title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2808/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Riduzione in Europa del "fabbisogno di trasporto"

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/67 › 1993: 154 360 ECU per il progetto intitolato «Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities», destinato a coprire le spese della Conferenza del Cairo relativa al tema delle minoranze nel mondo arabo, un certo numero di ricerche e di pubblicazioni informative sul concetto dei diritti delle minoranze, i ricorsi e le possibilita‘ per l’ottenimento di finanziamenti di sostegno, nonche· sul lavoro in seno alle Nazioni Unite. › 1993: 30 000 ECU per il progetto intitolato «Minority rights group» destinato ugualmente a rafforzare l’attivita‘ dell’ONG nel campo delle pubblicazioni e dell’educazione ai diritti delle minoranze. › 1992: 40 000 ECU per il progetto «1992 Programme of activities». › 1990: 25 000 ECU per il progetto «1990/1991 Programme of activities». Un altro ufficio dell’ONG, con sede in Finlandia, ha egualmente ricevuto nel 1995 un finanziamento di 18 000 ECU, da parte della Commissione, per la realizzazione del progetto intitolato «Minorities and their right of political participation». Il progetto prevedeva l’organizzazione di un seminario internazionale sulle minoranze per rilanciare il dibattito in seno alle Nazioni Unite e al parlamento finlandese, e inoltre il finanziamento delle pubblicazioni riferite al seminario. (1) Doc. SEC (96) 378. (2) Doc. COM (96) 672 def. (98/C 117/83) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2808/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Riduzione in Europa del «fabbisogno di trasporto» Sostiene la Commissione iniziative intese a ridurre in Europa il «fabbisogno di trasporto»? (98/C 117/84) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2809/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Riduzione in Europa del «fabbisogno di trasporto» Quali misure sostiene la Commissione per ridurre in Europa l(cid:146)espansione della domanda di trasporto? (98/C 117/85) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2810/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Mobilita‘ e accessibilita‘ nel quadro delle politiche nel settore dei trasporti Promuove la Commissione la «mobilita‘» e l(cid:146)«accessibilita‘» nel quadro delle sue politiche nel settore dei trasporti? (98/C 117/86) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2811/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Riduzione dell(cid:146)espansione della domanda di trasporto stradale Quali misure sostiene la Commissione per ridurre in Europa l(cid:146)espansione della domanda di trasporto stradale?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2726/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Αγορά στον τομέα του ρυζιού (Indica και Japonica)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU market
EU production
agricultural production
food consumption
import
overseas countries and territories
rice
sale
third country

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2725/97 by Ria OOMEN-RUIJTEN to the Commission. Municipal elections

eurovoc_concepts:
EU law - national law
EU national
Netherlands
candidate
local election
nationality
residence
right to stand for election
right to vote

formats: html pdf print

text: C 117/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 Slutligen tar parlamentsledamoten upp problemet med att m(cid:229)nga fo¤rsa¤kringsbolag i Fo¤renade kungariket va¤grar att utfa¤rda gro¤na kort fo¤r ho¤gerstyrda bilar. Detta tyder p(cid:229) att de motsa¤tter sig att sluta ett fo¤rsa¤kringsavtal med fo¤rare som a¤ger s(cid:229)dana bilar. Fo¤rsa¤kringsbolagen bedo¤mer risker mot bakgrund av den information som de har tillga¤nglig, inklusive sannolikheten av att en olycka skulle kunna intra¤ffa och graden av allvarliga riskfaktorer. Av den anledningen, och i o¤verenssta¤mmelse med principen om avtalsfrihet, kan det fo¤rekomma att fo¤rsa¤kringsbolag avst(cid:229)r fr(cid:229)n att fo¤rsa¤kra kunder som bedo¤ms medfo¤ra en mycket ho¤g risk. Faktum a¤r att bilar som inte uppfyller brittiska specifikationer skulle kunna betraktas som allvarliga riskfaktorer fo¤r brittiska fo¤rsa¤kringsbolag. Det st(cid:229)r dessa bolag fritt att driva sin kommersiella verksamhet enligt dessa principer och fo¤ljaktligen va¤gra att sluta ett fo¤rsa¤kringsavtal eller ta ut tilla¤ggsavgifter fr(cid:229)n kunder som a¤ger ho¤gerstyrda bilar. (1) EGT L 129, 19. 5. 1990. (98/C 117/66) SKRIFTLIG FR¯GA E-2724/97 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Uttalanden som kommissionens ordfo¤rande gjort betra¤ffande de spansk-brittiska samriskfo¤retagen inom fiskerina¤ringen Under Europaparlamentets plenarsammantra¤de den 26 juni 1997 uttalade sig Europeiska unionens ordfo¤rande Jacques Santer med anledning av den skrivelse han skickat till Storbritanniens premia¤rminister betra¤ffande de spansk-brittiska samriskfo¤retagen inom fiskerina¤ringen (enligt det fullsta¤ndiga fo¤rhandlingsreferatet av den 26 juni 1997, s. 31): Jacques Santer sade att den ansvariga kommissionsledamoten Emma Bonino och han sja¤lv ombeso¤rjt att de spanska myndigheterna alltid a¤r underra¤ttade om kontakterna med de brittiska myndigheterna. Kan kommissionen precisera na¤r, hur och vem som underra¤ttat de spanska myndigheterna om de kontakter kommissionen uppra¤tth(cid:229)llit med de brittiska myndigheterna ang(cid:229)ende andra medlemsstaters investeringar i den brittiska fiskerisektorn? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 oktober 1997) Kommissionen kan bekra¤fta att att de spanska myndigheterna har h(cid:229)llits informerade om utvecklingen av inneh(cid:229)llet i de akter som parlamentsledamoten ha¤nvisar till inbegripet de kontakter som kommissionen har haft med de brittiska myndigheterna. Dessa upplysningar har la¤mnats o¤ver via de kanaler som kommissionen och medlemsstaterna brukar anva¤nda, sa¤rskilt via Spaniens sta¤ndiga representation vid Europeiska unionen. (98/C 117/67) SKRIFTLIG FR¯GA E-2725/97 fr(cid:229)n Ria Oomen-Ruijten (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Kommunala val Kan Europeiska kommissionen bekra¤fta att det a¤r mo¤jligt fo¤r medborgare i Europeiska unionen att sta¤lla 1. upp som kommunalvalskandidat i Nederla¤nderna utan att vara bosatta i landet? 2. Kan Europeiska kommissionen ge besked om i vad m(cid:229)n detta sta¤mmer o¤verens med artikel 8b i Fo¤rdraget om uppra¤ttandet av Europeiska gemenskapen, da¤r det st(cid:229)r fo¤ljande: (cid:148)Varje unionsmedborgare som a¤r bosatt i en medlemsstat da¤r han inte a¤r medborgare skall ha ro¤stra¤tt och vara valbar vid kommunala val i den medlemsstat da¤r han a¤r bosatt, p(cid:229) samma villkor som medborgarna i den staten. (cid:148)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2808/97 by Mark WATTS to the Commission. Reduction of need to travel in Europe

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/67 › 1993: 154 360 ecu fo¤r ett projekt med rubriken (cid:148)Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities(cid:148) som var avsett att ta¤cka kostnaderna fo¤r konferensen i Kairo om minoritetsfr(cid:229)gan i arabva¤rlden, ett visst antal forskningsarbeten, informationsskrifter betra¤ffande begreppet minoriteters ra¤ttigheter, mo¤jligheten att so¤ka och erh(cid:229)lla finansieringssto¤d och om arbetet inom Fo¤renta nationerna. › 1993: 30 000 ecu fo¤r ett projekt med rubriken (cid:148)Minority rights group(cid:148) som likaledes var avsett att sta¤rka den icke-statliga organisationens verksamhet p(cid:229) trycksaksomr(cid:229)det och i fr(cid:229)ga om utbildning i minoriteters ra¤ttigheter. › 1992: 40 000 ecu fo¤r projektet (cid:148)1992 Programme of activities(cid:148). › 1990: 25 000 ecu fo¤r projektet (cid:148)1990/1991 Programme of activities(cid:148). En annan gren av den icke-statliga organisationen, med sa¤te i Finland, fick likaledes (cid:229)r 1995 ett bidrag fr(cid:229)n kommissionen p(cid:229) 18 000 ecu fo¤r att genomfo¤ra ett projekt med rubriken (cid:148)Minorities and their right of political participation(cid:148). Inom detta projekt skulle ett internationellt seminarium om minoriteter h(cid:229)llas fo¤r att stimulera debatten inom Fo¤renta nationerna och i det finla¤ndska parlamentet och tryckt material med anknytning till seminariet skulle likaledes finansieras. (1) SEK(96) 378. (2) KOM(96) 672 slutlig. (98/C 117/83) SKRIFTLIG FR¯GA E-2808/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Minskning av resebehovet i Europa Sto¤djer kommissionen initiativ fo¤r att (cid:148)minska behovet(cid:148) av att resa i Europa? (98/C 117/84) SKRIFTLIG FR¯GA E-2809/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Minskning av resebehovet i Europa Vilka (cid:229)tga¤rder fo¤rordar kommissionen fo¤r att minska o¤kningen i efterfr(cid:229)gan p(cid:229) resor i Europa? (98/C 117/85) SKRIFTLIG FR¯GA E-2810/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Ro¤rlighet och tillga¤nglighet i transportpolitiken Fra¤mjar kommissionen (cid:148)ro¤rlighet(cid:148) och (cid:148)tillga¤nglighet(cid:148) i sin transportpolitik? (98/C 117/86) SKRIFTLIG FR¯GA E-2811/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Mindre o¤kning i resandet per landsva¤g Vilka (cid:229)tga¤rder fo¤respr(cid:229)kar kommissionen fo¤r att h(cid:229)lla nere o¤kningen i landsva¤gsresandet i Europa?


title: WRITTEN QUESTION No. 2760/97 by Gerhard SCHMID to the Commission. Directive 89/686/EEC * my question of 15 May 1996

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
European standard
application of EU law
approximation of laws
fire protection
national implementing measure
paramilitary force
protective equipment

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/61 (98/C 117/75) WRITTEN QUESTION E-2760/97 by Gerhard Schmid (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Directive 89/686/EEC • my question of 15 May 1996 In its answer to my question E-1173/96 of 15 May 1996 (1) the Commission says that fire brigades are not (cid:145)forces used in the maintenance of law and order’ within the meaning of the above directive. A forthcoming meeting of the Working Party would accordingly be discussing how to assess the fact that Bavaria does classify professional fire services as such forces and is therefore endeavouring to exclude them from the directive. Has the Commission now raised this matter in the Working Party or some other forum? If so, with what result? If not, why not? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 36. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (16 October 1997) At its meeting on 24 February 1997, the Working Party concerned did indeed discuss the question of whether fire brigades may be considered as forces used in the maintenance of law and order within the meaning of Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (PPE) (1). The experts from the Member States took the view, as expressed in the answer given to the Honourable Member’s written question E-1173/96 (2), that fire brigades cannot be considered as (cid:145)armed forces(cid:146) or (cid:145)forces used in the maintenance of law and order(cid:146) and that, consequently, the equipment covered by Directive 89/686/EEC and used by fire fighters is not excluded by the Directive. The Commission will therefore take all necessary steps to ensure that the Member States apply the Community law in a uniform manner. The Commission wishes to remind the Honourable Member that Directive 89/686/EEC provides for the free movement of the products it covers and is not concerned with the use made of products already in service. The various fire brigades may therefore continue indefinitely using the equipment they have and to which they are accustomed. (1) Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 (OJ L 399, 30. 12. 1989), as amended by Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ L 220, 30. 8. 1993), Council Directive 93/95/EEC of 29 October 1993 (OJ L 276, 9. 11. 1993) and Council and European Parliament Directive 96/58/EC of 3 September 1996 (OJ L 236, 18. 9. 1996). (2) OJ C 345, 15. 11. 1996. (98/C 117/76) WRITTEN QUESTION E-2767/97 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1997) Subject: Protection of consumers from genetically manipulated products Given the discoveries made in recent years as a result of scientific research in the field of genetic engineering and future prospects in this area and in view of the fact that genetic engineering is to a large extent already part of our everyday life, although no reliable methods have yet been developed to assess scientifically the medium and long-term impact of the irreversible release into the atmosphere of genetically manipulated organisms, can the Commission provide the following information: 1. Has a more comprehensive assessment and evaluation been made of the social, economic, ecological, public, health, ethical and legal aspects of new developments in the field of genetic engineering?


title: WRITTEN QUESTION No. 2612/97 by Graham WATSON to the Commission. Organic farming practices

eurovoc_concepts:
agricultural product
animal health
animal product
biological standard
foodstuff
labelling
organic farming
plant health treatment
product quality
veterinary drug

text: C 117/30 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 In a different but related exercise, the Commission will ask all Member States for details of the penalty systems which they currently operate and is examining whether enforcement activity in some Member States is biased against non-nationals. This examination will take into account the ruling by the Court of Justice (Case C-29/95, E. Pastoors). Should the outcome of the exercise provide grounds for concern, the Commission will open discussions with the relevant Member States to address the problem. The Commission has no evidence of particular arrangements within Belgium or France between the gendarmerie and tow-away firms which might give rise to any possible conflicts of interest. An investigation into a specific allegation was carried out and the Belgian authorities subsequently assured the Commission that no irregular arrangements exist between the gendarmerie and the tow-away firm and that instructions had been issued to ensure regular checks are carried out on enforcement practice. (98/C 117/39) WRITTEN QUESTION E-2612/97 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (1 September 1997) Subject: Organic farming practices The organic livestock regulation proposes to prohibit the use of more than two courses of allopathic treatment per animal in a year or lifetime. What is the scientific basis for the Commission(cid:146)s recommendations? Does this effectively prevent farmers from using wormers for ewes at lambing? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (6 October 1997) The Commission proposal (1) for a Council regulation supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (2) to include livestock production, includes a provision that would prohibit the sale of organic products from animals that have received more than two courses of treatment of allopathic medicines other than for parasites. Thus treatments for parasites (e. g. wormers for ewes) would not be covered by this provision and in consequence would be permissible. In organic farming, the health of animals is centered on three basic principles: choice of breeds resistant to disease, use of organic feedingstuffs and extensive housing conditions. There is evidence that disease problems are less severe if these principles are applied and recourse to allopathic treatments only necessary in exceptional cases. Scientific evidence is taken into account in organic farming but it is not the primary consideration in developing rules. Organic farming constitutes a specific form of production, benefiting from special labelling and guaranteeing a particular quality of product to meet consumers(cid:146) expectations of such products The restrictions with regard to organic husbandry in general, and in particular those with regard to the use of allopathic medicinal products, have been established after careful examination of existing organic farming practices in the Member States and the expectations of consumers with regard to these practices. In this context, the use of allopathic medicinal products has to be limited to a strict minimum. The Parliament delivered in its session of May 1997 its opinion on the Commission proposal after a detailed examination of proposed production standards and confirmed the basic principle of limited treatments. (1) COM(96) 366. (2) OJ L 198, 22. 7. 1991


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2656/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Sistema ferroviario leggero per Dublino

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
Ireland
Structural Funds
environmental impact
impact study
means of public conveyance
operational programme
rail network
underground railway

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/83 Per quanto si riferisce ai programmi RESIDER in Italia, i progetti citati dall’on. parlamentare rientrano nel quadro dei programmi operativi approvati dalla Commissione previa valutazione ex-ante. Tali programmi rispettano le linee direttrici adottate dalla Commissione per questa iniziativa comunitaria, intesa a favorire la riconversione economica delle aree siderurgiche in crisi, in particolare mediante la promozione di nuove attivita‘ economiche e il miglioramento dell’ambiente. Dai dati di cui dispone la Commissione in merito al programma RESIDER I per la Lombardia risulta che oltre 600 posti di lavoro sono stati creati nelle zone interessate dal programma, dal che si puo‘ dedurre che la strategia adottata sta producendo buoni frutti. (98/C 102/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2655/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sostegno dell(cid:146)UE alle energie rinnovabili Il 27 giugno 1997 il Consiglio ha adottato una risoluzione sulle fonti energetiche rinnovabili (1). Vi si riafferma l(cid:146)importanza delle fonti rinnovabili per la lotta contro i cambiamenti climatici, la sicurezza dell(cid:146)approvvigiona- mento energetico, la creazione di posti di lavoro e il rafforzamento della struttura economica delle regioni isolate. Nella risoluzione, il Consiglio dichiara inoltre di ritenere «che, per incentivare il mercato delle energie rinnovabili, possano essere introdotte adeguate misure regolamentari che incoraggino i partecipanti al mercato ad acquistare energia prodotta da fonti rinnovabili». Puo‘ la Commissione fornire indicazioni dettagliate delle iniziative che abbia eventualmente gia‘ in programma per introdurre siffatte misure regolamentari sulla base di tale risoluzione? (1) GU C 210 dell(cid:146)11. 7. 1997, pag. 1. Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (1o ottobre 1997) La risoluzione del Consiglio (1)cui fa riferimento l’onorevole parlamentare riguarda il Libro verde per una strategia comunitaria dal titolo «Energia per l’avvenire: le fonti energetiche rinnovabili» (2). Tale comunicazione esamina inoltre svariate misure regolamentari che potrebbero essere introdotte al fine di incoraggiare gli operatori del mercato ad acquistare energia prodotta da fonti rinnovabili. I provvedimenti che la Commissione intende effettivamente adottare saranno oggetto del Libro bianco e del piano d’azione sulle energie rinnovabili che la Commissione presentera‘ entro fine anno. (1) GU C 210 dell’11. 7. 1997. (2) Doc. COM(96) 576. (98/C 102/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2656/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sistema ferroviario leggero per Dublino La Commissione europea ha stabilito che una delle linee del sistema ferroviario leggero Luas di Dublino › quella che termina a Dundrum › dovra‘ essere ultimata entro il 2001 perche· il progetto possa ricevere il sostegno dei Fondi strutturali


title: WRITTEN QUESTION No. 2842/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Overseas Countries and Territories (OCTs)

eurovoc_concepts:
EDF
World Trade Organisation
import licence
invitation to tender
overseas countries and territories
protective clause
rice
single market
tariff preference
tariff reduction


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2760/97 del Gerhard SCHMID a la Comisión. Directiva 89/686/CEE - mi pregunta de 15.5.1996

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/61 (98/C 117/75) PREGUNTA ESCRITA E-2760/97 de Gerhard Schmid (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Directiva 89/686/CEE › mi pregunta de 15. 5. 1996 En su respuesta a mi pregunta de 15. 5. 1996 E-1173/96 (1), la Comisio·n indica que los bomberos no son una fuerza de orden en el sentido de dicha Directiva. Por consiguiente, en una de las siguientes reuniones del grupo de trabajo debera· examinarse co·mo debera· evaluarse que Baviera considere a los bomberos profesionales una fuerza de orden, con objeto de excluirlos del a·mbito de aplicacio·n de la Directiva. ¿Ha examinado ya la Comisio·n el problema en el grupo de trabajo o a otro nivel? En caso afirmativo, ¿con que· resultado? En caso de no ser as(cid:14)·, ¿por que· no? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 36. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (16 de octubre de 1997) En la reunio·n celebrada el 24 de febrero de 1997 por el grupo de trabajo competente, se trato· en efecto la cuestio·n de si los bomberos pueden ser considerados como fuerzas del orden, a fin de aplicar las exclusiones previstas en la Directiva 89/686/CEE sobre aproximacio·n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los equipos de proteccio·n individual (1) «EPI». Los expertos de los Estados miembros consideraron, de acuerdo con la respuesta dada a la pregunta escrita E-1173/96 (2) de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, que los bomberos no pueden ser asimilados a las «fuerzas armadas» ni a las «fuerzas del orden» y que, por lo tanto, el material contemplado por la Directiva 89/686/CEE y utilizado por los bomberos no figura entre las exclusiones previstas en dicho texto. La Comisio·n tomara·, por consiguiente, las medidas oportunas dirigidas a los Estados miembros para la aplicacio·n uniforme del Derecho comunitario. La Comisio·n recuerda a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que la Directiva 89/686/CEE garantiza la libre circulacio·n de los productos a los que hace referencia, pero no afecta a la utilizacio·n de los productos ya en servicio. En consecuencia, los distintos cuerpos de bomberos pueden seguir utilizando, sin l(cid:14)·mite de tiempo, los equipos de que disponen y a cuyo manejo esta·n habituados. (1) Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21. 12. 1989 (DO L 399 de 30. 12. 1989), modificada por las Directivas 93/68/CEE del Consejo, de 22. 7. 1993 (DO L 220 de 30. 8. 1993), 93/95/CEE del Consejo, de 29. 10. 1993 (DO L 276 de 9. 11. 1993) y 96/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3. 9. 1996 (DO L 236 de 18. 9. 1996). (2) DO C 345 de 15. 11. 1996. (98/C 117/76) PREGUNTA ESCRITA E-2767/97 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Proteccio·n del consumidor frente a los productos modificados gene·ticamente Considerando los resultados alcanzados en los u·ltimos an(cid:152)os por la investigacio·n cient(cid:14)·fica en el a·mbito de la ingenier(cid:14)·a gene·tica y las perspectivas que ello brinda de cara al futuro; Considerando, por otra parte, que la ingenier(cid:14)·a gene·tica ha invadido ya en gran medida la vida pu·blica, a pesar de no existir me·todos cient(cid:14)·ficos fiables para evaluar las consecuencias a medio y largo plazo de una liberalizacio·n irreversible de organismos modificados gene·ticamente en el medio ambiente; ¿Puede indicar la Comisio·n: 1. Si se ha procedido a una estimacio·n y evaluacio·n completas de los aspectos sociales, econo·micos, ecolo·gicos, sanitarios, e·ticos y jur(cid:14)·dicos de estos nuevos logros en el sector de la ingenier(cid:14)·a gene·tica;


title: QUESTION ECRITE no 2747/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Incident au centre nucléaire de Sellafield, Cumbria, Grande-Bretagne

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
North East (England)
nuclear accident
nuclear reactor
nuclear safety
report

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/109 (98/C 102/157) QUESTION E· CRITE E-2747/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Incident au centre nucle·aire de Sellafield, Cumbria, Grande-Bretagne Le 19 juin 1997, un incident s(cid:146)est produit a‘ Sellafield en Grande-Bretagne dans l(cid:146)un des re·acteurs Magnox vieillissants, dans le Calder Hall. Selon British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), la socie·te· qui ge‘re Sellafield, une barre de contro(cid:136)le a e·te· descendue plus bas que la normale dans le c(cid:156)ur du re·acteur au cours «d(cid:146)ope·rations de remplacement». La puissance du re·acteur est alors tombe·e a‘ moins de 15 MW et, selon BNFL, le re·acteur s(cid:146)est automatiquement arre(cid:136)te·. BNFL et/ou les autorite·s britanniques ont-elles informe· la Commission de cet incident? Dans l(cid:146)affirmative, quelles informations lui ont-elles fourni? Quelles mesures la Commission a-t-elle prises et/ou envisage-t-elle de prendre? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (23 septembre 1997) La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune information officielle sur l(cid:146)incident de Calder Hall de la part d(cid:146)organismes du Royaume-Uni. Les autorite·s de su(cid:136)rete· britanniques sont responsables de l(cid:146)autorisation des installations nucle·aires et elles garantissent le respect de la su(cid:136)rete· et des pratiques au Royaume-Uni. Cependant, les enque(cid:136)tes montrent que l(cid:146)e·ve·nement a e·te· classe· au niveau 0 sur l(cid:146)e·chelle internationale des e·ve·nements nucle·aires (INES) de l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)e·nergie atomique (AIEA) et est donc conside·re· comme ne·gligeable pour la su(cid:136)rete·. (98/C 102/158) QUESTION E· CRITE E-2750/97 pose·e par Kyo¤sti Virrankoski (ELDR) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Contro(cid:136)les sur les exploitations agricoles Les repre·sentants de la Commission proce‘dent, conjointement avec les autorite·s nationales, a‘ des contro(cid:136)les sur les exploitations agricoles, afin de ve·rifier l(cid:146)exactitude des de·clarations en vue de l(cid:146)obtention d(cid:146)aides agricoles. Le comportement des contro(cid:136)leurs suscite toutefois des interrogations. Est-il le·gitime, par exemple, que des contro(cid:136)leurs s(cid:146)introduisent sur une exploitation agricole le jour ou‘ l(cid:146)exploitant fe(cid:136)te son cinquantie‘me anniversaire, comme cela s(cid:146)est produit en Finlande? Il a e·galement e·te· dit que les contro(cid:136)leurs avaient refuse· de se laisser prendre en photo par les photographes de presse. Les re‘gles habituelles de la politesse et du respect d(cid:146)autrui s(cid:146)appliquent-elles aux contro(cid:136)leurs ou le comportement de ceux-ci obe·it-il aux re‘gles caracte·ristiques d(cid:146)un E· tat totalitaire? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (23 septembre 1993) En l(cid:146)absence de pre·cisions, il n(cid:146)est pas possible de donner une re·ponse spe·cifique aux arguments souleve·s. Il est cependant permis d(cid:146)aborder la question d(cid:146)un point de vue ge·ne·ral. Les repre·sentants de la Commission proce‘dent, conjointement avec les autorite·s nationales, a‘ des contro(cid:136)les des exploitations agricoles afin d(cid:146)observer et d(cid:146)e·valuer les proce·dures de contro(cid:136)le nationales. Les exploitations a‘ visiter par la Commission sont souvent se·lectionne·es au hasard et, en principe, les inspections ne sont e·courte·es qu(cid:146)en cas de circonstances impre·vues susceptibles d(cid:146)occasionner des difficulte·s particulie‘res a‘ l(cid:146)agriculteur ou a‘ son cheptel. De me(cid:136)me, les inspections doivent avoir lieu a‘ la date annonce·e, encore qu(cid:146)une certaine souplesse (un report d(cid:146)un jour ou deux, par exemple) soit envisageable si l(cid:146)agriculteur fait le·gitimement valoir que la date pre·vue pour l(cid:146)inspection est inapproprie·e


title: WRITTEN QUESTION No. 2705/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Ireland and the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Ireland
drinking water
eligibility criteria
environmental protection
trans-European network
transport infrastructure
wastewater
water treatment

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/97 (98/C 102/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-2705/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Irland och sammanh(cid:229)llningsfonden Hur mycket har Irland anva¤nt av de bidrag landet hittills f(cid:229)tt fr(cid:229)n sammanh(cid:229)llningsfonden? Kan kommissionen framla¤gga en lista p(cid:229) de projekt som f(cid:229)tt sto¤d fr(cid:229)n denna fond? Hur m(cid:229)nga anso¤kningar om sto¤d fr(cid:229)n sammanh(cid:229)llningsfonden har kommissionen f(cid:229)tt fr(cid:229)n de irla¤ndska myndigheterna? Kan kommissionen sa¤ga n(cid:229)got na¤rmare om de anso¤kningar som kommissionen som ba¤st behandlar? Har kommissionen fattat beslut om n(cid:229)gon sannolik prioritetssa¤ttning fo¤r de projekt som kan komma i fr(cid:229)ga fo¤r s(cid:229)dana bidrag. Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ge n(cid:229)gra detaljer om detta? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 september 1997) I fo¤rordning (EEG) nr 792/93 (1) och fo¤rordning (EG) nr 1164/94 om inra¤ttandet av en sammanh(cid:229)llningsfond (2) fo¤reskrivs att Irlands andel av det sto¤d som utbetalas fr(cid:229)n fonden under perioden 1993-99 skall vara mellan 7 och 10 procent, motsvarande 1 160-1 515 miljoner ecu (1992 (cid:229)rs penningva¤rde). Under perioden 1993-96 har sammanlagt 722 miljoner ecu (i dagens penningva¤rde) fo¤rdelats mellan olika irla¤ndska projekt, vilket a¤r na¤stan exakt 9 % av de totala utbetalningarna fr(cid:229)n sammanh(cid:229)llningsfonden under denna period. I ett brev fr(cid:229)n kommissionen till parlamentsledamoten av den 22 juli 1997 angavs samtliga projekt i Irland som beviljats sto¤d. Sammanh(cid:229)llningsfonden f(cid:229)r fler anso¤kningar om sto¤d a¤n den har mo¤jlighet att bevilja. Allt som allt har n(cid:229)got fa¤rre a¤n 200 anso¤kningar om sto¤d fo¤r olika projekt i Irland la¤mnats in, varav en del endast har avsett delar av projekt. Vilka prioriteringar som skall go¤ras d(cid:229) sto¤d beviljas framg(cid:229)r till stor del av fo¤rordningen om sammanh(cid:229)llnings- fonden. Enligt denna skall fonden delta i finansieringen av sto¤rre projekt, i princip s(cid:229)dana som kostar 10 miljoner ecu eller mer, och som a¤r av stor vikt fo¤r att gemenskapens m(cid:229)l inom omr(cid:229)dena miljo¤ och transportinfrastruktur skall kunna uppn(cid:229)s. Kommissionen har med sto¤d av parlamentet beslutat att dessa tv(cid:229) omr(cid:229)den skall erh(cid:229)lla 50 % vardera av det totala sto¤d som utbetalas under perioden 1993-99. P(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det svarar de irla¤ndska prioriteringarna mot inneh(cid:229)llet i r(cid:229)dets direktiv 80/778/EEG om kvaliteten p(cid:229) vatten avsett att anva¤ndas som dricksvatten (3) och r(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse (4). Projekt som bero¤r sta¤der har sa¤rskilt ho¤g prioritet; i det senare direktivet fo¤reskrivs att reningsverk fo¤r avlopp skall ha byggts upp och tagits i drift fo¤re (cid:229)r 1998 respektive 2000 och att detta m(cid:229)l skall ha ho¤g prioritet. De projekt fo¤r transportinfrastruktur som erh(cid:229)llit sto¤d genom fonden a¤r s(cid:229)dana som antingen utgo¤r en del av det transeuropeiska transportna¤tet eller ger tillg(cid:229)ng till detta, och sa¤rskilt de projekt som valdes ut under Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Essen. Kommissionen behandlar fo¤r na¤rvarande ett antal anso¤kningar om sammanh(cid:229)llningssto¤d till olika irla¤ndska projekt fo¤r (cid:229)r 1997 och senare. Ing(cid:229)ende information om de kriterier som tilla¤mpas vid beviljandet av medel och om de projekt som erh(cid:229)llit sto¤d finns att tillg(cid:229) i de (cid:229)rsrapporter som behandlar fondens verksamhet. ¯rsrapporten fo¤r 1996 (5) offentliggjordes den 23 juni 1997 och har o¤verla¤mnats till parlamentet. (1) EGT L 79, 1. 4. 1993, s. 74. (2) EGT L 130, 25. 5. 1994, s. 1. (3) EGT L 229, 30. 8. 1980, s. 11, a¤ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 91/692/EEG, EGT L 377, 31. 12. 1991, s. 48. (4) EGT L 135, 30. 5. 1991, s. 40. (5) KOM(97) 302 slutlig


title: WRITTEN QUESTION No. 2754/97 by Michl EBNER to the Commission. Compliance of Italian Decree DL 31/12/1996 No 669 with EU law

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
equal treatment
import (EU)
motor car
motor vehicle
purchase
vehicle registration

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/21 Vastaus (22. joulukuuta 1997) Euroopan unioni yhtyy arvoisan parlamentin ja¤senen huoleen Burman/Myanmarin ihmisoikeustilanteesta, 1. myo¤s pakkotyo¤n ongelman osalta. Euroopan unioni on jatkuvasti tuominnut kyseiset valitettavat ka¤yta¤nno¤t, viimeksi ASEANin alueellisen foorumin (ARF) ministerikokouksissa ja ASEANin ministerikokouksen jatkokokouksissa (PMC), jotka pidettiin Kuala Lumpurissa 27. ja 28. heina¤kuuta 1997 ja joissa Burma oli la¤sna¤ ASEANin uutena ja¤senena¤. 2. Euroopan unioni on jatkuvasti yhteydessa¤ ASEANin maihin saadakseen na¤ma¤ ka¤ytta¤ma¤a¤n vaikutusval- taansa Burman taivuttamiseksi parantamaan maansa tilannetta. Neuvosto (yleiset asiat) pa¤a¤tti 26. kesa¤kuuta 1997 pidetyssa¤ istunnossaan, etta¤ Burman osallistuminen ASEANin uutena ja¤senena¤ Kuala Lumpurin ASEANin alueellisen foorumin ministerikokouksiin ja ASEANin ministerikokouksen jatkokokouksiin ei milla¤a¤n tavoin vaikuta Burman mahdolliseen la¤sna¤oloon EU:n ja ASEANin kahdenva¤lisen vuoropuhelun puitteissa ja¤rjeste- tyissa¤ kokouksissa. 3. Euroopan unioni on samanaikaisesti toteuttanut joukon toimenpiteita¤ Rangoonissa/Yangonissa valtaapita¤- va¤n lain ja ja¤rjestyksen palauttamisesta vastaavan neuvoston (SLORC) muodostaman hallituksen suhteen. Arvoisa parlamentin ja¤sen mainitsi neuvoston pa¤a¤to¤ksen poistaa tullietuusja¤rjestelma¤n mukaiset tariffit; neuvosto hyva¤ksyi lokakuussa 1996 myo¤s yhteisen kannan, jossa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n Burman sotilasjohdon ja¤senia¤ koskevista hallinnollisista rajoituksista ja viisumista. Aluksi kuudeksi kuukaudeksi tarkoitettua yhteista¤ kantaa jatkettiin ensimma¤isen kerran huhtikuussa 1997. 20. ja 21. lokakuuta 1997 pita¤ma¤ssa¤a¤n istunnossa neuvosto pa¤a¤tti uudesta kuuden kuukauden jatkoajasta kyseiselle yhteiselle kannalle. (98/C 134/26) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2754/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Michl Ebner (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Italialaisen oikeudellisen pa¤a¤to¤ksen D. L. 31/12/1996 N:ro 669 yhteensopivuus EU:n oikeuden kanssa Ottaen huomioon neuvoston direktiivi 28. kesa¤kuuta 1990 oleskeluoikeudesta (90/364/ETY) (1), jolla pyrita¤a¤n EU:n kansalaisten tasavertaiseen asemaan kaikissa ja¤senvaltioissa, voisiko komissio ilmoittaa, onko pa¤a¤to¤ksen 29 artikla D. L. 31/12/1996 N:ro 669 sopusoinnussa EU:n oikeuden kanssa? Asetetaanko edella¤ mainitulla 29 artiklalla Italiassa asuvat muiden EU:n ja¤senvaltioiden kansalaiset epa¤suotui- saan asemaan, silla¤ ennen 1. tammikuuta 1987 ulkomailla rekistero¤idyt mukaan otetut ajoneuvot, joista on tehty ilmoitus Italiassa, eiva¤t kuulu ta¤ma¤n pa¤a¤to¤ksen soveltamisalaan? (1) EYVL L 180, 13. 7. 1990, s. 26. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (21. lokakuuta 1997) Italiassa annettiin 31 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1996 asetus 669 (1), joka koskee tukea, jota myo¤nneta¤a¤n uusien moottoriajoneuvojen ostoon, jos ka¤ytetty ajoneuvo luovutetaan vaihdossa romutettavaksi. Ta¤ssa¤ asetuksessa sa¤a¤deta¤a¤n tuen myo¤nta¤misen edellytykseksi, etta¤ romutettava ajoneuvo on rekistero¤ity ensimma¤isen kerran ennen 1. tammikuuta 1987. Ta¤ma¤ edellytys ei vaikuta yhteiso¤n oikeuden vastaiselta. Kyseisessa¤ sa¤a¤do¤ksessa¤ ei na¤yteta¤ edellytetta¤va¤n, etta¤ romutettavan ajoneuvon on oltava rekistero¤ity Italiassa. Jos parlamentin ja¤senen tiedossa on konkreettisia syrjinta¤tapauksia romutettavan ajoneuvon rekistero¤intija¤sen- valtion perusteella, komissio pyyta¤a¤ parlamentin ja¤senta¤ ilmoittamaan siita¤ komissiolle, jotta se voisi tutkia, rikotaanko tapauksessa yhteiso¤n oikeutta. (1) Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Italian virallinen lehti) 305, 31. 12. 1996


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2695/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Inundaciones y protección del medio ambiente

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
degradation of the environment
environmental protection
environmental risk prevention
flood
research programme
town planning

text: C 102/92 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 Respuesta (10 de noviembre de 1997) A ra(cid:14)·z del dictamen del Parlamento Europeo, la Comisio·n presento· una propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se introducen te·cnicas racionales de planificacio·n en los sectores de la distribucio·n del gas y de la electricidad (1) los o·rganos competentes del Consejo han iniciado el estudio de la propuesta modificada. (1) DO C 180 de 14. 6. 1997, p. 37. (98/C 102/133) PREGUNTA ESCRITA E-2694/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Limitacio·n de los preparados de vitaminas y minerales a la dosis diaria recomendada ¿Es cierto que existe una norma de la Unio·n Europea que limita la disponibilidad de preparados de vitaminas y minerales a cantidades que no sobrepasen la dosis diaria recomendada? En ese caso, y teniendo en cuenta que se trata de una cuestio·n en la que el consumidor debe poder decidir libremente, ¿co·mo se justifica esa restriccio·n? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (29 de septiembre de 1997) Por el momento no existe normativa comunitaria relativa a la fabricacio·n y el comercio de los preparados indicados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La gran mayor(cid:14)·a de los Estados miembros y un elevado nu·mero de representantes de los medios econo·micos y sociales han manifestado repetidamente a la Comisio·n que les parece necesario y urgente elaborar una normativa comunitaria en este a·mbito. Dado que es indispensable llevar a cabo una amplia consulta de todos los interesados, se ha elaborado y distribuido profusamente un documento de reflexio·n. Se espera disponer de todas las observaciones al respecto antes de finales de septiembre de este an(cid:152)o. (98/C 102/134) PREGUNTA ESCRITA E-2695/97 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Inundaciones y proteccio·n del medio ambiente Las recientes inundaciones en varias regiones de Europa y las inundaciones de los u·ltimos an(cid:152)os en Italia a menudo se deben no so·lo a motivos simplemente meteorolo·gicos, sino a desequilibrios provocados por pol(cid:14)·ticas nefastas que devastan el medio ambiente. Un reciente estudio del WWF de Lombard(cid:14)·a en el r(cid:14)·o Adda en Valtellina ha detectado que 690 construcciones y edificios, de los que 376 son viviendas y 91 instalaciones productivas, esta·n expuestos al riesgo de inundaciones, con lo que se demuestra la falta de una pol(cid:14)·tica de prevencio·n en el territorio, en favor de la invasio·n del cemento en orillas y zonas lim(cid:14)·trofes al r(cid:14)·o. Ante esta realidad plagada de consecuencias negativas, 1. ¿Puede llevar a cabo la Comisio·n un control de la situacio·n hidrogeolo·gica y de las condiciones de seguridad medioambiental? 2. ¿Puede la Comisio·n proponer que se lleve a cabo un control previo de compatibilidad entre las previsiones de crecimiento urbano y las condiciones geolo·gicas del terreno, en particular en las zonas ma·s expuestas al riesgo de desbordamientos?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2761/97 dos Deputados Willi GÖRLACH , Barbara SCHMIDBAUER à Comissão. Acções intentadas contra aeroportos e companhias de aviação no âmbito da assistência em escala (Groundhandling)

eurovoc_concepts:
European Commission
Germany
airport
application of EU law
competition law
infringement procedure (EU)
monopoly
provision of services
transport company

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/111 (98/C 102/160) PERGUNTA ESCRITA E-2759/97 apresentada por Gerhard Schmid (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Passe familiar para o caminho-de-ferro europeu Na Fran(cid:231)a e na Alemanha existe um passe familiar para os caminhos-de-ferro, o qual e· reconhecido reciprocamente. 1. Na(cid:152)o seria deseja·vel a introdu(cid:231)a(cid:152)o, ao n(cid:14)·vel de toda a Unia(cid:152)o Europeia, de um passe familiar para caminho-de-ferro va·lido em todos os Estados-membros, de forma a refor(cid:231)ar a competitividade do caminho- de-ferro e a apoiar as fam(cid:14)·lias? 2. Estara· a Comissa(cid:152)o disposta a tomar uma iniciativa nesse sentido? Em caso negativo, por que raza(cid:152)o? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Outubro de 1997) Apesar de reconhecer as vantagens evidentes que os passes ferrovia·rios familiares representam para as fam(cid:14)·lias e para incentivar a utiliza(cid:231)a(cid:152)o desse modo de transporte, a Comissa(cid:152)o considera que os regimes tarifa·rios e as respectivas redu(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia das pro·prias empresas de caminhos-de-ferro, de acordo com a independe(cid:136)ncia da sua gesta(cid:152)o. Ale·m disso, considerando o princ(cid:14)·pio da subsidiariedade, compete aos Estados-membros decidir o alcance do apoio que pretendem conceder a‘s redu(cid:231)o(cid:152)es das tarifas dos transportes pu·blicos. Consequentemente, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona tomar qualquer iniciativa espec(cid:14)·fica relativa a um passe familiar europeu. (98/C 102/161) PERGUNTA ESCRITA E-2761/97 apresentada por Willi Go¤rlach (PSE) e Barbara Schmidbauer (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Ac(cid:231)o(cid:152)es intentadas contra aeroportos e companhias de avia(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito da assiste(cid:136)ncia em escala (Groundhandling) 1. Em 1994, a Comissa(cid:152)o intentou va·rias ac(cid:231)o(cid:152)es contra aeroportos e companhias de avia(cid:231)a(cid:152)o com o fundamento de que eles teriam, sem quaisquer razo(cid:152)es factuais, institu(cid:14)·do um monopo·lio no dom(cid:14)·nio da assiste(cid:136)ncia em escala. Em que estado se encontram os referidos processos, em particular o processo contra o aeroporto de Frankfurt Main AG? 2. Tera· sido assegurada a plena tomada em considera(cid:231)a(cid:152)o da vontade expressa pelo Conselho de Ministros dos Transportes ao adoptar a Directiva sobre a assiste(cid:136)ncia em escala, em 24. 10. 1996, nos termos do artigo 84o do Tratado CEE, e tendo em conta aspectos de transporte e de concorre(cid:136)ncia? Ira· a Comissa(cid:152)o respeitar as disposi(cid:231)o(cid:152)es de tra(cid:136)nsito fixadas naquela directiva e conceder-lhes validade, sobretudo a norma fixada no artigo 9o, de que razo(cid:152)es comprovadas de capacidade ou de espa(cid:231)o de um aeroporto permitira(cid:152)o a derroga(cid:231)a(cid:152)o, a esse aeroporto, de uma abertura prematura de mercado, o mais tardar ate· 1. 1. 2003? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Setembro de 1997) 1. A Comissa(cid:152)o arquivou alguns desses processos apo·s a abertura do mercado a um segundo prestador de servi(cid:231)os de assiste(cid:136)ncia em escala. Foi o que aconteceu, por exemplo, com os aeroportos espanho·is e o aeroporto de Dublim. O mercado dos servi(cid:231)os em escala em aerogare sera· igualmente aberto a um segundo prestador em Atenas, em 1 de Janeiro de 1998, ou seja, um ano antes da data prevista pela Directiva 96/67/CE do Conselho, de 15 de Outubro de 1996, relativa ao acesso ao mercado da assiste(cid:136)ncia em escala nos aeroportos da Comunidade (1). No que diz respeito ao aeroporto de Frankfurt, a instru(cid:231)a(cid:152)o do processo ainda esta· em curso


title: WRITTEN QUESTION No. 2596/97 by David HALLAM to the Council. Economic and Monetary Union

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro
industrial manufacturing
national currency
production cost
public health
steel
technical specification

text: C 102/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 oktober 1997) Enligt artikel 175 tredje stycket i EG-fo¤rdraget f(cid:229)r varje fysisk eller juridisk person fo¤ra talan vid domstolen om att n(cid:229)gon av gemenskapernas institutioner, till exempel kommissionen, har underl(cid:229)tit att till personen i fr(cid:229)ga rikta n(cid:229)gon annan ra¤ttsakt a¤n en rekommendation eller ett yttrande. Klaganden kan va¤cka talan om att kommissionen inte har fattat n(cid:229)got beslut om klagom(cid:229)let. Enligt artikel 175 andra stycket skall en s(cid:229)dan talan tas upp endast om den bero¤rda institutionen dessfo¤rinnan har anmodats att vidta (cid:229)tga¤rder och om den inom tv(cid:229) m(cid:229)nader efter denna anmodan inte har tagit sta¤llning. Talan f(cid:229)r d(cid:229) va¤ckas vid domstolen inom en ytterligare frist av tv(cid:229) m(cid:229)nader. Fo¤r domstolens beslut fo¤reskrivs ingen frist, men i a¤renden som anha¤ngiggo¤rs vid domstolen f(cid:229)r denna enligt artikel 186 i fo¤rdraget fo¤reskriva no¤dva¤ndiga interimistiska (cid:229)tga¤rder. Ytterligare en mo¤jlighet enligt EG-fo¤rdraget a¤r den som avses i artikel 177. Enligt denna artikel f(cid:229)r en domstol i en medlemsstat, na¤r en fr(cid:229)ga om tolkningen av fo¤rdraget uppkommer vid den och den anser att ett beslut i fr(cid:229)gan a¤r no¤dva¤ndigt fo¤r att do¤ma i saken, bega¤ra att EG-domstolen meddelar ett fo¤rhandsavgo¤rande. Ett beslut om en s(cid:229)dan bega¤ran (cid:229)ligger dock den nationella domstolen. Parter i det nationella fo¤rfarandet kan inte tvinga fram en bega¤ran. Det a¤r inte mo¤jligt att utifr(cid:229)n uppgifterna i parlamentsledamotens fr(cid:229)ga avgo¤ra om denna mo¤jlighet kan anva¤ndas i det ha¤r fallet. (98/C 102/97) SKRIFTLIG FR¯GA E-2596/97 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till r(cid:229)det (1 september 1997) A¤mne: Ekonomiska och moneta¤ra unionen 1. Vilka a¤r de kostnader som uppst(cid:229)r fo¤r nationella myntverk a) fo¤r att skaffa licens till produktionsteknologin fo¤r (cid:148)Nordic Gold(cid:148)? b) fo¤r att omvandla produktionen fo¤r ett material som inte traditionellt anva¤nds i mynt? c) fo¤r minskade eller fo¤rlorade exportmarknader i la¤nder utanfo¤r EU? Varfo¤r na¤mndes endast en varuma¤rkesprodukt, (cid:148)Nordic Gold(cid:148), trots att det finns andra legeringar som inte 2. inneh(cid:229)ller n(cid:229)gon nickel alls eller endast litet nickel? (98/C 102/98) SKRIFTLIG FR¯GA E-2650/97 fr(cid:229)n Roberto Mezzaroma (UPE) till r(cid:229)det (1 september 1997) A¤mne: Mynt inom ramen fo¤r den gemensamma valutan Den 9 juni 1997 godka¤nde Ecofin-r(cid:229)det fo¤rslaget till fo¤rordning i fr(cid:229)ga om storlek p(cid:229) och materialet i mynten i Eurocoins-systemet. I detta fo¤rslag till fo¤rordning, som ocks(cid:229) godka¤ndes av Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam nyligen, utesluts rostfritt st(cid:229)l helt och h(cid:229)llet. Rostfritt st(cid:229)l skulle ha fo¤ljande fo¤rdelar: 1. Ekonomiska: En besparing p(cid:229) o¤ver 300 miljoner ecu om bara mellanstorlekarna (0,1, 0,2 och 0,5 euro) tas i beaktande. 2. Tekniska: Det a¤r la¤tt att pra¤gla, det beh(cid:229)ller utseende och form och det a¤r la¤mpligt fo¤r automatiska maskiner. 3. Hygieniska: Det rostfria st(cid:229)l som anva¤nds i de mynt som pra¤glats av de sto¤rsta medlemsstaternas myntverk uppvisar inga tecken p(cid:229) att vara ha¤lsofarliga fo¤r konsumenterna


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2787/97 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Beziehungen der Europäischen Union zu den Kaimaninseln

eurovoc_concepts:
Cayman Islands
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/121 Welche Vertra¤ge, Abkommen, Beschlu¤sse, Erkla¤rungen, Entschlie(cid:223)ungen oder sonstige Vorschriften der Europa¤ischen Union sind auf die Beziehungen zwischen Su¤dgeorgien und den Su¤dlichen Sandwichinseln und der Union anwendbar? Welche Handelsabkommen unterha¤lt die Europa¤ische Union mit Su¤dgeorgien und den Su¤dlichen Sandwichin- seln? Welchen Gesamtwert hatten die Einfuhren in die und die Ausfuhren aus der Union 1994, 1995 und 1996? Welche Produkte sind davon in erster Linie betroffen? Welche auf Entwicklungszusammenarbeit und/oder regionale Entwicklung bezogenen Vereinbarungen hat die Union mit Su¤dgeorgien und den Su¤dlichen Sandwichinseln getroffen? Wieviel hat die Union Su¤dgeorgien und den Su¤dlichen Sandwichinseln 1994, 1995 und 1996 an Fo¤rdermitteln gewa¤hrt? Welche auf Entwicklung und Strukturverbesserung bezogenen Vorhaben bestehen zwischen der Union und Su¤dgeorgien und den Su¤dlichen Sandwichinseln fu¤r den Zeitraum 1997-2000? (98/C 102/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2786/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Beziehungen der Europa¤ischen Union zu den Falklandinseln Welche rechtlichen und staatsrechtlichen Beziehungen bestehen zwischen den Falklandinseln und dem Vereinigten Ko¤nigreich sowie zwischen den Falklandinseln und der Europa¤ischen Union? Welche Vertra¤ge, Abkommen, Beschlu¤sse, Erkla¤rungen, Entschlie(cid:223)ungen oder sonstige Vorschriften der Europa¤ischen Union sind auf die Beziehungen zwischen den Falklandinseln und der Union anwendbar? Welche Handelsabkommen unterha¤lt die Europa¤ische Union mit den Falklandinseln? Welchen Gesamtwert hatten die Einfuhren in die und die Ausfuhren aus der Union 1994, 1995 und 1996? Welche Produkte sind davon in erster Linie betroffen? Welche auf Entwicklungszusammenarbeit und/oder regionale Entwicklung bezogenen Vereinbarungen hat die Union mit den Falklandinseln getroffen? Wieviel hat die Union den Falklandinseln 1994, 1995 und 1996 an Fo¤rdermitteln gewa¤hrt? Welche auf Entwicklung und Strukturverbesserung bezogenen Vorhaben bestehen zwischen der Union und den Falklandinseln fu¤r den Zeitraum 1997-2000? (98/C 102/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2787/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Beziehungen der Europa¤ischen Union zu den Kaimaninseln Welche rechtlichen und staatsrechtlichen Beziehungen bestehen zwischen den Kaimaninseln und dem Vereinigten Ko¤nigreich sowie zwischen den Kaimaninseln und der Europa¤ischen Union? Welche Vertra¤ge, Abkommen, Beschlu¤sse, Erkla¤rungen, Entschlie(cid:223)ungen oder sonstige Vorschriften der Europa¤ischen Union sind auf die Beziehungen zwischen den Kaimaninseln und der Union anwendbar? Welche Handelsabkommen unterha¤lt die Europa¤ische Union mit den Kaimaninseln? Welchen Gesamtwert hatten die Einfuhren in die und die Ausfuhren aus der Union 1994, 1995 und 1996? Welche Produkte sind davon in erster Linie betroffen? Welche auf Entwicklungszusammenarbeit und/oder regionale Entwicklung bezogenen Vereinbarungen hat die Union mit den Kaimaninseln getroffen? Wieviel hat die Union den Kaimaninseln 1994, 1995 und 1996 an Fo¤rdermitteln gewa¤hrt? Welche auf Entwicklung und Strukturverbesserung bezogenen Vorhaben bestehen zwischen der Union und den Kaimaninseln fu¤r den Zeitraum 1997-2000?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2600/97 von Bill MILLER an die Kommission. Erweiterung der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
European Political Union
European social policy
Treaty on European Union
democracy
enlargement of the Union

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/69 (98/C 102/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2600/97 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Erweiterung der Europa¤ischen Union Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) der Vertrag von Amsterdam ein Erfolg war? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (17. Oktober 1997) Mit dem Vertrag von Amsterdam beginnt eine neue Etappe in der Geschichte der Gemeinschaft. Damit werden wesentliche Fortschritte bei der Errichtung der Grundlagen fu¤r ein demokratischeres und menschlicheres Europa erreicht. Der Vertrag hat in sehr wichtigen Bereichen weitgehend die Erwartungen der Kommission erfu¤llt: Bescha¤fti- gung, Soziales, Inneres und Justiz, Rolle des Parlaments, die Union und ihre Bu¤rger. Das gilt jedoch weder fu¤r die Einfu¤hrung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit im Rat, noch fu¤r die beiden Einzelfragen der Anzahl der Kommissare in einer erweiterten Union und der Gewichtung der Stimmen im Rat, die Gegenstand des Protokolls u¤ber die Zukunft der Organe im Anhang zum Vertrag sind. Schlie(cid:223)lich wird mit dem Vertrag von Amsterdam ein neuer Schritt auf dem Weg zur Einigung Europas vollzogen und der Erweiterungsproze(cid:223) eingeleitet. Allerdings mu(cid:223) rechtzeitig mit der Sta¤rkung der Institutionen und ihrer Funktionsweise begonnen werden, wie es das oben genannte Protokoll fordert. In der (cid:132)Agenda 2000(cid:147) (1) hat die Kommission gefordert, einige dieser Probleme rasch zu lo¤sen, um die Erweiterungsbeschlu¤sse zu erleichtern. (1) Dok. KOM(97) 2000 endg. (98/C 102/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2601/97 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Erweiterung der Union Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) die fu¤r die Unterstu¤tzung der mittel- und osteuropa¤ischen La¤nder zur Vorbereitung ihres Beitritts zur Europa¤ischen Union vorgesehenen Gelder angesichts der Hemmnisse infolge der nicht in Angriff genommenen institutionellen Reform im Vertrag von Amsterdam auf einen la¤ngeren Zeitraum ausgeweitet werden sollten? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (6. Oktober 1997) Die Kommission verweist auf die Antwort, die sie dem Herrn Abgeordneten auf seine schriftliche Anfrage Nr. 2599/97 (1) gegeben hat. In ihrem Bericht zur Agenda 2000 hob die Kommission die Bedeutung der rechtzeitigen Sta¤rkung der Institutionen und der Verbesserung ihrer Funktionsweise hervor, wie sie in dem dem Vertragsentwurf beigefu¤gten Protokoll u¤ber die Zukunft der Institutionen vorgesehen sind. Die Aufgabe, die erforderlichen institutionellen Reformen durchzufu¤hren, kompliziert zwar den Erweiterun- gsproze(cid:223), aber verzo¤gert ihn nicht unbedingt. Die Dauer der Heranfu¤hrungsphasen ha¤ngt in erster Linie vom Erfolg der Anstrengungen ab, die jeder Beitrittskandidat im Rahmen der Vorbereitung auf seine Mitgliedschaft zu unternehmen bereit und fa¤hig ist. Durch ihre Vorschla¤ge fu¤r eine verbesserte Heranfu¤hrungsstrategie, die unter anderem Beitrittspartnerschaften und eine Verdoppelung der finanziellen Hilfe vorsehen, hat die Kommission ihre Entschlossenheit demonstriert, allen Kandidaten die erforderliche Unterstu¤tzung zur Erfu¤llung dieser Aufgabe zukommen zu lassen. (1) Siehe Seite 68


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2793/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Verhouding van de Europese Unie met Groenland

eurovoc_concepts:
Denmark
EU Member State
EU programme
European Union
Greenland
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/124 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2793/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Groenland Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Groenland en Denemarken en tussen Groenland met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Groenland en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Groenland? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Groenland? Wat was de bijdrage van de Unie aan Groenland in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Groenland voor de periode 1997-2000? (98/C 102/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2794/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met de Wallis-archipel en Futunaeilanden Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen de Wallis-archipel en Futunaeilanden en Frankrijk en tussen de Wallis-archipel en Futunaeilanden met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen de Wallis-archipel en Futunaeilanden en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met de Wallis-archipel en Futunaeilanden? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met de Wallis-archipel en Futunaeilanden? Wat was de bijdrage van de Unie aan de Wallis-archipel en Futunaeilanden in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en de Wallis-archipel en Futunaeilanden voor de periode 1997-2000? (98/C 102/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2795/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden en Frankrijk en tussen het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolge- bieden? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2629/97 do Deputado Gijs de VRIES à Comissão. Crédit Lyonnais

eurovoc_concepts:
European Commission
France
State aid
bank
control of State aid
emergency aid
terms for aid

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/77 (98/C 102/112) PERGUNTA ESCRITA E-2626/97 apresentada por Alfonso Novo Belenguer (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Anula(cid:231)a(cid:152)o de subven(cid:231)o(cid:152)es a‘ agricultura da regia(cid:152)o de Vale(cid:136)ncia Em 30 de Junho de 1997, o governo da regia(cid:152)o de Vale(cid:136)ncia anunciou oficialmente a anula(cid:231)a(cid:152)o de subven(cid:231)o(cid:152)es dos fundos europeus num montante de 808 milho(cid:152)es de pesetas, (115,4 milho(cid:152)es correspondem ao co-financiamento, por parte do Ministe·rio da Agricultura, de ajudas de Feoga-Garantia, e os restantes 692,6 milho(cid:152)es prove(cid:136)m directamente de subven(cid:231)o(cid:152)es concedidas pela Unia(cid:152)o Europeia). Estes fundos destinavam-se essencialmente a‘ «floresta(cid:231)a(cid:152)o de superf(cid:14)·cies agr(cid:14)·colas». A decisa(cid:152)o de anular as referidas subven(cid:231)o(cid:152)es, comunicada pelo Conselho da Econom(cid:14)·a e Finan(cid:231)as da «Generalitat Valenciana» em 30 de Junho u·ltimo, e· datada de 31 de Dezembro de 1996 e diz respeito ao or(cid:231)amento do exerc(cid:14)·cio precedente. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento da supressa(cid:152)o desta linha de cre·dito relativa a‘ ajuda a‘ agricultura da regia(cid:152)o de Vale(cid:136)ncia e, mais precisamente, a‘ floresta(cid:231)a(cid:152)o de superf(cid:14)·cies agr(cid:14)·colas? Em caso afirmativo, quais sa(cid:152)o as razo(cid:152)es exactas desta supressa(cid:152)o? Eventualmente, que destino tera(cid:152)o os fundos actualmente suprimidos? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Outubro de 1997) Segundo as informa(cid:231)o(cid:152)es obtidas junto das autoridades nacionais e regionais, as dota(cid:231)o(cid:152)es a‘s quais o Senhor Deputado se refere na(cid:152)o foram anuladas em 1996, tendo transitado para o or(cid:231)amento de 1997. Trata-se de dota(cid:231)o(cid:152)es relativas ao conjunto de medidas de acompanhamento da reforma da pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola comum (PAC), na(cid:152)o utilizadas em 1996 em virtude de os pedidos dos agricultores para estas medidas terem sido menos importantes do que previsto. De acordo com estas autoridades, a execu(cid:231)a(cid:152)o mais fraca em 1996 na(cid:152)o devera· afectar a execu(cid:231)a(cid:152)o total dos programas. Com efeito, esta· previsto um aumento dos pedidos no decurso dos exerc(cid:14)·cios de 1997 e seguintes. (98/C 102/113) PERGUNTA ESCRITA E-2629/97 apresentada por Gijs de Vries (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Cre·dit Lyonnais Segundo a revista «The Economist» (5 de Julho de 1997), pormenores importantes da u·ltima opera(cid:231)a(cid:152)o de recupera(cid:231)a(cid:152)o aprovada por Bruxelas, que se reporta a 1995, nunca foram respeitados. E· esta afirma(cid:231)a(cid:152)o correcta? Se assim for, que medidas espec(cid:14)·ficas tomou a Comissa(cid:152)o para que o Cre·dit Lyonnais cumpra as deciso(cid:152)es da Comissa(cid:152)o tomadas em 1995? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Setembro de 1997) Em 1995, a Comissa(cid:152)o aprovou o aux(cid:14)·lio a‘ reestrutura(cid:231)a(cid:152)o concedido ao Cre·dit Lyonnais num montante de 45 000 milho(cid:152)es de francos franceses (6 800 milho(cid:152)es de ecus). A estrutura do aux(cid:14)·lio especialmente complexa inclu(cid:14)·a uma injec(cid:231)a(cid:152)o de capital por parte do Estado france(cid:136)s e a transfere(cid:136)ncia de 135 000 milho(cid:152)es de francos franceses (20 400 milho(cid:152)es de ecus) de activos do Cre·dit Lyonnais para uma entidade especial coberta por uma garantia estatal. A Comissa(cid:152)o deu a sua autoriza(cid:231)a(cid:152)o sujeita ao cumprimento, por parte das Autoridades francesas, de determinadas condi(cid:231)o(cid:152)es (1), nomeadamente a aplica(cid:231)a(cid:152)o e execu(cid:231)a(cid:152)o completas do plano de reestrutura(cid:231)a(cid:152)o apresentado a‘ Comissa(cid:152)o, a redu(cid:231)a(cid:152)o, ate· ao final de 1998, da presen(cid:231)a comercial do banco no exterior da Fran(cid:231)a ate· 35% do n(cid:14)·vel de presen(cid:231)a do banco no estrangeiro em finais de 1994, a emissa(cid:152)o de um empre·stimo de cupa(cid:152)o zero por parte do Cre·dit Lyonnais a favor da EPFR (E· tablissement public de financement et de restructuration) e algumas condi(cid:231)o(cid:152)es sobre as rela(cid:231)o(cid:152)es entre o banco e a entidade que absorveu os activos transferidos


title: WRITTEN QUESTION No. 2833/97 by Nuala AHERN to the Commission. Khmelnitski Unit 2 and Rovno Unit 4 in Ukraine (k2/r4) and the Nuclear Safety Account at EBRD

eurovoc_concepts:
EBRD
EU financing
Euratom loan
Ukraine
industrial credit
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety

text: C 102/132 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (23. syyskuuta 1997) Komissio ei ole tietoinen menettelysta¤ Jean-Fran(cid:231)ois Vielia vastaan. Ta¤llainen menettely kuuluu joka tapauksessa Ranskan lainsa¤a¤da¤nno¤n soveltamisalaan, eika¤ komissiolla ole toimivaltaa ta¤llaisessa tapauksessa. Cap de la Haguen ka¤sittelylaitoksen osalta komissio pyyta¤a¤ parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan Alex Smithin kirjalliseen kysymykseen P-2494/97 annettuun vastaukseen (1). (1) EYVL C 60, 25. 2. 1998, s. 135. (98/C 102/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2833/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nuala Ahern (V) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Ydinvoimalat Khmeinitski yksikko¤ 2 ja Rovno yksikko¤ 4 Ukrainassa (k2/r4) ja Euroopan ja¤lleenrakennus- ja kehityspankin ydinturvallisuustili Mika¤ kanta komissiolla on liittyen Euroopan ja¤lleenrakennus- ja kehityspankin ydinturvallisuustiliin, jonka tarkoituksena on lisa¤ta¤ ydinreaktoreiden turvallisuutta ida¤ssa¤, pa¤a¤to¤ksesta¤ saattaa ydinvoimalat pa¤a¤to¤kseen Ukrainassa, koska unioni suorittaa maksuja ydinturvallisuustilille? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (3. pa¤iva¤na¤ lokakuuta 1997) Ehdotettu kahden ydinreaktorin rakentaminen valmiiksi Ukrainassa (hanke R4K2) ei ole Euroopan ja¤lleenra- kennus- ja kehityspankin (EBRD) ydinturvarahaston hanke. Ukraina on esitta¤nyt EBRD:n tavanomaista lainaa koskevan hakemuksen kyseisen hankkeen rahoittamiseksi. Rahoitusta on suunniteltu myo¤s Euratom-lainana vahvistettujen menettelyjen mukaisesti. (98/C 102/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2835/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) (1. syyskuuta 1997) Aihe: EU:n ja CIH:n va¤linen sopimus (cid:148)Hidrovia Parana-Paraguay(cid:148)-hankkeeseen liittyvista¤ satamista (E-1689/97) (1) pyysin tietoa komission ja CIH:n Aikaisemmin komissiolle esitta¤ma¤ssa¤ni kysymyksessa¤ va¤lisesta¤ sopimuksesta, komission ja eurooppalaisen Roggemarine-yrityksen va¤lisesta¤ sopimuksesta seka¤ kyseiselle yritykselle tehta¤va¤ksi annetun tutkimuksen tekoa koskevista ehdoista. Komissio ilmoitti minulle, etta¤ eurooppalaisen yrityksen kanssa tehty sopimus allekirjoitettiin 20. joulukuuta 1996, toisin sanoen kymmenen vuotta sen ja¤lkeen kun komissio oli tehnyt sopimuksen hallitustenva¤lisen Hidrovia-komitean (CIH) kanssa. Haluaisin tieta¤a¤, miten komissio on voinut niin lyhyessa¤ ajassa noudattaa tarjouskilpailumenettelya¤ (rahoitusa- setuksen 133 artikla). Komissio antoi tietoja Roggemarine-yrityksen kanssa tehdyn sopimuksen ympa¤risto¤na¤ko¤kohdista. Kiita¤n siita¤ komissiota, mutta toivoisin saavani kuitenkin ta¤sma¤llisempia¤ tutkimuksen tekoa koskeviin ehtoihin ja mieluiten itse sopimukseen liittyvia¤ tietoja


title: WRITTEN QUESTION No. 2780/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Community Initiative Leader and the towns of Ioanina and Igoumenitsa

eurovoc_concepts:
EU initiative
Epirus
European Commission
eligibility criteria
eligible region
project evaluation
regional aid
regional economy
rural region
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2809/97 by Mark WATTS to the Commission. Reduction of need to travel in Europe

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/67 › 1993: 154 360 ecua hankkeelle (cid:148)Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities(cid:148), jonka tarkoituksena oli rahoittaa Kairossa ja¤rjestetty, arabimaiden va¤hemmisto¤ja¤ ka¤sitteleva¤ konferenssi, joitakin tutkimuksia ja tiedotejulkaisuja va¤hemmisto¤jen oikeuksista, rahalliseen tukeen turvautumisesta ja tuen saamisen mahdollisuuksista seka¤ Yhdistyneissa¤ Kansakunnissa tehta¤va¤sta¤ tyo¤sta¤. › 1993: 30 000 ecua hankkeelle (cid:148)Minority rights group(cid:148), jonka tarkoituksena oli myo¤s vahvistaa kansalais- ja¤rjesto¤n toimintaa va¤hemmisto¤jen oikeuksia koskevien julkaisujen ja opetuksen osalta. › 1992: 40 000 ecua hankkeelle (cid:148)1992 Programme of activities(cid:148) › 1990: 25 000 ecua hankkeelle (cid:148)1990/1991 Programme of activities(cid:148). Era¤s toinen, Suomessa sijaitseva kansalisja¤rjesto¤n haara on myo¤skin saanut komissiolta 18 000 ECU:a vuonna 1995 hankkeen (cid:148)Minorities and their right of political participation(cid:148) toteuttamiseksi. Hankkeen avulla pyrittiin ja¤rjesta¤ma¤a¤n va¤hemmisto¤ja¤ koskeva kansainva¤linen seminaari keskustelun aloittamiseksi Yhdistyneissa¤ Kansa- kunnissa ja Suomen eduskunnassa seka¤ rahoittamaan seminaaria koskevia julkaisuja. (1) Asiakirja SEK(96) 378. (2) Asiakirja KOM(96) 672 lopullinen. (98/C 117/83) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2808/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Matkustustarpeen va¤henta¤minen Euroopassa Tukeeko komissio aloitteita, joiden tarkoituksena on (cid:148)va¤henta¤a¤ matkustustarvetta(cid:148) Euroopassa? (98/C 117/84) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2809/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Matkustustarpeen va¤henta¤minen Euroopassa Mita¤ toimenpiteita¤ komissio puoltaa matkustustarpeen kasvun va¤henta¤miseksi Euroopassa? (98/C 117/85) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2810/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkuvuus ja helppopa¤a¤syisyys liikenteen toimintalinjoissa Tukeeko komissio (cid:148)liikkuvuutta(cid:148) ja (cid:148)helppopa¤a¤syisyytta¤(cid:148) liikennetta¤ koskevissa toimintalinjoissaan? (98/C 117/86) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2811/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Tieliikenteen kasvun va¤henta¤minen Mita¤ toimenpiteita¤ komissio puoltaa tieliikenteen kasvun va¤henta¤miseksi Euroopassa?


title: QUESTION ECRITE no 2807/97 de Mark WATTS à la Commission. Transports ferroviaires de marchandises

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
exchange of information
rail transport
transport policy
transport statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2697/97 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Zusammenarbeit mit Kolumbien

eurovoc_concepts:
Colombia
EU financing
EU initiative
aid to refugees
human rights
humanitarian aid
peacekeeping
rule of law
violence


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2733/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Esclusione delle società greche di consulenza dalle opere iscritte nel programma PHARE e TACIS

eurovoc_concepts:
Central Asia
Central and Eastern Europe
EU programme
Greece
feasibility study
invitation to tender
project evaluation
tendering
transport policy

text: C 102/106 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/152) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2733/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Esclusione delle societa‘ greche di consulenza dalle opere iscritte nel programma PHARE e TACIS L(cid:146)associazione degli Uffici-studi greci ci ha inviato una lettera di protesta in cui si stigmatizza il fatto che questi Uffici, come pure le societa‘ di consulenza greche, sono continuamente e ingiustificatamente esclusi dall(cid:146)assegnazione di studi tecnico-economici iscritti nell(cid:146)ambito dei programmi PHARE e TACIS. L(cid:146)ultimo caso risale a quando societa‘ di consulenza e Uffici-studi greci, malgrado avessero seguito con scrupolo quasi religioso le indicazioni della Comunita‘, non sono riusciti a farsi assegnare l(cid:146)opera denominata «Studio tecnico ed economico per lo sviluppo dei porti della Georgia». Al momento della valutazione, condotta con metodi sommari, risulto‘ chiaro che criteri inizialmente non previsti dalla procedura furono in seguito considerati molto importanti, ad esempio, il criterio del monte ore lavorative offerte alla Georgia. Il bando conteneva inoltre la seguente insolita espressione: «l(cid:146)esperienza nei paesi TACIS non sara‘ presa in considerazione in sede di valutazione». Poiche· l(cid:146)intera vicenda solleva numerosi quesiti circa la trasparenza della procedura. Puo‘ far sapere la Commissione: 1. per quali precisi motivi la Direzione generale I ha respinto la dichiarazione di interesse da parte degli Uffici-studi greci, 2. quale o quali sono gli Uffici -studi infine prescelti, 3. quanti e quali studi sono stati assegnati a societa‘ greche nell(cid:146)ambito del programma TRACECA relativo aii trasporti dall(cid:146)Europa centrale verso l(cid:146)Asia centrale e al ripristino della «via della seta»? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (30 settembre 1997) 1. Durante la valutazione in oggetto, sono stati applicati i medesimi criteri a tutti gli offerenti e sono state seguite scrupolosamente le norme standard di valutazione. La commissione competente ha ritenuto che, per svariate ragioni, la proposta della societa‘ greca non potesse essere considerata sufficiente. La societa‘ ha il diritto di chiedere alla Commissione informazioni particolareggiate sull’esito della gara d’appalto; la Commissione sara‘ lieta di rispondere per iscritto. 2. L’offerente prescelto e‘ l’»Istituto di formazione del porto di Amburgo». 3. Nel quadro del programma Traceca, sono stati assegnati a societa‘ greche uno studio di fattibilita‘ per un terminale per i cereali Poty (strumento di Bangkok) e la supervisione della costruzione di terminali treno-traghetto a Baku e Turkmenbashi. (98/C 102/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2736/97 di Claude Desama (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Iniziative a favore delle vittime delle inondazioni A seguito di piogge diluviali, numerosi abitanti del comune belga di Estaimpuis sono rimasti vittime di inondazioni che hanno provocato gravi danni. Puo‘ la Commissione indicare se esistono iniziative europee per finanziare i lavori stradali necessari o, se del caso, indicare se gli Stati rivieraschi hanno prospettato soluzioni affinche· gli abitanti di tale zona frontaliera non subiscano piu‘ danni a seguito di piogge torrenziali?


title: WRITTEN QUESTION No. 2788/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Relationship between the European Union and Anguilla

eurovoc_concepts:
Anguilla
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/122 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2788/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin suhde Anguillaan Mika¤ on oikeudellinen ja valtiosa¤a¤nno¤llinen suhde Anguillan ja Yhdistyneen kuningaskunnan va¤lilla¤ seka¤ Anguillan ja Euroopan unionin va¤lilla¤? Mita¤ Euroopan unionin yleissopimuksia, muita sopimuksia, pa¤a¤to¤ksia¤, julistuksia, pa¤a¤to¤slauselmia tai muita sa¤a¤nto¤ja¤ sovelletaan Anguillan ja Euroopan unionin va¤liseen suhteeseen? Mita¤ kauppasopimuksia Euroopan unionilla on Anguillan kanssa? Kuinka suuri oli arvoltaan tuonti ja vienti unionin kanssa vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mista¤ tuotteista on pa¤a¤asiassa kyse? Mita¤ kehitysyhteistyo¤- ja/tai aluekehityssopimuksia unionilla on Anguillan kanssa? Kuinka suuri oli unionin apu Anguillan hyva¤ksi vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mita¤ kehitys- ja rakennetukisuunnitelmia unionin seka¤ Anguillan va¤lilla¤ on vuosiksi 1997 › 2000? (98/C 102/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2789/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin suhde Ranskan Polynesiaan Mika¤ on oikeudellinen ja valtiosa¤a¤nno¤llinen suhde Ranskan Polynesian ja Ranskan va¤lilla¤ seka¤ Ranskan Polynesian ja Euroopan unionin va¤lilla¤? Mita¤ Euroopan unionin yleissopimuksia, muita sopimuksia, pa¤a¤to¤ksia¤, julistuksia, pa¤a¤to¤slauselmia tai muita sa¤a¤nto¤ja¤ sovelletaan Ranskan Polynesian ja Euroopan unionin va¤liseen suhteeseen? Mita¤ kauppasopimuksia Euroopan unionilla on Ranskan Polynesian kanssa? Kuinka suuri oli arvoltaan tuonti ja vienti unionin kanssa vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mista¤ tuotteista on pa¤a¤asiassa kyse? Mita¤ kehitysyhteistyo¤- ja/tai aluekehityssopimuksia unionilla on Ranskan Polynesian kanssa? Kuinka suuri oli unionin apu Ranskan Polynesian hyva¤ksi vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mita¤ kehitys- ja rakennetukisuunnitelmia unionin seka¤ Ranskan Polynesian va¤lilla¤ on vuosiksi 1997 › 2000? (98/C 102/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2790/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin suhde Uuteen-Kaledoniaan ja siihen kuuluviin alueisiin Mika¤ on oikeudellinen ja valtiosa¤a¤nno¤llinen suhde Uuden-Kaledonian ja siihen kuuluvien alueiden ja Ranskan va¤lilla¤ seka¤ Uuden-Kaledonian ja siihen kuuluvien alueiden ja Euroopan unionin va¤lilla¤? Mita¤ Euroopan unionin yleissopimuksia, muita sopimuksia, pa¤a¤to¤ksia¤, julistuksia, pa¤a¤to¤slauselmia tai muita sa¤a¤nto¤ja¤ sovelletaan Uuteen-Kaledonian ja siihen kuuluvien alueiden seka¤ Euroopan unionin va¤liseen suhteeseen? Mita¤ kauppasopimuksia Euroopan unionilla on Uuden-Kaledonian ja siihen kuuluvien alueiden kanssa? Kuinka suuri oli arvoltaan tuonti ja vienti unionin kanssa vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mista¤ tuotteista on pa¤a¤asiassa kyse?


title: WRITTEN QUESTION No. 2683/97 by María SORNOSA MARTÍNEZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Deterioration of the river Segura

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
Region of Murcia
aid system
environmental protection
protected area
public health
stagnant water
watercourse
wildlife

text: C 117/44 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 › the Commission is also required to organise an exchange of information on the best available techniques for each sector covered by the Directive, and to publish the results every three years. The published results should contain information on all techniques relevant for the protection of the environment as a whole, including for example on-site effluent treatment plants. (1) OJ L 257, 10. 10. 1996. (98/C 117/55) WRITTEN QUESTION E-2683/97 by Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) and Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1997) Subject: Deterioration of the river Segura The grave deterioration of the river Segura as it passes through Orihuela, the Vega Baja, Murcia and its mouth at Guardamar in Alicante is causing serious environmental and health problems. The stagnant water and putrefying mud produce insalubrious smells, and cause respiratory and gastro-intestinal problems amongst the population. For several years, various political parties and citizens(cid:146) organizations have been denouncing this situation, without the relevant authorities producing a comprehensive solution to the problem, although a purifying plant is going to be constructed for one of the stretches of river in question. A quality report on the state of the river Segura as it passes through the city of Orihuela produced a general quality index of less than 70, which was stated to be (cid:145)inadmissible(cid:146). This report highlights the total absence of aquatic life. The state of neglect of the river could presumably constitute an ecological crime. In view of the situation, does the Commission not believe that Directive 92/43/EEC (1) on the conservation 1. of natural habitats and of wild flora and fauna requires the implementation of a comprehensive programme for collecting and treating the stagnant water of these stretches of the river with a view to restoring natural life and making it possible to use the water for irrigation purposes, once it has been purified, without its indirect consumption posing any threat to human health? To what extent would the Commission be prepared to consider the possibility of co-funding a plan for 2. reclaiming these stretches of the river, in conjunction with the local authorities? (1) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (25 September 1997) The site concerned is neither a special protection area under the terms of Directive 79/409/EEC (1) on the 1. conservation of wild birds, nor a proposed site of Community importance under the terms of Directive 92/43/EEC (2) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. The Commission has no information about the presence of any species or habitat types of Community interest in the area. For these reasons Directive 92/43/EEC is not applicable. 2. It is up to the national authorities to submit projects for Community financing within the existing Community support framework for Spain. Should this occur, the Commission would carefully assess all aspects before taking any decision with respect to financing. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2) OJ L 206, 22. 07. 92, p. 7


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2597/97 do Deputado David HALLAM à Comissão. Teor em níquel do Euro

eurovoc_concepts:
allergy
consumer protection
dangerous substance
euro
health risk
money
nickel
occupational health
public health
skin disease

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/67 4. reciclabilidade: o a(cid:231)o inoxida·vel e· fabricado com uma perda de cerca de 80% e o produto e· reutiliza·vel a 100%; 5. ecotoxidade: os produtos inoxida·veis na(cid:152)o apresentam qualquer problema ecolo·gico; 6. aprovisionamento: na(cid:152)o ha· problemas para a fabrica(cid:231)a(cid:152)o das moedas de Euro (aproximadamente 300. 000 toneladas). Pergunta-se: que iniciativas e que motiva(cid:231)o(cid:152)es levaram ate· agora a‘ op(cid:231)a(cid:152)o por produzir as moedas apenas a partir do cobre e suas ligas, excluindo totalmente o a(cid:231)o inoxida·vel, que constitui um produto tipicamente europeu (44% da produ(cid:231)a(cid:152)o mundial)? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2596/97 e E-2650/97 (10 de Novembro de 1997) Em 5 de Junho de 1997, a Comissa(cid:152)o apresentou ao Conselho uma proposta formal de regulamento do Conselho relativo aos valores faciais e especifica(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas das moedas meta·licas em euros. Esta proposta retoma essencialmente os elementos te·cnicos sugeridos pelos Directores das Casas da Moeda dos Estados-membros que o Conselho havia mandatado para elaborarem uma proposta completa para um sistema europeu u·nico de moeda meta·lica. No tocante aos materiais a utilizar na produ(cid:231)a(cid:152)o das moedas meta·licas em euros, o estudo dos Directores das Casas da Moeda baseou-se nomeadamente nos conhecimentos te·cnicos mais recentes, tanto a n(cid:14)·vel econo·mico como da sau·de pu·blica. Na sessa(cid:152)o de 7 de Julho de 1997, o Conselho deu o seu acordo pol(cid:14)·tico a esta proposta da Comissa(cid:152)o, sob reserva de eventuais modifica(cid:231)o(cid:152)es posteriores que o Conselho venha a aceitar apo·s ana·lise de eventuais altera(cid:231)o(cid:152)es sugeridas pelo Parlamento Europeu em primeira e/ou segunda leitura. Com efeito, conve·m sublinhar, por um lado, que esta proposta, baseada no artigo 105o-A do Tratado CE esta· sujeito ao procedimento de coopera(cid:231)a(cid:152)o com o Parlamento Europeu e, por outro lado, que o regulamento em questa(cid:152)o so· pode ser adoptado formalmente pelo Conselho quando forem conhecidos os Estados-membros que adoptam o euro como moeda u·nica (artigos 105o-A e 109o-K do Tratado). O Conselho ja· consultou o Parlamento Europeu sobre esta proposta em primeira leitura e aguarda o parecer desta institui(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 102/99) PERGUNTA ESCRITA E-2597/97 apresentada por David Hallam (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Teor em n(cid:14)·quel do Euro Referindo-nos a‘ proposta de Regulamento do Conselho COM(97)247 final, ponto 4 da Introdu(cid:231)a(cid:152)o › Selec(cid:231)a(cid:152)o dos metais: 1. Qual e· a prova de que a presen(cid:231)a de n(cid:14)·quel na cunhagem de moedas meta·licas esta· relacionada a) com o aparecimento do eczema das ma(cid:152)os, ou b) com a persiste(cid:136)ncia de eczema das ma(cid:152)os ja· existente? 2. Se se dispo(cid:152)e dessas provas, quantos europeus: a) desenvolveram um eczema das ma(cid:152)os devido a‘ presen(cid:231)a de n(cid:14)·quel nas moedas meta·licas, ou b) continuam a sofrer do eczema das ma(cid:152)o devido a‘ presen(cid:231)a de n(cid:14)·quel nas moedas meta·licas? No caso de existirem dados nume·ricos relativamente ao ponto 2 desta pergunta, qual e· a base desses dados? Trata-se de dedu(cid:231)o(cid:152)es feitas com base num modelo? No caso afirmativo, e· poss(cid:14)·vel aceder a essa documenta(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada pelo Comissa·rio de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Outubro de 1997) Esta· cientificamente comprovado que o n(cid:14)·quel em objectos que entrem em contacto directo e prolongado com a pele podem provocar uma hipersensibiliza(cid:231)a(cid:152)o ao n(cid:14)·quel nos seres humanos ou causar uma dermatite nos ind(cid:14)·viduos ja· hipersensibilizados ao n(cid:14)·quel


title: WRITTEN QUESTION No. 2668/97 by Mark WATTS to the Commission. Safety of steroid drugs

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
drug surveillance
health risk
hormone
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/37 Can it also investigate reports that the Santa Pola Regional Government is demonstrating lack of supervision over the landing of immature and undersize catches? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (30 October 1997) The sale of small-sized fish has traditionally been a widespread phenomenon in Mediterranean countries. A fair assessment of the situation, however, should take account of the fact that species from different areas can reach maturity at different sizes. Thus fish exploited locally in the Mediterranean can reach maturity at a much smaller size than the same species from the Atlantic. This is particularly true for hake. The protection of small juvenile fish has always been at the centre of the Community(cid:146)s policy of conservation of maritime resources. To this effect, the Council adopted in 1994 a series of technical measures for the Mediterranean (including Council Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (1)) which, amongst other things, specifies a minimum landing size of hake of 20 centimetres and prohibits the retention, processing and sale of undersized fish. It is the responsibility of each Member State to ensure compliance with the relevant technical measures under Community legislation. To that end, the authorities of Member States must monitor landings and carry out inspections at sea and in port. The Commission monitors the enforcement activities carried out by the authorities in Member States including the implementation of rules concerning the minimum size for hake (20 centimetres). (1) OJ L 171, 6. 7. 1994. (98/C 117/47) WRITTEN QUESTION E-2648/97 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Steroid prescriptions Many patients have suffered both physically and financially from being prescribed steroids. Is the Commission aware of the strong public concern over this issue and does it intend to take any action to raise awareness amongst patients of the risks involved with taking steroids in prescribed drugs? (98/C 117/48) WRITTEN QUESTION E-2668/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Safety of steroid drugs Is an investigation into the safety of steroid drugs to be carried out, and if so what is the likely timescale for the investigation? If such an investigation goes ahead, will the Commission be calling for evidence from victims of side-effects from the drugs and if so, how will such evidence by called for?


title: WRITTEN QUESTION No. 2674/97 by Honório NOVO to the Commission. Production, importation and marketing of wine designated as 'port'

eurovoc_concepts:
Portugal
application of EU law
competence of the Member States
designation of origin
fortified wine
marketing
product designation
third country
trade agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2661/97 dell'on. Patricia McKENNA al Consiglio. Necessità di inglobare convenzioni dell'Organizzazione internazionale del lavoro nell'Organizzazione mondiale del commercio

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
World Trade Organisation
labour law
labour standard
non-governmental organisation
trade union rights

text: C 82/124 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 Il Belgio, la Spagna, la Francia, l’Irlanda, l’Italia, l’Austria, la Svezia ed il Regno Unito hanno fissato, sotto forme diverse, nelle misure di trasposizione della direttiva 94/62/CE, obiettivi di recupero e di riciclaggio per ottenere il risultato stabilito dall’articolo 6. Il Belgio e l’Austria hanno introdotto una domanda presso la Commissione affinche· siano autorizzati a superare gli obiettivi massimi previsti dall’articolo 6, paragrafo 1 della direttiva. Tale possibilita‘ e‘ offerta dall’articolo 6, paragrafo 6 della direttiva. La Commissione non ha ancora preso alcuna decisione al riguardo. La Finlandia, i Paesi Bassi e il Portogallo hanno notificato alla Commissione progetti di regolamentazioni che fissano tassi di recupero e di riciclaggio. I progetti dei provvedimenti finlandesi e portoghesi non sono ancora stati adottati. La Commissione non e‘ ancora stata informata dalle autorita‘ olandesi in merito all’adozione del loro progetto. Per la Danimarca, la Commissione non e‘ informata di obiettivi di ricupero e di riciclaggio fissati nella legislazione nazionale di recepimento della direttiva 94/62/CE. La Grecia e il Lussemburgo non hanno ancora recepito la direttiva e non hanno fissato, per quanto ne sappia la Commissione, alcun obiettivo di recupero o di riciclaggio dei rifiuti di imballaggi. (1) Europe’s environment statistical compendium for the Dobris assessment (ISBN 92-827-4713-1). (2) Cfr. pagg. 282-285. (3) Decisione della Commissione del 3 febbraio 1997 che istituisce le tabelle per il sistema di basi di dati ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (Testo rilevante ai fini del SEE). (Gazzetta Ufficiale L 052 del 22. 2. 1997). (98/C 82/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2661/97 di Patricia McKenna (V) al Consiglio (1o settembre 1997) Oggetto: Necessita‘ di inglobare convenzioni dell(cid:146)Organizzazione internazionale del lavoro nell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio Solidar, l(cid:146)alleanza delle organizzazioni non governative che si occupano di diritti dei lavoratori e dei sindacati, ha lanciato una campagna invitando ad inglobare sette convenzioni chiave dell(cid:146)Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) nell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Le convenzioni sono volte a tutelare i diritti fondamentali sul luogo di lavoro compreso il diritto ad aderire ad un sindacato, quello a non essere soggetti a schiavitu‘ o lavoro forzato, il diritto a vivere la propria infanzia e quello a non subire discriminazioni negative sulla base di sesso, razza, religione e concezioni etiche o politiche. Appoggia il Consiglio dei ministri le proposte di Solidar? Si adoperera‘ a che l(cid:146)OMC si impegni a rispettare i diritti dei lavoratori e dei sindacati secondo le modalita‘ proposte? Risposta (28 ottobre 197) La prima conferenza ministeriale dell(cid:146)OMC tenutasi a Singapore dal 9 al 13 dicembre 1996 ha esaminato a lungo la problematica delle norme fondamentali del lavoro. Al riguardo il Consiglio ricorda all(cid:146)Onorevole Parlamentare che nella dichiarazione finale adottata dalla conferenza, con l(cid:146)approvazione dell(cid:146)Unione europea, e‘ chiaramente indicato che l(cid:146)OIL costituisce l(cid:146)organo competente per stabilire queste norme ed occuparsene. La dichiarazione ha tuttavia rilevato che i segretariati dell(cid:146)OMC e dell(cid:146)OIL continueranno a collaborare cos(cid:14)‘ come avviene attualmente. (98/C 82/202) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2663/97 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (25 luglio 1997) Oggetto: Tecniche di pianificazione razionale nei settori della distribuzione dell(cid:146)elettricita‘ e del gas Puo‘ la Commissione far sapere in quale fase si trova la direttiva volta ad introdurre tecniche di pianificazione razionale nei settori della distribuzione dell(cid:146)elettricita‘ e del gas?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2705/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. Irland und der Kohäsionsfonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Ireland
drinking water
eligibility criteria
environmental protection
trans-European network
transport infrastructure
wastewater
water treatment

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/97 (98/C 102/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2705/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Irland und der Koha¤sionsfonds Welchen Betrag hat Irland bislang von den ihm zustehenden Mitteln aus dem Koha¤sionsfonds ausgegeben? Kann die Kommission eine Liste der Projekte vorlegen, fu¤r die aus dem Koha¤sionsfonds Unterstu¤tzung gewa¤hrt wurde? Wie viele Antra¤ge haben die irischen Beho¤rden bei der Kommission eingereicht, um Unterstu¤tzung aus dem Koha¤sionsfonds zu erhalten? Kann die Kommission Einzelheiten u¤ber die Antra¤ge mitteilen, die sie gegenwa¤rtig pru¤ft? Hat die Kommission eine Entscheidung u¤ber eine mo¤gliche Priorita¤t der Projekte bei der Zuteilung der Mittel getroffen? Falls ja, kann sie dazu na¤here Einzelheiten mitteilen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (23. September 1997) Gema¤(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 792/93 zur Errichtung eines Koha¤sions-Finanzinstruments (1) und der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Koha¤sionsfonds (2) erha¤lt Irland 7-10 % der fu¤r den Zeitraum 1993-1999 insgesamt verfu¤gbaren Fondsmittel, das sind 1 160 bis 1 515 Mio. Ecu (zu Preisen von 1992). Zwischen 1993 und 1996 wurden insgesamt 722 Mio. Ecu (zu laufenden Preisen) fu¤r Vorhaben in Irland gebunden, was nahezu exakt 9 % der im selben Zeitraum insgesamt gebundenen Koha¤sionsfondsmittel entspricht. Mit Schreiben vom 22. Juli 1997 wurde dem Herrn Abgeordneten ein vollsta¤ndiges Verzeichnis der Vorhaben in Irland u¤bermittelt, die eine Unterstu¤tzung erhalten haben. Es werden mehr Vorhaben fu¤r eine Unterstu¤tzung aus dem Koha¤sionsfonds vorgelegt, als aus dem Fonds kofinanziert werden ko¤nnen. Insgesamt wurden bislang knapp 200 Fo¤rderantra¤ge fu¤r Vorhaben in Irland eingereicht, wobei es sich zum Teil auch um Vorhabenphasen handelt. Die Finanzierungspriorita¤ten sind in der Koha¤sionsfondsverordnung ausfu¤hrlich beschrieben. Danach unter- stu¤tzt der Fonds umfangreiche Vorhaben (mit Kosten von grundsa¤tzlich mindestens 10 Mio. Ecu), die einen wichtigen Beitrag zur Verwirklichung der Gemeinschaftsziele in den Bereichen Umwelt und Verkehrsinfra- struktur leisten. Die Kommission hat mit Unterstu¤tzung des Europa¤ischen Parlaments beschlossen, da(cid:223) die Vorhaben in den beiden Fo¤rderbereichen auf den gesamten Zeitraum 1993-1999 bezogen im Verha¤ltnis 50 zu 50 stehen mu¤ssen. Im Umweltbereich entsprechen die irischen Priorita¤ten der Richtlinie 80/778/EWG des Rates u¤ber die Qualita¤t von Wasser fu¤r den menschlichen Gebrauch (3) sowie der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 u¤ber die Behandlung von kommunalem Abwasser (4). Hohe Priorita¤t haben insbesondere Vorhaben fu¤r Gemeinden, die gema¤(cid:223) der letztgenannten Richtlinie bis 1998 bzw. bis zum Jahr 2000 u¤ber Anlagen zur Abwasserbehandlung verfu¤gen mu¤ssen. Im Bereich der Verkehrsinfrastruktur werden aus dem Fonds Vorhaben gefo¤rdert, die Teil der transeuropa¤ischen Netze sind bzw. Zugang zu diesen verschaffen. Dabei handelt es sich insbesondere um die auf dem Europa¤ischen Rat von Essen ausgewa¤hlten Vorhaben. Die Kommission pru¤ft derzeit eine Reihe von Vorhaben, die 1997 oder spa¤ter in Irland fu¤r eine Unterstu¤tzung aus dem Koha¤sionsfonds in Betracht kommen. In den Jahresberichten u¤ber den Fonds werden die Finanzierungs- strategie und die gefo¤rderten Vorhaben ausfu¤hrlich erla¤utert. Der Jahresbericht fu¤r 1996 (5), der am 23. Juni 1997 vero¤ffentlicht wurde, liegt dem Europa¤ischen Parlament vor. (1) ABl. L 79 vom 1. 4. 1993. (2) ABl. L 130 vom 25. 5. 1994. (3) ABl. 229 vom 15. 7. 1980, gea¤ndert durch die Richtlinie 91/692/EWG (ABl. L 377 vom 31. 12. 1991). (4) ABl. L 135 vom 30. 5. 1991. (5) Dok. KOM(97) 302 endg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2801/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Kernkraftwerk Temelin in der Republik Tschechien

eurovoc_concepts:
Czechia
approval
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety