title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2658/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Σχέσεις μεταξύ ΣΕΒ και ασθένειας Creutzfeldt- Jakob (CJD)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
United Kingdom
animal disease
cattle
eligibility criteria
infectious disease
public health
research programme
research report

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/17 (98/C 134/21) GRAPTH ERVTHSH E-2657/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow to Symboy·lio (1h Septembri·oy 1997) Ue·ma: Ba·naysh metaxei·rish zv· vn kata· thn paragvgh· xoirei·oy kre·atow Parathrei·tai ayjano·menh antipa·ueia metajy· tvn katanalvtv· n thw EE ston enstaylismo· xoi·rvn se atomike·w ue·seiw kai sthn pro·sdesh· toyw se pasa·loyw lo·gv tvn steno·xvrvn synuhkv· n ypo· tiw opoi·ew ektre·fontai ta zv· a. Gia to lo·go ayto· h Tesco, mia· mega·lh alysi·da polykatasthma·tvn sth Bretani·a, anh·ggeile o·ti ua diako·cei apo· thn 1h prosexoy·w Aygoy·stoy thn pv· lhsh nvpoy· xoirei·oy kre·atow poy proe·rxetai apo· zv· a poy e·xoyn ektrafei· me ayto· to sy·sthma. H apago·reysh ua epektauei· se a·lla proi¤o·nta xoirei·oy kre·atow ento·w eno·w e·toyw. H ene·rgeia thw Tesco pragmatopoih·uhke epta· xro·nia prin apo· thn problepo·menh apago·reysh toy systh·matow ektrofh·w se o·lh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Lamba·nontaw ypo·ch tiw dieyryno·menew ta·seiw tvn katanalvtv· n, proti·uetai h EE na epanektimh·sei thn apago·reysh· thw v· ste na eisaxuei· nvri·tera prokeime·noy na periorisuoy·n ta kroy·smata ba· nayshw metaxei·rishw sta xoirotrofei·a kai na apokatastauei· h empistosy·nh tvn katanalvtv· n sta proi¤o·nta xoirei·oy kre·atow; Apa· nthsh (15 Ianoyari·oy 1998) Stiw 19 Noembri·oy 1991, to Symboy·lio eje·dvse thn yp(cid:146) ariu. 91/630/EOK (1) Odhgi·a, «gia toyw stoixeiv· deiw kano·new gia thn prostasi·a tvn xoi·rvn». H Odhgi·a ayth· ori·zei, metajy· a·llvn, orisme·new apaith·seiw eley·ueroy xv· roy gia ka·ue xoi·ro ektrefo·meno omadikv· w, kauv· w kai ta sygkekrime·na me·tra kataskeyh·w tvn kthnotrofikv· n egkatasta·sevn. Epi·shw, proble·pei o·ti apo· 31. 12. 1995 apagorey·ontai h kataskeyh· kai h diamo·rfvsh eidikv· n egkatasta· sevn stiw opoi·ew na de·nontai oi xoiromhte·rew kai oi mikroi· uhlykoi· xoi·roi. Pa·ntvw, h armo·dia arxh· diathroy·se thn eyxe·reia anagnv· rishw sygkekrime·nhw pare·kklishw, v· ste na mporoy·n na xrhsimopoihuoy·n epi· mia eise·ti prosvrinh· peri·odo (me·xri 31. 12. 2005) oi me·xri 1. 1. 1996 kataskeyasme·new egkatasta·seiw. Vsto·so, sto a·ruro 6 thw en lo·gv Odhgi·aw ori·zetai o·ti «Prin apo· thn 1h Oktvbri·oy 1997, h Epitroph· ypoba·llei sto Symboy·lio e·kuesh poy synta·ssetai ba·sei gnv· mhw thw episthmonikh·w kthniatrikh·w epitroph·w sxetika· me ta dia·fora systh·mata entatikh·w ektrofh·w poy throy·n tiw apaith·seiw kalh·w diabi·vshw tvn xoi·rvn apo· a·poch pauologi·aw, zvotexni·aw, fysiologi·aw kai symperifora·w, kauv· w kai sxetika· me tiw koinvnikooiko- nomike·w epiptv· seiw tvn dia·forvn systhma·tvn. H e·kuesh ayth· pre·pei na lamba·nei idiai·tera ypo·ch thn kalh· diabi·vsh tvn xoiromhte·rvn, poy ektre·fontai se dia· foroyw baumoy·w apomo·nvshw kai omadika·, kai na synodey·etai apo· kata·llhlew prota·seiw poy ua basi·zontai sta pori·smata thw e·kueshw ayth·w». To Symboy·lio diabebaiv· nei thn Ajio·timh Kyri·a Boyleyth· o·ti, mo·liw lhfuoy·n h e·kuesh thw Epitroph·w kai oi tyxo·n synodey·oysew ayth·n prota·seiw, ua tiw ejeta·sei me th de·oysa prosoxh· kai en ta·xei v· ste na lhfuei· apo·fash to syntomo·tero dynato·n. (1) EE L 340 thw 11. 12. 1991, sel. 33. (98/C 134/22) GRAPTH ERVTHSH E-2658/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (1h Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw metajy· SEB kai asue·neiaw Creutzfeldt-Jakob (CJD) Thn 1h Ioyli·oy 1997 h bretanikh· Symboyleytikh· Epitroph· gia thn Spoggv· dh Egkefalopa· ueia (SEAC) dhmosi·eyse e·ggrafo me ti·tlo « (cid:201)reyna thw sxe·shw metajy· SEB kai CJD» To e·ggrafo diapi·stvne o·ti den yfi·stantai apodei·jeiw gia na katarrifuei· o isxyrismo·w o·ti ypa·rxei sxe·sh metajy· BSE kai CJD. Epi·shw o·mvw ane·fere o·ti oi me·xri sh·mera episthmonike·w apodei·jeiw ei·nai aneparkei·w prokeime·noy na yposthrixuoy·n h y·parjh aitiv· doyw sxe·shw metajy· tvn dy·o asueneiv· n


title: QUESTION ECRITE no 2651/97 de Roberto MEZZAROMA à la Commission. Frappe de la monnaie unique

eurovoc_concepts:
euro
industrial manufacturing
money
product design
product safety
production cost
public health
steel
technical specification

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2798/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Verhouding van de Europese Unie met St. Helena en onderhorigen

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Saint Helena
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/125 Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden? Wat was de bijdrage van de Unie aan het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden voor de periode 1997-2000? (98/C 102/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2796/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met St. Pierre en Miquelon Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen St. Pierre en Miquelon en Frankrijk en tussen St. Pierre en Miquelon met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen St. Pierre en Miquelon en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met St. Pierre en Miquelon? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met St. Pierre en Miquelon? Wat was de bijdrage van de Unie aan St. Pierre en Miquelon in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en St. Pierre en Miquelon voor de periode 1997-2000? (98/C 102/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2797/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Brits Antarctica Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Brits Antarctica en het Verenigd Koninkrijk en tussen Brits Antarctica met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Brits Antarctica en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Brits Antarctica? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Brits Antarctica? Wat was de bijdrage van de Unie aan Brits Antarctica in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Brits Antarctica voor de periode 1997-2000? (98/C 102/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2798/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met St. Helena en onderhorigen Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen St. Helena en onderhorigen en het Verenigd Koninkrijk en tussen St. Helena en onderhorigen met de Europese Unie?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2631/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Verkauf von Milchpulver durch den Schweizer Konzern Nestlé in Ländern der Dritten Welt

eurovoc_concepts:
Switzerland
World Health Organisation
baby food
developing countries
early childhood
food substitute
international trade
multinational enterprise
powdered milk
public health


title: QUESTION ECRITE no 2820/97 de Nuala AHERN à la Commission. Projet d'achèvement des réacteurs nucléaires Rovno 4 et Khmelnitski 2 (R4/K2) dans le cadre du mémorandum d'accord conclu entre le G7 et l'Ukraine

eurovoc_concepts:
Ukraine
air traffic control
environmental risk prevention
modernisation aid
nuclear accident
nuclear reactor
nuclear safety
safety standard
technology assessment


title: QUESTION ECRITE no 2818/97 de Helena TORRES MARQUES à la Commission. Projets en matière de sciences et de technologies marines

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
applied research
marine environment
research programme
scientific research

text: C 117/70 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/89) QUESTION E· CRITE E-2816/97 pose·e par Andre· Sainjon (ARE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Fusion B(cid:156)ing/McDonnell Douglas L(cid:146)acceptation par la Commission de la fusion B(cid:156)ing › McDonnell Douglas pose un proble‘me de fond. 1. 2. Quelle politique industrielle l(cid:146)Union doit-elle adopter en re·ponse a‘ la provocation ame·ricaine? Peut-elle encourager un rapprochement entre les grands groupes europe·ens et comment? Peut-elle, dans l(cid:146)optique du 5e programme-cadre, donner un nouvel e·lan a‘ la recherche ae·ronautique et 3. spatiale? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (20 octobre 1997) En juillet 1997, la Commission a annonce· qu(cid:146)elle pre·senterait une communication sur l(cid:146)avenir de l(cid:146)industrie ae·rospatiale, a‘ l(cid:146)automne, au Conseil et au Parlement. Ce document, intitule· «L(cid:146)industrie ae·rospatiale europe·enne face au de·fit mondial» (1), a e·te· adopte· le 24 septembre 1997 par la Commission. Il couvre les points souleve·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission conside‘re qu(cid:146)en raison de la concurrence internationale croissante, il serait souhaitable que l(cid:146)industrie ae·rospatiale europe·enne profite des e·conomies d(cid:146)e·chelle et des effets de synergie que permettraient d(cid:146)obtenir des groupes europe·ens plus grands. Par ailleurs, la Commission est d(cid:146)avis que tout effort de consolidation dans ce domaine doit e(cid:136)tre induit par le secteur prive· et fonde· sur des crite‘res e·conomiques et commerciaux solides qui permettraient a‘ l(cid:146)industrie ae·rospatiale europe·enne d(cid:146)intervenir de manie‘re dynamique et flexible sur le marche· international. En ce qui concerne le 5e programme-cadre pour des actions de recherche, de de·veloppement technologique et de de·monstration (1998-2002) (2), qui tient compte de l(cid:146)importance de l(cid:146)acquisition de technologie dans le secteur ae·ronautique, la Commission a propose· une action-cle· intitule·e «Nouvelles perspectives pour l(cid:146)ae·ronautique». Dans ce cadre, la Commission mettra en (cid:156)uvre des actions de coordination visant a‘ soutenir les objectifs strate·giques de l(cid:146)industrie ae·rospatiale europe·enne. Par ailleurs, dans le domaine des technologies et des applications spatiales, la Commission veillera a‘ une approche cohe·rente pour les actions de recherche et de de·veloppement technologique (RDT) qui rele‘vent des diffe·rents programmes spe·cifiques du 5e programme- cadre. Elle fera e·galement en sorte qu(cid:146)il y ait une interaction avec d(cid:146)autres politiques relatives aux applications spatiales. Une telle coope·ration stimule la synergie entre la recherche applique·e et la recherche fondamentale dans les nombreuses disciplines lie·es au domaine ae·rospatial et augmente l(cid:146)influence de la recherche a‘ tous les niveaux de la cha(cid:14)(cid:136)ne de l(cid:146)offre. La Commission a renforce· la coordination avec l(cid:146)Agence spatiale europe·enne, en particulier en ce qui concerne ses programmes de recherche et de de·veloppement technologique. (1) Doc. COM(97) 466. (2) Doc. COM(97) 142. (98/C 117/90) QUESTION E· CRITE E-2818/97 pose·e par Helena Torres Marques (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Projets en matie‘re de sciences et de technologies marines Selon l(cid:146)Agence Europe du 7 juillet 1997, la Commission a approuve· le financement de 56 projets place·s sous l(cid:146)e·gide du programme de recherche en matie‘re de sciences et de technologies marines. La Commission pourrait-elle indiquer si, parmi ces projets, il en est des portugais et, dans l(cid:146)affirmative, desquels il s(cid:146)agit?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2831/97 von Nuala AHERN an die Kommission. Euratom-Darlehen für das russische Kernkraftwerk Kalinin Block 3

eurovoc_concepts:
EU aid
Euratom loan
European Investment Bank
Russia
credit guarantee
financial aid
nuclear power station
nuclear safety

text: C 117/74 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 von Riskaudit empfohlenen Ma(cid:223)nahmen ein international akzeptables Sicherheitsniveau erreicht wu¤rde. Die bulgarischen Nuklearsicherheitsbeho¤rden und Organisationen fu¤r technische Sicherheit seien hinreichend in den Zulassungsproze(cid:223) einbezogen; solange dieser la¤uft, sollte die bulgarische Nuklearbeho¤rde weiter durch die Gemeinschaft unterstu¤tzt werden. Diese Stellungnahme wurde vorbehaltlich eines zufriedenstellenden Resultats bei der Umweltfolgenabscha¤tzung abgegeben. Im Rahmen des Euratom-Darlehenverfahrens hat die Europa¤ische Investitionsbank (EIB) eine Empfehlung u¤ber die finanziellen Aspekte des zu finanzierenden Projekts abzugeben, z. B. im Hinblick darauf, ob sich das Projekt zur Darlehensfinanzierung eignet und ob der potentielle Kreditnehmer voraussichtlich in der Lage ist, das in Frage stehende Euratom-Darlehen zu bedienen und zuru¤ckzuzahlen. Es steht nicht zu erwarten, da(cid:223) die vorgeschlagenen Sicherheitsma(cid:223)nahmen direkt Mehreinnahmen abwerfen. Gewisse finanzielle Auswirkungen du¤rfte die gro¤(cid:223)ere betriebliche Effizienz jedoch haben. Auf diesen Aspekt du¤rfte in der Empfehlung der EIP eingegangen werden. Gema¤(cid:223) der Verordnung (EG, EURATOM) Nr. 2728/94 zur Einrichtung eines Garantiefonds fu¤r Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit den Au(cid:223)enbeziehungen (2) ist fu¤r alle Darlehen und Darlehensgarantien zugunsten von Drittla¤ndern eine Zahlung in den Garantiefonds zu leisten. Eine solche Zahlung ist auch im Falle Bulgariens vorzunehmen, unabha¤ngig davon, da(cid:223) das Land den Beitritt beantragt hat. (1) ABl. L 84 vom 29. 3. 1994. (2) ABl. L 293 vom 12. 11. 1994. (98/C 117/94) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2831/97 von Nuala Ahern (V) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Euratom-Darlehen fu¤r das russische Kernkraftwerk Kalinin Block 3 Wie ist die derzeitige Situation in bezug auf das geplante Euratom-Darlehen fu¤r das russische Kernkraftwerk Kalinin Block 3? Wurde es von der PHARE/TACIS-Sachversta¤ndigengruppe fu¤r Nukleare Sicherheit genehmigt, und wenn ja, nach welchen Kriterien und mit welchen Bedingungen? Wird das geplante Darlehen von der Europa¤ischen Investitionsbank gepru¤ft, und wenn ja, nach welchen Kriterien? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (16. Oktober 1997) Aufgrund des von dem staatlichen russischen Elektrizita¤tskonzerns Rosenergoatom gestellten Antrags auf ein Euratom-Darlehen nimmt die Kommission alle Untersuchungen vor, die fu¤r eine diesbezu¤gliche Entscheidung erforderlich sind. Im Einklang mit dem Beschlu(cid:223) 94/179/Euratom des Rates vom 21. Ma¤rz 1994 zur A¤ nderung des Beschlusses 77/270/Euratom zwecks Erma¤chtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Finanzbeitrag zur Verbesserung der Sicherheit und des Wirkungsgrads von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittla¤ndern Euratom-Anleihen aufzunehmen (1), und im Einklang mit den beigefu¤gten Leitlinien hat die PHARE/TACIS-Expertengruppe fu¤r Nukleare Sicherheit bereits alle technischen Einzelheiten des Vorhabens ero¤rtert und der Kommission im Juli 1997 eine Stellungnahme vorgelegt, der zufolge mit Hilfe des vorgeschlagenen Modernisierungsprogramms und der von Riskaudit empfohlenen Ma(cid:223)nahmen ein international akzeptables Sicherheitsniveau erreicht werden kann. Daru¤ber hinaus ra¤t sie, die fu¤r nukleare Sicherheit zusta¤ndigen russischen Beho¤rden und die Einrichtungen fu¤r technische Sicherheit in angemessenem Umfang in den Genehmigungsproze(cid:223) einzubeziehen und auch die fu¤r den nuklearen Bereich zusta¤ndige russische Genehmigungsbeho¤rde wa¤hrend dieses Verfahrens mit Gemein- schaftsmitteln zu unterstu¤tzen. Die Stellungnahme stu¤tzt sich auf die zufriedenstellenden Ergebnisse, zu denen die Beurteilung der Umweltauswirkungen des Vorhabens gefu¤hrt hat. Im Rahmen der Entscheidung u¤ber das Euratom-Darlehen mu(cid:223) die Europa¤ische Investitionsbank (EIB) eine Empfehlung u¤ber die finanziellen Aspekte des Vorhabens abgeben, also z. B. daru¤ber, ob das Vorhaben fu¤r eine Darlehensfinanzierung geeignet ist oder ob der Darlehensnehmer in der Lage ist, das geplante Euratom-Darlehen zu bedienen und zuru¤ckzuzahlen. (1) ABl. L 84 vom 29. 3. 1994


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2707/97 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Procedure europee antincendio

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
competence of the Member States
fire protection
service occupation
vocational training

text: C 102/98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2706/97 di Ian White (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta E-1954/97 Al punto 3 dell(cid:146)interrogazione scritta E-1954/97 (1) si desiderava sapere dalla Commissione se le informazioni chieste agli Stati membri fossero gia‘ disponibili. Dal momento che «finora, nove Stati membri hanno risposto», puo‘ la Commissione indicare se queste nove risposte sono a disposizione dell(cid:146)interrogante? (1) GU C 391 del 23. 12. 1997, pag. 145. Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (21 ottobre 1997) La lettera della Commissione del 18 settembre 1996, che invitava le autorita‘ nazionali a comunicare le informazioni disponibili sulla sindrome da shock tossico (SCT) aveva lo scopo dichiarato di consentire alla Commissione di costituire una documentazione di base. Considerando che ogni uso diverso da quello dichiarato del materiale cos(cid:14)‘ raccolto rende necessario l(cid:146)accordo delle autorita‘ nazionali, e tenuto conto che le regole di applicazione della decisione dell(cid:146)8 febbraio 1994 sul miglioramento dell(cid:146)accesso ai documenti della Commissione (1) prevedono che allorquando un documento non proviene dalla Commissione ma, ad esempio, da autorita‘ pubbliche, da privati, ecc. , il richiedente debba essere invitato a fare riferimento a questi ultimi per la sua richiesta; allo stato attuale delle cose non e‘ pertanto possibile per la Commissione trasmettere all(cid:146)Onorevole parlamentare le risposte ricevute. Tuttavia, in uno spirito di collaborazione, la Commissione trasmette direttamente all(cid:146)Onorevole parlamentare, nonche· al Segretariato generale del Parlamento, una sintesi delle dieci risposte ricevute (una di queste e‘ pervenuta dopo la risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-1954/97 dell(cid:146)Onorevole parlamentare. (1) GU L 46 del 18. 2. 1994. (98/C 102/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2707/97 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Procedure europee antincendio Puo‘ la Commissione indicare se e‘ giuridicamente competente in materia di metodi utilizzati negli Stati membri per preparare i vigili del fuoco alle operazioni di salvataggio? Dispone essa di dati concernenti le procedure adottate negli Stati membri nelle operazioni in cui un singolo vigile del fuoco si deve adoperare per salvare una vittima priva di conoscenza e trasportarla in luogo sicuro? Risposta della sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (24 settembre 1997) La Commissione non ha alcuna competenza giuridica nel campo della formazione dei servizi di soccorso nazionali. In passato, la Commissione ha comunque sostenuto attivita‘ di formazione organizzate dagli Stati membri a livello comunitario utilizzando la linea di bilancio B4-3300. In quest’ambito, ha avuto luogo uno scambio di esperienze e di informazioni fra i partecipanti


title: QUESTION ECRITE no 2834/97 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Protection des marais de Pego-Oliva (Valence, Espagne)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU control
European Commission
Spain
environmental impact
environmental protection
exchange of information
national park
protected area
stagnant water

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/23 (98/C 134/28) QUESTION E· CRITE E-2823/97 pose·e par Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Extension de l(cid:146)autoroute Munich-Deggendorf-Prague Depuis l(cid:146)ouverture de la frontie‘re tche‘que, le trafic des automobiles et des poids lourds s(cid:146)est conside·rablement accru sur l(cid:146)autoroute Munich-Deggendorf (A 92), et il est maintenant pre·vu d(cid:146)e·tendre cette autoroute jusqu(cid:146)a‘ Prague. 1. L(cid:146)UE est-elle associe·e d(cid:146)une quelconque manie‘re a‘ l(cid:146)extension de cette autoroute? Cette extension est-elle finance·e avec des cre·dits provenant de la BEI, de la BERD, de l(cid:146)aide re·gionale, du programme PHARE ou d(cid:146)autres programmes? La Commission a-t-elle connaissance d(cid:146)e·valuations ou d(cid:146)e·tudes concernant l(cid:146)accroissement du trafic et, 2. partant, des e·missions de gaz d(cid:146)e·chappement, notamment imputables aux poids lourds, induit par la prolongation de l(cid:146)A 92 jusqu(cid:146)a‘ Prague? 3. Selon la Commission, des e·valuations de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement (EIE) ou des e·tudes concernant les incidences sur la protection de la nature dans la fore(cid:136)t bavaroise ont-elles e·te· effectue·es? Quelles mesures de protection contre le bruit sont pre·vues pour les habitants, notamment sur le tron(cid:231)on Landshut-Deggendorf? 4. En ce qui concerne le trafic de poids lourds, a-t-on examine· des solutions autres que l(cid:146)extension de l(cid:146)autoroute, comme l(cid:146)intensification du transport combine· sur ce tron(cid:231)on ou l(cid:146)ame·lioration de l(cid:146)infrastructure ferroviaire? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (22 octobre 1997) 1. Aucun financement communautaire n(cid:146)a e·te· demande· ni accorde· pour le prolongement de l(cid:146)autoroute Munich-Deggendorf (A 92) jusqu(cid:146)a‘ Plzen et Prague. Quoi qu(cid:146)il en soit, le Fonds europe·en de de·veloppement re·gional ne participe en aucun cas au financement de la construction d(cid:146)autoroutes en Allemagne. Les autorite·s bavaroises ont informe· la Commission qu(cid:146)elles n(cid:146)ont connaissance d(cid:146)aucun projet concret concernant le prolongement de l(cid:146)autoroute. La Commission sait que cette e·ventualite· fait actuellement l(cid:146)objet de de·bats en Re·publique tche‘que, mais aucune de·cision n(cid:146)a encore e·te· prise en la matie‘re. Le gouvernement tche‘que et la Commission ont, pour l(cid:146)heure, donne· la priorite· au prolongement de l(cid:146)autoroute Prague-Plzen-Nuremberg (D 5), qui se situe sur le corridor paneurope·en de transport no IV. 2. et 3. La Commission est consciente de l(cid:146)augmentation sensible de la circulation sur le tron(cid:231)on tche‘que de l(cid:146)actuelle E 53 (de Plzen a‘ Deggendorf) qui fro(cid:136)le sa capacite· maximale. Elle n(cid:146)a connaissance d(cid:146)aucune e·tude sur l(cid:146)accroissement du trafic et des e·missions re·sultant d(cid:146)un prolongement de l(cid:146)A 92 jusqu(cid:146)a‘ Prague ni d(cid:146)e·tudes de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement concernant la fore(cid:136)t bavaroise. 4. La Commission ne sait pas dans quelle mesure le recours a‘ d(cid:146)autres modes de transport sur ce tron(cid:231)on a e·te· envisage·. Dans l(cid:146)ensemble, elle s(cid:146)inte·resse au de·veloppement e·quilibre·, par mode de transport, des infrastruc- tures de liaison avec l(cid:146)Europe centrale et orientale. (98/C 134/29) QUESTION E· CRITE E-2834/97 pose·e par Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a‘ la Commission Objet: Protection des marais de Pego-Oliva (Valence, Espagne) (1er septembre 1997) Une question a e·te· adresse·e, l(cid:146)an dernier, a‘ la Commission (E-1387/96) (1) par le me(cid:136)me auteur a‘ propos des marais de Pego-Oliva. La Commission a donne· sa re·ponse le 11 juillet 1996. La Commission dit avoir pris contact avec les autorite·s espagnoles pour obtenir des informations concernant la re·alisation de certains travaux pre·sume·s ille·gaux dans cette zone et pour rappeler que, cette zone e·tant de·clare·e zone de protection spe·ciale (ZPS), conforme·ment a‘ la directive 79/409/CEE (2) sur les oiseaux, tout plan ou projet susceptible de l(cid:146)affecter doit e(cid:136)tre pre·alablement, e·value· (article 6 de la directive 92/43/CEE (3) «habitats»). La Commission a par ailleurs communique· son intention de suspendre le financement LIFE si les autorite·s espagnoles ne fournissaient pas une re·ponse satisfaisante


title: WRITTEN QUESTION No. 2733/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Permanent failure of Greek business consultants to win contracts under the PHARE and TACIS programmes

eurovoc_concepts:
Central Asia
Central and Eastern Europe
EU programme
Greece
feasibility study
invitation to tender
project evaluation
tendering
transport policy

text: C 102/106 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/152) WRITTEN QUESTION E-2733/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Permanent failure of Greek business consultants to win contracts under the PHARE and TACIS programmes According to a letter of protest I have received from the Federation of Greek Business Consultants, Greek business consultants are being permanently and unjustifiably excluded from economic and technical studies under the PHARE and TACIS programmes. The most recent case involves their failure to win the contract for the (cid:145)Economic and Technical Study for the Development of Ports in Georgia(cid:146), despite the fact that they had scrupulously respected the instructions given by the Community. The assessment which was conducted in a summary manner points to the existence of criteria which, even though they were not mentioned in the assessment procedure, subsequently emerged as very important (for instance, the proportion of man/months to be performed in Georgia); furthermore, the announcement contained the curious expression (cid:145)the assessment will not take into account experience acquired in the TACIS countries(cid:146). The whole selection method raises many questions regarding the transparency of the procedures. Will the Commission therefore say: 1. on what precise grounds the tenders submitted by the Greek business consultancies in respect of the above project were rejected by DG I? 2. Which consultancy or consultancies was or were eventually selected? 3. How many › and which › studies have been allocated to Greek companies within the framework of the TRACECA programme concerning transport from Central Europe to Central Asia and the revival of the Silk Route? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (30 September 1997) 1. During the evaluation in question the same criteria were applied to all bidders and the standard rules of evaluation were followed scrupulously. The evaluation committee considered that for a number of reasons the proposal of the Greek company could not be considered sufficient. The company has the right to request the Commission to supply detailed information on the result of the tender, and the Commission would be happy to answer in writing. 2. The company Hamburg Port training institute was the successful bidder. 3. Within the framework of the Traceca programme, there have been contracted to Greek companies a feasibility study for a grain terminal in Poty (Bangkok facility) and the supervision of the construction of rail ferry terminals in Baku and Turkmenbashi. (98/C 102/153) WRITTEN QUESTION E-2736/97 by Claude Desama (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Measures to assist flood victims During the recent heavy rains, many inhabitants of Estampuis in Belgium suffered considerable damage as a result of flooding. Can the Commission indicate whether any European resources are available to finance the road repair work required or, where appropriate, whether the countries involved have given any thought to seeking solutions to ensure that the inhabitants of this frontier zone will never again be the victims of damage caused by rainstorms?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2779/97 του Luigi FLORIO προς την Επ τροπή. Κατάσταση της δικαιοσύνης στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
EU Member State
European judicial area
Italy
competence of the Member States
judicial cooperation
judicial reform
legal system
single market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2746/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Ανεξάρτητες αποτιμήσεις έργων για την εκτέλεση των οποίων ζητήθηκε η συνδρομή του Ταμείου Συνοχής

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
European Commission
aid system
environmental impact
feasibility study
project evaluation
self-employed person
technology

text: C 102/108 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 Merikoi· apo· toyw pro·sfygew epanapatri·suhkan dia thw bi·aw. Epi· paradei·gmati stiw 20 Ioyli·oy 1997 oi dyna·meiw asfalei·aw toy Mpangklante·w e·steilan pi·sv sth Birmani·a mi·a oma·da Moysoylma· nvn thw Birmani·aw, gnvstv· n vw Rohingyas. (cid:201)xei probei· to Symboy·lio se tyxo·n diabh·mata prow tiw arxe·w toy Mpangklante·w zhtv· ntaw na epitrapei· se ekprosv· poyw toy UNCHR na diejaga·goyn synentey·jeiw me toyw en lo·gv pro·sfygew kai na uespi·soyn progra·mmata prow o·felo·w toyw; Ea·n den to e·xei pra·jei, proti·uetai na probei· se diabh·mata vw anvte·rv; (cid:201)xei e·luei se epafh· me tiw arxe·w toy Mpangklante·w zhtv· ntaw toyw na thrh·soyn tiw eyuy·new poy e·xoyn anala·bei ba·sei thw Symba·sevw thw Geney·hw kai a·llvn dieunv· n symfvniv· n na mhn epanapatri·zoyn dia thw bi·aw ekei·noyw poy prospauoy·n na apofy·goyn divgmoy·w; Ea·n o·xi, proti·uetai na to pra·jei; Apa· nthsh (21 Noembri·oy 1997) 1. To Symboy·lio e·xei epi·gnvsh thw dramatikh·w kata·stashw tvn Birmanv· n Prosfy·gvn sto Mpagklante·w. Kata· to pareluo·n, ei·xan analhfuei· polla· diabh·mata prow tiw arxe·w toy Mpagklante·w kai thn y·path Armostei·a gia toyw Pro·sfygew, prokeime·noy na epitrapei· h de·oysa pro·sbash stiw organv· seiw toy OHE poy droyn epi· to·poy kai na empodisuoy·n oi kataxrhstike·w apopompe·w. Pre·pei na shmeivuei· o·ti to Mpagklante·w den e·xei epikyrv· sei th Sy·mbash thw Geney·hw sxetika· me to kauestv· w tvn prosfy·gvn. Lo·gv thw pro·sfathw epidei·nvshw thw kata·stashw sta sy·nora Birmani·aw-Mpagklante·w, h Eyrvpai¤kh· 2. (cid:201)nvsh proti·uetai na la·bei ta epiballo·mena me·tra, idi·vw diabh·mata sth Nta·ka kai epafe·w me thn (cid:221)path Armostei·a gia toyw Pro·sfygew. O fa·kellow ayto·w apotelei·, epi· toy paro·ntow, antikei·meno esvterikh·w synenno·hshw, sto plai·sio tvn armo·divn orga·nvn toy Symboyli·oy. (98/C 102/156) GRAPTH ERVTHSH E-2746/97 ypobolh·: Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Aneja·rthtew apotimh·seiw e·rgvn gia thn ekte·lesh tvn opoi·vn zhth·uhke h syndromh· toy Tamei·oy Synoxh·w Dy·natai h Epitroph· na para·sxei kata·logo tvn e·rgvn se olo·klhrh thn EE gia ta opoi·a zh·thse aneja·rthth apoti·mhsh tvn pleonekthma·tvn ta opoi·a paroysia·zoyn protoy· apofasi·sei ea·n pre·pei na la·boyn th syndromh· ba·sei toy Tamei·oy Synoxh·w gia thn opoi·a oi sxetike·w arxe·w ei·xan ypoba·lei ai·thsh; Gia e·kasto tvn vw a·nv dy·natai h Epitroph· na dhlv· sei gia poi·oyw lo·goyw epedi·vje ayth· thn aneja·rthth apoti·mhsh; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Septembri·oy 1997) Sy·mfvna me ton kanonismo· (EK) ariu. 1164/94 toy Symboyli·oy, gia thn i·drysh toy Tamei·oy Synoxh·w (1), h Epitroph· analamba·nei plh·rvw thn eyuy·nh ajiolo·ghshw tvn e·rgvn, gia thn ekte·lesh tvn opoi·vn zhth·uhke h syndromh· toy Tamei·oy Synoxh·w. H Epitroph· den threi· systhmatiko· arxei·o tvn periptv· sevn o·poy epile·gei th ly·sh thw aneja·rththw apoti·mhshw toy sxetikoy· e·rgoy, meta· apo· eje·tash tvn aith·sevn tvn kratv· n melv· n gia epixorh·ghsh apo· to Tamei·o Synoxh·w. H Epitroph· katafey·gei, sxedo·n systhmatika·, se gnvmodoth·seiw eidikv· n, gia periptv· seiw o·poy diathrei· epifyla·jeiw vw prow tiw texnike·w ly·seiw poy protei·noyn ta kra·th me·lh, o·poy h ai·thsh protei·nei prohgme·new texnike·w ly·seiw kai, propa·ntvn, o·poy amfiba·llei gia tiw periballontike·w epiptv· seiw h· gia ta proteino·mena antistaumistika· kai dioruvtika· me·tra. (1) EE L 130 thw 25. 05. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 2800/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Relationship between the European Union and Montserrat

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Montserrat
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/126 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 Mita¤ Euroopan unionin yleissopimuksia, muita sopimuksia, pa¤a¤to¤ksia¤, julistuksia, pa¤a¤to¤slauselmia tai muita sa¤a¤nto¤ja¤ sovelletaan Saint Helenan ja siihen kuuluvien alueiden seka¤ Euroopan unionin va¤liseen suhteeseen? Mita¤ kauppasopimuksia Euroopan unionilla on Saint Helenan ja siihen kuuluvien alueiden kanssa? Kuinka suuri oli arvoltaan tuonti ja vienti unionin kanssa vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mista¤ tuotteista on pa¤a¤asiassa kyse? Mita¤ kehitysyhteistyo¤- ja/tai aluekehityssopimuksia unionilla on Saint Helenan ja siihen kuuluvien alueiden kanssa? Kuinka suuri oli unionin apu Saint Helenan ja siihen kuuluvien alueiden hyva¤ksi vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mita¤ kehitys- ja rakennetukisuunnitelmia unionin seka¤ Saint Helenan ja siihen kuuluvien alueiden va¤lilla¤ on vuosiksi 1997 › 2000? (98/C 102/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2799/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin suhde Pitcairnsaariin Mika¤ on oikeudellinen ja valtiosa¤a¤nno¤llinen suhde Pitcairnsaarten ja Yhdistyneen kuningaskunnan va¤lilla¤ seka¤ Pitcairnsaarten ja Euroopan unionin va¤lilla¤? Mita¤ Euroopan unionin yleissopimuksia, muita sopimuksia, pa¤a¤to¤ksia¤, julistuksia, pa¤a¤to¤slauselmia tai muita sa¤a¤nto¤ja¤ sovelletaan Pitcairnsaarten ja Euroopan unionin va¤liseen suhteeseen? Mita¤ kauppasopimuksia Euroopan unionilla on Pitcairnsaarten kanssa? Kuinka suuri oli arvoltaan tuonti ja vienti unionin kanssa vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mista¤ tuotteista on pa¤a¤asiassa kyse? Mita¤ kehitysyhteistyo¤- ja/tai aluekehityssopimuksia unionilla on Pitcairnsaarten kanssa? Kuinka suuri oli unionin osuus Pitcairnsaarten hyva¤ksi vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mita¤ kehitys- ja rakennetukisuunnitelmia unionin seka¤ Pitcairnsaarten va¤lilla¤ on vuosiksi 1997 › 2000? (98/C 102/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2800/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin suhde Montserratiin Mika¤ on oikeudellinen ja valtiosa¤a¤nno¤llinen suhde Montserratin ja Yhdistyneen kuningaskunnan va¤lilla¤ seka¤ Montserratin ja Euroopan unionin va¤lilla¤? Mita¤ Euroopan unionin yleissopimuksia, muita sopimuksia, pa¤a¤to¤ksia¤, julistuksia, pa¤a¤to¤slauselmia tai muita sa¤a¤nto¤ja¤ sovelletaan Montserratin ja Euroopan unionin va¤liseen suhteeseen? Mita¤ kauppasopimuksia Euroopan unionilla on Montserratin kanssa? Kuinka suuri oli arvoltaan tuonti ja vienti unionin kanssa vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mista¤ tuotteista on pa¤a¤asiassa kyse? Mita¤ kehitysyhteistyo¤- ja/tai aluekehityssopimuksia unionilla on Montserratin kanssa? Kuinka suuri oli unionin osuus Montserratin hyva¤ksi vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mita¤ kehitys- ja rakennetukisuunnitelmia unionin seka¤ Montserratin va¤lilla¤ on vuosiksi 1997 › 2000?


title: WRITTEN QUESTION No. 2679/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. The Amsterdam Summit and new jobs

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European cooperation
comparative study
exchange of information
job creation
labour market
local employment initiative

text: C 82/126 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (7 October 1997) The Council Decisions establishing the MEDIA II Programme (95/563/EEC) and 95/564/EEC) (1) clearly limit its scope to supporting European audio-visual works, that is programmes and films which make use of both sight and sound. This definition clearly excludes purely audio programmes. As far as radio programmes are concerned, the Commission issues yearly calls for proposals aimed at supporting new radio initiatives on the basis of the budget line earmarked for this purpose by the Parliament. The latest call for proposals was published on 26 June 1997 with a closing date of 31 August 1997 (2). (1) OJ L 321, 30. 12. 1995. (2) OJ C 196, 26. 6. 1997. (98/C 82/205) WRITTEN QUESTION E-2677/97 by Ursula Schleicher (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Washington Convention on International Trade in Endangered Species › Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 was published in Official Journal of the European Communities L 61 of 3 March 1997. Almost immediately › in the Official Journal of 17 April 1997 › it was necessary to publish a correction because the date of entry into force had been quoted as 1 January 1997, whereas in fact the Regulation entered into force only on 1 June 1997. The German Federal Ministry of the Environment, Nature Protection and Reactor Safety has observed that in addition the text published in the Official Journal contains other errors, including some in the annexes. It is therefore necessary to await an EC Regulation containing corrections. What can be done to ensure that, in future, legal acts which need to be published in the Official Journal of the European Union contain fewer errors, thereby obviating the need to issue a series of correcting Regulations? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (13 October 1997) The publication of regulations is the responsibility of the Council. In this case, the errors were not misprints, but were contained in the original manuscript. The Office for Official Publications of the European Communities plays no part in the contents of the Official Journal. (98/C 82/206) WRITTEN QUESTION E-2679/97 by Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: The Amsterdam Summit and new jobs Does the Commission think that the new provisions on employment adopted at the Amsterdam Summit will provide incentives for sources of new jobs, local employment initiatives and territorial pacts on employment?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2877/97 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Overeenstemming tussen het beleid van de Commissie en de resolutie van de Raad van 18 juni 1992 inzake de verkooppraktijken in derde landen van in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten van vervangingsmiddelen voor moedermelk

eurovoc_concepts:
Bangladesh
Denmark
World Health Organisation
baby food
food industry
mother's milk
originating product
restriction on competition
substitute product

text: C 82/150 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 Vanaf het begin van het programma MEDIA II heeft de Commissie ervoor gezorgd dat systematisch positief werd gediscrimineerd in het voordeel van projecten die worden ingediend door bedrijven die zijn gevestigd in lidstaten met een lage audiovisuele productiecapaciteit. Bovendien worden informatie- en opleidingsbijeenkom- sten georganiseerd die specifiek gericht zijn op mogelijke aanvragers uit deze lidstaten. Dientengevolge is in het kader van MEDIA II een groeiend aantal voorstellen ingediend uit lidstaten met een lage audiovisuele productiecapaciteit. Tevens dient erop te worden gewezen dat altijd relatief meer dergelijke projecten worden geselecteerd dan er zijn ingediend (gemiddeld 30 % van de geselecteerde projecten en 25 % van de aanvragen). Het aandeel van de twee genoemde lidstaten (Griekenland en Portugal) in het totale aantal projecten van alle lidstaten bedraagt respectievelijk 10 % van de ingediende en 12 % van de geselecteerde projecten. Overeenkomstig het besluit van de Raad worden alle projecten beoordeeld volgens selectiecriteria die zijn vermeld in de toelichting bij iedere oproep tot het indienen van voorstellen en die voor de publicatie zijn goedgekeurd door de leden van het comite·. Met het oog op een billijke behandeling van alle ingediende projecten worden de lectoren of beoordelaars die de Commissie advies moeten verstrekken, gekozen op grond van hun kennis en deskundigheid in de kwaliteitsbe- oordeling van in de originele taal ingediende scripts. De deskundigen die zijn opgenomen in afzonderlijke panels worden gekozen uit lijsten die leden van het MEDIA-comite· voorleggen aan de Commissie; deze deskundigen worden bij toerbeurt geraadpleegd. (1) PB L 321 van 30. 12. 1995. (98/C 82/239) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2877/97 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Overeenstemming tussen het beleid van de Commissie en de resolutie van de Raad van 18 juni 1992 inzake de verkooppraktijken in derde landen van in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten van vervangingsmiddelen voor moedermelk Kan de Commissie zeggen of het waar is dat de Deense fabrikant van babyvoeding, MILCO, met zijn praktijken in Bangladesh de gedragscode van de Wereldgezondheidsorganisatie van 1981 inzake de verkoop van vervangingsmiddelen voor moedermelk heeft geschonden, en bijgevolg heeft gehandeld in strijd met de resolutie van de Raad van 18 juni 1992 inzake de verkooppraktijken in derde landen van in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten van vervangingsmiddelen voor moedermelk (1)? Is het waar dat de Commissie fiscale voordelen geeft aan bedrijven zoals MILCO die vervangingsmiddelen voor moedermelk promoten in derde landen, zelfs wanneer deze activiteiten strijdig zijn met de gedragscode van de Wereldgezondheidsorganisatie van 1981 en de resolutie van de Raad van 18 juni 1992? Zo ja, vindt de Commissie dan niet dat haar aanpak volledig in strijd is met de internationale gedragscode en de resolutie van de Raad en dat onmiddellijk een einde moet worden gesteld aan het verlenen deze fiscale voordelen? (1) PB C 172 van 8. 7. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (22 september 1997) De Commissie heeft, overeenkomstig de resolutie van de Raad van 18 juni 1992, haar vertegenwoordigingen in derde landen opdracht gegeven als (cid:132)tussenpersoon(cid:148) te fungeren voor de overheidsinstanties, zodat enige klacht of kritiek naar aanleiding van de verkooppraktijken van in de Gemeenschap gevestigde producenten hun ter ore zou komen. Tot op heden zijn er vanuit Bangladesh geen dergelijke klachten vernomen. De Commissie kan verklaringen of berichten met betrekking tot door in de Gemeenschap gevestigde bedrijven in dit land toegepaste ongeoorloofde verkooppraktijken derhalve niet bevestigen. De Commissie zou er bovendien op willen wijzen dat de door het geachte Parlementslid in het tweede deel van de vraag aangekaarte kwestie niet relevant is, aangezien er dienaangaande in het geheel geen klachten zijn ingediend


title: WRITTEN QUESTION No. 2824/97 by Ria OOMEN-RUIJTEN to the Commission. Textile recycling

eurovoc_concepts:
clothing
legal status
storage of waste
textile product
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2869/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Programm MEDIA II

eurovoc_concepts:
EU programme
audiovisual industry
audiovisual programme
cultural policy
invitation to tender
power of decision
project evaluation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2821/97 von Wolfgang KREISSL- DÖRFLER an die Kommission. Photovoltaik/kostendeckende Vergütung

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
competitiveness
electrical energy
energy distribution
energy transport
price of energy
renewable energy
research and development
single market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2809/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Μείωση της ανάγκης για ταξίδια στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/67 › 1993: 154. 360 ECU gia to pro·gramma me ti·tlo «Pro·gramma thw diakh·ryjhw tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ta dikaiv· mata tvn meionoth·tvn» poy e·xei sto·xo na kaly·cei ta e·joda thw syndia·skechw toy Kai(cid:143)roy sxetika· me to ue·ma tvn meionoth·tvn ston arabiko· ko·smo, orisme·new e·reynew, dhmosiey·seiw plhroforiv· n gia thn e·nnoia tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy, tiw aith·seiw kai tiw dynato·thtew lh·chw xrhmatodo·thshw yposth·rijhw kai sxetika· me to e·rgo sto plai·sio tvn Hnvme·nvn Eunv· n. › 1993: 30. 000 ECU gia to pro·gramma me ti·tlo «Minority rights group», poy epi·shw e·xei skopo· na enisxy·sei th drasthrio·thta thw MKO ston tome·a tvn dhmosiey·sevn kai thw paidei·aw gia ue·mata poy aforoy·n tiw meiono·thtew. › 1992: 40. 000 ECU gia to pro·gramma «1992 Pro·gramma drasthrioth·tvn». › 1990: 25. 000 ECU gia to pro·gramma «1990/1991 Pro·gramma drasthrioth·tvn». Enaw a·llow kla·dow thw MKO, me e·dra toy th Finlandi·a, e·xei epi·shw la·bei, to 1995, xrhmatodo·thsh y·coyw 18. 000 ECU ek me·royw thw Epitroph·w gia thn ylopoi·hsh toy progra·mmatow me ti·tlo «Meiono·thtew kai to dikai·vma· toyw gia politikh· symmetoxh·». To pro·gramma proe·blepe thn pragmatopoi·hsh dieunoy·w seminari·oy gia tiw meiono·thtew v· ste na arxi·sei h syzh·thsh sto plai·sio tvn Hnvme·nvn Eunv· n kai toy finlandikoy· koinoboyli·oy kai h xrhmatodo·thsh dhmosiey·sevn sxetika· me to semina·rio. (1) (2) eggr. SEC (96) 378 eggr. COM (96) 672 teliko· (98/C 117/83) GRAPTH ERVTHSH E-2808/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Mei·vsh thw ana·gkhw gia taji·dia sthn Eyrv· ph Yposthri·zei h Epitroph· prvtoboyli·ew poy aposkopoy·n sth «mei·vsh thw ana·gkhw» gia taji·dia sthn Eyrv· ph; (98/C 117/84) GRAPTH ERVTHSH E-2809/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Mei·vsh thw ana·gkhw gia taji·dia sthn Eyrv· ph Poia· me·tra synista· h Epitroph· gia th mei·vsh thw ayjhme·nhw zh·thshw gia taji·dia sthn Eyrv· ph; (98/C 117/85) GRAPTH ERVTHSH E-2810/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Kinhtiko·thta kai eykoli·a pro·sbashw stiw politike·w metaforv· n Enuarry·nei h Epitroph· thn «kinhtiko·thta» kai to «prospela·simo» stiw politike·w thw ston tome·a tvn metaforv· n; (98/C 117/86) GRAPTH ERVTHSH E-2811/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Mei·vsh toy o·gkoy odikv· n metakinh·sevn Poia· me·tra synista· h Epitroph· gia th mei·vsh toy o·gkoy odikv· n metakinh·sevn sthn Eyrv· ph;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2877/97 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Coerenza delle politiche della Commissione con la risoluzione del Consiglio del 18 giugno 1992 sulla commercializzazione dei successori del latte maternonei paesi terzi da parte di produttori della Comunità

text: C 82/150 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 Dal varo del programma MEDIA II, la Commissione si e‘ impegnata per garantire la sistematica applicazione delle misure di discriminazione positive a favore dei progetti presentati da societa‘ registrate negli Stati membri caratterizzati da una ridotta capacita‘ di produzione audiovisiva. In tale quadro vengono inoltre organizzate sessioni specifiche di informazione e formazione rivolte a potenziali richiedenti di tali Stati membri. In conseguenza della strategia descritta, il programma MEDIA II ha ricevuto un numero crescente di proposte provenienti da Stati membri caratterizzati da una ridotta capacita‘ di produzione audiovisiva. Si dovrebbe inoltre tenere presente che la percentuale relativa dei progetti selezionati e‘ sempre superiore a quella dei progetti presentati (in media il 30% dei progetti selezionati rispetto al 25% delle richieste). Nel caso specifico dei due Stati membri citati (vale a dire, Grecia e Portogallo), il rapporto fra progetti presentati e progetti selezionati e‘ pari alla media generale per tutti gli Stati membri, vale a dire 10-12%. In conformita‘ della decisione del Consiglio, per la valutazione dei progetti si utilizzano i criteri di selezione indicati nelle linee direttrici di ogni invito a presentare proposte, che a loro volta sono stati approvati, prima della pubblicazione, dai membri del comitato. Al fine di garantire un trattamento equo a tutti i progetti presentati, i lettori o esperti che agiscono come consulenti della Commissione nella procedura di selezione vengono selezionati sulla base delle loro conoscenze ed esperienze, che consentono loro di fornire una valutazione della qualita‘ dei testi presentati nella lingua originale. Quanto agli esperti che partecipano a gruppi singoli, essi vengono scelti sulla base di elenchi presentati alla Commissione dai membri del comitato MEDIA e vengono consultati a rotazione. (1) GU L 321, 30. 12. 1995. (98/C 82/239) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2877/97 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Coerenza delle politiche della Commissione con la risoluzione del Consiglio del 18 giugno 1992 sulla commercializzazione dei successori del latte maternonei paesi terzi da parte di produttori della Comunita‘ La Commissione puo‘ confermare che l(cid:146)impresa danese MILCO, che produce alimenti per neonati, ha violato il codice OMS del 1981 concernente la commercializzazione di sostituti del latte materno nelle sue operazioni in Bangladesh e, di conseguenza, non ha rispettato la risoluzione del Consiglio del 18 giugno 1992 sulla commercializzazione dei succedanei del latte materno nei paesi terzi da parte di produttori della Comunita‘ (1)? E(cid:146) vero che la Commissione offre riduzioni fiscali a societa‘ quali la MILCO, che promuovono i sostituti del latte materno al di fuori dell(cid:146)UE, anche quando tali attivita‘ siano in contrasto con il codice OMS del 1981 e la risoluzione del Consiglio del 18 giugno 1992? Se s(cid:14)‘, la Commissione riconosce che il suo operato e‘ del tutto incompatibile con il codice internazionale e la risoluzione del Consiglio, e che i suddetti rimborsi fiscali debbano cessare immediatamente? (1) GU C 172 dell(cid:146)8. 7. 1992, pag. 1. Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (22 settembre 1997) Conformemente alla risoluzione del Consiglio del 18 giugno 1992, la Commissione ha dato istruzioni alle proprie delegazioni nei paesi terzi di agire da punti di contatto per le autorita‘ locali, affinche· possano essere loro notificati eventuali reclami o critiche riguardanti le pratiche commerciali di un produttore stabilito nella Comunita‘. Ad oggi, non sono stati ricevuti reclami dal Bangladesh al riguardo. Di conseguenza, la Commissione non e‘ in grado di confermare dichiarazioni o relazioni riguardanti pratiche di commercializzazione inadeguate in tale paese da parte di imprese stabilite nella Comunita‘. La Commissione desidera inoltre sottolineare che, in assenza di reclami in proposito, l’eventualita‘ prospettata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare nella seconda parte della sua interrogazione non trova applicazione


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2609/97 do Deputado José TORRES COUTO à Comissão. Multinacional sueca quer pôr em causa a indústria farmacêutica portuguesa

eurovoc_concepts:
Portugal
Sweden
application of EU law
competition law
complaint to the Commission
infringement of EU law
pharmaceutical industry
pharmaceutical legislation
restriction on competition


title: WRITTEN QUESTION No. 2742/97 by Patricia McKENNA to the Council. Refugees fleeing from Burma to Bangladesh

eurovoc_concepts:
Bangladesh
Burma/Myanmar
Council of the European Union
UNHCR
forced migration
human rights
international convention
refugee
return migration
the EU's international role


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2629/97 del Gijs de VRIES a la Comisión. Crédit Lyonnais

eurovoc_concepts:
European Commission
France
State aid
bank
control of State aid
emergency aid
terms for aid

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/77 (98/C 102/112) PREGUNTA ESCRITA E-2626/97 de Alfonso Novo Belenguer (ARE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Anulacio·n de subvenciones a la agricultura valenciana El pasado 30 de junio de 1997, el Gobierno valenciano dio a conocer oficialmente la anulacio·n de 808 millones de pesetas de fondos europeos, de los cuales 115,4 millones de pesetas corresponden a la cofinanciacio·n del Ministerio de Agricultura de ayudas del Feoga-Garant(cid:14)·a, mientras que los otros 692,6 millones de pesetas proven(cid:14)·an directamente de subvenciones otorgadas por la Unio·n Europea. El principal destino de estos fondos era para la «Forestacio·n de Superficies Agrarias». La resolucio·n que materializa la pe·rdida de dichas subvenciones, dada a conocer por la Conseller(cid:14)·a de Econom(cid:14)·a y Hacienda de la Generalitat Valenciana el pasado 30 de junio, tiene fecha de 31 de diciembre de 1996 y afecta al presupuesto del pasado ejercicio. ¿Tiene la Comisio·n conocimiento de la anulacio·n de esta l(cid:14)·nea de cre·dito de ayuda a la agricultura valenciana y, ma·s concretamente, a la forestacio·n de superficies agrarias? En caso afirmativo, ¿cua·l es la causa exacta de dicha anulacio·n? En su caso, ¿que· destino tendra·n los fondos ahora anulados? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (9 de octubre de 1997) Segu·n la informacio·n recabada de las autoridades nacionales y regionales, los cre·ditos a los que se refiere su Sen(cid:152)or(cid:14)·a no fueron anulados en 1996 sino que se imputara·n al presupuesto del 1997. Estos cre·ditos, que esta·n destinados al conjunto de medidas de acompan(cid:152)amiento de la reforma de la pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola comu·n (PAC), no se utilizaron en 1996 dado que las solicitudes presentadas por los agricultores para esas medidas fueron menos importantes de lo que se hab(cid:14)·a previsto. Dichas autoridades no consideran, sin embargo, que la escasa ejecucio·n que tuvo lugar en 1996 vaya a afectar a la ejecucio·n total de los programas y, en este sentido, preve·n un mayor nu·mero de solicitudes durante los ejercicios de 1997 y siguientes. (98/C 102/113) PREGUNTA ESCRITA E-2629/97 de Gijs de Vries (ELDR) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Cre·dit Lyonnais Segu·n The Economist del 5 de julio de 1997, «hay importantes detalles del u·ltimo plan de rescate del Cre·dit Lyonnais, sancionado por Bruselas en 1995, que nunca se han respetado. » ¿Es esto cierto? En caso afirmativo, ¿que· medidas concretas ha tomado la Comisio·n para asegurarse de que el Cre·dit Lyonnais se ajusta a las decisiones adoptadas por e·sta en 1995? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (22 de septiembre de 1997) En 1995, la Comisio·n autorizo· la ayuda a la reestructuracio·n destinada a Cre·dit Lyonnais por un importe de 45 000 millones de francos franceses (6 800 millones de ecus). El programa de ayudas, de especial complejidad, constaba de una inyeccio·n de capital por parte del Estado france·s y la disociacio·n de 135 000 millones de francos franceses (20 400 millones de ecus) de los activos de Cre·dit Lyonnais en una entidad especial cubierta por la garant(cid:14)·a estatal. La Comisio·n dio su autorizacio·n a condicio·n de que las autoridades francesas cumpliesen una serie de condiciones (1), entre las que se encontraban la aplicacio·n y ejecucio·n plenas del plan de reestructuracio·n presentado a la Comisio·n, la reduccio·n antes de que finalice 1998 de la presencia comercial del banco fuera de Francia hasta alcanzar el 35 % de la presencia exterior con que contaba a finales de 1994, la emisio·n de un pre·stamo de cupo·n cero por parte de Cre·dit Lyonnais destinado a EPFR (Ente pu·blico de financiacio·n y reestructuracio·n) y algunas condiciones sobre las relaciones entre el banco y la entidad que absorbio· sus activos disociados


title: WRITTEN QUESTION No. 2701/97 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Double premiums on supplementary pensions

eurovoc_concepts:
EU national
France
cumulative pension entitlement
double taxation
free movement of persons
pension scheme
social security
social-security benefit
social-security contribution
tax system

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/129 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (22 September 1997) The project in question is managed by the authorities of the Member State. The Commission has taken up with them the matter raised by the Honourable Member and will provide a substantive reply as soon as possible. (98/C 82/210) WRITTEN QUESTION E-2693/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Seal culling in the White Sea The Commission has previously advised me that Directive 83/129/EEC (1) bans the import of skins of certain seal pup species (harp seals and other) and products derived from them, with the aim of putting a stop to the killing of baby seals. However, given the fact that over 30 000 seal pups continue to be slaughtered in the White Sea areas of Russia and given your failure to provide me with the results of the scientific studies carried out by the Russian authorities, reportedly carried out in 1995, what action does the Commission now intend to take? Given the total lack of progress by the Commission, has the time now come for the Commission to be a little more assertive in its dealings with the Russian authorities? What evidence indicates that the (cid:145)scientific studies(cid:146) were even conducted? Were any PHARE funds utilized for this purpose? How long is the Commission going to wait and how many more seal pups will be killed before more urgent representations and action are taken? What action is the Commission planning to take? (1) OJ L 91, 9. 4. 1983, p. 30. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (11 September 1997) The Commission(cid:146)s request to obtain the results of the scientific study referred to by the Honourable Member has so far not been granted. The Commission has no information whether such a study was actually conducted. It has not financially contributed to studies on seal populations in the White Sea. In view of the fact that Directive 83/129/EEC effectively prohibits the import into the Community of pelts of whitecoat pups of harp seals, the Commission does not intend to take further action. (98/C 82/211) WRITTEN QUESTION E-2701/97 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (1 September 1997) Subject: Double premiums on supplementary pensions In its additional communication of 10 December 1996 on petitions Nos 734/93 and 1080/94, the Commission says that the (cid:145)Contribution Sociale Ge·ne·ralise·e(cid:146) (CSG) in France must be regarded as a social premium within the meaning of Regulation 1408/71 (1). This premium cannot therefore be levied on Dutch citizens living in France whose pensions are subject to Dutch legislation. However, the Commission refers in this respect to decisions of the Court of Justice to the effect that Regulation No 1408/71 does not apply to supplementary pensions


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2719/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Assicurazione auto - Carte verdi nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
approximation of laws
free movement of persons
motor vehicle insurance
traffic regulations
vehicle documents


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2720/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Discriminazione fondata sull'età nelle procedure di assunzione - Progetto di trattato di Amsterdam

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU initiative
EU institution
European civil service
European official
admission to examinations
anti-discriminatory measure
competition (EU)
older worker
recruitment

text: C 82/106 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 (98/C 82/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2556/97 di Harald Ettl (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Limiti d(cid:146)eta‘ discriminatori nei concorsi per impieghi presso le istituzioni dell(cid:146)UE Nella discussione sull(cid:146)occupazione nell(cid:146)UE si tende spesso ad attribuire all(cid:146)individuo la responsabilita‘ della mancanza di lavoro, indicando come panacea contro la disoccupazione la mobilita‘ e l(cid:146)apprendimento lungo tutto l(cid:146)arco della vita. Ma al riguardo proprio le istituzioni dell(cid:146)UE dovrebbero svolgere appieno la loro funzione di modello, anziche· ricorrere alla prassi di stabilire limiti d(cid:146)eta‘ discriminatori come requisito per entrare nella funzione pubblica comunitaria, e dovrebbero assumere opportune iniziative per consentire alle lavoratrici e ai lavoratori di qualunque eta‘ di accedere ad impieghi qualificati presso l(cid:146)UE e il Consiglio. 1. Risponde a verita‘ che nei concorsi per impieghi presso le istituzioni europee viene talora fissato nel bando un limite massimo d(cid:146)eta‘ per i candidati (procedura di concorso EUR/A/121 del Consiglio dell(cid:146)Unione europea, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, GU C 363 A del 3 dicembre 1996)? Quali motivi obiettivi vengono addotti per l(cid:146)esclusione discriminatoria dalla vita lavorativa e professionale 2. di persone d(cid:146)eta‘ superiore al limite fissato, visto che da una parte gli interessati hanno ancora davanti a se· 20 e piu‘ anni di vita lavorativa e dall(cid:146)altra, nello stesso tempo, esistono programmi per l(cid:146)integrazione degli anziani nel mercato del lavoro che vogliono far pensare a una politica affatto diversa da parte dell(cid:146)UE? 3. Come si giustifica tale contraddizione? Quali idonee iniziative sono state adottate dalle istituzioni dell(cid:146)UE per consentire alle lavoratrici e ai 4. lavoratori di ogni eta‘ di accedere ad impieghi qualificati presso l(cid:146)UE e presso il Consiglio? (98/C 82/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2720/97 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (1 settembre 1997) Oggetto: Discriminazione fondata sull(cid:146)eta‘ nelle procedure di assunzione › Progetto di trattato di Amsterdam Poiche· il progetto di trattato Amsterdam contiene un nuovo articolo 6A che recita che «il Consiglio. puo‘ prendere i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni fondate sul sesso, la razza o l(cid:146)origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l(cid:146)eta‘ o l(cid:146)orientamento sessuale», quali saranno, secondo la Commissione, le conseguenze di tale articolo per le sue procedure di assunzione, che prevedono limiti di eta‘, una volta completata la procedura di ratifica del trattato? Tale prospettiva condurra‘ la Commissione a sopprimere ogni discriminazione sulla base dell(cid:146)eta‘ nelle sue procedure di assunzione? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2556/97 e E-2720/97 (22 settembre 1997) In risposta alle domande 1-3, la Commissione conferma che, di comune accordo, le istituzioni comunitarie applicano in generale per la partecipazione ai concorsi del grado di base, un limite d’eta‘ di 35 anni. Diverse ragioni sono all(cid:146)origine dell(cid:146)applicazione dei limiti di eta‘ e sono state tutte praticamente ricordate in occasione di risposte date a varie interrogazioni parlamentari. Tuttavia, come indicato nella risposta all(cid:146)interrogazione parlamentare E-1623/97 dell(cid:146)On. Alex Smith (1), la Commissione ha iniziato a riflettere sulla possibilita‘ di una maggiore apertura in materia di limiti d(cid:146)eta‘ per l(cid:146)assunzione di funzionari. Una prima discussione ha avuto luogo in seno al collegio dei capi di amministrazione al fine d(cid:146)adottare un(cid:146)impostazione comune alle istituzioni europee. Le discussioni continueranno in detta sede all(cid:146)inizio dell(cid:146)autunno


title: WRITTEN QUESTION No. 2807/97 by Mark WATTS to the Commission. Rail freight

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
exchange of information
rail transport
transport policy
transport statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2716/97 von Horst SCHNELLHARDT an die Kommission. Zulassung von Funkanlagen geringer Leistung gemäß der Norm I-ETS 300440

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
European standard
France
United Kingdom
competence of the Member States
harmonisation of standards
radio equipment
telecommunications
waveband

text: C 102/102 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 (98/C 102/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2715/97 von Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Vertragsverletzungsverfahren › Vogelschutzrichtlinie In ihrer Antwort auf die Frage E-1963/97 (1) weist die Kommission auf Mitgliedstaaten hin, die ihren Verpflichtungen zur Umsetzung der Richtlinie 79/409 (2) nicht oder nicht in vollem Umfang nachgekommen sind. 1. Um welche Mitgliedstaaten handelt es sich im einzelnen und wie sind die jeweiligen Verfahrenssta¤nde? 2. Worin bestehen die Defizite bei der Umsetzung der Vogelschutzrichtlinie in den einzelnen Mitgliedstaaten, wieviele (cid:132)besondere Schutzgebiete(cid:147) wurden bereits ausgewiesen und wo und wie scha¤tzt die Kommission die weitere Entwicklung ab? 3. Welche konkreten Aktionen zur Verbesserung der Situation der wildlebenden Vogelarten in Europa sind in den in der Antwort der Kommission erwa¤hnten (cid:132)Aktionspla¤nen fu¤r stark gefa¤hrdete Vogelarten(cid:147) vorgesehen? (1) ABl. C 45 vom 10. 2. 1998, S. 130. (2) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (7. Oktober 1997) Informationen u¤ber Vertragsverletzungsverfahren im Zusammenhang mit der Richtlinie 79/409/EWG u¤ber den Schutz der wildlebenden Vogelarten kann die Frau Abgeordnete dem vierzehnten Jahresbericht u¤ber die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1996) (1) entnehmen. Bis jetzt haben die Mitgliedstaaten u¤ber 1600 besondere Schutzgebiete mit einer Gesamtfla¤che von u¤ber 100 000 km2 ausgewiesen. Nach Ansicht der Kommission sind jedoch nur Da¤nemark und Belgien den ihnen aus der Richtlinie erwachsenden Verpflichtungen voll nachgekommen. Die u¤brigen Mitgliedstaaten bedu¤rfen ihres Erachtens der Ausweisung weiterer Gebiete, um fu¤r die in Anhang I erwa¤hnten Vogelarten sowie die Zugvo¤gel ein zusammenha¤ngendes Netz von Schutzgebieten zu schaffen. Die Kommission u¤berwacht die diesbezu¤gliche Entwicklung und erstellt regelma¤(cid:223)ig eine aktualisierte Liste der ihr von den Mitgliedstaaten mitgeteilten besonderen Schutzgebiete. Die letzte Ausgabe dieser Liste, die im Juni 1997 vero¤ffentlicht wurde und o¤ffentlich verfu¤gbar ist, wird der Frau Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments mit getrennter Post zugesandt. Die Aktionspla¤ne fu¤r insgesamt bedrohte Vogelarten sind europa¤ische Rahmenpla¤ne und umfassen eine auf dem neuesten Stand befindliche Beurteilung ihres Erhaltungsstandes, ihrer O¤ kologie, der Ursachen ihrer Bedrohung und der zu ihrer Erhaltung ergriffenen Ma(cid:223)nahmen. Sie enthalten Ziele und fu¤r jeden Mitgliedstaat, in dem die betreffenden Arten vorkommen, Vorschla¤ge fu¤r Erhaltungsma(cid:223)nahmen. Diese sind je nach Art sehr unterschied- lich und erstrecken sich auf strategische Eingriffe, Rechtsvorschriften, Arten- und Habitatschutz, U¤ berwachung und Forschung, O¤ ffentlichkeitsarbeit und Ausbildung. (1) Dok. KOM (97) 299 endg. (98/C 102/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2716/97 von Horst Schnellhardt (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Zulassung von Funkanlagen geringer Leistung gema¤(cid:223) der Norm I-ETS 300440 1. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) das Vereinigte Ko¤nigreich und Frankreich die von der Europa¤ischen Union festgelegte Norm I-ETS 300440 fu¤r Funkanlagen geringer Leistung fu¤r nichto¤ffentliche Funkanwendun- gen im ISM-Frequenzband nicht anerkannt haben?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2750/97 do Deputado Kyösti VIRRANKOSKI à Comissão. Fiscalização de contas relativas a terrenos agrícolas

eurovoc_concepts:
EU control
European official
aid system
aid to agriculture
farmer
professional ethics

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/109 (98/C 102/157) PERGUNTA ESCRITA E-2747/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Incidente nas instala(cid:231)o(cid:152)es nucleares de Sellafield, Cu·mbria, Gra(cid:152)-Bretanha Em 19 de Julho de 1997, ocorreu um acidente num dos velhos reactores Magnox de Calder Hall, Sellafield, na Gra(cid:152)-Bretanha. Segundo a empresa que opera a central nuclear de Selafield, a British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), durante as «opera(cid:231)o(cid:152)es de comuta(cid:231)a(cid:152)o», uma barra de controlo foi introduzida mais do que o necessa·rio no nu·cleo do reactor, em conseque(cid:136)ncia disso a pote(cid:136)ncia do reactor baixou para menos de 15 MW e este foi automaticamente desligado. Informou a BNFL e/ou as autoridades brita(cid:136)nicas a Comissa(cid:152)o sobre este incidente? Em caso afirmativo, que informa(cid:231)o(cid:152)es recebeu a Comissa(cid:152)o? Que medidas adoptou ou tenciona adoptar a Comissa(cid:152)o? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o recebeu da parte de organiza(cid:231)o(cid:152)es do Reino Unido nenhuma comunica(cid:231)a(cid:152)o oficial sobre o acontecimento registado em Calder Hall. As autoridades brita(cid:136)nicas de seguran(cid:231)a sa(cid:152)o responsa·veis pela autoriza(cid:231)a(cid:152)o das instala(cid:231)o(cid:152)es nucleares e garantem o respeito da seguran(cid:231)a e das pra·ticas no Reino Unido. No entanto, as investiga(cid:231)o(cid:152)es efectuadas revelaram que o referido acontecimento foi classificado de «n(cid:14)·vel 0» na escala internacional de acontecimentos nucleares (INES) estabelecida pela Age(cid:136)ncia Internacional da Energia Ato·mica (AIEA), pelo que e· considerado sem importa(cid:136)ncia do ponto de vista da seguran(cid:231)a. (98/C 102/158) PERGUNTA ESCRITA E-2750/97 apresentada por Kyo¤sti Virrankoski (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o de contas relativas a terrenos agr(cid:14)·colas Os representantes da Comissa(cid:152)o efectuaram exames nos quais, juntamente com as autoridades nacionais, verificaram se os alvos dos apoios agr(cid:14)·colas da UE tinham sido correctamente declarados. A utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos revisores coloca, pore·m, uma questa(cid:152)o. Sera· correcto, como ja· aconteceu na Finla(cid:136)ndia, que os revisores se introduzam numa propriedade, nomeadamente, no dia do 50o aniversa·rio do proprieta·rio? Afirma-se de igual modo que os revisores te(cid:136)m proibido os jornalistas de os fotografarem. Aplicar-se-a(cid:152)o as regras normais de bom comportamento e de boa educa(cid:231)a(cid:152)o aos revisores, ou adoptam estes na suas ac(cid:231)o(cid:152)es os sinais distintivos de um Estado totalita·rio? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Setembro de 1997) Na falta de elementos mais precisos, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel responder de uma forma concreta a‘s questo(cid:152)es levantadas. Pode, no entanto, fazer-se um comenta·rio de cara·cter geral. Os representantes da Comissa(cid:152)o inspeccionam as explora(cid:231)o(cid:152)es em conjunto com as autoridades nacionais competentes para observarem e avaliarem os procedimentos nacionais de fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o. As explora(cid:231)o(cid:152)es a visitar pela Comissa(cid:152)o sa(cid:152)o frequentemente seleccionadas de uma forma aleato·ria e, normalmente, as inspec(cid:231)o(cid:152)es so· sa(cid:152)o anuladas em caso de circunsta(cid:136)ncias imprevistas suscept(cid:14)·veis de prejudicar seriamente o agricultor ou os seus animais. As inspec(cid:231)o(cid:152)es decorrera(cid:152)o, ale·m disso, conforme anunciado, embora seja admitida alguma flexibilidade (nomeadamente o adiamento por um dia ou dois) se o agricultor puder justificar a inconvenie(cid:136)ncia da data escolhida para a sua realiza(cid:231)a(cid:152)o


title: WRITTEN QUESTION No. 2879/97 by Johanna BOOGERD-QUAAK to the Commission. Integrated pollution prevention and control, and access to information

eurovoc_concepts:
Belgium
EU environmental policy
access to information
bilateral agreement
environmental protection
international responsibility
pollution control measures
public health
soil pollution
transfrontier pollution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2694/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Limitazione dei preparati vitaminici e minerali alla Dose giornaliera raccomandata

eurovoc_concepts:
EU law
consumer protection
marketing
pharmaceutical product
vitamin

text: C 102/92 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 Risposta (10 novembre 1997) A seguito del parere del Parlamento europeo, la Commissione ha presentato una proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente l(cid:146)introduzione di tecniche razionali di pianificazione nei settori di distribuzione dell(cid:146)elettricita‘ e del gas (1). Gli organi competenti del Consiglio hanno avviato l(cid:146)esame della proposta modificata. (1) GU C 180 del 14. 6. 1997, pag. 37. (98/C 102/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2694/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Limitazione dei preparati vitaminici e minerali alla Dose giornaliera raccomandata Puo‘ la Commissione confermare se esiste una norma dell(cid:146)Unione europea che limita la disponibilita‘ di preparati vitaminici e minerali a quantita‘ non eccedenti la Dose giornaliera raccomandata? In caso affermativo, come si giustifica una siffatta limitazione, visto che si tratta sicuramente di una questione che rientra nella liberta‘ di scelta del consumatore? Risposta del sig. Bangemann a nome della Commissione (29 settembre 1997) Attualmente non esiste una normativa comunitaria relativa alla fabbricazione ed al commercio dei preparati che interessano l’onorevole parlamentare. La stragrande maggioranza degli Stati membri ed un numero elevato di esponenti degli ambienti economici e sociali hanno insistemente fatto sapere alla Commissione che ritenevano necessario ed urgente elaborare una normativa comunitaria in materia. Dato che in tale settore e‘ indispensabile un’ampia consultazione delle persone e degli ambienti interessati, e‘ stato redatto e largamente distribuito un documento di riflessione. Al piu‘ tardi per la fine del mese sono attesi i commenti formulati al riguardo. (98/C 102/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2695/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Inondazioni e difesa dell(cid:146)ambiente Le recenti inondazioni in diverse regioni d(cid:146)Europa e quelle accadute negli ultimi anni anche in Italia, oltre a cause strettamente meteorologiche, sono dovute molto spesso a dissesti provocati da politiche scellerate che devastano l(cid:146)ambiente. Una recente indagine del WWF della Lombardia lungo il fiume Adda in Valtellina ha censito 690 costruzioni e manufatti esposti al rischio delle inondazioni, di cui 376 abitazioni civili e 91 impianti produttivi, dimostrazione palese della mancanza di una politica di prevenzione sul territorio, a favore della cementificazione di sponde e aree limitrofe al corso d(cid:146)acqua. Di fronte a questa realta‘ gravida di conseguenza negative, la Commissione e‘ in grado: 1. di effettuare un monitoraggio delle situazioni idrogeologiche a rischio, in relazione alle condizioni di sicurezza ambientale? 2. di proporre una verifica preventiva di compatibilita‘ fra le previsioni urbanistiche e le condizioni geologiche del terreno, in particolare nelle regioni piu‘ esposte ai rischi di esondazione?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2767/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Bescherming van de consument tegen genetisch gewijzigde producten

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
bio-ethics
biotechnology
consumer protection
economic consequence
environmental protection
genetically modified organism
impact study

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/61 (98/C 117/75) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2760/97 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Richtlijn 89/686/EEG › mijn schriftelijke vraag van 15. 5. 1996 In haar antwoord op mijn vraag E-1173/96 (1) van 15. 5. 1996 verklaart de Commissie dat brandweercorpsen in de zin van de genoemde richtlijn geen corpsen zijn die de openbare orde moeten bewaren. Daarom moet op een van de komende vergaderingen van de werkgroep worden besproken hoe moet worden beoordeeld dat Beieren de beroepsbrandweercorpsen aanmerkt als corpsen ter handhaving van de openbare orde en ze daarmee van de richtlijn probeert uit te zonderen. Heeft de Commissie dit probleem reeds besproken in de werkgroep of op een ander niveau? Zo ja, met wat voor resultaat? Zo neen, waarom niet? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 36. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (16 oktober 1997) De vraag of brandweercorpsen kunnen worden beschouwd als corpsen ter handhaving van de openbare orde uit hoofde van de uitzonderingen van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (1) is reeds besproken in de desbetreffende werkgroep tijdens haar vergadering van 24 februari 1997. In overeenstemming met het antwoord op schriftelijke vraag E-1173/96 (2) van het geachte Parlementslid waren de deskundigen van de lidstaten van mening dat brandweercorpsen niet kunnen worden gelijkgesteld met (cid:132)strijdkrachten(cid:148) of (cid:132)corpsen ter handhaving van de openbare orde(cid:148) en dat dientengevolge het in Richtlijn 89/686/EEG bedoelde en door brandweercorpsen gebruikt materieel niet onder de uitzonderingen in de zin van deze richtlijn valt. De Commissie zal dientengevolge de nodige stappen bij de lidstaten ondernemen om te zorgen voor een uniforme tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht. De Commissie herinnert het geachte Parlementslid eraan dat Richtlijn 89/686/EEG het vrije verkeer van de producten waarop zij betrekking heeft, moet garanderen en dat het gebruik van reeds dienstdoende producten niet onder deze richtlijn valt. De verschillende brandweercorpsen mogen derhalve de uitrusting waarover zij beschikken en waarmee zij vertrouwd zijn, blijven gebruiken en dit voor onbepaalde tijd. (1) Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21. 12. 1989 › PB L 399 van 30. 12. 1989, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG van de Raad van 22. 7. 1993 › PB L 220 van 30. 8. 1993, Richtlijn 93/95/EEG van de Raad van 29. 10. 1993 › PB L 276 van 9. 11. 1993 en Richtlijn96/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3. 9. 1996 › PB L 236 van 18. 9. 1996. (2) PB C 345 van 15. 11. 1996. (98/C 117/76) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2767/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Bescherming van de consument tegen genetisch gewijzigde producten Kan de Commissie, gezien de ontwikkelingen in wetenschap en onderzoek op het gebied van de genentechno- logie en de perspectieven voor de toekomst, en overwegende dat de genentechnologie reeds in grote mate intrede heeft gedaan in het maatschappelijk leven, ofschoon er nog geen betrouwbare wetenschappelijke methoden zijn voor de evaluatie van de gevolgen op de middellange en lange termijn van een onomkeerbare introductie in het milieu van organismen die genetische wijzigingen hebben ondergaan, de volgende vragen beantwoorden? 1. Heeft er een meer ge(cid:14)¤ntegreerde evaluatie plaatsgevonden van de sociale, economische, ecologische, gezondheids-, ethische en juridische aspecten van de nieuwe ontwikkelingen op het gebied van de genentechnologie?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2783/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Verhouding van de Europese Unie met de Britse Maagdeneilanden

eurovoc_concepts:
British Virgin Islands
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
United Kingdom OCT
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/120 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Aruba? Wat was de bijdrage van de Unie aan Aruba in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Aruba voor de periode 1997-2000? (98/C 102/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2783/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met de Britse Maagdeneilanden Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen de Britse Maagdeneilanden en het Verenigd Koninkrijk en tussen de Britse Maagdeneilanden met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen de Britse Maagdeneilanden en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met de Britse Maagdeneilanden? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met de Britse Maagdeneilanden? Wat was de bijdrage van de Unie aan de Britse Maagdeneilanden in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en de Britse Maagdeneilanden voor de periode 1997-2000? (98/C 102/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2784/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Brits gebied in Indische Oceaan Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Brits gebied in Indische Oceaan en het Verenigd Koninkrijk en tussen Brits gebied in Indische Oceaan met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Brits gebied in Indische Oceaan en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Brits gebied in Indische Oceaan? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Brits gebied in Indische Oceaan? Wat was de bijdrage van de Unie aan Brits gebied in Indische Oceaan in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Brits gebied in Indische Oceaan voor de periode 1997-2000? (98/C 102/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2785/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Zuid-Georgie¤ en Zuid-Sandwicheilanden Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Zuid-Georgie¤ en-Zuid-Sandwicheilanden en het Verenigd Koninkrijk en tussen Zuid-Georgie¤ en Zuid-Sandwicheilanden met de Europese Unie?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2766/97 dell'on. Christoph KONRAD alla Commissione. Sovvenzioni statali del Regno del Belgio all'impresa siderurgica Forges de Clabecq

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
State aid
Walloon region (Belgium)
application of EU law
bankruptcy
cessation of trading
control of State aid
exchange of information
iron and steel industry

text: C 102/114 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2765/97 di Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Promozione del teatro per bambini Il teatro puo‘ svolgere un ruolo importante nello sviluppo della personalita‘ nei bambini. Esso promuove, in modo assolutamente unico, la fiducia in se· stessi, la capacita‘ di lavorare in gruppo e la creativita‘. La promozione del teatro per i bambini e‘ quindi di particolare importanza. Cosa ha fatto la Commissione europea negli ultimi tre anni per promuovere il teatro per i bambini nell(cid:146)Unione europea? Quali progetti ha appoggiato, nel quadro di quali programmi di sostegno e presso quali direzioni generali? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (21 ottobre 1997) La Commissione condivide l’opinione espressa dall’onorevole parlamentare, secondo cui le discipline artistiche e in particolare il teatro possano apportare molto allo sviluppo dell(cid:146)individuo, fin dalla piu‘ giovane eta‘. Per quanto riguarda l’azione culturale, la Commissione ricorda che hanno potuto essere sostenuti progetti di cooperazione nel settore del teatro, compreso il teatro per bambini, proprio nel quadro e conformemente alle condizioni stabilite nel programma comunitario di sostegno a progetti di cooperazione culturale, Caleidoscopio (decisione 719/96/CE (1)) e all’azione pilota dello stesso nome che l’ha preceduto. Nel corso degli ultimi tre anni e‘ stato dato sostegno a un notevole numero di progetti di teatro corrispondenti, per esempio, a rappresentazioni, progetti di perfezionamento o anche progetti emananti da reti europee volti a rafforzare o migliorare la qualita‘ della cooperazione e degli scambi fra i teatri europei e i professionisti del settore. Sei (2) di essi erano incentrati principalmente sul teatro per bambini (un elenco di queste azioni e‘ inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento). Anche i progetti educativi europei sostenuti dalla Commissione nel quadro del programma Socrates › capitolo Comenius (istruzione scolastica) › accordano ampio spazio all(cid:146)arte teatrale. Numerosi progetti educativi europei che associavano almeno tre istituti scolastici di tre Stati membri diversi si sono conclusi con delle rappresentazioni allestite dai loro alunni e professori, talvolta in piu‘ lingue. (1) GU L 99 del 20. 4. 1996. (2) Questo numero non tiene conto dei progetti vincitori presentanti un carattere pluridisciplinare (per es. festival, reti, che possono includere anche azioni nel settore del teatro per bambini). (98/C 102/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2766/97 di Christoph Konrad (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sovvenzioni statali del Regno del Belgio all(cid:146)impresa siderurgica Forges de Clabecq 1. Il 18 ottobre 1996 la Commissione europea ha accertato che le sovvenzioni per un importo di 3 miliardi di BEF concesse dal Regno del Belgio all(cid:146)impresa siderurgica Forges de Clabecq sono incompatibili con il mercato interno. Il Belgio e‘ stato invitato a chiedere la restituzione delle sovvenzioni entro due mesi dalla decisione. La Commissione sa se tale restituzione sia gia‘ stata portata a termine? Qualora non sia possibile ottenere il rimborso delle sovvenzioni, la Commissione e‘ disposta ad esaminare se le distorsioni della concorrenza provocate da tali sovvenzioni non dovrebbero essere ridotte diminuendo la capacita‘? Il 13 giugno 1997 il quotidiano belga «Le Soir» ha scritto che nel caso in cui l(cid:146)impresa Forges de Clabecq 2. fosse venduta ad un(cid:146)impresa privata, la regione Vallone sarebbe disposta a garantire all(cid:146)impresa altri 1,8 milioni di BEF. La Commissione europea ritiene che queste ulteriori sovvenzioni siano anch(cid:146)esse incompatibili con il codice relativo alle sovvenzioni nel settore siderurgico e quali misure prevede per effettuare la necessaria diminuzione di capacita‘?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2689/97 von Klaus REHDER an die Kommission. Zahlung von "Grünlandprämien"

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU programme
agricultural guidance
aid system
beef
dairy cow
environmental protection
fodder-growing
grassland


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2638/97 af Pavlos SARLIS , Efthymios CHRISTODOULOU , Stelios ARGYROS til Kommissionen. Bøde til Antenna, en privat tv-kanal

eurovoc_concepts:
Greece
administrative sanction
audiovisual communications policy
cessation of trading
fine
private media
professional ethics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2658/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Verband tussen BSE en CJD (ziekte van Creutzfeldt-Jacob)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
United Kingdom
animal disease
cattle
eligibility criteria
infectious disease
public health
research programme
research report

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/17 (98/C 134/21) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2657/97 van Patricia McKenna (V) aan de Raad (1 september 1997) Betreft: Wreedheid bij de productie van varkensvlees De consument in de EU vertoont, wegens de benarde omstandigheden waarin de dieren worden gemest, steeds meer weerzin tegen het gebruik van zeugboxen en kettingen door de varkensindustrie. Daarom heeft Tesco, een grote supermarktketen in Groot-Brittannie¤, aangekondigd dat de verkoop van via dit systeem geproduceerd vers varkensvlees per 1 augustus a. s. verboden zal zijn. Binnen een jaar wordt het verbod uitgebreid tot andere varkensvleesproducten. Het initiatief van Tesco komt enkele jaren voordat een in de hele EU geldend verbod op het systeem van kracht wordt. Kan de EU, de steeds intensievere gevoelens van de consument in overweging nemende, haar verbod opnieuw evalueren zodat het eerder wordt ingevoerd ter beperking van de wreedheid in de varkensindustrie en om het vertrouwen van de consument in varkensvleesproducten te herstellen? Antwoord (15 januari 1998) Op 19 november 1991 heeft de Raad Richtlijn 91/630/EEG (1) tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens aangenomen. In deze richtlijn worden met name eisen vastgesteld met betrekking tot de vrije ruimte waarover elk in groep gehouden varken moet beschikken, alsmede bepalingen betreffende het bouwen van de varkenshouderij- installaties. Voorts wordt erin bepaald dat het › vanaf 31. 12. 1995 › verboden is installaties te bouwen of in te richten waarin zeugen en gelten kunnen worden aangebonden. Er kon echter door de bevoegde autoriteit een ontheffing worden verleend, teneinde voor een aanvullende overgangsperiode (tot en met 31. 12. 2005) het gebruik mogelijk te maken van installaties die vo·o·r 01. 01. 1996 zijn gebouwd. Artikel 6 van voornoemde richtlijn bepaalt echter het volgende: (cid:132). uiterlijk op 1 oktober 1997 legt de Commissie aan de Raad een op basis van een advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comite· opgesteld verslag voor over welk intensief houderijsysteem (of welke intensieve houderijsystemen) voldoet (voldoen) aan de vereisten ten aanzien van het welzijn van varkens in pathologisch, zoo¤technisch, fysiologisch en gedragswetenschappelijk opzicht, alsmede over de sociale en economische implicaties van de verschillende systemen. In dit verslag dient met name te worden ingegaan op het welzijn vanzeugen die op verschillende oppervlakten en in groepen worden gehouden; het verslag gaat vergezeld van passende voorstellen die gebaseerd zijn op de conclusies van dat verslag. (cid:148). De Raad kan de Geachte Afgevaardigde verzekeren dat hij, onmiddellijk na ontvangst van het verslag van de Commissie en van eventuele bijbehorende voorstellen, deze met alle vereiste aandacht en snelheid zal bestuderen, teneinde zo spoedig mogelijk daarover een besluit te nemen. (1) PB L 340 van 11. 12. 1991, blz. 33. (98/C 134/22) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2658/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verband tussen BSE en CJD (ziekte van Creutzfeldt-Jacob) Op 1 juli 1997 heeft de Britse Adviescommissie spongiforme encephalopathie (SEAC) het document (cid:132)Research into the link between BSE and CJD(cid:148) gepubliceerd. In dit document wordt vastgesteld dat er geen bewijs is om het veronderstelde verband tussen BSE en CJD te ontkennen. Tevens wordt echter gezegd dat er tot dusverre onvoldoende bewijs bestaat om wetenschappelijk aan te tonen dat er een causatief verband is tussen beide ziekten


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2785/97 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og South Georgia og Sandwich-øerne

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Georgia
Hawaii
United Kingdom
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/120 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 Hvilke aftaler er der blevet indg(cid:229)et om udviklingssamarbejde og/eller regionaludvikling mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Aruba? Hvilket bidrag ydede Den Europ(cid:230)iske Union til Aruba i 1994, 1995 og 1996? Hvilke planer vedrłrende udvikling og strukturelle forbedringer foreligger der mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Aruba for perioden 1997-2000? (98/C 102/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2783/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og De Britiske Jomfrułer Hvorledes er de juridiske og statsretslige forbindelser mellem De Britiske Jomfrułer og Det Forenede Kongerige og mellem De Britiske Jomfrułer og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke af Den Europ(cid:230)iske Unions traktater, aftaler, afgłrelser, erkl(cid:230)ringer, resolutioner eller andre retsakter finder anvendelse p(cid:229) forbindelserne mellem De Britiske Jomfrułer og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke handelsaftaler har Den Europ(cid:230)iske Union indg(cid:229)et med De Britiske Jomfrułer? Hvilken v(cid:230)rdi havde importen og eksporten til og fra Den Europ(cid:230)iske Union i 1994, 1995 og 1996? Hvilke produkter drejede det sig hovedsageligt om? Hvilke aftaler er der blevet indg(cid:229)et om udviklingssamarbejde og/eller regionaludvikling mellem Den Europ(cid:230)iske Union og De Britiske Jomfrułer? Hvilket bidrag ydede Den Europ(cid:230)iske Union til De Britiske Jomfrułer i 1994, 1995 og 1996? Hvilke planer vedrłrende udvikling og strukturelle forbedringer foreligger der mellem Den Europ(cid:230)iske Union og De Britiske Jomfrułer for perioden 1997-2000? (98/C 102/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2784/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og det britiske territorium i Det Indiske Ocean Hvorledes er de juridiske og statsretslige forbindelser mellem det britiske territorium i Det Indiske Ocean og Det Forenede Kongerige og mellem det britiske territorium i Det Indiske Ocean og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke af Den Europ(cid:230)iske Unions traktater, aftaler, afgłrelser, erkl(cid:230)ringer, resolutioner eller andre retsakter finder anvendelse p(cid:229) forbindelserne mellem det britiske territorium i Det Indiske Ocean og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke handelsaftaler har Den Europ(cid:230)iske Union indg(cid:229)et med det britiske territorium i Det Indiske Ocean? Hvilken v(cid:230)rdi havde importen og eksporten til og fra Den Europ(cid:230)iske Union i 1994, 1995 og 1996? Hvilke produkter drejede det sig hovedsageligt om? Hvilke aftaler er der blevet indg(cid:229)et om udviklingssamarbejde og/eller regionaludvikling mellem Den Europ(cid:230)iske Union og det britiske territorium i Det Indiske Ocean? Hvilket bidrag ydede Den Europ(cid:230)iske Union til det britiske territorium i Det Indiske Ocean i 1994, 1995 og 1996? Hvilke planer vedrłrende udvikling og strukturelle forbedringer foreligger der mellem Den Europ(cid:230)iske Union og det britiske territorium i Det Indiske Ocean for perioden 1997-2000? (98/C 102/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2785/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og South Georgia og Sandwich-łerne Hvorledes er de juridiske og statsretslige forbindelser mellem South Georgia og Sandwich-łerne og Det Forenede Kongerige og mellem South Georgia og Sandwich-łerne og Den Europ(cid:230)iske Union?