title: PREGUNTA ESCRITA n. 2682/97 de los diputados María SORNOSA MARTÍNEZ , Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Protección legal el Marjal del Moro (Valencia)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
bird
humid zone
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 82/128 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/208) PREGUNTA ESCRITA E-2682/97 de Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Proteccio·n legal el Marjal del Moro (Valencia) En el Marjal del Moro, en Sagunto (Valencia) se han detectado 240 especies de aves, entre ellas algunas en peligro de extincio·n mundial, como la cerceta pardilla y el porro·n pardo. La presencia de ejemplares de avetorro, canasteras y calamones tambie·n denota el potencial de este humedal, ya que todas ellas esta·n en peligro de extincio·n en el territorio de la Unio·n Europea. El Marjal del Moro es, adema·s, el nu·cleo reproductor ma·s importante de la Comunidad Valenciana en lo que respecta al pato colorado y al fumarel cariblanco. Este espacio esta· calificado como zona Zepa conforme a la Directiva Comunitaria de Aves (79/409/CEE) (1), pero desde la Administracio·n autono·mica se sigue retrasando su proteccio·n legal, a pesar de que el Ayuntamiento de Sagunto solicito· la declaracio·n de paraje natural en 1994. ¿No considera la Comisio·n que este valioso humedal debe preservarse desde la Administacio·n autono·mica, 1. que es quien ostenta la competencia legal? ¿Puede dirigirse la Comisio·n a la Administracio·n autono·mica de Valencia, pidiendo que se agilice la 2. declaracio·n de esta zona como zona protegida legalmente? ¿Que· tipo de medidas y acciones puede emprender la Comisio·n para que la Administracio·n autono·mica de 3. Valencia de· curso legal a la proteccio·n del Marjal? (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de septiembre de 1997) 1. En los espacios clasificados como zonas de proteccio·n especial con arreglo al art(cid:14)·culo 4 de la Directiva 79/409/CEE, relativa a la conservacio·n de las aves silvestres, los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para evitar el deterioro de los ha·bitats de las especies de aves para las que los espacios se han clasificado, as(cid:14)· como las perturbaciones que afecten a las aves. Los Estados miembros son los responsables de elegir las medidas legales, administrativas o de gestio·n ma·s adecuadas para alcanzar tales objetivos. En el caso del Marjal del Moro de Sagunto, Valencia, son las autoridades espan(cid:152)olas nacionales y regionales responsables de la conservacio·n quienes deben decidir las medidas que deban adoptarse. 2. En las circunstancias actuales, la Comisio·n no tiene por lo tanto motivos para pedir a las autoridades regionales de Valencia que otorguen al Marjal del Moro en su legislacio·n regional una categor(cid:14)·a particular de proteccio·n. 3. No obstante, si la Comisio·n dispusiera de pruebas claras de que el requisito de proteccio·n para esta zona de proteccio·n especial no se esta· respetando, podr(cid:14)·a entablar conversaciones sobre la cuestio·n con las autoridades nacionales espan(cid:152)olas. (98/C 82/209) PREGUNTA ESCRITA E-2691/97 de James Provan (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Uso del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en Sobral (Portugal) Al parecer, los habitantes de Sobral, Porches (Portugal), esta·n recibiendo subvenciones dobles de la Unio·n Europea: la primera tiene por objeto incentivar el cultivo del naranjo en tierras recientemente desbrozadas; la segunda, destruir esos nuevos naranjos con el fin de permitir el desarrollo de las infraestructuras mediante la nueva autopista, Via Infante de Sagres. ¿De que· forma controla la Comisio·n que los proyectos que tienen derecho a recibir subvenciones con cargo al FEDER no sean utilizados por las autoridades nacionales para pagar indemnizaciones por tierras que ya se han beneficiado de subvenciones comunitarias para otros fines?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2789/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Relaciones entre la Unión Europea y la Polinesia francesa

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
France
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

formats: html pdf print

text: C 102/122 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/178) PREGUNTA ESCRITA E-2788/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y Anguilla ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre Anguilla y el Reino Unido, por una parte, y entre Anguilla y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre Anguilla y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con Anguilla? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con Anguilla? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de Anguilla en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y Anguilla para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/179) PREGUNTA ESCRITA E-2789/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y la Polinesia francesa ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre la Polinesia francesa y Francia, por una parte, y entre la Polinesia francesa y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre la Polinesia francesa y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con la Polinesia francesa? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con la Polinesia francesa? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de la Polinesia francesa en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y la Polinesia francesa para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/180) PREGUNTA ESCRITA E-2790/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y Nueva Caledonia y territorios dependientes ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre Nueva Caledonia y territorios dependientes y Francia, por una parte, y entre Nueva Caledonia y territorios dependientes y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre Nueva Caledonia y territorios dependientes y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con Nueva Caledonia y territorios dependientes? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente?


title: WRITTEN QUESTION No. 2708/97 by Joan VALLVÉ to the Commission. The Interreg III initiative

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
European Commission
cross-border cooperation
exchange of information
principle of subsidiarity
regional policy
town and country planning

text: C 117/50 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/61) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2699/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Maartje van Putten (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Tutustumiska¤ynti Kolumbiassa Espanjan puheenjohtajakaudella neuvoston troikka ka¤vi lokakuussa 1995 Kolumbiassa tutkimassa sika¤la¤ista¤ ihmisoikeustilannetta. Palattuaan troikka ajoi mm. ihmisoikeus-, opetus-, terveydenhuolto- ja infrastruktuuri- hankkeiden tukemista. A¤ sketta¤in Alankomaiden puheenjohtajakaudella pa¤a¤tettiin suorittaa uudelleen tutustumis- ka¤ynti Kolumbiassa. 1. a) Voiko neuvosto ilmoittaa, mihin toimiin se ryhtyi lokakuun 1995 ja¤lkeen silloin ajamansa tuen toteuttamiseksi ja mihin tuloksiin ta¤ma¤ on johtanut Kolumbiassa? b) Voiko komissio selitta¤a¤, siina¤ tapauksessa, etta¤ vuoden 1995 troikan vierailun ja¤lkeen ei ole ryhdytty jatkotoimiin, minka¤ vuosi na¤in on? 2. a) Miten pian uusi ryhma¤ la¤htee Kolumbiaan? b) Mika¤ on tutustumiska¤ynnin tehta¤va¤ eli (cid:148)viitekehys(cid:148)? c) Millaiseksi tutustumiska¤ynnin ohjelma laaditaan? 3. Onko neuvosto valmis tutustumiska¤ynnin ja¤lkeen la¤hetta¤ma¤a¤n kertomuksen tuloksista ja toimintalinjoista Euroopan parlamentille? Vastaus (4. joulukuuta 1997) Neuvosto on aina seurannut tiiviisti Kolumbian tilannetta ja aikoo tehda¤ vastaisuudessakin kannustaen kaikkia osapuolia jatkuvaan vuoropuheluun ja sovintoon, jotta Kolumbiaa koetteleva sisa¤inen konflikti saataisiin ratkaistua ja siihen liittyva¤t toistuvat va¤kivaltaisuudet lopetettua. EU:lta rahoitusapua saavan YK:n ihmisoikeu- sasiain pa¤a¤valtuutetun toimiston perustaminen Bokotaan on merkitta¤va¤ tapahtuma Kolumbian kanssa tehdyn yhteistyo¤n alalla. Erityisesti arvoisan parlamentin ja¤senen kysymyksiin vastatakseen neuvosto ilmoittaa, etta¤ itse troikka ei vieraillut Kolombiassa lokakuussa 1995. Troikan Bogotan suurla¤hetysto¤jen apulaispa¤a¤lliko¤t ka¤viva¤t Urabassa ja Medellinissa¤ 27. ja 28. lokakuuta 1995 tutustumassa ihmisoikeustilanteeseen. Ta¤ma¤n tutkimuska¤ynnin ja¤lkeen Euroopan komissio Bokotan toimiston tarkoituksena oli la¤hetta¤a¤ Urabaan tekninen valtuuskunta, jonka tehta¤va¤na¤ olisi ollut mahdollisten yhteistyo¤hankkeiden ma¤a¤ritteleminen. Inhimil- listen vaoimavarojen puutteessa ja turvallisuussyista¤ paikallisia olosuhteita pa¤a¤stiin tatkastelemaan vasta vuonna 1997. Komissio pa¤a¤tti a¤sketta¤in myo¤nta¤a¤ 400 000 ecua Uraban alueen tilanteen edista¤miseen tehta¤va¤lle toiminnalle, jonka tavoitteena on tukea ihmisoikeuksien alalla toimivia valtioista riippumattomia paikallisja¤r- jesto¤ja¤. Arvoisa parlamentin ja¤sen voi ka¤a¤ntya¤ komission puoleen saadakseen yksityiskohtaisempia tietoja edella¤ mainituista aloitteista. (98/C 117/62) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2708/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joan Vallve· (ELDR) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Interreg III -aloite Nordwijkissa 10. kesa¤kuuta 1997 pidetyssa¤ epa¤virallisessa ministerineuvoston kokouksessa yhtena¤ Euroopan aluesuunnittelun perusna¤ko¤kohtana pidettiin rajat ylitta¤va¤a¤ yhteistyo¤ta¤. Toissijaisuusperiaatteen soveltamisen yhteydessa¤ siihen pita¤a¤ sisa¤ltya¤ mukana olevien valtioiden ja alueiden ta¤ysipainoinen osallistuminen kyseiseen yhteistyo¤ho¤n. Katsooko komissio, etta¤ yhteiso¤aloitteiden uudet, erityisesti INTERREG III:a koskevat sa¤a¤nno¤t pita¤isi mukauttaa niin, etta¤ alue- ja paikallisviranomaisten osallistumista helpotettaisiin?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2693/97 von Mark WATTS an die Kommission. Robbenschlachten im Weißen Meer

eurovoc_concepts:
Russia
animal skin
hides and furskins industry
import restriction
marine mammal
protected species
protection of animal life
report
scientific research
slaughter of animals

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/129 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (22. September 1997) Das betreffende Vorhaben wird von den Beho¤rden des Mitgliedstaats verwaltet. Die Kommission hat zu ihnen in dieser Sache Kontakt aufgenommen und wird so bald wie mo¤glich ausfu¤hrlich antworten. (98/C 82/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2693/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Robbenschlachten im Wei(cid:223)en Meer Die Kommission hat mir zu einem fru¤heren Zeitpunkt mitgeteilt, da(cid:223) die Richtlinie 83/129/EWG (1) die Einfuhr von Fellen bestimmter Jungrobben (Sattelrobben u. a. ) und daraus gefertigten Waren mit dem Ziel untersagt, der To¤tung von Jungrobben ein Ende zu bereiten. Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission nunmehr jedoch angesichts der Tatsache zu ergreifen, da(cid:223) im Bereich des Wei(cid:223)en Meeres vor Ru(cid:223)land noch immer mehr als 30. 000 Jungrobben geto¤tet werden und die Kommission es unterlassen hat, mir die Ergebnisse der wissenschaftlichen Untersuchungen zu u¤bermitteln, die die russischen Beho¤rden 1995 durchgefu¤hrt haben sollen? Ist es in Anbetracht dessen, da(cid:223) die Kommission bisher keinerlei Fortschritte zu verzeichnen hatte, nicht an der Zeit, gegenu¤ber den russischen Beho¤rden etwas bestimmter aufzutreten? Woraus la¤(cid:223)t sich schlie(cid:223)en, da(cid:223) diese (cid:132)wissenschaftlichen Untersuchungen(cid:147) u¤berhaupt durchgefu¤hrt worden sind? Wurden zu diesem Zweck PHARE-Mittel verwendet? Wie lange will die Kommission noch abwarten, und wie viele Jungrobben werden noch geschlachtet werden, bevor der Protest lauter wird und Ma(cid:223)nahmen getroffen werden? Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen? (1) ABl. L 91 vom 9. 4. 1983, S. 30. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (11. September 1997) Dem Ersuchen der Kommission, die Ergebnisse der von dem Herrn Abgeordneten erwa¤hnten wissenschaftlichen Untersuchung zu erhalten, ist bisher noch nicht stattgegeben worden. Der Kommission liegen keine Angaben daru¤ber vor, ob eine solche Studie tatsa¤chlich durchgefu¤hrt worden ist. Studien zum Robbenbestand im Wei(cid:223)en Meer sind von der Kommission nicht finanziell gefo¤rdert worden. Da die Richtlinie 83/129/EWG die Einfuhr von Pelzfellen von Jungtieren der Sattelrobbe (whitecoats) in die Gemeinschaft effektiv verbietet, ist ein weiteres Ta¤tigwerden der Gemeinschaft nicht vorgesehen. (98/C 82/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2701/97 von Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Doppelte Beitragserhebung fu¤r Zusatzrenten In ihrer erga¤nzenden Mitteilung vom 10. Dezember 1996 betreffend die Petitionen 734/93 und 1080/94 erkla¤rt die Kommission, da(cid:223) die (cid:132)Contribution Sociale Ge·ne·ralisee (CSG)(cid:147) in Frankreich als Sozialbeitrag im Sinne der Verordnung 1408/71 (1) betrachtet werden mu(cid:223). Deshalb kann dieser Beitrag nicht in Frankreich wohnhaften Niederla¤ndern auferlegt werden, da auf deren Rente das niederla¤ndische Recht Anwendung findet. Die Kommission verweist in diesem Zusammenhang jedoch auf die Gerichtssprechung des Gerichtshofs, wonach die Verordnung 1408/71 nicht auf Zusatzrenten Anwendung findet


title: WRITTEN QUESTION No. 2778/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Unification of the economic professions

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
competence of the Member States
liberal profession
professional society
self-employed person

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/65 Viime aikoina tapahtuneiden pysa¤ytta¤misten vuoksi komissio on kuitenkin esitta¤nyt ja¤rjestetta¤va¤ksi kalastusso- pimusta ka¤sitteleva¤n sekakomitean kokouksen pysa¤ytta¤mismenettelyjen parantamismahdollisuuksien selvitta¤- miseksi ja avoimuuden ja tiedottamisen varmistamiseksi mahdollisimman tehokkaalla tavalla. (98/C 117/80) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2777/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Raimo Ilaskivi (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Selvitys verottoman myynnin taloudellisista seurauksista Euroopan parlamentti on vuonna 1991 pyyta¤nyt komissiota tekema¤a¤n selvityksen verottoman myynnin lopettamisen taloudellista seurauksista. Kuluvan vuoden heina¤kuussa unionin liikenneministerit lausuivat samansuuntaisen toivomuksen. Kun komission edustaja oli 7. 7. 1997 kuultavana talousvaliokunnassa, ha¤n totesi, ettei selvitykseen ole aihetta. Tiedossani on, etta¤ selvitysta¤ on nyttemmin pyydetty era¤issa¤ komissiolle ja¤tetyissa¤ kirjallisissa kysymyksissa¤. Omalta osaltani olen huolestunut kysymyksesta¤ myo¤s parlamentarismin kannalta. Siksi tiedustelen, ylenkatsoo- ko komissio parlamentin ja ja¤senmaiden liikenneministereiden toivomuksia, koska selvitysta¤ ei ole tehty eika¤ syyta¤ passiivisuuteen ole ilmoitettu? Ja jos ei, niin milloin vuonna 1991 pyydetty selvitys saadaan? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (22. lokakuuta 1997) Komissio on jo esitta¤nyt kantansa pyynto¤o¤n tutkia, millaisia taloudellisia vaikutuksia yhteiso¤n sisa¤isen verottoman myynnin pa¤a¤ttyminen aiheuttaa (1). Kun neuvosto vuonna 1991 pa¤a¤tti verottoman myynnin va¤liaikaisesta jatkumisesta tietyn toiminnan osalta, sen tarkoituksena oli antaa kyseisille aloille yli seitsema¤n vuotta aikaa sopeutua uuteen tilanteeseen. Ta¤lla¤ toimenpiteella¤ otettiin na¤in olleen huomioon kyseisen alan erityispiirteet. Siirtyma¤kaudesta hyo¤tyneet toimijat vaativat nyt uutta poikkeusja¤rjestelya¤, mutta asialle vuonna 1991 esitetyt perustelut ovat entiset. Koska neuvosto on vuonna 1991 ottanut na¤ma¤ perustelut huomioon, niiden merkitysta¤ ei ole tarpeen arvioida uudelleen eika¤ poikkeusja¤rjestelysta¤, josta on jo tehty kielteinen pa¤a¤to¤s, ole syyta¤ aloittaa uutta keskustelua. Neuvosto vahvisti 11. marraskuuta 1996 pidetyssa¤ talous- ja valtionvarainministereiden kokouksessa kantansa ta¤ha¤n asiaan. Se totesi tuolloin erityisesti, ettei ta¤llaisen tutkimuksen toteuttamiseen ole aihetta. Unionin liikenneministerit ilmoittivat heina¤kuussa 1997 pidetyssa¤ kokouksessaan katsovansa asian kuuluvan talous- ja valtionvarainministereiden vastuualueeseen. (1) Katso esimerkiksi parlamentin ja¤senen Anderssonin kysymyksiin H-552/97 ja H-21/97 (parlamentin keskustelut › heina¤kuu ja helmikuu 1997), parlamentin ja¤senen Banottin kysymykseen H-409 (parlamentin keskustelu › kesa¤kuu 1997), Parlamentin ja¤senen Matherin kysymykseen E-1089/97 (EYVL C 367, 4. 12. 1997, s. 77), parlamentin ja¤senen Kaklamaniksen kysymykseen E-4116/96 (EYVL C 217, 17. 7. 1997, s. 66) ja parlamentin ja¤senen Scho¤rlingin kysymykseen H-908/97 (parlamentin keskustelut › joulukuu 1997) annetut vastaukset. (98/C 117/81) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2778/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Kauppatieteiden ammattien yhtena¤ista¤minen Euroopan unionin ja¤senvaltioissa tehdyn perusteellisen selvityksen ja¤lkeen on voitu todeta, etta¤ Italia on ainoa kansakunta, joka ei ole viela¤ perustanut yhtena¤ista¤ kauppatieteiden ammattien ryhma¤a¤, johon kuuluisivat ekonomit, merkonomit ja henkilo¤sto¤hallinnon asiantuntijat, ta¤lla¤ hetkella¤ yhteensa¤ miltei 100 000 henkilo¤a¤ Italian alueella. Ta¤ma¤n toteutumista odotettaessa pyyda¤n komissiota painottamaan Italian hallitukselle, etta¤ sen on ka¤ynnistet- ta¤va¤ lainsa¤a¤da¤nno¤llinen aloite kauppatieteiden ammattien yhtena¤ista¤miseksi


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2782/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Relaciones entre la Unión Europea y Aruba

eurovoc_concepts:
Aruba
EU Member State
EU programme
European Union
Netherlands
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/119 3. Habida cuenta de lo anteriormente expuesto y del objetivo primordial de Leader II, a saber, el desarrollo de las zonas rurales, la Comisio·n considera que la inclusio·n de dos zonas urbanas en el proyecto del grupo Leader en cuestio·n, adema·s de ocasionar un excesivo rebasamiento del criterio de poblacio·n antes citado, hubiese supuesto una desviacio·n respecto a los objetivos de Leader II y ocasionado la dispersio·n de las ayudas pu·blicas. 4. Los planes operativos de los titulares de proyectos en el marco de la iniciativa Leader II para Grecia han sido objeto de una evaluacio·n previa independiente, antes de la aprobacio·n del programa griego por la Comisio·n. En esa ocasio·n se han comprobado los criterios de seleccio·n de los distintos beneficiarios, incluidos los del grupo Leader de esa zona de Epiro. En esas condiciones, la Comisio·n no tiene intencio·n de intervenir para revisar la eleccio·n ya efectuada. Por otro lado, habida cuenta de lo anteriormente expuesto, no es dif(cid:14)·cil comprender por que· los interlocutores concernidos (grupo de accio·n local y autoridades regionales y nacionales) no han seleccionado las ciudades de Ioanina e Igumenitsa. (1) DO C 180 de 1. 7. 1994. (98/C 102/171) PREGUNTA ESCRITA E-2781/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y las islas Turks y Caicos ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre las islas Turks y Caicos y el Reino Unido, por una parte, y entre dichas islas y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre las islas Turks y Caicos y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con las islas Turks y Caicos? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con las islas Turks y Caicos? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de las islas Turks y Caicos en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y las islas Turks y Caicos para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/172) PREGUNTA ESCRITA E-2782/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y Aruba ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre Aruba y los Pa(cid:14)·ses Bajos, por una parte, y entre Aruba y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre Aruba y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con Aruba? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2686/97 do Deputado Luigi MORETTI à Comissão. Atrasos de pagamento

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
financial transaction
invoicing
payment

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/91 (98/C 102/131) PERGUNTA ESCRITA E-2686/97 apresentada por Luigi Moretti (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Atrasos de pagamento Em 1995, a Comissa(cid:152)o adoptou uma recomenda(cid:231)a(cid:152)o destinada aos Estados-membros sobre as medidas com vista a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o dos prazos de pagamento (95/198/CE (1)). A na(cid:152)o adop(cid:231)a(cid:152)o por parte dos destinata·rios das medidas sugeridas levou a Comissa(cid:152)o a elaborar e aprovar recentemente uma comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre os atrasos de pagamento nas transac(cid:231)o(cid:152)es comerciais e a prever a elabora(cid:231)a(cid:152)o de uma proposta de directiva a apresentar ate· ao final do ano. Atendendo a que, cada vez com maior freque(cid:136)ncia, os beneficia·rios dos fundos postos a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o para programas e iniciativas comunita·rias lamentam os atrasos injustificados na atribui(cid:231)a(cid:152)o dos financiamentos por parte das institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias, podera· a Comissa(cid:152)o indicar as medidas que aplica para respeitar os prazos de pagamento nos financiamentos dos programas comunita·rios? (1) JO L 127 de 10. 6. 1995, p. 19. Resposta dada pelo Comissa·rio E. Liikanen em nome da Commissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Antes de tudo, a Comissa(cid:152)o convida o Senhor Deputado a consultar as respostas dadas recentemente a‘s perguntas escritas E-3101/96 e E-1568/97, apresentadas, respectivamente, pelos Senhores Deputados Graham Mather (1) e Hila·rio Novo (2). Nestas respostas a perguntas semelhantes a‘ agora apresentada pelo Senhor Deputado, a Comissa(cid:152)o refere, dirigindo-se ao Parlamento, quais foram as altera(cid:231)o(cid:152)es introduzidas, nos u·ltimos anos, aos procedimentos de pagamento e que resultaram, regra geral, numa execu(cid:231)a(cid:152)o mais fia·vel e ra·pida. A Comissa(cid:152)o procede regularmente a‘ contagem dos prazos de execu(cid:231)a(cid:152)o. Assim, para o exerc(cid:14)·cio de 1996, a Comissa(cid:152)o verificou em rela(cid:231)a(cid:152)o a todos os seus pagamentos or(cid:231)amentais que o prazo me·dio de execu(cid:231)a(cid:152)o, isto e·, o per(cid:14)·odo que decorre entre o momento de recep(cid:231)a(cid:152)o da factura e a data valor de de·bito da conta financeira da Comissa(cid:152)o, foi de 52 dias. Verificou-se igualmente que, em rela(cid:231)a(cid:152)o ao exerc(cid:14)·cio de 1996, 78% dos pagamentos foram executados num prazo inferior ou igual a 60 dias, 12% entre 60 e 90 dias, tendo 10% necessitado mais de 90 dias. A Comissa(cid:152)o considera que estes resultados ainda podem ser melhorados e propo(cid:152)e-se envidar esfor(cid:231)os para que, pelo menos, 95% das ordens de pagamento sejam executadas no prazo ma·ximo de 60 dias de calenda·rio. Entretanto, a Comissa(cid:152)o aprovou recentemente uma comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre os prazos de execu(cid:231)a(cid:152)o (3), na qual foi explicitamente reconhecido o princ(cid:14)·pio de pagamento de juros de mora, em caso de na(cid:152)o cumprimento de prazos, para certas categorias de pagamentos. As regras pra·ticas para execu(cid:231)a(cid:152)o desta medida, que passam nomeada- mente pela inser(cid:231)a(cid:152)o de uma cla·sula em todos os contratos da Comissa(cid:152)o, ja· foram adoptadas e entraram em vigor a 1 de Outubro de 1997. JO C 105 de 3. 4. 1997. JO C 60 de 25. 2. 1998, p. 27. (1) (2) (3) Doc. SEC(97) 1205. (98/C 102/132) PERGUNTA ESCRITA E-2690/97 apresentada por Eryl McNally (PSE) ao Conselho (1 de Setembro de 1997) Objecto: Te·cnicas de planeamento racionais nos sectores de distribui(cid:231)a(cid:152)o de ga·s e electricidade Em que situa(cid:231)a(cid:152)o se encontra a directiva que introduz te·cnicas de planeamento racionais?


title: QUESTION ECRITE no 2672/97 de Leonie van BLADEL au Conseil. Atteinte portée à la confiance du citoyen à l'égard de l'Union européenne - prolongement des questions antérieures relatives à Jolanda Bona

eurovoc_concepts:
Netherlands
Surinam
civil rights
foreign national
migrant
nationality
passport
young person

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/5 nationalite· ne·erlandaise de Jolanda Letitia Bona de la base communale de donne·es a‘ caracte‘re personnel et de lui retirer son passeport ne·erlandais. La pre·sidence ne·erlandaise est-elle consciente que cette mesure ainsi que le retrait du passeport ne·erlandais de·livre· le 9 septembre 1996 a‘ Jolanda Bona vont totalement a‘ l(cid:146)encontre du droit national ainsi que du droit international et que les proce·de·s du Colle‘ge des bourgmestre et e·chevins d(cid:146)Amsterdam portent gravement atteinte a‘ la confiance du citoyen europe·en envers l(cid:146)E· tat de droit ainsi qu(cid:146)a‘ la proce·dure? 2. La pre·sidence n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)inde·pendamment de la question de savoir si le retrait unilate·ral, non autorise· par l(cid:146)inte·resse·e, de son passeport et (ou) la suppression de la nationalite· dans la base communale de donne·es a‘ caracte‘re personnel sont juridiquement corrects, les mesures du Colle‘ge des bourgmestre et e·chevins d(cid:146)Amsterdam sont indignes d(cid:146)un organe de gestion europe·en me(cid:136)me s(cid:146)il convient de rectifier des erreurs passe·es? 3. La pre·sidence n(cid:146)estime-t-elle pas que la manie‘re de proce·der du Colle‘ge des bourgmestre et e·chevins d(cid:146)Amsterdam n(cid:146)est pas une fa(cid:231)on de traiter les inte·re(cid:136)ts et les sensibilite·s des citoyens, en l(cid:146)occurrence une jeune fille de 14 ans, dans l(cid:146)Europe d(cid:146)aujourd(cid:146)hui? 4. La pre·sidence est-elle dispose·e a‘ consulter les parties inte·resse·es pour re·examiner la de·cision du Colle‘ge qui, curieusement, a e·te· prise sur ordre du secre·taire d(cid:146)E· tat ne·erlandais a‘ la justice en tenant compte de la confiance que les citoyens europe·ens doivent pouvoir placer dans un E· tat de droit europe·en et du fait que le pe‘re ainsi que les deux plus jeunes s(cid:156)urs de Jolanda Bona peuvent conserver leur nationalite· ne·erlandaise ainsi que le passeport qui leur a e·te· de·livre· le 9 septembre 1996, Jolanda Bona e·tant donc la seule personne de la famille qui serait expulse·e? (98/C 158/07) QUESTION E· CRITE E-2672/97 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (1er septembre 1997) Objet: Atteinte porte·e a‘ la confiance du citoyen a‘ l(cid:146)e·gard de l(cid:146)Union europe·enne › prolongement des questions ante·rieures relatives a‘ Jolanda Bona 1. Le colle‘ge des bourgmestres et e·chevins d(cid:146)Amsterdam a fait savoir a‘ Jolanda Bona, qui est a(cid:136)ge·e de 14 ans et originaire du Surinam, qu(cid:146)il lui retirerait sa nationalite· ne·erlandaise et qu(cid:146)elle devait restituer le passeport ne·erlandais qui lui a e·te· de·livre· le 6 septembre 1996 par le bourgmestre d(cid:146)Amsterdam. Le Conseil est-il d(cid:146)avis que l(cid:146)on peut traiter ainsi les inte·re(cid:136)ts d(cid:146)un citoyen, en l(cid:146)espe‘ce un enfant de 14 ans, dans l(cid:146)Europe d(cid:146)aujourd(cid:146)hui? 2. Jolanda Bona, qui s(cid:146)est enferme·e seule dans sa petite chambre au cours des derniers mois parce qu(cid:146)elle craignait d(cid:146)e(cid:136)tre emmene·e par la police des e·trangers, a e·te· a‘ ce point traumatise·e par toute l(cid:146)affaire que sa belle-me‘re et son pe‘re ont juge· de·raisonnable de laisser la situation se prolonger. Le 17 juillet 1997, Jolanda, accompagne·e de sa belle-me‘re, s(cid:146)est pre·sente·e a‘ la police des e·trangers d(cid:146)Amsterdam pour mettre fin a‘ une situation incertaine. Elle entendait, avec l(cid:146)approbation de ses parents, remettre son passeport ne·erlandais et redemander son passeport du Surinam afin de retourner dans son pays. La police des e·trangers a indique· que cela n(cid:146)e·tait pas possible. D(cid:146)apre‘s la police des e·trangers, Jolanda e·tait officiellement ressortissante des Pays-Bas. Le Conseil n(cid:146)estime-t-il pas que cette fa(cid:231)on de faire constitue un me·susage de la confiance qu(cid:146)un citoyen est en droit de placer dans l(cid:146)E· tat de droit? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2321/97 et E-2672/97 (20 janvier 1998) Les questions concernant l(cid:146)obtention ou la perte par une personne de la nationalite· d(cid:146)un E· tat membre de l(cid:146)Union europe·enne ne rele‘vent que de la compe·tence de l(cid:146)E· tat membre en question. Il n(cid:146)existe pas d(cid:146)instruments de droit communautaire ou de l(cid:146)Union europe·enne concernant de telles questions. Le Conseil ne peut donc s(cid:146)exprimer sur les questions pose·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2606/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Violenze ai danni del dissidente cinese Wei Jinsheng

eurovoc_concepts:
China
EU Member State
human rights
national law
opposition
political asylum
political prisoner
prison system
right of asylum
the EU's international role

text: C 102/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2606/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Violenze ai danni del dissidente cinese Wei Jinsheng E‘ la Commissione a conoscenza del fatto che, nel mese di giugno, il dissidente cinese Wei Jinsheng, che sta scontando una pena detentiva di 14 anni nel carcere di Tangshan (provincia di Hebei) a causa delle opinioni espresse in materia di diritti politici e dell(cid:146)uomo in Cina, e‘ stato a piu‘ riprese percosso e ha subito violenze da parte di altri detenuti? E‘ la Commissione a conoscenza del fatto che tali violenze si sono prodotte sotto gli occhi delle guardie carcerarie che, anziche· proteggere Wei Jinsheng, gli hanno inflitto una pena supplementare per aver provocato una rissa? E‘ la Commissione disposta a chiedere al governo cinese chiarimenti sul modo in cui Wei Jinsheng viene trattato dalle autorita‘ cinesi? Puo‘ la Commissione far sapere quali Stati membri dell(cid:146)Unione concedono attualmente asilo ai profughi cinesi perseguitati a causa delle loro attivita‘ in materia di diritti politici e dell(cid:146)uomo? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (16 settembre 1997) La situazione dei diritti umani in Cina e‘ una tematica di grande interesse per la Commissione, che ha molto a cuore i progressi in tale settore. L’Unione ha gia manifestato alle autorita‘ cinesi la sua preoccupazione per il caso particolare del sig. Wei Jinsheng, come pure riguardo alla situazione di tutti i prigionieri politici in Cina. Anche le condizioni delle prigioni sono state una delle questioni sollevate dalla troika nell’ambito del dialogo dell’Unione con la Cina sui diritti umani, in relazione al quale si sono tenuti due incontri: uno nel gennaio 1995 a Bruxelles e l’altro nel gennaio 1996 a Beijing. Le autorita‘ cinesi hanno sospeso questo specifico dialogo bilaterale, dopo la presentazione comune di una risoluzione dell’Unione sulla situazione dei diritti umani in Cina nell’aprile 1996, nel corso della sessione della commissione sui diritti umani delle Nazioni Unite. L’Unione intende riprendere il dialogo il piu‘ presto possibile. Gli Stati membri concedono l’asilo politico, conformemente alle loro politiche in tale settore. (98/C 102/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2608/97 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Periodi di transizione per l(cid:146)applicazione delle dimensioni massime ai camion E‘ la Commissione a conoscenza del fatto che, dato che a partire dal 1o gennaio 2007, a norma della direttiva 96/53/CE (1) sulle dimensioni e i pesi massimi autorizzati, entrera‘ in vigore la normativa comunitaria in materia di dimensioni e di pesi per i camion, i periodi di transizione previsti fino a tale data per l(cid:146)applicazione delle dimensioni europee obbligatorie per i camion possono divergere nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione europea, dato che ogni Stato membro puo‘ stabilire autonomamente la durata del proprio periodo di transizione? E‘ la Commissione consapevole del fatto che queste differenze potrebbero causare grossi problemi agli autotrasportatori › che forniscono numerosi servizi transfrontalieri › se i singoli Stati membri obbligheranno queste imprese a conformarsi alla normativa vigente in quel momento in ciascuno di essi in base a queste norme di transizione? In questo modo si potrebbe assistere a delle situazioni in cui gli autotrasportatori sarebbero tenuti a soddisfare contemporaneamente esigenze diverse in merito alle dimensioni dei loro veicoli nei diversi Stati membri, il che potrebbe creare una distorsione di concorrenza tra i vari autotrasportatori


title: WRITTEN QUESTION No. 2797/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Relationship between the European Union and the British Antarctic Territory

eurovoc_concepts:
Antarctica
EU programme
European Union
United Kingdom
United Kingdom OCT
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/125 Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Territoriet de franska sydliga och antarktiska omr(cid:229)dena? Vilka bidrag gav unionen till Territoriet de franska sydliga och antarktiska omr(cid:229)dena (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka planer med ha¤nsyn till utveckling och strukturfo¤rsta¤rkning finns det mellan unionen och Territoriet de franska sydliga och antarktiska omr(cid:229)dena fo¤r perioden 1997-2000? (98/C 102/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2796/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rh(cid:229)llandet mellan Europeiska unionen och Saint Pierre och Miquelon Vilket a¤r det juridiska och statsra¤ttsliga fo¤rh(cid:229)llandet mellan Saint Pierre och Miquelon och Frankrike samt mellan Saint Pierre och Miquelon och Europeiska unionen? Vilka fo¤rdrag, konventioner, beslut, fo¤rklaringar, resolutioner eller andra fo¤reskrifter utfa¤rdade av Europeiska unionen har relevans fo¤r fo¤rh(cid:229)llandet mellan Saint Pierre och Miquelon och Europeiska unionen? Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Saint Pierre och Miquelon? Hur stort var va¤rdet p(cid:229) importen fr(cid:229)n och exporten till unionen (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka varor handlade det da¤rvid fra¤mst om? Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Saint Pierre och Miquelon? Vilka bidrag gav unionen till Saint Pierre och Miquelon (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka planer med ha¤nsyn till utveckling och strukturfo¤rsta¤rkning finns det mellan unionen och Saint Pierre och Miquelon fo¤r perioden 1997-2000? (98/C 102/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2797/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rh(cid:229)llandet mellan Europeiska unionen och Brittiska antarktiska territoriet Vilket a¤r det juridiska och statsra¤ttsliga fo¤rh(cid:229)llandet mellan Brittiska antarktiska territoriet och Fo¤renade kungariket samt mellan Brittiska antarktiska territoriet och Europeiska unionen? Vilka fo¤rdrag, konventioner, beslut, fo¤rklaringar, resolutioner eller andra fo¤reskrifter utfa¤rdade av Euro- peiska unionen har relevans fo¤r fo¤rh(cid:229)llandet mellan Brittiska antarktiska territoriet och Europeiska unionen? Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Brittiska antarktiska territoriet? Hur stort var va¤rdet p(cid:229) importen fr(cid:229)n och exporten till unionen (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka varor handlade det da¤rvid fra¤mst om? Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Brittiska antarktiska territoriet? Vilka bidrag gav unionen till Brittiska antarktiska territoriet (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka planer med ha¤nsyn till utveckling och strukturfo¤rsta¤rkning finns det mellan unionen och Brittiska antark- tiska territoriet fo¤r perioden 1997-2000? (98/C 102/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2798/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rh(cid:229)llandet mellan Europeiska unionen och S:ta Helena med tillho¤rande omr(cid:229)den Vilket a¤r det juridiska och statsra¤ttsliga fo¤rh(cid:229)llandet mellan S:ta Helena med tillho¤rande omr(cid:229)den och Fo¤renade kungariket samt mellan S:ta Helena med tillho¤rande omr(cid:229)den och Europeiska unionen?


title: QUESTION ECRITE no 2668/97 de Mark WATTS à la Commission. Sécurité des préparations à base de stéroïdes

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
drug surveillance
health risk
hormone
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/37 Peut-elle e·galement ve·rifier les informations selon lesquelles le gouvernement re·gional dont de·pend Santa Pola ne surveillerait pas les de·barquements de captures de juve·niles et de poissons n(cid:146)atteignant pas la taille requise? Re·ponse donne·e par Madame Bonino au nom de la Commission (30 octobre 1997) La vente de poisson de petite taille est traditionnellement un phe·nome‘ne largement re·pandu dans les pays me·diterrane·ens. Une e·valuation correcte de la situation devrait toutefois tenir compte du fait que, pour certaines espe‘ces e·voluant dans des zones diffe·rentes, la maturite· peut e(cid:136)tre atteinte a‘ des tailles diffe·rentes. Ainsi, le poisson exploite· localement en Me·diterrane·e peut atteindre la maturite· a‘ une taille nettement infe·rieure a‘ celle du poisson de la me(cid:136)me espe‘ce e·voluant dans l(cid:146)Atlantique. Cela est vrai en particulier pour le merlu. La protection des juve·niles de petite taille a toujours e·te· un objectif central de la politique communautaire de conservation des ressources maritimes. A‘ cet effet, le Conseil a adopte· en 1994 une se·rie de mesures techniques pour la Me·diterrane·e (y compris le re‘glement (CE) no 1626/94 du Conseil pre·voyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pe(cid:136)che en Me·diterrane·e (1)) pre·voyant, entre autres, une taille minimale de 20 cm pour les de·barquements de merlu ainsi que l(cid:146)interdiction de de·tenir a‘ bord, de transformer et de vendre du poisson d(cid:146)une taille infe·rieure a‘ la taille minimale fixe·e. Il incombe a‘ chaque E· tat membre de garantir la conformite· avec les mesures techniques pre·vues par la le·gislation communautaire. A‘ cet effet, les autorite·s des E· tats membres doivent assurer le contro(cid:136)le des de·barquements de poisson et effectuer des inspections en mer et dans les ports. La Commission, pour sa part, contro(cid:136)le la mise en (cid:156)uvre des dispositions communautaires par les autorite·s des E· tats membres, y compris l(cid:146)application des re‘gles fixe·es en ce qui concerne la taille minimale pour le merlu (20 cm). (1) JO L 171 du 6. 7. 1994. (98/C 117/47) QUESTION E· CRITE E-2648/97 pose·e par Eryl McNally (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Prescription de ste·ro(cid:14)¤des De nombreux patients auxquels des ste·ro(cid:14)¤des ont e·te· prescrits ont subi un pre·judice tant physique que financier. La Commission a-t-elle conscience de la vive inquie·tude de l(cid:146)opinion publique a‘ ce sujet et entend-elle prendre des mesures pour sensibiliser davantage les patients au sujet des risques que comporte la prise de me·dicaments contenant des ste·ro(cid:14)¤des? (98/C 117/48) QUESTION E· CRITE E-2668/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Se·curite· des pre·parations a‘ base de ste·ro(cid:14)¤des La Commission peut-elle confirmer qu(cid:146)une enque(cid:136)te sur la se·curite· des pre·parations a‘ base de ste·ro(cid:14)¤des va e(cid:136)tre effectue·e, et, dans l(cid:146)affirmative, pre·ciser le calendrier vraisemblable de cet exercice? Si une enque(cid:136)te est re·alise·e, la Commission recueillera-t-elle les te·moignages de personnes qui ont e·te· victimes des effets secondaires de ces pre·parations, et, dans l(cid:146)affirmative, de quelle manie‘re?


title: QUESTION ECRITE no 2711/97 des députes Cristiana MUSCARDINI , Claudio AZZOLINI , Elena MARINUCCI , Carlo SECCHI , Gastone PARIGI , Guido PODESTÀ , Enrico FERRI à la Commission. Versements de superprélèvements relatifs aux quotas laitiers

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
Lombardy
agricultural levy
agricultural quota
competition
competitiveness
equal treatment
milk
regulation of agricultural production

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2690/97 de Eryl McNALLY au Conseil. Techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distribution du gaz et de l'électricité

eurovoc_concepts:
EC Directive
economic planning
electricity supply
energy distribution
gas
proposal (EU)

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/91 (98/C 102/131) QUESTION E· CRITE E-2686/97 pose·e par Luigi Moretti (NI) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Retards de paiements Le 12 mai 1995, la Commission adoptait une recommandation, a‘ l(cid:146)intention des E· tats membres, concernant les de·lais de paiement dans les transactions commerciales (95/198/CE) (1). Ses destinataires n(cid:146)ayant pas adopte· les mesures recommande·es, la Commission a pris sur soi d(cid:146)e·laborer et d(cid:146)adopter, ces derniers jours, une communication sur les retards de paiements dans les transactions commerciales et de pre·voir l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une proposition de directive, a‘ pre·senter d(cid:146)ici a‘ la fin de l(cid:146)anne·e. Dans cette conside·ration que les be·ne·ficiaires des cre·dits octroye·s au titre de programmes et d(cid:146)initiatives communautaires se plaignent de plus en plus fre·quemment des retards injustifie·s auxquels donne lieu le paiement des financements par les institutions communautaires, la Commission pourrait-elle expliquer quelles mesures elle met elle-me(cid:136)me en (cid:156)uvre en vue d(cid:146)honorer les de·lais de paiement inhe·rents aux financements des programmes communautaires? (1) JO L 127 du 10. 6. 1995, p. 19. Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (16 octobre 1997) La Commission souhaiterait tout d(cid:146)abord inviter l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ prendre connaissance des re·ponses qu(cid:146)elle a fournies re·cemment aux questions e·crites E-3101/96 de M. Mather (1) et E-1568/97 de M. Novo (2). Dans ces re·ponses a‘ des demandes semblables a‘ celle pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission indiquait, a‘ l(cid:146)intention du Parlement, quelles avaient e·te· les modifications apporte·es ces dernie‘res anne·es a‘ ses proce·dures de paiement et qui avaient re·sulte·, en ge·ne·ral, dans une exe·cution a‘ la fois plus fiable et plus rapide. La Commission proce‘de re·gulie‘rement a‘ la mesure des de·lais d(cid:146)exe·cution. Ainsi, pour l(cid:146)exercice 1996, a-t-il e·te· constate· pour tous les paiements budge·taires de la Commission que le de·lai moyen, mesure· entre le moment de re·ception de la facture et la date-valeur de de·bit du compte financier de la Commission e·tait de 52 jours. Il s(cid:146)est ave·re· e·galement que, pour le me(cid:136)me exercice 1996, 78 % des paiements avaient e·te· exe·cute·s dans un de·lai infe·rieur ou e·gal a‘ 60 jours, 12 % prenant entre 60 et 90 jours, et 10 % ne·cessitant plus de 90 jours. Tout en estimant que ces re·sultats sont encore perfectibles et qu(cid:146)il y aurait lieu de faire en sorte qu(cid:146)au moins 95 % des ordres de paiement soient exe·cute·s dans un de·lai de 60 jours calendrier, la Commission a ne·anmoins approuve·, tout re·cemment, une communication sur les de·lais d(cid:146)exe·cution (3) dans laquelle pour certaines cate·gories de paiements, le principe du paiement d(cid:146)inte·re(cid:136)ts de retard, en cas de de·passement du de·lai, a e·te· explicitement reconnu. Les modalite·s pratiques de mise en (cid:156)uvre de cette mesure, qui passe notamment par l(cid:146)insertion d(cid:146)une clause dans tous les contrats de la Commission, sont de·ja‘ arre(cid:136)te·es et sont d(cid:146)application depuis le 1er octobre 1997. JO C 105 du 3. 4. 1997. JO C 60 du 25. 2. 1998, p. 27. (1) (2) (3) Doc. SEC(97) 1205. (98/C 102/132) QUESTION E· CRITE E-2690/97 pose·e par Eryl McNally (PSE) au Conseil (1er septembre 1997) Objet: Techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distribution du gaz et de l(cid:146)e·lectricite· Ou‘ en est le dossier de la directive relative aux techniques de planification rationnelle?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2817/97 af Helena TORRES MARQUES til Kommissionen. Forvaltning af Socrates-programmet

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
education policy
educational institution
university

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/145 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (3. oktober 1997) Kommissionen har ikke p(cid:229) dette stadium p(cid:229) grundlag af de befłjelser og den kompetence, traktaterne giver den, planer om at gennemfłre en harmonisering af de invalidekort, der udstedes i de forskellige medlemsstater. (98/C 82/232) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2817/97 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Forvaltning af Socrates-programmet Medierne har gennem et stykke tid bragt temmelig foruroligende forlydender om Socrates-programmets fremtid, og denne foruroligelse synes ogs(cid:229) at have bredt sig til de universiteter, der indg(cid:229)r i Coimbra-gruppen. Ifłlge de seneste forlydender st(cid:229)r dette program over for en trov(cid:230)rdighedskrise, fordi de midler, der er tildelt projekterne, er yderst begr(cid:230)nsede, og i visse tilf(cid:230)lde endog i en s(cid:229)dan grad, at de bringer projekternes gennemfłrelse i fare. Der er en betydelig interesse for denne form for programmer, og de v(cid:230)kker store forventninger. At de afsatte midler er meget begr(cid:230)nsede, er (cid:229)rsag til stor skuffelse og sv(cid:230)kker EU-initiativernes trov(cid:230)rdighed. Agter Kommissionen at łge stłtten til denne type projekter samt lette og fremskynde betalingerne i forbindelse hermed og derved fremme den videnskabelige forskning, som rent faktisk er en af EU(cid:146)s m(cid:229)ls(cid:230)tninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (3. oktober 1997) Kommissionen er allerede orienteret om den kritik fra universiteter og grupper af universiteter som f. eks. Coimbra-gruppen af stłrrelsen af de midler, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for aktiviteter vedrłrende tv(cid:230)rnationalt samarbejde under Erasmus-kontrakterne til l(cid:230)reanstalter inden for Sokrates-programmet. Rent faktisk er budgettet til denne aktion steget en anelse i forhold til (cid:229)ret fłr. Men tidligere blev stipendierne udbetalt gennem det universitet, der koordinerede hver enkelt samarbejdsaktivitet, og som s(cid:229)ledes havde ansvaret for fordelingen af disse midler til de forskellige partnere. Derfor modtog kun 300 koordinerende l(cid:230)reanstalter en f(cid:230)llesskabsstłtte, som var beregnet til alle partnerinstitutionerne. I 1997 modtager hvert af de 1. 500 universiteter, der deltager i Erasmus for fłrste gang en samlet bevilling, som bidrager til finansieringen af alle dets Erasmus-aktiviteter. Dette har gjort F(cid:230)llesskabets stłtte mere synlig for hver enkelt institution. N(cid:229)r bevillingerne udbetales til de enkelte institutioner fokuseres der p(cid:229) den enkelte partners ansvar for at bidrage til, at samarbejdsaktiviteterne fłrer til et godt resultat, n(cid:229)r bevillingen fra Sokrates-Erasmus anvendes til at supplere universitetes egne ressourcer og finansiering fra andre kilder. Det hindrer ikke, at bevillingerne generelt set er beskedne. Kommissionen er fuldt ud klar over, at finansieringen af Sokrates-programmet som helhed er utilstr(cid:230)kkelig, og den havde oprindeligt foresl(cid:229)et et budget, der l(cid:229) langt over det, der endte med at blive vedtaget efter de procedurer, der var enighed om p(cid:229) det tidspunkt. Kommissionen har stillet forslag om at styrke den finansielle ramme for programmet i 1998 og 1999, for at det skal blive i stand til i hłjere grad at n(cid:229) sine erkl(cid:230)rede m(cid:229)l. Kommissionens forslag om forłgelse af budgettet drłftes i łjeblikket i Parlamentet og R(cid:229)det. I łvrigt głres der opm(cid:230)rksom p(cid:229), at Sokrates-programmet er et program for samarbejde p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det, og ikke et program for videnskabelig forskning, som det (cid:230)rede medlem antyder


title: QUESTION ECRITE no 2685/97 de Sebastiano MUSUMECI à la Commission. Acte de racisme ignoré par les autorités allemandes

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
Germany
action programme
crime against individuals
penalty
racism
xenophobia

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/45 (98/C 117/56) QUESTION E· CRITE E-2685/97 pose·e par Sebastiano Musumeci (NI) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Acte de racisme ignore· par les autorite·s allemandes La re·ponse re·serve·e a‘ la question E-1239/97 sur le racisme (1) e·tant peu satisfaisante, la Commission pourrait-elle dire: 1. quelles de·marches elle a entreprises aupre‘s du gouvernement allemand pour condamner l(cid:146)acte de racisme de·nonce·; 2. pourquoi elle n(cid:146)a pas encore invite· l(cid:146)Allemagne a‘ prendre des mesures puisque l(cid:146)Union europe·enne elle-me(cid:136)me encourage la lutte contre le racisme et contre la xe·nophobie et proclame et propage les ide·aux qui sont les siens; 3. quelles mesures elle se propose diantre de prendre si l(cid:146)on ne veut pas que la re·ponse fournie soit tenue pour une e·nume·ration convenue de principes; et 4. comment, dans l(cid:146)esprit de l(cid:146)action commune du Conseil contre le racisme, elle entend agir lorsqu(cid:146)un E· tat membre n(cid:146)assure pas la protection des droits et des liberte·s fondamentaux? (1) JO C 319 du 18. 10. 1997, p. 244. Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (16 octobre 1997) 1. et 2. nationales au sujet d(cid:146)un acte raciste spe·cifique. Dans l(cid:146)e·tat actuel du droit communautaire la Commission ne saurait intervenir aupre‘s des autorite·s L(cid:146)action concre‘te contre la violence, le racisme, la xe·nophobie et l(cid:146)antise·mitisme incombe a‘ chaque E· tat membre compte tenu de ses re‘gles constitutionnelles et son droit pe·nal. 3. La Commission de son co(cid:136)te·, rattache la plus grande importance a‘ la question du racisme, qui va a‘ l(cid:146)encontre de tout ce que l(cid:146)Europe repre·sente. Elle regrette profonde·ment chaque acte raciste produit dans la Communaute·. L(cid:146)action commune contre le racisme et la xe·nophobie (1), adopte·e par le Conseil le 15 juillet 1996, vise a‘ 4. assurer une coope·ration judiciaire effective entre les E· tats membres, nonobstant les divergences subsistant entre les le·gislations pe·nales nationales. A‘ ce titre, sa mise en (cid:156)uvre rele‘ve exclusivement des E· tats membres et de leurs autorite·s, et il ne revient pas a‘ la Commission, dans l(cid:146)e·tat actuel de ses compe·tences, de prendre une initiative en ce sens. (1) Action commune 96/443/IAI, JO L 185 du 24. 7. 1996. (98/C 117/57) QUESTION E· CRITE E-2687/97 pose·e par W. G. van Velzen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Re·glementation relative aux te·le·communications Le secteur europe·en des te·le·communications se pre·pare actuellement a‘ la libe·ralisation totale qui entrera en vigueur le 1er janvier 1998. 1. La France a fixe· re·cemment les tarifs du service universel. Ces tarifs semblent e(cid:136)tre tre‘s e·leve·s et constituer une entrave au de·veloppement d(cid:146)un marche· compe·titif. La Commission partage-t-elle cette fa(cid:231)on de voir? Dans l(cid:146)affirmative, qu(cid:146)entend-elle faire? Dans la ne·gative, sur quels crite‘res son avis repose-t-il? Un des proble‘mes qui se posent dans le secteur des te·le·communications re·side dans la proce·dure a‘ engager 2. en cas de difficulte· d(cid:146)acce‘s. On peut s(cid:146)adresser successivement a‘ l(cid:146)autorite· nationale charge·e de la re·glementation, au juge national, a‘ l(cid:146)autorite· nationale ou europe·enne (DG IV) charge·e de la concurrence, au comite· ONP, a‘ l(cid:146)autorite· nationale charge·e des me·dias (dans le cas ou‘ il s(cid:146)agit d(cid:146)exploitants du ca(cid:136)ble). Que pense la Commission de ce proble‘me? S(cid:146)est-elle entretenue avec les E· tats membres au sujet de proble‘mes de compe·tence entre diffe·rentes autorite·s de ceux-ci? Dans l(cid:146)affirmative, a‘ quels re·sultats ces de·marches ont-elles abouti? Comment pense-t-elle re·soudre a‘ l(cid:146)avenir les proble‘mes de compe·tence?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2755/97 van Hilde HAWLICEK aan de Commissie. Follow-up van het Europese jaar tegen het racisme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
anti-racist movement
broadcasting
mass media
press
racism
television

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/137 Voor de toegang tot de categorie A der Europese ambtenaren eist de Commissie dat de kandidaten een volledige universitaire opleiding (academische graad) of een gelijkwaardige opleiding hebben genoten, dat wil zeggen een opleiding die de mogelijkheid biedt om te promoveren. In de aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken zijn overigens (cid:132)enige wenken voor sollicitanten opgenomen(cid:148); in het gedeelte over de opleiding en diploma’s wordt bepaald dat (cid:132)het niveau van de door de kandidaten gevolgde opleiding wordt geverifieerd en beoordeeld door de jury en eventueel door personen die bekend zijn met het onderwijssysteem van het land waarvan de kandidaat onderdaan is(cid:148). Met betrekking tot het Spaanse diploma van (cid:132)technisch ingenieur(cid:148), waarop de vraag van het geachte Parlementslid betrekking heeft, zij erop gewezen dat dit diploma een universitair diploma van het korte type is, dat de betrokken houder niet de mogelijkheid biedt te promoveren. Om deze reden worden kandidaten die in het bezit zijn van een dergelijk diploma niet toegelaten tot de algemeen vergelijkende onderzoeken voor categorie A van de Commissie. Deze regel is van toepassing op alle kandidaten die houder zijn van vergelijkbare diploma’s. Deze worden met betrekking tot hun toelating tot de algemeen vergelijkende onderzoeken voor de categorie A van de Commissie op dezelfde wijze behandeld. Zonder afbreuk te willen doen aan het feit dat de ambtenaren van de Europese instellingen en die van de lidstaten onafhankelijke van elkaar zijn, wenst de Commissie de aandacht van het geachte Parlementslid te vestigen op het feit dat het betrokken diploma evenmin toegang verschaft tot de categorie A van het Spaanse overheidspersoneel, waarvoor een volledige universitaire opleiding ((cid:132)licenciatura o equivalente(cid:148)) is vereist. (98/C 82/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2755/97 van Hilde Hawlicek (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Follow-up van het Europese jaar tegen het racisme Onder verwijzing naar de slotverklaring van de European Federation of Journalists (EFJ/IFJ), de European Newspapers Publishers Association (ENPA) en de European Broadcasting Union (EBU) om bij de bestrijding van het racisme samen te werken vraag ik de Commissie: aan welke plannen heeft zij tot dusver gewerkt in verband met follow-up-acties van het Europese jaar tegen het racisme ter versterking van gemeenschappelijke acties in de media en op andere gebieden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (22 september 1997) Evenals op andere gebieden wil de Commissie haar samenwerking met de media ter bestrijding van racisme ook na 1997 voortzetten. De Commissie is verheugd over de verklaring van de International federation of journalists (IFJ), de European newspapers publishers association (ENPA) en de European broadcasting union (EBU) die alle een actieve rol in het jaar tegen het racisme spelen. Vooral onder het beheer van de IFJ lopen verscheidene door de Commissie gesteunde projecten, met name de internationale prijs voor aankomende journalisten en de congressen over (cid:132)prime time voor verdraagzaamheid(cid:148) en de (cid:132)de media en onverdraagzaamheid als uitdaging(cid:148). De Commissie steunt ook een project, genaamd (cid:132)saga cities(cid:148), waarbij televisieprogramma(cid:148)s over etnische minderheden in steden in Europa worden uitgewisseld en leden van de groep multiculturele uitwisselingen van de European broadcasting union zijn betrokken. Gedurende het Europees jaar werkt de Commissie samen met veelbekeken zenders, zoals MTV, TV5 en Eurosport en hiermee zal ook over projecten voor de toekomst gesproken worden. Uit het budget van het Europees jaar tegen racisme worden diverse andere pan-Europese projecten gesubsidieerd maar een zeer groot deel van de middelen voor acties in de media komt uit de begrotingslijnen B3-4110 en B3-4114 die misschien na het Europees jaar gehandhaafd worden. De groep deskundigen voor het Europees jaar tegen het racisme, waarvan de Voorzitter van de IFJ lid is, zal over verdere acties worden geraadpleegd. Een vertegenwoordiger van de Commissie zit in het bestuur van de IMRAX-group, een Europees verbond van journalisten, redacteuren, uitgevers, omroepverenigingen en mediadeskundigen dat hoge journalistieke normen voor reportages over rassenaangelegenheden, verdraagzaam- heid en multiculturalisme propageert


title: QUESTION ECRITE no 2615/97 de Jean-Thomas NORDMANN à la Commission. Création d'un ensemble commercial

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
independent retailer
shopping centre
supermarket

text: C 158/10 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 E· tant donne· que la taxe frapperait aussi les autorite·s des ae·roports britanniques, la Commission estime-t-elle qu(cid:146)elle est contraire a‘ l(cid:146)article 129 C du Traite· ou a‘ l(cid:146)esprit de celui-ci en ce qui concerne les re·seaux transeurope·ens? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (10 novembre 1997) La Commission est au courant que le Royaume-Uni a adopte· re·cemment une taxe spe·ciale («windfall tax») sur les profits excessifs apparus lors de l(cid:146)introduction en bourse des socie·te·s privatise·es. Elle se permet de rappeler a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que dans l(cid:146)e·tat actuel du droit communautaire les E· tats membres sont en principe libres d(cid:146)e·tablir les taux et les modalite·s d(cid:146)application de l(cid:146)imposition des socie·te·s, pour autant que le respect des principes d(cid:146)e·galite· de traitement et de non-discrimination soit assure· dans le cadre des liberte·s fondamentales du traite·. A‘ cet e·gard, la Commission ne peut percevoir selon les informations en sa possession aucune infraction a‘ ce droit. (98/C 158/13) QUESTION E· CRITE E-2563/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) au Conseil (28 juillet 1997) Objet: Libre circulation de tous les citoyens dans l(cid:146)Union europe·enne Le Conseil ne juge-t-il pas ne·cessaire de faire savoir, e·ventuellement par le biais de son propre Pre·sident, au Pre·sident du Conseil des ministres du gouvernement italien que la constitution actuelle de la Re·publique italienne › par le biais d(cid:146)une disposition de·finitivement provisoire depuis quelque 50 ans › va a‘ l(cid:146)encontre de la De·claration universelle des droits de l(cid:146)homme et des dispositions du traite· de Maastricht sur la libre circulation des personnes dans l(cid:146)UE, deux documents signe·s par l(cid:146)Italie, ainsi qu(cid:146)a‘ l(cid:146)encontre du bon sens normal? En effet, cette clause contraint la Rai, la radio et la te·le·vision d(cid:146)E· tat italiennes, a‘ supporter des frais e·normes pour transfe·rer chaque semaine du mate·riel et du personnel a‘ Gene‘ve et permettre ainsi a‘ son collaborateur, M. Savoia Emanuelle Filiberto, commentateur sportif ce·le‘bre, d(cid:146)exercer ses fonctions sur place, dans la mesure ou‘ la disposition en question l(cid:146)empe(cid:136)che, › ainsi qu(cid:146)au dela‘ de sa personne, son pe‘re M. Savoia Vittorio Em- manuelle, commer(cid:231)ant et homme d(cid:146)affaires › d(cid:146)avoir acce‘s au territoire italien. Il n(cid:146)appartient pas au Conseil de se prononcer sur une disposition constitutionnelle d(cid:146)un E· tat membre. Re·ponse (26 janvier 1998) (98/C 158/14) QUESTION E· CRITE E-2615/97 pose·e par Jean-Thomas Nordmann (ELDR) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Cre·ation d(cid:146)un ensemble commercial La Commission a-t-elle e·tudie· la compatibilite· de la loi fran(cid:231)aise du 5 juillet 1996 sur les conditions de cre·ation d(cid:146)un ensemble commercial avec les articles 5, 52 et 59 des traite·s? Quelles conclusions en a-t-elle tire·?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2799/97 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Beziehungen der Europäischen Union zu Pitcairn

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Pitcairn Islands
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/126 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 Welche Vertra¤ge, Abkommen, Beschlu¤sse, Erkla¤rungen, Entschlie(cid:223)ungen oder sonstige Vorschriften der Europa¤ischen Union sind auf die Beziehungen zwischen der Kronkolonie und der Union anwendbar? Welche Handelsabkommen unterha¤lt die Europa¤ische Union mit der Kronkolonie St. Helena und Nebengebiete? Welchen Gesamtwert hatten die Einfuhren in die und die Ausfuhren aus der Union 1994, 1995 und 1996? Welche Produkte sind davon in erster Linie betroffen? Welche auf Entwicklungszusammenarbeit und/oder regionale Entwicklung bezogenen Vereinbarungen hat die Union mit der Kronkolonie getroffen? Wieviel hat die Union der Kronkolonie 1994, 1995 und 1996 an Fo¤rdermitteln gewa¤hrt? Welche auf Entwicklung und Strukturverbesserung bezogenen Vorhaben bestehen zwischen der Union und der Kronkolonie St. Helena und Nebengebiete fu¤r den Zeitraum 1997-2000? (98/C 102/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2799/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Beziehungen der Europa¤ischen Union zu Pitcairn Welche rechtlichen und staatsrechtlichen Beziehungen bestehen zwischen Pitcairn und dem Vereinigten Ko¤nigreich sowie zwischen Pitcairn und der Europa¤ischen Union? Welche Vertra¤ge, Abkommen, Beschlu¤sse, Erkla¤rungen, Entschlie(cid:223)ungen oder sonstige Vorschriften der Europa¤ischen Union sind auf die Beziehungen zwischen Pitcairn und der Union anwendbar? Welche Handelsabkommen unterha¤lt die Europa¤ische Union mit Pitcairn? Welchen Gesamtwert hatten die Einfuhren in die und die Ausfuhren aus der Union 1994, 1995 und 1996? Welche Produkte sind davon in erster Linie betroffen? Welche auf Entwicklungszusammenarbeit und/oder regionale Entwicklung bezogenen Vereinbarungen hat die Union mit Pitcairn getroffen? Wieviel hat die Union Pitcairn 1994, 1995 und 1996 an Fo¤rdermitteln gewa¤hrt? Welche auf Entwicklung und Strukturverbesserung bezogenen Vorhaben bestehen zwischen der Union und Pitcairn fu¤r den Zeitraum 1997-2000? (98/C 102/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2800/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Beziehungen der Europa¤ischen Union zu Montserrat Welche rechtlichen und staatsrechtlichen Beziehungen bestehen zwischen Montserrat und dem Vereinigten Ko¤nigreich sowie zwischen Montserrat und der Europa¤ischen Union? Welche Vertra¤ge, Abkommen, Beschlu¤sse, Erkla¤rungen, Entschlie(cid:223)ungen oder sonstige Vorschriften der Europa¤ischen Union sind auf die Beziehungen zwischen Montserrat und der Union anwendbar? Welche Handelsabkommen unterha¤lt die Europa¤ische Union mit Montserrat? Welchen Gesamtwert hatten die Einfuhren in die und die Ausfuhren aus der Union 1994, 1995 und 1996? Welche Produkte sind davon in erster Linie betroffen? Welche auf Entwicklungszusammenarbeit und/oder regionale Entwicklung bezogenen Vereinbarungen hat die Union mit Montserrat getroffen? Wieviel hat die Union Montserrat 1994, 1995 und 1996 an Fo¤rdermitteln gewa¤hrt? Welche auf Entwicklung und Strukturverbesserung bezogenen Vorhaben bestehen zwischen der Union und Montserrat fu¤r den Zeitraum 1997-2000?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2701/97 do Deputado Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à Comissão. Dupla tributação sobre as pensões complementares

eurovoc_concepts:
EU national
France
cumulative pension entitlement
double taxation
free movement of persons
pension scheme
social security
social-security benefit
social-security contribution
tax system

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/129 Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Setembro de 1997) O projecto em causa e· gerido pelas autoridades do Estado-membro. A Comissa(cid:152)o abordou com essas autoridades o assunto invocado pelo Senhor Deputado e apresentara· uma resposta pormenorizada assim que poss(cid:14)·vel. (98/C 82/210) PERGUNTA ESCRITA E-2693/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Abate de focas no Mar Branco A Comissa(cid:152)o informou anteriormente que a Directiva 83/129/CEE (1) pro(cid:14)·be a importa(cid:231)a(cid:152)o de peles de determinadas espe·cies de crias de foca (foca da Gronela(cid:136)ndia e outras), bem como de produtos delas derivados com o objectivo de po(cid:136)r termo ao massacre dos bebe·s-foca. Contudo, tendo em conta que mais de 30. 000 crias de foca continuam a ser mortas nas zonas russas do Mar Branco e visto que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o me forneceu, ate· a‘ data, os resultados dos estudos cient(cid:14)·ficos efectuados pelas autoridades russas, supostamente em 1995, que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o agora tomar? Dado que na(cid:152)o se fez qualquer avan(cid:231)o nesta questa(cid:152)o, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que e· chegado o momento de se mostrar um pouco mais ene·rgica nas suas negocia(cid:231)o(cid:152)es com as autoridades russas? De que provas se dispo(cid:152)e para garantir que os referidos «estudos cient(cid:14)·ficos» foram de facto efectuados? Foram utilizados fundos do programa PHARE para este fim? Quanto tempo tenciona a Comissa(cid:152)o esperar e quantas crias de foca sera(cid:152)o ainda mortas ate· que se recorra a protestos mais prementes e sejam tomadas medidas urgentes? Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar? (1) JO L 91 de 9. 4. 1983, p. 30. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o apresentou um pedido para receber os resultados do estudo cient(cid:14)·fico referido pelo Senhor Deputado, pedido esse que na(cid:152)o foi, ate· ao momento, atendido. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de nenhuma informa(cid:231)a(cid:152)o sobre se esse estudo foi realmente realizado. Na(cid:152)o contribuiu financeiramente para qualquer estudo das popula(cid:231)o(cid:152)es de focas do Mar Branco. Tendo em conta que a Directiva 83/129/CEE pro(cid:14)·be efectivamente a importa(cid:231)a(cid:152)o na Comunidade de peles de crias de focas-harpa (de manto branco), a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem a inten(cid:231)a(cid:152)o de adoptar qualquer ac(cid:231)a(cid:152)o adicional. (98/C 82/211) PERGUNTA ESCRITA E-2701/97 apresentada por Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Dupla tributa(cid:231)a(cid:152)o sobre as penso(cid:152)es complementares Na sua comunica(cid:231)a(cid:152)o complementar de 10 de Dezembro de 1996 relativa a‘s peti(cid:231)o(cid:152)es nos 734/93, e 1080/94, a Comissa(cid:152)o afirma que a «Contribuition Sociale Generalize·e (CSG) em Fran(cid:231)a deve ser considerada uma presta(cid:231)a(cid:152)o social nos termos do Regulamento no 1408/71 (1). Assim, essa contribui(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o pode ser imposta aos cidada(cid:152)os neerlandeses residentes em Fran(cid:231)a, a cuja pensa(cid:152)o se aplica a legisla(cid:231)a(cid:152)o neerlandesa. No entanto, a Comissa(cid:152)o remete para a jurisprude(cid:136)ncia do Tribunal de Justi(cid:231)a, segundo a qual o Regulamento no 1408/71 na(cid:152)o se aplica a‘s penso(cid:152)es complementares


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2610/97 af Graham WATSON til Rådet. Normer for økologisk landbrug

eurovoc_concepts:
animal production
biological standard
foodstuff
labelling
organic farming

text: C 102/72 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 Vil Kommissionen derfor oplyse, hvorledes den stiller sig til denne sag, og om den slags metoder er mulige under d(cid:230)kke af konkurrencepolitikken, selv om de kun har til form(cid:229)l at opretholde monopoler, der forhindrer de sydeurop(cid:230)iske lande i at beskytte deres l(cid:230)gemiddelindustri? (1) EFT 22 af 9. 2. 1965, s. 369. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (29. september 1997) Det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem rejser, henviser formentlig til en klage, som er blevet sendt til Kommissionen om Portugals formodede overskridelse af EF-ret om l(cid:230)gemidler. I henhold til klageindgiveren, har de kompetente portugisiske myndigheder givet markedstilladelse for l(cid:230)gemidler, der bygger p(cid:229) klart falsk kvalitetsdokumentation om medicinalegenskaberne eller utilstr(cid:230)kkelig videnskabelig dokumentation. Kommissionen er i f(cid:230)rd med omhyggeligt at undersłge sagen og et brev om yderligere detaljer om spłrgsm(cid:229)let blev sendt til Portugal for nylig. Det eneste form(cid:229)l med overskridelsesproceduren er at sikre, at EF(cid:146)s l(cid:230)gemiddellovgivning fuldt ud respekteres. (98/C 102/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2610/97 af Graham Watson (ELDR) til R(cid:229)det (1. september 1997) Om: Normer for łkologisk landbrug Vil R(cid:229)dets formand redegłre for den aktuelle forhandlingsrunde om regulativet om europ(cid:230)iske normer for łkologisk kv(cid:230)gopdr(cid:230)t? Er R(cid:229)dets formand klar over, at de foresl(cid:229)edet regulativ har skabt stor bekymring blandt mange łkologiske landm(cid:230)nd, der er i f(cid:230)rd med at oml(cid:230)gge deres bedrifter til łkologisk landbrug, og for de landm(cid:230)nd der łnsker at oml(cid:230)gge deres bedrift? Svar (17. november 1997) Kommissionen forelagde den 29. juli 1996 R(cid:229)det et forslag til forordning (dok. KOM(96) 366) om indfłjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 om łkologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler. R(cid:229)det hłrte Europa-Parlamentet om dette spłrgsm(cid:229)l den 12. september 1996, og Europa-Parlamentet afgav sin udtalelse under plenarmłdet den 14. maj 1997. Til brug for de videre drłftelser afventer R(cid:229)det det (cid:230)ndrede forslag fra Kommissionen, hvori der er taget hensyn til Europa-Parlamentets udtalelse. R(cid:229)det er helt klar over den interesse, der knytter sig til forslaget, og forventer med den p(cid:229)g(cid:230)ldende forordning at kunne opfylde forventningerne hos de landbrugere, der er i f(cid:230)rd med at udvikle en łkologisk animalsk produktion


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2836/97 do Deputado Livio FILIPPI à Comissão. Proibição de utilizar "material de risco" relativo à BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
consumer behaviour
health legislation
health risk
human nutrition
public awareness campaign
public health
waste management


title: QUESTION ECRITE no 2700/97 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. CRDS et retraités néerlandais vivant en France

eurovoc_concepts:
EU national
European Commission
France
Netherlands
application of EU law
infringement procedure (EU)
interpretation of the law
public debt
retired person
social security

text: C 76/132 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 11. 3. 98 Dans le cadre de la proce·dure, la Commission a envoye· une communication des griefs a‘ l(cid:146)AAMS. Cette dernie‘re a fait conna(cid:14)(cid:136)tre par e·crit ses observations relatives a‘ ladite communication des griefs et, ensuite, elle a de·veloppe· oralement son point de vue au cours d(cid:146)une audition qui a eu lieu au mois de juillet 1997. A‘ l(cid:146)heure actuelle, la Commission est en train d(cid:146)examiner les arguments pre·sente·s au cours de l(cid:146)audition. Compte tenu du fait que la proce·dure n(cid:146)est pas encore termine·e, la Commission ne peut pas actuellement s(cid:146)exprimer au sujet des autres questions formule·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1) JO 13 du 21. 2. 1962. (98/C 76/250) QUESTION E· CRITE E-2644/97 pose·e par Otto Bardong (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Utilisation de cre·dits PHARE pour financer un ouvrage sur l(cid:146)histoire de Slovaquie et des Slovaques La Commission a utilise· des cre·dits PHARE pour financer la publication de l(cid:146)ouvrage de M. S. Du·rica intitule· «Histoire de la Slovaquie et des Slovaques» (DEJINY SLOVENSKA a SLOVA· KOV), Bratislava, 2/1996 (ministe‘re de l(cid:146)e·ducation), manuel d(cid:146)histoire destine· a‘ l(cid:146)enseignement primaire et secondaire. 1. La Commission peut-elle indiquer quel e·tait le montant de cette aide et en quelle anne·e elle a e·te· octroye·e? 2. Sait-elle que cet ouvrage forge une ide·ologie nationale a‘ partir de l(cid:146)histoire slovaque depuis les temps pre·historiques, pre·sente comme ennemis les peuples voisins, notamment les Tche‘ques, et met en valeur des tendances antise·mites? Sait-elle notamment que l(cid:146)auteur de cet ouvrage de·crit en des termes tout a‘ fait e·logieux le re·gime de Tiso 3. (1939-1945), satellite du national-socialisme? 4. A-t-elle eu connaissance depuis lors de critiques qui auraient e·te· consacre·es a‘ cet ouvrage dans le monde? Peut-elle veiller a‘ ce que les aides octroye·es en faveur d(cid:146)ouvrages scolaires de cette nature soient de·sormais 5. soumises a‘ un contro(cid:136)le plus strict? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (22 septembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-2469/97 de Mme L. Van Bladel (1). (1) Voir page 114. (98/C 76/251) QUESTION E· CRITE E-2700/97 pose·e par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: CRDS et retraite·s ne·erlandais vivant en France Le 16 octobre 1996, la Commission a de·cide· d(cid:146)engager une proce·dure d(cid:146)infraction contre la France pour avoir applique· la contribution au remboursement de la dette sociale (CRDS) a‘ des retraite·s ne·erlandais vivant en France et qui paient des cotisations sociales sur leur pension aux Pays-Bas. 1. La CRDS doit-elle e(cid:136)tre conside·re·e comme un impo(cid:136)t sur le revenu qui, en vertu d(cid:146)une convention franco-ne·erlandaise, doit e(cid:136)tre acquitte·e en France ou comme une cotisation de se·curite· sociale qui, en principe, ne peut s(cid:146)appliquer aux ressortissants ne·erlandais qu(cid:146)aux Pays-Bas, sur le revenu des pensions? La Commission peut-elle indiquer a‘ quel stade en est la proce·dure d(cid:146)infraction et ce qu(cid:146)elle fait pour 2. amener la France a‘ respecter la le·gislation europe·enne?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2667/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Behoud en bescherming van de Kretenzische speurhond

eurovoc_concepts:
Crete
domestic animal
hunting
protected species
protection of animals

text: C 102/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2666/97 en E-2752/97 (7 november 1997) De Raad moge de geachte parlementsleden verwijzen naar het antwoord dat is gegeven op schriftelijke vraag E-1515/97 (1). (1) Zie blz. 3. (98/C 102/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2667/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Behoud en bescherming van de Kretenzische speurhond De zogenaamde (cid:132)Kretenzische speurhond(cid:148) is een Kretenzische hond die vaak voorkomt in antieke teksten en op afbeeldingen die getuigen van zijn aanwezigheid op het eiland vanaf de Mino(cid:14)¤sche tijd. In deze beschrijvingen en ook in latere teksten van reizigers op het eiland wordt deze hond geloofd om zijn bijzondere kwaliteiten op het gebied van spoorzoeken, het samenleven met de mens en zijn bijzondere uiterlijke kenmerken. De honden van dit ras, dat deel uitmaakt van de historische fauna van Kreta, verminderen dagelijks in aantal en worden met uitsterven bedreigd. 1. Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen welke initiatieven kunnen worden genomen om de Kretenzische speurhond op te nemen in de categorie van de bedreigde diersoorten, en 2. welke andere initiatieven kunnen worden genomen om financie¤le hulp ter beschikking te stellen voor het behoud en de bescherming van dit ras? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (3 oktober 1997) In Richtlijn 92/43/EEG (1) van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna worden habitattypen en soorten, met inbegrip van met uitsterving bedreigde diersoorten, opgesomd die speciale beheers- en beschermingsmaatregelen behoeven. De Kretenzische speurhond komt niet voor in deze bijlagen, waarin uitsluitend wordt verwezen naar in het wild levende dieren. Initiatieven tot bescherming en behoud van de Kretenzische speurhond komen niet in aanmerking voor financie¤le steun in het kader van Verordening (EG) no 1467/94 inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw (2). (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2) PB L 159 van 28. 6. 1994. (98/C 102/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2669/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: De problemen die zich voordeden bij de presentatie van het programma Agenda 2000 van de Commissie Op 16 juli 1997 presenteerde de Europese Commissie voor het Europees Parlement het programma Agenda 2000, waarin uitspraken worden gedaan over de mate waarin de kandidaatlanden gereed zijn om de toetredingsonderhandelingen te beginnen. De inhoud van deze uitspraken was echter al veel eerder via de media bekend geworden, aangezien de Europese persbureaus al de week daarvoor onder verwijzing naar bronnen binnen de Commissie verslag hadden gedaan van de inhoud van het programma


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2747/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Incidente nella centrale nucleare di Sellafield (Gran Bretagna)

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
North East (England)
nuclear accident
nuclear reactor
nuclear safety
report

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/109 (98/C 102/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2747/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Incidente nella centrale nucleare di Sellafield (Gran Bretagna) Nel giugno 1997, uno dei vecchi reattori nucleari Magnox di Calder Hall, Sellafield (Gran Bretagna) e‘ andato in avaria. Secondo la British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), che e‘ la ditta responsabile della centrale di Sellafield, durante l(cid:146)operazione di accensione una canna di controllo e‘ stata inserita nel cuore del reattore oltre il limite consentito. La potenza si e‘ allora abbassata al di sotto di 15 MW e il reattore e‘ stato cos(cid:14)‘ automaticamente spento, secondo quanto afferma la BNFL. La BNFL e/o le autorita‘ britanniche hanno informato la Commissione di questo incidente? In caso affermativo, che tipo di informazione hanno dato alla Commissione? Quale azione ha gia‘ intrapreso la Commissione e/o quale azione propone essa di prendere? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (23 settembre 1997) La Commissione non ha ricevuto alcuna informazione ufficiale riguardo all’evento di Calder Hall dalle organizzazioni del Regno Unito. Gli organi di sicurezza britannici sono responsabili dell’autorizzazione degli impianti di energia nucleare e garantiscono il rispetto delle norme di sicurezza nel Regno Unito. Le indagini hanno comunque rilevato che l’evento e‘ stato giudicato di «livello 0» rispetto alla scala internazionale degli eventi nucleari (INES › International nuclear event scale) stabilita all’Agenzia Internazionale dell’Energia Atomica (AIEA) e quindi non e‘ ritenuto significativo dal punto di vista della sicurezza. (98/C 102/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2750/97 di Kyo¤sti Virrankoski (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Controlli nelle aziende agricole I rappresentanti della Commissione effettuano, insieme alle autorita‘ nazionali, controlli nelle aziende agricole per verificare che gli obiettivi degli aiuti comunitari all(cid:146)agricoltura siano stati correttamente dichiarati. Il comportamento degli ispettori da‘ tuttavia motivo per chiedersi se abbiano il diritto di introdursi in un(cid:146)azienda, ad esempio il giorno del 50o compleanno del padrone, come e‘ accaduto tra l(cid:146)altro in Finlandia. Gli ispettori, a quanto si dice, non hanno nemmeno permesso ai fotografi di fotografarli. Le normali regole della buona educazione valgono anche per gli ispettori delle azienze agricole oppure essi applicano alla loro attivita‘ le caratteristiche di uno Stato totalitario? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 settembre 1997) In assenza di informazioni piu‘ precise non e‘ possibile dare una risposta specifica alle questioni sollevate, che possono tuttavia essere esaminate da un punto di vista piu‘ generale. I rappresentanti della Commissione effettuano i controlli nelle aziende agricole assieme alle autorita‘ nazionali, al fine di osservare e valutare le procedure nazionali di controllo. Le aziende che la Commissione sottopone a controllo sono spesso selezionate su base casuale ed in genere le ispezioni possono essere abbreviate soltanto nei casi in cui eventi imprevisti rischiano di causare profondo disagio all’agricoltore o ai suoi animali. Le ispezioni debbono dunque essere effettuate come stabilito, anche se puo‘ essere ammessa una certa flessibilita‘ (ad esempio posticipo di un giorno o due) qualora l’agricoltore dimostri che il periodo scelto per l’ispezione e‘ inopportuno


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2724/97 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Verklaringen van de voorzitter van de Commissie over Spaans-Britse visserij-ondernemingen

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Spain
United Kingdom
consortium
exchange of information
fishing industry
investment

text: C 117/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 Tenslotte stelt het geachte Parlementslid het probleem aan de orde dat veel verzekeringsmaatschappijen in het Verenigd Koninkrijk groene kaarten weigeren af te geven voor auto(cid:146)s met links stuur. Dit betekent dat zij een verzekeringsovereenkomst weigeren te sluiten met automobilisten die dergelijke auto(cid:146)s bezitten. De verzeke- raars evalueren de risico(cid:146)s op basis van de informatie waarover ze beschikken, zoals de waarschijnlijkheid van een ongeval en de omvang van het risico. In dit kader en overeenkomstig het beginsel van contractuele vrijheid, mogen verzekeraars aanvragen van clie¤nten met een heel hoog risico afwijzen. In feite kunnen auto(cid:146)s zonder Britse technische goedkeuring, als een ernstig risico worden beschouwd voor de Britse verzekeraars. De Britse verzekeraars zijn vrij om hun commercieel beleid hier op af te stemmen en derhalve het aangaan van een verzekeringsovereenkomst te weigeren, of om bijkomende kosten aan te rekenen aan clie¤nten met een auto met links stuur. (1) PB L 129 van 19. 5. 1990. (98/C 117/66) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2724/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verklaringen van de voorzitter van de Commissie over Spaans-Britse visserij-ondernemingen In de plenaire vergadering van het Europees Parlement van 26 juni 1997 verklaarde de heer Santer met betrekking tot de brief van de voorzitter van de Europese Commissie aan de Britse premier over de Spaans-Britse visserij-ondernemingen (Volledig verslag der vergaderingen, 26. 6. 1997, blz. 31) dat mevrouw Bonino, het ter zake bevoegde lid van de Commissie, en hijzelf erop hadden toegezien dat de Spaanse autoriteiten altijd op de hoogte werden gehouden van de contacten met de Britse autoriteiten. Kan de Commissie nader aanduiden op welke data, langs welke weg en via wie de Commissie de Spaanse autoriteiten op de hoogte heeft gehouden omtrent de contacten tussen de Commissie en de Britse autoriteiten met betrekking tot de investeringen van andere lidstaten in de Britse visserijsector? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (6 oktober 1997) De Commissie bevestigt dat de Spaanse autoriteiten op de hoogte zijn gehouden van de ontwikkeling van de door het geachte Parlementslid bedoelde aangelegenheid, en onder meer ook van het overleg dat de Commissie met de Britse autoriteiten heeft gepleegd. Deze informatie is verstrekt langs de kanalen die tussen de Commissie en de lidstaten gebruikelijk zijn, en met name via de Permanente Vertegenwoordiging van Spanje bij de Europese Unie. (98/C 117/67) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2725/97 van Ria Oomen-Ruijten (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Gemeenteraadsverkiezingen Kan de Europese Commissie bevestigen dat het mogelijk is voor Europese burgers om zich in Nederland 1. kandidaat te stellen voor de gemeenteraadsverkiezingen zonder dat de kandidaat in Nederland verblijft? 2. Kan de Europese Commissie aangeven in hoeverre dit strookt met artikel 8 B van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin staat: (cid:132)Iedere burger die verblijf houdt in een lid-staat waarvan hij geen onderdaan is, bezit het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen in de lid-staat waar hij verblijft, onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die staat(cid:148)?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2597/97 von David HALLAM an die Kommission. Nickelgehalt der Euromünzen

eurovoc_concepts:
allergy
consumer protection
dangerous substance
euro
health risk
money
nickel
occupational health
public health
skin disease

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/67 4. Recycelbarkeit: Edelstahl wird unter Verwendung von 80 % Schrott hergestellt und das Erzeugnis ist zu 100 % recycelbar; 5. O¤ kotoxizita¤t: Erzeugnisse aus Edelstahl verursachen keine o¤kologischen Probleme; 6. Versorgung: Es gibt keine Probleme fu¤r die Herstellung der EURO-Mu¤nzen (ca. 300. 000 Tonnen). Aufgrund welcher Initiativen und welcher Gru¤nde fiel die Wahl bisher allein auf Mu¤nzen, die aus Kupfer bzw. Kupferlegierungen hergestellt werden, und weshalb wurde Edelstahl, der doch immerhin ein typisch europa¤isches Erzeugnis ist (44 % der Weltproduktion), ga¤nzlich ausgeschlossen? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2596/97 und E-2650/97 (10. November 1997) Die Kommission hat dem Rat am 5. Juni 1997 einen fo¤rmlichen Vorschlag fu¤r eine Verordnung des Rates u¤ber die Stu¤ckelung und die technischen Merkmale der Euro-Mu¤nzen unterbreitet. In diesem Vorschlag sind im wesentlichen die technischen Anregungen der Mu¤nzdirektoren der Mitgliedstaaten eingegangen, die der Rat zuvor damit beauftragt hatte, die Mo¤glichkeiten fu¤r ein einheitliches europa¤isches Mu¤nzsystem zu untersuchen und hierzu einen umfassenden Vorschlag vorzulegen. In der Frage des fu¤r die Herstellung der Euro-Mu¤nzen zu verwendenden Materials stu¤tzten sich die Mu¤nzdirektoren bei ihrer Untersuchung auf die neuesten technischen Erkenntnisse sowohl aus wirtschaftlicher Sicht als auch aus der Sicht der o¤ffentlichen Gesundheit. Der Rat erzielte auf seiner Tagung vom 7. Juli 1997 politische Einigung u¤ber diesen Vorschlag der Kommission, behielt sich allerdings spa¤tere A¤ nderungen nach Pru¤fung etwaiger vom Europa¤ischen Parlament in erster und/oder zweiter Lesung vorgelegter A¤ nderungsvorschla¤ge bzw. Aba¤nderungen vor. Zum einen ist na¤mlich darauf hinzuweisen, da(cid:223) dieser auf Artikel 105 a des EG-Vertrags gestu¤tzte Vorschlag dem Verfahren der Zusammenarbeit mit dem Europa¤ischen Parlament unterliegt, und zum anderen ist anzumerken, da(cid:223) der betreffende Vorschlag erst dann fo¤rmlich vom Rat angenommen werden kann, wenn die Mitgliedstaaten bekannt sind, die den Euro als einheitliche Wa¤hrung annehmen (Artikel 195 a und 109 k des Vertrags). Der Rat hat inzwischen das Europa¤ische Parlament gebeten, in erster Lesung zu diesem Vorschlag Stellung zu nehmen, und erwartet nun diese Stellungnahme. (98/C 102/99) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2597/97 von David Hallam (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Nickelgehalt der Euromu¤nzen Bezug: Vorschlag fu¤r eine Verordnung des Rates KOM(97) 0247 endg. › Artikel 4 › Wahl des Metalls 1. Welcher Zusammenhang besteht nachweislich zwischen dem Nickelgehalt in Mu¤nzen und a) dem Ausbruch von Ekzemen an den Ha¤nden oder b) der Fortdauer bereits bestehender Ekzeme an den Ha¤nden? 2. Wenn Nachweise vorliegen, a) wieviele Europa¤er haben dann Ekzeme an den Ha¤nden infolge des Nickelgehalts in Mu¤nzen entwickelt oder b) haben weiterhin Ekzeme an den Ha¤nden aufgrund des Nickelgehalts in Mu¤nzen? Wenn es eine bezifferbare Antwort auf die Frage Nr. 2 gibt, worauf stu¤tzt sich diese; wurde die Zahl anhand eines Modells berechnet? Wenn ja, gibt es zuga¤ngliche Unterlagen daru¤ber? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (6. Oktober 1997) Wissenschaftlich erwiesen ist, da(cid:223) die Verwendung von Nickel in Gegensta¤nden, die sich la¤nger in direktem Kontakt mit der Haut befinden, zu einer Prima¤rsensibilisierung fu¤r Nickel bzw. bei bereits nickelempfindlichen Personen zu Dermatitis fu¤hren kann


title: WRITTEN QUESTION No. 2783/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Relationship between the European Union and the British Virgin Islands

eurovoc_concepts:
British Virgin Islands
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
United Kingdom OCT
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/120 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Aruba? Vilka bidrag gav unionen till Aruba (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka planer med ha¤nsyn till utveckling och strukturfo¤rsta¤rkning finns det mellan unionen och Aruba fo¤r perioden 1997-2000? (98/C 102/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-2783/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rh(cid:229)llandet mellan Europeiska unionen och Brittiska Jungfruo¤arna Vilket a¤r det juridiska och statsra¤ttsliga fo¤rh(cid:229)llandet mellan Brittiska Jungfruo¤arna och Fo¤renade kungariket samt mellan Brittiska Jungfruo¤arna och Europeiska unionen? Vilka fo¤rdrag, konventioner, beslut, fo¤rklaringar, resolutioner eller andra fo¤reskrifter utfa¤rdade av Euro- peiska unionen har relevans fo¤r fo¤rh(cid:229)llandet mellan Brittiska Jungfruo¤arna och Europeiska unionen? Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Brittiska Jungfruo¤arna? Hur stort var va¤rdet p(cid:229) importen fr(cid:229)n och exporten till unionen (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka varor handlade det da¤rvid fra¤mst om? Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Brittiska Jungfruo¤arna? Vilka bidrag gav unionen till Brittiska Jungfruo¤arna (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka planer med ha¤nsyn till utveckling och strukturfo¤rsta¤rkning finns det mellan unionen och Brittiska Jungfru- o¤arna fo¤r perioden 1997-2000? (98/C 102/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-2784/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rh(cid:229)llandet mellan Europeiska unionen och Brittiska territoriet i Indiska oceanen Vilket a¤r det juridiska och statsra¤ttsliga fo¤rh(cid:229)llandet mellan Brittiska territoriet i Indiska oceanen och Fo¤renade kungariket samt mellan Brittiska territoriet i Indiska oceanen och Europeiska unionen? Vilka fo¤rdrag, konventioner, beslut, fo¤rklaringar, resolutioner eller andra fo¤reskrifter utfa¤rdade av Europeiska unionen har relevans fo¤r fo¤rh(cid:229)llandet mellan Brittiska territoriet i Indiska oceanen och Europeiska unionen? Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Brittiska territoriet i Indiska oceanen? Hur stort var va¤rdet p(cid:229) importen fr(cid:229)n och exporten till unionen (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka varor handlade det da¤rvid fra¤mst om? Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Brittiska territoriet i Indiska oceanen? Vilka bidrag gav unionen till Brittiska territoriet i Indiska oceanen (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka planer med ha¤nsyn till utveckling och strukturfo¤rsta¤rkning finns det mellan unionen och Brittiska territoriet i Indiska oceanen fo¤r perioden 1997-2000? (98/C 102/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-2785/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rh(cid:229)llandet mellan Europeiska unionen och Sydgeorgien och Sydsandwicho¤arna Vilket a¤r det juridiska och statsra¤ttsliga fo¤rh(cid:229)llandet mellan Sydgeorgien och Sydsandwicho¤arna och Fo¤renade kungariket samt mellan Sydgeorgien och Sydsandwicho¤arna och Europeiska unionen?