title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2274/97 af Susan WADDINGTON til Kommissionen. Transport og oplagring af nukleare sprængladninger og våbenmateriale

eurovoc_concepts:
application of EU law
ionising radiation
nuclear weapon
public health
storage
transport of dangerous goods

formats: html pdf print

text: C 76/90 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 Har Kommissionen p(cid:229) baggrund heraf sikkerhed for, at en s(cid:229)dan transport og oplagring er sikker, at den ikke udgłr en trussel mod den offentlige sundhed, og at den fuldt ud opfylder kravene i europ(cid:230)isk lovgivning og politik, jf. EF- og EURATOM-traktaterne? (98/C 76/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2274/97 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Transport og oplagring af nukleare spr(cid:230)ngladninger og v(cid:229)benmateriale Er Kommissionen p(cid:229) baggrund af den stigende bekymring i offentligheden vedrłrende transport af nukleare spr(cid:230)ngladninger og andet v(cid:229)benlignende materiale overbevist om, at s(cid:229)danne transporter ikke udgłr en alvorlig trussel mod den offentlige sundhed, og at de opfylder kravene i europ(cid:230)isk lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2273/97 og E-2274/97 (4. september 1997) Transport af radioaktivt affald er omfattet af R(cid:229)dets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (1) og R(cid:229)dets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (2), hvori Den Internationale Atomernergiorganisations (IAEA) forskrifter fra 1995 om sikker transport af radioaktive stoffer er indarbejdet. Medlemsstaternes frist for at s(cid:230)tte den nłdvendige lovgivning i kraft for at efterkomme disse direktiver var den 1. januar 1997. I henhold til denne lovgivning kan medlemsstaterne undtage transport af farligt gods i transportudstyr, der tilhłrer eller henhłrer under milit(cid:230)ret. Al praksis, der indeb(cid:230)rer risiko for ioniserende str(cid:229)ling, herunder oplagring og transport af radioaktive stoffer, skal ske i overensstemmelse med grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling. Disse normer blev for fłrste gang fastsat i et r(cid:229)dsdirektiv i 1959 og er siden blevet ajourfłrt flere gange (3). I henhold til de g(cid:230)ldende direktiver skal medlemsstaterne indfłre inspektionsordninger til kontrol med overholdelsen af disse normer. EU-forskrifterne henhłrende under Euratom-traktatens kapitel III »Sundhedsbeskyttelse« omfatter radioaktive stoffer tilhłrende eller henhłrende under milit(cid:230)ret, navnlig hvis de hermed forbundne aktiviteter indeb(cid:230)rer bestr(cid:229)lingsrisiko for befolkningen. P(cid:229) internationalt plan vil der i september 1997 blive afholdt formelle forhandlinger om en ny f(cid:230)lles konvention om sikker h(cid:229)ndtering af brugt br(cid:230)ndsel og radioaktivt affald. Denne konvention ventes at v(cid:230)re (cid:229)ben for undertegnelse p(cid:229) IAEAs ordin(cid:230)re konference og vil tr(cid:230)de i kraft, s(cid:229) snart tilstr(cid:230)kkelig mange stater har ratificeret den. Dette skulle bidrage til at sikre et passende sikkerhedsniveau for h(cid:229)ndtering af radioaktivt affald i Verden som helhed. Det ventes, at den f(cid:230)lles konvention vil omfatte h(cid:229)ndtering af brugt br(cid:230)ndsel eller radioaktivt affald fra forsvarsprogrammer, n(cid:229)r disse stoffer overfłres endeligt til civile programmer og udelukkende h(cid:229)ndteres som led heri. (1) EFT L 319 af 12. 12. 1994. (2) EFT L 235 af 17/09/1996. (3) Den seneste ajourfłring af de grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer findes i R(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom af 13. 5. 1996. Bestemmelserne i dette direktiv skal v(cid:230)re gennemfłrt senest den 13. 5. 20000 › EFT L 159 af 29. 6. 1996


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
common fisheries policy
data transmission
fishing area
fishing controls

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 02. 07. 1997 COM(97) 341 final 97/0189 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CE) n° 779/97 del Consejo, por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero en el mar Báltico1, establece, con efecto el 1 de enero de 1998, la implantación de un régimen de gestión del esfuerzo pesquero en las zonas de la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico (CIPMB) (subdivisiones 22-32), bajo la soberanía o jurisdicción de los Estados miembros. El apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 779/97 establece que, antes del 31 de diciembre de 1997, el Consejo se pronunciará sobre una propuesta que habrá presentado la Comisión a más tardar el 30 de junio de 1997, dirigida a modificar el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo2, en particular en lo relativo a las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de dicho régimen. El objetivo dé stas modificaciones es aplicar en el mar Báltico el Título II bis del Reglamento (CEE) n° 2847/93 y, en particular, las disposiciones relativas al registro de los datos del esfuerzo pesquero en un diario de pesca, los procedimientos de transmisión de las listas nominativas a la Comisión, la recogida de los datos del esfuerzo pesquero por los Estados miembros y la transmisión a la Comisión de los datos globales del esfuerzo pesquero. Por consiguiente, la Comisión propone al Consejo que adopte la presente Propuesta a la mayor brevedad posible y, a más tardar, el 31 de diciembre de 1997. 1 DOn°L 113 de 30. 4. 1997, p. 1. 2 DO n°L 261 de20. 10. 1993, p. 1. PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE) 191 DEL CONSEJO de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión1, Visto el dictamen del Parlamento Europeo2, Visto el dictamen del Comité Económico y Social3, Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común4, establece determinadas medidas de control de las actividades de pesca, incluido el esfuerzo pesquero; Considerando que el Reglamento (CE) n° 779/97 de Consejo, por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero en el mar Báltico5, establece el control a posteriori de los Estados miembros en relación con el esfuerzo pesquero ejercido por los buques comunitarios en el mar Báltico; i 2 3 4 DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 2870/95 (DO n° L 3«1 de 14. 12. 1995, p. 1) y, en último lugar, por el Reglamento (CE) n° 686/97 (DO n° L 102 de 19. 4. 1997, p. 1). 5 DOn°L 113 de 3. 4. 1997, p. 1. Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 779/97, procede garantizar el cumplimiento del régimen de gestión del esfuerzo pesquero en el mar Báltico, especialmente mediante la aplicación de las disposiciones al Título II bis del Reglamento (CEE) n° 2847/93, relativo al registro de los datos del esfuerzo pesquero en el diario de pesca, los procedimientos de transmisión de las listas nominativas a la Comisión, la recogida de los datos del esfuerzo pesquero por los Estados miembros y la transmisión de los datos globales del esfuerzo pesquero a la Comisión; Considerando que, por consiguiente, conviene modificar el Reglamento (CEE) n° 2847/93, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) n° 2847/93 se modifica de la siguiente manera: 1. En el artículo 19 bis, detrás del primer apartado, se añade el siguiente apartado: "1 bis. Las disposiciones de los artículos 19 sexties, 19 septies, 19 octies, 19 nonies y 19 decies se aplicarán a los buques pesqueros comunitarios autorizados por los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 779/97 del Consejo por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero en el mar Báltico, a faenar en las zonas de pesca relacionadas en el Anexo de dicho Reglamento. " 2. En el apartado 2 del artículo 19 bis, el texto de la última frase se sustituye por el siguiente: "Los buques que sobrepasen la longitud indicada que no estén autorizados por los Estados miembros en virtud de lo dispuesto en el artículo 2, en el apartado 5 del artículo 3 y en el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 685/95, así como en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 779/97, no ejercerán sus actividades pesqueras en las zonas contempladas en los apartados 1 y 1 bis. " 3. En el apartado 1 de artículo 19 septies, se añaden los términos siguientes: "así como en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 779/97". 4. En el artículo 19 decies, tras el primer guión se añade el siguiente: "realizado durante el mes anterior para cada zona de pesca contemplada en el apartado 1 bis del artículo 19 bis, respecto del salmón, la trucha de mar y los peces de agua dulce, antes del día 15 de cada mes,". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente ISSN 0257-9545 COM(97) 341 final DOCUMENTOS ES 03 11 14 N° de catálogo : CB-C0-97-333-ES-C ISBN 92-78-21912-6 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: REGLAMENTO (CE) N° 1275/97 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: Asylbewerber in Europa in den ersten drei Quartalen 1996.

eurovoc_concepts:
admission of aliens
population statistics


title: Eisen und Stahl : supplement 2/1997.,Iron and steel : supplement 2/1997.,Sidérurgie : supplement 2/1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 2281/97 by Johanna BOOGERD-QUAAK , Jan MULDER to the Commission. Classic swine fever in the Netherlands and elsewhere in Europe

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal experimentation
animal plague
foodstuffs legislation
import
pigmeat
slaughter of animals
swine
vaccination

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/23 (98/C 102/34) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2278/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Luigi Moretti (NI) (18. heina¤kuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyys Joulukuussa 1993 Brysselissa¤ pidetty Eurooppa-neuvosto ilmaisi tukensa uudelle talous- ja sosiaalistrategialle, joka olisi osa tyo¤tto¤myyden vastaista taistelua. Vuonna 1994 ensiksi Korfun Eurooppa-neuvostossa ja sitten Essenissa¤ uudistettiin lupaus ryhtya¤ erityistoimenpiteisiin, joilla mm. rohkaistaisiin uusia alueellisia ja paikallisia tyo¤llista¤misaloitteita. Komission 13. kesa¤kuuta 1997 antamassa ehdotuksessa KOM(95) 0250 lopull. (1) pyrita¤a¤n antamaan lisa¤potkua na¤ille toimenpiteille luomalla uusi ohjelma nimelta¤a¤n ESSEN, jolla pyrita¤a¤n saamaan aikaan uusia tyo¤llista¤via¤ hankkeita. Voiko neuvosto selitta¤a¤ kyseisen ohjelman ja¤ihinpanon syyt? Mita¤ toimenpiteita¤ neuvosto aikoo hyva¤ksya¤? (1) EYVL C 235, 9. 9. 1995, s. 8. Vastaus (7. marraskuuta 1997) Komissio on todellakin antanut neuvostolle 19. kesa¤kuuta 1995 ehdotuksen, joka koskee analysointia, tutkimusta, yhteistyo¤ta¤ ja toimintaa koskevia komission toimia tyo¤llisyyden alalla (EYVL N:o C 235/95). Komissio on muuttanut kyseista¤ ehdotusta syyskuussa 1996 (EYVL N:o C 342/96). Ta¤ma¤ ja¤lkimma¤inen ehdotus on parhaillaan ka¤sitelta¤va¤na¤ neuvoston yksiko¤issa¤. Arvoisalle parlamentin ja¤senelle ilmoitetaan, etta¤ Amsterdamin Eurooppa-neuvoston tulosten pohjalta kaikki valtuuskunnat ilmoittivat voivansa periaatteessa tukea ehdotetun toiminnan aloittamista. Vaikka era¤a¤ssa¤ vaiheessa asian eteneminen on saattanut lukkiintua, puheenjohtajavaltio Luxemburg on heina¤kuussa 1997 ottanut pa¤a¤to¤ksen tekstin uudelleen tarkasteltavaksi. On hyvin mahdollista, etta¤ neuvosto voi tehda¤ piakkoin ta¤ta¤ asiaa koskevan pa¤a¤to¤ksen. (98/C 102/35) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2281/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) ja Jan Mulder (ELDR) Aihe: Klassinen sikarutto Alankomaissa ja muualla Euroopassa (2. heina¤kuuta 1997) Na¤ytta¤a¤ silta¤, etta¤ nykyinen torjuntamenetelma¤ teurastamalla sikaruton saastuttamat ela¤imet ei johda Alanko- maissa ja muissa maissa toivottuihin tuloksiin. Samaan aikaan yhteiskunnallinen vastustus ta¤ta¤ menetelma¤a¤ kohtaan na¤ytta¤a¤ kasvavan. Sen vuoksi olisi harkittava mahdollisuuksien mukaan muita torjuntamenetelmia¤. Onko komissio edella¤ esitettyjen seikkojen perusteella valmis sallimaan kokeilun rokotteella tai a¤sketta¤in 1. kehitetylla¤ merkinta¤rokotteella sikaruttoa vastaan Alankomaiden joillakin alueilla? 2. Kuinka moneen sikaan komission mielesta¤ ta¤ta¤ kokeilua olisi Alankomaissa va¤hinta¤a¤n sovellettava? Pita¤a¤ko¤ komissio va¤ltta¤ma¤tto¤ma¤na¤, etta¤ rokotettujen sikojen liha missa¤ muodossa tahansa ei joudu ihmisen 3. ravintoketjuun ja etta¤ liha olisi siten tuhottava? Pita¤a¤ko¤ komissio Alankomaiden nykyista¤ tuhoamiskapasiteettia riitta¤va¤na¤, jos rokotettujen sikojen liha 4. joudutaan tuhoamaan? 5. Jos komissio sallii ta¤ma¤n sikaruton rokotuskokeilun Alankomaissa, onko ta¤lla¤ silloin seurauksia sianlihan vientiin niilta¤ alueilta, jotka sijaitsevat kokeilualueen ulkopuolella ja jotka eiva¤t ole saaneet sikaruttotartuntaa?


title: Komission asetus (EY) N:o 1281/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 1998

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
devaluation
intervention buying
purchase price

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1287/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/97 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1997 περί του καθορισμού, για την περίοδο 1997/98, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα αχλάδια και περί του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή αυτών των αχλαδιών διατηρημένων σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
producer price
production aid
stone fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2247/97 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Fumo do tabaco no ambiente

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
cancer
carcinogenic substance
public health
smoking
tobacco
workplace

text: C 76/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 (98/C 76/171) PERGUNTA ESCRITA E-2244/97 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Contribui(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia para a restaura(cid:231)a(cid:152)o e conserva(cid:231)a(cid:152)o das catedrais Alguns elementos do enorme patrimo·nio espiritual, cultural e arquitecto·nico constitu(cid:14)·do pelas catedrais situadas em territo·rio comunita·rio necessitam frequentemente, com maior ou menor urge(cid:136)ncia, de obras de restauro e conserva(cid:231)a(cid:152)o para fazer face a agresso(cid:152)es de va·ria ordem que amea(cid:231)am a sua existe(cid:136)ncia. As rubricas or(cid:231)amentais que podera(cid:152)o ser destinadas a esses trabalhos sa(cid:152)o, muitas vezes, claramente insuficientes ou simplesmente inexistentes. Uma vez que o restauro e a conserva(cid:231)a(cid:152)o das nossas catedrais podera(cid:152)o constituir uma importante fonte de emprego e ocupar va·rios tipos de profissionais e trabalhadores, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o necessa·rio incluir esta ac(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito de um programa espec(cid:14)·fico dos fundos FEDER, de forma a que, paralelamente ao fomento da actividade econo·mica correspondente, se contribua significativamente para conservar esta rica e espec(cid:14)·fica heran(cid:231)a histo·rica e espiritual constitu(cid:14)·da pelo conjunto das catedrais situadas em territo·rio comunita·rio? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o compreende e partilha a preocupa(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado relativamente a‘ restaura(cid:231)a(cid:152)o e a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o de muitas catedrais na Comunidade. Assim, os projectos-piloto de restaura(cid:231)a(cid:152)o para 1995 destinavam-se especificamente a apoiar a protec(cid:231)a(cid:152)o e a valoriza(cid:231)a(cid:152)o dos monumentos religiosos. Tal como o Senhor Deputado, a Comissa(cid:152)o considera que as necessidades neste dom(cid:14)·nio sa(cid:152)o muito significativas e admite que qualquer ac(cid:231)a(cid:152)o de restaura(cid:231)a(cid:152)o do nosso patrimo·nio histo·rico, religioso, cultural e arquitecto·nico, simbolizado pelas catedrais, tera· certamente repercusso(cid:152)es positivas a n(cid:14)·vel social e econo·mico, ao contribuir para a cria(cid:231)a(cid:152)o de postos de trabalho para va·rios tipos de profissionais e trabalhadores. O Senhor Deputado tem certamente conhecimento de que as ac(cid:231)o(cid:152)es a favor da conserva(cid:231)a(cid:152)o do patrimo·nio cultural sa(cid:152)o ja· eleg(cid:14)·veis para um financiamento do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), desde que, como e· o·bvio, correspondam aos seus objectivos e preencham os seus crite·rios de elegibilidade. Ale·m disso, o artigo 10o do Regulamento FEDER (CEE) no 4254/88, alterado (1), permitiu, no ano passado, conceder um aux(cid:14)·lio adicional aos projectos destinados a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o e a‘ valoriza(cid:231)a(cid:152)o do nosso patrimo·nio cultural em geral e do nosso patrimo·nio arquitecto·nico em particular. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993. (98/C 76/172) PERGUNTA ESCRITA E-2247/97 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Fumo do tabaco no ambiente O fumo do tabaco constitui um dos maiores, sena(cid:152)o mesmo o maior, risco ambiental nos locais de trabalho e em casa. O fumo do tabaco conte·m quase cinquenta substa(cid:136)ncias cancer(cid:14)·genas. Na(cid:152)o existe qualquer valor-limite em rela(cid:231)a(cid:152)o a estas substa(cid:136)ncias abaixo do qual deixaria de haver um risco de cancro. O tabagismo passivo e·, no entanto, inevita·vel. Somente as despesas de sau·de provocadas pelo fumo do tabaco obrigam-nos a agir firmemente no sentido de reduzir este flagelo. Embora ja· existam nos diferentes Estados-membros normas que regulamentam o tabagismo, na(cid:152)o permitem, no entanto, limitar suficientemente o tabagismo passivo. Gostaria, portanto, de perguntar que medidas mais eficazes tenciona a Comissa(cid:152)o tomar no sentido de proteger os cidada(cid:152)os de uma exposi(cid:231)a(cid:152)o indesejada ao fumo do tabaco nos locais de trabalho e nos espa(cid:231)os pu·blicos. Tenciona a Comissa(cid:152)o classificar o fumo do tabaco no ambiente como uma substa(cid:136)ncia cancer(cid:14)·gena?


title: WRITTEN QUESTION No. 2260/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dangerous preparations

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
classification
dangerous substance
environmental impact
health risk
labelling
packaging
technological change

text: C 76/86 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 11. 3. 98 Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (5. syyskuuta 1997) Ehdotuksessa parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinno¤ista¤, ja varsinkin sen 6 artiklan 4 kohdassa, sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ terveyteen kohdistuva vaara on arvioitava uudelleen, kun ainesosien muutos ylitta¤a¤ 4 kohdan taulukossa esitetyt arvot. Taulukkoa sovelletaan silloin, kun luokittelu (terveyteen kohdistuvan vaaran arviointi) perustuu 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa sa¤a¤dettyyn menettelyyn. Mainitussa alakohdassa ma¤a¤ritella¤a¤n terveydelle kohdistuvan vaaran arviointia varten menettely, joka perustuu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkinto¤ja¤ koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤misesta¤ annetun direktiivin 67/548/ETY (1) liitteessa¤ V olevan B kohdan (kokeita koskevat ohjeet) mukaisiin kokeisiin. Komissio on sita¤ mielta¤, etta¤ jo ehdotuksen nykyisessa¤ tekstissa¤ sa¤a¤deta¤a¤n selkea¤sti, etta¤ taulukkoa sovelletaan vain tapauksissa, joissa rakenteeltaan tunnetun valmisteen terveydelle aiheuttama vaara on arvioitu koetulosten perusteella. (1) EYVL 196, 16. 8. 1967. (98/C 76/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2259/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Vaaralliset valmisteet Viite: (cid:148)Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaa- mista ja merkinto¤ja¤ koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤misesta¤(cid:148) (KOM(96)0347 lopull. › 96/0200 COD) (1) Voimaantulopa¤iva¤: Pyyda¤n Euroopan komissiota huolehtimaan siita¤, etta¤ voimaantulo tapahtuu samanaikaisesti kuin Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤ tapahtuva julkistaminen, siten siirtyma¤aika on viisi vuotta. (1) EYVL C 283, 26. 9. 1996, s. 1. Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (5. syyskuuta 1997) Ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkinto¤ja¤ koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤misesta¤ 24 artiklassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ direktiivi tulee voimaan kolmantena pa¤iva¤na¤ sen ja¤lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤. Komissio on samaa mielta¤ parlamentin ja¤senen kanssa siita¤, etta¤ ka¤yta¤nno¤n syista¤ tarvitaan viiden vuoden siirtyma¤aika direktiivin antamispa¤iva¤n ja voimaantulopa¤iva¤n va¤lilla¤, jotta ja¤senvaltioille ja taloudellisille toimijoille (erityisesti pk-yrityksille) ja¤a¤ riitta¤va¤sti aikaa noudattaa uusia vaatimuksia. Ta¤llaiset vaatimukset koskevat esimerkiksi luokittelemattomien valmisteiden ka¤ytto¤turvallisuustiedotteita ja ympa¤risto¤lle vaarallisiksi luokiteltujen valmisteiden uusia merkinto¤ja¤, jotka otetaan ka¤ytto¤o¤n mainitulla direktiiviehdotuksella. Komissio ilmaisee ehdotuksen perusteluosassa selva¤sti kantansa, joka sisa¤ltyy myo¤s ehdotuksen 23 artiklaan ja jonka mukaan direktiivi on pantava ta¤yta¤nto¤o¤n vuoteen 2003 mennessa¤. (98/C 76/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2260/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Vaaralliset valmisteet Viite: (cid:148)Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaa- mista ja merkinto¤ja¤ koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤misesta¤(cid:148) (KOM(96)0347


title: QUESTION ECRITE no 2290/97 de Lyndon HARRISON à la Commission. Quarantaine

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
United Kingdom
domestic animal
health control
intra-EU trade
national implementing measure
rabies
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: C 60/118 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 2. 98 L(cid:146)intervention de la Commission dans le secteur de l(cid:146)industrie de la de·fense devra en tout cas tenir compte des spe·cificite·s de ce secteur en conside·rant ses liens avec les politiques de se·curite· et de de·fense, les modalite·s selon lesquelles sont organise·s la recherche, le de·veloppement et la production, ainsi que la de·pendance du secteur a‘ l(cid:146)e·gard des achats des ministe‘res de la de·fense. La Commission voudrait-elle dans ce cadre interdire aux niveaux europe·en et international la production, la vente et l(cid:146)utilisation de mines antipersonnel terrestres? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (30 juillet 1997) La conclusion d(cid:146)un traite· international d(cid:146)interdiction des mines antipersonnel est une question qui doit essentiellement e(cid:136)tre ne·gocie·e entre E· tats souverains par le biais des me·canismes comple·mentaires du processus d(cid:146)Ottawa et de la confe·rence sur le de·sarmement. Dans son action commune d(cid:146)octobre 1996, l(cid:146)Union europe·enne se montre «re·solue a‘ atteindre l(cid:146)objectif consistant a‘ e·liminer totalement les mines terrestres antipersonnel et (cid:156)uvre activement a‘ la conclusion, dans les meilleurs de·lais, d(cid:146)un accord international efficace visant a‘ interdire ces armes dans le monde entier». En me(cid:136)me temps, l(cid:146)Union a mis en (cid:156)uvre un moratoire commun sur l(cid:146)exportation de toutes les mines terrestres antipersonnel, quelle qu(cid:146)en soit la destination, et a poursuivi la vaste action qu(cid:146)elle a entreprise pour surmonter les proble‘mes occasionne·s par ces mines dans les pays les plus affecte·s. La Commission soutient avec vigueur la conclusion rapide d(cid:146)un accord international d(cid:146)interdiction totale et saisit chaque occasion qui se pre·sente dans ses contacts avec les pays tiers pour encourager toute action politique et pratique permettant de promouvoir ce processus et de contribuer a‘ mettre un terme a‘ la trage·die des mines antipersonnel. (98/C 60/200) QUESTION E· CRITE E-2290/97 pose·e par Lyndon Harrison (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Quarantaine La Commission pourrait-elle confirmer le statut de mise en vigueur de la directive BALAI? Cette directive a-t-elle e·te· re·vise·e et a-t-elle e·te· e·tendue aux chiens et chats domestiques? La Commission a-t-elle eu re·cemment des contacts avec le gouvernement britannique sur l(cid:146)avenir du syste‘me britannique de la quarantaine et ses conse·quences sur la libre circulation au sein du marche· unique europe·en? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (17 juillet 1997) Tous les E· tats membres ont notifie· a‘ la Commission qu(cid:146)ils avaient mis en vigueur la directive 92/65/CEE du Conseil de·finissant les conditions de police sanitaire re·gissant les e·changes et les importations dans la Communaute· d(cid:146)animaux, de spermes, d(cid:146)ovules et d(cid:146)embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux re·glementations communautaires spe·cifiques vise·es a‘ l(cid:146)annexe A section I de la directive 90/425/CEE (1) (directive dite Balai). Cette directive fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une re·vision par le comite· scientifique ve·te·rinaire, notamment en ce qui concerne les diffe·rents aspects de la rage. Un rapport est attendu prochainement. A‘ la suite de ce rapport, la Commission fera des propositions approprie·es en temps utile. La Commission a des contacts re·guliers a‘ ce sujet avec les autorite·s britanniques. (1) JO L 268 du 14. 9. 1992


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1288/97 av den 2 juli 1997 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
third country
vegetable


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2255/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Serviço voluntário europeu para jovens24 de Junho de 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
employment policy
humanitarian aid
non-governmental organisation
social partners
social security
voluntary military service
young person

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/163 (98/C 45/214) PERGUNTA ESCRITA E-2254/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Servi(cid:231)o volunta·rio europeu para jovens Relativamente a‘ «Proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o programa comunita·rio de ac(cid:231)a(cid:152)o › Servi(cid:231)o volunta·rio europeu para jovens» (doc. COM(96)610 def. › 96/0318 COD), pede-se a‘ Comissa(cid:152)o para evitar poss(cid:14)·veis distor(cid:231)o(cid:152)es no mercado de trabalho, recordando-se, a este propo·sito, que: › as organiza(cid:231)o(cid:152)es de trabalhadores e de empregadores devem ser associadas ao programa a fim de impedir que o emprego normal seja substitu(cid:14)·do pelo trabalho volunta·rio. E· claro que so· se pode aprovar a proposta da Comissa(cid:152)o se houver a garantia de que o pleno emprego na(cid:152)o sera· substitu(cid:14)·do pelo servi(cid:231)o volunta·rio; › os parceiros sociais devem estabelecer um dia·logo com as ONG que exercem a sua actividade no a(cid:136)mbito de projectos humanita·rios que podera(cid:152)o necessitar do contributo de volunta·rios. (98/C 45/215) PERGUNTA ESCRITA E-2255/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Servi(cid:231)o volunta·rio europeu para jovens 24 de Junho de 1997 O servi(cid:231)o de voluntariado, a que se refere a «Proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o programa comunita·rio de ac(cid:231)a(cid:152)o › Servi(cid:231)o volunta·rio europeu para jovens» (doc. COM(96)610 def. › 96/0318 COD), oferece aos jovens oportunidades espec(cid:14)·ficas de inser(cid:231)a(cid:152)o na vida activa e de aquisi(cid:231)a(cid:152)o de determinadas experie(cid:136)ncias profissionais, podendo contribuir para as ac(cid:231)o(cid:152)es destinadas a combater a exclusa(cid:152)o e o desemprego dos jovens e proporcionando um valor acrescentado comunita·rio e efeitos multiplicadores bene·ficos a‘s pol(cid:14)·ticas dos Estados-membros destinadas aos jovens. Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que pondere a necessidade de garantir aos jovens a protec(cid:231)a(cid:152)o social (seguro de doen(cid:231)a, de acidente, responsabilidade civil) durante a permane(cid:136)ncia e o enquadramento ligado ao servi(cid:231)o, bem como a conserva(cid:231)a(cid:152)o dos seus direitos em mate·ria de subs(cid:14)·dio de desemprego e abono de fam(cid:14)·lia durante o cumprimento do servi(cid:231)o num outro Estado. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2254/97 e E-2255/97 dada pelo Comissa·ria Edith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Agosto de 1997) O Servi(cid:231)o Volunta·rio Europeu proporciona aos jovens uma experie(cid:136)ncia educativa na(cid:152)o formal. Da·-lhes oportunidade de mergulhar num outro contexto cultural e social e de se familiarizarem com uma outra l(cid:14)·ngua. Ajuda-os igualmente a promover o seu desenvolvimento pessoal permitindo-lhes assumir responsabilidades, trabalhar em equipa e contribuir para o desenvolvimento de projectos num outro Estado-membro. Desde o lan(cid:231)amento da ac(cid:231)a(cid:152)o-piloto do Servi(cid:231)o Volunta·rio Europeu em 1996 a Comissa(cid:152)o tem acentuado que os jovens volunta·rios na(cid:152)o devera(cid:152)o efectivamente ser vistos como uma fonte de ma(cid:152)o-de-obra barata ou um meio de substituir os postos de trabalho remunerados existentes ou potenciais. Os objectivos do Servi(cid:231)o Volunta·rio Europeu sa(cid:152)o educativos. As actividades em que esta(cid:152)o envolvidos os volunta·rios contribuem para conferir um valor acrescentado a projectos locais no dom(cid:14)·nio social, ambiental ou cultural, ou para criar novas iniciativas nestas a·reas. A Comissa(cid:152)o considera atentamente os potenciais riscos de substitui(cid:231)a(cid:152)o de postos de trabalho na sua avalia(cid:231)a(cid:152)o de propostas de acolhimento de volunta·rios. Examina igualmente os pareceres sobre cada um dos projectos apresentados pelas estruturas nacionais responsa·veis do Servi(cid:231)o Volunta·rio Europeu, atendendo ao contexto espec(cid:14)·fico nacional. A Comissa(cid:152)o tem frisado a profunda aten(cid:231)a(cid:152)o que dedica a esta questa(cid:152)o em discusso(cid:152)es entabuladas com o Comite· Econo·mico e Social, que adoptou dois pareceres favora·veis ao Servi(cid:231)o Volunta·rio Europeu. A Comissa(cid:152)o tem igualmente encorajado vivamente os Estados-membros a integrarem os parceiros sociais em comite·s constitu(cid:14)·dos a n(cid:14)·vel nacional para fiscalizar a selec(cid:231)a(cid:152)o de projectos


title: Europese Investeringsbank : Jaarverslag 1996.

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
activity report


title: QUESTION ECRITE no 2270/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Normes et réglementations techniques

eurovoc_concepts:
EU law
computer network
information network
interactive network
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/07) QUESTION E· CRITE E-2269/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Normes et re·glementations techniques A propos de la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europe·en et au Comite· e·conomique et social › la transparence re·glementaire dans le marche· inte·rieur pour les services de la socie·te· de l(cid:146)information» et de la proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil portant troisie‘me modification de la directive 83/189/CEE pre·voyant une proce·dure d(cid:146)information dans le domaine des normes et re·glementations techniques (doc. COM(96) 392 final-96/0220 COD (1). La Communication de la Commission et la proposition de directive du Conseil se proposent de cre·er, au niveau communautaire, une proce·dure d(cid:146)information et de consultation sur les e·ventuels projets re·glementaires futurs dans le domaine des services de la socie·te· de l(cid:146)information. Ces services, d(cid:146)une vaste porte·e, se diversifient de plus en plus: il s(cid:146)agit notamment de journaux e·lectroniques, de services didactiques, de vente de services touristiques a‘ distance, de vente e·lectronique de biens et de services, de consultation juridique et me·dicale, de jeux et de divertissement interactifs, de loisirs etc. Le de·veloppement de ces services ne s(cid:146)effectue pas actuellement dans un vide juridique, e·tant donne· que la re·glementation en matie‘re de marche· inte·rieur, vise·e aux articles 52 (liberte· d(cid:146)e·tablissement) et 59 (libre circulation des services) ainsi que le droit de·rive· constituent de·ja‘ un cadre juridique de base; toutefois les diffe·rentes activite·s amorce·es en la matie‘re, au niveau national et communautaire sous forme d(cid:146)e·tudes et de rapports de groupes d(cid:146)e·tude, font dans l(cid:146)ensemble appara(cid:14)(cid:136)tre la ne·cessite· d(cid:146)adapter les actuelles re·glementations nationales applicables aux services existants, aux caracte·ristiques propres aux nouveaux services de la socie·te· de l(cid:146)information. La Commission europe·enne voudrait-elle, en ce sens, associer les autorite·s nationales et les pouvoirs re·gionaux au de·veloppement de la socie·te· de l(cid:146)information? (1) JO C 307 du 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/08) QUESTION E· CRITE E-2270/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Normes et re·glementations techniques A propos de la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europe·en et au Comite· e·conomique et social › la transparence re·glementaire dans le marche· inte·rieur pour les services de la socie·te· de l(cid:146)information» et la «proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil portant troisie‘me modification de la directive 83/189/CEE pre·voyant une proce·dure d(cid:146)information dans le domaine des normes et re·glementations techniques» (doc. COM(96) 392-final-96/0220 COD) (1). Pour e·viter la fragmentation du marche· inte·rieur et poursuivre avec une plus grande tenacite· les objectifs d(cid:146)inte·re(cid:136)t ge·ne·ral a‘ prote·ger, il est clair qu(cid:146)il faut coordonner la future activite· re·glementaire au niveau communautaire. La Commission europe·enne voudrait-elle, de‘s lors, pre·ciser, par le biais d(cid:146)une publication, qui au sein de la Commission, est responsable du de·veloppement des services de la socie·te· de l(cid:146)information, et quels sont les services en question? (1) JO C 307 du 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/09) QUESTION E· CRITE E-2271/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Normes et re·glementations techniques A propos de la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europe·en et au Comite· e·conomique et social la transparence re·glementaire dans le marche· inte·rieur pour les services de la socie·te· de l(cid:146)information»


title: Verordnung (EG) Nr. 1279/97 der Kommission vom 2. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 616/97 hinsichtlich der Frühvermarktungsprämie für Kälber

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
beef
calf
slaughter of animals


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2275/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. KMU - Verkürzung der Fristen für die Begleichung von Rechnungen

eurovoc_concepts:
financial legislation
financial transaction
interest
invoicing
law of banking
payment
single market
small and medium-sized enterprises

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/147 Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (7. August 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 21/272) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2275/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: KMU › Verku¤rzung der Fristen fu¤r die Begleichung von Rechnungen Bekanntlich ist eine der gro¤(cid:223)ten Schwierigkeiten, auf die die KMU bei ihrer Ausweitung und in vielen Fa¤llen bei ihrem U¤ berleben sto(cid:223)en, auf die u¤berma¤(cid:223)igen Zahlungsverzo¤gerungen bei den Rechnungen zuru¤ckzufu¤hren. Im Hinblick auf eine Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarktes wird die Kommission aufgefordert mitzuteilen, ob sie es nicht fu¤r sinnvoll ha¤lt, eine Richtlinie auszuarbeiten, die vor allem fu¤r die gro(cid:223)en und multinationalen Unternehmen vorschreibt, die Rechnungen innerhalb eines Zeitraums von 30-45 Tagen zu begleichen, und bei dessen U¤ berschreitung ein Anrecht auf Berechnung von Verzugszinsen auf der Grundlage des durchschnittli- chen Bankzinssatzes vorzusehen. Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (23. Juli 1997) Im Aktionsplan fu¤r den Binnenmarkt (1) und im Bericht der Kommission u¤ber Zahlungsverzug im Handelsver- kehr (2) wurde darauf hingewiesen, da(cid:223) weitere Ma(cid:223)nahmen erforderlich sind, um das Problem des Zahlungsverzugs in Europa zu lo¤sen. In Ermangelung entsprechender Ma(cid:223)nahmen in den meisten Mitgliedstaa- ten und angesichts der ju¤ngsten Statistiken zum Thema Zahlungsverzug in Europa sieht sich die Kommission zu der Schlu(cid:223)folgerung veranla(cid:223)t, da(cid:223) jetzt Vorschla¤ge fu¤r Mindestanforderungen zur Beka¤mpfung des Zahlungs- verzugs ausgearbeitet werden mu¤ssen, die in einzelstaatliches Recht umzusetzen sind. Die Kommission hat die Absicht, noch vor Ende des Jahres einen Richtlinienvorschlag zum Thema Zahlungsverzug vorzulegen; sie stu¤tzt sich dabei auf das in ihrer Empfehlung vom 12. Mai 1995 u¤ber die Zahlungsfristen im Handelsverkehr (Nr. 95/198/EG) (3) dargelegte Paket von Ma(cid:223)nahmen, darunter der gesetzliche Anspruch des Gla¤ubigers auf Verzugszinsen. (1) CSE(97) 1 endg. (2) C(97) 2121 vom 09. 07. 1997. (3) ABl. L 127 vom 10. 06. 1995. (98/C 21/273) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2284/97 von Jose· Pome·s Ruiz (PPE) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: Freier Gu¤terverkehr an allen Wochentagen In Artikel 36 des Vertrags von Rom sind die Transitverbote und -beschra¤nkungen festgelegt, sofern sie weder eine willku¤rliche Diskriminierung noch eine verschleierte Beschra¤nkung des Handels zwischen den Mitglied- staaten darstellen. In Frankreich und Deutschland gilt an Feiertagen jedoch ein Fahrverbot fu¤r LKW. Alle u¤brigen La¤nder wu¤rden den Schwerlastverkehr jedoch lieber auf alle sieben Wochentage verteilen, damit er an den Werktagen nicht u¤berhand nimmt, wa¤hrend es an den Wochenenden zu Entlastungen kommt. Selbstver- sta¤ndlich darf es punktuelle Einschra¤nkungen aus Gru¤nden der Verkehrssicherheit geben, jedoch keine generellen Beschra¤nkungen. Hinzu kommt, da(cid:223) sich an den Grenzen dieser La¤nder lange Lkw-Staus bilden, die fu¤r die Grenzgebiete der Nachbarla¤nder eine unmittelbare Beeintra¤chtigung darstellen. Hat die Kommission Mittel an der Hand, bzw. kann sie Ma(cid:223)nahmen zur Beseitigung derartiger Verzerrungen des freien Verkehrs durch eine Liberalisierung des Gu¤terverkehrs vorschlagen, um so seiner Verteuerung innerhalb der Union entgegenzuwirken?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2234/97 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Τουρκικές παρεμβάσεις στα μειονοτικά σχολεία στην Κωνσταντινούπολη

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
anti-discriminatory measure
ethnic group
human rights
teacher
teaching
the EU's international role

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2288/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Financement par l'UE du tunnel du port de Dublin

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
EU financial instrument
EU financing
European Regional Development Fund
Ireland
engineering structure
road building

text: C 82/52 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 A‘ la suite de l(cid:146)adoption de ces de·cisions, la France va autoriser la commercialisation de ces produits qui pourront e(cid:136)tre utilise·s comme le colza de culture classique. La mise sur le marche· d(cid:146)aliments et d(cid:146)ingre·dients alimentaires contenant des organismes ge·ne·tiquement modifie·s, consistant en de tels organismes ou produits a‘ partir d(cid:146)eux est re·gie par le re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires (2). Conforme·ment au principe de pre·caution sur lequel se fonde la directive 90/220/CEE relative a‘ la disse·mination volontaire d(cid:146)organismes ge·ne·tiquement modifie·s dans l(cid:146)environnement (3), le demandeur a fourni toutes les donne·es et informations ne·cessaires pour e·valuer les effets e·ventuels de la disse·mination de ces produits sur la sante· et l(cid:146)environnement. Le dossier pre·sente· comprenait des e·tudes sur la faculte· germinative du colza transge·nique de la ligne·e B94-2 ainsi que sur le comportement de colza de printemps transge·nique a‘ certains facteurs de production agricole, mais aussi un contro(cid:136)le des effets re·siduels lors d(cid:146)essais ante·rieurs re·alise·s en champ avec du colza transge·nique, l(cid:146)observation minutieuse d(cid:146)insectes se nourrissant de plants de colza transge·nique produit par PGS, un essai de digestion de semences de colza, une analyse «qualite·» de semences de colza B94-2, une caracte·risation de·taille·e d(cid:146)huile et de tourteau de colza hybride transge·nique produit en laboratoire, une analyse de·taille·e de semences de colza transge·nique et non transge·nique, un essai de transfert phospho-amine· (essai PAT) exe·cute· sur des semences de colza transge·nique de·graisse·es, une ingestion de miel produit par des abeilles fourrageant dans du colza transge·nique. Les deux de·cisions ont e·te· adopte·es a‘ la suite d(cid:146)un avis favorable de·cerne· a‘ la majorite· qualifie·e par le comite· de re·glementation e·tabli au titre de la directive 90/220/CEE. (1) (2) (3) JO L 164 du 21. 6. 1997. JO L 43 du 14. 2. 1997. JO L 117 du 8. 5. 1990. (98/C 82/95) QUESTION E· CRITE E-2288/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Financement par l(cid:146)UE du tunnel du port de Dublin Quel financement les autorite·s irlandaises ont-elles demande· a‘ ce jour a‘ l(cid:146)Union europe·enne en vue de la conception et de la construction du tunnel du port de Dublin envisage·? Quel est le montant des fonds octroye·s a‘ ce jour par l(cid:146)UE a‘ ce projet? Des de·cisions ont-elles e·te· prises quant a‘ la poursuite du financement et le versement d(cid:146)autres subventions est-il pre·visible a‘ l(cid:146)avenir? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission. (5 septembre 1997) Le 9 juin 1995, la Commission a re(cid:231)u du gouvernement irlandais une demande de subvention de 3,51 millions d(cid:146)e·cus du Fonds de cohe·sion pour une partie des travaux pre·paratoires a‘ la construction de la route d(cid:146)acce‘s au port de Dublin. Le 18 de·cembre 1995, la Commission a accorde· pour ce projet un concours financier du Fonds de cohe·sion s(cid:146)e·levant a‘ 3,19 millions d(cid:146)e·cus. Cette de·cision ne couvrait que les e·le·ments d(cid:146)ame·nagement et de conception de la demande et excluait le financement sollicite· pour l(cid:146)achat du terrain. Elle ne couvrait aucune de·pense relative a‘ la construction. Le 30 janvier 1996, le gouvernement irlandais a demande· un rele‘vement du montant de la subvention a‘ 5,85 millions d(cid:146)e·cus et le 9 de·cembre 1996 la Commission a approuve· une modification de la de·cision initiale qui portait la contribution du Fonds de cohe·sion au projet au montant demande·. Les e·le·ments du projet couverts par cette seconde de·cision n(cid:146)ont pas e·te· modifie·s (l(cid:146)achat de terrain et la construction n(cid:146)e·taient pas compris). Le montant total du Fonds de cohe·sion engage· par la Commission pour le projet s(cid:146)e·le‘ve a‘ 5,85 millions d(cid:146)e·cus. Un montant de 187 500 e·cus avait de·ja‘ e·te· alloue· pour le projet avant le 9 juin 1995 par le Fonds europe·en re·gional au de·veloppement, somme qui a e·galement servi a‘ financer la phase d(cid:146)ame·nagement et de conception. Ces deux montants repre·sentent le montant total de la subvention octroye·e pour le projet par les instruments financiers de la communaute·. Le gouvernement irlandais n(cid:146)a sollicite· d(cid:146)aide supple·mentaire ni pour la phase d(cid:146)ame·nagement et de conception, ni pour aucune phase suivante. Puisque aucune autre demande de subvention n(cid:146)a e·te· re(cid:231)ue, la question relative a‘ d(cid:146)e·ventuelles de·cisions de la Commission concernant l(cid:146)octroi d(cid:146)autres subventions pour ce projet ne se pose pas


title: WRITTEN QUESTION No. 2269/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Technical standards and regulations

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
information network
interactive network
national law
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/07) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2269/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Tekniset standardit ja ma¤a¤ra¤ykset Liittyen komission tietoyhteiskunnan palveluja koskevien ma¤a¤ra¤ysten avoimuudesta sisa¤markkinoilla antamaan tiedonantoon neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle, seka¤ ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisia¤ standardeja ja ma¤a¤ra¤yksia¤ koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelysta¤ annetun direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta kolmannen kerran, jossa edellyte- ta¤a¤n tiedotusmenettelya¤ alan teknisista¤ standardeista ja ma¤a¤ra¤yksista¤ (KOM(96)0392 lopull. › 96/0220 COD) (1). Komission tiedonanto ja ehdotus neuvoston direktiiviksi pyrkiva¤t vakiinnuttamaan tiedotusmenettelyn ja kuulemismenettelyn yhteiso¤n tasolla mahdollisia tulevia standardeja koskevista hankkeista tietoyhteiskunnan palvelujen alalla. Na¤ma¤ nyt jo laajan alan kattavat palvelut lisa¤a¤ntyva¤t jatkuvasti: erityisesti niilla¤ tarkoitetaan sa¤hko¤isia¤ sanomalehtia¤, opetuspalveluita, matkailupalvelujen eta¤myyntia¤, tavaroiden ja palveluiden sa¤hko¤ista¤ myyntia¤, lainopillista ja la¤a¤ketieteellista¤ neuvontaa, interaktiivisia peleja¤ ja viihdetta¤, virkistysta¤ jne. Na¤iden palveluiden kehitys ei ole nykyisin lainopillisessa tyhjio¤ssa¤, silla¤ sisa¤markkinoita koskevat sa¤a¤nno¤t perustamissopimuksen artiklassa 52 (sijoittautumisoikeus) ja 59 (palveluiden vapaa liikkuminen) seka¤ johdettu oikeus muodostavat jo lainopilliset perusteet, mutta alaa koskevasta monipuolisesta toiminnasta, johon kuuluvat kansallisen tason ja yhteiso¤tason tutkimukset seka¤ tutkimusryhmien selonteot, ilmenee yleisesti tarve mukauttaa nykyiset olemassa olevia palveluita koskevat kansalliset ma¤a¤ra¤ykset uusien tietoyhteiskunnan palveluiden omiin erityispiirteisiin. Ta¤ssa¤ mielessa¤ pyydeta¤a¤n komissiota ottamaan kansalliset ja alueelliset viranomaiset mukaan tietoyhteiskunnan kehitta¤miseen. (1) EYVL C 307, 16. 10. 1996, s. 11. (98/C 117/08) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2270/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Tekniset standardit ja ma¤a¤ra¤ykset Liittyen komission tietoyhteiskunnan palveluja koskevien ma¤a¤ra¤ysten avoimuudesta sisa¤markkinoilla antamaan tiedonantoon neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle, seka¤ ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisia¤ standardeja ja ma¤a¤ra¤yksia¤ koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelysta¤ annetun direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta kolmannen kerran, jossa edellyte- ta¤a¤n tiedotusmenettelya¤ alan teknisista¤ standardeista ja ma¤a¤ra¤yksista¤ (KOM(96)0392 lopull. › 96/0220 COD) (1). Jotta va¤ltetta¤isiin sisa¤markkinoiden pirstaloituminen ja jotta lisa¤tta¤isiin pyrkimyksia¤ saavuttaa yhteisen edun suojaamiseen liittyva¤t tavoitteet, on selva¤a¤, etta¤ tulevaa standardointityo¤ta¤ on sovitettava yhteen yhteiso¤n tasolla. Ta¤ta¤ varten pyydeta¤a¤n komissiota julkistamaan, kuka komission sisa¤lla¤ vastaa tietoyhteiskunnan palveluiden kehitta¤misesta¤ ja mista¤ palveluista on kyse. (1) EYVL C 307, 16. 10. 1996, s. 11. (98/C 117/09) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2271/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Tekniset standardit ja ma¤a¤ra¤ykset Liittyen komission tietoyhteiskunnan palveluja koskevien ma¤a¤ra¤ysten avoimuudesta sisa¤markkinoilla antamaan tiedonantoon neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle, seka¤ ehdotukseen