title: QUESTION ECRITE no 2781/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Relations entre l'Union européenne et les îles Turques et Caïques

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Turks and Caicos Islands
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/119 3. Compte tenu de ce qui pre·ce‘de, et en prenant en conside·ration l(cid:146)objectif primordial de Leader II qui est celui du de·veloppement de zones rurales, la Commission estime que l(cid:146)inclusion de deux zones urbaines dans le projet du groupe Leader concerne·, outre le de·passement trop important du crite‘re de population ci-dessus, aurait entra(cid:14)(cid:136)ne· tant une de·viation par rapport aux objectifs de Leader II que des effets de dispersion des aides publiques. 4. Les plans ope·rationnels des porteurs de projet dans le cadre de Leader II en Gre‘ce ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)une e·valuation ex-ante inde·pendante, avant l(cid:146)approbation du programme grec par la Commission. Les conditions et crite‘res de se·lection des diffe·rents be·ne·ficiaires ont e·te· ve·rifie·s a‘ ce stade, y compris pour le groupe Leader de cette zone d(cid:146)Epire. Dans ces conditions, la Commission n(cid:146)a plus l(cid:146)intention d(cid:146)intervenir pour re·viser les choix effectue·s. Par ailleurs, en tenant compte des e·le·ments pre·ce·dents, il n(cid:146)est pas difficile de comprendre pourquoi les partenaires concerne·s (groupe local, autorite·s re·gionales et nationales) n(cid:146)ont pas retenu les villes d(cid:146)Ioannina et d(cid:146)Igoumenitsa. (1) JO C 180 du 1. 7. 1994. (98/C 102/171) QUESTION E· CRITE E-2781/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et les (cid:14)(cid:136)les Turques et Ca(cid:14)¤ques Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre les (cid:14)(cid:136)les Turques et Ca(cid:14)¤ques et le Royaume-Uni, d(cid:146)une part, et entre ces (cid:14)(cid:136)les et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre les (cid:14)(cid:136)les Turques et Ca(cid:14)¤ques et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec les (cid:14)(cid:136)les Turques et Ca(cid:14)¤ques? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s? Quels sont les accords de l(cid:146)Union europe·enne avec les (cid:14)(cid:136)les Turques et Ca(cid:14)¤ques dans le domaine de la coope·ration au de·veloppement et/ou du de·veloppement re·gional? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, le montant des cre·dits de l(cid:146)Union europe·enne en faveur des (cid:14)(cid:136)les Turques et Ca(cid:14)¤ques? Quels sont les programmes de de·veloppement et de renforcement structurel de l(cid:146)Union europe·enne avec les (cid:14)(cid:136)les Turques et Ca(cid:14)¤ques pour la pe·riode de 1997 a‘ 2000? (98/C 102/172) QUESTION E· CRITE E-2782/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et Aruba Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre Aruba et les Pays-Bas, d(cid:146)une part, et entre Aruba et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre Aruba et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec Aruba? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s?


title: WRITTEN QUESTION No. 2638/97 by Pavlos SARLIS , Efthymios CHRISTODOULOU , Stelios ARGYROS to the Commission. Fine imposed on Antenna, a private TV channel

eurovoc_concepts:
Greece
administrative sanction
audiovisual communications policy
cessation of trading
fine
private media
professional ethics

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2673/97 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Vrije handel in inbrekerswerktuigen

eurovoc_concepts:
Germany
electrical equipment
mechanical equipment
sale
theft

formats: html pdf print

text: C 102/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 De Commissie wenst de Geachte Parlementsleden er evenwel aan te herinneren dat wanneer haar leden een redevoering houden voor een andere Instelling van de Gemeenschap, zij alleen verplicht zijn een van de officie¤le talen van de Gemeenschap te gebruiken. (98/C 102/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2673/97 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (1 september 1997) Betreft: Vrije handel in inbrekerswerktuigen In het Nederlandse dagblad (cid:132)De Telegraaf(cid:148) verscheen op zaterdag 12 juli 1997 een artikel waarin werd aangetoond dat de firma Adalbert Wendt in Bergheim (Duitsland) aan iedereen die daarin interesse heeft de modernste apparatuur verkoopt voor inbraak en ontvreemding. Onder meer gaf de krant als voorbeeld hoe instructievideo(cid:146)s worden verkocht voor het kraken van auto(cid:146)s en kluizen en tevens de benodigde apparatuur hiervoor wordt aangeboden. De moderne apparatuur omvat de meest geavanceerde technische snufjes die op dit moment aan de onderwereld kunnen worden geleverd. Zij omvat onder meer thermische lansen, elektronische kluizenkrakers, Auto-killer koffertjes, etc. etc. en daarbij tevens de instructieboeken en video(cid:146)s. Is de Raad hiervan op de hoogte en overweegt de voorzitter van de Raad op basis van deze schokkende feiten op korte termijn met een voorstel te komen op welke manier deze handel binnen de Europese Unie aan banden, en onder toezicht kan worden gesteld? Antwoord (7 november 1997) De Raad is niet op de hoogte van de door het Geachte Parlementslid vermelde gegevens. Over in de pers verschenen artikel neemt de Raad hoe dan ook geen standpunt in. (98/C 102/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2675/97 van Joaquim Miranda (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Cijfers over Portugal in het eerste verslag van de Commissie over de economische en sociale cohesie 1996 In het recente verslag van de Portugese economische en sociale raad over de tenuitvoerlegging van het communautaire steunprogramma 1995 spreekt de auteur, Prof. dr. Jose· da Silva Lopes, zijn twijfel uit over sommige cijfers in het eerste verslag van de Commissie over de economische en sociale cohesie 1996, met name over de stijging van het BBP per hoofd in Portugal met 13% ten opzichte van het Europees gemiddelde tussen 1983 en 1993 en vooral de stijging met 8,6% in de periode 1990-1993. Hij verwijst meer concreet naar de verklaring dat deze abnormale stijging van het percentage van het BBP per hoofd in Portugal ten opzichte van het communautaire gemiddelde zeer waarschijnlijk ligt aan het feit dat de diensten van EUROSTAT sedert 1990 een nieuwe methode hebben ingevoerd voor de berekening van de koopkrachtpariteiten. Kan de Commissie, gezien het belang van deze kwestie die niet alleen op getallen berust, de twijfels die in genoemd verslag van de Portugese economische en sociale raad naar voren komen ophelderen en met name mededelen hoe het werkelijk staat met de stijging van het BBP per hoofd in Portugal gedurende bovengenoemde perioden, mocht worden bevestigd dat de gepubliceerde cijfers het gevolg zijn van wijzigingen in de berekeningsmethode hiervoor?


title: WRITTEN QUESTION No. 2698/97 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Demonstrators in Papua New Guinea

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Papua New Guinea
human rights
legal process
mercenary
opposition

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/95 › Indirekt genom att garantera prioriterat sto¤d till de grupper som tvingats la¤mna sin hembygd och som befinner sig i de insatsomr(cid:229)den som omfattas av olika gemenskapsfinansierade projekt fo¤r landsbygds- utveckling i landet. (1) EGT L 68, 8. 3. 1997. (98/C 102/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-2698/97 fr(cid:229)n Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Demonstranter i Papua-Nya Guinea 1. a) A¤ r kommissionen medveten om att ra¤ttsliga fo¤rfaranden fo¤r na¤rvarande p(cid:229)g(cid:229)r i Papua-Nya Guinea mot Jonathan O(cid:146)ata, John Kawovo, Powes Parkop och John Napu som i mars 1997 spelat en ledande roll fo¤r att organisera demonstrationer mot att myndigheterna i Papua-Nya Guinea satt in legosoldater i Bougainville? 1. b) Om s(cid:229) a¤r fallet, fo¤ljer kommissionen hur dessa fo¤rfaranden utvecklas? 2. H(cid:229)ller kommissionen med Amnesty Internationals uppfattning om att dessa personer, ifall de do¤ms och fo¤rpassas till fa¤ngelse, bo¤r betraktas som politiska f(cid:229)ngar och att det intra¤ffade a¤r att anse som ett kra¤nkande inslag i det relativt o¤ppna politiska klimat som r(cid:229)der i Papua-Nya Guinea? 3. Vilka mo¤jligheter ser kommissionen till att i sina kontakter med myndigheterna i Papua-Nya Guinea yrka p(cid:229) att dessa skall tillse att de ra¤ttsliga fo¤rfarandena fo¤rlo¤per under ho¤gaktning av ma¤nskliga ra¤ttigheter och politiska friheter? Svar fr(cid:229)n Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 oktober 1997) Kommissionen har na¤ra fo¤ljt fr(cid:229)gan om anklagelserna mot Jonathan O’ata, John Kawowo, Powes Parkop och John Napu. Efter valet i juni bildades en ny regering den 29 juli 1997 och det stod omedelbart klart att denna nya regering efterstra¤vade nationell enighet om fr(cid:229)gor ro¤rande Sandlinelegosoldatskrisen. De fyra ovanna¤mnda insta¤llde sig i domstolen den 29 augusti 1997 anklagade fo¤r upplopp. ¯klagarsidan fo¤refo¤ll inte ha fo¤rberett m(cid:229)let och bega¤rde ajournering utan att fo¤resl(cid:229) n(cid:229)got nytt datum. Detta godtogs inte av fo¤rsvaret och till slut lades (cid:229)talet ner. Fallet a¤r fo¤ljaktligen att betrakta som avslutat. (98/C 102/138) SKRIFTLIG FR¯GA P-2702/97 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (28 juli 1997) A¤mne: Mycket l(cid:229)g utnyttjandegrad av medel ur gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland vad ga¤ller distriktet o¤stra Makedonien och Thrakien Enligt uppgifter i grekisk press a¤r utnyttjandegraden av medel ur gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland vad ga¤ller distriktet o¤stra Makedonien och Thrakien ytterst l(cid:229)g. Fram till dags datum, det vill sa¤ga tre (cid:229)r efter det att gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland tra¤dde i kraft, a¤r utnyttjandegraden fo¤r det regionala operativa programmet fo¤r o¤stra Makedonien och Thrakien, vars budget sammanlagt uppg(cid:229)r till ca 200 miljarder drakmer, endast 33 %. Mot bakgrund av att o¤stra Makedonien och Thrakien ho¤r till ett av de mest isolerade och minst utvecklade


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2746/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Onafhankelijke beoordeling van projecten in het kader waarvan wordt verzocht om steun uit het Cohesiefonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
European Commission
aid system
environmental impact
feasibility study
project evaluation
self-employed person
technology

text: C 102/108 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 Een aantal van de vluchtelingen is gedwongen gerepatrieerd. Op 20 juli 1997 is bijvoorbeeld een groep Birmese moslims bekend onder de naam Rohingyas door Bangladeshi veiligheidstroepen teruggestuurd naar Birma. Heeft de Raad er bij de Bangladeshi autoriteiten op aangedrongen dat vertegenwoordigers van de UNHCR deze vluchtelingen kunnen spreken en programma(cid:146)s voor hen op gang kunnen brengen? Zo niet, is hij voornemens dit alsnog te doen? Heeft de Raad er bij de Bangladeshi autoriteiten op aangedrongen dat deze hun verplichtingen uit hoofde van de Conventie van Gene‘ve en andere internationale overeenkomsten nakomen en personen die bescherming zoeken tegen vervolging niet dwingen tot terugkeer? Zo niet, is hij voornemens dit alsnog te doen? Antwoord (21 november 1997) De Raad is zich bewust van de dramatische situatie waarin de Birmaanse vluchtelingen in Bangladesh 1. verkeren. In het verleden zijn bij de autoriteiten van Bangladesh en het UNHCR talrijke demarches gedaan om te bereiken dat de ter plaatse werkende VN-organisaties adequaat toegang tot de vluchtelingen krijgen en deze vluchtelingen niet ten onrechte worden teruggestuurd. Er zij op gewezen dat Bangladesh het Verdrag van Gene‘ve betreffende de status van vluchtelingen niet heeft bekrachtigd. 2. Gezien de recente verslechtering van de situatie aan de grens tussen Birma en Bangladesh, is de Europese Unie bereid de nodige maatregelen te treffen, met name stappen in Dacca te ondernemen en contacten met UNHCR te leggen. Over dit probleem vindt momenteel bij de Raadsinstanties intern overleg plaats. (98/C 102/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2746/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Onafhankelijke beoordeling van projecten in het kader waarvan wordt verzocht om steun uit het Cohesiefonds Kan de Commissie een overzicht geven van alle projecten in de hele EU ten aanzien waarvan zij een onafhankelijke beoordeling van de verdiensten heeft ingewonnen, alvorens te besluiten of zij al dan niet de steun uit het Cohesiefonds zouden ontvangen waarom de desbetreffende autoriteiten hadden gevraagd? Kan de Commissie steeds aangeven waarom zij om een dergelijke onafhankelijke beoordeling heeft gevraagd? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (25 september 1997) In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1164/94 van de Raad tot oprichting van een Cohesiefonds (1) neemt de Commissie de volledige verantwoordelijkheid voor de evaluatie van de voor bijstand ingediende projecten op zich. De Commissie houdt niet systematisch bij in welke gevallen zij ten behoeve van de afweging of op een verzoek van een lidstaat om bijstand uit het Cohesiefonds zal worden ingegaan, een onafhankelijke beoordeling van het betrokken project laat uitvoeren. Het advies van deskundigen wordt bijna routinematig ingewonnen als bij de Commissie twijfel bestaat over de door de lidstaat voorgestelde technische oplossingen, als in de aanvraag sprake is van geavanceerde technische oplossingen en vooral als de Commissie in twijfel verkeert ten aanzien van de milieueffecten of de voorgestelde compensatie- en correctiemaatregelen. (1) PB L 130 van 25. 5. 1994


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2717/97 dell'on. Heidi HAUTALA alla Commissione. Sostanze responsabili della riduzione della fascia di ozono

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
chemical product
dangerous substance
deposit on a polluting product
medicinal product
ozone
pharmaceutical industry
stratospheric pollution
substitute product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2657/97 do Deputado Patricia McKENNA ao Conselho. Crueldade na suinicultura

eurovoc_concepts:
animal welfare
fresh meat
intensive livestock farming
marketing restriction
pigmeat
supermarket
swine
veterinary legislation

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/17 (98/C 134/21) PERGUNTA ESCRITA E-2657/97 apresentada por Patricia McKenna (V) ao Conselho (1 de Setembro de 1997) Objecto: Crueldade na suinicultura Cada vez mais, os consumidores da UE repudiam a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de baias e amarras na suinicultura devido ao reduzido espa(cid:231)o em que os animais sa(cid:152)o criados. Por esse motivo, uma importante cadeia de supermercados brita(cid:136)nica, a Tesco, anunciou que a partir de 1 de Agosto pro·ximo ira· proibir a venda de carne fresca de su(cid:14)·nos criados atrave·s deste sistema. A proibi(cid:231)a(cid:152)o sera· alargada a outros produtos de carne de su(cid:14)·no dentro de um ano. A decisa(cid:152)o da Tesco ocorre sete anos antes da programada entrada em vigor da proibi(cid:231)a(cid:152)o do sistema a‘ escala da UE. Dadas as tende(cid:136)ncias crescentes em mate·ria de consumo, ira· a UE repensar a sua decisa(cid:152)o de proibi(cid:231)a(cid:152)o, com vista a‘ adop(cid:231)a(cid:152)o antecipada da mesma para reduzir a crueldade na suinicultura e restaurar a confian(cid:231)a do consumidor em produtos desta indu·stria? Resposta (15 de Janeiro de 1998) Em 19 de Novembro de 1997, o Conselho adoptou a Directiva 91/630/CEE (1), relativa a‘s normas m(cid:14)·nimas de protec(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos. Esta directiva fixa, designadamente, exige(cid:136)ncias relativas a‘s a·reas livres destinadas a cada porco criado em grupo, bem como as disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de constru(cid:231)a(cid:152)o de instala(cid:231)o(cid:152)es de cria(cid:231)a(cid:152)o. A directiva tambe·m preve(cid:136) (cid:151) a partir de 31. 12. 1995 (cid:151) a proibi(cid:231)a(cid:152)o de constru(cid:231)a(cid:152)o ou de repara(cid:231)a(cid:152)o de instala(cid:231)o(cid:152)es em que as porcas e as marra(cid:152)s estejam amarradas. Estava todavia prevista uma derroga(cid:231)a(cid:152)o, a ser concedida pela autoridade competente, destinada a autorizar a utiliza(cid:231)a(cid:152)o das instala(cid:231)o(cid:152)es constru(cid:14)·das antes de 1 de Janeiro de 1996, durante um per(cid:14)·odo intercalar suplementar (ate· 31. 12. 2005). No entanto, o artigo 6o da referida directiva preve(cid:136) que «o mais tardar em 1 de Outubro de 1997, a Comissa(cid:152)o apresentara· ao Conselho um relato·rio, elaborado com base num parecer do Comite· Cient(cid:14)·fico Veterina·rio, sobre o ou os sistemas de cria(cid:231)a(cid:152)o intensiva que respeitam as exige(cid:136)ncias de bem-estar dos porcos do ponto de vista patolo·gico, zoote·cnico, fisiolo·gico e comportamental, bem como sobre as implica(cid:231)o(cid:152)es socioecono·micas dos diferentes sistemas. Esse relato·rio devera· em particular tomar em considera(cid:231)a(cid:152)o o bem-estar das porcas criadas em diferentes graus deconfinamento e em grupo e sera· acompanhado de propostas apropriadas que tenham em considera(cid:231)a(cid:152)o as concluso(cid:152)es do relato·rio». O Conselho pode garantir a‘ Exm“. Senhora Deputada que analisara· com a aten(cid:231)a(cid:152)o e a rapidez necessa·rias o relato·rio da Comissa(cid:152)o e as eventuais propostas que o acompanhem, logo que os receber, a fim de deliberar o mais rapidamente poss(cid:14)·vel. (1) JO L 340 de 11. 12. 1991, p. 33. (98/C 134/22) PERGUNTA ESCRITA E-2658/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)a(cid:152)o entre a BSE e a doen(cid:231)a de Creutzfeldt-Jacob Em 1 de Julho de 1997, o comite· consultivo brita(cid:136)nico sobre a encefalopatia espongiforme (SEAC) publicou um documento intitulado «Investiga(cid:231)a(cid:152)o das rela(cid:231)o(cid:152)es entre a BSE e a nova variante da doen(cid:231)a de Creutzfeldt-Jacob». Segundo o referido documento, na(cid:152)o ha· elementos que refutem a alegada rela(cid:231)a(cid:152)o entre a BSE e a doen(cid:231)a de Creutzfeldt-Jacob. Do mesmo modo, declara-se que as provas existentes ate· a‘ data sa(cid:152)o insuficientes para provar cientificamente a existe(cid:136)ncia de uma rela(cid:231)a(cid:152)o de causalidade entre as duas doen(cid:231)as


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2789/97 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Fransk Polynesien

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
France
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/122 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 (98/C 102/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2788/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Angiulla Hvorledes er de juridiske og statsretslige forbindelser mellem Angiulla og Det Forenede Kongerige og mellem Angiulla og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke af Den Europ(cid:230)iske Unions traktater, aftaler, afgłrelser, erkl(cid:230)ringer, resolutioner eller andre retsakter finder anvendelse p(cid:229) forbindelserne mellem Angiulla og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke handelsaftaler har Den Europ(cid:230)iske Union indg(cid:229)et med Angiulla? Hvilken v(cid:230)rdi havde importen og eksporten til og fra Den Europ(cid:230)iske Union i 1994, 1995 og 1996? Hvilke produkter drejede det sig hovedsageligt om? Hvilke aftaler er der blevet indg(cid:229)et om udviklingssamarbejde og/eller regionaludvikling mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Angiulla? Hvilket bidrag ydede Den Europ(cid:230)iske Union til Angiulla i 1994, 1995 og 1996? Hvilke planer vedrłrende udvikling og strukturelle forbedringer foreligger der mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Angiulla for perioden 1997-2000? (98/C 102/179) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2789/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Fransk Polynesien Hvorledes er de juridiske og statsretslige forbindelser mellem Fransk Polynesien og Frankrig og mellem Fransk Polynesien og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke af Den Europ(cid:230)iske Unions traktater, aftaler, afgłrelser, erkl(cid:230)ringer, resolutioner eller andre retsakter finder anvendelse p(cid:229) forbindelserne mellem Fransk Polynesien og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke handelsaftaler har Den Europ(cid:230)iske Union indg(cid:229)et med Fransk Polynesien? Hvilken v(cid:230)rdi havde importen og eksporten til og fra Den Europ(cid:230)iske Union i 1994, 1995 og 1996? Hvilke produkter drejede det sig hovedsageligt om? Hvilke aftaler er der blevet indg(cid:229)et om udviklingssamarbejde og/eller regionaludvikling mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Fransk Polynesien? Hvilket bidrag ydede Den Europ(cid:230)iske Union til Fransk Polynesien i 1994, 1995 og 1996? Hvilke planer vedrłrende udvikling og strukturelle forbedringer foreligger der mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Fransk Polynesien for perioden 1997-2000? (98/C 102/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2790/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Ny Kaledonien og tilhłrende omr(cid:229)der Hvorledes er de juridiske og statsretslige forbindelser mellem Ny Kaledonien og tilhłrende omr(cid:229)der og Frankrig og mellem Ny Kaledonien og tilhłrende omr(cid:229)der og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke af Den Europ(cid:230)iske Unions traktater, aftaler, afgłrelser, erkl(cid:230)ringer, resolutioner eller andre retsakter finder anvendelse p(cid:229) forbindelserne mellem Ny Kaledonien og tilhłrende omr(cid:229)der og Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke handelsaftaler har Den Europ(cid:230)iske Union indg(cid:229)et med Ny Kaledonien og tilhłrende omr(cid:229)der? Hvilken v(cid:230)rdi havde importen og eksporten til og fra Den Europ(cid:230)iske Union i 1994, 1995 og 1996? Hvilke produkter drejede det sig hovedsageligt om?


title: QUESTION ECRITE no 2683/97 des députes María SORNOSA MARTÍNEZ , Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Dégradation du Segura

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
Region of Murcia
aid system
environmental protection
protected area
public health
stagnant water
watercourse
wildlife

text: C 117/44 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 › la Commission doit e·galement organiser un e·change d(cid:146)informations sur les meilleures techniques disponibles pour chaque secteur couvert par la directive, et publier les re·sultats tous les trois ans. Lesdits re·sultats devraient contenir des informations sur toutes les techniques utiles pour la protection de l(cid:146)environnement dans son ensemble, comme, par exemple, des installations d(cid:146)e·limination des eaux use·es in situ. (1) JO L 257 du 10. 10. 1997. (98/C 117/55) QUESTION E· CRITE E-2683/97 pose·e par Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: De·gradation du Segura A‘ hauteur d(cid:146)Orihuela, de Vega Baja et de Murcie, d(cid:146)une part, et a‘ son embouchure a‘ Guardamar (Alicante), d(cid:146)autre part, le lit du Segura est fortement de·grade·, ce qui suscite des proble‘mes graves d(cid:146)environnement et de sante·. Les eaux stagnantes et les boues nause·abondes sont source de nuisances: les habitants ont des proble‘mes respiratoires et gastro-intestinaux. Le fait est de·nonce·, depuis plusieurs anne·es de·ja‘, par diverses forces politiques et associations de citoyens mais les autorite·s compe·tentes n(cid:146)ont toujours pas re·serve· de solution d(cid:146)ensemble au proble‘me, quoique l(cid:146)on doive terminer la construction d(cid:146)un e·purateur sur un des tron(cid:231)ons en cause. Un rapport de qualite· sur la situation des eaux du Segura a‘ hauteur de la ville d(cid:146)Orihuela s(cid:146)est solde· par un indice de qualite· ge·ne·rale (IQG) infe·rieur a‘ 70, conside·re· comme «inadmissible». Ce rapport e·tablit que la vie aquatique a disparu. L(cid:146)e·tat d(cid:146)abandon dans lequel se trouve le lit de ce fleuve est de nature a‘ constituer un de·lit contre l(cid:146)environnement. 1. La Commission n(cid:146)est-elle pas d(cid:146)avis que la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1) impose le lancement d(cid:146)un programme global visant a‘ collecter et a‘ traiter les eaux stagnantes de ces tron(cid:231)ons du fleuve afin d(cid:146)y re·tablir la vie et de re·utiliser l(cid:146)eau pour l(cid:146)irrigation une fois qu(cid:146)elle aura e·te· e·pure·e, sans aucun risque pour la sante· des e(cid:136)tres humains qui la consommeront indirectement? Dans quelle mesure la Commission serait-elle dispose·e a‘ examiner, de concert avec les autorite·s locales, la 2. possibilite· de cofinancer un plan de re·habilitation de ces tron(cid:231)ons du fleuve? (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. Re·ponse de Madame Bjerregaard au nom de la Commission (25 septembre 1997) Le site concerne· n(cid:146)est ni une zone de protection spe·ciale aux termes de la Directive 79/409/CEE (1) 1. concernant la conservation des oiseaux sauvages ni un site conside·re· comme e·tant d(cid:146)importance communautaire au sens de la directive 92/43/CEE (2) concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages. La Commission n(cid:146)a aucune information concernant la pre·sence d(cid:146)une quelconque espe‘ce ou d(cid:146)un quelconque type d(cid:146)habitat d(cid:146)inte·re(cid:136)t communautaire dans la re·gion. Pour ces raisons, la directive 92/43/CEE n(cid:146)est pas applicable. 2. Il est du ressort des autorite·s nationales de soumettre des projets en vue d(cid:146)un financement europe·en au titre du cadre communautaire d(cid:146)appui en vigueur pour l(cid:146)Espagne. Le cas e·che·ant, la Commission e·valuera avec soin tous les aspects avant de prendre une quelconque de·cision en matie‘re de concours financier. (1) (2) JO L 103 du 25. 4. 1979. JO L 206 du 22. 7. 1997, p. 7


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2768/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Instelling van een juridisch en ethisch kader voor het klonen

eurovoc_concepts:
animal experimentation
bio-ethics
biotechnology
ethics
genetic engineering
genetically modified organism
patent law
professional ethics
right to justice
sheep


title: WRITTEN QUESTION No. 2878/97 by Wayne DAVID to the Commission. German coal subsidies

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
State aid
coal
coal industry
restriction on competition

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/89 (98/C 117/111) WRITTEN QUESTION E-2875/97 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Commission (11 September 1997) Subject: Freedom of movement Mr Alan Howarth CBE MP, speaking for the British Government, says that, (cid:145). in general, legislation does not allow Jobseeker(cid:146)s Allowance (JSA) to be paid for periods when jobseeker(cid:146)s are absent from Great Britain. This is because JSA is payable to people who meet certain labour and market conditions. Absence abroad prevents people from being able to meet these(cid:146). Do these provisions of the Jobseeker(cid:146)s Allowance contravene the Treaty on European Union, Article 8a(1), which states that (cid:145)Every citizen shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States. (cid:146)? Joint answer to Written Questions E-2873/97 and E-2875/97 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 October 1997) The social security systems of the Member States are coordinated by Council Regulations (EEC) No 1408/71 and 574/72 (1). These Regulations foresee the right to export certain social security benefits to people residing in another Member State. It must be noted, however, that under Article 69 of Regulation (EEC) No 1408/71 the right to export unemployment benefits is limited to a period of three months and only if the aim is to look for a new job in another Member State. This system has been upheld by the Court of justice on the grounds that entitlement to unemployment benefits is linked to availability for work and that the beneficiary should be available for work in the competent Member State. In attaching conditions to the facilities granted to the unemployed who are actively seeking work, the Community legislature has made correct use of its discretionary powers in respect of the implementation of freedom of movement of workers (2). However, the Commission is of the opinion that the period of three months should be extended, taking into consideration that as a result of the situation of the employment market, a much longer time is needed to find a job. Therefore, it already proposed in 1980 to extend this period (3). This proposal has been re-tabled under an amended version in January 1996 (4). Judgment of 8. 4. 1992, Case C-62/91, Gray, ECJ law reports, 1992, I-2737. (1) Updated by Regulation (EEC) No 118/97 (OJ L 28, 30. 1. 1997) lastly amended by Regulation (EEC) No 1290/97 (OJ L 176, 1. 7. 1997). (2) (3) OJ C 189, 9. 7. 1980 (4) OJ C 68, 6. 3. 1996 (98/C 117/112) WRITTEN QUESTION P-2878/97 by Wayne David (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: German coal subsidies The continued practice of allowing state aid to be paid to certain sections of the German coal industry is resulting in below-cost pricing and the subsidizing of less efficient producers of anthracite; it is also against the specific conditions of aid approval and the fundamental principles of the ECSC and the EC. The result is that anthracite producers in the UK, for example, are facing unfair competition. Can the Commission inform the Parliament what action it is planning to take on this matter?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2861/97 von Arlene McCARTHY an die Kommission. Untersuchung der Antidumpingzölle auf Exporte von ungebleichter Baumwolle aus Indien, Pakistan, Indonesien, der Türkei, China und Ägypten

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
cessation of trading
cotton
dismissal
economic survey
export
textile industry
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2639/97 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Peixe retirado do mercado no âmbito do regime dos preços mínimos

eurovoc_concepts:
aquaculture
fish
fishery product
minimum price
producer organisation
selling price
withdrawal from the market
withdrawal price

text: C 82/120 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 Mesmo considerando que e· muito elevada a multa imposta por viola(cid:231)a(cid:152)o da lei nacional, na(cid:152)o constitui ela viola(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria relativa a‘ competi(cid:231)a(cid:152)o. Na(cid:152)o se dispo(cid:152)e de qualquer informa(cid:231)a(cid:152)o indicando que o come·rcio entre os Estados-membros foi afectado. Assim, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona, presentemente, tomar qualquer iniciativa. (98/C 82/196) PERGUNTA ESCRITA E-2639/97 apresentada por John McCartin (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Peixe retirado do mercado no a(cid:136)mbito do regime dos pre(cid:231)os m(cid:14)·nimos Pode a Comissa(cid:152)o fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es circunstanciadas, por Estado-membro, sobre o nu·mero de toneladas e o valor do peixe retirado do mercado no a(cid:136)mbito do regime dos pre(cid:231)os m(cid:14)·nimos, especificando as espe·cies e as organiza(cid:231)o(cid:152)es de produtores, em cada um dos u·ltimos quatro anos? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Setembro de 1997) Sa(cid:152)o enviados directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento os dados relativos a‘s quantidades retiradas no per(cid:14)·odo de 1993 a 1996, por espe·cie e por Estado-membro, ao abrigo do regime comunita·rio dos pre(cid:231)os de retirada. Na(cid:152)o existem dados por organiza(cid:231)a(cid:152)o de produtores. No respeitante ao valor das espe·cies retiradas do mercado, remetemos para a publica(cid:231)a(cid:152)o anual sobre os pre(cid:231)os de retirada (para a campanha de pesca de 1997, o Senhor Deputado referir-se-a· ao Regulamento (CE) no 2427/96 da Comissa(cid:152)o, de 17 de Dezembro de 1996, que fixa, para a campanha de pesca de 1997, os pre(cid:231)os de retirada e venda dos produtos da pesca enunciados nas letras A, D e E do anexo I do Regulamento (CEE) no 3759/92 do Conselho (1)). O or(cid:231)amento para as compensa(cid:231)o(cid:152)es financeiras no a(cid:136)mbito do regime comunita·rio de retirada situou-se entre 12 e 20 milho(cid:152)es de ecus por ano durante o per(cid:14)·odo de 1993 a 1996. (1) JO L 331 de 20. 12. 1996. (98/C 82/197) PERGUNTA ESCRITA E-2645/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: As actividades do «CONFLICT PREVENTION NETWORK» e os seus efeitos Os membros da preside(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o Parlamentar Mista UE-Chipre foram convidados pelo «CONFLICT PREVENTION NETWORK» (CNP), financiado pela Comissa(cid:152)o Europeia e que utiliza o seu nome e a bandeira da Unia(cid:152)o no seu logotipo, para uma jornada a realizar em Bruxelas a 16. 7. 1997 sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o em Chipre. No convite refere-se que «a adesa(cid:152)o apenas do sector grego (sic) da Ilha, em conseque(cid:136)ncia da pressa(cid:152)o grega sobre a UE, conduzira·, a longo prazo, a uma mudan(cid:231)a drama·tica dos dados geoestrate·gicos no mediterra(cid:136)neo ocidental. Os termos imprecisos bem como o esp(cid:14)·rito deste comenta·rio sobre a futura adesa(cid:152)o de Chipre sa(cid:152)o uma apresenta(cid:231)a(cid:152)o totalmente deturpada e falsa da situa(cid:231)a(cid:152)o da Ilha. Esta jornada foi cancelada apo·s a atempada reac(cid:231)a(cid:152)o da preside(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o Parlamentar Mista. No entanto, o assunto e· extremamente se·rio uma vez que a Comissa(cid:152)o Europeia financia um organismo que, no fundo, reproduz as posi(cid:231)o(cid:152)es oficiais da Turquia que ocupa ha· 23 anos 37% do territo·rio de Chipre


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2804/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Certificati di conformità (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
maritime safety
maritime transport
transport document
transport safety

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (1999/C 13/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2804/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Certificati di conformit(cid:224) A quante imprese sono stati negati i certificati di conformit(cid:224) ISM nei vari Stati membri? (1999/C 13/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2805/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Rifiuto di rilasciare certificati ISM di gestione della sicurezza Qual Ł, per categoria, il numero delle navi cui sono stati rifiutati i certificati ISM di gestione della sicurezza nei vari Stati membri? Risposta complementare comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2804/97 e E-2805/97 (10 giugno 1998) Dai dati forniti dagli Stati membri sull(cid:146)attuazione del regolamento (CE) 3051/95 sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off non risulta che, negli Stati membri, siano stati negati certificati di conformit(cid:224) ISM nØ a tali traghetti nØ alle imprese. (1999/C 13/003) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0256/98 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Pagamento del capitolato da parte di imprese europee che partecipano a gare d(cid:146)appalto in Turchia ¨ noto alla Commissione che le imprese europee che partecipano a gare d(cid:146)appalto in Turchia debbono pagare per ottenere il capitolato?


title: WRITTEN QUESTION No. 2682/97 by María SORNOSA MARTÍNEZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Legal protection of the Marjal del Moro (Valencia)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
bird
humid zone
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 82/128 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 (98/C 82/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-2682/97 fr(cid:229)n Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Ra¤ttsligt skydd av v(cid:229)tmarken Marjal del Moro (Valencia) I Marjal del Moro i Sagunto, Valencia, har 240 olika f(cid:229)gelarter observerats. Bland dessa a¤r n(cid:229)gra utrotningshotade i hela va¤rlden, som marmoranden och den vito¤gda dykanden. A¤ ven fo¤rekomsten av ro¤rdrommar, vadarsvalor och purpurho¤nor vittnar om denna v(cid:229)tmarks fo¤rutsa¤ttningar eftersom alla dessa arter a¤r utrotningshotade inom Europeiska Unionen. Marjal del Moro a¤r dessutom gra¤sandens och ska¤ggta¤rnans mest betydande fortplantningsomr(cid:229)de i Valencia-regionen. Detta omr(cid:229)de klassificeras enligt r(cid:229)dets direktiv om bevarande av vilda f(cid:229)glar (70/409/EEG) (1) som ett skyddat omr(cid:229)de fo¤r f(cid:229)glar, men regionfo¤rvaltningen i Valencia dro¤jer med att ge omr(cid:229)det ra¤ttsligt skydd, trots att Saguntos kommun (cid:229)r 1994 bega¤rde att omr(cid:229)det skulle fo¤rklaras som naturskyddat omr(cid:229)de. Anser inte kommissionen att regionfo¤rvaltningen, som har den juridiska beho¤righeten, bo¤r ombeso¤rja att 1. detta va¤rdefulla v(cid:229)tmarksomr(cid:229)de bevaras? Kan kommissionen bega¤ra att Valencias regionfo¤rvaltning inom kort fo¤rklarar detta omr(cid:229)de vara ra¤ttsligt 2. skyddat? Vilka (cid:229)tga¤rder kan kommissionen vidta fo¤r att Valencias regionfo¤rvaltning skall go¤ra v(cid:229)tmarken Marjal del 3. Moro till ett skyddat omr(cid:229)de? (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 september 1997) I fr(cid:229)ga om platser som har klassificerats som sa¤rskilda skyddsomr(cid:229)den enligt artikel 4 i direktiv 1. 79/409/EEG om bevarande av vilda f(cid:229)glar skall medlemsstaterna vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att undvika att livsmiljo¤erna fo¤rsa¤mras fo¤r de f(cid:229)gelarter p(cid:229) grund av vilka dessa omr(cid:229)den har klassificerats samt fo¤r att fo¤rhindra att f(cid:229)glarna sto¤rs alltfo¤r mycket. Det ho¤r till medlemsstaternas uppgifter att va¤lja de mest la¤mpliga ra¤ttsliga, administrativa eller fo¤rvaltningsma¤ssiga (cid:229)tga¤rderna fo¤r att uppn(cid:229) dessa m(cid:229)lsa¤ttningar. Na¤r det ga¤ller Marjal del Moro i Sagunto i Valencia, a¤r det de spanska nationella och regionala naturv(cid:229)rdsmyndigheterna som skall fatta beslut om no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder som skall vidtas. 2. Da¤rfo¤r finns det ingen orsak fo¤r kommissionen att i detta skede kontakta de regionala myndigheterna i Valencia och uppmana dem att bevilja Marjal del Moro ett sa¤rskilt ra¤ttsligt skydd enligt dess regionala besta¤mmelser. Om kommissionen emellertid f(cid:229)r klara bevis p(cid:229) att skyddsbesta¤mmelserna fo¤r detta sa¤rskilda skydds- 3. omr(cid:229)de inte fo¤ljs, har den mo¤jlighet att ta del i diskussionen med de nationella spanska myndigheterna. (98/C 82/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2691/97 fr(cid:229)n James Provan (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Anva¤ndning av medel fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden i Sobral, Portugal Det har kommit till min ka¤nnedom att EU-bist(cid:229)nd har beviljats tv(cid:229) g(cid:229)nger till folk i Sobral, Porches, Portugal. Den fo¤rsta g(cid:229)ngen skedde det i form av bidrag till apelsinodling p(cid:229) nyro¤jd mark, och den andra g(cid:229)ngen fo¤r att fo¤rsto¤ra dessa nya apelsintra¤d fo¤r att bereda va¤g fo¤r en utbyggnad av infrastrukturen i form av en ny motorva¤g, som g(cid:229)r under namnet Via Infante de Sagres. Vilka kontroller utnyttjar kommissionen fo¤r att sa¤kersta¤lla att de projekt som kvalificerar sig fo¤r bidrag fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden inte utnyttjas av nationella myndigheter fo¤r att betala ersa¤ttning fo¤r mark fo¤r vilken man redan har erh(cid:229)llit EU-bidrag fo¤r andra a¤ndam(cid:229)l?


title: WRITTEN QUESTION No. 2861/97 by Arlene McCARTHY to the Commission. Inquiry into anti-dumping duties on exports of unbleached cotton from India, Pakistan, Indonesia, Turkey, China and Egypt


title: WRITTEN QUESTION No. 2806/97 by Mark WATTS to the Commission. Road accident statistics

eurovoc_concepts:
child
distribution by age
exchange of information
mortality
road traffic
road transport
transport accident
transport statistics

text: C 82/144 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/229) WRITTEN QUESTION E-2806/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Road accident statistics Will the Commission provide a breakdown of both the total numbers and as a ratio to population the number of children: 1. Killed 2. Seriously injured 3. Slightly injured in each Member State for the last available comparable year? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission can provide a detailed breakdown of children killed, seriously injured and slightly injured per age group in so far as this information is gathered by the Member States. However, it should be borne in mind that a proper interpretation of these statistics should take into account the different definitions used in Member States as well as the different levels of reporting. As the requested information comprises several pages of statistics and explanatory notes, it is sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 82/230) WRITTEN QUESTION E-2807/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Rail freight Will the Commission provide a breakdown of the proportion of freight carried by rail by Member State for the last available comparable year? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 October 1997) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (98/C 82/231) WRITTEN QUESTION E-2815/97 by Pervenche Bere‘s (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Invalidity card Does the Commission plan to propose a harmonization of the invalidity cards issued in Member States in the form of a single card which Community citizens could use throughout Europe?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2626/97 του Alfonso NOVO BELENGUER προς την Επ τροπή. Ακύρωση επιδοτήσεων υπέρ της γεωργίας της Βαλένθια

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EAGGF Guarantee Section
afforestation
aid to agriculture
area of holding
co-financing

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/77 (98/C 102/112) GRAPTH ERVTHSH E-2626/97 ypobolh· : Alfonso Novo Belenguer (ARE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Aky·rvsh epidoth·sevn ype·r thw gevrgi·aw thw Bale·nuia Stiw 30 Ioyni·oy 1997, h kybe·rnhsh thw Bale·nuia gnvstopoi·hse epish·mvw thn aky·rvsh eyrvpai¤kv· n kondyli·vn y·coyw 808 ekat. pesetv· n, apo· ta opoi·a 115,4 ekatommy·ria pese·tew antistoixoy·n sto poso· poy die·uese to Ypoyrgei·o Gevrgi·aw vw sygxrhmatodo·thsh tvn enisxy·sevn toy EGTPE-Tmh·ma Eggyh·sevn, env· ta a·lla 692,6 ekatommy·ria pese·tew apoteloy·san a·mesew epidoth·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me ky·rio proorismo· thn anada·svsh gevrgikv· n ekta·sevn. H apo·fash me thn opoi·a oristikopoiei·tai h aky·rvsh tvn ependy·sevn poy koinopoih·uhke apo· tiw armo·eiw yphresi·ew thw Ayto·nomhw Kybe·rnhshw thw Bale·nuia stiw 30 Ioyni·oy 1997, fe·rei hmeromhni·a 31 Dekembri·oy 1996 kai afora· ton proy¤pologismo· toy prohgoy·menoy oikonomikoy· e·toyw. Gnvri·zei h Epitroph· thn aky·rvsh aytv· n tvn pistv· sevn ype·r thw gevrgi·aw thw Bale·nuia kai, pio sygkekrime·na, ype·r thw anada·svshw gevrgikv· n ekta·sevn; Ea·n nai, poioi· akribv· w lo·goi ypago·reysan thn aky·rvsh tvn en lo·gv epidoth·sevn; Pv· w pro·keitai na diateuoy·n ta kondy·lia poy akyrv· nontai tv· ra; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (9 Oktvbri·oy 1997) Sy·mfvna me plhrofori·ew tvn eunikv· n kai perifereiakv· n arxv· n oi pistv· seiw stiw opoi·ew anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy den akyrv· uhkan to 1996 alla· ua katalogistoy·n ston proy¤pologismo· toy 1997. Pro·keitai gia pistv· seiw poy aforoy·n to sy·nolo tvn synodeytikv· n me·trvn thw metarry·umishw thw Koinh·w Gevrgikh·w Politikh·w (KGP), oi opoi·ew den xrhsimopoih·uhkan to 1996, giati· oi aith·seiw tvn gevrgv· n gia ta en lo·gv me·tra h·tan ligo·tero shmantike·w ap’o·,ti problepo·tan. Sy·mfvna me tiw en lo·gv arxe·w, h xrhsimopoi·hsh· toyw to 1996 den pre·pei na ephrea·sei th synolikh· ekte·lesh tvn programma·tvn. Pra·gmati, proble·petai megaly·terow ariumo·w zh·thshw kata· to e·tow 1997 kai mete·peita. (98/C 102/113) Ue·ma: Cre·dit Lyonnais GRAPTH ERVTHSH E-2629/97 ypobolh· : Gijs de Vries (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Sy·mfvna me to periodiko· «The Economist» (5 Ioyli·oy 1997), «pote· den e·ginan sebaste·w ka·poiew shmantike·w leptome·reiew thw teleytai·aw diasvstikh·w pare·mbashw poy ei·xan egkri·nei oi Bryje·llew to 1995». Alhuey·ei o isxyrismo·w ayto·w; Ea·n alhuey·ei, poie·w prvtoboyli·ew ane·labe h Epitroph· gia na ejasfali·sei th symmo·rfvsh thw Cre·dit Lyonnais me tiw apofa·seiw thw Epitroph·w toy 1995; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1997) To 1995 h Epitroph· ene·krine eni·sxysh anadia·rurvshw prow thn Cre·dit Lyonnais, y·coyw 45 dis. FF (6. 800 ekat. ECU). To idiai·tera peri·ploko pro·gramma eni·sxyshw perila·mbane eisfora· kefalai·oy apo· to galliko· kra·tow kai th dioxe·teysh perioysiakv· n stoixei·vn thw Cre·dit Lyonnais, synolikoy· y·coyw 135 dis. FF 20. 400 ekat. ECU) se xvristo· fore·a kalypto·meno apo· kratikh· eggy·hsh. H Epitroph· ene·krine to pro·gramma ypo· thn proy¤po·uesh na antapokriuoy·n oi gallike·w arxe·w se seira· krithri·vn (1). Sta krith·ria ayta· perilamba· netai h efarmogh· kai ekte·lesh toy progra·mmatow anadia·rurvshw poy ypoblh·uhke sthn Epitroph· sto ake·raio, o periorismo·w, me·xri ta te·lh toy 1998, thw emporikh·w paroysi·aw thw Cre·dit Lyonnais ekto·w Galli·aw sto 35 % thw paroysi·aw thw tra·pezaw sto ejvteriko· to 1994, h e·kdosh danei·oy mhdenikoy· koyponioy· apo· thn Cre·dit Lyonnais ype·r toy EPFR (Etablissement public de financement et de restructuration) kai orisme·noi o·roi o·son afora· tiw sxe·seiw thw Cre·dit Lyonnais me ton fore·a poy ane·labe e·na tmh·ma tvn perioysiakv· n thw stoixei·vn


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2825/97 van Ria OOMEN-RUIJTEN aan de Commissie. Handel in anabole steroïden (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Netherlands
Spain
approximation of laws
hormone
market approval
marketing
marketing restriction
public health
single market

text: C 158/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Dit doet echter niets af aan het feit dat de Commissie, zoals zij in haar antwoord op schriftelijke vraag E-1705/97 van het geachte parlementslid heeft medegedeeld, niet op de hoogte was van de specifieke feiten waarop in het vorengenoemde jaarverslag van de Rekenkamer wordt gewezen. Het is zo dat niet aan de Commissie is medegedeeld welke regio’s, welke door de lidstaten genomen maatregelen en welke concrete schade in het verslag worden bedoeld. De Commissie heeft de Rekenkamer om concrete gegevens (schade, regio’s en gemeenten) verzocht betreffende de gevallen die in de schriftelijke vragen E-1901/96 en E-1902/96 (3) zijn bedoeld. Zij zal de resultaten van dit onderzoek onmiddellijk mededelen aan het geachte parlementslid. (1) PB C 303 van 14. 11. 1995. (2) PB L 297 van 21. 11. 1996. (3) PB C 60 van 26. 2. 1997. (98/C 158/18) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2825/97 van Ria Oomen-Ruijten (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Handel in anabole stero(cid:14)¤den Is het de Commissie bekend dat de handel in anabole stero(cid:14)¤den die in Spanje is toegestaan en in Nederland is verboden, de interne markt nadelig be(cid:14)¤nvloedt en de bescherming van de gezondheid van de bevolking in gevaar brengt? Onder welke voorwaarden is de handel in Spanje toegestaan (alleen op recept, is export toegestaan)? Welke maatregelen is de Commissie voornemens te treffen om een uniforme Europese regeling tot stand te brengen die een uitgebreide bescherming van de gezondheid waarborgt? Aanvullend antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (10 november 1997) Anabole stero(cid:14)¤den worden in Spanje overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 92/26/EEG van de Raad betreffende de indeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (1) uitsluitend op medisch recept verstrekt en voor zeer specifieke therapeutische indicaties in de handel gebracht. Daarbij gaat het bijvoorbeeld om het herstel van een verlies van spiermassa na ernstige ondervoeding, compensatie bij langdurige behandelingen met hoge doses corticostero(cid:14)¤den of bepaalde behandelingen tegen kanker, grote chirurgische ingrepen en de behandeling van brandwonden. Voor al deze anabole stero(cid:14)¤den die in Spanje verkrijgbaar zijn, is door de Spaanse instanties een nationale vergunning voor het in de handel brengen verleend die slechts op het grondgebied van deze lidstaat geldig is. Tot op heden is namelijk voor geen van deze anabole stero(cid:14)¤den de wederzijdse erkenningsprocedure gevolgd, die is bedoeld om een goede werking van de interne markt binnen de Gemeenschap mogelijk te maken. De bescherming van de gezondheid, waar het in dit geval om gaat, wordt onder andere gewaarborgd door de bepalingen van voornoemde Richtlijn 92/26/EEG. Slechts wanneer er in het kader van de wederzijdse erkenningsprocedure sprake is van verschil van mening tussen lidstaten bij de verlening van een vergunning om eenzelfde anabool stero(cid:14)¤de in de handel te brengen, kan de Commissie een beroep doen op artikel 11 van Richtlijn 75/319/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (2) teneinde te komen tot een harmonisatie van de desbetreffende nationale vergunningen. (1) PB L 113 van 30. 4. 1992. (2) PB L 147 van 9. 6. 1975


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2752/97 von Kyösti VIRRANKOSKI an den Rat. Zollfreier Verkauf

eurovoc_concepts:
Finland
aircraft
duty-free sale
intra-EU transport
personal effects
restriction on competition
road network
single market
traveller
vessel

text: C 102/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2666/97 und E-2752/97 (7. November 1997) Der Rat mo¤chte die Herren Abgeordneten in diesem Zusmmenhang auf die Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 1515/97 verweisen (1). (1) Siehe Seite 3. (98/C 102/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2667/97 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Erhaltung und Schutz des kretischen Spu¤rhundes Der sogenannte (cid:132)kretische Spu¤rhund(cid:147) ist ein Tier, dessen Existenz bereits in der minoischen Epoche durch eine Vielzahl antiker Texte und Abbildungen belegt wird. In diesen Schilderungen ebenso wie in spa¤teren Texten von Personen, die die Gegend bereist haben, werden sein Spu¤rsinn, sein Zusammenleben mit dem Menschen sowie seinen Spu¤rsinn, seinbesonderen a¤u(cid:223)eren Merkmale au(cid:223)erordentlich positiv beurteilt. Da die Hunde dieser Rasse, die Teil der historischen Fauna Kretas ist, immer seltener werden und vom Aussterben bedroht sind, werden an die Kommission die folgenden Fragen gestellt: 1. Welche Initiativen ko¤nnten getroffen werden, um auch den kretischen Spu¤rhund in die Kategorie der vom Aussterben bedrohten Tiere aufzunehmen? 2. Welche anderen Initiativen ko¤nnen entwickelt werden, um Finanzmittel bereitzustellen, die zu seinem Schutz und zu seiner Erhaltung beitragen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (3. Oktober 1997) Die Richtlinie 92/43/EWG (1) zur Erhaltung der natu¤rlichen Lebensra¤ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen umfa(cid:223)t eine Liste der Typen von natu¤rlichen Lebensra¤umen und vom Aussterben bedrohten Arten (einschlie(cid:223)lich Tiere), die besondere Erhaltungsma(cid:223)nahmen erfordern. Der kretische Spu¤rhund ist in dieser Liste, die nur fu¤r Wildtiere gilt, nicht erwa¤hnt. Arbeiten zum Schutz und zur Erhaltung des kretischen Spu¤rhundes ka¤men fu¤r einen Zuschu(cid:223) auf Grund der Verordnung (EG) Nr. 1467/94 u¤ber die Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft (2) nicht in Frage. (1) ABl. C 210 vom 11. 7. 1997, S. 1. (2) ABl. L 159 vom 28. 6. 1994. (98/C 102/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2669/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Probleme bei der Vero¤ffentlichung des Programms Agenda 2000 der Kommission Am 16. 7. 1997 legte die Kommission dem Europa¤ischen Parlament und der O¤ ffentlichkeit das sog. Programm Agenda 2000 vor. Es entha¤lt Gutachten daru¤ber, inwieweit die La¤nder, die sich um Mitgliedschaft in der Union beworben haben, im einzelnen fu¤r die Beitrittsverhandlungen bereit sind. Der Inhalt dieser Gutachten war jedoch allen, die sich aus den Medien informieren, viel fru¤her bekannt, denn die europa¤ischen Nachrichtenagenturen hatten unter Berufung auf Kommissionsquellen bereits in der vorhergehenden Woche u¤ber Einzelheiten der Beurteilungen berichtet


title: WRITTEN QUESTION No. 2716/97 by Horst SCHNELLHARDT to the Commission. Approval of low output radio sets pursuant to standard I- ETS 300440

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
European standard
France
United Kingdom
competence of the Member States
harmonisation of standards
radio equipment
telecommunications
waveband

text: C 102/102 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/147) WRITTEN QUESTION E-2715/97 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (1 September 1997) Subject: Treaty infringement procedings › wild birds directive In its answer to Question E-1963/97 (1) the Commission draws attention to Member States which have not or not yet fully respected their obligations for implementation of Directive 79/409 (2). 1. Exactly which Member States are involved and what stage have proceedings reached in each case? 2. In which exact areas are there shortcomings in the implementation of the wild birds directive in the individual Member States, how many special protection areas have already been designated in which locations and what does the Commission think future developments will be? 3. What practical actions to improve the situation of wild birds in Europe are proposed in the (cid:145)action plans for globally threatened bird species(cid:146) referred to in the Commission answer? (1) OJ C 45, 10. 2. 1998, p. 130. (2) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (7 October 1997) For information on infringement procedures concerning Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds, the Honourable Member is referred to the fourteenth annual report on monitoring Community law (1996) (1). There are now more than 1600 special protection areas, covering a surface area greater than 100 000 km2, which have been classified by the Member States. However, the Commission is of the view that only Denmark and Belgium have largely fulfilled this obligation under the Directive. The other Member States still need to classify further areas in order to ensure a coherent network of protected areas for the bird species listed in Annex I of the Directive as well as for migratory bird species. The Commission continues to monitor progress in this regard and regularly produces an updated inventory of the special protection areas notified to it by the Member States. The most recent inventory, published in June 1997 and available to the public, is sent separately to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The action plans for globally threatened bird species are European framework plans which provide an up to date scientific assessment of their status, ecology, threats and the current conservation measures for them. They define objectives and recommend conservation actions for each Member State where these species occur. These measures differ considerably from one species to another. They relate to actions under policy and legislation, species and habitat protection, monitoring and research, public awareness and training. (1) COM(97) 299 final. (98/C 102/148) WRITTEN QUESTION E-2716/97 by Horst Schnellhardt (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Approval of low output radio sets pursuant to standard I-ETS 300440 Is the Commission aware that the United Kingdom and France have not recognized the European Union 1. standard I-ETS 300440 for low output radio sets for private radio applications in the ISM frequency band?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2669/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. De problemen die zich voordeden bij de presentatie van het programma Agenda 2000 van de Commissie

eurovoc_concepts:
EC opinion
EU policy
EU programme
European Commission
accession to the European Union
communications policy

text: C 102/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2666/97 en E-2752/97 (7 november 1997) De Raad moge de geachte parlementsleden verwijzen naar het antwoord dat is gegeven op schriftelijke vraag E-1515/97 (1). (1) Zie blz. 3. (98/C 102/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2667/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Behoud en bescherming van de Kretenzische speurhond De zogenaamde (cid:132)Kretenzische speurhond(cid:148) is een Kretenzische hond die vaak voorkomt in antieke teksten en op afbeeldingen die getuigen van zijn aanwezigheid op het eiland vanaf de Mino(cid:14)¤sche tijd. In deze beschrijvingen en ook in latere teksten van reizigers op het eiland wordt deze hond geloofd om zijn bijzondere kwaliteiten op het gebied van spoorzoeken, het samenleven met de mens en zijn bijzondere uiterlijke kenmerken. De honden van dit ras, dat deel uitmaakt van de historische fauna van Kreta, verminderen dagelijks in aantal en worden met uitsterven bedreigd. 1. Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen welke initiatieven kunnen worden genomen om de Kretenzische speurhond op te nemen in de categorie van de bedreigde diersoorten, en 2. welke andere initiatieven kunnen worden genomen om financie¤le hulp ter beschikking te stellen voor het behoud en de bescherming van dit ras? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (3 oktober 1997) In Richtlijn 92/43/EEG (1) van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna worden habitattypen en soorten, met inbegrip van met uitsterving bedreigde diersoorten, opgesomd die speciale beheers- en beschermingsmaatregelen behoeven. De Kretenzische speurhond komt niet voor in deze bijlagen, waarin uitsluitend wordt verwezen naar in het wild levende dieren. Initiatieven tot bescherming en behoud van de Kretenzische speurhond komen niet in aanmerking voor financie¤le steun in het kader van Verordening (EG) no 1467/94 inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw (2). (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2) PB L 159 van 28. 6. 1994. (98/C 102/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2669/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: De problemen die zich voordeden bij de presentatie van het programma Agenda 2000 van de Commissie Op 16 juli 1997 presenteerde de Europese Commissie voor het Europees Parlement het programma Agenda 2000, waarin uitspraken worden gedaan over de mate waarin de kandidaatlanden gereed zijn om de toetredingsonderhandelingen te beginnen. De inhoud van deze uitspraken was echter al veel eerder via de media bekend geworden, aangezien de Europese persbureaus al de week daarvoor onder verwijzing naar bronnen binnen de Commissie verslag hadden gedaan van de inhoud van het programma


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2653/97 af Ursula SCHLEICHER til Kommissionen. Direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald

eurovoc_concepts:
environmental protection
glass
metals
packaging
paper
paperboard
plastics
waste disposal
waste recycling
wood product


title: WRITTEN QUESTION No. 2827/97 by Anita POLLACK to the Commission. Action from 1995 Beijing Conference on women

eurovoc_concepts:
AIDS
developing countries
development policy
environmental protection
health policy
population policy
position of women
woman
women's movement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2733/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Μόνιμη αποτυχία Ελληνικών Εταιρειών Συμβούλων να πάρουν έργα στα πλαίσια του PHARE και του TACIS

eurovoc_concepts:
Central Asia
Central and Eastern Europe
EU programme
Greece
feasibility study
invitation to tender
project evaluation
tendering
transport policy

text: C 102/106 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 (98/C 102/152) GRAPTH ERVTHSH E-2733/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Mo·nimh apotyxi·a Ellhnikv· n Etaireiv· n Symboy·lvn na pa·royn e·rga sta plai·sia toy PHARE kai toy TACIS Sy·mfvna me epistolh· diamartyri·a poy e·laba apo· to Sy·ndesmo Ellhnikv· n Grafei·vn Meletv· n, ta Ellhnika· Grafei·a Meletv· n kai Etaireiv· n Symboy·lvn epishmai·noyn o·ti moni·mvw kai aba·sima apoklei·ontai apo· thn ana·lhch oikonomotexnikv· n meletv· n sta plai·sia tvn Programma·tvn PHARE kai TACIS. Teleytai·o kroy·sma h·tan h apotyxi·a toyw na la·boyn to e·rgo thw «Oikonomotexnikh·w Mele·thw gia thn Ana·ptyjh tvn Limaniv· n thw Gevrgi·aw», paro·ti ei·xan akoloyuh·sei me urhskeytikh· eyla·beia tiw ypodei·jeiw thw Koino·thtaw. Sthn ajiolo·ghsh poy e·gine me synoptike·w diadikasi·ew, kate·sth antilhpto· o·ti yph·rxan krith·ria ta opoi·a, env· den anafe·rontan sth diadikasi·a ajiolo·ghshw, paroysia·sthkan ek tvn yste·rvn vw poly· shmantika· (p. x. to pososto· tvn anurvpo- mhnv· n poy ua prosfe·rontai s(cid:146) ayth· th xv· ra), env· sthn prokh·ryjh yph·rxe kai o peri·ergow o·row o·ti «h empeiri·a stiw xv· rew TACIS de ua lhfuei· ypo·ch kata· thn ajiolo·ghsh». H o·lh meuo·deysh egei·rei polla· ervthmatika· gia th diafa·neia tvn diadikasiv· n, kai gi(cid:146) ayto· ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·: 1. Poioi· akribv· w h·tan oi lo·goi apo·rrichw tvn Ellhnikv· n Grafei·vn Meletv· n apo· th Genikh· Diey·uynsh 1 sthn ekdh·lvsh endiafe·rontow gia to parapa·nv e·rgo; 2. Poio· ei·nai to Grafei·o h· ta Grafei·a poy telika· epele·ghsan; 3. Po·sew kai poie·w mele·tew e·xoyn anateuei· se Ellhnike·w etairei·ew sta plai·sia toy Progra·mmatow TRACECA, poy afora· metafore·w apo· thn Kentrikh· Eyrv· ph sthn Kentrikh· Asi·a, kai epanasy·stash toy «Dro·moy toy Metajioy·»; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Septembri·oy 1997) Kata· thn en lo·gv ajiolo·ghsh efarmo·sthkan ta i·dia krith·ria se o·loyw toyw symmete·xontew ston 1. diagvnismo· kai thrh·uhkan aysthra· oi synh·ueiw kano·new ajiolo·ghshw. H epitroph· ajiolo·ghshw e·krine o·ti gia ariumo· lo·gvn h pro·tash thw ellhnikh·w etairei·aw den mporoy·se na uevrhuei· eparkh·w. H etairei·a e·xei to dikai·vma na zhth·sei apo· thn Epitroph· na thw dv· sei leptomerei·w plhrofori·ew sxetika· me to apote·lesma toy diagvnismoy·, kai h Epitroph· ua apostei·lei eyxari·stvw e·ggrafh apa·nthsh. 2. H etairei·a Hamburg Port training institute h·tan o ana·doxow. Sto plai·sio toy progra·mmatow Traceca, anate·uhke se ellhnike·w etairei·ew mi·a mele·th skopimo·thtaw gia e·na 3. termatiko· staumo· sithrv· n sto Poty (Dieyko·lynsh thw Mpangko·k) kai thn epi·blech thw kataskeyh·w eno·w termatikoy· staumoy· sidhrodro·mvn-oxhmatagvgv· n ploi·vn sto Mpakoy· kai sto Turkmenbashi. (98/C 102/153) GRAPTH ERVTHSH E-2736/97 ypobolh· : Claude Desama (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Prvtoboyli·ew ype·r tvn plhmmyropauv· n Kata· tiw kataraktv· deiw broxe·w, polya·riumoi ka·toikoi thw belgikh·w koino·thtaw Estaimpuis e·pesan uy·mata tvn plhmmyrv· n poy proje·nhsan shmantike·w zhmi·ew. Dy·natai h Epitroph· na dhlv· sei ea·n ypa·rxoyn koinotike·w prvtoboyli·ew gia thn xrhmatodo·thsh tvn e·rgvn poy ei·nai anagkai·a gia thn apokata·stash toy odikoy· dikty·oy h·, endexome·nvw, ea·n ta paro·xuia kra· th epino·hsan ly·seiw prokeime·noy oi ka·toikoi ayth·w thw meuoriakh·w perioxh·w na mhn yfi·statai ple·on zhmi·ew apo· tiw kataraktv· deiw broxe·w;


title: WRITTEN QUESTION No. 2842/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Overseas Countries and Territories (OCTs)

eurovoc_concepts:
EDF
World Trade Organisation
import licence
invitation to tender
overseas countries and territories
protective clause
rice
single market
tariff preference
tariff reduction


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2785/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Relaciones entre la Unión Europea con Georgia del Sur y las islas Sandwich del Sur

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Georgia
Hawaii
United Kingdom
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/120 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con Aruba? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de Aruba en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y Aruba para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/173) PREGUNTA ESCRITA E-2783/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y las islas V(cid:14)·rgenes brita·nicas ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre las islas V(cid:14)·rgenes brita·nicas y el Reino Unido, por una parte, y entre las islas V(cid:14)·rgenes brita·nicas y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre las islas V(cid:14)·rgenes brita·nicas y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con las islas V(cid:14)·rgenes brita·nicas? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con las islas V(cid:14)·rgenes brita·nicas? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de las islas V(cid:14)·rgenes brita·nicas en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y las islas V(cid:14)·rgenes brita·nicas para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/174) PREGUNTA ESCRITA E-2784/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y el territorio brita·nico del Oce·ano I·ndico ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre el territorio brita·nico del Oce·ano I·ndico y el Reino Unido, por una parte, y entre el territorio brita·nico del Oce·ano I·ndico y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre el territorio brita·nico del Oce·ano I·ndico y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con el territorio brita·nico del Oce·ano I·ndico? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con el territorio brita·nico del Oce·ano I·ndico? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de el territorio brita·nico del Oce·ano I·ndico en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y el territorio brita·nico del Oce·ano I·ndico para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/175) PREGUNTA ESCRITA E-2785/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea con Georgia del Sur y las islas Sandwich del Sur ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre Georgia del Sur y las islas Sandwich del Sur y el Reino Unido, por una parte, y entre Georgia del Sur y las islas Sandwich del Sur y la Unio·n Europea, por otra?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2828/97 af Graham WATSON til Kommissionen. Byggesparekassers aktiefordelingsordninger efter overgangen til status som offentlige selskaber med begrænset ansvar

eurovoc_concepts:
civil law
credit institution
infancy
legal capacity
mortgage
national law
private limited company
share

text: C 82/146 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/233) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2825/97 af Ria Oomen-Ruijten (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Handel med anabolske steroider Har Kommissionen kendskab til, at handelen med anabolske steroider, som er tilladt i Spanien og forbudt i Nederlandene, h(cid:230)mmer det indre marked og bringer befolkningens sundhed i fare? P(cid:229) hvilke betingelser er handelen tilladt i Spanien (receptpligt, tilladelse til eksport)? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at indfłre en f(cid:230)lles europ(cid:230)isk bestemmelse, der sikrer en omfattende beskyttelse af sundheden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (10. oktober 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 82/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2828/97 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Byggesparekassers aktiefordelingsordninger efter overgangen til status som offentlige selskaber med begr(cid:230)nset ansvar I den senere tid er en r(cid:230)kke britiske byggesparekasser blevet omdannet til offentlige selskaber med begr(cid:230)nset ansvar. Medlemmer af byggesparekasserne, der er under 18 (cid:229)r gamle, udelukkes ofte fra at nyde fordel af aktiefordelingsordningerne og er i stedet berettigede til at deltage i en lovf(cid:230)stet kontant bonusordning. Dette betyder, at mange aktion(cid:230)rer under 18 (cid:229)r modtager et pengebelłb, der er mindre end v(cid:230)rdien af de aktier, der tildeles et voksent medlem i den samme situation. Vil Kommissionen undersłge kriterierne for s(cid:229)danne aktiefordelingsbonusordninger, som synes at forskelsbe- handle medlemmer, som ikke er fyldt 18 (cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (6. oktober 1997) Det ligger uden for Kommissionens kompetence at behandle dette spłrgsm(cid:229)l, som udelukkende sorterer under de p(cid:229)g(cid:230)ldende nationale myndigheder. (98/C 82/235) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2837/97 af Eolo Parodi (UPE) og Giancarlo Ligabue (UPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Kontrol med statsstłtte Det italienske parlament fik den 25. februar 1997 forelagt et lovforslag (nr. 3270) vedrłrende omstrukturering af vejtransportsektoren og udvikling af den kombinerede transport. I overensstemmelse med traktatens artikel 93, stk. 3, har den italienske regering fremsendt lovforslaget til Kommissionens GD VII med henblik p(cid:229) en vurdering af lovtekstens forenelighed med g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret, herunder navnlig forordning nr. 1107/70 (1), senest (cid:230)ndret ved forordning nr. 543/97 (2), om stłtte, som ydes inden transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje


title: QUESTION ECRITE no 2603/97 de Encarnación REDONDO JIMÉNEZ à la Commission. Déclarations du Commissaire Bonino sur l'exportation de viande bovine en provenance du Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
United Kingdom
administrative transparency
animal disease
beef
consumer information
control of communications
export monitoring
illicit trade
market prices
sanction (EU)

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/61 Par apre‘s, la Commission semble avoir de·menti cette affirmation. Pour quelle raison le Commissaire Bonino a-t-il agi de fa(cid:231)on aussi irresponsable? Le Commissaire en question a-t-il e·value· le pre·judice qu(cid:146)il a cause· en agissant de la sorte? Le Commissaire a-t-il conscience que ses de·clarations confuses ne peuvent qu(cid:146)aggraver la situation de·ja‘ difficile sur le marche· de la viande? Qui prendra en charge les conse·quences e·conomiques de cette irresponsabilite·? (98/C 102/87) QUESTION E· CRITE E-2577/97 pose·e par Juan Colino Salamanca (PSE) et Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Rupture total de l(cid:146)embargo de·cre·te· par l(cid:146)Union europe·enne sur la viande britannique Le 2 juillet 1997, le Commissaire E. Bonino a fait e·tat de la vente ille·gale e·ventuelle de viande britannique, frappe·e d(cid:146)un embargo a‘ la suite de la crise de la vache folle, pre·cisant devant la te·le·vision italienne que l(cid:146)Espagne e·tait notamment l(cid:146)un des pays touche·s. Par apre‘s, la Commission semble avoir de·menti cette affirmation. Sur la base de quelles investigations le Commissaire a-t-il fait ces de·clarations? Quel organisme ou quels fonctionnaires ont cite· le nom de l(cid:146)Espagne? Est-il normal de faire ce type de de·claration avant d(cid:146)entrer en contact avec l(cid:146)E· tat membre concerne·? (98/C 102/88) QUESTION E· CRITE E-2578/97 pose·e par Juan Colino Salamanca (PSE) et Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Rupture total de l(cid:146)embargo de·cre·te· par l(cid:146)Union europe·enne sur la viande britannique Le 2 juillet 1997, le Commissaire E. Bonino a fait e·tat de la vente ille·gale e·ventuelle de viande britannique, frappe·e d(cid:146)un embargo a‘ la suite de la crise de la vache folle, pre·cisant devant la te·le·vision italienne que l(cid:146)Espagne e·tait notamment l(cid:146)un des pays touche·s. Par apre‘s, la Commission semble avoir de·menti cette affirmation. Le Commissaire reconna(cid:14)(cid:136)t-il qu(cid:146)il s(cid:146)est trompe·? Quelles sont les raisons a‘ l(cid:146)origine de ce de·menti? Quel organisme ou quel fonctionnaire lui a fourni les nouvelles informations lui permettant de modifier ses affirmations? (98/C 102/89) QUESTION E· CRITE E-2603/97 pose·e par Encarnacio·n Redondo Jime·nez (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: De·clarations du Commissaire Bonino sur l(cid:146)exportation de viande bovine en provenance du Royaume-Uni S(cid:146)agissant des de·clarations faites par Mme Bonino, le mercredi 2 juillet 1997, a‘ plusieurs organes de presse sur l(cid:146)exportation de viande du Royaume-Uni vers diffe·rents pays, la Commission a-t-elle e·value· l(cid:146)opportunite· ou la non opportunite· de telles de·clarations, ainsi que leurs effets sur: 1. 2. la cre·dibilite· des actions de la Commission en matie‘re de sante· et de protection du consommateur; les marche·s communautaires de la viande bovine?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2737/97 von Gianni TAMINO an die Kommission. Unvereinbarkeit des Gesetzes Nr. 15 vom 22.5. 1997 der Region Venetien mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften

eurovoc_concepts:
EU control
EU law - national law
Veneto
application of EU law
bird
hunting regulations
national law
protection of animal life

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/107 Antwort von Pra¤sident Santer im Namen der Kommission (8. Oktober 1997) Die Kommission mo¤chte den Bewohnern von Estaimpuis, die Opfer der U¤ berschwemmungen infolge der sintflutartigen Regenfa¤lle in dieser Region Belgiens geworden sind, ihr aufrichtiges Mitgefu¤hl aussprechen. Ihr ist bekannt, welche schweren Scha¤den der Gemeinde entstanden sind. Was die gemeinschaftlichen Soforthilfen fu¤r Opfer von Naturkatastrophen anbelangt, so mu(cid:223) die Kommission dem Herrn Abgeordneten leider mitteilen, da(cid:223) die einschla¤gige Linie B4-3400 im Haushaltsplan 1997 nicht mit den erforderlichen Mitteln ausgestattet wurde, um unverzu¤glich Abhilfema(cid:223)nahmen in die Wege leiten zu ko¤nnen. Die Kommission mo¤chte den Herrn Abgeordneten aber darauf aufmerksam machen, da(cid:223) sie im Amtsblatt (1) eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschla¤gen fu¤r Pilotprojekte im Bereich des Umweltschutzes in hochwassergefa¤hrdeten Gebieten vero¤ffentlicht hat. Mit diesen Projekten soll die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Sammlung, Koordinierung und Konso-lidierung von einschla¤gigen Daten gefo¤rdert werden, um so den zusta¤ndigen Instanzen jeweils die europaweit neuesten und besten Informationen u¤ber Umweltwirtschafts- und Umweltschutzaspekte in den genannten Gebieten an die Hand geben zu ko¤nnen. In der Frage la¤ngerfristiger Aktionen zur Verhu¤tung von U¤ berschwemmungen durch Raum-planungsma(cid:223)nah- men verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf das gemeinschaftliche Initiativprogramm INTERREG II C (1997-1999), in dessen Rahmen u. a. auch die belgische Provinz Hennegau fo¤rderfa¤hig ist. (1) ABl. 185 vom 18. 6. 1997. (98/C 102/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2737/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Unvereinbarkeit des Gesetzes Nr. 15 vom 22. 5. 1997 der Region Venetien mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften Im Amtsblatt der Region Venetien (Italien) Nr. 43 vom 27. 5. 1997 ist das Regionalgesetz vom 22. Mai 1997 Nr. 15 (cid:132)Aufzucht von in Ka¤figen geborenen, nicht zur Jagd freigegebenen Vogelarten zu Ausstellungs- bzw. Liebhaberzwecken(cid:147) vero¤ffentlicht wurden. Steht dieses Gesetz im Einklang mit den europa¤ischen Richtlinien zum Schutz der wildlebenden Vogelarten und zu den zur Jagd freigegebenen Arten? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (10. Oktober 1997) Der Wortlaut des vom Herrn Abgeordneten genannten Gesetzes ist der Kommission mitgeteilt worden, die ihn gegenwa¤rtig pru¤ft. Erforderlichenfalls wird sie sofort das Verfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag in die Wege leiten. (98/C 102/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2742/97 von Patricia McKenna (V) an den Rat (1. September 1997) Betrifft: Flu¤chtlinge aus Myanmar in Bangladesch Rund 25. 000 Asylbewerber sind in den vergangenen Monaten von Myanmar nach Bangladesch geflohen, um Zwangsarbeit, Menschenrechtsverletzungen und anderen No¤ten zu entkommen. Bangladesch hat sich bisher geweigert, der UN-Hochkommissarin fu¤r Flu¤chtlinge (UNHCR) Unterredungen mit diesen Flu¤chtlingen zu gestatten


title: WRITTEN QUESTION No. 2622/97 by Christine ODDY to the Commission. International exploitation of victims of Asian sex tourism

eurovoc_concepts:
Asia
child
fight against crime
international cooperation
joint action
prostitution
sexual violence
tourism
trafficking in human beings
woman

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/75 (98/C 102/110) WRITTEN QUESTION E-2621/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Council (1 September 1997) Subject: Cost of the new annual (cid:145)Euro tax disc(cid:146) According to reports in the Greek press, the cost of motorway usage, i. e of a (cid:145)Euro tax disc(cid:146), for the whole of the EU is determined by whether or not the motor of the vehicle is (cid:145)Euro(cid:146)- standard and the number of axles. The cost of the (cid:145)Euro tax disc(cid:146) for lorries with up to three axles will be ECU 990 for vehicles not fitted with (cid:145)Euro(cid:146)- type motors, and ECU 840 and ECU 690 for (cid:145)Euro I(cid:146)- type vehicles and the even (cid:145)cleaner(cid:146) (cid:145)Euro II(cid:146)- type vehicles, respectively. For vehicles with four and more axles, the cost of the (cid:145)Euro tax disc(cid:146) will be ECU 1 650, ECU 1 400 and ECU 1 150, respectively. It is clear from the above information that the charge for vehicles not fitted with (cid:145)Euro(cid:146)- type motors will be extremely high, and the situation will be exceptionally difficult for vehicles from EU countries which are very remote from the rest. Will the Council say whether it intends to provide for a reduction › and, if so, on what scale › for heavy vehicles from the particularly remote countries of the EU which have to bear the cost resulting from this geographical distance, given that the idea of replacing the present stock of lorries with new, up-to-date and (cid:145)clean(cid:146) lorries is unrealistic, owing to the lack of incentives, an argument that applies with particular force to Greek road hauliers? Answer (10 November 1997) The Council cannot prejudge the outcome of the ongoing discussions on the proposal for a Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ((cid:147)Euro tax disc(cid:148)) which is intended to replace Directive 93/89/EEC, which was declared void by the Court of Justice on 5 July 1995. The Council would like to point out, however, that the derogation from the user charges set out in Directive 93/89/EEC only allows for a temporary reduction in the rates of user charges to be granted to certain Member States which are disadvantaged because of their limited economic development and their particular geographical situation, aggravated in some cases by political conflicts in certain third countries. (98/C 102/111) WRITTEN QUESTION E-2622/97 by Christine Oddy (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: International exploitation of victims of Asian sex tourism The European Conference held in Vienna on the Trafficking of Women was hailed a success and was summarized in the Commission(cid:146)s document (cid:145)Communication on trafficking in women for the purposes of sexual exploitation(cid:146) (COM(96) 567 final). What developments have taken place that the Commission is aware of, particularly in relation to the implementation of recommendations which include: › improved facilities for the collection of reliable data and research; › improved conditions for the dissemination of information between relevant authorities; › increased cooperation and liaison with source country, governments, NGOs and human rights organizations; › preventive action through the distribution of information to women in source countries who are potentially at risk;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2695/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Overstromingen en milieubescherming

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
degradation of the environment
environmental protection
environmental risk prevention
flood
research programme
town planning

text: C 102/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 Antwoord (10 november 1997) Overeenkomstig het advies van het Europees Parlement heeft de Commissie een gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad voor invoering van rationele planningtechnieken in de elektriciteits- en gasdistributiesector ingediend (1). De bevoegde Raadsinstanties hebben een aanvang gemaakt met de bespreking van het gewijzigde voorstel. (1) PB C 180 van 14. 06. 1997, blz. 37. (98/C 102/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2694/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Beperking van vitamine- en mineralenpreparaten op het aanbevolen dagrantsoen Kan de Commissie meedelen of er een EU-regeling bestaat die vitamine- en mineralenpreparaten beperkt tot het maximaal aanbevolen dagrantsoen? Zo ja, wat zijn de achterliggende redenen, omdat een dergelijke beperking zeker een kwestie is waarover de consument zelf moet beslissen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (29 september 1997) Er bestaat momenteel geen communautaire regeling met betrekking tot het vervaardigen en het op de markt brengen van de door het geachte Parlementslid beoogde preparaten. Een overgrote meerderheid van de lidstaten, alsmede een groot aantal vertegenwoordigers van de economische en sociale kringen hebben de Commissie er nadrukkelijk op gewezen dat het hun noodzakelijk en dringend leek een communautaire regeling op dit gebied in te voeren. Aangezien het in deze sector noodzakelijk is de betrokken personen en kringen zoveel mogelijk te raadplegen, werd er een discussiestuk opgesteld dat op ruime schaal is verspreid. Naar verwachting zullen er uiterlijk eind september 1997 reacties komen. (98/C 102/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2695/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Overstromingen en milieubescherming De recente overstromingen in verschillende Europese regio(cid:146)s en de overstromingen die de afgelopen jaren ook in Italie¤ hebben plaatsgevonden, zijn behalve aan de weersgesteldheid zeer vaak ook te wijten aan verstoringen van het evenwicht door milieuschadelijk beleid. Een recent onderzoek van het WNF van Lombardije langs de rivier de Adda in Valtellina heeft uitgewezen dat overstromingsgevaar bestaat voor 690 gebouwen en andere constructies, waaronder 376 woonhuizen en 91 bedrijfsinstallaties. Hieruit blijkt overduidelijk dat het schort aan een preventief beleid ter plekke, zoals het cementeren van oevers in gebieden om de waterloop heen. 1. Kan de Commissie gezien deze zeer risicovolle situatie de uit hydrogeologisch oogpunt bedreigde gebieden in het oog houden en de milieuveiligheid evalueren? 2. Kan de Commissie een preventieve beoordeling maken van de mate van overeenstemming tussen de verwachtingen op het stuk van de ruimtelijke ordening en de geologische omstandigheden van het terrein, met name in de regio(cid:146)s met het grootste overstromingsgevaar?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2742/97 do Deputado Patricia McKENNA ao Conselho. Refugiados em fuga da Birmânia para o Bangladesh

eurovoc_concepts:
Bangladesh
Burma/Myanmar
Council of the European Union
UNHCR
forced migration
human rights
international convention
refugee
return migration
the EU's international role


title: QUESTION ECRITE no 2597/97 de David HALLAM à la Commission. Teneur en nickel de la monnaie européenne

eurovoc_concepts:
allergy
consumer protection
dangerous substance
euro
health risk
money
nickel
occupational health
public health
skin disease

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/67 4. recyclabilite·: l(cid:146)acier inoxydable est fabrique· en employant environ 80 % de ferraille et le produit est re·utilisable a‘ 100 %, 5. e·cotoxicite·: les produits inoxydables ne soule‘vent aucun proble‘me e·cologique, 6. approvisionnement: il n(cid:146)y a pas de proble‘me pour la fabrication des pie‘ces en euro (300 000 tonnes environ). Le Conseil voudrait-il indiquer quelles initiatives et quels motifs ont fait porter jusqu(cid:146)a‘ pre·sent le choix uniquement sur la re·alisation de pie‘ces en cuivre et en alliage, en excluant comple‘tement l(cid:146)acier inoxydable qui constitue un produit typiquement europe·en (44 % de la production mondiale)? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2596/97 et E-2650/97 (10 novembre 1997) Le 5 juin 1997, la Commission a soumis au Conseil une proposition formelle pour un re‘glement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spe·ficications techniques des pie‘ces libelle·es en euros. Cette proposition reprend pour l(cid:146)essentiel les e·le·ments techniques sugge·re·s par les Directeurs des Monnaies des E· tats membres auxquels le Conseil avait auparavant confie· le mandat d(cid:146)e·tudier et d(cid:146)e·laborer une proposition comple‘te pour un syste‘me europe·en unique a‘ monnaie me·tallique. Concernant les mate·riaux a‘ utiliser pour la production des pie‘ces libelle·es en euros, l(cid:146)e·tude des Directeurs des Monnaies s(cid:146)est fonde·e notamment sur les connaissances techniques les plus re·centes tant au niveau e·conomique qu(cid:146)au niveau de la sante· publique. Au cours de sa re·union du 7 juillet 1997, le Conseil a marque· son accord politique sur cette proposition de la Commission, sous re·serve de toute modification ulte·rieure a‘ retenir par le Conseil apre‘s examen des amendements e·ventuels a‘ sugge·rer par le Parlement europe·en en premie‘re et/ou en deuxie‘me lecture. Il est en effet a‘ souligner, d(cid:146)une part, que cette propositon fonde·e sur l(cid:146)article 105A du Traite· CE, est soumise a‘ la proce·dure de coope·ration avec le Parlement europe·en et, d(cid:146)autre part, que le re‘glement en question ne pourra e(cid:136)tre formellement adopte· par le Conseil qu(cid:146)apre‘s que les E· tats membres adoptant l(cid:146)euro comme la monnaie unique seront connus (art. 105A et 109K du traite·). Le Conseil a entre-temps consulte· le Parlement europe·en sur cette proposition en premie‘re lecture et attend maintenant l(cid:146)avis de celui-ci. (98/C 102/99) QUESTION E· CRITE E-2597/97 pose·e par David Hallam (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Teneur en nickel de la monnaie europe·enne Se re·fe·rant a‘ la proposition de re‘glement du Conseil COM(97)0247, paragraphe 4 › Choix du me·tal 1. Existe-t-il un lien entre la teneur en nickel des monnaies et a) l(cid:146)apparition d(cid:146)ecze·ma sur les mains b) la persistance d(cid:146)un ecze·ma existant sur les mains? 2. Si un tel lien existe, combien d(cid:146)Europe·ens a) ont de·veloppe· de l(cid:146)ecze·ma sur les mains apre‘s avoir manipule· des pie‘ces contenant du nickel, ou, b) ont un ecze·ma sur les mains a‘ cause de la teneur en nickel des monnaies? Si la re·ponse au point 2) est chiffre·e, d(cid:146)ou‘ vient ce chiffre: s(cid:146)agit-il d(cid:146)un chiffre obtenu a‘ partir d(cid:146)un mode‘le? Si oui, existe-t-il une documentation susceptible d(cid:146)e(cid:136)tre consulte·e? Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (6 octobre 1997) Il est scientifiquement prouve· que le nickel contenu dans des objets entrant en contact direct et prolonge· avec la peau peut entra(cid:14)(cid:136)ner une sensibilisation primaire de la personne expose·e ou provoquer des dermatoses chez les sujets de·ja‘ sensibilise·s


title: WRITTEN QUESTION No. 2629/97 by Gijs de VRIES to the Commission. Crédit Lyonnais

eurovoc_concepts:
European Commission
France
State aid
bank
control of State aid
emergency aid
terms for aid

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/77 (98/C 102/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-2626/97 fr(cid:229)n Alfonso Novo Belenguer (ARE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Subventioner till jordbruket i Valencia dras in Den 30 juni 1997 tillka¤nnagav regeringen i den autonoma regionen Valencia offentligt indragningen av 808 miljoner pesetas fr(cid:229)n europeiska fonder, av vilka 115,4 miljoner motsvarar jordbruksministeriets medfinansie- ring av sto¤d via EUGFJ-garantisektionen och 692,6 miljoner ha¤rro¤r direkt fr(cid:229)n subventioner som beviljats av Europeiska unionen. Dessa medel anva¤ndes i fo¤rsta hand fo¤r (cid:229)terplantering av skog p(cid:229) jordbruksmark. Den resolution som materialiserar fo¤rlusten av dessa subventioner, vilken finansministeriet i regeringen i den autonoma regionen Valencia offentliggjorde den 30 juni, a¤r daterad den 31 december 1996 och bero¤r budgeten fo¤r det fo¤reg(cid:229)ende ra¤kenskaps(cid:229)ret. Ka¤nner kommissionen till att denna budgetpost fo¤r sto¤d till jordbruket i Valencia, i synnerhet till (cid:229)terplantering av skog p(cid:229) jordbruksmark, har dragits in? Om ja, vad ligger till grund fo¤r beslutet att dra in sto¤det? Vad kommer de nu indragna anslagen att anva¤ndas till? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 oktober 1997) Enligt de uppgifter som nationella och regionala myndigheter har tillhandah(cid:229)llit, sta¤mmer det inte att de anslag som parlamentsledamoten syftar p(cid:229) drogs in under 1996, utan dessa anslag kommer ista¤llet att debiteras 1997 (cid:229)rs budget. Det ro¤r sig om anslag avsedda att ta¤cka den samling (cid:229)tga¤rder som kompletterar reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) och som inte utnyttjades under 1996. Orsaken till detta var att det kom in fa¤rre anso¤kningar betra¤ffande dessa (cid:229)tga¤rder a¤n va¤ntat. Enligt dessa myndigheter borde det la¤gre utnyttjandet av anslagen under 1996 inte p(cid:229)verka det totala genomfo¤randet av programmen. De fo¤rutsp(cid:229)r ista¤llet en sto¤rre efterfr(cid:229)gan under budget(cid:229)ret 1997 och fo¤ljande budget(cid:229)r. (98/C 102/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-2629/97 fr(cid:229)n Gijs de Vries (ELDR) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Cre·dit Lyonnais Enligt The Economist (5 juli 1997) var det n(cid:229)gra viktiga detaljer i den senaste ra¤ddningsplanen, som Bryssel godka¤nde (cid:229)r 1995, som aldrig respekterades. A¤ r detta p(cid:229)st(cid:229)ende korrekt? Om s(cid:229) a¤r fallet, vilka specifika initiativ tog kommissionen fo¤r att Cre·dit Lyonnais skulle efterfo¤lja kommissionens beslut fr(cid:229)n 1995? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) ¯r 1995 godka¤nde kommissionen ett omstruktureringssto¤d till Cre·dit Lyonnais p(cid:229) 45 miljarder franska franc (6 800 miljoner ecu). Det mycket komplicerade sto¤dprogrammet inbegrep ett kapitaltillskott fr(cid:229)n den franska staten och en o¤verfo¤ring p(cid:229) 135 miljarder franska franc (20 400 miljoner ecu) av Cre·dit Lyonnais tillg(cid:229)ngar till ett sa¤rskilt bolag som omfattades av den statliga garantin. Kommissionen godka¤nde detta under fo¤rutsa¤ttning att de franska myndigheterna uppfyllde ett antal villkor (1). Dessa villkor var bland annat att den omstruktureringsplan som man lagt fram fo¤r kommissionen skulle tilla¤mpas och genomfo¤ras i sin helhet, att Cre·dit Lyonnais affa¤rsverksamhet utanfo¤r Frankrike skulle minskas s(cid:229) att den i slutet av 1998 motsvarade 35 % av den verksamhet som banken hade utomlands i slutet av 1994, att Cre·dit Lyonnais skulle utfa¤rda ett nollkupongl(cid:229)n till fo¤rm(cid:229)n fo¤r EPFR (Etablissement public de financement et de restructuration) samt vissa villkor ang(cid:229)ende fo¤rbindelserna mellan Cre·dit Lyonnais och det bolag som tog o¤ver en del av Cre·dit Lyonnais tillg(cid:229)ngar


title: QUESTION ECRITE no 2666/97 de Klaus LUKAS au Conseil. Ventes en franchise de droits

eurovoc_concepts:
customs regulations
duty-free sale
intra-EU transport
job creation
job cuts
labour market
personal effects
single market
traveller

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/85 Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (13 octobre 1997) La Commission a examine· le rapport mentionne· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Le rapport sera a‘ pre·sent soumis pour avis aux conseillers scientifiques de la Commission. (98/C 102/122) QUESTION E· CRITE E-2666/97 pose·e par Klaus Lukas (NI) au Conseil (1er septembre 1997) Objet: Ventes en franchise de droits Le Conseil a de·cide· de mettre fin aux ventes en franchise de droits en 1999. La raison avance·e pour ce faire est que ces ventes sont incompatibles, du point de vue logique, avec le marche· inte·rieur. Quel e·tait l(cid:146)objectif poursuivi par le Conseil en prenant cette de·cision? Cet objectif peut-il e(cid:136)tre atteint par des moyens moins radicaux? Dans l(cid:146)affirmative, quelles seraient les formules qui pourraient e(cid:136)tre conside·re·es comme suffisantes? Dans la ne·gative, pourquoi pas? De quelle manie‘re les ventes en franchise de droits entravent-elles le bon fonctionnement du marche· unique? Sur quels e·le·ments la de·cision du Conseil s(cid:146)est-elle fonde·e? Combien d(cid:146)emplois seraient-ils affecte·s, dans l(cid:146)Union, par cette de·cision du Conseil? Quel jugement le Conseil a-t-il porte· sur les effets exerce·s sur l(cid:146)emploi par sa de·cision? Que pense-t-il aujourd(cid:146)hui des effets exerce·s sur l(cid:146)emploi par la de·cision? Comment justifie-t-il la suppression de milliers d(cid:146)emplois, qui ne repose que sur des motifs purement ide·ologiques? Entend-il cre·er des emplois pour les personnes que cette de·cision aux motifs ide·ologiques prive de leur emploi? Dans l(cid:146)affirmative, quand et ou‘ ces emplois seraient-ils cre·e·s? Comment ces cre·ations d(cid:146)emplois seraient-elles finance·es? Dans la ne·gative, comment est-il possible de concilier de telles de·cisions avec les nombreuses de·clarations des diffe·rents Conseils selon lesquelles tout serait fait pour cre·er des emplois? (98/C 102/123) QUESTION E· CRITE E-2752/97 pose·e par Kyo¤sti Virrankoski (ELDR) au Conseil (1er septembre 1997) Objet: Ventes hors taxes Les ventes hors taxes a‘ bord des navires et des avions dans le cadre du trafic inte·rieur au sein de l(cid:146)Union europe·enne devraient cesser en 1999. Dans le cas de la Finlande, cela signifie que les transbordeurs effectuant la liaison avec la Sue‘de via Tallinn ou les (cid:14)(cid:136)les ¯land pourraient conserver cet avantage, alors que les navires se rendant directement en Sue‘de le perdraient. Les navires partant de Vaasa et de Pietarsaari feront partie de ces perdants. La disparition des ventes hors taxes menace de mettre un terme a‘ l(cid:146)ensemble du trafic par de·faut de rentabilite·, ce qui causerait un pre·judice irre·parable aux liaisons routie‘res de toute la Finlande centrale. Cela introduirait en outre une importante distorsion de concurrence, ce qui serait contraire aux principes de l(cid:146)Union europe·enne. Que compte faire le Conseil en vue de pre·venir l(cid:146)apparition de distorsions de concurrence, de maintenir la circulation entre les E· tats membres et de permettre la poursuite des ventes hors taxes?