title: Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την οργάνωση συνεργασίας επί των συμφωνηθέντων κοινοτικών ενεργειακών στόχων

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 26. 08. 1997 COM(97) 436 τελικό 96/0218 (CNS ) Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Θέμα: Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου: οργάνωση της συνεργασίας επί των συμφωνηθέντων κοινοτικών ενεργειακών στόχων COM (96) 0431-96/0218 (CNS) Νομικό υπόβαθρο: Άρθρο 130. 3 Το προαναφερθέν σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 4 Οκτωβρίου 1996 και δημοσιεύθηκε στην επίσημη εφημερίδα αριθ. Ο 27/9 της 28ης Ιανουαρίου 1997. Η Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (CERT) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όρισε τον κ. U Stockmann ως εισηγητή. Μετά από τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Υποθέσεων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων και Βιομηχανικής Πολιτικής, η CERT ενέκρινε τον Απρίλιο του 1997 την έκθεση Stockman. O σχετικός διάλογος και η αντίστοιχη ψηφοφορία πραγματοποιήθηκαν κατά την ολομέλεια της 15ης Μαΐου 1997 στο Στρασβούργο. Κατά τον εν λόγω διάλογο ο Επίτροπος κ. Παπουτσής: - ενέκρινε τις τροπολογίες αριθ. 2,3,12,5,8, μέρος 1,3 και 4 των 11 και 15, -πρότεινε συμβιβαστική λύση για το πρώτο τμήμα της τροπολογίας 6, -απέρριψε τις τροπολογίες 4,7,9, και το δεύτερο και τέταρτο μέρος της τροπολογίας 11. Αιτιολόγηση της αποδοχής των κάτωθι τροπολογιών. Τροπολογία 2. 6η αιτιολογική σκέψη Το Κοινοβούλιο πρόσθεσε "ότι θα επικεντρωθούν στην αύξηση της αποτελεσματικότητας και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και, για τις πυρηνικές τεχνολογίες, στις ασφαλείς τεχνικές τελικής αποθήκευσης". Η τροπολογία αυτή εγκρίνεται αποδεκτή. Δεν προδικάζει τη χρήση κονδυλίων Ε και Α. Οι ακριβείς προτεραιότητες Ε & Α θα καθοριστούν κατά τη συζήτηση του 5ου προγράμματος πλαισίου. Τροπολογία 3. Άρθρο 1 Το Κοινοβούλιο πρόσθεσε -"αποφεύγοντας το πρόσθετο δυναμικό", η τροπολογία αυτή εγκρίνεται. Τοιουτοτρόπως αποφεύγεται το dumping σε άλλες αγορές, -"εξασφαλίζοντας πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων των αναλαμβα-νόμενων σε εθνικό επίπεδο, με στόχο την προαγωγή και την ανάπτυξη αειφόρων ενεργειακών τεχνολογιών", η τροπολογία αυτή εγκρίνεται. Θα πρέπει να χαιρετιστεί θετικά οιαδήποτε πρωτοβουλία υπέρ της καθιέρωσης των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, που αποτελεί επίσημο στόχο της ενεργειακής πολιτικής της Κοινότητας, -"μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης" η τροπολογία αυτή εγκρίνεται. Θεωρείται σύμφωνη με όλους τους βασικούς στόχους της ενεργειακής πολιτικής της Κοινότητας. Τροπολογία 12. Άρθρο 2. παράγραφος 2. νέο σημείο -"η ανάπτυξη και η ταχεία εισαγωγή φορολογικού συστήματος ή συστήματος παροχής κινήτρων αναλόγων προς τους επιδιωκόμενους στόχους της αειφόρου ενεργειακής πολιτικής", η τροπολογία αυτή εγκρίνεται. Ανάλογα συστήματα μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των ενεργειακών στόχων μας. Τροπολογία 5. Άρθρο 2. παράγραφος 2 Προσθέτοντας: -"Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων που καθορίζει η συνθήκη, και σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η Επιτροπή προτείνει ειδικές κοινοτικές δράσεις και/ή προγράμματα με στόχο την επίτευξη των εγκεκριμένων στόχων της ενεργειακής πολιτικής που αναφέρονται στο παράρτημα", η τροπολογία αυτή εγκρίνεται. Επιβεβαιώνει τον ενεργό ρόλο της Επιτροπής σε ό,τι αφορά την ενεργειακή πολιτική. Τροπολογία 6. άρθρο 3. παράγραφοι Για την πρώτη τροπολογία, προτάθηκε ένα συμβιβαστικό κείμενο προσθέτοντας μετά από τις λέξεις "εφόσον κρίνεται απαραίτητο" τα εξής: "αλλά τουλάχιστον άπαξ ανά διετία" το οποίο εξασφαλίζει την κανονικότητα, αλλά αφήνει τα απαραίτητα περιθώρια ελαστικότητας για νωρίτερες αναφορές εφόσον λόγω της καταστάσεως συντρέχουν λόγοι για κάτι ανάλογο. Το εν λόγω συμβιβαστικό κείμενο εγκρίνεται. Η προτεινόμενη δεύτερη τροπολογία -"Η έκθεση περιέχει επίσης συγκριτική παρουσίαση του εάν και κατά πόσον τα κράτη μέλη έχουν επιτύχει προόδους για την επίτευξη των καθορισθέντων στόχων της ενεργειακής πολιτικής", αποτελεί απλώς και μόνο διευκρίνιση ενός βασικού στοιχείου της έκθεσης. Τροπολογία 8. πρώτο τμήμα τον παραρτήματος, σημείο 3 Το Κοινοβούλιο διέγραψε-"αδιαστρέβλωτες τιμές" και πρόσθεσε: -"λαμβάνοντας υπόψη το στόχο της αειφόρου από περιβαλλοντική σκοπιάς ανάπτυξης- βάσει του θεμιτού ανταγωνισμού", το κείμενο αυτό εγκρίνεται. Υπογραμμίζεται τοιουτοτρόπως ότι ο ανταγωνισμός αποτελεί βάση για τον καθορισμό των τιμών. Επιπλέον δημιουργούνται οι προϋποθέσεις για την προαγωγή των μορφών ενέργειας που είναι φιλικές για το περιβάλλον. Τροπολογία 15. πρώτο τμήμα, παράρτημα, σημείο 6 Η προσθήκη του Κοινοβουλίου: -" χρησιμοποιώντας τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνολογίες που κρίνονται αποδεκτές από περιβαλλοντική σκοπιά", εγκρίνεται. Η τροπολογία αυτή δημιουργεί τις προϋποθέσεις για ευρωπαϊκή συμβολή στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων. Τροπολογία 11. παράρτημα, παράγραφος μετά από το σημείο 8. παύλες Δύο από τις τέσσερις τροπολογίες ενεκρίθησαν. Το Κοινοβούλιο πρόσθεσε: -"εναρμόνιση των συνθηκών πλαισίωσης", υποστηρίζοντας το στόχο του θεμιτού ανταγωνισμού και αποφεύγοντας τη στρέβλωση καταστάσεων στα κράτη μέλη, -στην 5η παύλα: -"τα νομοθετικά και περιβαλλοντικά όργανα", που υπερβαίνουν την απλή φορολογική δομή και κατά συνέπεια περιορίζουν τις πιθανότητες στρεβλώσεων Απορρίφθησαν οι κάτωθι τροπολογίες. Η τροπολογία 4 ^Δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Κλιματική Μεταβολή) απορίφθηκε λόγω ουσιαστικών πολιτικών πολιτικών και θεσμικών επιπτώσεων. Η τροπολογία 7. θα είχει ως αποτέλεσμα να καταστεί ένας από τους τρεις βασικούς στόχους (η περιβαλλοντική προστασία) πρώτος μεταξύ ίσων, ενώ οι υπόλοιποι (ανταγωνιστικότητα και ασφάλεια του ανεφοδιασμού) κρίνονται εξίσου σημαντικοί. Η τροπολογία αυτή θα μπορούσε να αλλάξει την ισορροπία μεταξύ των στόχων της ενεργειακής πολιτικής. Η τροπολογία 9. η οποία πρότεινε την "ανάπτυξη τυποποιημένης μεθόδου υπολογισμού" για την εσωτερίκευση των εξωτερικών δαπανών απορρίπτεται. Θα ήταν πρόωρο να επιδιωχθεί η ανάπτυξη τυποποιημένης μεθόδου. Η τροπολογία 11. δεύτερο μέρος ( εισαγωγή φόρου ενεργειακής κατανάλωσης), απορρίφθηκε. Η Επιτροπή πρόσφατα πρότεινε τη γενική φορολογία των ενεργειακών προϊόντων. Είναι προτιμότερο να αναμείνουμε τα αποτελέσματα του διαλόγου στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο πριν την εισαγωγή νέων φόρων. Η τροπολογία 11. τέταρτο μέρος- "σύνταξη και αποδοχή κεφαλαίου στην συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση με θέμα την αειφορία της ενέργειας, την ενεργειακή αποδοτικότητα, τη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος", με την οποία υποστηριζόταν οι προσπάθειες συμπερίληψης ενός κεφαλαίου για την ενέργεια στη συνθήκη του Άμστερνταμ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΗΣ Έχοντας υπόψη: Έχοντας υπόψη: τις συνθήκες και ιδίως το άρθρο 130 (3) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τις συνθήκες και ιδίως το άρθρο 130 (3) ίδρυση της της συνθήκης για την Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρόταση της Επιτροπής,1 την πρόταση της Επιτροπής,1 γνώμη τη Κοινοβουλίου,2 του Ευρωπαϊκού τη γνώμη Κοινοβουλίου,2 του Ευρωπαϊκού γνώμη τη Κοινωνικής Επιτροπής,3 της Οικονομικής και γνώμη τη Κοινωνικής Επιτροπής,3 της Οικονομικής και Εκτιμώντας: Εκτιμώντας: για καλεί ότι, στο συμβούλιο Ενέργειας της 7ης Μαΐου 1996, το Συμβούλιο, στο ψήφισμα του για τη Λευκή Βίβλο την "Ενεργειακή Πολιτική Ευρωπαϊκή Ένωση", την Επιτροπή να θεσπίσει διαδικασία συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι κοινοτικές και εθνικές ενεργειακές πολιτικές είναι συμφωνηθέντες συμβατές με κοινούς ενεργειακούς στόχους· τους για καλεί ότι, στο συμβούλιο Ενέργειας της 7ης Μαΐου 1996, το Συμβούλιο, στο ψήφισμα του για τη Λευκή Βίβλο την "Ενεργειακή Πολιτική Ευρωπαϊκή Ένωση", την Επιτροπή να θεσπίσει διαδικασία συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι κοινοτικές και εθνικές είναι ενεργειακές πολιτικές συμφωνηθέντες συμβατές με κοινούς ενεργειακούς στόχους· τους ΕΕαριθ. C. ΕΕαριθ. C. ΕΕαριθ. C. ν/ στο ανάλυσης ότι, η διαδικασία αυτή πρέπει να πλαίσιο τοποθετηθεί της καταμερισμένης των ενεργειακής μελλοντικών της συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο μεταξύ των κρατών μελών σε μελέτες για ενεργειακά θέματα· κατάστασης και μέσω τάσεων στο ανάλυσης ότι, η διαδικασία αυτή πρέπει να πλαίσιο τοποθετηθεί της καταμερισμένης των ενεργειακής της μελλοντικών συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο μεταξύ των κρατών μελών σε μελέτες για ενεργειακά θέματα· κατάστασης και μέσω τάσεων είναι ενέργειας ότι, επειδή η προώθηση της εσωτερικής έργο αγοράς προτεραιότητας για την Κοινότητα και τα κράτη μέλη· ότι έχει μεγάλη σημασία η εσωτερική αγορά ενέργειας, η ανάλυση ενεργειακών τάσεων και ζητημάτων σε κοινοτικό της συνεργασίας με τον κλάδο της ενέργειας και με κινητοποίηση των τοπικών, ενδιαφερομένων περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών οργάνων· επίπεδο, μέσω όλων ότι η προώθηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας είναι έργο προτεραιότητας για την Κοινότητα και τα κράτη μέλη· ότι έχει μεγάλη σημασία η εσωτερική αγορά ενέργειας, η ανάλυση ενεργειακών τάσεων και ζητημάτων σε κοινοτικό επίπεδο, μέσω της συνεργασίας με τον με κλάδο της κινητοποίηση των τοπικών, ενδιαφερομένων περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών οργάνων ενέργειας όλων και ότι η διαδικασία αυτής της συνεργασίας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αρχή της να επικουρικότητας, πρέπει εξασφαλίζει τη μέγιστη συνοχή και τους σύγκληση συμφωνηθέντες ενεργειακούς στόχους προκειμένου οι κοινοτικοί στόχοι οικονομικής και περιβαλλοντικής πολιτικής· επιτευχθούν σχέση να με σε πρέπει επικουρικότητας, ότι η διαδικασία αυτής της συνεργασίας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αρχή της να εξασφαλίζει τη μέγιστη συνοχή και σύγκληση τους συμφωνηθέντες ενεργειακούς στόχους προκειμένου οι κοινοτικοί στόχοι οικονομικής και περιβαλλοντικής πολιτικής· επιτευχθούν σχέση να με σε ότι η Κοινότητα έχει ευρύ φάσμα αρμοδιοτήτων στον ενεργειακό τομέα δυνάμει των υφιστάμενων συνθηκών αλλά δεν υπάρχει ακόμα συνεκτικό πλαίσιο ενεργειακής πολιτικής· ότι η Κοινότητα έχει ευρύ φάσμα αρμοδιοτήτων στον ενεργειακό τομέα δυνάμει των υφιστάμενων συνθηκών αλλά δεν υπάρχει ακόμα συνεκτικό πλαίσιο ενεργειακής πολιτικής· ότι τα προγράμματα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που βασίζονται στη συνθήκη για την ΕΕ και τη συνθήκη Euratom εξασφαλίζουν την ανάπτυξη ενεργειακών τεχνολογιών σε σχέση με την μη πυρηνική και πυρηνική ενέργεια· νέων ότι τα προγράμματα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που βασίζονται στη συνθήκη για την ΕΕ και τη συνθήκη Euratom εξασφαλίζουν την ανάπτυξη ενεργειακών τεχνολογιών σε σχέση με την μη πυρηνική και πυρηνική ενέργεια. Θα προσδίδουν σημασία στους τομείς της των αύξησης της απόδοσης και νέων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και θα συγκεντρώνονται πυρηνικές τεχνολογίες και τις ασφαλείς τεχνικές για την τελική εναπόθεση. στις ότι, με την επιφύλαξη των υφιστάμενων αρμοδιοτήτων των κρατών μελών σε σχέση με τους ενεργειακούς τομείς τους, νέα η Λευκή Βίβλος προτείνει συνεργασία προσέγγιση τη για των επί πολιτικής ενεργειακής συμφωνηθέντων στόχων ενεργειακής πολιτικής·και μια νέα προσέγγιση παρακολούθησηζ ενεργειακών τάσεων, σε συνεργασαία με τα κράτη μέλη, η οποία αναμένεται ότι θα προσεδισε προστιθέμενη αξία με την επιόημανση και την προώθηση των την πρακτικών, καλύτερων ενθάρρυνση συλλογικήζ προσέγγισηζ στο πεδίο των μελετών και αναλύσεων που αφορούν την ενέργεια και με την ανταλλαγή σχετικών εμπειριών. των με ότι, με την επιφύλαξη των υφιστάμενων αρμοδιοτήτων των κρατών μελών σε σχέση με τους ενεργειακούς τομείς τους, η Λευκή Βίβλος προτείνει νέα συνεργασία προσέγγιση τη για των επί πολιτικής ενεργειακής συμφωνηθέντων στόχων ενεργειακής πολιτικής·και μια νέα προσέγγιση παρακολούθησηζ ενεργειακών τάσεων, σε συνεργασαία με τα κράτη μέλη, η οποία αναμένεται ότι θα προσεδισε προστιθέμενη αξία με την επιόημανση και την προώθηση των την πρακτικών, καλύτερων ενθάρρυνση συλλογικήζ προσέγγισηζ στο πεδίο των μελετών και αναλύσεων που αφορούν την ενέργεια και με την ανταλλαγή σχετικών εμπειριών. των με η ότι στους σταθερή δέσμευση κοινοτικούς ενεργειακούς στόχους εκ μέρους των κρατών μελών απαιτεί αποτελεσματική σε συνεργασία κοινοτικό επίπεδο προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι τόσο οι εθνικές όσο και οι κοινοτικές ενεργειακές πολιτικές συνεισφέρουν στην επίτευξη τους· η ότι στους σταθερή δέσμευση κοινοτικούς ενεργειακούς στόχους εκ μέρους των κρατών μελών απαιτεί αποτελεσματική σε συνεργασία κοινοτικό επίπεδο προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι τόσο οι εθνικές όσο και οι κοινοτικές ενεργειακές πολιτικές συνεισφέρουν στην επίτευξη τους· ότι, στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, η Επιτροπή χρειάζεται να έχει τακτική και κατάλληλη πληροφόρηση από τα κράτη μέλη προκειμένου να μπορέσει να καταρτίσει περιοδικές εκθέσεις σχετικά με το βαθμό στον οποίο οι ενεργειακές πολιτικές των κρατών μελών και οι δράσεις της Κοινότητας συνεισφέρουν ενεργειακούς στους στόχους· κοινοτικούς ότι, στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, η Επιτροπή χρειάζεται να έχει τακτική και κατάλληλη πληροφόρηση από τα κράτη μέλη προκειμένου να μπορέσει να καταρτίσει περιοδικές εκθέσεις σχετικά με το βαθμό στον οποίο οι ενεργειακές πολιτικές των κρατών μελών και οι δράσεις της Κοινότητας συνεισφέρουν ενεργειακούς στους στόχους· κοινοτικούς ότι οι περιοδικές αυτές εκθέσεις αξιολογούν τις ενεργειακές εξελίξεις στο σύνολο τους θα παράσχουν τη βάση για εξέταση των ενεργειακών εξελίξεων ότι οι περιοδικές αυτές εκθέσεις αξιολογούν τις ενεργειακές εξελίξεις στο σύνολο τους θα παράσχουν τη βάση για εξέταση των ενεργειακών εξελίξεων στο Συμβούλιο και για την υποβολή εκ μέρους της Επιτροπής των κατάλληλων νέων νομοθετικών προτάσεων στο Συμβούλιο και για την υποβολή εκ μέρους της Επιτροπής των κατάλληλων νέων νομοθετικών προτάσεων ότι προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μεταβαλλόμενη ενεργειακή κατάσταση, η της Κοινότητα, Επιτροπής, εξετάζει περιοδικά, και ό,που κρίνεται αναγκαίο να ενημερώνει τους συμφωνηθέντες κοινούς στόχους· βάσει πρέπει πρότασης να ότι προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μεταβαλλόμενη ενεργειακή κατάσταση, η της Κοινότητα, Επιτροπής, εξετάζει περιοδικά , και ό,που κρίνεται αναγκαίο να ενημερώνει τους συμφωνηθέντες κοινούς στόχους· βάσει πρέπει πρότασης να Αποφάσισε τα εξής: Αποφάσισε τα εξής: Άρθρο 1 'Άρθρο 1 μελών Θεσπίζεται πλαίσιο για ενεργειακή συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και επί των των κρατών συμφωνηθέντων κοινοτικών ενεργειακών στόχων που περιγράφονται στο παράρτημα, και τα οποία, ενώ αποτελούν συγκεκριμένα μέτρα για στήριξη που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη, θα συμβάλουν ιδίως στα εξής: δράσεων των μελών Θεσπίζεται πλαίσιο για ενεργειακή συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και επί των των κρατών συμφωνηθέντων κοινοτικών ενεργειακών στόχων που περιγράφονται στο παράρτημα, και τα οποία, ενώ αποτελούν συγκεκριμένα μέτρα για στήριξη που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη, θα συμβάλουν ιδίως στα εξής: δράσεων των υψηλού επίτευξη ανταγωνιστικότητας Κοινότητα· βελτίωση εφοδιασμού· της επιπέδου στην υψηλού επίτευξη ανταγωνιστικότητας Κοινότητα· επιπέδου στην ασφάλειας - βελτίωση της ασφάλειας προστασία του περιβάλλοντος· προώθηση της ορθολογικής και των αποδοτικής ενεργειακών πόρων και των νέων και ανανεώσιμων πόρων ενέργειας· προώθηση της διεθνούς ενεργειακής συνεργασίας-απελενθεροποίηση Χρήσης Χρήσης πλεονασματικού εφοδιασμού· αποφυγή δυναμικού προστασία του περιβάλλοντος· προώθηση της ορθολογικής και των αποδοτικής ενεργειακών πόρων και των νέων και ανανεώσιμων πόρων ενέργειας· προώθηση της διεθνούς ενεργειακής συνεργασίας απελενθεροποίηση. διασφάλιση των πρωτοβουλιών, ακόμη και μεμονωιιένων κρατών, που αποσκοπούν στην προώθηση -αείφόρων και ενεργειακών τεχνολογιών ανάπτυξη διαφάνειας εξασφάλιση των εθνικών και κοινοτικών δράσεων ενεργειακής πολιτικής ανάπτυξη παρακολούθησης ενέργειας. και αγοράς ανάλυσης της διαφάνειας εξασφάλιση των εθνικών και κοινοτικών δράσεων ενεργειακής πολιτικής ανάπτυξη παρακολούθησης ενέργειας. αείωση της κατανάλωσης ενέργειας. και αγοράς ανάλυσης της Άρθρο 2 Άρθρο 2 1. Προκειμένου να επιτευχθούν οι συμφωνηθέντες ενεργειακοί στόχοι που περιγράφονται στο άρθρο 1, η Επιτροπή θα εξασφαλίσει τα ακόλουθα: 1. Προκειμένου να επιτευχθούν οι συμφωνηθέντες ενεργειακοί στόχοι που περιγράφονται στο άρθρο 1, η Επιτροπή θα υλοποιήσει τις ακόλουθες δράσεις: 1. την των παρακολούθηση επιπτώσεων των συμφωνηθέντων κοινών ενεργειακών στόχων της ανάπτυξης ενεργειακής πολιτικής στα κράτη μέλη και της εξέλιξης της ενόψει ενεργειακής κατάστασης πιθανής προσαρμογής των κοινών ενεργειακών που περιγράφονται στο παράρτημα· στόχων 1. την των παρακολούθηση επιπτώσεων των συμφωνηθέντων κοινών ενεργειακών στόχων της ανάπτυξης ενεργειακής πολιτικής στα κράτη μέλη και της εξέλιξης της ενόψει ενεργειακής κατάστασης πιθανής προσαρμογής των κοινών ενεργειακών που περιγράφονται στο παράρτημα· στόχων 3. 2. τη εξέταση λεπτομερή των κοινοτικών και εθνικών δράσεων στον τομέα της ενέργειας και την ανταλλαγή καλύτερων των πρακτικών ιην παρακολούθηση, ιην αξιολόγηση και ιην ανταλλαγή πληροφοριών για ιην ενέργεια για όγεζ τιζ πτμχέζ κάθε ενεργειακήζ δραστηριότγταζ 4. την ανάπτυξη και τη στήριξη συνεργασίας και δεσμών στον τομέα της ενέργειας· 5. την ενθάρρυνση ευρείας διάδοσης των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τα μέτρα 4 και 5. της 3. 2. τη εξέταση λεπτομερή των κοινοτικών και εθνικών δράσεων στον τομέα της ενέργειας και την ανταλλαγή καλύτερων των πρακτικών ιην παρακολούθηση, ιην αξιολόγηοη και ιην ανταλλαγή πληροφορι ώ ν για ιην ενέργεια για όγεζ τιζ πτμχέζ κάθε ενεργειακήζ δραστηριότγταζ 4. την ανάπτυξη και τη στήριξη συνεργασίας και δεσμών στον τομέα της ενέργειας· της 5. την ενθάρρυνση ευρείας διάδοσης των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τα μέτρα 3 και 4 5a. την ανάπτυξη και ταγεία θέσπιση συστήματος και παοογής πλεονεκτημάτων που θα ανταποκρίνεται στους στόχους μιας αειφόρου ενεργειακής πολιτικής. φορολόγησης 2. Η Επιτροπή θα ιην αναγκαιόητα σμγκεκριμένων κοινοτικών δράσεων για οτήριξη των μέτρων που λαμβάνονται στα κράτη μέλη. εξετάσι 2. Η Επιτροπή προτείνει, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων που της εκχωρούνται από τη Συνθήκη και τηρώντας την αρχή της επικουρικότητας, συγκεκριμένες κοινοτικές δράσεις και/ή προγράμματα για την επίτευξη των συμφωνηθέντων ενεργειακών στόγων που αναφέρονται στο παράρτημα. Θα εξετάσι επισηΕ ιην αναγκαιόητα σμγκεκριμένων κοινοτικών δράσεων για οτήριξη των μέτρων που λαμβάνονται στα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Άρθρο 3 1. Η Επιτροπήενηυερώνεται σε τακτική βάση για τα μέτρα που λαμβάνονται στα κράτη μέλη για την συμφωνηθέντων επίτευξη κοινών ενεργειακών στόχων που αναφέρονται στο παράρτημα και γαι κάθε άλλο μέτρο που έχει σχέση με αυτούζ τουζ στόχουζ. των 1. Η σε Επιτροπήενηυερώνεται τακτική βάση για τα μέτρα που λαμβάνονται στα κράτη μέλη για την συμφωνηθέντων επίτευξη κοινών ενεργειακών στόχων που αναφέρονται στο παράρτημα και γαι κάθε άλλο μέτρο που έχει σχέση με αυτούζ τουζ στόχουζ. των έκθεση 2. Η Επιτροπή θα προετοιμάζει, βάσει των πληροφοριών που λαμβάνει, υπό κατά περίπτωση, μορφ ' ν ανακοίνωσνζ, σχετικά με τη συμβατότητα ενεργειακών των πολιτικών στα κράτη μέλη και των κοινοτικών δράσεων στον τομέα τηζ ενέργειαζ με τουζ συμφωνηθέντεζ κοινούζ ενεργειακούζ στόχουζ. Η έκθεση αυτή διαβιβάζεται στο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. · Κοινοβούλιο, 2. Η Επιτροπή θα προετοιμάζει, βάσει των πληροφοριών που λαμβάνει, έκθεση υπό κατά περίπτωση, μορφ ' ν ανακοίνωσνζ, σχετικά με τη συμβατότητα ενεργειακών των πολιτικών στα κράτη μέλη και των κοινοτικών δράσεων στον τομέα τηζ ενέργειαζ με τουζ συμφωνηθέντεζ κοινούζ ενεργειακούζ στόχουζ. Η έκθεοη να περιλαμβάνει συγκριτική περιγραφή τη£ προόδου που έκει σημειωθεί στα κράτη μέλη σνετικά με την επίτ ενξη των συμιΐκΰνμθέντων ενεργειακών στόγων. Η έκθεση αυτή διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. · επίσηΕ πρέπει 10 Άρθρο 4 'Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει Άρθρο 5 'Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο, Ο πρόεδρος Για το Συμβούλιο, Ο πρόεδρος 11 Παράρτημα ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΕΣ ΚΟΙΝΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ 1. Η ενεργειακή πολιτική σε κοινοτικό επίπεδο θα πρέπει να συνεισφέρει στην επίτευξη των διαφόρων ενεργειακών στόχων που καθορίζονται στις συνθήκες ιδίως, της ολοκλήρωσης της αγοράς, της αειφόρου ανάπτυξης, της προστασίας του περιβάλλοντος και της ασφάλειας εφοδιασμού. 1. Η ενεργειακή πολιτική σε κοινοτικό επίπεδο θα πρέπει να συνεισφέρει στην επίτευξη των διαφόρων ενεργειακών στόχων που καθορίζονται στις συνθήκες ιδίως, της ολοκλήρωσης της αγοράς, της αειφόρου ανάπτυξης, της προστασίας του περιβάλλοντος και της ασφάλειας εφοδιασμού. ευελιξίας, και ασφάλειας 2. Η ολοκλήρωση της κοινοτικής ενεργειακής αγοράς, με βάση την αρχή των ανοικτών και ανταγωνιστικών αγορών, έχει ουσιαστική σημασία για της την της επίτευξη της αποδοτικότητας στον μακροπρόθεσμης ενεργειακό τομέα. Η ολοκλήρωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τον ποικίλο χαρακτήρα της ενέργειας των κρατών μελών, τόσο των ορυκτών όσο και των μη ορυκτών καυσίμων, και να βελτιώσει την οικονομική και κοινωνική συνοχή ιδίως μέσω των διευρωπαϊκών δικτύων. της ανάπτυξης II ολοκλήρωση ευελιξίας, και ασφάλειας 2. της κοινοτικής ενεργειακής αγοράς, με βάση την αρχή των ανοικτών και ανταγωνιστικών αγορών, έχει ουσιαστική σημασία για της την της επίτευξη της αποδοτικότητας στον μακροπρόθεσμης ενεργειακό τομέα. Η ολοκλήρωση θα πρέπει να, λάβει υπόψη τον ποικίλο χαρακτήρα της ενέργειας των κρατών μελών, τόσο των ορυκτών όσο και ίων μη ορυκτών καυσίμων, και να βελτιώσει την οικονομική και κοινωνική συνοχή ιδίως μέσω των διευρωπαϊκών δικτύων. της ανάπτυξης με ενέργειας 3. Διαφανείς και μη στρεβλωμένες τιμές να εξασφαλισθεί ότι οι αγορές για όλα τα καύσιμα στην Κοινότητα λειτουργούν αποτελεσματικά και είναι πλήρως ανταγωνιστικές. σκοπό με σκοπό ενέργειας 3. Διαφανείς και μη στρεβλωμένες τιμές να εξασφαλισθεί ότι οι αγορές για όλα τα καύσιμα στην Κοινότητα λειτουργούν αποτελεσματικά και ότι, λαμβάνοντας υπόψη της ανάπτυξης. φιλοπεριβαλλοντικής επικρατούν θεμιτού ανταγωνισμού. συνθήκες στόχο το 4. Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της Συνθήκης για αειφόρο ανάπτυξη, οι ενεργειακοί και οι περιβαλλοντικοί στόχοι θα πρέπει να ενοποιηθούν. Όπου είναι δυνατόν το πλήρες κόστος της παραγωγής και κατανάλωσης ενεργείας 4. Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της Συνθήκης για αειφόρο ανάπτυξη, οι ενεργειακοί και οι περιβαλλοντικοί στόχοι θα πρέπει να ενοποιηθούν. 'Οπου είναι δυνατόν το πλήρες κόστος της παραγωγής και κατανάλωσης ενεργείας 12 θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στην τιμή. Τα μη ορυκτά καύσιμα μικρότερου κόστους όπως οι ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και η πυρηνική ενέργεια που ενσωματώνει τα υψηλότερα πρότυπα ασφαλείας, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στο στόχο αυτό. θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στην τιμή. Τα μη ορυκτά καύσιμα μικρότερου κόστους όπως οι ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και η πυρηνική ενέργεια που ενσωματώνει τα υψηλότερα πρότυπα ασφαλείας, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στο στόχο αυτό. της ενίσχυση 5. Η ασφάλειας εφοδιασμού μέσω της βελτιωμένης διαφοροποίησης και η ευελιξία των εγχωρίων και εισαγόμενων προμηθειών, μέσω της ανάπτυξης φιλικών προς το ενεργειακών εγχώριων περιβάλλον πηγών και μέσω της εξασφάλισης της ενέργειας, έχουν την ικανότητα να αποκρίνονται ταχέως και ευέλικτα σε έκτακτες ανάγκες εφοδιασμού, ιδίως σε σχέση με το πετρέλαιο και το αέριο. της ενίσχυση 5. Η ασφάλειας εφοδιασμού μέσω της βελτιωμένης διαφοροποίησης και η ευελιξία των εγχωρίων και εισαγόμενων προμηθειών, μέσω της ανάπτυξης φιλικών προς το ενεργειακών εγχώριων περιβάλλον πηγών και μέσω της εξασφάλισης της ενέργειας, έχουν την ικανότητα να αποκρίνονται ταχέως και ευέλικτα σε έκτακτες ανάγκες εφοδιασμού, ιδίως σε σχέση με το πετρέλαιο και το αέριο. ενεργειακές 6. Συντονισμένη προσέγγιση για τις σχέσεις εξωτερικές προκειμένου να εξασφαλισθεί ελεύθερο και ανοικτό εμπόριο και ασφαλές πλαίσιο για τις ενεργειακές επενδύσεις. Θα πρέπει να αναπτυχθεί η συνεργασία με μη κράτη μέλη προκειμένου να βελτιωθεί η ενεργειακή ασφάλεια, να επιτευχθούν οι περιβαλλοντικοί στόχοι και να τονωθεί η ανάπτυξη και η διάδοση ενεργειακών τεχνολογιών στις τρίτες χώρες. καταλλήλων ενεργειακές 6. Συντονισμένη προσέγγιση για τις σχέσεις εξωτερικές προκειμένου να εξασφαλισθεί ελεύθερο και ανοικτό εμπόριο και ασφαλές πλαίσιο για τις ενεργειακές επενδύσεις, των καλυτέρων με νρησιμοποίηση φιλοπεοιβαλλοντικών τεννολονιών. Θα πρέπει να αναπτυχθεί η συνεργασία με μη κράτη μέλη προκειμένου να βελτιωθεί η ενεργειακή ασφάλεια, να επιτευχθούν οι περιβαλλοντικοί στόχοι και να τονωθεί η ανάπτυξη και η διάδοση καταλλήλων ενεργειακών τεχνολογιών στις τρίτες χώρες. 7. Η προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας μέσω μέτρων στήριξης τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο επίτευξη σημαντικού μεριδίου του καυσίμου αυτού στην πρωτογενή παραγωγή ενέργειας στην Κοινότητα μέχρι το 2010. με στόχο την 7. Η προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας μέσω μέτρων στήριξης τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο επίτευξη στόχο σημαντικού μεριδίου του καυσίμου αυτού στην πρωτογενή παραγωγή ενέργειας στην Κοινότητα μέχρι το 2010. την με 8. Σημαντική βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα μέχρι το 2010 μέσω βελτιωμένου συντονισμού τόσο 8. Σημαντική βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα μέχρι το 2010 μέσω βελτιωμένου συντονισμού τόσο 13 των εθνικών όσο και των κοινοτικών μέτρων. των εθνικών όσο και των κοινοτικών μέτρων. Προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη των ανωτέρω στόχων η Κοινότητα θα χρησιμοποιήσει ευρύ φάσμα διαθέσιμων μέσων στον ενεργειακό τομέα, ιδίως : Προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη των ανωτέρω στόχων η Κοινότητα θα χρησιμοποιήσει ευρύ φάσμα διαθέσιμων μέσων στον ενεργειακό τομέα, ιδίως : τα έρευνα και ανάπτυξη και διάδοση νέων και βελτιωμένων ενεργειακών τεχνολογιών, εναρμόνιση της φορολογικής δομής ενέργειας προϊόντα για προκειμένου να αποφευχθεί η στρέβλωση, εφαρμογή κανόνων των ανταγωνισμού των συνθηκών με το μέγιστο βαθμό διαφάνειας και συνοχής, τυποποίηση στον ενεργειακό τομέα, εσωτερικής παρακολούθηση αγοράς, χρηματοδοτικά μέσα για συνεργασία και βοήθεια προς τις τρίτες χώρες. ανάπτυξη οικονομικά αποδοτικών μέσων για τον περιορισμό των περιβαλλοντικών αρνητικών της παραγωγής, της επιπτώσεων και της χρήσης της μεταφοράς ενέργειας. της των θεσμικών εναρμόνιση πλαισίων. έρευνα και ανάπτυξη και διάδοση νέων και βελτιωμένων ενεργειακών τεχνολογιών, εναρμόνιση των φοοολικών και περιβαλλοντικών μέσων για τα προϊόντα ενέργειας προκειμένου να αποφευχθεί η στρέβλωση, εφαρμογή κανόνων των ανταγωνισμού των συνθηκών με το μέγιστο βαθμό διαφάνειας και συνοχής, τυποποίηση στον ενεργειακό τομέα, εσωτερικής παρακολούθηση αγοράς, χρηματοδοτικά μέσα για συνεργασία και βοήθεια προς τις τρίτες χώρες. ανάπτυξη οικονομικά αποδοτικών μέσων για τον περιορισμό των περιβαλλοντικών αρνητικών της παραγωγής, της επιπτώσεων και της χρήσης της μεταφοράς ενέργειας. της 14 ISSN 0254-1483 COM(97) 436 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 12 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-439-GR-C ISBN 92-78-23900-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο AS


title: Projecto do Tratado de Amsterdão.

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
revision of the Treaty (EU)


title: Aquacon-MedBas project : Subproject No. 6: Acid rain analysis: Intercomparison 1/96.

eurovoc_concepts:
acid rain
analytical chemistry
chemical product
environmental research
research method
research report


title: Register of current community legal instrument.,Register over gældende fællesskabsret.,Repertorio degli atti di diritto comunitario in vigore.,Repertorium op het geldende communautaire recht.,Répertoire des actes de droit communautaire en vigueur.,Verzeichnis des geltenden Gemeinschaftsrechts.,Καταλογος των ισχυουσων μραξεωη του κοινοτικου δικαιου.

eurovoc_concepts:
EU act
EU law
EU policy
EU publication
agreement (EU)
decision (EU)
directive (EU)
directory
primacy of EU law
regulation (EU)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1666/97, annettu 26 päivänä elokuuta 1997, yhteisön Bulgarian ja Romanian kanssa tekemissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan tiettyjen juustojen määrän määrittämisestä

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
interim agreement (EU)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1668/97 DA COMISSÃO de 26 de Agosto de 1997 relativo aos pedidos de certificados de exportação para o arroz e as trincas de arroz com prefixação da restituição

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1668/97 DE LA COMMISSION du 26 août 1997 concernant les demandes de certificats d'exportation pour le riz et les brisures de riz comportant fixation à l'avance de la restitution


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1665/97 DER KOMMISSION vom 25. August 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar
sugar product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1664/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1665/97 DA COMISSÃO de 25 de Agosto de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar


title: VERORDENING (EG) Nr. 1665/97 VAN DE COMMISSIE van 25 augustus 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker


title: Verordnung (EG) Nr. 1663/97 der Kommission vom 25. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2498/96 zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN- Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 für 1997

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern Europe
goat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1665/97 av den 25 augusti 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter


title: Commission Regulation (EC) No 1663/97 of 25 August 1997 amending Regulation (EC) No 2498/96 opening Community tariff quotas for 1997 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 and 0204


title: Verordening (EG) nr. 1663/97 van de Commissie van 25 augustus 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2498/96 tot opening, voor 1997, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1664/97 DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: Register of current Community legal instrument.,Register over gældende fællesskabsret.,Repertorio degli atti di diritto comunitario in vigore.,Repertorium op het geldende communautaire recht.,Répertoire des actes de droit communautaire en vigueur.,Verzeichnis des geltenden Gemeinschaftsrechts.,Κατάλογος των ισχυουσών πραξεων του κοινοτικού δικαίου.


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1664/97 af 25. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: Regolamento (CE) n. 1663/97 della Commissione del 25 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1664/97 of 25 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: Komission asetus (EY) N:o 1663/97, annettu 25 päivänä elokuuta 1997, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2498/96 muuttamisesta


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1663/97 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2498/96 σχετικά με το άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1997 όσον αφορά αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1664/97, annettu 25 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: VERORDENING (EG) Nr. 1664/97 VAN DE COMMISSIE van 25 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1665/97 DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 1997 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1665/97, annettu 25 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1665/97 DE LA COMMISSION du 25 août 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1663/97 av den 25 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2498/96 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1665/97 af 25. august 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter


title: Règlement (CE) nº 1663/97 de la Commission du 25 août 1997 modifiant le règlement (CE) nº 2498/96 portant ouverture de contingents tarifaires communautaires pour 1997 pour les animaux vivants des espèces ovine et caprine et pour la viande des animaux des espèces ovine et caprine relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 et 0204


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1664/97 DE LA COMMISSION du 25 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1665/97 of 25 August 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1665/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης


title: Regulamento (CE) nº 1663/97 da Comissão de 25 de Agosto de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 2498/96 que abre contingentes pautais comunitários relativos a 1997 para os ovinos e caprinos e as carnes de ovino e caprino dos códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204


title: Reglamento (CE) nº 1663/97 de la Comisión de 25 de agosto de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2498/96 por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 y 0204 para 1997


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1664/97 av den 25 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1664/97 DER KOMMISSION vom 25. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/97 af 25. august 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2498/96 om åbning af EF-toldkontingenter for 1997 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1664/97 DA COMISSÃO de 25 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: REGLAMENTO (CE) N° 1665/97 DE LA COMISIÓN de 25 de agosto de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar


title: REGLAMENTO (CE) N° 1664/97 DE LA COMISIÓN de 25 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: REGLAMENTO (CE) N° 1659/97 DE LA COMISIÓN de 22 de agosto de 1997 por el que se fija el precio de compra máximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervención para la 187a licitación parcial efectuada en el marco de las medidas generales de intervención en virtud del Reglamento (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price


title: Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan muuttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantuloajasta

eurovoc_concepts:
Malta
enlargement of the Union
export licence
import (EU)
import restriction
quantitative restriction
textile product
trade agreement (EU)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1657/97 DA COMISSÃO de 22 de Agosto de 1997 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de entrega de certificados de exportação depositados no mês de Agosto de 1997 em relação a produtos do sector da carne de bovino que beneficiam de um tratamento especial na importação no Canadá

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import
quantitative restriction


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1662/97 af 22. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: VERORDENING (EG) Nr. 1661/97 VAN DE COMMISSIE van 22 augustus 1997 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
grape


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1660/97, annettu 22 päivänä elokuuta 1997, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
pip fruit


title: Comparaison en valeurs réelles des agrégats du SEC 1980. 1980.,Comparison in real values of the aggregates of ESA 1980. 1980.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic aggregate
financial statistics
goods and services
gross domestic product
purchasing power parity


title: REGLAMENTO (CE) N° 1662/97 DE LA COMISIÓN de 22 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: REGLAMENTO (CE) N° 1660/97 DE LA COMISIÓN de 22 de agosto de 1997 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1661/97 DE LA COMMISSION du 22 août 1997 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1657/97 af 22. august 1997 om fastlæggelse af i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i august 1997 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til Canada, kan imødekommes


title: REGLAMENTO (CE) N° 1657/97 DE LA COMISIÓN de 22 de agosto de 1997 por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de exportación, presentados en el mes de agosto de 1997, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importación en Canadá


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1659/97 af 22. august 1997 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 187. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89


title: Trends in the EU agricultural price indices (output and input) in the first quarter of 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm prices
price index


title: Confronto in valori reali degli aggregati del SEC 1980.,Vergleich der Aggregate des ESVG in realen Werten 1980.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1660/97 av den 22 augusti 1997 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1661/97 of 22 August 1997 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1657/97 DE LA COMMISSION du 22 août 1997 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de délivrance de certificats d'exportation déposées au mois d'août 1997 pour les produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation au Canada


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1661/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Αυγούστου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1659/97, annettu 22 päivänä elokuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellakahdeksannellakymmenennelläseitsemännellä osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1659/97 of 22 August 1997 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 187th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89


title: Información relativa a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Malta, por el que se modifica el Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta sobre el comercio de productos textiles para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1660/97 DE LA COMMISSION du 22 août 1997 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes


title: Entwicklung der EU-Agrarpreisindizes (output und input) im ersten Quartal 1997.


title: Informação relativa à data de entrada em vigor do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República de Malta que altera o acordo entre a Comunidade Europeia e a República de Malta sobre o comércio de produtos têxteis e do vestuário a fim de ter em conta a adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1660/97 af 22. august 1997 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1659/97 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1997 che fissa il prezzo massimo di acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento per la centoottantasettesima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d'intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 1627/89


title: Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta tot wĳziging van het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrĳk en het Koninkrĳk Zweden


title: Information concernant la date d'entrée en vigueur de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Malte modifiant le mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Malte sur le commerce des produits textiles de manière à tenir compte de l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à l'Union européenne


title: VERORDENING (EG) Nr. 1657/97 VAN DE COMMISSIE van 22 augustus 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in augustus 1997 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in Canada


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1659/97 DER KOMMISSION vom 22. August 1997 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 187. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1661/97, annettu 22 päivänä elokuuta 1997, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta


title: Évolution des indices UE des prix agricoles (outputs et inputs) au premier trimestre de 1997.


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1662/97 of 22 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: Mitteilung des Zeitpunkts für das Inkrafttreten des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malta zur Änderung der Vereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Malta über den Handel mit Textilwaren zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union


title: Informazione concernente la data di entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta che modifica il memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta sul commercio dei tessili per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1660/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Αυγούστου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1662/97 DA COMISSÃO de 22 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1661/97 af 22. august 1997 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1657/97 of 22 August 1997 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during August 1997 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in Canada may be accepted


title: Comparaison en valeurs réelles des agrégats du SEC 1980. 1980.,Comparison in real values of the aggregates of ESA 1980. 1980.


title: Information angående tidpunkten för ikraftträdandet av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta om textilhandel så att Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen beaktas


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1659/97 DA COMISSÃO de 22 de Agosto de 1997 que fixa o preço máximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em intervenção para o centésimo octogésimo sétimo concurso parcial efectuado no âmbito das medidas gerais de intervenção, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1627/89


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1660/97 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1662/97, annettu 22 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: Meddelelse om ikrafttrædelsesdato for aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1662/97 av den 22 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: Confronto in valori reali degli aggregati del SEC 1980.,Vergleich der Aggregate des ESVG in realen Werten 1980.


title: VERORDENING (EG) Nr. 1660/97 VAN DE COMMISSIE van 22 augustus 1997 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1659/97 av den 22 augusti 1997 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundraåttiosjunde delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1657/97 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1997 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di agosto 1997 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in Canada


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1660/97 DER KOMMISSION vom 22. August 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1662/97 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1661/97 av den 22 augusti 1997 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1657/97 DER KOMMISSION vom 22. August 1997 über das Ausmaß, in dem den im August 1997 eingereichten Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr nach Kanada eine besondere Behandlung zugute kommt, stattgegeben werden kann


title: VERORDENING (EG) Nr. 1662/97 VAN DE COMMISSIE van 22 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1659/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς και των ποσοτήτων βοείου κρέατος που αγοράζονται στην παρέμβαση με τον 187ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1657/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Αυγούστου 1997 για καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβλήθηκαν τον Αύγουστο 1997 για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή στον Καναδά


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1662/97 DER KOMMISSION vom 22. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Information concerning the date of entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Malta amending the Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the Republic of Malta regarding textile trade to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1660/97 of 22 August 1997 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1659/97 DE LA COMMISSION du 22 août 1997 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la cent quatre-vingt septième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1662/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: REGLAMENTO (CE) N° 1661/97 DE LA COMISIÓN de 22 de agosto de 1997 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas


title: VERORDENING (EG) Nr. 1659/97 VAN DE COMMISSIE van 22 augustus 1997 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 187e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1657/97 av den 22 augusti 1997 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under augusti månad 1997 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till Kanada


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1660/97 DA COMISSÃO de 22 de Agosto de 1997 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1661/97 DA COMISSÃO de 22 de Agosto de 1997 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1661/97 DER KOMMISSION vom 22. August 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse


title: Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας για την τροποποίηση του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας σχετικά με το εμπόριο προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1657/97, annettu 22 päivänä elokuuta 1997, Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden elokuussa 1997 esitettyjen vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1662/97 DE LA COMMISSION du 22 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1661/97 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli


title: 393 D 0495 : Beschikking van de Commissie van 26 juli 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Canada (93/495/EEG)(PB nr. L 232 van 15.9.1993, blz. 43).,393 D 0495 : Commission Decision of 26 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Canada (93/495/EEC)(OJ No L 232, 15.9.1993, p. 43).,393 D 0495 : Decisione della Commissione del 26 luglio 1993 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del Canada (93/495/CEE)(GU n. L 232 del 15.9.1993, pag. 43).,393 D 0495 : Decisión de la Comisión de 26 de julio de 1993 por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Canadá (93/495/CEE)(DO n̊ L 232 de 15.9.1993, p. 43).,393 D 0495 : Decisão da Comissão de 26 de Julho de 1993 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários do Canadá (93/495/CEE)(JO n̊ L 232 de 15.9.1993, p. 43).,393 D 0495 : Décision de la Commission du 26 juillet 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaire du Canada (93/495/CEE)(JO n̊ L 232 du 15.9.1993, p. 43).,393 D 0495 : Entscheidung der Kommission vom 26. Juli 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Kanada (93/495/EWG)(ABl. Nr. L 232 vom 15.9.1993, S. 43).,393 D 0495 : Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1993, Kanadasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (93/495/ETY)(EYVL N:o L 232, 15.9.1993, s. 43)(EP.03/NIDE 52, s. 117).,393 D 0495 : Kommissionens beslut av den 26 juli 1993 om särskilda villkor för import av fiskprodukter med ursprung i Canada (93/495/EEG)(EGT nr L 232, 15.9.1993, s. 43)(SU 3/Vol. 52, s. 117).,393 D 0495 : Kommissionens beslutning af 26. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Canada (93/495/EØF)(EFT nr. L 232 af 15.9.93, s. 43).,393 D 0495 : Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1993 περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Καναδά (93/495/EOK)(ΕΕ αριθ. L 232 της 15.9.93, σ. 43).

eurovoc_concepts:
Canada
consolidation of EU law
fishery product
health certificate
health control
labelling


title: 391 R 3330 : Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States(OJ No L 316, 16.11.1991, p. 1).,391 R 3330 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 3330/91, annettu 7 päivänä marraskuuta 1991, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista(EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 1)(EP.11/NIDE 19, s. 3).,391 R 3330 : Reglamento (CEE) n̊ 3330/91 del Consejo de 7 de noviembre de 1991 relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros(DO n̊ L 316 de 16.11.1991, p. 1).,391 R 3330 : Regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio del 7 novembre 1991 relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri(GU n. L 316 del 16.11.1991, pag. 1).,391 R 3330 : Regulamento (CEE) n̊ 3330/91 do Conselho de 7 de Novembro de 1991 relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros(JO n̊ L 316 de 16.11.1991, p. 1).,391 R 3330 : Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater(EFT nr. L 316 af 16.11.1991, s. 1).,391 R 3330 : Rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan(EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1)(SU 11/Vol. 19, s. 3).,391 R 3330 : Règlement (CEE) n̊ 3330/91 du Conseil du 7 novembre 1991 relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres(JO n̊ L 316 du 16.11.1991, p. 1).,391 R 3330 : Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november 1991 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten(PB nr. L 316 van 16.11.1991, blz. 1).,391 R 3330 : Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates vom 7. November 1991 über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten(ABl. Nr. L 316 vom 16.11.1991, S. 1).,391 R 3330 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1991 για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών(ΕΕ αριθ. L 316 της 16.11.1991, σ. 1).

eurovoc_concepts:
EU Member State
consolidation of EU law
statistics
trading operation


title: Verordening (EG) nr. 1658/97 van de Commissie van 21 augustus 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op Noorse garnaal door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

eurovoc_concepts:
France
Greenland
crustacean
fishing area
fishing rights
ship's flag


title: Reglamento (CE) nº 1658/97 de la Comisión de 21 de agosto de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del camarón norteño por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1656/97 af 21. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Livraisons intérieures de produits pétroliers en 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
delivery
petroleum product


title: Moderated planning workshops.

eurovoc_concepts:
business policy
consortium
innovation
project management
technology


title: Règlement (CE) nº 1658/97 de la Commission du 21 août 1997 concernant l'arrêt de la pêche de la crevette nordique par les navires battant pavillon de la France


title: VERORDENING (EG) Nr. 1656/97 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1656/97 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1656/97 DER KOMMISSION vom 21. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1656/97 of 21 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1658/97 af 21. august 1997 om indstilling af fiskeri efter dybhavsreje fra fartøjer, som fører fransk flag


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1656/97, annettu 21 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: Statistische Aspekte der Mineralölwirtschaft 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
petroleum product


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1658/97 της Επιτροπής της 21ης Αυγούστου 1997 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας γαρίδας Βόρειας Θάλασσας από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γαλλίας


title: Regulamento (CE) nº 1658/97 da Comissão de 21 de Agosto de 1997 relativo à suspensão da pesca do camarão ártico por navios arvorando pavilhão de França


title: Innergemeinschaftliche Lieferungen von Mineralölerzeugnissen 1996.


title: Verordnung (EG) Nr. 1658/97 der Kommission vom 21. August 1997 zur Einstellung des Tiefseegarnelenfangs durch Schiffe unter französischer Flagge


title: Inland deliveries of petroleum products in 1996.


title: 391 R 3330 : Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States(OJ No L 316, 16.11.1991, p. 1).,391 R 3330 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 3330/91, annettu 7 päivänä marraskuuta 1991, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista(EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 1)(EP.11/NIDE 19, s. 3).,391 R 3330 : Reglamento (CEE) n̊ 3330/91 del Consejo de 7 de noviembre de 1991 relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros(DO n̊ L 316 de 16.11.1991, p. 1).,391 R 3330 : Regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio del 7 novembre 1991 relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri(GU n. L 316 del 16.11.1991, pag. 1).,391 R 3330 : Regulamento (CEE) n̊ 3330/91 do Conselho de 7 de Novembro de 1991 relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros(JO n̊ L 316 de 16.11.1991, p. 1).,391 R 3330 : Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater(EFT nr. L 316 af 16.11.1991, s. 1).,391 R 3330 : Rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan(EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1)(SU 11/Vol. 19, s. 3).,391 R 3330 : Règlement (CEE) n̊ 3330/91 du Conseil du 7 novembre 1991 relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres(JO n̊ L 316 du 16.11.1991, p. 1).,391 R 3330 : Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november 1991 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten(PB nr. L 316 van 16.11.1991, blz. 1).,391 R 3330 : Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates vom 7. November 1991 über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten(ABl. Nr. L 316 vom 16.11.1991, S. 1).,391 R 3330 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1991 για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών(ΕΕ αριθ. L 316 της 16.11.1991, σ. 1).


title: 393 D 0495 : Beschikking van de Commissie van 26 juli 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Canada (93/495/EEG)(PB nr. L 232 van 15.9.1993, blz. 43).,393 D 0495 : Commission Decision of 26 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Canada (93/495/EEC)(OJ No L 232, 15.9.1993, p. 43).,393 D 0495 : Decisione della Commissione del 26 luglio 1993 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del Canada (93/495/CEE)(GU n. L 232 del 15.9.1993, pag. 43).,393 D 0495 : Decisión de la Comisión de 26 de julio de 1993 por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Canadá (93/495/CEE)(DO n̊ L 232 de 15.9.1993, p. 43).,393 D 0495 : Decisão da Comissão de 26 de Julho de 1993 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários do Canadá (93/495/CEE)(JO n̊ L 232 de 15.9.1993, p. 43).,393 D 0495 : Décision de la Commission du 26 juillet 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaire du Canada (93/495/CEE)(JO n̊ L 232 du 15.9.1993, p. 43).,393 D 0495 : Entscheidung der Kommission vom 26. Juli 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Kanada (93/495/EWG)(ABl. Nr. L 232 vom 15.9.1993, S. 43).,393 D 0495 : Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1993, Kanadasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (93/495/ETY)(EYVL N:o L 232, 15.9.1993, s. 43)(EP.03/NIDE 52, s. 117).,393 D 0495 : Kommissionens beslut av den 26 juli 1993 om särskilda villkor för import av fiskprodukter med ursprung i Canada (93/495/EEG)(EGT nr L 232, 15.9.1993, s. 43)(SU 3/Vol. 52, s. 117).,393 D 0495 : Kommissionens beslutning af 26. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Canada (93/495/EØF)(EFT nr. L 232 af 15.9.93, s. 43).,393 D 0495 : Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1993 περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Καναδά (93/495/EOK)(ΕΕ αριθ. L 232 της 15.9.93, σ. 43).


title: Komission asetus (EY) N:o 1658/97, annettu 21 päivänä elokuuta 1997, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta


title: REGLAMENTO (CE) N° 1656/97 DE LA COMISIÓN de 21 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: Commission Regulation (EC) No 1658/97 of 21 August 1997 concerning the stopping of fishing for northern deepwater prawns by vessels flying the flag of France


title: Evolution of deliveries of unlead motor spirit.

eurovoc_concepts:
EU Member State
delivery
energy market
petrol


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1658/97 av den 21 augusti 1997 om upphörande av fiske efter nordhavsräka med fartyg som för fransk flagg


title: Évolution des livraisons intérieures d'essences sans plomb.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1656/97 av den 21 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1656/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: Entwicklung der Inlandslieferungen von unverbleitem Motorenbenzin.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1656/97 DA COMISSÃO de 21 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: Statistical aspects of the oil economy in 1996.


title: Atelier de planification modéré.


title: Aspects statistiques de l'économie pétrolière en 1996.


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1656/97 DE LA COMMISSION du 21 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: Regolamento (CE) n. 1658/97 della Commissione del 21 agosto 1997 relativo alla sospensione della pesca del gamberello boreale da parte delle navi battenti bandiera della Francia


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1653/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: Commission Regulation (EC) No 1655/97 of 20 August 1997 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Germany

eurovoc_concepts:
Germany
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1655/97 της Επιτροπής της 20ής Αυγούστου 1997 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας ρέγγας από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γερμανίας


title: Goederenvervoer 1993 : Binnenwateren.,Güterverkehr 1993 : Binnenwasserstraßen.,Transports de marchandises 1993 : Voies navigables intérieures.

eurovoc_concepts:
carriage of goods
inland waterway transport
international transport
regional transport
transit


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1650/97 av den 20 augusti 1997 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tredje delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1648/97 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: Board of Governors Endorsement of the Bank's Amsterdam special action programme (ASAP) Decision of 20 August 1997

eurovoc_concepts:
EU growth strategy
European Investment Bank
European Investment Fund
financial management

formats: html pdf print

text: C 10/10 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 98 EUROPEAN INVESTMENT BANK BOARD OF GOVERNORS Endorsement of the Bank’s Amsterdam special action programme (ASAP) Decision of 20 August 1997 (98/C 10/12) THE BOARD OF GOVERNORS OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK, categories of SME, can be appropriate ways of complemeting the Bank’s customary activity and of contributing to the objectives of the resolution; for impulse "a new (i)(cid:217)Taking note of the European Council’s resolution of 16 June 1997 on growth and employment, which calls for keeping employment firmly at the top of the political agenda of the Union improving European competitiveness as a prerequisite for growth and employment’ and urges the Bank "to step up in this respect, promoting investment projects consistent with sound banking principles and practices’;. (cid:216). (cid:216). [and(cid:129) for its activities (v)(cid:217)In view of the fact that the Bank has accumulated additional reserves as well as a surplus remaining unallocated; (vi)(cid:217)Estimating that these exceed resources the minimum statutory requirements as well as what can be deemed necessary to support the Bank’s regular including capital needs associated with projected growth in the short and medium term; lending activity, (ii)(cid:217)Noting in particular that the resolution urges the EIB: -(cid:217)to examine its scope of intervention in the areas of education, health, urban environment and environmental protection, (vii)(cid:217)Deeming it appropriate for a portion of such excess resources to be used to extend the forms of the Bank’s financing, provided this is compatible with the Bank’s mission; -(cid:217)to step up its interventions in the area of large infrastructure networks by examining the possi(cid:220) bility loans primarily for the large priority projects adopted in Essen, very(cid:220)long(cid:220)term granting of -(cid:217)to examine the establishment of a facility for the financing of high technology projects of small and medium(cid:220)sized enterprises in coop(cid:220) eration with the EIF, possibly making use of venture capital operations with involvement of the private banking sector, (viii)(cid:217)Considering that the above(cid:220)mentioned use of excess resources should not prejudice the possi(cid:220) bility to finance a forthcoming capital increase, the details of which remain to be decided, from the Bank’s own funds, nor should it prejudice any other decisions or initiatives concerning a transfer of such resources for other purposes, including to shareholders, provided that this is in compatibility with the Bank’s statutory framework; (ix) Appreciation that the EIF could pay an important role with Bank in the financing of such projects, HEREBY DECIDES: (iii)(cid:217)Mindful that these requests imply consideration by the Bank of new kinds of financing modalities, to be implemented in compatibility with its statutory framework; 1. (cid:217)to endorse the European Council’s resolution on growth and employment in so far as it applies to the Bank and to respond with appropriate measures; (iv)(cid:217)Taking that while into account risk capital involving investments, or particular risks, are not among the Bank’s statutory activities, including operations aiming at the provision of risk capital for certain instruments facilities, lending such 2. (cid:217)to request the Board of Directors to formulate, with its statutory competence, the type and scope of measures to be taken by the Bank, over the period 1997 to 2000, for the purpose of implementing the resolution, in accordance with the guiding principles set out in the Annex; 15. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 10/11 3. (cid:217)that these measures may include the extension of the Bank’s intervention in the areas of education, health, urban environment and environmental protection; the stepping up of its interventions in the area of large infrastructure networks as well as SME financing; 4. (cid:217)that these measures may further include a possible increase in the ceiling of EIB loan financing up to 75(cid:216)% of project cost, on an exceptional, case(cid:220)by(cid:220)case basis, where this is deemed appropriate by the Board of Directors, in order to pursue the objectives set out in the resolution, as well as an extension, in line with the said objectives, of the eligibility criteria to be applied by the Bank; 5. (cid:217)that, in the that implementing framework of the resolution, part of the Bank’s annual surplus, to the extent the statutory these resources exceed requirements for reserves, may be used to facilitate the financing of sound projects, in the interests of the Community, through instruments extending the scope of the Bank’s financing, including but not limited to facilities for the provision of risk capital to certain suitable through inter(cid:220) categories of enterprises mediaries with the necessary qualifications and expertise, excluding any subsidies. The first allocation for these purposes from the 1996 surplus shall be ECU 200 million. The amount of subsequent allo(cid:220) cations, from any surplus arising in 1997 to 1999 shall be determined annually by the Board of Governors, on a proposal from the Board of Directors, in the context of the approval of the Bank’s balance sheet and profit(cid:220)and(cid:220)loss account. An overall amount of up to ECU 1(cid:216)000 million is set for the period ending in the year 2000; 6. (cid:217)that the Board of Directors shall, on the basis of proposals from the Management Committee, approve the modalities for the measures referred to in point 5 as well as individual operations in accordance with the Bank’s normal procedures. 7. (cid:217)that the Board of Directors shall provide it with the the implementation of reports on annual foregoing measures. ANNEX (˛) Outline of Amsterdam special action programme (ASAP) approved by the Board of Directors at its meeting on 21 July 1997 1. In answer to the resolution on growth and employment decided by the European Council of Amsterdam (16 and 17 June 1997), the Management Committee has proposed to the Board of Directors, in its meeting of 21 July 1997, to launch a special initiative, called the Amsterdam special action programme (ASAP). The corresponding guidelines are intended to provide an appropriate framework to rapidly initiate operations consistent with the objectives of the resolution and develop them over time. 2. The main guiding principles retained for the definition of ASAP are as follows: -(cid:217)the respect for sound banking principles and practices, -(cid:217)the necessity to devise simple, realistic and practical measures, -(cid:217)the need for a rapid definition of first operations while recognizing the need for sustained devel(cid:220) opment efforts spanning over time, in particular when innovative features are concerned, -(cid:217)the need to add value to activities and measures undertaken in the Member States and by financial institutions operating in the relevant capital markets, -(cid:217)the usefulness of cooperating with the financial community, and its widening and reinforcement, as a critical factor for the success of ASAP, (˛)(cid:217)Integral part of the Decision. C 10/12 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 98 -(cid:217)the importance of encouraging public private partnerships and the need to avoid crowding out of private sector or other sources of finance, -(cid:217)the desirability of establishing clear objectives for each element of the programme, with provision for evaluation of results, -(cid:217)the crucial importance of partnership with and support from the Member States for a smooth implementation of the initiative. 3. ASAP prolongs previous initiatives launched by the Council and based on the inter(cid:220)relationship between investment, growth and employment, with specific implementation tasks attributed to the Bank. The Amsterdam resolution confirms and widens this approach. New features are: the focus on a wider notion of capital, the importance of small and medium(cid:220)sized projects (whether SMEs or infra(cid:220) structure), the invitation to introduce some financial innovation, and the necessity to combine short(cid:220)term effects with medium and long(cid:220)term sustainable impacts. In view of these, the following general mesures look appropriate: -(cid:217)to set the horizon of ASAP at end 2000, with appropriate reviews by the Boards of the Bank and the Council. This would allow actions to be engaged immediately and be developed over a significant period, -(cid:217)during this period, to allow for a possible increase in the financing of the Bank to up to 75(cid:216)% of the investment cost, for lending to TENs and related infrastructure projects, as well as environ(cid:220) mental projects. This possibility will be used on an exceptional, case(cid:220)by(cid:220)case basis, when it can be demonstrated that it has a beneficial impact on project implementation, -(cid:217)to make a number of adaptations to the Bank’s existing products for example in terms of flexibility for small and medium(cid:220)sized projects, or of maturities and grace periods for large infrastructure projects, -(cid:217)to introduce new EIB products for innovative SMEs, with the creation of a special window, using resources derived from the annual surplus of the Bank, to provide support for different types of new instruments, including venture capital through suitable intermediaries. In the implementation of new products under the Amsterdam special action programme, the Bank will seek an appropriate balance between risk and remuneration. 4. Education, health, urban environment and environmental protection 4. 1. (cid:217)The Bank proposes to develop its activity by financing investment projects in the education sector, throughout the Community, as they contribute to the supply of a skilled and adaptable workforce. 4. 2. (cid:217)Health projects could likely benefit from EIB loans, throught the Union, when they are consistent with one of the existing Bank lending objectives (e. g. regional development, or urban renewal), or contain important R&D, training or other innovative characteristics. 4. 3. (cid:217)Urban environment financing could include housing investment components on a prudent basis when they are integrated in well(cid:220)defined urban renewal and development schemes. An open approach to the service sector (including retail trade) is also appropriate. 4. 4. (cid:217)For all these eligibility extensions the usual quality approach of the Bank in terms of soundness of projects or credit risk will be maintained. 4. 5. (cid:217)The Bank will deepen its involvement in environmental protection investment. Project preparation will also be further supported by the Bank through the financing of studies. 5. Large infrastructure projects and networks 5. 1. (cid:217)The following specific measures correspond to a deepening of ongoing practice and procedures in the finance of large infrastructure projects and related networks: 15. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 10/13 -(cid:217)the Bank is ready to grant long maturities and grace periods adapted to the project characteristics. Project preparation will also be further supported by the Bank through the financing of studies, -(cid:217)in particular for TEN(cid:220)type projects and notably those on the priority list, the Bank will aim at developing, on a case(cid:220)by(cid:220)case approach, tailor(cid:220)made packages. 5. 2. (cid:217)In parallel, the Bank will review the recommendations of the Kinnock High Level Group on Public/ Private Partnership financing of TENs projects concerning PPPs and complementary financing instruments, able to accommodate a higher risk profile, in close cooperation with the Commission and the EIF, and elaborate operational proposals. 6. SMEs The area of SME finance is among the priorities of the Bank and particularly relevant in terms of job creation. Experience clearly demonstrates a strong heterogeneity of structures and interests across the Member States in the field of SME finance and a flexible approach allowing for the development of appropriate instruments is therefore called for. Similarly, "high technology projects’ should be inter(cid:220) preted in a wide sense. The following specific measures are considered appropriate: -(cid:217)to set up a special window, able to provide support for different types of new instruments, backed by appropriate recourse to the annual surplus of the Bank, as specified, -(cid:217)in all these cases, implementation would be through the intermediary of sound financial insti(cid:220) tutions, reinforcing partnership with the banking and financing community and ensuring a catalytic and leverage effect. The EIF is called to be privileged partner of the Bank in this field, -(cid:217)a pragmatic approach will be followed, individual operations will be identified as soon as possible and submitted to the Board of Directors in accordance with the usual procedures. 7. Reporting Annual reporting to the Board of Governors and the Board Directors will be carried out on the implementation of the Amsterdam special action programme and on results achieved and problems encountered


title: 97/596/CE: Decisione della Commissione del 20 agosto 1997 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri (I testi in lingua danese, tedesca, greca, inglese, francese, italiana, olandese, finlandese e svedese sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying
skimmed milk powder


title: VERORDENING (EG) Nr. 1652/97 VAN DE COMMISSIE van 20 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit