title: QUESTION ECRITE no 2415/97 de Edward KELLETT-BOWMAN à la Commission. Proposition de la Commission adaptant pour la quatrième fois l'annexe I de la directive du Conseil 76/769/ CEE au progrès technique

eurovoc_concepts:
child
dangerous substance
dyestuff
health risk
mineral oil
public health

text: C 60/130 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 2. 98 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (4 aou(cid:136)t 1997) La Commission s(cid:146)est prononce·e en faveur de la cre·ation d(cid:146)un groupe de travail sur les espe‘ces de poissons dans le cadre de la Convention sur le commerce international des espe‘ces de faune et de flore menace·es d(cid:146)extinction (CITES) a‘ condition qu(cid:146)il prenne en conside·ration la conservation des ressources halieutiques du point de vue de la CITES et qu(cid:146)il n(cid:146)intervienne pas dans les domaines qui rele‘vent de la compe·tence de l(cid:146)organisation des Nations Unies pour l(cid:146)alimentation et l(cid:146)agriculture ou qui sont couverts par des accords de pe(cid:136)che re·gionaux. Un groupe de travail de la confe·rence des parties a‘ la CITES a re·dige· une version de la proposition qui a tenu pleinement compte de ce qui pre·ce‘de et la nouvelle proposition a e·te· appuye·e par la Communaute·. Il convient de pre·ciser que la proposition visait a‘ e·viter que le groupe de la CITES intervienne dans les questions relatives aux espe‘ces de poissons de mer pluto(cid:136)t qu(cid:146)a‘ favoriser son intervention. La proposition n(cid:146)en a pas moins a e·te· rejete·e par la confe·rence des parties. (98/C 60/217) QUESTION E· CRITE E-2408/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (10 juillet 1997) Objet: Combats de chiens Voila‘ un certain temps de·ja‘ que les combats d(cid:146)animaux sont en vogue, non seulement dans l(cid:146)Union europe·enne, mais aussi dans diverses re·gions du monde. Des associations de malfaiteurs, aussi ramifie·es que structure·es, tirent des gains plantureux de l(cid:146)organisation de paris a‘ grande e·chelle sur les combats d(cid:146)animaux, des chiens essentiellement, dresse·s pour s(cid:146)entre-tuer. Ces combats, qui se sont solde·s, pour la seule Italie, par le massacre de 5 000 animaux au bas mot, qui furent lace·re·s lors de ces spectacles criminels, ont produit, l(cid:146)anne·e dernie‘re, un chiffre d(cid:146)affaires de plus de 1 000 milliards de lires. De surcro(cid:14)(cid:136)t, les organisations mafieuses et criminelles se multiplient avec tout ce qui s(cid:146)en ensuit. La Commission pourrait-elle dire si elle a l(cid:146)intention d(cid:146)e·laborer une directive qui prohibe totalemPent les combats de chiens et qui invite les E· tats membres a‘ cha(cid:136)tier se·ve‘rement les organisateurs de spectacles a‘ ce point cruels? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (10 septembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ sa question e·crite E-2995/92 (1). (1) JO C 86 du 26. 3. 1993. (98/C 60/218) QUESTION E· CRITE E-2415/97 pose·e par Edward Kellett-Bowman (PPE) a‘ la Commission (11 juillet 1997) Objet: Proposition de la Commission adaptant pour la quatrie‘me fois l(cid:146)annexe I de la directive du Conseil 76/769/CEE au progre‘s technique Le texte de la proposition mentionne·e ci-dessus indique qu(cid:146)il est apparu que certaines substances et pre·parations dangereuses se pre·sentant sous la forme d(cid:146)huiles, conside·re·es comme pre·sentant un risque en cas d(cid:146)inhalation constituent, lorsqu(cid:146)elles sont colore·es, un danger pour la sante· humaine, en particulier pour la sante· des jeunes enfants. La Commission peut-elle indiquer de quelle manie‘re, quand et ou‘ cette constatation a e·te· faite et par qui?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1343/97 of 11 July 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2429/97 van Carlo CASINI aan de Commissie. Voorschriften inzake sanitaire controle en gezondheidscertificaten voor de invoer van pluimvee uit derde landen

eurovoc_concepts:
animal welfare
breeding animal
egg
health certificate
health control
import
poultry
protection of animals
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/41 (98/C 102/58) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2420/97 van Laura De Esteban Martin (PPE) aan de Raad (18 juli 1997) Betreft: Cursussen voor ambtenaren Kan de Raad specificeren hoeveel cursussen er gehouden zijn voor ambtenaren in het kader van de derde pijler gedurende de jaren 1995, 1996 en 1997 en de deelnemers opsplitsen naar lidstaat? Kan de Raad bovendien specificeren of er statistische gegevens of een onderzoek bestaan over de resultaten van deze cursussen? De Raad heeft geen specifieke curcussen georganiseerd op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken. Antwoord (17 november 1997) (98/C 102/59) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2429/97 van Carlo Casini (PPE) aan de Commissie (11 juli 1997) Betreft: Voorschriften inzake sanitaire controle en gezondheidscertificaten voor de invoer van pluimvee uit derde landen In de beschikkingen 96/482/EG (1) en 96/483/EG (2) van de Commissie wordt bepaald dat aan de afgifte van diergezondheidscertificaten voor uit bepaalde derde landen ingevoerd pluimvee een quarantaine van zes weken na invoer vooraf dient te gaan. Deze quarantaineperiode levert ernstige problemen op bij pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, aangezien de mannetjes, wanneer zij in gemeenschappelijke kooien worden gehouden, gedurende de paartijd hevig met elkaar vechten, hetgeen onnodig lijden en in vele gevallen de dood tot gevolg heeft. Kan de Commissie, mede gezien de verordeningen inzake de bescherming van het welzijn van dieren, geen oplossing bieden voor deze situatie door de controles en de voorgeschreven administratieve controles zo snel mogelijk te doen verlopen en de quarantaine af te schaffen of tot het strikt noodzakelijke terug te brengen? (1) PB L 196 van 7. 8. 1996, blz. 13. (2) PB L 196 van 7. 8. 1996, blz. 28. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (19 september 1997) Bij Beschikking 96/482/EG van de Commissie zijn veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van pluimvee en broedeieren daarvan uit derde landen, met uitzondering van loopvogels (Ratitae) en van eieren daarvan, en de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen vastgesteld. De beschikking voorziet niet in gedetailleerde quarantainevoorschriften, maar wel in een afzonderings- en observatieperiode die lang genoeg moet duren om te garanderen dat de gezondheidsstatus van de Gemeenschap niet in gevaar kan worden gebracht. In artikel 3 van de beschikking is met name bepaald dat fok- en gebruikspluimvee na invoer ten minste zes weken, te rekenen vanaf de dag van aankomst, op het bedrijf van bestemming moet worden gehouden. In die periode moeten de ingevoerde dieren gescheiden worden gehouden van niet-ingevoerde dieren. In de beschikking is nergens bepaald dat de dieren in die periode in batterijen of gemeenschappelijke kooien moeten worden gehouden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2421/97 van Joan VALLVÉ aan de Commissie. Haarden van varkenspest in het district Lleida

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
pigmeat
swine
veterinary inspection

text: C 82/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 Op grond van de belangenverklaringen die de Commissie tot nog toe heeft ontvangen, heeft zij geen reden te twijfelen aan de onafhankelijkheid van het advies van welk lid van het SCF ook over kwesties die met name verband houden met babyvoeding of enig andere zaak waarover het Comite· zijn mening heeft gegeven. De Commissie bevestigt haar gehechtheid aan een beleid met een maximale doorzichtigheid bij de werkzaamheden van haar wetenschappelijke comite·s, maar kan tot haar spijt geen belangenverklaringen openbaar maken die men haar onder de vroegere procedureregels vertrouwelijk heeft afgelegd. Na de reorganisatie van de diensten van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor diverse aspecten van de gezondheidsbescherming van de consument, werden alle wetenschappelijke comite·s met ingang van 1 april 1997 ondergebracht in DG XXIV (consumentenbeleid en gezondheidsbescherming van de consument). Overeen- komstig de Mededeling van de Commissie (2), die de nadruk legde op de fundamentele eisen inzake kwaliteit (uitmuntendheid), onafhankelijkheid en doorzichtigheid in de werkwijze van deze comite·s, werden gemeen- schappelijke regels voor de selectie van de leden en het gedrag van de comite·s vastgesteld door de Commissie in haar Besluit van 23 juli 1997 betreffende de oprichting van wetenschappelijke comite·s op het gebied van de gezondheid van de consument en voedselveiligheid. (1) PB L 167 van 18. 7. 1995. (2) COM (97) 183 def. (98/C 82/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2421/97 van Joan Vallve· (ELDR) aan de Commissie (11 juli 1997) Betreft: Haarden van varkenspest in het district Lleida Omdat er kortgeleden in het district Lleida haarden van varkenspest zijn ontdekt en dit ook al eerder was geconstateerd bij een bezoek van verantwoordelijken van het Permanent Veterinair Comite·, heeft de Europese Commissie het communautair besluit 97/285/EG (1) uitgevaardigd waarin de specifieke voorwaarden zijn vastgelegd voor de intercommunautaire vlees- en dierenhandel voor zover het gaat om uit dit district afkomstige varkens. De afzonderlijke lidstaten hebben naar aanleiding hiervan hun handel in varkens(vlees) met Spanje aangepast in de zin van dit besluit, met uitzondering van Portugal dat eenzijdig zijn grenzen heeft gesloten voor alle handel in varkenvlees(producten), niet alleen afkomstig uit genoemd district, maar uit heel Catalonie¤. Door deze maatregelen is het vrij verkeer van goederen en waren ondergraven. Welke maatregelen heeft de Commissie genomen of denkt zij te nemen om naleving van dit grondbeginsel waarop de Europese Unie berust, te herstellen? (1) PB L 114 van 1. 5. 1997, blz. 47. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 september 1997) Bij Beschikking 97/285/EG (1) van de Commissie werden een aantal beschermende maatregelen vastgesteld om de verspreiding van de klassieke varkenspest vanuit Urgell, Noguera, Segria‘ en Garrigues te voorkomen. De Commissie is er onlangs van in kennis gesteld dat Portugal eenzijdig maatregelen heeft genomen in verband met de varkenspestsituatie in Lerida. Zij zal deze zaak onderzoeken. (1) PB L 114 van 1. 5. 1997


title: Eurostat REVIEW. 1972-1981.,Eurostat REVUE. 1972-1981.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
economic statistics
energy market
financial statistics
foreign trade
industrial statistics
population statistics
statistics
transport policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2513/97 by Paul LANNOYE to the Commission. 'Enhancing the landscape of the middle Semois', a project submitted under the LIFE 1994 programme by the Walloon Rural Development Office (OWDR) for the municipality of Bouillon and the Walloon Region

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Walloon region (Belgium)
aid recipient
countryside conservation
distribution of aid
project evaluation
reparcelling
rural development

formats: html print


title: Échanges commerciaux : intra et extra de l'UE- version biblio. 2/1997.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU statistics
trading operation


title: 97/766/CE: Decisione della Commissione dell'11 luglio 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione East Midlands ammissibile all'obiettivo n. 2 nel Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
East Midlands
European Investment Bank
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 2496/97 de Alan GILLIS à la Commission. Sectes

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 22. 1. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 21/149 (98/C 21/275) QUESTION E· CRITE P-2427/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (7 juillet 1997) Objet: Se·curite· dans le tunnel sous la manche La Commission sait-elle que le 11 juin 1997, quatre passagers clandestins moldaves ont e·te· surpris dans un caisson de stockage de l(cid:146)Eurostar en gare d(cid:146)Ashford, sise dans ma circonscription? Est-elle comme moi extre(cid:136)mement pre·occupe·e par cette de·faillance qui montre une nouvelle fois combien la se·curite· est rela(cid:136)che·e du co(cid:136)te· fran(cid:231)ais? La Commission va-t-elle exiger que l(cid:146)on revoit tous les aspects de la se·curite· dans le tunnel sous la manche afin d(cid:146)empe(cid:136)cher une catastrophe avant qu(cid:146)il ne soit trop tard? Re·ponse donne·e par Madame Gradin au nom de la Commission europe·enne (28 juillet 1997) Les questions de se·curite· et la traite des e(cid:136)tres humains actuellement pratique·e en Europe pre·occupent la Commission tout autant que l(cid:146)Honorable Parlementaire. Le trafic des e(cid:136)tres humains a de graves conse·quences pour les personnes touche·es et tous les efforts doivent concourir a‘ y mettre fin. La lutte contre la traite des e(cid:136)tres humains est l(cid:146)un des principaux domaines dans lesquels s(cid:146)exerce la coope·ration europe·enne. A‘ cet e·gard, la Commission tient a‘ souligner l(cid:146)importance de l(cid:146)action commune adopte·e par le Conseil en fe·vrier de cette anne·e. Cette action impose aux E· tats membres de prendre des sanctions pe·nales contre ce type d(cid:146)atteinte aux personnes. (98/C 21/276) Objet: Sectes QUESTION E· CRITE P-2496/97 pose·e par Alan Gillis (PPE) a‘ la Commission (11 juillet 1997) Devant la croissance alarmante de l(cid:146)activite· de·ploye·e par de multiples «ordres» religieux et sectes et compte tenu de l(cid:146)emprise qu(cid:146)ils exercent sur leurs membres, la Commission serait-elle dispose·e a‘ engager une enque(cid:136)te sur ces organisations › leurs pratiques, leurs me·thodes de recrutement et le traitement re·serve· a‘ leurs membres › et, le cas e·che·ant, a‘ prendre des dispositions pour leur interdire d(cid:146)ope·rer dans l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse donne·e par Mme Gradin au nom de la Commission (1er aou(cid:136)t 1997) La Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de bien vouloir se re·fe·rer aux re·ponses donne·es a‘ la question e·crite no E-3443/96 de M. Ferber (1) et a‘ la question orale no H-524/97 de M. J. Fitzsimons (2). JO C 186 du 18. 6. 1997. (1) (2) De·bats du Parlement (juillet 1997)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1337/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1997 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di orzo verso qualsiasi paese terzo

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: 381 R 0348 : Council Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for imports of whales or other cetacean products(OJ No L 39, 12.2.1981, p. 1).,381 R 0348 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 348/81, annettu 20 päivänä tammikuuta 1981, valastuotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä(EYVL N:o L 39, 12.2.1981, s. 1)(EP. 15/NIDE 03, s. 114).,381 R 0348 : Reglamento (CEE) n̊ 348/81 del Consejo de 20 de enero de 1981 relativo a un régimen común aplicable a las importaciones de productos derivados de los cetáceos(DO n̊ L 39 de 12.2.1981, p. 1)(EE 15, V 3, P. 3).,381 R 0348 : Regolamento (CEE) n. 348/81 del Consiglio del 20 gennaio 1981 relativo a un regime comune applicabile alle importazioni dei prodotti ricavati dai cetacei(GU n. L 39 del 12.2.1981, pag. 1).,381 R 0348 : Regulamento (CEE) n̊ 348/81 do Conselho de 20 de Janeiro de 1981 relativo a um regime comum aplicável às importações dos produtos extraídos dos cetáceos(JO n̊ L 39 de 12.2.1981, p. 1)(EE 15 F3, p. 3).,381 R 0348 : Rådets Forordning (EØF) nr. 348/81 af 20. januar 1981 om en fælles ordning for indførsel af hvalprodukter(EFT nr. L 39 af 12.2.1981, s. 1).,381 R 0348 : Rådets Förordning (EEG) nr 348/81 av den 20 januari 1981 om gemensamma regler för import av valprodukter(EGT nr L 39, 12.2.1981, s. 1)(SU 15/Vol. 3, s. 114).,381 R 0348 : Règlement (CEE) n̊ 348/81 du Conseil du 20 janvier 1981 relatif à un régime commun applicable aux importations des produits issus des cétacés(JO n̊ L 39 du 12.2.1981, p. 1).,381 R 0348 : Verordening (EEG) nr. 348/81 van de Raad van 20 januari 1981 betreffende een gemeenschappelijke regeling die van toepassing is op de invoer van produkten afkomstig van walvisachtigen(PB nr. L 39 van 12.2.1981, blz. 1).,381 R 0348 : Verordnung (EWG) Nr. 348/81 des Rates vom 20. Januar 1981 über eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr von Walerzeugnissen(ABl. Nr. L 39 vom 12.2.1981, S. 1).,381 R 0348 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 348/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές των προϊόντων που προέρχονται από χητοειδή(ΕΕ αριθ. L 39 της 12.2.1981, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
food processing
import policy
marine mammal


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2428/97 του Claude DESAMA προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκές επιδοτήσεις για την κατάρτιση των δικαιούχων κατωτάτου εγγυημένου εισοδήματος (minimexes) στο Βέλγιο

eurovoc_concepts:
Belgium
EU aid
European Social Fund
Flanders (Belgium)
Walloon region (Belgium)
distribution of aid
employment aid
equal treatment
non-governmental organisation
welfare

text: C 76/110 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 11. 3. 98 Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono· matow thw Epitroph· w (4 Septembri·oy 1997) H apo·fash anaforika· me thn apago·reysh thw dia·ueshw o·plvn sthn Ki·na elh·fuh sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w politikh·w synergasi·aw. H ylopoi·hsh thw apo·fashw ayth·w empi·ptei, kat(cid:146) arxh·n, sth dikaiodosi·a tvn kratv· n melv· n kai toy Symboyli·oy Genikv· n Ypoue·sevn. Ta stoixei·a poy diaue·tei h Epitroph· o·son afora· to empa·rgko e·xoyn empisteytiko· xarakth·ra kai mo·non ta kra·th me·lh ei·nai dynato·n na epitre·coyn thn apoka·lych· toyw. (98/C 76/214) GRAPTH ERVTHSH E-2428/97 ypobolh· : Claude Desama (PSE) prow thn Epitroph· (11 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpai¤ke·w epidoth·seiw gia thn kata· rtish tvn dikaioy·xvn katvta·toy eggyhme·noy eisodh·matow (minimexe·s) sto Be·lgio (cid:211)pvw anafe·rei a·ruro thw efhmeri·daw «Le Soir» thw 23hw Ioyni·oy, me ti·tlo «h TOK apouhkey·ei tiw eyrvpai¤ke·w epidoth·seiw sto bo·reio tmh·ma thw xv· raw», parathrei·tai li·an anisobarh·w dia·uesh tvn eyrvpai¤kv· n epidoth·sevn gia thn epaggelmatikh· kata·rtish tvn minimexe·s, toy·to de prow o·felow tvn flamandikv· n Dhmosi·vn Ke·ntrvn Koinvnikh·w Pro·noiaw (C. P. A. S. ). Para· to gegono·w o·ti o ariumo·w tvn minimexe·s thw Balloni·aw ei·nai anv· terow (48% e·nanti 36,6% sth Fla·ndra to 1997), toyla·xiston to 80% tvn eyrvpai¤kv· n epidoth·sevn diati·uentai sta flamandika· C. P. A. S. H aniso·thta ayth· diarkei· apo· to 1988, opo·te dhmioyrgh·uhke h e·nvsh «TOK-EFD (APASXOLHSH KAI EPAGGELMATIKH KATARTISH TVN MEIONEKTOYNTVN ATOMVN). H en lo·gv e·nvsh idry·uhke, kato·pin prvtoboyli·aw thw k. Miet SMET, Belgi·daw Ypoyrgoy· Apasxo·lhshw kai Ergasi·aw, apo· prv· hn me·low toy Grafei·oy thw kai h·tan apokleistika· kai mo·no flamandikh e·vw to 1991. Sh·mera, to Dioikhtiko· Symboy·lio aparti·zetai apo· 57 me·lh: 3 ekprosv· poyw dhmosi·vn organismv· n (metajy· tvn opoivn to Ypoyrgei·o Apasxo·lhshw), 3 ekprosv· poyw C. P. A. S. tvn Bryjellv· n, 5 ekprosv· poyw C. P. A. S. thw Balloni·aw kai 45 ekprosv· poyw C. P. A. S. thw Fla·ndraw. (cid:201)xontaw ypo·ch tiw katafanei·w ayte·w aniso·thtew, ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na dienergh·sei dioikhtikh· e·reyna kai, efo·son diapistvuoy·n anvmali·ew, na la·bei ta epiballo·mena me·tra gia thn oruh· katanomh· tvn po·rvn poy kataba·llei; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1997) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei epi·gnvsh tvn anhsyxiv· n poy eje·frasan ta ajio·tima me·lh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me thn piuanh· a·nish katanomh· tvn oikonomikv· n kondyli·vn poy diaxeiri·zetai o «TOK-EFD», o mh kybernhtiko·w organismo·w prov· uhshw poy ei·nai armo·diow gia th diaxei·rish toy sto·xoy 3 toy leitoyrgikoy· progra·mmatow toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy, sto plai·sio poy uespi·sthke apo· to omospondiako· ypoyrgei·o Ergasi·aw kai Apasxo·lhshw. Lamba·nontaw ypo·ch to ue·ma ayto·, pre·pei na analogistei· kanei·w dy·o idiai·tera shmei·a. Prv· ton o·ti to Hainaut ei·nai mia perioxh· toy sto·xoy 1 kai den e·xei dikai·vma xrhmatodo·thshw me·sv toy omospondiakoy· progra·mmatow gia to sto·xo 3. Ayto· ephrea·zei ta pososta· thw gevgrafikh·w katanomh·w sto plai·sio toy sto·xoy 3. Dey·teron, o «TOK-EFD»den e·xei aporri·cei epi·shmew aith·seiw xrhmatodo·thshw tvn dhmosi·vn ke·ntrvn koinvnikh·w boh·ueiaw (CPAS) thw Ballvni·aw prin apo· to 1996. Sth synedri·ash thw elegktikh·w epitroph·w to Deke·mbrio toy 1996 h Eyrvpai¤kh· Epitroph· plhroforh·uhke sxetika· me thn apo·rrich kai kano·nise mia syna·nthsh me th dioi·khsh toy «TOK-EFD». To ue·ma proste·uhke epi·shw sthn hmerh·sia dia·tajh thw epo·menhw synedri·ashw thw elegktikh·w epitroph·w gia to omospondiako· leitoyrgiko· pro·gramma. Se amfo·terew synedria·seiw oi ekpro·svpoi thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w eje·frasan thn anhsyxi·a toyw sxetika· me th sy·nuesh toy dioikhtikoy· symboyli·oy lo·gv toy o·ti ua mporoy·se na prodika·sei thn isorrophme·nh diatomh· tvn sxedi·vn. To omospondiako· ypoyrgei·o Ergasi·aw kai Apasxo·lhshw kai h dioi·khsh toy «TOK-EFD» ane·laban na ejeta·soyn tyxo·n metarryumi·seiw gia thn ejasfa·lish i·shw metaxei·rishw o·lvn tvn periptv· sevn. Sto plai·sio thw mesopro·uesmhw epiuev· rhshw toy belgikoy· omospondiakoy· leitoyrgikoy· progra·mmatow, h elegktikh· Epitroph· apai·thse na diateuoy·n vw zh·thma proteraio·thtaw pro·suetoi po·roi gia na apokatastauei· h gevgrafikh· isorropi·a kai na apofeyxuei· h diakoph· thw kalh·w ergasi·aw poy ekte·lesan ta flamandika· CPAS. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ua synexi·sei na parakoloyuei· to pro·blhma ayto·


title: Échanges commerciaux : intra et extra de l'UE. 2/1997.


title: Verordnung (EG) Nr. 1341/97 der Kommission vom 11. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
export refund
primary product
processed foodstuff


title: WRITTEN QUESTION No. 2429/97 by Carlo CASINI to the Commission. Health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry from third countries

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/41 (98/C 102/58) SKRIFTLIG FR¯GA E-2420/97 fr(cid:229)n Laura De Esteban Martin (PPE) till r(cid:229)det (18 juli 1997) A¤mne: Utbildningskurser fo¤r tja¤nstema¤n Skulle r(cid:229)det kunna ange hur m(cid:229)nga utbildningskurser fo¤r tja¤nstema¤n som har h(cid:229)llits om den tredje pelaren under 1995, 1996 och 1997 samt i detalj ange formerna fo¤r de olika medlemsstaternas deltagande? Skulle r(cid:229)det a¤ven kunna ange om det finns n(cid:229)gon statistik eller studie om resultatet eller resultaten av dessa kurser? Svar (17 november 1997) R(cid:229)det har inte organiserat n(cid:229)gra sa¤rskilda utbildningskurser inom omr(cid:229)det ra¤ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor. (98/C 102/59) SKRIFTLIG FR¯GA E-2429/97 fr(cid:229)n Carlo Casini (PPE) till kommissionen (11 juli 1997) A¤mne: Ha¤lsov(cid:229)rdsbesta¤mmelser fo¤r djur och ha¤lsointyg fo¤r import av fja¤derfa¤ fr(cid:229)n tredje land Kommissionens beslut 96/482/EG (1) och beslut 96/483/EG (2) inneba¤r att sex veckors karanta¤n efter import skall vara ett villkor fo¤r att f(cid:229) intyg fr(cid:229)n veterina¤r fo¤r import av fja¤derfa¤ fr(cid:229)n vissa icke-medlemsstater. Denna karanta¤n orsakar avseva¤rda problem fo¤r fja¤derfa¤ avsett fo¤r uppfo¤dning, eftersom tupparna h(cid:229)lls insta¤ngda i gemensamma burar och under parningstiden attackerar varandra med en v(cid:229)ldsamhet som leder till ono¤digt lidande och ibland till do¤d. Har kommissionen, mot bakgrund av detta och av fo¤rordningarna p(cid:229) omr(cid:229)det djurskydd och djurs va¤lbefinnande, inte fo¤r avsikt att go¤ra n(cid:229)got (cid:229)t situationen genom att i mo¤jligaste m(cid:229)n o¤ka takten i kontrollerna och de administrativa fo¤rfarandena och genom att avskaffa karanta¤nen eller go¤ra den s(cid:229) kort som mo¤jligt? (1) EGT L 196, 7. 8. 1996, s. 13. (2) EGT L 196, 7. 8. 1996, s. 28. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 september 1997) I kommissionens beslut 96/482/EG faststa¤lls djurha¤lsovillkor och veterina¤rintyg fo¤r import fr(cid:229)n tredje land av fja¤derfa¤ och kla¤ckningsa¤gg, med undantag av strutsf(cid:229)glar och a¤gg fr(cid:229)n strutsf(cid:229)glar, inbegripet djurha¤lso(cid:229)tga¤rder som skall vidtas efter s(cid:229)dan import. I detta beslut finns det inte n(cid:229)gra fo¤reskrifter om detaljerade karanta¤n(cid:229)tga¤rder, men da¤remot om isolering och en kortaste observationsperiod fo¤r undvikande av fo¤rsa¤mring av ha¤lsola¤get inom gemenskapen. Sa¤rskilt skall, enligt artikel 3 i det beslutet, avelsfja¤derfa¤ eller fja¤derfa¤ fo¤r produktion efter import stanna p(cid:229) besta¤mmelseanla¤ggningen under en period p(cid:229) minst sex veckor fr(cid:229)n ankomstdagen. Under denna period skall de importerade fja¤derfa¤na h(cid:229)llas (cid:229)tskilda fr(cid:229)n icke-importerade fja¤derfa¤n. I beslutet kra¤vs inte att f(cid:229)glarna h(cid:229)lls i separata eller gemensamma burar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2426/97 van José HAPPART aan de Commissie. Follow-up van de in het verslag van de Enquêtecommissie BSE vermelde taken

eurovoc_concepts:
European official
animal disease
cattle
epidemic
liability


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2513/97 do Deputado Paul LANNOYE à Comissão. "Valorização da paisagem do curso médio do Semois", projecto apresentado no quadro do programa LIFE 1994 pelo Gabinete Valão de Desenvolvimento Rural (OWDR) para a Comuna de Bouillon e Região Valona


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2423/97 von Jyrki OTILA an die Kommission. Verbesserung des Brandschutzes bei Schweißarbeiten

eurovoc_concepts:
European standard
environmental risk prevention
fire protection
metalworking
occupational health
occupational safety
safety standard
working conditions

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/73 (98/C 82/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2423/97 von Jyrki Otila (PPE) an die Kommission (11. Juli 1997) Betrifft: Verbesserung des Brandschutzes bei Schwei(cid:223)arbeiten Die beim Schwei(cid:223)en durch die entstehenden Funken entfachten Bra¤nde bei Reparaturarbeiten auf Baustellen sowie bei der Reparatur von Fahrzeugen und Maschinen stellen ein allgemeines Problem dar. Besonders nach dem beim Schwei(cid:223)en durch Funken ausgelo¤sten Brand auf dem Flughafen Du¤sseldorf, bei dem auch Menschenleben zu beklagen waren, richtete sich die Aufmerksamkeit auf die eindeutigen Ma¤ngel und Unterschiede bei den Sicherheitsvorschriften der Mitgliedstaaten der EU. Darauf wird im Abschlu(cid:223)bericht der durch das Bundesland Nordrhein-Westfalen eingesetzten Untersuchungsgruppe zum Unglu¤ck von Du¤sseldorf hingewiesen. Dieser Bericht ist nach unserer Kenntnis auch der fu¤r Brandschutz zusta¤ndigen Generaldirektion III › Direktion B Abteilung 2 › zugestellt worden, aber es sind keine Anzeichen fu¤r ein Bemu¤hen um A¤ nderung oder Erga¤nzung der gemeinschaftlichen Normen fu¤r die Verhu¤tung von durch Schwei(cid:223)arbeiten ausgelo¤sten Bra¤nden erkennbar. Die gemeinschaftlichen Normen sind gegenwa¤rtig nicht gezielt genug auf die Minimierung der Brandgefahr bei Schwei(cid:223)arbeiten ausgerichtet. Die moderne Technologie wu¤rde aber eindeutige Verbesserungen der Normen zur Beka¤mpfung von bedrohlichen Brandherden in der Entstehung ermo¤glichen. Ein Beispiel dafu¤r ist die Ausru¤stung von Schwei(cid:223)gera¤ten mit einer eingebauten Lo¤schvorrichtung. Welche Schritte beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um zu kla¤ren, inwieweit die nationalen Normen zur Beka¤mpfung von durch Schwei(cid:223)arbeiten ausgelo¤sten Bra¤nden ausreichend sind? Wie wird die Kommission die gemeinschaftlichen Normen fu¤r die Brandbeka¤mpfung bei Schwei(cid:223)arbeiten konkretisieren? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (6. Oktober 1997) Die Rahmenrichtlinie 89/391/EWG (1) u¤ber die Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit verpflichtet den Arbeitgeber zu einer Bewertung der Risiken fu¤r die Gesundheit und Sicherheit der Bescha¤ftigten in seinem Betrieb. Anhand dieser Risikobewertung mu(cid:223) der Arbeitgeber die Ma(cid:223)nahmen umsetzen, die es nach den in der Richtlinie genannten allgemeinen Grundsa¤tzen der Gefahrenverhu¤tung ermo¤glichen, Risiken zu vermeiden, Gefahren an der Quelle zu beka¤mpfen, den Stand der Technik entsprechend zu beru¤cksichtigen und Gefahrenmomente auszuschalten oder zu verringern. Dieses Konzept gilt naturgema¤(cid:223) auch fu¤r Schwei(cid:223)arbeiten, die der Arbeitgeber von seinen Bescha¤ftigten in seinem Unternehmen ausfu¤hren la¤(cid:223)t. Fu¤r Arbeiten an einer Baustelle verlangt die Einzelrichtlinie 92/57/EWG u¤ber die auf zeitlich begrenzte oder ortsvera¤nderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschriften (2), da(cid:223) diese Ma(cid:223)nahmen durch einen Sicherheitsplan erga¤nzt werden, der insbesondere eine reibungslose Koordinierung der Arbeiten der einzelnen beteiligten Firmen gewa¤hrleistet. Abschlie(cid:223)end weist die Kommission noch darauf hin, da(cid:223) die Verbesserung der Arbeitsbedingungen zum Schutz der Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer nach Artikel 118 A Absatz 1 des EG-Vertrags vorrangig in die Kompetenz der Mitgliedstaaten fa¤llt. Dieser Grundsatz kommt darin zum Ausdruck, da(cid:223) die Mitgliedstaaten nach Artikel 118 A Absatz 3 des Vertrags die Mo¤glichkeit haben, auf nationaler Ebene strengere Ma(cid:223)nahmen als die in den Richtlinien festgeschriebenen Mindestvorschriften zu verabschieden. Die Kommission hat daher bei dem derzeitigen Stand der Dinge nicht die Absicht, Ma(cid:223)nahmen speziell fu¤r die Berufsrisiken bei Schwei(cid:223)arbeiten vorzuschlagen. (1) ABl. 183 vom 29. 06. 1989. (2) ABl. 245 vom 26. 08. 1992


title: Échanges commerciaux : intra et extra de l'UE- version biblio. 1/1997.


title: Règlement (CE) n° 1340/97 de la Commission du 11 juillet 1997 modifiant l'annexe I du règlement (CE) nº 1808/95 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche, et définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents

eurovoc_concepts:
GATT
alcoholic beverage
customs regulations
tariff quota


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1342/97 av den 11 juli 1997 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundraåttiofemte delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction


title: WRITTEN QUESTION No. 2497/97 by John IVERSEN to the Commission. Stabex system

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU initiative
Stabex
diversification of exports
export revenue

text: C 134/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 › Kvarh(cid:229)llande av 30 % av den avtalade summan till en tidpunkt l(cid:229)ngt efter att programmets budget(cid:229)r avslutats (30. 6. 1998) tvingar ho¤gskolorna att ligga ute med medel in i ett tredje budget(cid:229)r. Eftersom slutrapporten fa¤rdigsta¤lls fo¤rst till den 15. 11. 1998 kan man troligtvis inte ra¤kna med en tilldelning av de resterande medlen fo¤re bo¤rjan av (cid:229)r 1999. I detta sammanhang a¤r den interna motiveringen och den administrativa insatsen fo¤r att ligga ute med de resterande medlen orimlig i fo¤rh(cid:229)llande till det totala beloppets storlek. Det handlar snarare om en ono¤dig ytterligare belastning av de redan o¤verbelastade fo¤rvaltningstja¤nsterna (utrikesde- partement, Sokratessamordnare med flera) sa¤rskilt som Youth Technical Assistance Office i Bryssel p(cid:229) grund av den planerade nedska¤rningen i framtiden knappast kommer att kunna bedo¤ma slutrapporterna inom en rimlig tidsfrist och fo¤ranleda utbetalning av resterande medel. Jag fr(cid:229)gar da¤rfo¤r r(cid:229)det: 1. Varfo¤r avviker det nya Sokratesprogrammet vad ga¤ller utbetalningsvillkoren liksom fo¤rdelningen av tilldelningen fr(cid:229)n tillva¤gag(cid:229)ngssa¤ttet vid de fo¤reg(cid:229)ende programmen? 2. Ka¤nner r(cid:229)det till de allvarliga nackdelar som blir resultatet av detta fo¤r ho¤gskolorna och de ansvariga tja¤nsteavdelningarna, och om ja, hur avser r(cid:229)det att minska denna o¤kade byr(cid:229)krati? Svar (22 december 1997) Det a¤r kommissionen som ansvarar fo¤r fo¤rvaltningen av Sokratesprogrammet. I artiklarna 4 och 5 i grundla¤ggande beslut nr 819/95/EG fo¤reskrivs att kommissionen, bitra¤dd av en kommitte· som skall best(cid:229) av tv(cid:229) fo¤retra¤dare fo¤r varje medlemsstat och ha kommissionens fo¤retra¤dare som ordfo¤rande, skall se till att detta program genomfo¤rs. Kommissionen, till vilken samma fr(cid:229)ga har sta¤llts, kommer att tillhandah(cid:229)lla de bega¤rda upplysningarna. (98/C 134/14) SKRIFTLIG FR¯GA P-2497/97 fr(cid:229)n John Iversen (PSE) till kommissionen (11 juli 1997) A¤mne: Stabexsystemet Kommer kommissionen ta initiativ fo¤r att de la¤nder som tar emot pengar fr(cid:229)n Stabexsystemet skall komma bort fr(cid:229)n sin ensidiga odling av enstaka produkter som h(cid:229)ller dem kvar i en monokultur? Svar fr(cid:229)n Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 september 1997) M(cid:229)let med Stabex-instrumentet a¤r att sa¤kersta¤lla stabila exportinkomster fo¤r vissa la¤nder i Afrika, Va¤stindien och Stillahavsomr(cid:229)det (AVS) vilka a¤r helt eller delvis beroende av export av en viss produkt, i syfte att sto¤dja dessa la¤nders utvecklingsstra¤vanden. Diversifiering fo¤rutses eftersom det i artikel 186. 2 i fja¤rde Lome·konventionen faststa¤lls att o¤verfo¤ringar av medel fr(cid:229)n Stabex skall go¤ras inom ramen fo¤r o¤msesidiga fo¤rpliktelser som skall o¤verenskommas mellan de bero¤rda AVS-staterna och kommissionen, antingen till de sektorer som har uppvisat fo¤rlust av exportinkomster eller da¤r s(cid:229) a¤r la¤mpligt fo¤r att (cid:229)stadkomma diversifiering till andra la¤mpliga produktionssektorer, i princip p(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det. Det a¤r inom ramen fo¤r diskussionerna om de o¤msesidiga fo¤rpliktelserna som det underso¤ks i vilken utstra¤ckning (cid:229)tga¤rder fo¤r att diversifiera exporten av r(cid:229)varor och fo¤r att sto¤dja omvandlingsprocessen i producentla¤nderna a¤r la¤mpliga och ligger i linje med landets makro-ekonomiska ram. Om s(cid:229) visar sig vara fallet kommer dessa (cid:229)tga¤rder att integreras inom den ram fo¤r o¤msesidiga fo¤rpliktelser som h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbetas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2429/97 do Deputado Carlo CASINI à Comissão. Condições sanitárias e certificados veterinários para a importação de aves de capoeira de países terceiros

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/41 (98/C 102/58) PERGUNTA ESCRITA E-2420/97 apresentada por Laura De Esteban Martin (PPE) ao Conselho (18 de Julho de 1997) Objecto: Cursos de forma(cid:231)a(cid:152)o para funciona·rios Podera· o Conselho especificar quantos cursos de forma(cid:231)a(cid:152)o para funciona·rios se realizaram no a(cid:136)mbito do terceiro pilar em 1995, 1996 e 1997, pormenorizando a participa(cid:231)a(cid:152)o dos diferentes Estados-membros nos mesmos? Podera· ainda o Conselho informar se existe alguma estat(cid:14)·stica ou estudo sobre o resultado ou resultados dos referidos cursos? Resposta (17 de Novembro de 1997) O Conselho na(cid:152)o organizou nenhum curso de forma(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fico na a·rea da Justi(cid:231)a e das Questo(cid:152)es Internas. (98/C 102/59) PERGUNTA ESCRITA E-2429/97 apresentada por Carlo Casini (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Julho de 1997) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es sanita·rias e certificados veterina·rios para a importa(cid:231)a(cid:152)o de aves de capoeira de pa(cid:14)·ses terceiros As deciso(cid:152)es 96/482/CE (1) e 96/483/CE (2) da Comissa(cid:152)o preve(cid:136)em que a obten(cid:231)a(cid:152)o do certificado veterina·rio para a importa(cid:231)a(cid:152)o de aves de capoeira de pa(cid:14)·ses terceiros seja subordinada a‘ observa(cid:136)ncia de um per(cid:14)·odo de quarentena obrigato·rio de seis semanas apo·s a importa(cid:231)a(cid:152)o. Esse per(cid:14)·odo de quarentena causa problemas considera·veis a‘s aves de capoeira destinadas a‘ reconstitui(cid:231)a(cid:152)o dos efectivos cinege·ticos, visto que, durante o per(cid:14)·odo de reprodu(cid:231)a(cid:152)o, os machos, que sa(cid:152)o mantidos em instala(cid:231)o(cid:152)es comuns, combatem entre si de forma violenta, da(cid:14)· resultando sofrimentos inu·teis e, muitas vezes, a morte. Tendo em conta o exposto, e a‘ luz da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o que visa assegurar o bem-estar dos animais, a Comissa(cid:152)o pode indicar se tenciona remediar esta situa(cid:231)a(cid:152)o, acelerando o mais poss(cid:14)·vel os controlos e os procedimentos administrativos previstos e suprimindo ou reduzindo o per(cid:14)·odo de quarentena ao m(cid:14)·nimo indispensa·vel? (1) (2) JO L 196 de 7. 8. 1996, p. 13. JO L 196 de 7. 8. 1996, p. 28. Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Setembro de 1997) A Decisa(cid:152)o 96/482/CE estabelece as condi(cid:231)o(cid:152)es sanita·rias e os certificados veterina·rios para a importa(cid:231)a(cid:152)o de aves de capoeira e ovos para incuba(cid:231)a(cid:152)o, excluindo as ratites (aves na(cid:152)o voadoras) e seus ovos, provenientes de pa(cid:14)·ses terceiros, incluindo as medidas sanita·rias a aplicar apo·s a importa(cid:231)a(cid:152)o. Essa decisa(cid:152)o na(cid:152)o preve(cid:136) medidas de quarentena pormenorizadas mas estabelece um per(cid:14)·odo m(cid:14)·nimo de isolamento e de observa(cid:231)a(cid:152)o destinados a evitar qualquer deteriora(cid:231)a(cid:152)o do estatuto sanita·rio no territo·rio da Comunidade. Em conformidade nomeadamente com o artigo 3o da decisa(cid:152)o, apo·s a sua importa(cid:231)a(cid:152)o, as aves de capoeira de reprodu(cid:231)a(cid:152)o e de rendimento devem ser mantidas na explora(cid:231)a(cid:152)o de destino durante, pelo menos, seis semanas a contar do dia de chegada. Durante esse per(cid:14)·odo, as aves de capoeira importadas devem ser mantidas separadamente das na(cid:152)o importadas. A decisa(cid:152)o na(cid:152)o exige que durante o per(cid:14)·odo em questa(cid:152)o as aves sejam mantidas em gaiolas ou conjuntamente em galinheiros


title: 1997 m. liepos 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
food technology
table wine
vinification
wine of superior quality

text: 294 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D1023(08) L 290/32 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 10 23 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 46/97 1997 m. liepos 11 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. vasario 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/96 (1), kadangi 1995 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1243/95, antrą kartą iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 586/93, numatantį išimtį tam tikrų vyno rūšių lakiųjų rūgščių kiekiui (2), ir 1995 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1278/95, trečią kartą iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 586/93, numatantį išimtį tam tikrų vyno rūšių lakiųjų rūgščių kiekiui (3), turi būti įtraukti į Susita- rimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 47 protokolo 1 priedėlio 41 punktas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 586/93) papildomas šiomis įtraukomis: „— 395 R 1243: 1995 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1243/95 (OL L 121, 1995 6 1, p. 64). — 395 R 1278: 1995 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1278/95 (OL L 124, 1995 6 7, p. 4). “ 47 protokolo 1 priedėlio 41 punkto adaptacijoje žodžiai „netaikomas 1 straipsnio d punktas“ pakeičiami žodžiais „netaikomas 1 straipsnio e punktas“. 2 straipsnis Komisijos reglamentų (EB) Nr. 1243/95 ir 1278/95 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. rugpjūčio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 11 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas E. BULL (1) OL L 102, 1996 4 25, p. 45. (2) OL L 121, 1995 6 1, p. 64. (3) OL L 124, 1995 6 7, p. 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2415/97 του Edward KELLETT-BOWMAN προς την Επ τροπή. Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο για τέταρτη φορά του παραρτήματος Ι της οδηγίας του Συμβουλίου 76/769/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
child
dangerous substance
dyestuff
health risk
mineral oil
public health

text: C 60/130 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 2. 98 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Aygoy·stoy 1997) H Epitroph· sth·rije thn sy·stash oma·daw ergasi·aw thw Syndia·skechw gia to dieune·w empo·rio tvn eidv· n poy apeiloy·ntai me ejafa·nish (CITES), armo·diaw gia ta ei·dh uala·ssivn ixuy·vn, ypo· thn proy¤po·uesh o·ti ayth· ua eje·taze tiw sxetike·w me thn CITES ptyxe·w thw diath·rhshw tvn ualassi·vn ixuy·vn kai den ua ane·ptysse drasthrio·thtew se tomei·w poy empi·ptoyn sthn armodio·thta thw FAO kai tvn perifereiakv· n symfvniv· n aliei·aw. Mia oma·da ergasi·aw thw Syndia·skechw tvn merv· n thw CITES syne·taje sxe·dio thw pro·tashw sto opoi·o lamba·nontai plh·rvw ypo·ch ta anvte·rv, kai h proky·casa ne·a pro·tash e·tyxe thw sthri·jevw thw Koino·thtaw. Aw shmeivuei· o·ti h pro·tash ape·blece sthn apofygh· thw ana·meijhw thw CITES se ei·dh uala·ssivn ixuy·vn, kai o·xi to anti·ueto. Para· to gegono·w ayto·, h pro·tash aporri·fuhke apo· thn Syndia· skech tvn merv· n. (98/C 60/217) Ue·ma: Kynomaxi·ew GRAPTH ERVTHSH E-2408/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1997) Edv· kai arketo· kairo· e·xoyn gi·nei toy syrmoy· sthn (cid:201)nvsh, alla· kai se a·lla me·rh toy ko·smoy, oi agv· new metajy· zv· vn. Poly·plokew kai kala· diarurvme·new egklhmatike·w organv· seiw antloy·n tera·stia ke·rdh diorganv· nontaw mega·la paixni·dia me stoixh·mata gia agv· new metajy· zv· vn, idi·vw metajy· sky·lvn oi opoi·oi e·xoyn ekpaideytei· kyri·vw gia na allhloskotv· nontai. Kata· ton teleytai·o xro·no ypologi·zetai o·ti pragmatopoih·uhke tzi·row a·nv tvn 1000 disek. lirv· n gy·rv apo· agv· new poy organv· uhkan kata· ton parapa·nv tro·po kai dolofonh·uhkan, monon sthn Itali·a, 5. 000 zv· a, ta opoi·a diameli·sthkan kata· th dia·rkeia egklhmatikv· n epidei·jevn. Epi·shw parista·meua ma·rtyrew thw eja·plvshw mafio·zikvn kai egklhmatikv· n organv· sevn me o·,ti synepa·getai h eje·lijh ayth·. Zhtei·tai apo· thn Epitroph· h e·kdosh odhgi·aw poy ua proble·pei thn plh·rh apago·reysh tvn kynomaxiv· n kai ua kalei· ta kra·th me·lh na epiba·lloyn aysthre·w kyrv· seiw se o·soyw organv· noyn paro·moia ba· rbara uea·mata. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1997) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· thw erv· thsh E-2995/92 (1). (1) EE C 86, 26. 3. 1993. (98/C 60/218) GRAPTH ERVTHSH E-2415/97 ypobolh· : Edward Kellett-Bowman (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Sxe·dio odhgi·aw thw Epitroph·w gia thn prosarmogh· sthn texnikh· pro·odo gia te·tarth fora· toy pararth·matow I thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 76/769/EOK To kei·meno toy anvte·rv sxedi·oy sthn para·grafo 3 anafe·rei o·ti e·xei diapistvuei· o·ti orisme·new apo· tiw epiki·ndynew ayte·w oysi·ew kai paraskeya·smata poy kykloforoy·n ypo· morfh·n elai·vn kai e·xoyn tajinomhuei· o·ti synistoy·n e·na ka·poio ki·ndyno se peri·ptvsh eispnoh·w toyw, osa·kiw gi·netai pro·smijh· toyw me xrv· mata kaui·stantai epiki·ndynew gia thn anurv· pinh ygei·a, idi·vw thn ygei·a tvn paidiv· n. Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei pv· w, po·te, poy· kai apo· poion e·gine h anvte·rv diapi·stvsh;


title: Verordening (EG) nr. 1341/97 van de Commissie van 11 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2434/97 do Deputado Terence WYNN à Comissão. Taxa do IVA aplicada aos artigos de higiene feminina 9 de Julho de 1997

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
public hygiene
tax harmonisation
toilet article
woman


title: Decisione del Comitato Misto SEE n. 46/97 dell'11 luglio 1997 che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino


title: Échanges commerciaux : intra et extra de l'UE. 4/1997.


title: Panorama of EU industry 1997 : Corrigendum Special Feature.

eurovoc_concepts:
EU Member State
production statistics
third country


title: 381 R 0348 : Council Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for imports of whales or other cetacean products(OJ No L 39, 12.2.1981, p. 1).,381 R 0348 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 348/81, annettu 20 päivänä tammikuuta 1981, valastuotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä(EYVL N:o L 39, 12.2.1981, s. 1)(EP. 15/NIDE 03, s. 114).,381 R 0348 : Reglamento (CEE) n̊ 348/81 del Consejo de 20 de enero de 1981 relativo a un régimen común aplicable a las importaciones de productos derivados de los cetáceos(DO n̊ L 39 de 12.2.1981, p. 1)(EE 15, V 3, P. 3).,381 R 0348 : Regolamento (CEE) n. 348/81 del Consiglio del 20 gennaio 1981 relativo a un regime comune applicabile alle importazioni dei prodotti ricavati dai cetacei(GU n. L 39 del 12.2.1981, pag. 1).,381 R 0348 : Regulamento (CEE) n̊ 348/81 do Conselho de 20 de Janeiro de 1981 relativo a um regime comum aplicável às importações dos produtos extraídos dos cetáceos(JO n̊ L 39 de 12.2.1981, p. 1)(EE 15 F3, p. 3).,381 R 0348 : Rådets Forordning (EØF) nr. 348/81 af 20. januar 1981 om en fælles ordning for indførsel af hvalprodukter(EFT nr. L 39 af 12.2.1981, s. 1).,381 R 0348 : Rådets Förordning (EEG) nr 348/81 av den 20 januari 1981 om gemensamma regler för import av valprodukter(EGT nr L 39, 12.2.1981, s. 1)(SU 15/Vol. 3, s. 114).,381 R 0348 : Règlement (CEE) n̊ 348/81 du Conseil du 20 janvier 1981 relatif à un régime commun applicable aux importations des produits issus des cétacés(JO n̊ L 39 du 12.2.1981, p. 1).,381 R 0348 : Verordening (EEG) nr. 348/81 van de Raad van 20 januari 1981 betreffende een gemeenschappelijke regeling die van toepassing is op de invoer van produkten afkomstig van walvisachtigen(PB nr. L 39 van 12.2.1981, blz. 1).,381 R 0348 : Verordnung (EWG) Nr. 348/81 des Rates vom 20. Januar 1981 über eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr von Walerzeugnissen(ABl. Nr. L 39 vom 12.2.1981, S. 1).,381 R 0348 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 348/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές των προϊόντων που προέρχονται από χητοειδή(ΕΕ αριθ. L 39 της 12.2.1981, σ. 1).


title: 97/767/EF: Kommissionens beslutning af 11. juli 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Limburg, der er omfattet af mål nr. 2 i Belgien (Kun den nederlandske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Province of Limbourg
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: Kommissionens forordning (EG) nr. 1340/97 af 11. juli 1997 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 46/97 от 11 юли 1997 година за изменение на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП относно премахване на техническите пречки пред търговията с вино

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:25)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:20)(cid:19) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:21)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:18) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:21)(cid:24) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:892)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:897)(cid:887)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888) (cid:873)(cid:879)(cid:884)(cid:885) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:21)(cid:24) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:25)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:896) (cid:879)(cid:878)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:882)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:879)(cid:888)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:873)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:25)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:20) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:882)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:879)(cid:888)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:873)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:879) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:18) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:25)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:20) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:21)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:51) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:20)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:21)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:51) (cid:18)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:841) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:18) (cid:873) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:21)(cid:24) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:874)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:873)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:873)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:1351)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:879) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:873)(cid:874)(cid:890)(cid:888)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:18) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:38)(cid:15) (cid:35)(cid:54)(cid:45)(cid:45) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:21)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:15)


title: 97/548/EC: Commission Decision of 11 July 1997 defining the specifications of projects of common interest identified in the sector of the trans-European energy networks by Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council, as amended by Decision No 1047/97/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy grid
management of resources
natural gas
security of supply
trans-European network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2428/97 von Claude DESAMA an die Kommission. Europäische Subventionen für die Ausbildung von belgischen Staatsangehörigen, die den Mindestlebensunterhalt erhalten

text: C 76/110 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (4. September 1997) Der Beschlu(cid:223) u¤ber die Verha¤ngung eines Waffenembargos gegen China wurde im Rahmen der Europa¤ischen Politischen Zusammenarbeit gefa(cid:223)t. Fu¤r die Durchfu¤hrung sind in erster Linie die Mitgliedstaaten und der Rat (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) zusta¤ndig. Da die der Kommission vorliegenden Informationen u¤ber das Waffenembargo vertraulich sind, ko¤nnen sie nur mit der Genehmigung der Mitgliedstaaten bekanntgegeben werden. (98/C 76/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2428/97 von Claude Desama (PSE) an die Kommission (11. Juli 1997) Betrifft: Europa¤ische Subventionen fu¤r die Ausbildung von belgischen Staatsangeho¤rigen, die den Mindestle- bensunterhalt erhalten In einem Artikel der belgischen Tageszeitung Le Soir vom 23. Juni d. J. mit der U¤ berschrift (cid:132)TOK hortet europa¤ische Subventionen im Norden des Landes(cid:147) wird u¤ber ein enormes Ungleichgewicht bei der Verteilung von europa¤ischen Subventionen fu¤r die Ausbildung von Personen, die den Mindestlebensunterhalt erhalten, zugunsten der fla¤mischen o¤ffentlichen Sozialhilfezentren (O¤ SHZ) berichtet. Obwohl es in Wallonien mehr Personen gibt, die den Mindestlebensunterhalt erhalten (48% gegenu¤ber 36,6% in Flandern im Jahre 1997), werden mehr als 80% der europa¤ischen Subventionen an die fla¤mischen O¤ SHZ weitergeleitet. Dieses Ungleichgewicht soll schon seit 1988 bestehen, als der Verein ohne Erwerbszweck (cid:132)TOK-EFD (Bescha¤ftigung und Ausbildung fu¤r die Benachteiligten) gegru¤ndet wurde. Dieser Verein ohne Erwerbszweck wurde auf Initiative von Frau Miet SMET, belgische Ministerin fu¤r Bescha¤ftigung und Arbeit, gegru¤ndet. Ehemalige Mitglieder ihres Kabinetts haben diesen bis 1991 ausschlie(cid:223)- lich fla¤mischen Verein ohne Erwerbszweck erweitert. Gegenwa¤rtig geho¤ren dem Verwaltungsrat 57 Personen an: 3 Vertreter von Institutionen (darunter der Minister fu¤r Bescha¤ftigung), 3 Vertreter des O¤ SHZ in Bru¤ssel, 5 des wallonischen O¤ SHZ und 45 des fla¤mischen O¤ SHZ. Will die Kommission aufgrund dieses offensichtlichen Ungleichgewichts eine administrative Untersuchung durchfu¤hren und die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen treffen, um eine gerechte Verteilung ihrer Mittel zu erreichen, falls Versto¤(cid:223)e festgestellt werden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (11. September 1997) Die Kommission ist sich der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Problematik im Zusammenhang mit einem mo¤glichen Ungleichgewicht bei der Mittelzuweisung durch die Nichtregierungsorganisation TOK-EFD, die fu¤r das operationelle Ziel-3-Programm des Europa¤ischen Sozialfonds unter den durch das fo¤derale Ministerium fu¤r Bescha¤ftigung und Arbeit vorgegebenen Rahmenbedingungen zusta¤ndige Tra¤gereinrichtung, bewu(cid:223)t. Bei dieser Angelegenheit mu(cid:223) man sich zwei Dinge vor Augen halten. Erstens ist Hainaut eine Ziel-1-Region und im Rahmen des fo¤deralen Programms fu¤r Ziel 3 nichtfo¤rderungsfa¤hig, was sich in den Zahlen der geographischen Verteilung der Mittel fu¤r Ziel 3 widerspiegelt. Zweitens ist vor 1996 kein offizieller Beihilfeantrag der wallonischen o¤ffentlichen Sozialhilfezentren (O¤ SHZ) von TOC-EFD abschla¤gig beschieden worden. Im Begleitausschu(cid:223) vom Dezember 1996 wurde die Kommission von einem ablehnenden Bescheid in Kenntnis gesetzt; daraufhin arrangierte sie ein Treffen mit den Fu¤hrungskra¤ften von TOK/EFD. Die Angelegenheit wurde au(cid:223)erdem auf die Tagesordnung der na¤chsten Sitzung des Begleitausschusses fu¤r das fo¤derale operationelle Programm gesetzt. Auf beiden Sitzungen a¤u(cid:223)erte der Kommissionsvertreter dahin gehend Vorbehalte an der Zusammensetzung des Verwaltungsrats, da(cid:223) sie eine ausgewogene Projektauswahl beeintra¤chtigen ko¤nnte. Das fo¤derale Ministerium fu¤r Bescha¤ftigung und Arbeit und die Fu¤hrungskra¤fte von TOK/EFD befassen sich mit mo¤glichen Reformma(cid:223)nahmen, um die Gleichbehandlung aller Fa¤lle sicherzustellen. Im Rahmen der Halbzeitpru¤fung des fo¤deralen operationellen Programms Belgiens hat der Begleitausschu(cid:223) gefordert, da(cid:223) zusa¤tzliche Mittel bereitgestellt werden, dies als priorita¤re Ma(cid:223)nahme, um das geographische Gleichgewicht herzustellen und um zu vermeiden, da(cid:223) die gute Arbeit der fla¤mischen O¤ SHZ unterbrochen wird. Die Kommission wird dieses Problem weiterhin im Auge behalten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2497/97 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Σύστημα STABEX

text: C 134/10 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 › H parakra·thsh toy 30 % toy symbatikoy· posoy· gia mia makra· xronikh· peri·odo meta· th lh·jh toy oikonomikoy· e·toyw toy progra·mmatow (30. 6. 1998) ypoxrev· nei ta Anv· tata Ekpaideytika· Idry·mata na katafy·goyn se proxrhmatodo·thsh s(cid:146) e·na tri·to oikonomiko· e·tow. Dedome·noy o·ti h telikh· e·kuesh den ua katartistei· prin apo· tiw 15. 11. 1998, ei·nai piuano· ta ypo·loipa tvn pistv· sevn na mhn diateuoy·n prin apo· tiw arxe·w toy 1999. Entoy·toiw to sxetiko· aitiologiko· kai oi sxetike·w dioikhtike·w dapa·new gia thn proxrhmatodo·thsh tvn ypoloi·pvn pistv· sevn den bri·skontai se kami·a analogi·a me to me·geuow toy synolikoy· posoy·. Epiple·on pro·keitai gia e·na a· xrhsto kai epipro·sueto ba·row gia ta dioikhtika· o·rgana ta opoi·a e·xoyn h·dh yperfotvme·no pro·gramma ergasiv· n (grafei·a sto ejvteriko·, syntoniste·w toy progra·m- matow SOCRATES klp. ), me dedome·no a·llvste o·ti to Youth Technical Assistance Office stiw Bryje·llew, ejaiti·aw thw sxediazo·menhw syrri·knvshw, sxedo·n den ua dy·natai na ajiologh·sei tiw telike·w ekue·seiw s(cid:146) e·na logiko· xroniko· plai·sio kai na di·nei to pra·sino fvw gia thn katabolh· tvn telikv· n plhrvmv· n. Ervtv· vw ek toy·toy to Symboy·lio: 1. Gia poioy·w lo·goyw diafe·rei to ne·o pro·gramma SOCRATES apo· ta progra·mmata toy pareluo·ntow vw prow toyw o·royw dia·ueshw tvn pistv· sevn kauv· w kai vw prow th xorh·ghsh dikaivma·tvn xrh·sevw; 2. Gnvri·zei to Symboy·lio ta shmantika· problh·mata poy ua prokale·sei h en lo·gv kata· stash sta Anv· tata Idry·mata kai ea·n nai, me poio· tro·po proti·uetai na elattv· sei ta epipro·sueta ayta· Ekpaideytika· grafeiokratika· empo·dia; Apa· nthsh (22 Dekembri·oy 1997) H diaxei·rish toy progra·mmatow SOCRATES ypa·getai sthn armodio·thta thw Epitroph·w. Pra·gmati sta a·rura 4 kai 5 thw apo·fashw ariu. 819/95/EK proble·petai o·ti h Epitroph· ejasfali·zei thn efarmogh· toy progra·mmatow aytoy· epikoyroy·menh apo· epitroph· poy aparti·zetai apo· dy·o me·lh ta opoi·a ori·zei ka·ue kra·tow me·low kai proedrey·etai apo· ton antipro·svpo thw Epitroph·w. H Epitroph·, sthn opoi·a ete·uh h i·dia erv· thsh, ua para·sxei tiw aitoy·menew plhrofori·ew. (98/C 134/14) GRAPTH ERVTHSH P-2497/97 ypobolh· : John Iversen (PSE) prow thn Epitroph· (11 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Sy·sthma STABEX Proti·uetai h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·a, v· ste oi xv· rew poy lamba·noyn kondy·lia me·sv toy systh·matow STABEX na egkatalei·coyn thn apokleistikh· kallie·rgeia orisme·nvn proi¤o·ntvn, gegono·w poy tiw kauhlv· nei sth monokallie·rgeia; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Septembri·oy 1997) To me·so Stabex aposkopei· sthn eggy·hsh thw staueropoi·hshw tvn eso·dvn apo· tiw ejagvge·w proi¤o·ntvn apo· tiw opoi·ew ejartv· ntai se mega·lo baumo· h· apokleistika· oi oikonomi·ew orisme·nvn xvrv· n thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE) prokeime·noy na enisxyuoy·n oi anaptyjiake·w prospa·ueiew aytv· n tvn xvrv· n. (cid:201)naw baumo·w diaforopoi·hshw proble·petai dedome·noy o·ti sto a·ruro 186 para· grafow 2 thw te·tarthw sy·mbashw Lome· ori·zetai o·ti oi metafero·menoi po·roi ba·sei toy Stabex diati·uentai, sy·mfvna me to plai·sio amoibai·vn ypoxrev· sevn poy symfvnoy·ntai kata· peri·ptvsh metajy· toy dikaioy·xoy kra·toyw AKE kai thw Epitroph·w, ei·te ston tome·a ston opoi·o shmeiv· uhke h mei·vsh tvn eso·dvn apo· ejagvge·w, ei·te, o·pote ayto· endei·knytai, se prospa·ueiew diaforopoi·hshw, gia na xrhsimopoihuoy·n se a· lloyw kata·llhloyw paragvgikoy·w tomei·w, katarxh·n gevrgikoy·w. Kata· th dia·rkeia tvn syzhth·sevn anaforika· me to plai·sio amoibai·vn ypoxrev· sevn ejeta·zetai o baumo·w ston opoi·o oi dra·seiw poy aposkopoy·n sth diaforopoi·hsh tvn ejagvgv· n tvn proi¤o·ntvn toy prvtogenh· tome·a kai sth sth·rijh thw diadikasi·aw metapoi·hshw stiw xv· rew paragvgh·w ei·nai kata·llhlew kai enta·ssontai sto makrioikonomiko· plai·sio thw xv· raw. An ayto· symbai·nei, oi dra·seiw ayte·w ensvmatv· nontai sto plai·sio tvn ypo· kata·rtish amoibai·vn ypoxrev· sevn


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2416/97 do Deputado Laura DE ESTEBAN MARTIN à Comissão. Segurança das crianças

eurovoc_concepts:
EU law
building safety
child protection
educational institution
product safety
toy industry

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/131 Resposta dada pelo Sr. Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Setembro de 1997) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta conjunta da Comissa(cid:152)o a‘s perguntas escritas E-2302/97 e P-2377/97 da Senhora Deputada Jackson e do Senhor Deputado Cassidy (1). (1) Ver p. 122. (98/C 60/219) PERGUNTA ESCRITA E-2416/97 apresentada por Laura De Esteban Martin (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Julho de 1997) Objecto: Seguran(cid:231)a das crian(cid:231)as A seguran(cid:231)a das crian(cid:231)as tem constitu(cid:14)·do uma preocupa(cid:231)a(cid:152)o das institui(cid:231)o(cid:152)es europeias, como o prova a Comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre as pol(cid:14)·ticas da fam(cid:14)·lia (COM(89)363 final) e as recentes comunica(cid:231)o(cid:152)es intituladas «Livro Verde sobre a protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores e a dignidade da pessoa humana nos servi(cid:231)os audiovisuais e de informa(cid:231)a(cid:152)o» (COM(96)483 final) e «Luta contra o turismo sexual envolvendo crian(cid:231)as» (COM(96)547 final). Todavia, na(cid:152)o existe na Unia(cid:152)o uma legisla(cid:231)a(cid:152)o adequada relativa a‘s normas de seguran(cid:231)a no que se refere a‘ localiza(cid:231)a(cid:152)o de escolas e jardins de infa(cid:136)ncia, nem relativa a‘s respectivas instala(cid:231)o(cid:152)es. Podera· a Comissa(cid:152)o informar se tenciona tratar este assunto de forma ana·loga, por exemplo, a‘ questa(cid:152)o da seguran(cid:231)a dos brinquedos, no a(cid:136)mbito da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) O tema evocado na(cid:152)o e· da compete(cid:136)ncia da Comunidade. (98/C 60/220) PERGUNTA ESCRITA E-2446/97 apresentada por Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) Objecto: Respeito dos compromissos de financiamento de programas comunita·rios Em 15 de Junho de 1994, a Comissa(cid:152)o das Comunidades Europeias adoptou uma iniciativa de cara·cter experimental relativa ao desenvolvimento rural (LEADER II), cujo artigo 20o preve(cid:136) que a iniciativa LEADER II sera· objecto de um financiamento conjunto pelo Estado-membro e pela Comunidade. Em caso de na(cid:152)o cumprimento dos compromissos financeiros assumidos por uma das partes, dispo(cid:152)em os beneficia·rios do Programa LEADER II de um mecanismo de protec(cid:231)a(cid:152)o que garanta a cobran(cid:231)a dos montantes previstos no acordo celebrado entre os beneficia·rios e a Administra(cid:231)a(cid:152)o Central do Estado? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Agosto de 1997) A iniciativa comunita·ria (IC) LEADER II, que se baseia no no 5 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 2052/88 do Conselho (1), de 24 de Junho de 1988, relativo a‘s misso(cid:152)es dos fundos com finalidade estrutural, a‘ sua efica·cia e a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o das suas interven(cid:231)o(cid:152)es, entre si, com as interven(cid:231)o(cid:152)es do Banco Europeu de Investimento e com as dos outros instrumentos financeiros existentes, e· objecto de um cofinanciamento conjunto do Estado-membro e da Comunidade


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 46/97 de 11 de julio de 1997 por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino


title: Kommissionens forordning (EG) nr. 1341/97 af 11. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2423/97 του Jyrki OTILA προς την Επ τροπή. Μείωση του κινδύνου πυρκαϊών που προκαλούνται από σπινθήρες οξυγονοκόλλησης

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/73 (98/C 82/123) GRAPTH ERVTHSH E-2423/97 ypobolh· : Jyrki Otila (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Mei·vsh toy kindy·noy pyrkai¤v· n poy prokaloy·ntai apo· spinuh·rew ojygonoko·llhshw Oi pyrkai¤ke·w poy prokaloy·ntai apo· spinuh·rew ojygonoko·llhshw kata· thn diejagvgh· episkeyv· n ktiri·vn, aytokinh·tvn kai mhxanv· n apotelei· koino·tato pro·blhma. Idi·vw, meta· apo· thn pyrkai¤a· sto aerodro·mio toy Nti·selnorf, kata· thn opoi·a xa·uhkan zve·w, kai h opoi·a jeki·nhse apo· spinuh·rew ojygonoko·llhshw h prosoxh· estia·zetai sthn aneparkh· safh·neia kai thn e·lleich synoxh·w tvn diata·jevn peri· asfalei·aw sta dia·fora kra·th me·lh thw EE. Oi parathrh·seiw ayte·w perie·xontai sthn telikh· e·kuesh thw ejetastikh·w epitroph·w poy ei·xe systauei· apo· to omo·spondo krati·dio thw Bo·reiaw Rhnani·aw-Bestfali·aw gia th dierey·nhsh thw pyrkai¤a·w sto Nti·selntorf. H e·kuesh, o·pvw gnvri·zoyme, e·xei epi·shw diabibasuei· prow enhme·rvsh sth Mona· da GD III B2 thw Epitroph·w kai ejeta·zei ta ue·mata thw pyrasfa·leiaw alla· den ypa·rxei kami·a e·ndeijh o·ti kataba·lletai prospa·ueia tropopoi·hshw h· symplh·rvshw tvn prodiagrafv· n se epi·pedo EE o·son afora· thn pro·lhch pyrkai¤v· n poy prokaloy·ntai apo· spinuh·rew ojygonoko·llhshw. Oi koinotikoi· kano·new den perie·xoyn sh·mera ikanopoihtika· epakribei·w diata·jeiw gia thn elaxistopoi·hsh tvn piuanoth·tvn tvn kindy·nvn pyrkai¤a·w poy ei·nai dynato·n na proklhuei· apo· spinuh·rew kata· thn ekte·lesh ergasiv· n ojygonoko·llhshw. Opvsdh·pote, oi ne·ew texnologi·ew epitre·poyn safei·w beltiv· seiw tvn prodiagrafv· n gia thn kata·sbesh endexome·nvn pyrkai¤v· n. Para·deigma apotelei· o ejoplismo·w me mhxanh·mata ojygonoko·llhshw poy diaue·toyn sygxro·nvw ejoplismo· kata·sbeshw. Dedome·nvn tvn anvte·rv, poia· ei·nai ta me·tra poy protei·nei h Epitroph· gia thn belti·vsh thw safh·neiaw kai epa·rkeiaw tvn eunikv· n prodiagrafv· n me sto·xo thn pro·lhch pyrkai¤v· n poy prokaloy·ntai apo· ojygonokollh·- seiw kai pv· w proti·uetai h Epitroph· na aposafhni·sei tiw koinotike·w prodiagrafe·w o·son afora· thn pro·lhch tvn en lo·gv pyrkai¤v· n; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Oktvbri·oy 1997) H odhgi·a-plai·sio 89/391/EOK (1) sxetika· me th belti·vsh thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kata· thn ergasi·a epiba·llei stoyw ergodo·tew thn ypoxre·vsh na pragmatopoioy·n ekti·mhsh tvn kindy·nvn gia thn asfa·leia kai thn ygei·a tvn ergazome·nvn sthn epixei·rhsh. (cid:221)steraapo· ayth· thn ekti·mhsh, o ergodo·thw ei·nai armo·diow gia thn efarmogh· tvn me·trvn ta opoi·a, sy·mfvna me tiw genike·w arxe·w thw pro·lhchw poy anafe·rontai sthn odhgi·a, kauistoy·n dynath· thn apofygh· tvn kindy·nvn, thn katapole·mhsh tvn kindy·nvn sthn phgh· toyw, thn parakoloy·uhsh thw eje·lijhw thw texnikh·w kai thn antikata·stash toy epiki·ndynoy apo· to mh epiki·ndyno h· apo· to ligo·tero epiki·ndyno. H diadikasi·a ayth· efarmo·zetai fysika· kai stiw ergasi·ew ojygonoko·llhshw tiw opoi·ew o ergodo·thw anaue·tei se ergazome·noyw sthn epixei·rhsh· toy. Ea·n oi ergasi·ew pragmatopoioy·ntai se ergota·jio, h eidikh· odhgi·a 92/57/EOK sxetika· me tiw ela·xistew prodiagrafe·w asfa·leiaw kai ygei·aw poy pre·pei na efarmo·zontai sta prosvrina· h· sta kinhta· ergota·jia (2) ori·zei o·ti ta parapa·nv symplhrv· nontai me e·na sxe·dio asfa·leiaw to opoi·o merimna· idi·vw gia ton omalo· syntonismo· tvn ergasiv· n tvn diafo·rvn symmetexoysv· n epixeirh·sevn. Te·low,h Epitroph· toni·zei o·ti h prov· uhsh thw belti·vshw toy ergasiakoy· periba·llontow me sto·xo thn prostasi·a thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn anh·kei, kata· proteraio·thta, sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n sy·mfvna me thn para·grafo 1 toy a·ruroy 118A thw Synuh·khw EK. H enlo·gv arxh· antikatoptri·zetai sto gegono·w o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n sy·mfvna me thn para·grafo 3 toy a·ruroy 118A thw Synuh·khw na efarmo·zoyn, se euniko· epi·pedo, aysthro·tera me·tra apo· tiw ela·xistew prodiagrafe·w poy ori·zoyn oi odhgi·ew. Kata· syne·peia, kai o·pvw e·xei sh·mera h kata·stash, h Epitroph· den skopey·ei na protei·nei me·tra poy aforoy·n eidika· toyw epaggelmatikoy·w kindy·noyw poy synepa·gontai oi ergasi·ew ojygonoko·llhshw. (1) EE L 183 thw 29. 6. 1989 (2) EE L 245 thw 26. 8. 1992


title: Circulaire d'information n° 2 : acier à grains fins pour constructions soudées : instructions pour la mise en œuvre, notamment le soudage.

eurovoc_concepts:
European standard
iron and steel product
metalworking
steel


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2424/97 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Gebruik van tafelzout en gezondheidsrisico

eurovoc_concepts:
cardiovascular disease
consumer information
dietary product
health risk
human nutrition
labelling
nutrition
public health
salt
sodium

text: C 158/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 (98/C 158/08) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2357/97 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (18 juli 1997) Betreft: Wenselijkheid EU-afgezant voor China en ASEAN Kan de Raad bevestigen dat zij de naleving van de mensenrechten als een belangrijk instrument van buitenlandse politiek beschouwt, en in het algemeen als bevorderend voor de stabiliteit op de wereld ziet? Meent de Raad dat het naleven van de mensenrechten gelijktijdig in Afrika, Latijns-Amerika en Azie¤ dient te worden bevorderd? Ziet de Raad het enorme profijt dat de EU-landen trekken uit de snelle economische ontwikkeling van de markten in China en ASEAN als een reden om minder gewicht te hechten aan het naleven van de mensenrechten in die regio(cid:146)s? Deelt de Raad de mening dat noch de mening van de Raad, noch de maandelijkse urgentieresoluties van het Europees Parlement met betrekking tot het naleven van de mensenrechten in deze gebieden tot een ander beleid van de overheden in de respectievelijke gebieden hebben geleid? Wil de Raad, op basis van pragmatische overwegingen ter bevordering van de stabiliteit in het gebied, overwegen of een speciale EU-afgezant voor zowel China als de ASEAN, tot een betere relatie van de EU en het Europees Parlement met deze landen kan leiden, en daarmee indirect een betere naleving van de mensenrechten kan bevorderen? Antwoord (16 februari 1998) De Geachte Afgevaardigde maakt een juiste analyse wanneer zij stelt dat de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden kernelementen zijn van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie, zulks overeenkomstig artikel J. 1 van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Dit beginsel wordt door de Unie wereldwijd toegepast. De Europese Unie spreekt zich daarom steevast uit tegen schendingen van de mensenrechten, ongeacht waar die plaatsvinden. Om de bevordering en de bescherming van de mensenrechten in China en de ASEAN-landen te stimuleren, voert de Europese Unie in talrijke fora een constante dialoog inzake mensenrechten. Met name ten aanzien van de Chinese autoriteiten, voert de Europese Unie sinds 1995 een mensenrechtendialoog op deskundigenniveau. De meest recente vergadering in dit kader heeft op 1 en 2 december 1997 plaatsgevonden in Beijing. De Europese Unie probeert door een constructieve dialoog en actieve samenwerking tot tastbare verbeteringen van de mensenrechtensituatie in China te komen. Tenslotte moge de Raad de Geachte Afgevaardigde nog attenderen op de bijzonder positieve initiatieven die door een aantal lidstaten worden ontwikkeld (studiebijeenkomsten, congressen, uitwisselingen van deskundigen, enz. ) teneinde op internationaal niveau te komen tot een grotere bewustwording met betrekking tot mensenrechtenvraagstukken. (98/C 158/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2424/97 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (11 juli 1997) Betreft: Gebruik van tafelzout en gezondheidsrisico Overmatig gebruik van zout is de voornaamste oorzaak van verhoogde bloeddruk en hypertensie. Verhoogde bloeddruk en hypertensie zijn op hun beurt weer de voornaamste oorzaken van beroertes. Verhoogde bloeddruk doet ook het risico op een hartinfarct toenemen. Vermindering van het zoutgebruik zou vooral de gezondheid van de mensen ten goede komen en daardoor ook bijdragen tot lagere kosten in de gezondheidszorg. Voordat Finland lid werd van de EU werd zout in Finland beschouwd als een additief. Er bestaan dan ook precieze voorschriften omtrent het gebruik van zout. Dat is op EU- niveau nog niet het geval


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1338/97 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1997 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe für die Ausfuhr von Roggen nach allen Drittländern

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: QUESTION ECRITE no 2434/97 de Terence WYNN à la Commission. TVA sur les articles hygiéniques pour femme


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1343/97 af 11. juli 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1342/97 DE LA COMMISSION du 11 juillet 1997 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la cent quatre-vingt cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2513/97 van Paul LANNOYE aan de Commissie. "Valorisation des sites de la moyenne Semois", project in het kader van het programma LIFE 1994 door het "Office Wallon de Développement Rural" (OWDR) voor de gemeente Bouillon en de Waalse regio

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Walloon region (Belgium)
aid recipient
countryside conservation
distribution of aid
project evaluation
reparcelling
rural development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2426/97 af José HAPPART til Kommissionen. Konsekvenser af ansvarsfordelingen i beretningen fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE

eurovoc_concepts:
European official
animal disease
cattle
epidemic
liability


title: VERORDENING (EG) Nr. 1342/97 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1997 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 185e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1339/97 of 11 July 1997 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2425/97 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Finanziamento comunitario dell'austostrada Malaga-Estepona, Costa del Sol (Spagna)

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
environmental impact
environmental protection
motorway
public contract
road building
transport policy
urban area

text: C 82/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 (98/C 82/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2425/97 di Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Finanziamento comunitario dell(cid:146)austostrada Malaga-Estepona, Costa del Sol (Spagna) Le autorita‘ spagnole hanno progettato la costruzione di un(cid:146)autostrada attraverso Sitio de Calahonda, un(cid:146)area popolosa di circa 18. 000 abitanti, l(cid:146)80% dei quali proviene da altri paesi dell(cid:146)Unione europea e, secondo i rappresentanti delle associazioni di quartiere, l(cid:146)opposizione al progetto e‘ particolarmente forte fra gli abitanti non spagnoli. Nell(cid:146)ambito del dibattito pubblico spagnolo e‘ stato sostenuto che l(cid:146)autostrada non sara‘ costruita con fondi privati, come progettato, ma sara‘ chiesto il finanziamento comunitario, adducendo a sostegno il fatto che gli abitanti stranieri della regione, per lo piu‘ turisti, necessitano di comunicazioni migliori. Si tratta di una ragione che la maggioranza degli abitanti ritiene infondata. Alla luce di quanto sopra, e nel caso la Spagna presenti la richiesta di aiuti comunitari per finanziare la costruzione dell(cid:146)autostrada, puo‘ la Commissione far sapare come intende tenere in considerazione il fatto che la maggioranza degli abitanti stranieri dell(cid:146)area in parola e‘ nonostante tutto contraria all(cid:146)attuazione del progetto? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 settembre 1997) La Commissione non ha finora ricevuto alcuna richiesta di contributo finanziario del Fondo europeo di sviluppo regionale o di altri strumenti finanziari comunitari per il tratto autostradale della «Costa del Sol»’ (Spagna) che attraversa Calahonda e a cui fa riferimento l’interrogazione in parola. Se le autorita‘ spagnole dovessero inoltrare una richiesta in tal senso, la Commissione la prenderebbe in considerazione come qualsiasi altra richiesta di contributo dei fondi. Verrebbe pertanto valutata l’ammissibilita‘ del progetto in questione alla luce della normativa vigente nonche· la sua conformita‘ con la politica seguita attualmente dalla Comunita‘, in special modo nel settore dei trasporti, degli appalti pubblici e dell’ambiente. Si osservi che i progetti autostradali sono contemplati dall’allegato I della direttiva 85/337/CEE (1) e devono quindi formare oggetto di una valutazione di impatto ambientale (VIA). (1) GU L 175 del 5. 7. 1985 (98/C 82/125) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2432/97 di Xaver Mayer (PPE) alla Commissione (8 luglio 1997) Oggetto: Impiego di materie prime alternative nella produzione di lieviti › riduzione dell(cid:146)impatto ambientale Dalla produzione di lieviti con l(cid:146)impiego di melassa restano residui che vanno smaltiti. Lo smaltimento avviene in parte con il deflusso nelle acque reflue dei depuratori comunali. Gli oneri notevoli a carico delle capacita‘ di depurazione degli impianti pubblici comportano costi addebitati in misura crescente alle imprese del settore. In uno studio dell(cid:146)Istituto di regolamentazione agricola del Centro federale di ricerca per l(cid:146)agricoltura di Braunschweig si rileva che con l(cid:146)aumento del tenore di zucchero nella materia di base diminuisce l(cid:146)impatto sulle acque reflue e che l(cid:146)impiego di materie di base piu‘ pure migliora anche la biodegradabilita‘ dei residui. Inoltre lo studio giunge alla conclusione che le attuali regolamentazioni sui mercati agricoli dell(cid:146)UE hanno un(cid:146)influenza negativa sulle posizioni concorrenziali dell(cid:146)industria dei lieviti, dato che il mercato della melassa e‘ isolato da quello mondiale tramite un prezzo d(cid:146)entrata e la melassa non e‘ un prodotto ammesso alle restituzioni all(cid:146)esportazione


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1343/97, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1342/97 DA COMISSÃO de 11 de Julho de 1997 que fixa o preço máximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em intervenção para o centésimo octogésimo quinto concurso parcial efectuado no âmbito das medidas gerais de intervenção, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction