title: Komissionens förordning (EG) nr 1354/97 av den 15 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1685/95 om upprättande av ett system för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn

eurovoc_concepts:
export licence
quantitative restriction
wine

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2555/97 do Deputado Michael ELLIOTT à Comissão. O transporte de animais vivos

eurovoc_concepts:
animal welfare
commercial vehicle
live animal
transport of animals
vehicle parts

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/125 No entanto, em conformidade com o artigo 126o do Tratado CE, a organiza(cid:231)a(cid:152)o dos sistemas de ensino e o conteu·do dos programas e· da exclusiva responsabilidade dos Estados-membros. (1) JO L 199 de 6. 8. 1977. (98/C 76/238) PERGUNTA ESCRITA P-2554/97 apresentada por Simon Murphy (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (15 de Julho de 1997) Objecto: Galinhas poedeiras Tanto quanto julgo saber, a Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral VI publicara· em breve a sua proposta, ha· muito esperada, de altera(cid:231)a(cid:152)o a‘ Directiva 88/166/CEE (1) relativa a‘s normas aplica·veis a‘s galinhas poedeiras em bateria, tendo sido igualmente informado de que a referida proposta incluira· tambe·m normas relativas a galinhas utilizadas em sistemas alternativos de produ(cid:231)a(cid:152)o de ovos. Nestas circunsta(cid:136)ncias, podera· a Comissa(cid:152)o explicar o motivo por que os Estados-membros debatem actualmente, no seio do Comite· de Gesta(cid:152)o da Carne de Aves de Capoeira e dos Ovos, uma proposta distinta que visa modificar os crite·rios aplica·veis aos sistemas de produ(cid:231)a(cid:152)o de ovos previstos no Regulamento 1274/91 (2) (alterado pelo Regulamento 2401/95) (3), e comentar o facto de poder vir a ser tomada uma decisa(cid:152)o que suplantara· qualquer altera(cid:231)a(cid:152)o a‘ Directiva 88/166/CEE, passara· por cima do parecer do Parlamento e reflectira·, pura e simplesmente, os requisitos da indu·stria? (1) (2) (3) JO L 74 de 19. 3. 1988, p. 83. JO L 121 de 16. 5. 1991, p. 11. JO L 246 de 13. 10. 1995, p. 6. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Agosto de 1997) E· verdade que a Comissa(cid:152)o anunciou a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de apresentar ao Conselho, apo·s as fe·rias de Vera(cid:152)o, um relato·rio respeitante aos progressos cient(cid:14)·ficos no dom(cid:14)·nio do bem-estar das galinhas utilizadas em va·rios sistemas, possivelmente acompanhado de uma proposta de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o do bem-estar das galinhas. As actuais trocas de pontos de vista com os Estados-membros no a(cid:136)mbito do Comite· de Gesta(cid:152)o da Carne de Aves de Capoeira e dos Ovos dizem respeito a‘s normas de rotulagem dos ovos produzidos em va·rios sistemas e aos crite·rios de base a respeitar em cada sistema (ao ar livre › em capoeira › em bateria). Estas trocas de pontos de vista na(cid:152)o afectam em nada a posi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o quanto ao relato·rio previsto para o Outono. E· evidente que as normas pormenorizadas de rotulagem dos ovos que sa(cid:152)o estabelecidas no Regulamento (CEE) no 1274/91 tera(cid:152)o de ter em conta quaisquer futuras altera(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 88/166/CEE no que diz respeito aos va·rios tipos de produ(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 76/239) PERGUNTA ESCRITA P-2555/97 apresentada por Michael Elliott (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (15 de Julho de 1997) Objecto: O transporte de animais vivos Quando vai a Comissa(cid:152)o propor a adop(cid:231)a(cid:152)o de normas mais rigorosas para os ve(cid:14)·culos de transporte de animais vivos, introduzindo, por exemplo, a obriga(cid:231)a(cid:152)o de estarem equipados com um sistema de distribui(cid:231)a(cid:152)o de a·gua? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Agosto de 1997) A Comissa(cid:152)o apresentou ao Conselho, em Junho de 1997, uma proposta relativa a normas suplementares aplica·veis aos ve(cid:14)·culos rodovia·rios utilizados no transporte de animais vivos em viagens de dura(cid:231)a(cid:152)o superior a oito horas (1)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1349/97 DA COMISSÃO de 15 de Julho de 1997 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de entrega de certificados de exportação depositados no mês de Julho de 1997 em relação a produtos do sector da carne de bovino que beneficiam de um tratamento especial na importação num país terceiro

eurovoc_concepts:
beef
export licence
import
quantitative restriction
third country


title: Verordening (EG) nr. 1355/97 van de Commissie van 15 juli 1997 tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de rijstsector

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
aid system
rice
supply balance sheet
tariff exemption


title: Beslutning om Kommissionens grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked (KOM(96)0192 C4-0365/96)

eurovoc_concepts:
advertising
free movement of goods
freedom to provide services
marketing
sales promotion
single market
sponsorship

formats: html print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1348/97, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1522/96 säädetyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 heinäkuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitodistushakemuksista

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1996 to 1 November 1996 (COM(96) 0611 C4-0032/97 96/0287(CNS))

eurovoc_concepts:
Senegal
fishing agreement
fishing area
fishing regulations
protocol to an agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 2564/97 by Gary TITLEY to the Commission. EU research and support for the jojoba and euphorbia tree species

eurovoc_concepts:
EU programme
Germany
applied research
chemical industry
crop production
organic acid
research and development
research policy

text: C 76/126 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 11. 3. 98 Ta¤ssa¤ ehdotuksessa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n erityisista¤ velvoitteista etenkin asianmukaisen ilmastoinnin, siirretta¤va¤n va¤lisei- na¤n avulla tapahtuvan ela¤inten erottamisen ja veden saantia koskevien yksityiskohtaisten ja¤ejestelyjen osalta. Na¤iden velvoitteiden noudattaminen takaa pitkia¤ matkoja kuljetettavien ela¤inten hyvinvoinnin parantamisen. Erityisesti vedensaannin osalta ehdotuksessa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n, etta¤ ajoneuvon on oltava varustettu siten, etta¤ vesisa¤ilio¤t on mahdollista ta¤ytta¤a¤ pysa¤hdysten aikana. Sikojen kuljetuksen osalta ajoneuvon on oltava varustettu vesisa¤ilio¤illa¤ ja muilla laitteilla, joista siat voivat juoda vetta¤ milloin tahansa. (1) KOM (97) 272 (98/C 76/240) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2557/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Klaus-Heiner Lehne (PPE) (24. heina¤kuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin osallistuminen Moskovan Kansainva¤lisen tiede- ja teknologiakeskuksen toimintaan Moskovan Kansainva¤lisen tiede- ja teknologiakeskuksen eurooppalaiset tyo¤ntekija¤t ovat to¤issa¤ Euroopan yhteistyo¤neuvoston sopimuksella. Heihin kuuluu mm. toimitusjohtaja seka¤ muuta johtohenkilo¤sto¤a¤. Euroopan yhteistyo¤neuvosto on ilmoittanut tyo¤ntekijo¤ille, ettei se voi myo¤nta¤a¤ sopimuksille jatkoaikaa ena¤a¤ vuoden 1997 ja¤lkeen. Ta¤ma¤ johtuu kuulemma talousarvioon liittyvista¤ oikeudellisista syista¤. Johtokunta on kuitenkin varannut eurooppalaiset tyo¤ntekija¤t aina helmikuuhun 1999 saakka, vaikka palkanmaksu onkin epa¤varmaa. Miten komissio aikoo jatkossa varmistaa EU:n osallistumisen Kansainva¤lisen tiede- ja teknologiakeskuksen toimintaan? Kuka vastaa Kansainva¤lisen tiede- ja teknologiakeskuksen eurooppalaisten tyo¤ntekijo¤iden sopimus- ten rahoitusna¤ko¤kohdista? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (12. syyskuuta 1997) Yhteiso¤ tukee yhteensa¤ viitta¤ henkilo¤a¤ Moskovan Kansainva¤lisessa¤ tiede- ja teknologiakeskuksessa. Heihin kuuluu keskuksen toimitusjohtaja. Na¤illa¤ viidella¤ henkilo¤lla¤ on sopimus Euroopan yhteistyo¤neuvoston kanssa, joka on ilmoittanut toimintansa lakkaavan 31. joulukuuta 1997. Keskuksen johtokunta on nimitta¤nyt toimitusjohtajan kahden vuoden kaudeksi, joka pa¤a¤ttyy helmikuussa 1999. Euroopan yhteistyo¤neuvosto on kuitenkin suostunut sopimukseen ainoastaan 31. joulukuuta 1997 asti. Ta¤ma¤n vuoksi olisi pa¤a¤tetta¤va¤ uudesta sopimuksesta ja myo¤s muille henkilo¤ille, joiden sopimukset pa¤a¤ttyva¤t 31. joulukuuta 1997 ja 30. marraskuuta 1998 va¤lisena¤ aikana. Ratkaisuja tutkitaan parhaillaan sopimusten tekemiseksi kyseisten henkilo¤iden kanssa 31. joulukuuta 1997 ja¤lkeiselle ajalle. Na¤iden sopimusten rahoitusta tuetaan myo¤s jatkossa Tacis-ohjelman talousarviosta. (98/C 76/241) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2564/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gary Titley (PSE) (15. heina¤kuuta 1997) Aihe: EU:n tutkimus ja tuki Jojoba- ja Euphorbia-puulajeille Miten komissio on tutkinut Jojoba- ja Euphorbia-puulajien kasvatuksen edista¤misen toteutettavuutta seka¤ vaihtoehtoisina taimistoina etta¤ luonnonvaroina, joita voidaan hyo¤dynta¤a¤ teollisuudessa ja kaupallisesti? Komission ja¤senen E· dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (5. syyskuuta 1997) Tutkimuksen ja teknologisen kehitta¤misen ensimma¤isen ja toisen puiteohjelman Agrides- ja CAMAR- erityisohjelmissa rahoitettiin kahta jojobaan liittyva¤a¤ tutkimushanketta, joissa tutkittiin mahdollisuutta kasvattaa


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2564/97 van Gary TITLEY aan de Commissie. EU-onderzoek en steun op het gebied van de boomsoorten jojoba en euforbia

text: C 76/126 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 In het voorstel worden specifieke bepalingen vastgesteld met betrekking tot met name adequate ventilatie, scheiding van de dieren door losse schotten en nauwkeurige voorschriften voor het drenken van de dieren. Naleving van deze verplichtingen zal resulteren in een beter welzijn van de dieren tijdens het vervoer bij lange reizen. Wat met name de drinkwatervoorziening betreft, is bepaald dat alle voertuigen moeten beschikken over een inrichting die tijdens de haltes op een waterleiding kan worden aangesloten. Voertuigen die varkens vervoeren, moeten zijn uitgerust met watertanks en andere voorzieningen om ervoor te zorgen dat de dieren op elk moment kunnen drinken. (1) COM(97) 272. (98/C 76/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2557/97 van Klaus-Heiner Lehne (PPE) aan de Commissie (24 juli 1997) Betreft: Deelname van de Europese Unie aan het International Science en Technology-Center (ISTC) in Moskou Op het ogenblik staan de Europese medewerkers van het ISTC in Moskou onder contract bij de European Association for Cooperation (EAC). Dit geldt onder andere voor de Executive Director en andere leidende functionarissen. De EAC heeft de medewerkers ge(cid:14)¤nformeerd dat zij niet in staat is de contracten na 1997 te verlengen. Hiervoor worden begrotingsredenen genoemd. De Europese medewerkers zijn echter door de Governing Board tot februari 1999 aangesteld, hoewel hun betaling niet is gewaarborgd. Hoe is de Commissie van plan om in de toekomst de verdere deelname van de Europese Unie aan het ISTC te waarborgen? Wie wordt de financie¤le uitvoerder van de contracten met de Europese werknemers van de ISTC? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (12 september 1997) In totaal zijn vijf personen door de Gemeenschap gedetacheerd bij het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (ISTC) in Moskou, waaronder de directeur-generaal van het ISTC. Deze vijf personen staan onder contract bij de Europese Associatie voor Samenwerking (EAC), die inderdaad de stopzetting van haar activiteiten per 31 december 1997 heeft aangekondigd. De directeur-generaal is benoemd door de Raad van Beheer van het ISTC, voor een tijdsduur van twee jaar, tot februari 1999. De EAC wenst nu het contract slechts tot en met 31 december 1997 op zich te nemen. Er dient dus in een nieuwe contractregeling te worden voorzien, ook voor de andere personeelsleden wier contracten in de periode van 31 december 1997 tot en met 30 november 1998 komen te vervallen. Er wordt thans gezocht naar oplossingen voor het afsluiten van contracten met de betrokken personen voor de periode na 31 december 1997. Wat de begrotingslast betreft die deze contracten vormen, deze viel en zal blijven vallen onder de begroting van het Programma Tacis. (98/C 76/241) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2564/97 van Gary Titley (PSE) aan de Commissie (15 juli 1997) Betreft: EU-onderzoek en steun op het gebied van de boomsoorten jojoba en euforbia Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar de haalbaarheid van steunverlening voor de teelt van de boomsoorten jojoba en euforbia als alternatieve gewassen en natuurlijke hulpbronnen die op industrie¤le en commercie¤le schaal kunnen worden gee¤xploiteerd? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (5 september 1997) In het kader van het eerste en tweede kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling werden twee onderzoeksprojecten op het gebied van de boomsoort jojoba gefinancierd onder de specifieke programma’s


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture - (COM(96)0350 C4-0538/96 96/ 0183(CNS))

eurovoc_concepts:
Community fisheries
aquaculture
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations
third country