title: WRITTEN QUESTION No. 2259/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dangerous preparations

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging
transitional period (EU)

text: C 76/86 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 98 Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (5 September 1997) The proposal for a Parliament and Council directive on classification, packaging and labelling of dangerous preparations, in particular Article 6 paragraph 4, specifies that a new assessment on health hazards is required in cases where the variation of constituents exceeds the ranges specified in the table of paragraph 4. The table is applicable in cases where the classification (assessment of health hazards) is based on the method specified in Article 6 paragraph 1 (b). Paragraph 1 (b) defines the method for assessment of health hazards based on testing in accordance with Annex V B (test guidelines) to Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (1). The Commission is of the opinion that the present text of the proposal already clearly specifies that the table is applicable only in cases where the health hazards of a preparation of a known composition have been assessed on the basis of test results. (1) OJ 196, 16. 8. 1967. (98/C 76/177) WRITTEN QUESTION E-2259/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Dangerous preparations The Commission has submitted a proposal for a European Parliament and Council directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 final › 96/0200 COD) (1). Will the Commission ensure that the date of application coincides with the date of publication in the Official Journal, with a five-year transitional period? (1) OJ C 283, 26. 9. 1996, p. 1. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (5 September 1997) Article 24 of the proposal for a Parliament and Council directive on classification, packaging and labelling of dangerous preparations provides that the directive will enter into force on the third day following its publication in the Official journal. The Commission agrees with the Honourable Member that a five year period between the date of adoption and the date of entry into force is needed for practical reasons to allow enough time both to the authorities of the Member States as well as to economic operators and, in particular to small and medium size enterprises, to implement the new requirements such as safety data sheets for non-classified preparations and new labels for preparations classified as dangerous for the environment, introduced in the above-mentioned proposal. The Commission’s view on this point is clearly reflected in the explanatory memorandum and taken into consideration in article 23 of the present proposal according to which the implementation must take place by the year 2003 at the latest. (98/C 76/178) WRITTEN QUESTION E-2260/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Dangerous preparations The Commission has submitted a proposal for a European Parliament and Council directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 final › 96/0200 COD) (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2267/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Midler til udvikling i den nordvestlige del af Italien i 1995-1996 (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
Liguria
Lombardy
Piedmont
Valle d'Aosta
action programme
fund (EU)

formats: html pdf print

text: C 134/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (7. januar 1998) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 134/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1684/97 af Franz Linser (NI) til Kommissionen (20. maj 1997) Om: EU-bidrag og EU-stłtte I (cid:216)strig n(cid:230)vnes der i medierne forskellige tal p(cid:229) de virkelige bidragsudgifter og p(cid:229) stłrrelsen af de belłb, (cid:216)strig f(cid:229)r tilbage gennem de forskellige stłtteprogrammer. 1. Hvor meget androg (cid:216)strigs medlemsbidrag i 1996? 2. Hvor meget vil bidragene andrage i 1997 og 1998? 3. Hvor mange midler havde Kommissionen forventet (cid:216)strig i teorien kunne have f(cid:229)et tilbagebetalt? 4. Hvor mange af de midler, Kommissionen har godkendt, kan (cid:216)strig i teorien f(cid:229) tilbagebetalt? 5. Hvor mange midler fik (cid:216)strig tilbagebetalt af EU i 1996 (med detaljeret angivelse efter stłtteomr(cid:229)de og stłttens betegnelse)? 6. Hvor stor en forskel var der for 1996 mellem hhv. de teoretiske stłttemidler, de af EU bevilgede stłttemidler og de stłttemidler, (cid:216)strig fik tilbagebetalt? 7. Hvor mange af de stłttemidler, (cid:216)strig ikke har anvendt i 1996, kan overfłres til 1997 og g(cid:229)r ikke tabt? 8. Hvor mange af de stłttemidler, (cid:216)strig ikke har anvendt i 1996, bliver annulleret og g(cid:229)r tabt for (cid:216)strig? 9. Hvilke stłttemidler har (cid:216)strig p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ansłgt om for 1997? 10. Hvilke stłttemidler vedrłrende (cid:216)strig har Kommissionen godkendt p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt for 1997? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (14. november 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til den undersłgelse om budgetbidrag, som Europa-Parlamentet fik tilsendt den 14. oktober 1997 (1). (1) SEK(97) 1918. (98/C 134/04) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2267/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Midler til udvikling i den nordvestlige del af Italien i 1995-1996 Med hvilke belłb og til hvilke foranstaltninger blev der udbetalt midler i 1995 og 1996 fra Den Europ(cid:230)iske Union til den nordvestlige del af Italien (Lombardia, Piemonte, Liguria og Valle d(cid:146)Aosta), og til hvilket form(cid:229)l, herunder navnlig fra: 1. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling; 2. Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) › udviklingssektionen;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2280/97 του Hedy d'ANCONA προς την Επ τροπή. Το Πρόγραμμα Comenius

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Movement
European cooperation
action programme
education policy
educational institution
university

text: 10. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 45/165 (98/C 45/217) GRAPTH ERVTHSH E-2264/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpai¤kh· synergasi·a sth Mozambi·kh Mporei· h Epitroph· na dv· sei plhrofori·ew sxetika· me ta sxe·dia synergasi·aw ta opoi·a dieyuy·nei h i·dia, me·sv MKO h· sto plai·sio tvn diarurvtikv· n tamei·vn kai toy EKT, kai ta opoi·a ylopoih·uhkan ton teleytai·o kairo· h· bri·skontai sto sta·dio thw ekte·leshw h· ua teleiopoihuoy·n sth Dhmokrati·a thw Mozambi·khw; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ioyli·oy 1997) To pro·gramma thw Epitroph·w gia th Mozambi·kh ei·nai ejairetika· ektetame·no. H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn eth·sia e·kuesh gia thn synergasi·a me th Mozambi·kh sthn opoi·a perie·xontai ta apaitoy·mena leptomerh· stoixei·a. Oi sxetike·w ekue·seiw bri·skontai sth dia·uesh toy Koinoboyli·oy kai oi ple·on pro·sfatew esta·lhsan apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua la·bei ypo·ch to gegono·w o·ti den ei·nai dynath· h xrhmatodo·thsh apo· ta diarurvtika· tamei·a gia xv· rew ekto·w thw Koino·thtaw. (98/C 45/218) GRAPTH ERVTHSH E-2280/97 ypobolh· : Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: To Pro·gramma Comenius 1. Mporei· na anakoinv· sei h Epitroph· poio· h·tan fe·tow, ana· xv· ra, to pososto· perikoph·w toy sxetikoy· me to Pro·gramma Comenius proy¤pologismoy·; Allhuey·ei to gegono·w o·ti gia tiw Ka·tv Xv· rew h mei·vsh ayth· antiprosvpey·ei peri·poy to 30% se sxe·sh me 2. thn prohgoy·menh xronia·; Ofei·letai h perikoph· ayth· sto gegono·w o·ti ta mikra· kra·th me·lh xrhsimopoi·hsan ton proy¤pologismo· toyw 3. env· ta mega·la syna·nthsan perisso·terew dyskoli·ew vw prow ayto·; Ea·n nai ua mporoy·se na anafe·rei h Epitroph· se poia· politikh· eggra·fetai h apo·fash epibolh·w dhmosionomikv· n perikopv· n se xv· rew poy efarmo·zoyn me epityxi·a mi·a ry·umish thw (cid:201)nvshw; 4. Mporei· na anakoinv· sei h Epitroph· poie·w ua ei·nai oi syne·peiew tvn perikopv· n aytv· n gia e·na pro·gramma to opoi·o me·xri stigmh·w efarmozo·tan me epityxi·a stiw Ka·tv Xv· rew; 5. Pv· w symbiba·zetai toy·to me ton enuoysiasmo· poy epe·deije me·xri sh·mera h Epitroph· gia thn epityxi·a thw politikh·w tvn antallagv· n ston tome·a thw ekpai·deyshw; 6. Proti·uetai h Epitroph· h· to Symboy·lio na la·boyn me·tra me sto·xo thn antista·umish tvn epiptv· sevn tvn perikopv· n; Ea·n nai poia· ua ei·nai ta me·tra ayta·; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyli·oy 1997) O proy¤pologismo·w poy diate·uhke sta kra·th me·lh kai stiw symmete·xoysew tri·tew xv· rew gia thn ene·rgeia 1 toy Comenius to 1996 kai to 1997 ypodeikny·etai se pi·naka poy diabiba·zetai apeyuei·aw ston ajio·timo boyleyth· kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H mei·vsh to 1997 ofei·letai se mei·vsh toy synolikoy· proy¤pologismoy· poy diate·uhke sto SVKRATHS (198,04 MECU to 1996 se sy·gkrish me 171,45 MECU to 1997)


title: WRITTEN QUESTION No. 2250/97 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Timber felling in Surinam

eurovoc_concepts:
EU aid
Lomé Convention
Surinam
deforestation
development aid
economic development
forest conservation
forestry holding
forestry policy
management of resources

text: C 60/116 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 (98/C 60/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-2248/97 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (NI) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Reform av konstakademierna › Studenterna vid Italiens konstakademier har slutit sig samman i en riksta¤ckande kommitte· och framfo¤rt kraftiga protester fo¤r att deras utbildning skall liksta¤llas med universitetsutbildning. Detta skulle inneba¤ra att de efter studierna kan komma in p(cid:229) specialiseringsskolor och f(cid:229) ra¤tt till att undervisa, s(cid:229)som redan a¤r fallet fo¤r medstudenter i Europa; › Den italienska regeringen har a¤nnu inte besvarat detta krav; Kommissionen tillfr(cid:229)gas da¤rfo¤r om den inte ta¤nker ingripa hos den italienska regeringen och uppmana den att verksta¤lla det dekret som godka¤ndes av parlamentets kulturutskott fo¤r tv(cid:229) (cid:229)r sedan. Detta dekret syftade till att reformera konstakademierna och musikho¤gskolorna i Italien fo¤r att s(cid:229)ledes fo¤rhindra att de italienska studenterna halkade efter sina medstudenter i o¤vriga europeiska stater. Svar avgivet av Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 september 1997) Enligt artikel 126 i EG-fo¤rdraget bidrar gemenskapen till utvecklingen av en utbildning av god kvalitet genom att fra¤mja samarbetet mellan medlemsstaterna och genom att vid behov sto¤dja och komplettera deras insatser genom att helt och fullt respektera medlemsstaternas ansvar fo¤r inneh(cid:229)llet i undervisningen och organisationen av utbildningssystemet samt deras kulturella och spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfald. Fo¤ljaktligen ho¤r fr(cid:229)gor om utbildningsniv(cid:229)er och akademiskt erka¤nnande av diplom till medlemsstaternas beho¤righetsomr(cid:229)de. (98/C 60/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-2250/97 fr(cid:229)n Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Skogsavverkning i Surinam I nederla¤ndska medier har det (cid:229)terigen fo¤rekommit rapporter om att surinamska skogar sko¤vlas av utla¤ndska, i synnerhet asiatiska, fo¤retag. Fo¤r att kringg(cid:229) det sa¤rskilda tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n Surinams nationalfo¤rsamling som kra¤vs la¤r vissa stora fo¤retag arbeta via luftbolag och ett stort antal sm(cid:229) koncessioner. 1. Ka¤nner kommissionen till denna information och anser man i s(cid:229) fall att det fo¤religger ett problem som › med tanke p(cid:229) Lome·konventionens skogsprotokoll, Agenda 21 och den nuvarande internationella debatten om en skogskonvention › fo¤rtja¤nar internationell uppma¤rksamhet? Finns den kommersiella exploateringen av Surinams skogar med p(cid:229) dagordningen vid de diskussioner som 2. fo¤rs med Surinam inom ramen fo¤r Lome·samarbetet? Om s(cid:229) a¤r fallet, vilken bild har kommissionen av de surinamska myndigheternas syn p(cid:229) den sko¤vling av 3. Surinams skogar som utla¤ndska fo¤retag medverkar till? Vilket sto¤d ger kommissionen de surinamska myndigheterna eller surinamska icke-statliga organisationer 4. fo¤r att fra¤mja h(cid:229)llbart skogsbruk och motverka illegal exploatering? Vilka mo¤jligheter ser kommissionen fo¤r att sto¤dja de surinamska myndigheternas eller olika organisatio- 5. ners kamp mot den ekologiskt och/eller socialt oansvariga exploateringen av de surinamska skogarna? A¤ r kommissionen beredd att i samarbete med Surinam ta initiativ till kraft(cid:229)tga¤rder och tillsammans se till 6. att de genomfo¤rs?


title: WRITTEN QUESTION No. 2249/97 by Luigi CALIGARIS to the Commission. Direct negotiations on exclusive purchase between oil companies and service station managers in Italy

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
competence of the Member States
competition law
economic agreement
exclusive purchasing agreement
motor fuel
oil industry
supply

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2258/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Préparations dangereuses

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
health risk
labelling
packaging
public health

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/85 (98/C 76/175) QUESTION E· CRITE E-2257/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Pre·parations dangereuses En ce qui concerne la «Proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres relatives a‘ la classification, l(cid:146)emballage et l(cid:146)e·tiquetage des pre·parations dangereuses» (doc. COM(96)347 final › 96/0200 COD) (1), la Commission europe·enne voudrait-elle inse·rer des normes claires et sans e·quivoque concernant l(cid:146)e·tiquetage des produits phytosanitaires dans une annexe a‘ cette directive, ceci devant e(cid:136)tre fait, en me(cid:136)me temps que l(cid:146)apport des modifications ne·cessaires a‘ la directive 91/414/CEE (2), au plus tard avant la date d(cid:146)entre·e en vigueur de la proposition a‘ l(cid:146)examen? (1) (2) JO C 283 du 26. 9. 1996, p. 1. JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (4 septembre 1997) La proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil concernant la classification, l(cid:146)emballage et l(cid:146)e·tiquetage des pre·parations dangereuses se borne a‘ introduire le principe ge·ne·ral de l(cid:146)e·tiquetage des produits phytopharmaceutiques. Les modalite·s d(cid:146)application du principe d(cid:146)e·tiquetage des produits phytopharmaceutiques doivent e(cid:136)tre e·labore·es conforme·ment a‘ la comitologie pre·vue par la directive. La proposition impliquant l(cid:146)abrogation de la directive 78/631/CEE (1), la re·fe·rence a‘ ce texte dans la directive 91/414/CEE (2) doit e(cid:136)tre remplace·e par une re·fe·rence a‘ la directive propose·e. En premie‘re lecture, le Parlement a adopte· un amendement a‘ la proposition susmentionne·e relatif a‘ l(cid:146)inclusion, dans l(cid:146)annexe V de la proposition de directive, d(cid:146)un chapitre distinct consacre· a‘ l(cid:146)e·tiquetage des produits phytopharmaceutiques. La Commission acceptera cet amendement et l(cid:146)inscrira dans sa proposition modifie·e de directive. La Commission s(cid:146)emploie par ailleurs a‘ modifier la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marche· des produits phytopharmaceutiques de manie‘re a‘ l(cid:146)acccorder avec l(cid:146)actuelle proposition relative aux pre·parations dangereuses. Pendant les travaux du Conseil, la Commission insistera sur l(cid:146)harmonisation des dates d(cid:146)entre·e en vigueur de ces deux directives. (1) JO L 206 du 29. 7. 1978. Il s(cid:146)agit de la directive telle qu(cid:146)elle a e·te· modifie·e en dernier lieu par la directive 92/32/CEE du Conseil (JO L 15 du 5. 6. 1992). (2) Modifie·e en dernier lieu par la directive 94/79/CE de la Commission (JO L 354 du 31. 12. 1994). (98/C 76/176) QUESTION E· CRITE E-2258/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Pre·parations dangereuses En ce qui concerne la «Proposition de directive du Parlement et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres relatives a‘ la classification, l(cid:146)emballage et l(cid:146)e·tiquetage des pre·parations dangereuses» (doc. COM(96) 347 final › 96/0200 COD) (1) et l(cid:146)e·valuation des risques pour la sante·, la Commission europe·enne voudrait-elle pre·ciser que les augmentations dans les variations admises ne sont valables que dans les rares cas ou‘ les proprie·te·s de la pre·paration sont e·value·es pour la premie‘re fois par des tests pluto(cid:136)t que de·termine·es sur la base de ses composants? (1) JO C 283 du 26. 9. 1996, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 1282/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, tuottajille persikoista maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
producer price
production aid
stone fruit

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2231/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ανάπτυξη των δασών και προστασία τους από τις πυρκαγιές

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Greece
action programme
fire protection
forest conservation
forestry policy
operational programme


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2250/97 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Holzeinschlag in Surinam

text: C 60/116 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 (98/C 60/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2248/97 von Sebastiano Musumeci (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Reform der Kunstakademien › Die Studenten der italienischen Kunstakademien haben sich in einem nationalen Komitee zusammenge- schlossen, um sich ernsthaft dafu¤r einzusetzen, da(cid:223) ihr Studientitel dem Doktordiplom gleichgestellt wird, so da(cid:223) sie nach abgeschlossenem Studium Zugang zu einem weiterfu¤hrenden Studium und dann zur Lehrta¤tigkeit haben, worauf ihre europa¤ischen Mitstudenten bereits ein Anrecht haben. › Die italienische Regierung hat ihren Forderungen noch nicht entsprochen. Kann die Kommission deshalb mitteilen, ob sie nicht der Ansicht ist, da(cid:223) sie bei der nationalen Regierung intervenieren und sie auffordern sollte, das Dekret, das bereits vor zwei Jahren von dem Kulturausschu(cid:223) des Abgeordnetenhauses angenommen wurde, in die Tat umzusetzen, durch das die fu¤r die italienischen Akademien und Konservatorien vorgesehene Universita¤tsreform durchgefu¤hrt werden soll, eine Reform, mit der die effektive Benachteiligung der italienischen Studenten gegenu¤ber ihren Kollegen in anderen Mitgliedstaaten Europas beseitigt werden soll. Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (4. September 1997) Laut Artikel 126 des EG-Vertrags tra¤gt die Gemeinschaft zur Entwicklung einer qualitativ hochstehenden Bildung dadurch bei, da(cid:223) sie die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fo¤rdert und die Ta¤tigkeit der Mitgliedstaaten unter strikter Beachtung der Verantwortung der Mitgliedstaaten fu¤r die Lehrinhalte und die Gestaltung des Bildungssystems sowie der Vielfalt ihrer Kulturen und Sprachen erforderlichenfalls unterstu¤tzt und erga¤nzt. Daraus ergibt sich, da(cid:223) fu¤r Fragen des Bildungsniveaus und der Anerkennung bzw. Gleichwertigkeit der Studientitel ausschlie(cid:223)lich die Mitgliedstaaten zusta¤ndig sind. (98/C 60/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2250/97 von Maartje van Putten (PSE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Holzeinschlag in Surinam Vor kurzem erschienen in den niederla¤ndischen Medien (erneut) Meldungen u¤ber die Ausbeutung der Wa¤lder in Surinam durch ausla¤ndische, insbesondere asiatische Unternehmen. Um das erforderliche Verfahren der Genehmigung durch die Nationalversammlung Surinams zu umgehen, sollen einige Gro(cid:223)unternehmen mit (cid:132)Phantombetrieben(cid:147) und einer Vielzahl von Kleinkonzessionen gearbeitet haben. 1. Ist die Kommission u¤ber diese Meldungen unterrichtet? Falls ja, handelt es sich hier nach ihrer Auffassung um ein Problem, das › angesichts des Forstprotokolls zum Lome·-Abkommen, der Agenda 21 und der aktuellen weltweiten Diskussion u¤ber ein Forstabkommen › internationale Aufmerksamkeit verdient? Ist die kommerzielle Ausbeutung der Wa¤lder Surinams ein Thema des Dialogs mit Surinam im Rahmen der 2. Lome·-Kooperation mit diesem Land? Falls ja, wie stellt sich fu¤r die Kommission die Position der surinamesischen Regierung zur Ausbeutung der 3. Wa¤lder Surinams durch ausla¤ndische Unternehmen dar? 4. In welcher Weise unterstu¤tzt die Europa¤ische Kommission die Regierung Surinams oder dortige NROs bei der Fo¤rderung einer nachhaltigen Forstpolitik und bei der Kontrolle und Beka¤mpfung illegaler Ausbeutung? 5. Welche Mo¤glichkeiten bestehen nach Auffassung der Kommission zur Unterstu¤tzung von Beho¤rden und Einzelorganisationen in Surinam bei der energischeren Beka¤mpfung einer o¤kologisch und/oder sozial unverantwortlichen Ausbeutung der Wa¤lder Surinams? Ist die Kommission bereit, bei der Zusammenarbeit mit Surinam die Initiative zu u¤bernehmen, um ein 6. energischeres Vorgehen zu befu¤rworten und gemeinsam in die Wege zu leiten?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2239/97 af Richard HOWITT til Kommissionen. Økologiske fødevarer

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural product
common agricultural policy
environmental protection
foodstuff
organic farming
product quality
production aid


title: QUESTION ECRITE no 2275/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. PME-réduction des délais pour le paiement des factures

eurovoc_concepts:
financial legislation
financial transaction
interest
invoicing
law of banking
payment
single market
small and medium-sized enterprises

text: 22. 1. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 21/147 Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (7 aou(cid:136)t 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 21/272) QUESTION E· CRITE E-2275/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission Objet: PME-re·duction des de·lais pour le paiement des factures (2 juillet 1997) Chacun sait que l(cid:146)une des difficulte·s majeures que rencontrent les PME pour se de·velopper et, trop souvent, pour survivre est due aux retards excessifs dans le paiement des factures. Dans la perspective de l(cid:146)ache‘vement du marche· inte·rieur la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas utile de pre·voir une directive faisant obligation, notamment aux grandes entreprises et aux multinationales de payer les factures dans un de·lai de 30 a‘ 45 jours et d(cid:146)introduire, en cas de de·passement de ce de·lai, un droit a‘ exiger un inte·re(cid:136)t calcule· en moyenne sur l(cid:146)inte·re(cid:136)t bancaire? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (23 juillet 1997) Le plan d(cid:146)action pour le marche· unique (1) et le rapport de la Commission sur les retards de paiement dans les transactions commerciales (2) ont montre· qu(cid:146)il est ne·cessaire de prendre de nouvelles mesures pour re·gler le proble‘me des retards de paiement en Europe. L(cid:146)absence d(cid:146)action en ce domaine dans la plupart des E· tats membres et les dernie‘res statistiques sur les retards de paiement en Europe ont amene· la Commission a‘ conclure qu(cid:146)il est de·sormais ne·cessaire de faire des propositions d(cid:146)exigences minimales en matie‘re de lutte contre les retards de paiement, qui devraient e(cid:136)tre inte·gre·es aux le·gislations nationales. La Commission a l(cid:146)intention de faire avant la fin de l(cid:146)anne·e une proposition de directive sur les retards de paiement fonde·e sur l(cid:146)ensemble de mesures e·nonce·es dans la recommandation de la Commission du 12 mai 1995 (no 198/95/CE) concernant les de·lais de paiement dans les transactions commerciales (3), qui comporte le droit le·gal des cre·diteurs a‘ des inte·re(cid:136)ts en cas de retard de paiement. (1) CES(97) 1 final. (2) C(97) 2121 du 9. 7. 1997. (3) JO L 127 du 10. 6. 1995. (98/C 21/273) QUESTION E· CRITE P-2284/97 pose·e par Jose· Pome·s Ruiz (PPE) a‘ la Commission (19 juin 1997) Objet: Libre circulation pour le secteur des transports tous les jours de la semaine L(cid:146)article 36 du traite· de Rome admet les interdictions ou restrictions de transit si elles ne constituent pas un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction de·guise·e dans le commerce des E· tats membres. Or, ni la France ni l(cid:146)Allemagne n(cid:146)autorisent la circulation des camions pendant les jours fe·rie·s. Les autres E· tats membres, en revanche, pre·fe‘rent re·partir le trafic poids lourds sur les sept jours de la semaine pour ne pas surcharger la circulation les jours ouvrables par rapport aux fins de semaine. On comprend qu(cid:146)il existe des restrictions ponctuelles pour des raisons touchant la se·curite· des personnes mais pas des restrictions de caracte‘re ge·ne·ral. Les dispositions prises par les deux E· tats membres pre·cite·s provoquent la formation a‘ la frontie‘re de longues files de camions au grand dam des zones frontalie‘res des pays limitrophes. La Commission a-t-elle une voie de recours ou est-elle en mesure d(cid:146)en proposer une de fa(cid:231)on a‘ empe(cid:136)cher ces distorsions a‘ la libre circulation par une libe·ralisation du transport des marchandises, ce qui e·viterait le renche·rissement du transit des marchandises a‘ l(cid:146)inte·rieur de l(cid:146)Union?


title: 97/432/CE: Decisione della Commissione del 2 luglio 1997 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità ad un programma di controllo per l'eradicazione dell'afta epizootica in Albania, nella Repubblica federale di Iugoslavia e nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (I testi in lingua danese, inglese e italiano sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU financing
North Macedonia
Yugoslavia
action programme
epidemiology
foot-and-mouth disease
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2286/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Genetisch gemodificeerd koolzaad

eurovoc_concepts:
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
herbicide
impact study
marketing
oil seed rape
public health
seed


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1286/97 DE LA COMMISSION du 2 juillet 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
fruit product
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: QUESTION ECRITE no 2234/97 de Katerina DASKALAKI à la Commission. Ingérence des autorités turques dans les écoles de la minorité grecque à Istanbul

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
anti-discriminatory measure
ethnic group
human rights
teacher
teaching
the EU's international role


title: Verslag over de toegang tot voortgezette beroepsopleiding in de Unie.

eurovoc_concepts:
access to education
continuing education
report


title: WRITTEN QUESTION No. 2260/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dangerous preparations

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
classification
dangerous substance
environmental impact
health risk
labelling
packaging
technological change


title: Reglamento (CE) nº 1278/97 de la Comisión de 2 de julio de 1997 que modifica el Reglamento (CE) nº 577/97 de la Comisión por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2991/94 del Consejo por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar y del Reglamento (CEE) nº 1898/87 del Consejo relativo a la protección de la denominación de la leche y de los productos lácteos en el momento de su comercialización (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality


title: WRITTEN QUESTION No. 2230/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Effects of the substance ephedrine on public health (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
consumer protection
dangerous substance
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
product quality
product safety
public health


title: 97/432/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1997 περί κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για ένα πρόγραμμα επιτήρησης που αφορά την εξάλειψη του αφθώδους πυρετού στην Αλβανία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (Τα κείμενα στη δανική, αγγλική και ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)


title: QUESTION ECRITE no 2297/97 de John IVERSEN à la Commission. Pesticides

eurovoc_concepts:
dangerous substance
exchange of information
marketing
marketing standard
new product
pesticide
plant health legislation
plant health product

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/53 (98/C 82/96) QUESTION E· CRITE E-2297/97 pose·e par John Iversen (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Pesticides Me re·fe·rant au de·bat sur l(cid:146)autorisation des pesticides, conforme·ment a‘ la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991 (1), je demande a‘ la Commission si elle peut fournir la liste des pesticides dont elle envisage l(cid:146)e·valuation par un comite· d(cid:146)experts? (1) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (9 septembre 1997) L(cid:146)annexe I du re‘glement (CEE) no 3600/92 e·tablissant les modalite·s de mise en (cid:156)uvre de la premie‘re phase du programme de travail vise· a‘ l(cid:146)article 8 § 2 de la directive 91/414/CEE, concernant la mise sur le marche· de produits phytopharmaceutiques (1), contenant les 90 substances actives de·ja‘ sur le marche· depuis le 25 juillet 1993, est actuellement a‘ l(cid:146)examen par la Commission dans le cadre de ce re‘glement. La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement la liste des substances actives nouvelles (pas encore sur le marche· le 25 juillet 1993) e·galement a‘ l(cid:146)examen dans le cadre des articles 5 et 6 de la directive 91/414/CEE. (1) JO L 366 du 15. 12. 1992. (98/C 82/97) QUESTION E· CRITE E-2301/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (3 juillet 1997) Objet: Subventions de l(cid:146)UE a‘ l(cid:146)e·nergie nucle·aire et aux combustibles fossiles Un rapport re·cent de Greenpeace a montre· que les gouvernements de l(cid:146)UE et de l(cid:146)Europe occidentale ont de·pense· plus de 60 milliards d(cid:146)US$ depuis 1992 en subventions destine·es aux combustibles fossiles et aux industries nucle·aires. La me(cid:136)me anne·e, les pays de l(cid:146)UE ont signe· la de·claration de Rio, par laquelle ils s(cid:146)engagent a‘ (cid:156)uvrer pour la protection du climat mondial. Par contre, l(cid:146)UE a de·pense· 1,5 milliard d(cid:146)US$ en subventions pour les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables, par exemple e·olienne et solaire. Selon le Conseil mondial de l(cid:146)e·nergie, un montant d(cid:146)environ 15 milliards d(cid:146)US$ pourrait permettre a‘ toute l(cid:146)industrie de l(cid:146)e·nergie solaire renouvelable d(cid:146)avoir des cou(cid:136)ts compe·titifs avec l(cid:146)industrie nucle·aire et les combustibles fossiles. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle prendra pour garantir que les subventions de l(cid:146)UE encouragent le de·veloppement des e·nergies renouvelables et sont utilise·es pour e·liminer davantage d(cid:146)industries polluantes, de fa(cid:231)on a‘ pouvoir honorer les obligations internationales de l(cid:146)UE, tels que les engagements pris a‘ Rio? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (16 septembre 1997) La Commission souhaite attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que les aides recense·es dans le rapport de Greenpeace sont de nature tre‘s diffe·rente. Dans le domaine du charbon, il s(cid:146)agit d(cid:146)aides nationales a‘ la production. Dans le secteur nucle·aire, il s(cid:146)agit d(cid:146)aides a‘ la recherche, principalement dans le domaine de la su(cid:136)rete·. Pour les e·nergies renouvelables, il s(cid:146)agit d(cid:146)aides a‘ la commercialisation de ces e·nergies. Il est donc difficile de comparer les diffe·rents types d(cid:146)aides. la recherche, au de·veloppement et a‘


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2269/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Normas y reglamentaciones técnicas

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
information network
interactive network
national law
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/07) PREGUNTA ESCRITA E-2269/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Normas y reglamentaciones te·cnicas En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comite· Econo·mico y Social, «La transparencia normativa en el mercado interior para los servicios de la Sociedad de la Informacio·n» y con la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica por tercera vez la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de informacio·n en materia de las normas y reglamentaciones te·cnicas (COM(96)0392-96/0220 COD) (1), la Comunicacio·n de la Comisio·n y la propuesta de directiva del Consejo tienen por objetivo establecer, a escala comunitaria, un procedimiento de informacio·n y de consulta sobre los futuros proyectos normativos en el a·mbito de los servicios de la sociedad de la informacio·n. Dichos servicios, de amplio alcance, se diversifican cada vez ma·s: se trata en particular de perio·dicos electro·nicos, servicios dida·cticos, venta de servicios tur(cid:14)·sticos a distancia, venta electro·nica de bienes y servicios, asesor(cid:14)·a jur(cid:14)·dica y me·dica, juegos y diversiones interactivas, actividades de esparcimiento, etc. Actualmente, estos servicios no se desarrollan en un vac(cid:14)·o jur(cid:14)·dico puesto que la normativa relativa al mercado interior, en particular los art(cid:14)·culos 52 (libertad de establecimiento) y 59 (libre circulacio·n de servicios) del Tratado y el Derecho derivado constituyen un marco jur(cid:14)·dico de base. No obstante, vistas las mu·ltiples actividades iniciadas al respecto a escala nacional y comunitaria, en forma de estudios e informes de grupos de estudios, se manifiesta la necesidad generalizada de adecuar las actuales reglamentaciones nacionales aplicables a los servicios existentes, a las caracter(cid:14)·sticas peculiares de los nuevos servicios de la sociedad de la informacio·n. Al respecto, ¿esta· dispuesta la Comisio·n a hacer participar a las autoridades nacionales y a los poderes regionales en el desarrollo de la sociedad de la informacio·n? (1) DO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/08) PREGUNTA ESCRITA E-2270/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Normas y reglamentaciones te·cnicas En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comite· Econo·mico y Social, «La transparencia normativa en el mercado interior para los servicios de la Sociedad de la Informacio·n» y con la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica por tercera vez la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de informacio·n en materia de las normas y reglamentaciones te·cnicas (COM(96) 0392-96/0220 COD) (1), para evitar la fragmentacio·n del mercado interior y perseguir con mayor empen(cid:152)o los objetivos de intere·s general que hay que preservar, esta· claro que es necesario coordinar las futuras actividades normativas a escala comunitaria. ¿Puede la Comisio·n aclarar mediante una publicacio·n quie·n en la Comisio·n es responsable para el desarrollo de los servicios de la sociedad de la informacio·n y cua·les son dichos servicios? (1) DO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/09) PREGUNTA ESCRITA E-2271/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Normas y reglamentaciones te·cnicas En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comite· Econo·mico y Social, «La transparencia normativa en el mercado interior para los servicios de la Sociedad de la Informacio·n» y


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2299/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ιστορία χιλιάδων χρόνων σκεπάζεται με νερό και λάσπη

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
historic site


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2233/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Zerstörung des Geländes um den Aquädukt des Hadrian

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU law - national law
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
historic site
impact study
lake
operational programme
project evaluation

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/161 (98/C 45/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2230/97 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Folgen des Stoffes Ephedrin fu¤r den Volksgesundheit Die amerikanische Lebens- und Arzneimittelbeho¤rde forderte eine U¤ berpru¤fung aller Ephedrin enthaltenden Erzeugnisse, nachdem sich herausgestellt hatte, da(cid:223) die Verwendung dieses Stoffes zum Tod von 17 Personen und zu schweren Gesundheitsproblemen bei weiteren 800 wa¤hrend der letzten Monate in den USA gefu¤hrt hat. Aus U¤ berpru¤fungen seitens der griechischen Arzneimittelbeho¤rde wurden in Griechenland 31 Erzeugnisse ausfindig gemacht, die Ephedrin in gefa¤hrlicher Dosis enthalten. Kann die Kommission mitteilen: 1. in welchen Fa¤llen Einfuhr und Verwendung von diese Substanz enthaltenden Pharmazeutika gestattet sind? 2. da Ansichten der Wissenschaftler auseinandergehen, in welcher Dosis die Einnahme von Ephedrin gefa¤hrlich ist? 3. wie sie das Problem anzupacken gedenkt? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (1. August 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 45/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2233/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Zersto¤rung des Gela¤ndes um den Aqua¤dukt des Hadrian Die Stadtgemeinde Nea Ionia in Attika (Griechenland) begann auf der Grundlage einer vorla¤ufigen vom (cid:132)Zentralen Archa¤ologischen Rat (K. A. S)(cid:147) mit Datum vom 30. 4. 1996 gebilligten Studie mit den Arbeiten zur Anlage eines ku¤nstlichen Teiches, der auch den Standort der zentralen Fundamente des Aqua¤dukt des Hadrian umschlie(cid:223)en wird; zu dem Vorhaben geho¤ren au(cid:223)erdem die Anlage eines oberirdischen Parkplatzes und eines unterirdischen Amphitheaters usw. Der vorla¤ufige Charakter der Untersuchung erwies sich wa¤hrend der Ausfu¤hrung der Arbeiten, als zuna¤chst nicht vorgesehene Sicherungsma(cid:223)nahmen erforderlich wurden, wie die Entfernung der Anschu¤ttungen zur Freilegung des Denkmals (in einem Augenblick, in dem die genehmigte Studie seine sta¤rkere Anschu¤ttung vorsah) und sogar die A¤ nderung von Lage und Fla¤che des Sees, dessen Anlage viele Gefahren fu¤r das Denkmal aus der Antike birgt. Zugleich wird das urspru¤ngliche Bild seiner natu¤rlichen Umgebung verfa¤lscht. Die Direktion fu¤r die Rekonstruktion von Denkma¤lern forderte am 14. 6. 1996 und danach am 4. 2. 1997 die Unterbrechung der Arbeiten in diesem Gela¤nde, bis zur Vorlage einer neuen verbesserten Fassung der Studie und detaillierter Pla¤ne. Gleichzeitig a¤u(cid:223)ern wissenschaftliche Institutionen erhebliche Sorge wegen der Gefahren, die die Anlage des Sees fu¤r das antike Denkmal birgt. Die o. e. Studie wird nach geringfu¤gigen A¤ nderungen (jedoch unter Festhalten der projektierten Anlage des Sees) dem Zentralen Archa¤ologischen Rat erneut zur Genehmigung vorgelegt. In diesem Zusammenhang werden die internationalen Vertra¤ge u¤ber den Schutz von Denkma¤lern und das Weltkulturerbe, die einen Schutzradius von 500 m rings um die Denkma¤ler vorsehen, verletzt. Deshalb mo¤chte ich von der Europa¤ischen Kommission erfahren, in welcher Form sie einzugreifen gedenkt, damit in der weiteren Umgebung des hadrianischen Aqua¤dukts keine fu¤r die Denkma¤ler verheerenden Vorhaben und statt dessen Sofortma(cid:223)nahmen zur Abstu¤tzung, zum Schutz vor U¤ berflutung und zur Aufwertung des Denkmals und seiner natu¤rlichen Umgebung ausgefu¤hrt werden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (4. August 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1976/97 von Herrn Alavanos (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 134


title: QUESTION ECRITE no 2240/97 de Richard HOWITT à la Commission. Marché unique de la réparation et de l'entretien des aéronefs

eurovoc_concepts:
EU statistics
State aid
aid system
aircraft
free competition
maintenance
single market

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/81 L(cid:146)ame·nagement des centres d(cid:146)accueil pour les demandeurs d(cid:146)asile et les personnes de·place·es en Gre‘ce peut, dans certaines conditions, faire l(cid:146)objet d(cid:146)un cofinancement de la Communaute·. Il devra e(cid:136)tre con(cid:231)ue tel un projet pilote, avec un syste‘me d(cid:146)e·valuation efficace. Une attention particulie‘re sera porte·e a‘ la mise en place de nouvelles structures d(cid:146)accueil pour re·pondre aux premiers besoins des personnes de·place·es, en cas d(cid:146)arrive·es massives. Par ailleurs, l(cid:146)ame·nagement de ces centres d(cid:146)accueil devra conduire a‘ l(cid:146)utilisation des instruments adopte·s par le Conseil en matie‘re de proce·dures d(cid:146)asile politique et d(cid:146)enfants non accompagne·s (1). (1) Re·solution du Conseil du 20 juin 1995 (JO C 274 du 19. 9. 1996); re·solution du Conseil du 26 juin 1997 sur les enfants non accompagne·s ressortissants d(cid:146)autres pays (JO C 221 du 19. 7. 1997). (98/C 76/170) QUESTION E· CRITE E-2240/97 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Marche· unique de la re·paration et de l(cid:146)entretien des ae·ronefs A‘ la suite de de·marches effectue·es par des entreprises d(cid:146)entretien d(cid:146)ae·ronefs situe·es a‘ l(cid:146)ae·roport de Southend dans la circonscription de l(cid:146)auteur de la question, quelles statistiques spe·cifiques par E· tat membre la Commission tient-elle en ce qui concerne les aides d(cid:146)E· tat accorde·es au secteur de la re·paration et de l(cid:146)entretien des appareils pluto(cid:136)t qu(cid:146)au secteur de l(cid:146)aviation en ge·ne·ral? La Commission envisage-t-elle de proce·der a‘ d(cid:146)autres e·valuations a‘ cet e·gard? Pre·sentera-t-elle enfin d(cid:146)autres propositions visant a‘ assurer la libre concurrence dans le secteur de la re·paration et de l(cid:146)entretien des ae·ronefs, et a‘ quelle date escompte-t-elle que le marche· unique fonctionnera dans ce secteur? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (4 septembre 1997) La Commission ne posse‘de pas de statistiques particulie‘res sur les aides des E· tats membres en faveur du secteur de l(cid:146)entretien des ae·ronefs. Il serait extre(cid:136)mement difficile de produire de telles donne·es puisque le secteur en question ne fait pas partie des secteurs dits «sensibles», pour lesquels il existe des encadrements spe·cifiques des aides d(cid:146)E· tat en vertu desquels les E· tats membres sont contraints de notifier toute aide individuellement a‘ la Commission. Par conse·quent, les E· tats membres peuvent accorder des aides au secteur de l(cid:146)entretien des ae·ronefs au titre de re·gimes d(cid:146)aides qui ont e·te· pre·alablement approuve·s par la Commission sans e(cid:136)tre oblige·s de les notifier individuellement, dans la mesure ou‘ ces aides sont conformes au re·gime approuve·. La Commission n(cid:146)est donc pas informe·e, en pareils cas, des aides octroye·es individuellement et elle ne peut produire de statistiques sur les aides aux secteurs en question. Toutefois, me(cid:136)me si le secteur de l(cid:146)entretien des ae·ronefs n(cid:146)est pas conside·re· comme sensible au sens des re‘gles applicables aux aides d(cid:146)E· tat, la Commission posse‘de suffisamment d(cid:146)instruments pour garantir la libre concurrence au sein de ce secteur dans le marche· unique. Ainsi, les diffe·rents encadrements et lignes directrices de caracte‘re horizontal, qui ont e·te· e·labore·s par la Commission et s(cid:146)appliquent a‘ tous les secteurs industriels, comme l(cid:146)encadrement des activite·s de recherche-de·veloppement (R&D) ou les lignes directrices communau- taires pour les aides au sauvetage et a‘ la restructuration des entreprises en difficulte·, permettent a‘ la Commission de contro(cid:136)ler efficacement les subventions publiques au secteur de l(cid:146)entretien des ae·ronefs et d(cid:146)e·viter que la concurrence ne soit indu(cid:136)ment fausse·e. Dans ce contexte et a‘ titre d(cid:146)exemple, la Commission fait observer qu(cid:146)elle vient de de·cider, en application des lignes directrices communautaires pour les aides d(cid:146)E· tat au sauvetage et a‘ la restructuration des entreprises en difficulte·, de clore la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 93, paragraphe 2, du Traite· CE, qu(cid:146)elle avait engage·e a‘ l(cid:146)encontre d(cid:146)une aide du Land allemand de Basse-Saxe en faveur de ASL Lemwerder, entreprise spe·cialise·e dans l(cid:146)entretien des ae·ronefs


title: WRITTEN QUESTION No. 2239/97 by Richard HOWITT to the Commission. Organic food


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1276/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1275/97 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2265/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Voorkeur voor voor hergebruik geschikt verpakkingsmateriaal in de wetgeving van de lidstaten

eurovoc_concepts:
Germany
economic consequence
environmental impact
free competition
free movement of goods
infringement of EU law
national implementing measure
packaging
waste recycling


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1276/97 av den 2 juli 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick


title: WRITTEN QUESTION No. 2252/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. SMU and craft industries

eurovoc_concepts:
EU policy
aid to undertakings
business policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: C 102/22 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/33) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2252/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Pienet ja keskisuuret yritykset ja ka¤sityo¤ammatit Viite: Ka¤sityo¤ammatit ja pienet ja keskisuuret yritykset (asiakirja CES 328/97) Viittaan ka¤sityo¤ammattien erityispiirteisiin ja erityisongelmiin, jotka on toistuvasti tuotu esiin komission ja Euroopan parlamentin virallisissa asiakirjoissa, ja haluan korostaa ka¤sityo¤ammattien merkitysta¤ Euroopan taloudelle yritysten lukuma¤a¤ra¤a¤n, tyo¤llisyyteen ja BKT:n muodostumiseen vaikuttavana tekija¤na¤ korostaen, etta¤ alaa on tuettava soveliaan poliittisen Euroopan tason toimenpiteen avulla, joka ei poikkeaisi pk-yritysten hyva¤ksi laadituista politiikoista vaan ta¤ydenta¤isi niita¤, ja jossa otettaisiin huomioon alan erityispiirteet ja tuotaisiin esiin alan taloudellinen ja yhteiskunnallinen merkitys, ja erityisesti tuettaisiin ka¤sityo¤ammatteja uusien yritysten ja tyo¤paikkojen syntymista¤ tehokkaasti edista¤va¤na¤ perustana. Pyyda¤n Euroopan komissiota toimimaan Euroopan ka¤sityo¤ammattien ja pienten yritysten akatemian perustami- seksi ja tukemaan ka¤sityo¤ammattien ja pienten yritysten eurooppalaisen identiteetin kehittymista¤ ja sen edista¤mista¤ Euroopan tasolla. Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1997) Euroopan ensimma¤isessa¤ ka¤sityo¤la¤is- ja pienyritysten konferenssissa Avignonissa vuonna 1990 nousi esiin ajatus eurooppalaisesta ka¤sityo¤la¤is- ja pienyritysakatemiasta, jonka tehta¤va¤na¤ olisi nostaa na¤iden alojen arvostusta Euroopassa. Ta¤ma¤ hanke otettiin esille ja sita¤ tarkennettiin Euroopan toisessa ka¤sityo¤la¤is- ja pienyritysten konferenssissa Berliinissa¤ syyskuussa 1994. Berliinin konferenssin tuloksia selvitta¤va¤ssa¤ Ka¤sityo¤la¤isalat ja pienyritykset, Euroopan kasvun ja tyo¤llisyyden avaimet -nimisessa¤ tiedonannossa (1) komissio palautti mieliin, etta¤ se suhtautuu hankkeeseen myo¤nteisesti, mutta aloitteen on tultava ta¤ta¤ sektoria edustavilta ja¤rjesto¤ilta¤. Komissio muistutti myo¤s, etta¤ sektorin tulee yhdista¤a¤ voimansa, jotta se voisi tehda¤ yhtena¤isen ja toteutettavissa olevan ohjelman ta¤llaisen akatemian luomiseksi. Akatemian tavoitteena on olla kaikkien ka¤sityo¤la¤is- ja pienyritysten yhteinen foorumi. Ta¤ma¤ aloite sai viimein konkreettisen muodon 27. syyskuuta 1996, kun Euroopan ka¤sityo¤la¤is- ja pienten ja keskisuurten yritysten liitto (UEAPME) seka¤ Euroopan itsena¤isten pien- ja keskisuurten yritysten komitea (EUROPMI) tekiva¤t komissiolle yhteisesityksen Avignonin akatemian perustamisesta. Edellisilta¤ pyyta¤mia¤a¤n lisa¤tietoja komissio sai kirjeessa¤ 17. kesa¤kuuta 1997, jossa sille annettiin tiedoksi Avignonin akatemia (Acade·mie Avignon) -nimisen yleishyo¤dyllisen yhdistyksen perustaminen ja siita¤ tiedottaminen myo¤hemmin Moniteur Belge -lehdessa¤. Komissio on valmis tukemaan hanketta taloudellisesti, jotta akatemia voisi aloittaa toimintansa mahdollisimman pian. Lisa¤ksi komissio on julkaissut ka¤siteollisuus- ja pienyritysten tukemista koskevan ehdotuspyynno¤n (2). Na¤sita¤ ehdotuksista komissio toivoo voivansa valita useita, jotka kehitta¤va¤t eurooppalaisen identiteetin kehittymista¤ ka¤sityo¤la¤isaloilla ja pienyrityksissa¤. Ehdotuspyynno¤n yhtena¤ tavoitteena on tukea yritta¤ja¤henkea¤ ja -kulttuuria, korostaa naisyritta¤jien roolia ja parantaa pien- ja ka¤sityo¤la¤isyrityksista¤ vallitsevaa mielikuvaa osoittamalla varsinkin nuorille, heida¤n vanhemmilleen ja opettajilleen, millaista pienyritta¤minen on ja mita¤ mahdollisuuksia se tarjoaa. Ehdotukset piti la¤hetta¤a¤ 16. kesa¤kuuta 1997 mennessa¤. Parhaillaan komissio arvioi saatuja ehdotuksia. Lopuksi voidaan todeta, etta¤ komissio ja¤rjesta¤a¤ Italian viranomaisten kanssa Euroopan kolmannen ka¤sityo¤la¤is- ja pienyritysten konferenssin Milanossa 20. -21. marraskuuta 1997. Yhdessa¤ sen tyo¤ryhma¤ssa¤ ka¤sitella¤a¤n teemana ka¤sityo¤la¤is- ja pienyritysten arvostuksen kohottamista, sen mukaan mita¤ valmistelevissa kokouksissa saadaan aikaan. (1) KOM (95) 502 lopullinen. (2) EYVL C 117, 15. 4. 1997


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1276/97 of 2 July 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2276/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Acidentes náuticos

eurovoc_concepts:
application of EU law
pleasure craft
safety standard
transport accident
transport safety
vessel

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/91 (98/C 76/184) PERGUNTA ESCRITA E-2276/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Acidentes na·uticos Em Ita·lia, uma jovem perde a vida num banal acidente, caindo ao mar e sendo despeda(cid:231)ada pela he·lice do motor do potente barco de borracha a bordo do qual se encontrava sozinha. Considerando que acidentes deste tipo sa(cid:152)o tristemente frequentes durante o Vera(cid:152)o, 1. Podera· a Comissa(cid:152)o tornar obrigato·ria a aplica(cid:231)a(cid:152)o de um dispositivo de seguran(cid:231)a aos motores de barcos dentro e fora de bordo, o qual, no caso de o condutor se encontrar sozinho a bordo, deve estar ligado ao pulso do mesmo, por forma a que, na eventualidade de uma queda ou de doen(cid:231)a su·bita, o motor desligue automaticamente? 2. Podera· a Comissa(cid:152)o solicitar aos Estados-membros que apliquem san(cid:231)o(cid:152)es severas a quem na(cid:152)o respeitar estas regras? Resposta dada por Martin Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) A seguran(cid:231)a foi uma das principais considera(cid:231)o(cid:152)es que nortearam a elabora(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 94/25/CE, 1. relativa a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o das embarca(cid:231)o(cid:152)es de recreio (1). As prescri(cid:231)o(cid:152)es adoptadas proporcionam um alto n(cid:14)·vel de protec(cid:231)a(cid:152)o do utilizador, nomeadamente as disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas ao risco de acidentes decorrentes do arranque de motores embraiados e destinadas a prevenir quedas a‘ a·gua. O dispositivo a que se refere a Senhora Deputada na(cid:152)o esta· regulado a n(cid:14)·vel comunita·rio, nomeadamente pela Directiva 94/25/CE. A disponibilidade de tal dispositivo poderia, no caso vertente, ter impedido o acidente, mas, em muitos casos, a embarca(cid:231)a(cid:152)o poder manter o rumo torna mais ra·pido o salvamento da pessoa que caiu a‘ a·gua e, em condi(cid:231)o(cid:152)es de mau tempo, reduz o risco de capotagem. A partir de 16 de Junho de 1998, todas as novas embarca(cid:231)o(cid:152)es comercializadas na Comunidade tera(cid:152)o de 2. satisfazer as disposi(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 94/25/CE. Compete aos Estados-membros assegurarem o cumprimento desta obriga(cid:231)a(cid:152)o. (1) JO L 164 de 30. 6. 1994 (98/C 76/185) PERGUNTA ESCRITA E-2279/97 apresentada por Bartho Pronk (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Informa(cid:231)a(cid:152)o aos idosos sobre a introdu(cid:231)a(cid:152)o do «Euro» Os idosos esta(cid:152)o mais preocupados com a introdu(cid:231)a(cid:152)o do «Euro» do que as outras camadas eta·rias. Existem duas razo(cid:152)es para tal facto. Em primeiro lugar, as muitas altera(cid:231)o(cid:152)es ocorridas nos u·ltimos anos no dom(cid:14)·nio das modalidades de pagamento; neste contexto, devemos ter em aten(cid:231)a(cid:152)o a ra·pida difusa(cid:152)o das formas de pagamento electro·nico. Em segundo lugar, existe o receio de que a introdu(cid:231)a(cid:152)o do «Euro» implique conseque(cid:136)ncias negativas para as disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ velhice, nomeadamente as penso(cid:152)es. Considera a Comissa(cid:152)o que os idosos constituem um grupo-alvo espec(cid:14)·fico que deve ser objecto de uma 1. abordagem espec(cid:14)·fica a respeito da introdu(cid:231)a(cid:152)o do «Euro»? Em caso afirmativo, tera· a Comissa(cid:152)o tal facto em considera(cid:231)a(cid:152)o na sua pol(cid:14)·tica de informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o 2. «Euro»? Em caso negativo, considera a Comissa(cid:152)o que isto deve ser feito? Considera a Comissa(cid:152)o que a melhor forma de divulgar esta informa(cid:231)a(cid:152)o e· em coopera(cid:231)a(cid:152)o com as 3. organiza(cid:231)o(cid:152)es de idosos existentes nos Estados-membros? Finalmente, tenciona a Comissa(cid:152)o no futuro executar uma pol(cid:14)·tica de informa(cid:231)a(cid:152)o deste tipo em coopera(cid:231)a(cid:152)o 4. com as organiza(cid:231)o(cid:152)es de idosos?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2287/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. Lebendviehexporte

eurovoc_concepts:
Ireland
Middle East
North Africa
cattle
export
live animal
livestock
protection of animals
transport of animals


title: Regolamento (CE) n. 1280/97 della Commissione del 2 luglio 1997 che stabilisce l'importo dell'acconto sul costo dello smercio di taluni prodotti della distillazione per il 1998

eurovoc_concepts:
EAGGF
alcohol
distillation
sales aid
wine


title: WRITTEN QUESTION No. 2250/97 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Timber felling in Surinam

eurovoc_concepts:
EU aid
Lomé Convention
Surinam
deforestation
development aid
economic development
forest conservation
forestry holding
forestry policy
management of resources

text: C 60/116 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 98 (98/C 60/197) WRITTEN QUESTION E-2248/97 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Reform of fine arts academies Students at fine arts academies in Italy have formed a national committee in order to lobby vigorously for their diplomas to be granted degree status so that on completion of their studies they may attend special schools or enter the teaching profession as their counterparts elsewhere in Europe are able to do. Given that the Italian Government has not yet replied to their demands, will the Commission press the Italian Government to implement the decree adopted two years ago by the Committee on Culture of the Chamber of Deputies dealing with university reforms for Italian academies and conservatories and designed to remove the conditions effectively penalizing Italian students vis-a‘-vis their counterparts in other Member States? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (4 September 1997) Under Article 126 of the EC Treaty, the Community contributes to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity. Consequently, the Member States are wholly responsible for dealing with such matters as levels of study and the recognition or academic equivalence of diplomas. (98/C 60/198) WRITTEN QUESTION E-2250/97 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Timber felling in Surinam The media in the Netherlands recently reported (once again) on the plundering of forests in Surinam by foreign › in particular, Asiatic › companies. In order to avoid having to secure permission from the National Assembly, it appears that a few large companies operate via phantom companies and a lot of small concessions. Is the Commission aware of these reports and, if so, does it feel that this is a problem requiring international 1. attention, given the protocol on forests in the Lome· Agreement, Agenda 21 and the current international debate on a forests convention? Is the commercial exploitation of Surinam(cid:146)s forests one of the topics of the dialogue with Surinam in the 2. context of Lome· cooperation? If so, what is the Commission(cid:146)s opinion of the Surinam government(cid:146)s view of the plundering of forests by 3. foreign firms? 4. What aid is being given by the Commission to the Surinam authorities or non-governmental organizations to encourage sustainable forest management and to counteract illegal forms of exploitation? 5. What opportunities does the Commission see for supporting the Surinam government and private organizations in taking more effective action against the environmentally and/or socially irresponsible exploitation of Surinam(cid:146)s forests? Is the Commission prepared, in its cooperation with Surinam, to take the initiative in calling for a more 6. effective approach and in working towards bringing it about?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2276/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Accidentes náuticos

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/91 (98/C 76/184) PREGUNTA ESCRITA E-2276/97 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Accidentes na·uticos En Italia una joven perdio· la vida en un accidente banal al caer al mar y al ser atropellada por la e·lice del bote de goma. en el que se encontraba sola. Visto que este tipo de accidentes es tristemente frecuente durante el verano, 1. ¿No considera la Comisio·n que es oportuna la aplicacio·n obligatoria de un dispositivo de seguridad para los motores marinos dentro y fuera borda que, en caso de que a bordo haya un so·lo conductor, se atara· a la mun(cid:152)eca del mismo de modo que, en caso de ca(cid:14)·da o de malestar, el arranque se apague automa·ticamente; 2. que se inste a los Estados miembros a aplicar severas sanciones a quien no respete dichas reglas? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (4 de septiembre de 1997) 1. La seguridad fue una de las principales consideraciones durante la preparacio·n de la Directiva 94/25/CE referente a la construccio·n de embarcaciones de recreo (1). Los requisitos definitivos garantizan un elevado nivel de proteccio·n de los usuarios e incluyen disposiciones sobre el peligro de accidente por poner en marcha el motor de la embarcacio·n estando engranada una de las marchas y otras destinadas a evitar las ca(cid:14)·das por la borda. El dispositivo a que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a no esta· regulado a nivel comunitario mediante la Directiva 94/25/CE. La existencia de un dispositivo de ese tipo podr(cid:14)·a haber evitado el accidente en el caso de referencia, pero, en otros muchos casos, el hecho de que la embarcacio·n pueda seguir siendo gobernada da rapidez al rescate de la persona que ha ca(cid:14)·do por la borda y, en condiciones clima·ticas adversas, reduce el peligro de vuelco. 2. A partir del 16 de junio de 1998 todas las embarcaciones nuevas comercializadas en el mercado comunitario debera·n cumplir la Directiva 94/25/CE. Es responsabilidad de los Estados miembros el hacer cumplir esa obligacio·n. (1) DO L 164 de 30. 6. 1994. (98/C 76/185) PREGUNTA ESCRITA E-2279/97 de Bartho Pronk (PPE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Informacio·n a las personas mayores sobre la llegada del euro Las personas mayores experimentan un mayor desasosiego ante la llegada del euro que otros sectores de la poblacio·n. Ello se explica por dos motivos: uno, los numerosos cambios ocurridos en los u·ltimos an(cid:152)os en el a·mbito de los pagos; el hecho, por ejemplo, de que el pago electro·nico se haya extendido de manera tan vertiginosa y, otro, el hecho de que se teme que la llegada del euro vaya a tener repercusiones negativas sobre la jubilacio·n en general y las pensiones en particular. ¿Considera la Comisio·n a las personas mayores como un grupo espec(cid:14)·fico de destinatarios que entra en 1. consideracio·n para un enfoque espec(cid:14)·fico sobre la llegada del euro? En caso afirmativo, ¿lo tiene ya en cuenta la Comisio·n en su pol(cid:14)·tica de informacio·n sobre el euro? En caso 2. negativo, ¿considera la Comisio·n que deber(cid:14)·a hacerlo? ¿Considera adema·s la Comisio·n que la mejor manera de realizar esta informacio·n es en cooperacio·n con las 3. organizaciones de personas mayores en los Estados miembros? Finalmente, ¿tiene intencio·n la Comisio·n de ejecutar en el futuro tal pol(cid:14)·tica de informacio·n en cooperacio·n 4. con las organizaciones de personas mayores?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2279/97 del Bartho PRONK a la Comisión. Información a las personas mayores sobre la llegada del euro

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
association
dissemination of EU information
elderly person
public awareness campaign


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1285/97 av den 2 juli 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Reglamento (CE) nº 1289/97 de la Comisión de 2 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1960/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación transitorias del régimen de precios de entrada en los zumos y mostos de uva y el Reglamento (CE) nº 2309/95 por el que se establecen medidas transitorias de importación de zumo y mosto de uva procedente de Chipre

eurovoc_concepts:
Cyprus
fruit juice
fruit product
grape
import
import price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2235/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Ajuda militar dos EUA ao Congo (antigo Zaire)

eurovoc_concepts:
Congo
United States
armed forces
human rights
institutional reform
military cooperation
refugee
return migration

text: C 21/144 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/267) PERGUNTA ESCRITA E-2226/97 apresentada por Frode Kristoffersen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Junho de 1997) Objecto: Asse·dio sexual nos locais de trabalho Considera a Comissa(cid:152)o que os seus planos de instituir regras comunita·rias relativas ao grau e extensa(cid:152)o do asse·dio sexual nos locais de trabalho dos Estados-membros esta(cid:152)o em conformidade com a aplica(cid:231)a(cid:152)o do princ(cid:14)·pio de subsidiariedade, e teve a Comissa(cid:152)o em considera(cid:231)a(cid:152)o o facto de que o conceito de asse·dio sexual (e respectiva jurisprude(cid:136)ncia) esta(cid:152)o em alto grau dependentes de concep(cid:231)o(cid:152)es nacionais em mate·ria de e·tica e educa(cid:231)a(cid:152)o, o que parece permitir supor que quaisquer normas comunita·rias nesta mate·ria sera(cid:152)o imposs(cid:14)·veis de aplicar? Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Agosto de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a consultar os parceiros sociais sobre os objectivos e o conteu·do de uma ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria relativa ao asse·dio sexual. As institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias te(cid:136)m reiterado constantemente a importa(cid:136)ncia de uma abordagem cabal dos aspectos da igualdade de oportunidades e da sau·de e seguran(cid:231)a para todos os trabalhadores na Comunidade. Estudos demonstraram que o asse·dio sexual e· um problema no local de trabalho e que, ale·m disso, poucos Estados-membros dispo(cid:152)em de um sistema de preven(cid:231)a(cid:152)o adequado para o resolver. O actual conceito comunita·rio de asse·dio sexual, que e· o que consta da Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de 1990 (1), relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho, preve(cid:136) uma componente de interpreta(cid:231)a(cid:152)o subjectiva da situa(cid:231)a(cid:152)o por parte do receptor, o que atende a eventuais diferen(cid:231)as culturais. A Comissa(cid:152)o atem-se ao princ(cid:14)·pio da subsidiariedade para formular as suas propostas. (1) JO C 157 de 27. 6. 1990. (98/C 21/268) PERGUNTA ESCRITA E-2235/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Ajuda militar dos EUA ao Congo (antigo Zaire) Um artigo publicado no «The International Herald Tribune» (9 de Junho de 1997) faz refere(cid:136)ncia a uma sugesta(cid:152)o do representante dos EUA nas Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas segundo a qual a Administra(cid:231)a(cid:152)o Clinton esta· disposta a dar ajuda militar ao novo Governo do Congo como um est(cid:14)·mulo para manter os padro(cid:152)es em mate·ria de Direitos do Homem. Para muitos, isto constitui uma evolu(cid:231)a(cid:152)o preocupante, dado que as vendas de armamento ja· exacerbaram as tenso(cid:152)es na regia(cid:152)o dos Grandes Lagos. Pensa-se, por exemplo, que os fornecimentos de armas do Ocidente desempenharam um papel importante no genoc(cid:14)·dio ocorrido no Ruanda. O Governo dos EUA forneceu alguns pormenores a‘ Comissa(cid:152)o ou a outras institui(cid:231)o(cid:152)es da UE sobre a natureza da planeada coopera(cid:231)a(cid:152)o militar com o Congo? Que medidas tenciona tomar a Comissa(cid:152)o? Resposta dada pelo Professor Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Julho de 1997) A Comissa(cid:152)o deseja dar a conhecer a‘ Senhora Deputada as concluso(cid:152)es do Conselho Assuntos Gerais de 2 de Junho de 1997 sobre a preven(cid:231)a(cid:152)o e a resolu(cid:231)a(cid:152)o de conflitos em A· frica, nas quais os Estados-membros, «reconhecendo que o facto de se dispor de armas em quantidades superiores a‘s necessidades de auto-defesa


title: WRITTEN QUESTION No. 2281/97 by Johanna BOOGERD-QUAAK , Jan MULDER to the Commission. Classic swine fever in the Netherlands and elsewhere in Europe

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal experimentation
animal plague
foodstuffs legislation
import
pigmeat
slaughter of animals
swine
vaccination

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/23 (98/C 102/34) A¤mne: Sysselsa¤ttning SKRIFTLIG FR¯GA E-2278/97 fr(cid:229)n Luigi Moretti (NI) till r(cid:229)det (18 juli 1997) I december 1993 yttrade r(cid:229)det i Bryssel sitt sto¤d fo¤r en ny ekonomisk och social strategi i kampen mot arbetslo¤sheten. Europeiska r(cid:229)dsmo¤ten 1994, fo¤rst i Korfu och sedan i Essen, bekra¤ftade engagemanget genom att vidta specifika (cid:229)tga¤rder, na¤rmare besta¤mt uppmaningen av initiativ p(cid:229) lokal- och regionalniv(cid:229) som fra¤mjar nya arbetstillfa¤llen. Med fo¤rslag KOM(95) 0250 (1) av den 13 juni 1995 avs(cid:229)g kommissionen att ge ny impuls till denna verksamhet och skapade ett nytt program, det s. k. Essenprogrammet, med syfte att fra¤mja nya arbetstillfa¤llen. Kan r(cid:229)det fo¤rklara varfo¤r detta program stoppats? Vilka (cid:229)tga¤rder ta¤nker r(cid:229)det vidta? (1) EGT C 235, 9. 9. 1995, s. 8. Svar (7 november 1997) Det sta¤mmer att kommissionen den 19 juni 1995 fo¤r r(cid:229)det lade fram ett fo¤rslag till kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och (cid:229)tga¤rder inom sysselsa¤ttningsomr(cid:229)det (EGT C 235/95). Kommissionen a¤ndrade detta fo¤rslag i september 1996 (EGT C 342/96). Det a¤r detta fo¤rslag som fo¤r na¤rvarande granskas av r(cid:229)dets organ. Fo¤r den a¤rade parlamentsledamotens ka¤nnedom kan meddelas att mot bakgrund av resultaten fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Amsterdam har samtliga delegationer angett att de i princip kan sto¤dja info¤randet av den fo¤reslagna (cid:229)tga¤rden. A¤ ven om det vid en viss tidpunkt har fo¤rekommit en blockering, (cid:229)tertogs granskningen av sja¤lva texten av det luxemburgska ordfo¤randeskapet i juli i (cid:229)r. Det finns allts(cid:229) gott hopp om att r(cid:229)det inom kort fattar ett beslut i a¤rendet. (98/C 102/35) SKRIFTLIG FR¯GA E-2281/97 fr(cid:229)n Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) och Jan Mulder (ELDR) till kommissionen A¤mne: Klassisk svinpest i Nederla¤nderna och p(cid:229) andra h(cid:229)ll i Europa (2 juli 1997) Det verkar som om nuvarande metoder fo¤r att beka¤mpa svinpest, som inneba¤r att man slaktar de djur som har smittats, inte har lett till o¤nskat resultat varken i Nederla¤nderna eller i andra la¤nder. Tva¤rtom verkar allma¤nhetens motst(cid:229)nd mot dessa metoder o¤ka. Da¤rfo¤r borde om mo¤jligt andra metoder o¤verva¤gas. A¤ r kommissionen med tanke p(cid:229) ovanst(cid:229)ende beredd att go¤ra ett fo¤rso¤k med ett vaccin eller med det 1. nyutvecklade marko¤rvaccinet mot svinpest i vissa delar av Nederla¤nderna? Hur m(cid:229)nga grisar tror kommissionen a¤r det minsta antal som m(cid:229)ste ing(cid:229) i ett s(cid:229)dant fo¤rso¤k i 2. Nederla¤nderna? Anser kommissionen att det a¤r viktigt att grisko¤tt fr(cid:229)n vaccinerade grisar, i vilken form det a¤n m(cid:229) vara, inte 3. kommer ut i den ma¤nskliga konsumtionskedjan och att ko¤ttet s(cid:229)lunda m(cid:229)ste fo¤rsto¤ras? Anser kommissionen att den nuvarande fo¤rsto¤relsekapaciteten i Nederla¤nderna a¤r tillra¤cklig om det 4. beslutas att ko¤tt fr(cid:229)n vaccinerade grisar m(cid:229)ste fo¤rsto¤ras? 5. Om kommissionen inleder ett fo¤rso¤k med vaccinering mot svinpest i Nederla¤nderna f(cid:229)r detta d(cid:229) fo¤ljder fo¤r exporten av grisko¤tt fr(cid:229)n omr(cid:229)den som ligger utanfo¤r fo¤rso¤ksomr(cid:229)det och som inte har svinpestsmittade djur?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2245/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Situazione nella Repubblica democratica del Congo

eurovoc_concepts:
Congo
UNO
crime against humanity
fact-finding mission
homicide
human rights
international issue
non-governmental organisation
political refugee
violence

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/49 del 12 marzo 1997 «Modernizzare e migliorare la protezione sociale nell(cid:146)Unione europea» (2). In tale comunicazione, un posto importante viene riservato all(cid:146)adattamento della protezione sociale al nuovo equilibrio fra i sessi nella partecipazione alla vita professionale, nonche· ai cambiamenti delle strutture familiari. Inoltre, nella sua relazione sulla protezione sociale del 1997, la Commissione inserira‘ gli sforzi profusi dagli Stati membri per progredire verso l(cid:146)individualizzazione dei diritti, senza mettere in pericolo la situazione economica delle donne. (1) (2) doc. COM(87) 494 def. doc. COM (97) 102 def. (98/C 82/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2245/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Situazione nella Repubblica democratica del Congo Secondo quanto riferito dalla stampa, alcuni campi profughi esistenti in Congo si sono rivelati veri e propri campi di sterminio. I profughi presenti nel paese sono stimati in 40. 000 circa, e nessuno e‘ in grado di dire quanti di essi siano gia‘ morti o moriranno in questi campi, dove regnano condizioni inumane. Quali misure intende adottare la Commissione affinche· venga fatta luce sulle circostanze che hanno portato a questa catastrofe e i responsabili vengano individuati e condotti dinanzi a un tribunale internazionale? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (4 settembre 1997) La ribellione, alla fine del 1996, dell(cid:146)alleanza delle forze democratiche per la liberazione del Congo/Zaire (AFDL) ha provocato la dispersione dei profughi ruandesi che si trovavano nel Kivu dal 1994. Secondo le stime, da 600 000 a 800 000 profughi sarebbero rientrati in Ruanda, mentre gli altri, il cui numero e‘ difficilmente calcolabile (circa 200 000 secondo l(cid:146)Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati) avrebbero anticipato con la fuga l(cid:146)avanzata delle forze dell(cid:146)AFDL. Alcuni si sarebbero rifugiati in regioni piu‘ interne o nei paesi limitrofi della Repubblica democratica del Congo, ma molti di loro non sarebbero sopravvissuti alle persecuzioni o allo sfinimento. In seguito alle informazioni trasmesse da numerose organizzazioni non governative che parlano di gravi violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo e di massacri, le Nazioni Unite hanno deciso d(cid:146)inviare una missione d(cid:146)inchiesta. L(cid:146)Unione ha chiesto al governo del presidente Kabila, attraverso una serie di dichiarazioni pubbliche e di iniziative della troika europea, con la partecipazione attiva della Commissione, di rispettare pienamente il diritto umanitario e di accordare alle organizzazioni umanitarie il libero accesso a tutte le regioni per poter portare aiuto ai rifugiati. Essa ha inoltre chiesto al governo di autorizzare senza indugi e senza intralci la missione d(cid:146)inchiesta delle Nazioni Unite per verificare la fondatezza delle accuse di massacri commessi sul territorio congolese. (98/C 82/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2262/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Fondo di coesione › relazione annuale 1995 In relazione alla relazione annuale 1995 sul Fondo di coesione (COM(96)0388 def. ), puo‘ la Commissione far sapere per quale motivo vi sono ritardi nella presentazione della relazione e perche· mancano, in determinati casi, dati comparabili sufficienti per quanto riguarda i progetti?


title: WRITTEN QUESTION No. 2262/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Annual report on the Cohesion Funds for 1995

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
access to EU information
activity report
comparative study
dissemination of EU information
official document

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/49 unionissa 12. maaliskuuta 1997 annetulla komission tiedonannolla (2). Tiedonannossa korostetaan sosiaalisen suojelun mukauttamista uuteen sukupuolten va¤liseen tasapainoon tyo¤ela¤ma¤a¤n osallistumisessa seka¤ muutoksiin perherakenteissa. Sosiaalisesta suojelusta vuonna 1997 annetussa komission raportissa tuodaan esiin ja¤senvaltioiden pyrkimykset edista¤a¤ oikeuksien yksilo¤llista¤mista¤ vaarantamatta kuitenkaan naisten taloudellista tilannetta. (1) Asiak. KOM(87) 494 lopullinen. (2) Asiak. KOM(97) 102 lopullinen. (98/C 82/90) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2245/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Tilanne Kongon Demokraattisessa Tasavallassa Lehtitietojen mukaan Kongossa on paljastunut suuria pakolaisleireja¤, jotka ovat osoittautuneet ihmisten joukkotuhoamisleireiksi. Kongossa arvioidaan olevan noin 40 000 pakolaista, eika¤ kukaan pysty tarkoin sanomaan, kuinka moni heista¤ on jo kuollut tai tulee kuolemaan na¤illa¤ epa¤inhimillisilla¤ leireilla¤. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ edesauttaakseen, etta¤ katastrofaaliseen tilanteeseen johtaneet tapahtumat selviteta¤a¤n ja syylliset lo¤ydeta¤a¤n ja toimitetaan kansainva¤lisen oikeuden eteen? Komission ja¤senen Joa(cid:152)o de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 1997) Kongo-Zairen liittoutuneiden demokraattisten vapautusjoukkojen (AFDL) nousu kapinaan vuoden 1996 lopussa johti Kivussa vuodesta 1994 la¤htien olleiden Ruandan pakolaisten hajaantumiseen. Arvioiden mukaan 600 000 › 800 000 pakolaista palasi Ruandaan. Muut, joiden ma¤a¤ra¤a¤ on vaikea arvioida (Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain pa¤a¤valtuutetun mukaan la¤hes 200 000), pakenivat AFDL:n joukkojen la¤hestyessa¤. Jotkut pakenivat syrja¤seuduille tai Kongon demokraattisen tasavallan naapurimaihin, mutta monet hyvin todenna¤ko¤isesti menehtyiva¤t vainoissa tai na¤a¤ntyiva¤t. Koska erityisesti lukuisten kansalaisja¤rjesto¤jen va¤litta¤mien tietojen mukaan on tapahtunut ihmisoikeuksien vakavia rikkomuksia ja joukkomurhia, Yhdistyneet kansakunnat ovat pa¤a¤tta¤neet la¤hetta¤a¤ tutkimusvaltuuskunnan alueelle. Euroopan unioni on vaatinut presidentti Kabilan hallitusta useiden julistusten ja Euroopan unionin troikan toteuttamien toimenpiteiden va¤lityksella¤ noudattamaan ta¤ysin ihmisoikeuksia ja pa¤a¤sta¤ma¤a¤n humanitaarista apua antavat ja¤rjesto¤t vapaasti kaikille alueille auttamaan pakolaisia. Komissio on osallistunut aktiivisesti na¤ihin toimiin. Unioni on vaatinut hallitusta va¤litto¤ma¤sti antamaan Yhdistyneiden kansakuntien tutkimusvaltuuskun- nalle oikeuden vapaasti tutkia syytteita¤, joiden mukaan Kongon alueella on tehty joukkomurhia. (98/C 82/91) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2262/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Koheesiorahastojen vuosikertomus 1995 Mietinno¤ssa¤ koheesiorahastojen vuosikertomuksesta 1995 (KOM(96)0388 lop. ) kysyta¤a¤n Euroopan komissiolta, miksi vuosikertomus on esitelty myo¤ha¤ssa¤ ja miksi siina¤ joissain tapauksissa ei ole hankkeisiin liittyvia¤ riitta¤via¤ vertailutietoja


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2262/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Jaarlijks verslag over het Cohesiefonds 1995

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/49 12 maart 1997 (cid:132)Modernisering en verbetering van de sociale bescherming in de Europese Unie(cid:148) (2). In die mededeling wordt veel plaats ingeruimd voor de aanpassing van de sociale bescherming aan het nieuwe evenwicht van de geslachten in de deelname aan het beroepsleven, alsmede aan de wijzigingen in de gezinsstructuur. Bovendien zal de Commissie in haar verslag over de sociale bescherming voor 1997 aandacht besteden aan de vooruitgang die door de lidstaten is geboekt bij de individualisering van de rechten, zonder daarbij de economische situatie van de vrouwen in gevaar te brengen. (1) (2) doc. COM(87) 494 def. doc. COM(97) 102 def. (98/C 82/90) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2245/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: De situatie in de Democratische Republiek Congo Volgens krantenartikelen is bekend geworden dat er in Congo grote vluchtelingenkampen bestaan, die blijken te fungeren als massavernietigingskampen. In Congo zijn naar schatting circa 40. 000 vluchtelingen. Niemand kan precies zeggen hoeveel van hen al zijn gestorven of nog zullen sterven in deze onmenselijke kampen. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat de omstandigheden die hebben geleid tot deze rampzalige situatie worden opgelost en de schuldigen worden gevonden en berecht door een internationale rechtbank? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (4 september 1997) De opstand eind 1996 van de alliantie van de democratische strijdmacht voor de bevrijding van Kongo/Za(cid:14)¤re (AFDL) heeft ertoe geleid, dat de Rwandese vluchtelingen die zich sinds 1994 in Kivu bevonden, uiteengejaagd werden. Volgens schattingen zouden tussen de 600. 000 en 800. 000 vluchtelingen naar Rwanda zijn teruggekeerd; de anderen, waarvan het aantal moeilijk te schatten is (circa 200. 000 volgens het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties) zijn gevlucht voor de oprukkende troepen van de AFDL. Sommigen zijn naar afgelegen gebieden gevlucht of naar de buurlanden van de Democratische Republiek Kongo, maar velen van hen zijn zeer waarschijnlijk tijdens de achtervolgingen bezweken of gestorven van uitputting. Aangezien er in de berichten van met name talloze niet-gouvernementele organisaties melding wordt gemaakt van ernstige schendingen van de mensenrechten en van slachtpartijen, hebben de Verenigde Naties besloten een onderzoeksmissie te sturen. Via verschillende openbare verklaringen en initiatieven van de Europese trojka, waarbij de Commissie actief betrokken was heeft de Unie de regering van President Kabilla verzocht om het humanitaire recht volledig te eerbiedigen en de humanitaire organisaties vrije toegang tot alle regio’s te verlenen om de vluchtelingen te hulp te komen. Voorts heeft de Unie er bij de regering op aangedrongen om de onderzoeksmissie van de Verenigde Naties onverwijld toe te staan om in alle vrijheid een onderzoek in te stellen naar de beschuldigingen van massamoorden die op het Kongolese grondgebied zouden zijn begaan. (98/C 82/91) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2262/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Jaarlijks verslag over het Cohesiefonds 1995 Kan de Commissie in verband met het Jaarlijks Verslag over het Cohesiefonds 1995 (COM(96)0388 def. ) mededelen waarom er vertragingen bij de indiening ervan zijn opgetreden en waarom er in bepaalde gevallen onvoldoende vergelijkbare gegevens zijn verstrekt betreffende de projecten?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2289/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Financiële bijdrage van de EU aan de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO)

eurovoc_concepts:
EU aid
Member States' contribution
South Korea
development aid
energy policy
nuclear energy
nuclear reactor
nuclear safety
peacekeeping
waste management

text: C 117/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2277/97 van Sebastiano Musumeci (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Lasterstuk in de Duitse pers tegen Sicilie¤ In het Duitse dagblad Das Bild is in mei 1997 een artikel verschenen dat als titel droeg (cid:132)Untreue Braut von Hunden zerrissen(cid:148) ((cid:132)Ontrouwe bruid door honden verscheurd(cid:148)). Het artikel was van de journalist Von Andreas Englisch die een recent tragisch voorval in Catania weliswaar realistisch beschreven heeft, maar het tegelijk ook aangedikt heeft met nooit nagetrokken, dermate gruwelijke details dat ze zelfs absurd lijken. Dit is de zoveelste poging van de Duitse pers om de Italiaanse en vooral de Siciliaanse samenleving in diskrediet te brengen en een gebrek aan beschaving te verwijten. Acht de Commissie: 1. het niet wenselijk strenger controle uit te oefenen op de persorganen welke in dit geval overduidelijk beheerst worden door journalisten zonder scrupules of beroepsethiek die misschien wel in opdracht werken van lobbies die het image van Sicilie¤ als vakantiebestemming › waar de regio in het buitenland al zo lang aan werkt › willen beschadigen; 2. het niet nodig om bij de Duitse regering stappen te ondernemen opdat er een einde komt aan dergelijke lage lastercampagnes welke haaks staan op de in het Verdrag van Maastricht plechtig neergelegde beginselen van solidariteit en wederzijds respect tussen de volkeren? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (20 oktober 1997) De Commissie waardeert de bezorgdheid van het geachte Parlementslid voor het in de vraag aangehaalde probleem. Met betrekking tot de specifieke punten die hierin ter sprake komen, zij er echter op gewezen dat het toezicht op de pers in het algemeen onder de bevoegdheid van de betrokken lidstaat valt, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel. Op grond van de regels van het EG-Verdrag mag de Commissie op dit gebied alleen optreden indien het wettelijke kader of de handelswijze die aan de bewuste publicatie ten grondslag ligt, onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht, in het bijzonder ten aanzien van de interne markt. (98/C 117/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2289/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Financie¤le bijdrage van de EU aan de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) De Europese Unie heeft ermee ingestemd gedurende vijf jaar jaarlijks een bedrag van 15 miljoen ecu uit te trekken voor de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO). Samen met de bijdragen van de Verenigde Staten en Japan zal dit geld worden aangewend voor de medefinanciering van de bouw van twee in het westen ontworpen licht-waterreactoren (LWR) in Noord-Korea, waar momenteel hongersnood heerst. In haar (cid:132)activiteitenverslag over de aanwending van de geplande financie¤le bijdrage van de Gemeenschap aan de KEDO(cid:148) van mei 1997 stelt de Commissie dat (cid:132)de EU via de KEDO vrede en stabiliteit in de regio kan bewerkstelligen(cid:148) en (cid:132)er in belangrijke mate toe zal bijdragen dat de internationale doelstellingen op het gebied van non-proliferatie niet verwateren en dat de nucleaire veiligheid op het Koreaanse schiereiland toeneemt(cid:148). Hoe is de Commissie tot de conclusie gekomen dat via de bouw van kernreactoren in een door hongersnood geteisterd land kan worden bijgedragen tot vrede en stabiliteit in de regio? Deze door de EU medegefinancierde reactoren zullen ook plutonium opleveren. Hoe kan de EU ervoor zorgen dat dit plutonium niet zal worden gebruikt voor de aanmaak van kernwapens? Zijn de locaties voor deze reactoren reeds bekend? Zo ja, kan de Commissie toelichten welke procedure voor de selectie van deze locaties werd gevolgd?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1288/97 af 2. juli 1997 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
third country
vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2231/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Udviklingen af skove og beskyttelse af skove mod brand

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Greece
action programme
fire protection
forest conservation
forestry policy
operational programme


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2290/97 del Lyndon HARRISON a la Comisión. Cuarentena

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
United Kingdom
domestic animal
health control
intra-EU trade
national implementing measure
rabies
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: C 60/118 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 En cualquier caso, la intervencio·n de la Comisio·n en el sector de la industria de la defensa habra· de tener en cuenta la especificidad de dicho sector y asimismo su v(cid:14)·nculo con las pol(cid:14)·ticas de seguridad y de defensa, las modalidades con que se organizan la investigacio·n, el desarrollo y la produccio·n as(cid:14)· como la dependencia en las adquisiciones de los Ministerios de Defensa. ¿No considera la Comisio·n que es oportuno prohibir a escala europea e internacional, la produccio·n, venta y utilizacio·n de minas terrestres antipersonas? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (30 de julio de 1997) La celebracio·n de un tratado internacional para prohibir las minas antipersonas es un asunto que debe negociarse fundamentalmente entre Estados soberanos, a trave·s de los mecanismos complementarios del proceso de Ottawa y de la Conferencia de desarme. En su accio·n comu·n de octubre de 1996, la Unio·n «hace suyo el objetivo de la eliminacio·n total de las minas terrestres antipersonas y trabajara· activamente para la consecucio·n, lo antes posible, de un acuerdo internacional efectivo para prohibir estas armas en el mundo». Al mismo tiempo, la Unio·n aplico· una moratoria comu·n a la exportacio·n de todas las minas terrestres antipersonas a todos los destinos y prosiguio· su extensa labor pra·ctica para solucionar los problemas causados por las minas terrestres antipersonas en todos los pa(cid:14)·ses ma·s afectados. La Comisio·n apoya ene·rgicamente la pronta celebracio·n de un acuerdo internacional de prohibicio·n total y aprovecha todas las oportunidades, en sus relaciones con terceros pa(cid:14)·ses, para fomentar la accio·n pol(cid:14)·tica y pra·ctica que contribuya a este proceso y ayude a superar la tragedia de las minas terrestres. (98/C 60/200) PREGUNTA ESCRITA E-2290/97 de Lyndon Harrison (PSE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Cuarentena ¿Puede la Comisio·n confirmar la situacio·n de aplicacio·n de la directiva BALAI? ¿Se ha revisado esta directiva y existe la probabilidad de que se ampl(cid:14)·e a animales dome·sticos como perros y gatos? ¿Ha mantenido la Comisio·n contactos recientes con el Gobierno brita·nico sobre el futuro del sistema de cuarentena brita·nico y su incidencia en la libre circulacio·n en el Mercado U· nico Europeo? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (17 de julio de 1997) Todos los Estados miembros han notificado a la Comisio·n la aplicacio·n efectiva de la Directiva 92/65/CEE del Consejo, por la que se establecen las condiciones de polic(cid:14)·a sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, o·vulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias espec(cid:14)·ficas a que se refiere la seccio·n I del Anexo A de la Directiva 90/425/CEE (1)1) (conocida por el nombre de Directiva «balai»). Esta Directiva esta· siendo revisada en estos momentos por el Comite· Cient(cid:14)·fico Veterinario, particularmente con relacio·n a los diversos aspectos de la rabia. Se espera muy pronto un informe al respecto, tras el cual la Comisio·n hara· a su debido tiempo las propuestas que resulten oportunas. Por lo dema·s, la Comisio·n mantiene contactos regulares con las autoridades brita·nicas a propo·sito de este asunto. (1) DO L 268 de 14. 9. 1992


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2240/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Mercato unico per la riparazione e la manutenzione di velivoli

eurovoc_concepts:
EU statistics
State aid
aid system
aircraft
free competition
maintenance
single market

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/81 La creazione di centri di accoglienza per rifugiati e profughi in Grecia puo‘, a determinate condizioni, essere idonea per il cofinanziamento comunitario. Chiaramente essa dovrebbe essere inserita in un progetto pilota che comprenda anche un corretto meccanismo di valutazione. Particolare attenzione verra‘ riservata alla creazione di nuove strutture di accoglienza volte a soddisfare le esigenze immediate dei profughi nel caso di arrivi in massa. La creazione di un tale centro, inoltre, dovrebbe portare all’attuazione degli strumenti adottati dal Consiglio in materia di procedure di asilo e di minori non accompagnati. (1) (1) Risoluzione del Consiglio del 20 giugno 1995 (GU C 274, 19. 9. 1996); risoluzione del Consiglio del 26 giugno 1997 sui minori non accompagnati, cittadini di paesi terzi (GU C 221, 19. 7. 1997) (98/C 76/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2240/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Mercato unico per la riparazione e la manutenzione di velivoli Dinanzi alle proteste di imprese addette alla manutenzione di velivoli all(cid:146)aeroporto Southend nella circoscrizione elettorale dell(cid:146)interrogante, puo‘ la Commissione chiarire di quali statistiche specifiche sia in possesso, in merito ai sussidi statali erogati da ogni Stato membro per la riparazione e la manutenzione di velivoli, piuttosto che per il settore aeronautico in generale? Intende la Commissione intraprendere ulteriori valutazioni a tale riguardo? Intende la Commissione presentare ulteriori proposte per assicurare la libera concorrenza nel settore della riparazione e della manutenzione dei velivoli, e in quale data prevede che un mercato unico sara‘ pienamente operativo in tale settore? Risposta data dal Signor Van Miert in nome della Commissione (4 settembre 1997) La Commissione non e‘ in possesso di statistiche specifiche riguardanti gli aiuti concessi dagli Stati membri alle imprese che si occupano della manutenzione di velivoli. L’elaborazione di tali statistiche risulterebbe estremamente difficile in quanto tali imprese non rientrano fra quelle appartenenti ai settori definiti sensibili, per i quali esiste una specifica disciplina circa gli aiuti di Stato che obbliga gli Stati membri a notificare alla Commissione ogni singolo aiuto. Gli Stati membri possono percio‘ accordare aiuti ad imprese che si occupano della manutenzione di velivoli, in applicazione di regimi gia‘ approvati dalla Commissione, senza essere tenuti a darne specifica notifica se l’aiuto in questione rientra nelle disposizioni di un regime gia‘ approvato. In tali evenienze, la Commissione non viene quindi informata dei singoli casi e non e‘ pertanto in grado di elaborare statistiche sugli aiuti concessi ai settori interessati. La Commissione, malgrado le imprese che si occupano della manutenzione di velivoli non rientrino fra quelle appartenenti ai settori definiti sensibili nel senso sopra indicato, dispone in ogni caso degli strumenti necessari per garantire la concorrenza in tale comparto del mercato unico. Le diverse misure e le diverse direttive orizzontali, quali ad esempio le direttive in materia di ricerca e sviluppo (R&S) o le direttive comunitarie in materia di aiuti di Stato per il recupero e la ristrutturazione di imprese in difficolta‘, elaborate dalla Commissione ed applicabili a tutti i settori industriali, permettono alla Commissione di esercitare un efficace controllo sugli aiuti concessi dagli Stati alle imprese che si occupano della manutenzione di velivoli, evitando che venga inopportunamente falsata la concorrenza. A tale riguardo e a titolo d’esempio, la Commissione sottolinea che in applicazione degli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficolta‘, si e‘ recentemente conclusa una procedura attivata ai sensi dell’articolo 93, par. 2 del trattato CE riguardo ad un aiuto concesso dal Land tedesco di Bassa Sassonia alla ASL Lemwerder, impresa che va specializzandosi nella manutenzione di velivoli