaip antrąjį mėnesį po atlikto mokėjimo naudos gavėjui. Į išlaidas, deklaruotas taip, kaip nurodyta pirmoje pastrai- poje, galima įtraukti tų pačių metų praėjusių mėnesių duomenų pataisymus. Už „n“ metus atsižvelgiama į išlaidas, kurias valstybės narės, remdamosi šia pastraipa, pateikia nuo „n – 1“ metų spalio 16 d. iki „n“ metų spalio 15 dienos. “ PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 2 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 296/96 iš dalies keičiamas taip: 1. 3 straipsnio 1 ir 3 dalyse žodžiai „faksu“ ir „telekopija“ atitinkamai pakeičiami „faksu arba elektroninio ryšio prie- monėmis“. Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 94, 1970 4 28, p. 13. (2) OL L 125, 1995 6 8, p. 1. (3) OL L 39, 1996 2 17, p. 5. Jis taikomas išlaidoms, padarytoms nuo kito mėnesio po jo įsigaliojimo. 244 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 18 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys