title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2683/97 tων βουλετών Maria SORNOSA MARTINEZ , Pedro MARSET CAMPOS προς την Επ τροπή. Επιδείνωση της κατάστασης στον ποταμό Segura

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
Region of Murcia
aid system
environmental protection
protected area
public health
stagnant water
watercourse
wildlife

text: C 117/44 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 › kalei·tai epi·shw h Epitroph· na organv· sei thn antallagh· plhroforiv· n gia tiw kaly·terew texnike·w gia ka·ue tome·a poy die·petai apo· thn odhgi·a, kai na dhmosiey·ei ta apotele·smata ana· trieti·a. Ta dhmosieyo·mena apotele·smata pre·pei na perie·xoyn plhrofori·ew gia o·lew tiw texnike·w prostasi·aw toy periba·llontow sto sy·nolo· toy, perilamba·nontaw, lo·goy xa·rin, tiw epito·piew mona·dew epejergasi·aw tvn lyma·tvn. (1) EE L 257 thw 10. 10. 1996. (98/C 117/55) GRAPTH ERVTHSH E-2683/97 ypobolh· : Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Epidei·nvsh thw kata·stashw ston potamo· Segura H epidei·nvsh thw kata·stashw thw koi·thw toy potamoy· Segura sth die·leysh· toy apo· thn Orihuela, sth Vega Baja (Moy·ruia) kai thw ekbolh·w toy sto Guadamar, stoAlicante dhmioyrgei· sobara· periballontika· kai ygeionomika· problh·mata. Ta limna·zonta nera· kai h aposynteueime·nh ily· prokaloy·n anuygieine·w anauymia·seiw, oi opoi·ew me th seira· toyw prokaloy·n anapneystika· kai gastrenterika· problh·mata ston plhuysmo·. Ayth· h kata·stash e·xei kataggeluei· edv· kai arketa xro·nia apo· dia·fora politika· ko·mmata kai organv· seiw politv· n xvri·w vsto·so oi armo·diew arxe·w na e·xoyn proxvrh·sei se mia sfairikh· epi·lysh toy problh·matow, an kai pro·keitai na oloklhrvuei· e·naw staumo(cid:146)w biologikoy· kauarismoy· se e·na apo· ta pio problhmatika· tmh·mata toy potamoy·. Apo· e·kuesh gia thn poiotikh· ekti·mhsh thw kata·stashw toy potamoy· Segura sth die·leysh· toy apo· thn po·lh thw Orihuela proe·kyce e·naw Geniko·w Dei·kthw Poio·thtaw ka·tv toy 70, epi·pedo poy xarakthri·sthke «apara·dekto». Ayth· h e·kuesh fanerv· nei thn anyparji·a e·mbiaw paroysi·aw sta y·data toy potamoy·. H kata·stash egkata·leichw thw koi·thw toy potamoy· mporei· endexome·nvw na apotele·sei oikologiko· adi·khma. Sxetika· me ayth·n thn kata·stash, den uevrei· h Epitroph· o·ti h odhgi·a 92/43/EOK (1) gia th diath·rhsh tvn 1. fysikv· n oikoto·pvn kauv· w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw dikaiologei· thn ana·gkh na teuei· se efarmogh· e·na sfairiko· pro·gramma gia th sygke·ntrvsh kai epejergasi·a tvn stasi·mvn yda·tvn aytv· n tvn tmhma·tvn toy potamoy· oy·tvw v· ste na apokatastauei· h fysikh· zvh· kai na mpore·soyn, mo·liw kauaristoy·n, na xrhsimopoihuoy·n ek ne·oy gia a·rdeysh, xvri·w h e·mmesh katana·lvsh· toyw na egkymonei· kane·na ki·ndyno gia thn anurv· pinh ygei·a; 2. Me poio· tro·po ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na ejeta·sei apo· koinoy· me tiw topike·w arxe·w thn piuano·thta sygxrhmatodo·thshw eno·w sxedi·oy gia thn apokata·stash tvn en lo·gv tmhma·tvn toy potamoy·; (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Septembri·oy 1997) H en lo·gv topouesi·a den ei·nai oy·te perioxh· eidikh·w prostasi·aw ba·sei thw odhgi·aw 79/409/EOK (1) gia thn 1. diath·rhsh tvn agri·vn pthnv· n, oy·te proteino·menh topouesi·a koinotikh·w shmasi·aw ba·sei thw odhgi·aw 92/43/EOK (2) gia th diath·rhsh tvn fysikv· n oikoto·pvn kauv· w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw. H Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew sxetika· me thn paroysi·a ty·pvn eidv· n h· endiaithma·tvn koinotikoy· endiafe·rontow sthn perioxh·. Gia toyw lo·goyw aytoy·w, den isxy·ei h odhgi·a 92/43/EOK. Apotelei· armodio·thta tvn eunikv· n arxv· n na ypoba·loyn sxe·dia gia koinotikh· xrhmatodo·thsh, ba·sei toy 2. isxy·ontow koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw gia thn Ispani·a. Efo·son ayto· symbei·, h Epitroph· ua ektimh·sei prosektika· o·la ta zhth·mata prokeime·noy na la·bei apofa·seiw o·son afora· thn xrhmatodo·thsh. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979 (2) EE L 206 thw 22. 07. 92, s. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 2689/97 by Klaus REHDER to the Commission. Payment of 'grassland premiums'

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU programme
agricultural guidance
aid system
beef
dairy cow
environmental protection
fodder-growing
grassland

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2783/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Relationship between the European Union and the British Virgin Islands

eurovoc_concepts:
British Virgin Islands
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
United Kingdom OCT
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

formats: html pdf print

text: C 102/120 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 What agreements on development cooperation and/or regional development does the Union have with Aruba? What contribution did the Union make to Aruba in 1994, 1995 and 1996? What plans do the Union and Aruba have for development and structural improvements for the period 1997-2000? (98/C 102/173) WRITTEN QUESTION E-2783/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Relationship between the European Union and the British Virgin Islands What is the legal and constitutional relationship between the British Virgin Islands and the United Kingdom and between the British Virgin Islands and the European Union? What treaties, conventions, decisions, declarations, resolutions or other provisions of the European Union are applicable to the relationship between the British Virgin Islands and the Union? What commercial agreements does the European Union have with the British Virgin Islands? What was the value of imports and exports with the Union in 1994, 1995 and 1996? What are the main products involved? What agreements on development cooperation and/or regional development does the Union have with the British Virgin Islands? What contribution did the Union make to the Islands in 1994, 1995 and 1996? What plans do the Union and the British Virgin Islands have for development and structural improvements for the period 1997-2000? (98/C 102/174) WRITTEN QUESTION E-2784/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Relationship between the European Union and the British Indian Ocean Territory What is the legal and constitutional relationship between the British Indian Ocean Territory and the United Kingdom and between the Territory and the European Union? What treaties, conventions, decisions, declarations, resolutions or other provisions of the European Union are applicable to the relationship between the British Indian Ocean Territory and the Union? What commercial agreements does the European Union have with the British Indian Ocean Territory? What was the value of imports and exports with the Union in 1994, 1995 and 1996? What are the main products involved? What agreements on development cooperation and/or regional development does the Union have with the British Indian Ocean Territory? What contribution did the Union make to the Territory in 1994, 1995 and 1996? What plans do the Union and the British Indian Ocean Territory have for development and structural improvements for the period 1997-2000? (98/C 102/175) WRITTEN QUESTION E-2785/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Relationship between the European Union and South Georgia and South Sandwich Islands What is the legal and constitutional relationship between South Georgia and South Sandwich Islands and the United Kingdom and between the Islands and the European Union?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2799/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το Πιτκαίρν

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Pitcairn Islands
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/126 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra· jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· thw Agi·aw Ele·nhw kai ejarth·sevn kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me thn Agi·a Ele·nh kai ejarth·seiw; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai thw Agi·aw Ele·nhw kai ejarth·sevn; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow thn Agi·a Ele·nh kai ejarth·seiw kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai thw Agi·aw Ele·nhw kai ejarth·sevn gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/189) GRAPTH ERVTHSH E-2799/97 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me to Pitkai·rn Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· toy Pitkai·rn kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· toy Pitkai·rn kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· toy Pitkai·rn kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me to Pitkai·rn; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana· ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai toy Pitkai·rn; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow to Pitkai·rn kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai toy Pitkai·rn gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/190) GRAPTH ERVTHSH E-2800/97 ypobolh·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me to Montsera·t Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· toy Montsera·t kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· toy Montsera·t kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· toy Montsera·t kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me to Montsera· t; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai toy Montsera·t; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow to Montsera·t kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai toy Montsera·t gia thn peri·odo 1997-2000;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2598/97 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Disponibilità dei documenti della Commissione in formato braille e su nastro

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
access to EU information
computer equipment
facilities for the disabled
language teaching
magnetic medium
optical medium
physically disabled person

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/129 Lo sviluppo di un programma «Erasmus dell’apprendimento», lo sviluppo di software educativi e la messa in rete di scuole, sono nuove direttrici da seguire e sviluppare. In generale, l’incoraggiamento alla creativita‘, e quindi alle competenze per integrarsi nella vita attiva in un mondo in movimento, sono al centro delle preoccupazioni ai fini degli sviluppi da dare ai programmi di istruzione, di formazione e per i giovani, nonche· ai programmi di ricerca. doc. COM(95) 590 (1) (2) COM(97) 256 (98/C 76/245) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2598/97 di David Hallam (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Disponibilita‘ dei documenti della Commissione in formato braille e su nastro Con riferimento alla risposta del Commissario in data 6 febbraio 1997 all(cid:146)interrogazione E-4117/96 (1) sulla disponibilita‘ della Guida Helios II di buona prassi, puo‘ egli far sapere quale sarebbe piu‘ o meno il costo delle attrezzature informatiche specificamente adattate per consentire l(cid:146)accesso alle informazioni contenute in Helios II mediante la lettura in braille o l(cid:146)ascolto su nastro? Puo‘ egli confermare che la Commissione ha in programma di rendere disponibile in formato CD ROM, o in altri formati che consentano l(cid:146)uso della lettura in braille o l(cid:146)ascolto su nastro, tutta la sua documentazione destinata a fornire orientamenti al pubblico? Potrebbe egli illustrare le azioni intraprese per consultare gli enti pubblici che si occupano delle persone con minorazioni della vista, sul modo in cui migliorare a tale riguardo l(cid:146)accessibilita‘ e il servizio fornito dall(cid:146)Unione europea? Potrebbe comunicare l(cid:146)eventuale esistenza di fondi per la traduzione in braille o la conversione su nastro di documenti comunitari o di altri documenti e se, eventualmente, la Commissione indira‘ gare d(cid:146)appalto per un lavoro del genere? Puo‘ la Commissione confermare che l(cid:146)informazione sul programma Leonardo e sull(cid:146)FSE e‘ gia‘ disponibile nei formati braille e audiovisivo? (1) GU C 138 del 5. 5. 1997, pag. 178. Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (10 Settembre 1997) La Commissione non dispone di informazioni riguardanti la valutazione dei costi per adattare le attrezzature informatiche per le persone che vogliono accedere alle informazioni Helios II attraverso il sistema braille o nastri audionumerici. Tuttavia, visto che questa informazione e‘ disponibile su dischetto, essa deve essere gia‘ accessibile agli utenti i PC gia‘ esistenti. Le domande che gia‘ gravano sulle risorse della Commissione rendono improbabile il fatto che tutti i documenti ufficiali vengano resi disponibili in formato CD ROM. Tuttavia, e‘ intenzione della Commissione pubblicare su CD ROM le conclusioni del programma Helios II in modo da fornire a tutte le parti interessate i risultati di questo programma. La Commissione e‘ in contatto con i rappresentanti della comunita‘ di persone affette da menomazioni della vista ed e‘ sempre pronta ad ascoltare qualsiasi richiesta essi vogliano esporre riguardante l(cid:146)accessibilita‘ e il servizio della Comunita‘ a questo riguardo. Non vi sono risorse specifiche per la traduzione dei documenti comunitari in braille o su nastro audionumerico. Tuttavia, tali traduzioni sono state fatte in passato per documenti specifici. Giova tener presente a questo riguardo che i progressi tecnologici, ad esempio i dischetti, significano che le persone affette da menomazione alla vista possono accedere all(cid:146)informazione comunitaria sia attraverso i loro PC, sia quelli delle loro associazioni. Le informazioni su Leonardo e sil Fondo Sociale Europeo (FSE) non sono disponibili in formato braille, sebbene talune informazioni siano disponibili via Internet. Tuttavia, nell(cid:146)ambito del programma Leonardo da Vinci e‘ stato finanziato un progetto per la «Formazione all(cid:146)insegnamento dei linguaggi a scopo professionale per gli affetti da menomazioni visive». La descrizione dettagliata del progetto viene spedita direttamente all(cid:146)on. membro e al segretariato del Parlamento


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2781/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Relazioni fra l'Unione europea e le isole Turks e Caicos

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Turks and Caicos Islands
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/119 3. Tenuto conto di quanto precede e considerando l’obiettivo principale di Leader II, ovvero lo sviluppo delle zone rurali, la Commissione ritiene che l’inserimento di due aree urbane nel progetto del gruppo Leader interessato, oltre a non rispettare il criterio della popolazione sopra menzionato, avrebbe comportato un allontanamento rispetto agli obiettivi di Leader II, nonche· effetti di dispersione degli aiuti pubblici. 4. I piani operativi dei promotori di progetti nell’ambito di Leader II in Grecia sono stati oggetto di una valutazione ex-ante indipendente prima che il programma greco fosse approvato dalla Commissione. Le condizioni e i criteri di selezione dei diversi beneficiari sono stati verificati in questa fase anche per il gruppo Leader della zona dell’Epiro in questione. Lla Commissione non intende quindi intervenire per rivedere le selezioni effettuate. Peraltro, tenendo conto degli elementi sopra esposti, non e‘ difficile comprendere le ragioni per cui i partner interessati (gruppo di azione locale, enti regionali e nazionali) non hanno preso in considerazione le citta‘ di Ioannina e Igoumenitsa. (1) GU C 180 dell’1. 7. 1994. (98/C 102/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2781/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Relazioni fra l(cid:146)Unione europea e le isole Turks e Caicos Quali relazioni giuridiche e costituzionali intercorrono fra le isole Turks e Caicos e il Regno Unito e fra le isole Turks e Caicos e l(cid:146)Unione europea? Quali trattati, accordi, decisioni, dichiarazioni, risoluzioni o altre regolamentazioni dell(cid:146)Unione europea si applicano alle relazioni fra le isole Turks e Caicos e l(cid:146)Unione? Quali intese commerciali ha stipulato l(cid:146)Unione europea con le isole Turks e Caicos?Qual e‘ stato il volume delle importazioni e delle esportazioni nel 1994, 1995 e 1996? Di quali prodotti si e‘ trattato principalmente? Quali intese in materia di cooperazione allo sviluppo e/o di sviluppo regionale ha stipulato l(cid:146)Unione con le isole Turks e Caicos? A quanto sono ammontati gli aiuti dell(cid:146)Unione alle isole Turks e Caicos nel 1994, 1995 e 1996? Quali sono i progetti in materia di sviluppo e di potenziamento strutturale fra l(cid:146)Unione e le isole Turks e Caicos per il periodo 1997-2000? (98/C 102/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2782/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Relazioni fra l(cid:146)Unione europea e l(cid:146)isola di Aruba Quali relazioni giuridiche e costituzionali intercorrono fra l(cid:146)isola di Aruba e i Paesi Bassi e fra l(cid:146)isola di Aruba e l(cid:146)Unione europea? Quali trattati, accordi, decisioni, dichiarazioni, risoluzioni o altre regolamentazioni dell(cid:146)Unione europea si applicano alle relazioni fra l(cid:146)isola di Aruba e l(cid:146)Unione? Quali intese commerciali ha stipulato l(cid:146)Unione europea con l(cid:146)isola di Aruba? Qual e‘ stato il volume delle importazioni e delle esportazioni nel 1994, 1995 e 1996? Di quali prodotti si e‘ trattato principalmente?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2650/97 του Roberto MEZZAROMA προς το Συμβούλ ο. Κοπή του ενιαίου νομίσματος

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro
industrial manufacturing
national currency
production cost
public health
steel
technical specification

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/67 4. dynato·thta anaky·klvshw: o anojei·dvtow xa·lybaw paraskeya·zetai xrhsimopoiv· ntaw kata· 80% peri·poy palaia· me·talla kai to proi¤o·n mporei· na epanaxrhsimopoihuei· kata· 100%, 5. oikotojiko·thta: ta anojei·dvta proi¤o·nta den paroysia· zoyn kane·na pro·blhma oikologikoy· xarakth·ra, 6. efodiasmo·w: den ypa·rxoyn problh·mata gia thn paraskeyh· toy nomi·smatow EURO (peri·poy 300. 000 to·noi). Epi· th ba·sei poi·vn prvtoboyliv· n kai gia poioyw lo·goyw e·xoyn epilegei· me·xri sh·mera mo·no ke·rmata ta opoi·a kataskeya·zontai apo· xalko· kai kra·mata aytoy· apoklei·ontaw ton anojei·dvto xa·lyba poy apotelei· e·na typiko· eyrvpai¤ko· proi¤o·n (44% thw pagko·smiaw paragvgh·w); Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2596/97 kai E-2650/97 (10 Noembri·oy 1997) Stiw 5 Ioyni·oy 1997 h Epitroph· ype·bale sto Symboy·lio typikh· pro·tash kanonismoy· toy Symboyli·oy gia thn onomastikh· aji·a kai tiw texnike·w prodiagrafe·w tvn kerma·tvn se EYRV. Ayth· h pro·tash epanalamba·nei kat(cid:146) oysi·an ta texnika· stoixei·a poy pro·teinan oi Dieyuynte·w tvn Nomismato- kopei·vn tvn kratv· n melv· n, stoyw opoi·oyw to Symboy·lio ei·xei prohgoyme·nvw anaue·sei thn entolh· na meleth·soyn kai na ekponh·soyn oloklhrvme·nh pro·tash gia e·na eyrvpai¤ko· eniai·o sy·sthma metallikv· n nomisma·tvn. H mele·th tvn Dieyuyntv· n basi·sthke vw prow ta ylika· poy pre·pei na xrhsimopoihuoy·n gia thn paragvgh· tvn nomisma·tvn se EYRV stiw ple·on pro·sfatew texnike·w gnv· seiw to·so sto oikonomiko· epi·pedo o·so kai se ayto· thw dhmo·siaw ygei·aw. Kata· th sy·nodo· toy thw 7hw Ioyli·oy 1997 to Symboy·lio e·dvse thn politikh· toy e·gkrish sxetika· me ayth·n thn pro·tash thw Epitroph·w me thn epify·lajh ka·ue metagene·sterhw tropopoi·hshw poy ua epife·rei to Symboy·lio meta· apo· eje·tash tvn endexo·menvn tropologiv· n poy ua eishghuei· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kata· thn prv· th h·/kai th dey·terh ana·gnvsh. Pre·pei pra·gmati na ypogrammisuei· af(cid:146) eno·w o·ti ayth· h pro·tash poy basi·zetai sto a·ruro 105 A thw Synuh·khw EK ypa·getai sth diadikasi·a synergasi·aw me to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai af(cid:146) ete·roy o·ti o en lo·gv kanonismo·w den mporei· na egkriuei· typika· apo· to Symboy·lio, para· mo·non afoy· katastoy·n gnvsta· ta kra·th me·lh, ta opoi·a ua egkri·noyn to EYRV vw eniai·o no·misma (a·rura 105A kai 109K thw Synuh·khw). To Symboy·lio ka·lese sto metajy· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio na diatypv· sei gnv· mh se prv· th ana·gnvsh sxetika· me ayth·n thn pro·tash kai aname·nei tv· ra ayth·n th gnv· mh. (98/C 102/99) GRAPTH ERVTHSH E-2597/97 ypobolh· : David Hallam (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Periektiko·thta se nike·lio toy nomi·smatow eyrv· Sxetika· me thn pro·tash kanonismoy· toy Symboyli·oy COM(97)0247 teliko·, 4h para·grafow thw eisagvgh·w › epilogh· toy meta·lloy 1. Poia· apo·deijh ypa·rxei o·ti to nike·lio sta nomi·smata synde·etai a) me th dhmioyrgi·a ekze·matow sta xe·ria kai b) me thn epidei·nvsh toy h·dh ypa·rxontow ekze·matow; Ea·n ypa·rxei paro·moia apo·deijh, pv· w oi Eyrvpai·oi 2. a) e·xoyn anapty·jei e·kzema sta xe·ria lo·gv toy nikeli·oy sta nomi·smata, h· b) e·xoyn xro·nio e·kzema ejaiti·aw toy nikeli·oy; Ea·n ypa·rxei ariumhtikh· apa·nthsh sto shmei·o 2, ypa·rxoyn statistike·w; Kai ea·n nai, ypa·rxei sxetikh· tekmhri·vsh; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Oktvbri·oy 1997) Ei·nai episthmonika· apodedeigme·no o·ti to nike·lio poy perie·xetai se antikei·mena poy e·rxontai se a·mesh kai paratetame·nh epafh· me to de·rma ei·nai dynato· na prokale·sei mia prvtogenh· eyaisuhtopoi·hsh se a·toma poy ekti·uentai sto nike·lio h· dermati·tida se a·toma poy ei·nai h·dh eyaisuhtopoihme·na


title: WRITTEN QUESTION No. 2629/97 by Gijs de VRIES to the Commission. Crédit Lyonnais

eurovoc_concepts:
European Commission
France
State aid
bank
control of State aid
emergency aid
terms for aid

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/77 (98/C 102/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2626/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alfonso Novo Belenguer (ARE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Valencian maataloustukien peruuttaminen Valencian viranomaiset antoivat 30. kesa¤kuuta 1997 virallisen tiedon siita¤, etta¤ 808 miljoonaa pesetaa EU:n rahastoista annettavasta tuesta on peruutettu. Ta¤sta¤ summasta 115,4 miljoonaa pesetaa on maatalousministerio¤n ja EMOTR-tukiosaston yhteisrahoitusta ja 692,6 miljoonaa pesetaa Euroopan unionin suoraa tukea. Na¤iden tukien pa¤a¤kohteena oli viljelyalueiden metsitta¤minen. Valencian talous- ja valtiovarainviranomaiset julkistivat 30. kesa¤kuuta na¤iden tukien menetta¤misen, mutta asiaa koskeva pa¤a¤to¤slauselma on pa¤iva¤tty 31. joulukuuta 1996 ja se vaikuttaa edellisen varainhoitovuoden talousarvioon. Onko komissio tietoinen ta¤ma¤n Valencian maataloudelle ja erityisesti viljelyalueiden metsitta¤miseen tarkoitetun tukima¤a¤ra¤rahan peruuttamisesta? Jos vastaus on myo¤nteinen, mika¤ on ta¤sma¤llinen syy ta¤ha¤n peruuttamiseen? Mihin kohteeseen na¤ma¤ nyt peruutetut rahastot on siirretty? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. lokakuuta 1997) Kansallisilta ja alueellisilta viranomaisilta saatujen tietojen mukaan kysyja¤n mainitsemia ma¤a¤ra¤rahoja ei peruutettu vuonna 1996, vaan ne otetaan vuoden 1997 talousarvioon. Na¤ita¤ yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) uudistuksen liita¤nna¤istoimenpiteisiin kohdistuvia ma¤a¤ra¤rahoja ei ka¤ytetty vuonna 1996, koska viljelijo¤ilta¤ saatiin odotettua va¤hemma¤n na¤ihin toimenpiteisiin liittyvia¤ hakemuksia. Viranomaisten mukaan vuoden 1996 ma¤a¤ra¤rahojen odotettua va¤ha¤isempi ka¤ytto¤ ei vaikuta ohjelmien ta¤yta¤n- to¤o¤npanoon kokonaisuutena. Varainhoitovuodesta 1997 alkaen on itse asiassa odotettavissa ma¤a¤ra¤rahojen tarpeen kasvu. (98/C 102/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2629/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gijs de Vries (ELDR) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Cre·dit Lyonnais The Economist -lehdessa¤ todettiin 5. heina¤kuuta 1997, etta¤ Brysselissa¤ vuonna 1995 vahvistetun pa¤a¤to¤ksen monia ta¤rkeita¤ yksityiskohtia on ja¤tetty noudattamatta. Pita¤a¤ko¤ ta¤ma¤ va¤ite paikkansa? Jos pita¤a¤, niin mihin erityisiin toimenpiteisiin komissio ryhtyy saadakseen Cre·dit Lyonnaisin noudattamaan komission vuonna 1995 tekema¤a¤ pa¤a¤to¤sta¤? Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1997) Vuonna 1995 komissio hyva¤ksyi 45 miljardin Ranskan frangin suuruisen (6 800 miljoonaa ecua) rakenneuudis- tustuen Cre·dit Lyonnais(cid:146)lle. Tukisuunnitelma oli erityisen monimutkainen, ja siihen kuului Ranskan valtion pa¤a¤omasijoitus ja lisa¤ksi Cre·dit Lyonnais(cid:146)n varoista erotettiin 135 miljardia Ranskan frangia (20 400 miljoonaa ecua) erilliseksi rahoitusva¤lineeksi, jolla oli valtion takaus. Komission hyva¤ksynta¤a¤n vaadittiin, etta¤ Ranskan viranomaiset ta¤ytta¤va¤t tietyt edellytykset (1). Na¤ihin edellytyksiin kuuluivat komission vahvistaman rakenneu- udistussuunnitelman ta¤ysima¤a¤ra¤inen soveltaminen ja ta¤yta¤nto¤o¤npano, Cre·dit Lyonnais(cid:146)n Ranskan ulkopuolisen liiketoiminnan va¤henta¤minen vuoden 1998 loppuun mennessa¤ niin, etta¤ se vastaa 35:ta¤ prosenttia pankin ulkomaan liiketoiminnasta vuoden 1994 lopussa, Cre·dit Lyonnais(cid:146)n nollakuponkilainan liikkeellelasku EPFR:n (Etablissement public de financement et de restructuration) hyva¤ksi ja Cre·dit Lyonnais(cid:146)n ja sen varoista erotetun rahoitusva¤lineen va¤lisia¤ suhteita koskevat ehdot


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2817/97 van Helena TORRES MARQUES aan de Commissie. Beheer van het Socrates-programma

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
education policy
educational institution
university

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/145 Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 oktober 1997) Gezien de bevoegdheden en competenties die haar door de Verdragen zijn toegekend, is de Commissie momenteel niet voornemens om de in de verschillende lidstaten afgegeven invaliditeitsbewijzen te harmonise- ren. (98/C 82/232) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2817/97 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Beheer van het Socrates-programma Door berichten in de massamedia ben ik nogal bezorgd geraakt over de toekomst van het Socrates-programma en het lijkt me dat deze bezorgdheid wordt gedeeld door de universiteiten van de (cid:132)Coimbra groep(cid:148). Volgens de laatste berichten zou dit communautaire programma aan de rand staan van een (cid:132)geloofwaardigheid- scrisis(cid:148), omdat extreem is gekort op de kredieten die aan projecten zijn toegewezen waardoor zelfs de verwezenlijking van deze projecten wordt bedreigd. Deze programma(cid:146)s zijn buitengewoon interessant en wekken grote verwachtingen. Deze extreme beknotting van de toegewezen kredieten leidt alleen maar tot grote teleurstelling waardoor de EU-initiatieven in diskrediet worden gebracht. Is de Commissie voornemens de financiering voor dit soort projecten te verhogen, de betalingen waartoe zij zich heeft verplicht gemakkelijker en sneller uit te keren waardoor ook het wetenschappelijk onderzoek wordt gestimuleerd dat toch een van de doelstellingen van de EU is? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (3 oktober 1997) De Commissie is zich bewust van de kritiek van de universiteiten en de consortia van universiteiten, zoals de Coimbra-groep, over de omvang van de middelen die beschikbaar zijn voor de transnationale samenwerking krachtens de institutionele contracten van Erasmus in het kader van het Socrates-programma. De begroting voor deze actie is in feite in totaal iets hoger dan die voor het afgelopen jaar. In het verleden zijn de subsidies echter verstrekt via de universiteit die elke samenwerkingsactiviteit coo¤rdineerde; deze had vervolgens de taak ze te verdelen over de verschillende partners. Derhalve hebben alleen de 300 coo¤rdinerende instellingen de communautaire subsidie ontvangen die voor alle partnerinstellingen bedoeld was. In 1997 krijgt voor het eerst elk van de bijna 1. 500 universiteiten die aan Erasmus deelnemen, een totale subsidie als bijdrage in de financiering van haar gehele reeks Erasmus-activiteiten. Hierdoor is de communautaire steun veel zichtbaarder geworden voor elke instelling. De institutionele aanpak accentueert de verantwoordelijkheid van elke partneruniversiteit om bij te dragen tot het succes van de samenwerkingsactiviteiten, met gebruikmaking van de subsidie die zij van Socrates-Erasmus ontvangt om haar eigen middelen en andere financieringsbronnen aan te vullen. Niettemin zijn de gemiddelde subsidies inderdaad bescheiden van omvang. De Commissie is zich sterk bewust van de ontoereikendheid van de financiering voor het Socrates-programma in zijn geheel, waarvoor zij een begroting had voorgesteld die veel hoger was dan het bedrag dat uiteindelijk in overeenstemming met de toen geldende procedures is overeengekomen. De Commissie heeft voorgesteld het financie¤le kader van het programma in 1998 en 1999 te vergroten om het vermogen van het programma om de gestelde doeleinden te verwezenlijken, te versterken. Momenteel wordt in het Parlement en de Raad gediscussieerd over het voorstel van de Commissie om de begroting te verhogen. Er zij echter wel op gewezen, dat het Socrates-programma een programma is voor samenwerking op onderwijsgebied en niet, zoals de geachte afgevaardigde suggereert, op onderzoeksgebied


title: QUESTION ECRITE no 2801/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Centrale nucléaire de Temelin (République tchèque)

eurovoc_concepts:
Czechia
approval
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2646/97 by Richard HOWITT to the Commission. Santa Pola - sales of immature catches

eurovoc_concepts:
Spain
authorised catch
conservation of fish stocks
conservation of resources
fishery resources
fishing area
fishing regulations
sea fish


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2806/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Statistieken van verkeersongevallen

eurovoc_concepts:
child
distribution by age
exchange of information
mortality
road traffic
road transport
transport accident
transport statistics

text: C 82/144 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/229) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2806/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Statistieken van verkeersongevallen Kan de Commissie, aan de hand van de meest recente vergelijkbare jaarstatistieken, per lidstaat aangeven hoeveel kinderen in totaal en in verhouding tot de gehele bevolking bij een verkeersongeval: 1. omkwamen 2. zwaar gewond raakten 3. licht gewond raakten? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (17 september 1997) De Commissie kan inderdaad een gedetailleerde analyse geven van het aantal gedode en zwaar en licht gewonde kinderen per leeftijdsgroep, voorzover deze informatie door de lidstaten wordt vergaard. Wel moet daarbij voor ogen worden gehouden dat voor een juiste interpretatie van deze statistieken rekening moet worden gehouden met de verschillende definities die in de lidstaten worden gehanteerd, evenals met de verschillende rapportageniveaus. Omdat de gevraagde informatie verscheidene pagina(cid:146)s met statistieken en toelichtingen bevat, wordt deze rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement gezonden. (98/C 82/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2807/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Goederenvervoer per spoor Kan de Commissie, aan de hand van de meest recente vergelijkbare jaarstatistieken, per lidstaat een overzicht geven van de omvang van het goederenvervoer per spoor? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (9 oktober 1997) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (98/C 82/231) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2815/97 van Pervenche Bere‘s (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Invaliditeitsbewijs Is de Commissie voornemens te komen met een voorstel voor de harmonisatie van de invaliditeitsbewijzen die in de verschillende lidstaten worden afgegeven, ten faveure van een standaardmodel dat de burgers van de Gemeenschap in heel Europa kunnen gebruiken?


title: WRITTEN QUESTION No. 2668/97 by Mark WATTS to the Commission. Safety of steroid drugs

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
drug surveillance
health risk
hormone
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/37 Voiko komissio ryhtya¤ tutkimuksiin myo¤s niiden tietojen osalta, joiden mukaan Santa Polan alueviranomaiset laiminlyo¤va¤t nuorten kalojen ja alamittaisten saaliiden maihintuonnin valvonnan? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (30. lokakuuta 1997) Pienten kalojen kalastus on perinteisesti ollut yleinen ilmio¤ Va¤limeren maissa. Tilanteen puolueettoman tarkastelun yhteydessa¤ pita¤isi kuitenkin tulla ilmi, etta¤ lajit saattavat tulla ta¤ysikasvuisiksi eri aikaan eri alueilla, ja niinpa¤ esimerkiksi Va¤limerella¤ paikallisesti pyydetta¤va¤t kalat voivat olla ta¤ysikasvuisiksi tullessaan paljon pienempikokoisia kuin saman lajin kalat Atlantilla. Ta¤ma¤ pita¤a¤ erityisesti paikkansa kummeliturskan kohdalla. Nuorten, pienikokoisten kalojen suojelu on aina ollut keskeisella¤ sijalla yhteiso¤n kalavarojen sa¤ilytta¤mispolitii- kassa. Neuvosto hyva¤ksyi ta¤ma¤n vuoksi vuonna 1994 useita Va¤limerta koskevia teknisia¤ toimenpiteita¤ (myo¤s tietyista¤ Va¤limeren kalavarojen teknisista¤ sa¤ilytta¤mistoimenpiteista¤ annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1626/94 (1)), joissa muun muassa ma¤a¤ritella¤a¤n kummeliturskan va¤himma¤iskooksi 20 senttimetria¤ aluksesta purettaessa ja kielleta¤a¤n alamittaisten kalojen hallussapito, jalostus ja myynti. Yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisten teknisten toimenpiteiden noudattamisen varmistaminen kuuluu kullekin ja¤senvaltiolle. Ja¤senvaltioiden viranomaisten on sen vuoksi valvottava saaliin purkuja ja tehta¤va¤ tarkastuksia merella¤ ja satamissa. Komissio valvoo ja¤senvaltioiden viranomaisten toimeenpanotoimintaa kummeliturskan va¤himma¤iskokoa (20 cm) koskevien sa¤a¤nto¤jen noudattaminen mukaan lukien. (1) EYVL L 171, 6. 7. 1994. (98/C 117/47) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2648/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eryl McNally (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Steroidireseptit Monet potilaat ovat ka¤rsineet seka¤ fyysisesti etta¤ taloudellisesti siita¤, etta¤ la¤a¤ka¤rit ovat ma¤a¤ra¤nneet heille steroideja. Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ ihmiset ovat vakavasti huolissaan ta¤sta¤ asiasta, ja aikooko komissio ryhtya¤ toimiin parantaakseen potilaiden tietoisuutta riskeista¤, jotka liittyva¤t reseptila¤a¤kkeiden sisa¤lta¤mien steroidien ka¤ytto¤o¤n? (98/C 117/48) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2668/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Steroidivalmisteiden turvallisuus Voiko komissio vahvistaa, ollaanko steroidivalmisteiden turvallisuuteen liittyva¤a¤ tutkimusta toteuttamassa, ja jos ollaan, mika¤ on tutkimuksen todenna¤ko¤inen aikataulu? Jos kyseinen tutkimus pannaan vireille, aikooko komissio kera¤ta¤ todisteita sivuvaikutusten uhreilta, ja jos aikoo, milla¤ tavoin?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2655/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Apoyo de la UE a las fuentes renovables de energía

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
employment policy
energy policy
environmental protection
market support
renewable energy
support policy

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/83 Por lo que respecta a los programas Resider en Italia, los proyectos mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a recaen en el a·mbito de los programas operativos aprobados por la Comisio·n tras una evaluacio·n ex-ante. Esos programas se ajustan a las directrices fijadas por la Comisio·n para esta iniciativa comunitaria, cuyo objetivo es favorecer la reconversio·n econo·mica de las zonas afectadas por la crisis de la industria sideru·rgica, sobre todo mediante el fomento de nuevas actividades econo·micas y la mejora del medio ambiente. Los datos de que dispone la Comisio·n sobre el programa Resider I en Lombard(cid:14)·a indican que se han creado ma·s de 600 puestos de trabajo en las zonas beneficiarias del programa, lo que indica que la estrategia esta· surtiendo efecto. (98/C 102/119) PREGUNTA ESCRITA E-2655/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Apoyo de la UE a las fuentes renovables de energ(cid:14)·a El 27 de junio de 1997 el Consejo de Ministros aprobo· una Resolucio·n sobre fuentes renovables de energ(cid:14)·a (1) en la que afirmaba que las fuentes renovables de energ(cid:14)·a son importantes para la lucha contra el cambio clima·tico, la seguridad del abastecimiento energe·tico en el futuro, la creacio·n de empleo y el fortalecimiento de la estructura econo·mica de las regiones aisladas. Asimismo, sosten(cid:14)·a que «para estimular el mercado de la energ(cid:14)·a de fuentes renovables, podr(cid:14)·an introducirse medidas adecuadas de regulacio·n que estimulen a los participantes en el mercado a comprar energ(cid:14)·a producida a partir de fuentes renovables». ¿Puede la Comisio·n ofrecer detalles acerca de los planes que pueda tener para introducir alguna de las medidas de regulacio·n contempladas en esta resolucio·n? (1) DO C 210 de 11. 7. 1997, p. 1. Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (1 de octubre de 1997) La Resolucio·n del Consejo (1) a la que se refiere su Sen(cid:152)or(cid:14)·a menciona el Libro verde para una estrategia comunitaria que lleva por t(cid:14)·tulo «Energ(cid:14)·a para el futuro: fuentes de energ(cid:14)·a renovables» (2). Esta comunicacio·n examina tambie·n una serie de medidas reglamentarias que podr(cid:14)·an establecerse para impulsar a los agentes econo·micos del mercado a comprar energ(cid:14)·a producida a partir de fuentes renovables. Las medidas que la Comisio·n decida seleccionar finalmente sera·n objeto de un libro blanco y un plan de accio·n para las energ(cid:14)·as renovables que presentara· ella misma antes de finalizar el an(cid:152)o. (1) DO C 210 de 11. 7. 1997. (2) COM(96)576. (98/C 102/120) PREGUNTA ESCRITA E-2656/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Red de ferrocarril ligero para Dubl(cid:14)·n La Comisio·n Europea ha estipulado que una de las l(cid:14)·neas de la red de ferrocarril ligero Luas de Dubl(cid:14)·n ›la que finaliza en Dundrum› debera· completarse en el an(cid:152)o 2001 para que el proyecto pueda recibir ayuda de los Fondos estructurales


title: WRITTEN QUESTION No. 2613/97 by Graham WATSON to the Commission. Organic farming practices

eurovoc_concepts:
agricultural product
animal nutrition
animal product
animal production
biological standard
crop production
foodstuff
livestock farming
organic farming
product quality

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/31 (98/C 117/40) SKRIFTLIG FR¯GA E-2613/97 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Ekologiska jordbruksmetoder I fo¤rordningen om ekologisk animalieproduktion har kommissionen rekommenderat att en gra¤ns p(cid:229) ho¤gst 20 % djurfoder som erh(cid:229)llits under omsta¤llningsperioden skall info¤ras. Ka¤nner kommissionen till att denna begra¤nsning a¤r alldeles fo¤r sna¤v fo¤r m(cid:229)nga jordbrukare, sa¤rskilt fo¤r dem som h(cid:229)ller p(cid:229) och sta¤ller om sitt jordbruk? Kommer detta fo¤rslag inte att ytterligare hindra jordbrukare fr(cid:229)n att sta¤lla om till ekologiska metoder? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 oktober 1997) I kommissionens fo¤rslag (1) till r(cid:229)dets fo¤rordning om komplettering betra¤ffande animalieproduktion av fo¤rordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter da¤rom p(cid:229) jordbruksprodukter och livsmedel (2) till(cid:229)ts utfodring av djur med produkter (maximalt 20 %) som erh(cid:229)llits under omsta¤llningsperioden, dvs. vegetabiliska produkter som kommer fr(cid:229)n landomr(cid:229)den som odlats ekologiskt under minst ett (cid:229)r. I fo¤rslaget fo¤reskrivs ocks(cid:229) att under en o¤verg(cid:229)ngsperiod fram till den 31 december 2000 f(cid:229)r konventionellt foder anva¤ndas med en maximal andel p(cid:229) 10 % (i fr(cid:229)ga om idisslare) respektive 20 % (i fr(cid:229)ga om o¤vriga djur). Restriktionerna avseende ekologisk djurh(cid:229)llning i allma¤nhet, och utfodring av de bero¤rda djuren i synnerhet, har faststa¤llts efter noggrann genomg(cid:229)ng av befintliga tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt inom medlemsstaternas ekologiska djurh(cid:229)llning och av konsumenternas fo¤rva¤ntningar avseende dessa tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt. I detta sammanhang betraktas ekologisk utfodring som en va¤sentlig del och s(cid:229)ledes har anva¤ndandet av icke-ekologiskt foder starkt begra¤nsats. Efter noggrann genomg(cid:229)ng av de fo¤reslagna produktionsnormerna avgav parlamentet vid sitt sammantra¤de i maj 1997 ett yttrande om kommissionens fo¤rslag. I parlamentets a¤ndringar 58 och 63 fo¤reslog man mer flexibilitet i ordningen fo¤r omsta¤llning till ekologisk djurh(cid:229)llning: › Fo¤rla¤ngning till fem (cid:229)r av o¤verg(cid:229)ngsperioden fo¤r anva¤ndande av konventionellt foder. › Begra¤nsning av omsta¤llningsperioden till maximalt tv(cid:229) (cid:229)r d(cid:229) omsta¤llningen avser hela jordbruksfo¤retaget och omfattar b(cid:229)de animalieproduktion och vegetabilisk produktion. Kommissionen accepterade dessa punkter och kommer att ta med dem i det a¤ndrade fo¤rslag man fo¤r na¤rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta. (1) KOM(96) 366. (2) EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1. (98/C 117/41) SKRIFTLIG FR¯GA E-2624/97 fr(cid:229)n Christine Oddy (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Moms p(cid:229) mensskydd A¤ r kommissionen medveten om att det finns ett brett sto¤d b(cid:229)de fr(cid:229)n (cid:229)terfo¤rsa¤ljare och anva¤ndare av mensskydd fo¤r kvinnor att ta bort momsen fr(cid:229)n dessa produkter? Hur ta¤nker kommissionen ka¤nnas vid dessa krav?


title: QUESTION ECRITE no 2748/97 de Glenys KINNOCK à la Commission. Droits des salariés handicapés dans l'UE

eurovoc_concepts:
EU employment policy
approximation of laws
designated employment
equal treatment
labour law
worker with disabilities

text: C 82/136 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 La Commission a l(cid:146)intention d(cid:146)e·tudier les ne·cessaires adaptations de la directive sur les habitats naturels ainsi que ses modalite·s d(cid:146)application par les pays candidats de‘s le de·but des ne·gociations d(cid:146)adhe·sion. La Commission n(cid:146)a pas connaissance de pourparlers entre Chypre et le gouvernement britannique concernant la recherche d(cid:146)un autre camp d(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)nement militaire pour les troupes britanniques. (98/C 82/219) QUESTION E· CRITE E-2748/97 pose·e par Glenys Kinnock (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Droits des salarie·s handicape·s dans l(cid:146)UE La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il y a de grandes disparite·s entre les le·gislations des E· tats membres en matie‘re de droits des salarie·s handicape·s? A-t-elle pu s(cid:146)informer sur les meilleurs pratiques des E· tats membres dans ce domaine pour les ge·ne·raliser? Est-elle au courant des initiatives et des re·alisations de Remploy Ltd au Royaume-uni et n(cid:146)estime-t-elle opportun de tirer parti de l(cid:146)expe·rience de cette dernie‘re et de la ge·ne·raliser? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (2 octobre 1997) Il existe effectivement des diffe·rences dans les le·gislations des E· tats membres relatives aux droits des travailleurs handicape·s. La Commission a de·veloppe· des initiatives visant a‘ identifier les bonnes pratiques et a‘ organiser des e·changes entre les E· tats membres dans ce domaine, notamment par le biais du programme Helios II et de l(cid:146)initiative communautaire Emploi-Horizon. Des informations relatives a‘ l(cid:146)expe·rience tire·e de ces actions sont adresse·es directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. L(cid:146)organisation mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire a pre·cise·ment pu be·ne·ficier d(cid:146)un soutien communau- taire dans le cadre du programme et de l(cid:146)initiative susmentionne·s, ce qui a permis une diffusion de son savoir-faire et de son expe·rience a‘ l(cid:146)e·chelon de la Communaute·. Par ailleurs, dans le cadre de son rapport annuel sur l(cid:146)emploi en Europe en 1997, la Commission consacrera un chapitre spe·cial sur la situation de l(cid:146)emploi des personnes handicape·es. Enfin, une communication destine·e a‘ promouvoir une strate·gie cohe·rente en matie‘re de politique de l(cid:146)emploi des personnes handicape·es est actuellement en pre·paration. (98/C 82/220) QUESTION E· CRITE E-2749/97 pose·e par Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Acce‘s des techniciens supe·rieurs espagnols a‘ la cate·gorie A de la fonction publique europe·enne La Commission peut-elle indiquer les raisons pour lesquelles les candidats espagnols titulaires d(cid:146)un diplo(cid:136)me de technicien supe·rieur n(cid:146)ont pas e·te· admis aux concours de la cate·gorie A? Est-il certain que les titres homologues d(cid:146)autres E· tats membres ne sont pas admis? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (24 septembre 1997) La Commission ge‘re sa politique de recrutement en respectant les dispositions du Statut (et notamment l(cid:146)article 27) qui stipule que le syste‘me de recrutement de la fonction publique communautaire «doit viser a‘ assurer a‘ l(cid:146)institution le concours de fonctionnaires posse·dant les plus hautes qualite·s de compe·tence, de rendement et d(cid:146)inte·grite·,. », et elle le fait sans aucun crite‘re discriminatoire, en tenant compte des diffe·rents syste‘mes d(cid:146)enseignement dans les E· tats membres


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2738/97 del Gianni TAMINO a la Comisión. Ayudas comunitarias a los experimentos con animales

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
action programme
animal experimentation
application of EU law
protection of animals
research
research method

text: C 117/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 El actual sistema financiero de la Comunidad se basa en el equilibrio de dos elementos, a saber, la capacidad contributiva de cada Estado Miembro al presupuesto de la Comunidad y la necesidad de financiar pol(cid:14)·ticas comunes que constituyen el fundamento de la Comunidad. Con respecto al primer elemento, es esencial que el sistema de financiacio·n sea justo y equitativo. Efectivamente, de acuerdo con una revisio·n reciente de estas cuestiones por parte de la Comisio·n, la equidad, medida segu·n las contribuciones al presupuesto relativas a la magnitud de la econom(cid:14)·a de cada Estado Miembro en toda la Comunidad, ha mejorado y se espera mejorarla ma·s au·n. Esta mejora ha sido resultado de las reformas de 1988 y 1992, que aumentaron la importancia del producto nacional bruto (PNB) y limitaron la del impuesto sobre el valor an(cid:152)adido (IVA) como base de la financiacio·n de la Comunidad. Se preve· que en 1999 la cuota del recurso del PNB supondra· ma·s del 50 % del presupuesto. El gasto de la Comunidad refleja un consenso pol(cid:14)·tico entre el Parlamento, el Consejo y la Comisio·n en cuanto a las pol(cid:14)·ticas comunes comunitarias, especialmente la Pol(cid:14)·tica Agr(cid:14)·cola Comu·n (PAC) y los Fondos Estructurales. Mientras las contribuciones son proporcionales al PNB de los Estados Miembros, el gasto no es estrictamente proporcional al PNB y, como consecuencia, desempen(cid:152)a un importante papel en la determinacio·n del equilibrio entre las contribuciones y los ingresos del presupuesto. Muchas de estas cuestiones se tratan en «Contribuciones presupuestarias, gasto de la UE, balances presupuestarios y prosperidad relativa de los Estados Miembros», un documento presentado por la Comisio·n al Consejo Ecofin de 13 de octubre de 1997 (1). Hay que tener en cuenta que la Comisio·n no prepara datos sobre la situacio·n presupuestaria neta de los Estados Miembros, ni considera que tales datos representen con precisio·n los beneficios obtenidos de su pertenencia a la Comunidad. La contribucio·n de los Recursos Propios Tradicionales (RPT) (derechos de aduana y de la agricultura y a cotizaciones por azu·car) a la financiacio·n del presupuesto de la Comunidad ha descendido significativamente. Dichos recursos desempen(cid:152)an todav(cid:14)·a un papel ma·s que proporcional para algunos Estados Miembros con instalaciones portuarias importantes a trave·s de las cuales entran los productos extranjeros en la Comunidad. As(cid:14)·, por ejemplo, en 1996 las contribuciones de los RPT recaudadas por los Pa(cid:14)·ses Bajos alcanzaron el 11,9 % de los ingresos totales de los RPT, mientras que su cuota en el PNB de la Comunidad fue del 4,6 %. Tal y como aparece en Agenda 2. 000, no hay planes de revisar el sistema de recursos propios en estos momentos. Sin embargo, la Comisio·n tambie·n ha reconocido que ser(cid:14)·a apropiado sustituir las contribuciones de los RPT por otras basadas en el PNB. Agenda 2. 000 menciona que, junto a la importancia cada vez menor de los RPT en el presupuesto, la balanza entre sus ventajas e inconvenientes como fuente de los movimientos financieros de la Comunidad se inclina hacia los inconvenientes. En particular, los procedimientos de recaudacio·n son muy complicados y sujetos a fraude y su control resulta muy costoso. Esto no significa que la Unio·n deba ignorar la recaudacio·n efectiva de los derechos de aduana por parte de los Estados Miembros, puesto que estas obligaciones constituyen un instrumento de la pol(cid:14)·tica comercial de la Unio·n, sino que podr(cid:14)·a modificarse sustancialmente la perspectiva de sus implicaciones en este complejo a·mbito. (1) SEC(97)1918. (98/C 117/69) PREGUNTA ESCRITA E-2738/97 de Gianni Tamino (V) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Ayudas comunitarias a los experimentos con animales En una comunicacio·n de 18 de septiembre de 1995 de la Cl(cid:14)·nica Ortope·dica de la Universidad Cato·lica «Sacro Cuore» de Roma, relativa a experimentos con 72 conejos para «analizar las caracter(cid:14)·sticas de biocompatibilidad en vivo de materiales cera·micos para uso ortope·dico», se menciona, en el ep(cid:14)·grafe «Fondos», un «contrato con la CEE no 7090699» sin mayores especificaciones. ¿De que· tipo de experimentos se trata y cua·l es el importe de la ayuda comunitaria? ¿Que· resultados u·tiles para el hombre se han obtenido? ¿Se respetara· el compromiso de reducir en un 50 %, a ma·s tardar en el an(cid:152)o 2000, los experimentos con animales, en el marco del V Programa de Medio Ambiente?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2732/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Ulykker og trafiksikkerhed i Grækenland

eurovoc_concepts:
European Community
Greece
accident prevention
death
economic consequence
exchange of information
road network
road safety
statistics
transport accident

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/105 Kan Kommissionen oplyse, om den har til hensigt at gribe ind for sammen med den fredede mur, der er en del af kulturarven, ogs(cid:229) at beskytte omr(cid:229)dets boliger, der er et led i murens naturlige miljł i den historiske del af den łvre by i Thessaloniki? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (14. oktober 1997) Kommissionen skal głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at i henhold til EF-traktatens artikel 128 er beskyttelsen af den nationale kulturarv udelukkende de nationale myndigheders ansvar. F(cid:230)llesskabets og specielt Kommissionens rolle er at anspore til samarbejde mellem medlemsstaterne til fordel for bevarelse og formidling af den europ(cid:230)iske kulturarv. Kommissionen kan i denne sammenh(cid:230)ng derfor ikke intervenere til fordel for beskyttelse af boligerne ved Thessalonikis middelaldermure. Kommissionen kan dog oplyse det (cid:230)rede medlem om, at de gr(cid:230)ske myndigheder ikke har stillet forslag om samfinansiering af de p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejder som led i F(cid:230)llesskabets stłtte 1994-1999. Bygningerne selv er i henhold til oplysninger fra de gr(cid:230)ske myndigheder ikke registreret som fredede historiske bygninger. (98/C 102/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2732/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Ulykker og trafiksikkerhed i Gr(cid:230)kenland I henhold til oplysninger fra Eurostat (Weekly Europe No 1011) er Gr(cid:230)kenland det land i EU, der har det stłrste antal dłde i forbindelse med automobilulykker, idet det ligger 47,5 % hłjere end gennemsnittet i EU. I henhold til Kommissionen andrager de direkte omkostninger ved trafikulykker i Unionen 15 mia ecu om (cid:229)ret, og v(cid:230)rdien af tab af łkonomisk gevinst andrager yderligere 30 mia ecu. Endelig belłber »omkostningerne« ved sorgen og ulemperne sig til yderligere 100 mio ecu. Kan Kommissionen oplyse, om den er i besiddelse af lignende omkostningsberegninger for Gr(cid:230)kenland, om den har vurderet de vigtigste (cid:229)rsager til ulykker med dłdelig udgang i Gr(cid:230)kenland, og hvilke foranstaltninger (direkte eller indirekte) EU kan tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) at bidrage til en lłsning af problemet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (6. oktober 1997) I Gr(cid:230)kenland blev 2. 050 personer dr(cid:230)bt og 29. 722 kv(cid:230)stet som fłlge af bilulykker i 1994. Dette svarer til 987 dłdsfald pr. million indregistrerede personbiler. Det tilsvarende tal for F(cid:230)llesskabet som helhed er 298 dłdsfald pr. million indregistrerede personbiler. Kommissionen har ikke noget pr(cid:230)cist overslag over omkostningerne ved bilulykker i Gr(cid:230)kenland. Overslaget p(cid:229) 1 mio. ECU pr. dłdsfald, der er anvendt i Kommissionens dokument fra 1997 giver formodning om, at de łkonomiske omkostninger ved bilulykker i Gr(cid:230)kenland ligger i stłrrelsesor- denen 2 mia. ECU for 1994. Yderligere statistikker om bilulykker i Gr(cid:230)kenland og om de łkonomiske konsekvenser af bilulykker findes i meddelelsen: »bedre f(cid:230)rdselssikkerhed i EU« (1). Denne meddelelse indeholder forslag til aktioner, der vil kunne bidrage til at reducere antallet af bilulykker. (1) KOM(97) 131


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2822/97 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Danni ambientali derivanti dalla distruzione di prodotti ortofrutticoli eccedentari

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
degradation of the environment
fruit
perishable goods
production surplus
vegetable
water pollution
withdrawal from the market


title: WRITTEN QUESTION No. 2631/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. The sale of milk powder by the Swiss multinational Nestlè in third world countries

eurovoc_concepts:
Switzerland
World Health Organisation
baby food
developing countries
early childhood
food substitute
international trade
multinational enterprise
powdered milk
public health


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2645/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Las actividades del Centro de Prevención de Conflictos y sus repercusiones para la Comisión Europea

eurovoc_concepts:
Community body
Cyprus
international conflict
non-governmental organisation
parliamentary committee
political situation
project evaluation
war

text: C 82/120 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 Aunque la multa impuesta por infringir la normativa nacional pueda parecer demasiado severa, a primera vista no constituye una infraccio·n a la legislacio·n comunitaria sobre competencia y no existe ningu·n dato que indique que el comercio entre Estados miembros se ha visto afectado. Por lo tanto, en este momento, la Comisio·n no tiene previsto tomar ninguna medida al respecto. (98/C 82/196) PREGUNTA ESCRITA E-2639/97 de John McCartin (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Pescado retirado del mercado en virtud del re·gimen de precios m(cid:14)·nimos ¿Puede la Comisio·n proporcionar detalles, por Estado miembro de la UE del nu·mero de toneladas y valor del pescado retirado del mercado en virtud del re·gimen de precios m(cid:14)·nimos, de la Comisio·n, con el desglose por especies y organizaciones de productores durante los u·ltimos cuatro an(cid:152)os? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (15 de septiembre de 1997) La informacio·n acerca de las cantidades retiradas, desglosadas por especies y por Estados miembros, en el marco del re·gimen comunitario de los precios de retirada para el per(cid:14)·odo de 1993-1996, se env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento. No existe informacio·n desglosada por organizaciones de productores. En lo que atan(cid:152)e al valor de las especies retiradas del mercado, conviene referirse a la publicacio·n anual de los precios de retirada (para la campan(cid:152)a de pesca de 1997, Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede referirse al Reglamento (CE) no 2427/96, por el que se fijan para la campan(cid:152)a de pesca de 1997 los precios de retirada y de venta de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo (1)). Durante el per(cid:14)·odo de 1993-1996, las compensaciones financieras supusieron entre 12 y 20 millones de ecus anuales en el marco del re·gimen de retirada comunitario. (1) DO L 331 de 20. 12. 1996. (98/C 82/197) PREGUNTA ESCRITA E-2645/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Las actividades del Centro de Prevencio·n de Conflictos y sus repercusiones para la Comisio·n Europea Los miembros de la presidencia de la Comisio·n Parlamentaria Mixta UE-Chipre fueron invitados a participar, el 16 de julio de 1997, en una reunio·n sobre la situacio·n en Chipre, por el Centro de Prevencio·n de Conflictos (CPC), organismo financiado por la Comisio·n Europea cuyo nombre aparece, junto a la bandera de la Unio·n, en el logotipo de la organizacio·n. El texto de la invitacio·n menciona que «la adhesio·n u·nicamente de la parte griega de la isla (sic), debido a las presiones ejercidas por Grecia sobre la UE, conducir(cid:14)·a a largo plazo a un cambio drama·tico de las condiciones geoestrate·gicas en el sureste del Mediterra·neo». Los te·rminos inexactos empleados as(cid:14)· como el esp(cid:14)·ritu de todo el comentario sobre la futura adhesio·n de Chipre, presentan de manera totalmente distorsionada y falsa la situacio·n en la isla. Dicha reunio·n fue anulada tras la reaccio·n oportuna de la presidencia de la Comisio·n Parlamentaria Mixta. No obstante, el asunto es extremadamente grave, ya que la Comisio·n parece financiar un organismo que reproduce, de hecho, las posiciones oficiales de Turqu(cid:14)·a, pa(cid:14)·s que ocupa desde hace 23 an(cid:152)os el 37 % del territorio de Chipre


title: WRITTEN QUESTION No. 2716/97 by Horst SCHNELLHARDT to the Commission. Approval of low output radio sets pursuant to standard I- ETS 300440

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
European standard
France
United Kingdom
competence of the Member States
harmonisation of standards
radio equipment
telecommunications
waveband

text: C 102/102 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/147) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2715/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Sopimusrikkomuksia koskeva menettely › direktiivi luonnonvaraisten lintujen suojelusta Vastatessaan kysymykseen E-1963/97 (1) komissio viittasi siihen, etta¤ jotkut ja¤senvaltiot eiva¤t ole noudattaneet joko ollenkaan tai riitta¤va¤ssa¤ ma¤a¤rin velvollisuuttaan panna ta¤yta¤nto¤o¤n direktiivi 79/409 (2). 1. Mista¤ ja¤senvaltioista on tarkkaan ottaen kyse ja missa¤ vaiheessa kulloinenkin menettely on? 2. Mita¤ puutteita on tarkkaan ottaen ilmennyt luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevan direktiivin ta¤yta¤nto¤o¤npanossa ja¤senvaltioittain, kuinka monta (cid:148)erityista¤ suojelualuetta(cid:148) on jo perustettu ja minne ja kuinka komissio arvioi tulevaa kehitysta¤? 3. Mita¤ konkreettisia toimia Euroopan luonnonvaraisten lintujen suojelun parantamiseksi kuuluu komission vastauksessa mainittuihin (cid:148)eritta¤in uhanalaisia lintulajeja koskeviin toimintasuunnitelmiin(cid:148)? (1) EYVL C 45, 10. 2. 1998, s. 130. (2) EYVL L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (7. lokakuuta 1997) Saadakseen tietoa luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettuun direktiiviin 79/409/ETY liittyva¤sta¤ rikkomis- menettelysta¤ parlamentin ja¤senta¤ kehotetaan tutustumaan nelja¤nteentoista vuosikertomukseen yhteiso¤n oikeuden soveltamisen valvonnasta (1996) (1). Ta¤ha¤n mennessa¤ ja¤senvaltiot ovat luokitelleet yli 1 600 erityissuojelualuetta, joiden pinta-ala on yhteensa¤ yli 100 000 km2. Komissio katsoo kuitenkin, etta¤ vain Tanska ja Belgia ovat pa¤a¤osin ta¤ytta¤neet direktiivin mukaiset velvoitteet. Muiden ja¤senvaltioiden on ma¤a¤ra¤tta¤va¤ lisa¤alueita, jotta suojelualueista muodostuisi yhtena¤isia¤ verkostoja liitteessa¤ I luetelluille lintulajeille ja muuttolintulajeille. Komissio jatkaa kehityksen tarkkailua ja julkaisee sa¤a¤nno¤llisesti ja¤senvaltioiden ilmoitusten perusteella ajantasaistetun luettelon erityissuojelualueista. Viimeisin, kesa¤kuussa 1997 julkaistu luettelo on yleiso¤n saatavilla, ja se la¤heteta¤a¤n erikseen parlamentin ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤o¤n. Maailmanlaajuisesti uhanalaisia lintulajeja koskevat toimintasuunnitelmat ovat eurooppalaisia puitesuunnitel- mia, joihin kuuluu tieteellinen arvio lajien nykytilanteesta, ekologiasta, niihin kohdistuvista uhkista ja ta¤ma¤nhetkisista¤ suojelutoimenpiteista¤. Niissa¤ ma¤a¤ritella¤a¤n tavoitteet ja annetaan suosituksia suojelutoimenpi- teista¤ kaikkien niiden ja¤senvaltioiden osalta, joissa na¤ita¤ lajeja tavataan. Na¤ma¤ toimenpiteet vaihtelevat hyvin paljon lajikohtaisesti, ja ne kattavat poliittiset toimet ja lainsa¤a¤da¤nna¤n, lajien ja elinympa¤risto¤jen suojelun, valvonnan ja tutkimuksen, tiedotuksen ja koulutuksen. (1) KOM(97) 299 lopull. (98/C 102/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2716/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Horst Schnellhardt (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Pienitehoisten, I-ETS 300440 -normin mukaisten radiolaitteiden hyva¤ksyminen 1. Tieta¤a¤ko¤ komissio, etta¤ Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska eiva¤t ole tunnustaneet Euroopan unionin vahvistamaa normia I-ETS 300440 pienitehoisista radiolaitteista ja niiden yksityiska¤yto¤sta¤ ISM-taajuusalueella?


title: WRITTEN QUESTION No. 2689/97 by Klaus REHDER to the Commission. Payment of 'grassland premiums'

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU programme
agricultural guidance
aid system
beef
dairy cow
environmental protection
fodder-growing
grassland


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2760/97 του Gerhard SCHMID προς την Επ τροπή. Οδηγία 89/686/ΕΟΚ - η ερώτησή μου της 15.05.1996

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
European standard
application of EU law
approximation of laws
fire protection
national implementing measure
paramilitary force
protective equipment

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/61 (98/C 117/75) GRAPTH ERVTHSH E-2760/97 ypobolh· : Gerhard Schmid (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Odhgi·a 89/686/EOK › h erv· thsh· moy thw 15. 05. 1996 Sthn apa·nthsh· thw prow thn erv· thsh· moy E-1173/96 thw 15. 5. 1996 (1) h Epitroph· anafe·rei o·ti oi pyrosbestike·w yphresi·ew den apoteloy·n dyna·meiw th·rhshw thw ta·jhw, sy·mfvna me to pney·ma thw proanaferuei·saw odhgi·aw. Gia to skopo· ayto· ua ejetasuei· se mia apo· tiw epo·menew synedria·seiw thw oma· daw ergasi·aw to ue·ma thw Bayari·aw h opoi·a katata·ssei tiw pyrosbestike·w yphresi·ew stiw dyna·meiw th·rhshw thw ta·jhw, ejairv· ntaw tiw apo· to pedi·o isxy·ow thw odhgi·aw. (cid:201)xei ejeta·sei h·dh h Epitroph· to pro·blhma ayto· sthn oma·da ergasi·aw h· se a·llo epi·pedo; Ea·n nai, me poio· apote·lesma; Ea·n o·xi, giati·; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 36. Apa·nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w (16 Oktvbri·oy 1997) To kata· po·so oi pyrosbe·stew mporei· na uevroy·ntai vw dyna·meiw diath·rhshw thw ta· jhw antapokrino·menew stiw ejaire·seiw thw odhgi·aw ariu. 89/686/EOK peri· proseggi·sevw tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n sxetika· me ta me·sa atomikh·w prostasi·aw (1) «MAP» pra·gmati syzhth·uhke apo· thn oikei·a oma·da ergasi·aw kata· th synedri·ash thw 24hw Febroyari·oy 1997. Oi empeirognv· monew tvn kratv· n melv· n uev· rhsan, o·pvw to ejhgei· h apa·nthsh sth grapth· erv· thsh E-1173/96 (2) toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, o·ti oi pyrosbe·stew den mporoy·n na ejomoioy·ntai prow tiw «e·noplew dyna·meiw» h· «tiw dyna·meiw diath·rhshw thw ta·jhw» kai o·ti kata· syne·peia to yliko· sto opoi·o anafe·retai h odhgi·a 89/686/EOK kai poy xrhsimopoioy·n oi pyrosbe·stew den ypa· getai stiw ejaire·seiw kata· thn e·nnoia thw odhgi·aw ayth·w. H Epitroph· ua probei· epome·nvw stiw anagkai·ew ene·rgeiew prow ta kra·th me·lh gia na efarmo·zetai omoio·morfa to koinotiko· di·kaio. H Epitroph· ypenuymi·zei sto Ajio·timo Me·low o·ti h odhgi·a 89/686/EOK ejasfali·zei thn eley·uerh kyklofori·a tvn proi¤o·ntvn poy kaly·ptei, kai den afora· th xrhsimopoi·hsh proi¤o·ntvn poy e·xoyn h·dh teuei· se yphresi·a. Ta dia·fora pyrosbestika· sv· mata dy·nantai a·ra, kai ma·lista xvri·w xroniko· periorismo·, na ejakoloyuoy·n na xrhsimopoioy·n ta me·sa poy diaue·toyn kai poy e·xoyn synhui·sei. (1) Odhgi·a 89/686/EOK toy Symboyli·oy thw 21. 12. 1989 › EE L 399 thw 30. 12. 1989, o·pvw tropopoih·uhke me tiw odhgi·ew 93/68/EOK toy Symboyli·oy thw 22. 7. 1993 › EE L 220 thw 30. 8. 1993, 93/95/EOK toy Symboyli·oy thw 29. 10. 1993 › EE L 276 thw 9. 11. 1993 kai 96/58/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 3. 9. 1996 › EE L 236 thw 18. 9. 1996. (2) EE C 345 thw 15. 11. 1996. (98/C 117/76) GRAPTH ERVTHSH E-2767/97 ypobolh·: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a toy katanalvth· apo· genetika· tropopoihme·na proi¤o·nta Lamba·nontaw ypo·cin ta pori·smata tvn pareluo·ntvn etv· n thw episth·mhw kai e·reynaw ston tome·a thw genetikh·w texnologi·aw kai tiw prooptike·w poy anoi·gontai gia to me·llon kai ektimv· ntaw pvw h genetikh· texnologi·a e·xei h·dh eisba·lei se mega·lo baumo· sthn koinvnikh· zvh·, paro·lo poy den yfi·stantai ajio·pistew episthmonike·w me·uodoi gia thn ekti·mhsh tvn mesopro·uesmvn kai makropro·uesmvn synepeiv· n miaw mh anastre·cimhw eleyue·rvshw organismv· n poy e·xoyn ypostei· genetike·w epemba·seiw sto periba·llon, ervta·tai h Epitroph·: 1. An e·xei gi·nei mia pio oloklhrvme·nh ekti·mhsh kai ajiolo·ghsh tvn koinvnikv· n, oikonomikv· n, oikologikv· n, ygeionomikv· n, deontologikv· n kai nomikv· n ptyxv· n tvn ne·vn ejeli·jevn ston tome·a thw genetikh·w texnologi·aw


title: WRITTEN QUESTION No. 2829/97 by Nuala AHERN to the Commission. Macro-financial assistance package to Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU aid
Euratom loan
European Investment Bank
credit guarantee
financial aid
macroeconomics
nuclear safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2831/97 do Deputado Nuala AHERN à Comissão. Empréstimo Euratom para a Unidade 3 NPP Kalinin (Rússia)

eurovoc_concepts:
EU aid
Euratom loan
European Investment Bank
Russia
credit guarantee
financial aid
nuclear power station
nuclear safety

text: C 117/74 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 adequado das Autoridades de seguran(cid:231)a nuclear bu·lgaras e de organiza(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas de seguran(cid:231)a no processo de autoriza(cid:231)a(cid:152)o e recomenda que continue a ser prestado apoio comunita·rio a‘s autoridades de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria nuclear bu·lgaras durante o processo de autoriza(cid:231)a(cid:152)o. O parecer e· dado sob reserva de uma conclusa(cid:152)o satisfato·ria da avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental do projecto. Como parte do procedimento relativo a‘ concessa(cid:152)o de empre·stimos Euratom, o Banco Europeu de Investimento (BEI) deve apresentar uma recomenda(cid:231)a(cid:152)o sobre os aspectos financeiros do projecto a financiar, por exemplo, se o projecto e· apropriado para o financiamento atrave·s de empre·stimo, ou se e· prova·vel que o mutua·rio esteja em condi(cid:231)o(cid:152)es de assegurar o servi(cid:231)o e o reembolso do empre·stimo Euratom previsto. Na(cid:152)o se preve(cid:136) que as medidas de seguran(cid:231)a propostas propiciem directamente receitas suplementares. Contudo, a efica·cia crescente da explora(cid:231)a(cid:152)o devera· ter algum impacto financeiro. Espera-se que esta questa(cid:152)o seja abordada na recomenda(cid:231)a(cid:152)o a apresentar pelo BEI. Em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) no 2728/94 do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, que institui um fundo de garantia relativo a‘s ac(cid:231)o(cid:152)es externas (2), e· necessa·rio efectuar um pagamento ao fundo de garantia relativamente a qualquer empre·stimo ou garantia de empre·stimo em favor de pa(cid:14)·ses terceiros. Esse pagamento tem, por conseguinte, de ser igualmente feito no que diz respeito a‘ Bulga·ria, independentemente do seu estatuto como pa(cid:14)·s candidato. (1) (2) JO L 84 de 29. 3. 1994. JO L 293 de 12. 11. 1994. (98/C 117/94) PERGUNTA ESCRITA E-2831/97 apresentada por Nuala Ahern (V) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Empre·stimo Euratom para a Unidade 3 NPP Kalinin (Ru·ssia) Qual a situa(cid:231)a(cid:152)o actual da proposta de concessa(cid:152)o de empre·stimo Euratom a‘ Unidade 3 NPP Kalinin (Ru·ssia)? Tera· o pedido sido aprovado pelo Grupo de Peritos de Seguran(cid:231)a Nuclear do programa PHARE/TACIS? Em caso afirmativo, quais os crite·rios e as condi(cid:231)o(cid:152)es aplicados? Tera· a proposta em causa sido apreciada pelo Banco Europeu de Investimentos e, em caso afirmativo, quais os crite·rios aplicados? Resposta dada pelo Comissa·rio de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Tendo sido submetido a‘ aprecia(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o um pedido de empre·stimo Euratom por parte da empresa estatal de electricidade russa, Rosenergoatom, a Comissa(cid:152)o esta· a elaborar todos os estudos necessa·rios para tomar uma decisa(cid:152)o a esse respeito. Em conformidade com a Decisa(cid:152)o 94/179/Euratom do Conselho, de 21 de Mar(cid:231)o de 1994, que altera a Decisa(cid:152)o 77/270/Euratom, com vista a habilitar a Comissa(cid:152)o a contrair empre·stimos Euratom com o objectivo de contribuir para o financiamento da melhoria do grau de seguran(cid:231)a e de efica·cia do parque nuclear de certos pa(cid:14)·ses terceiros (1) e respectivas orienta(cid:231)o(cid:152)es, o Grupo de Peritos de Seguran(cid:231)a Nuclear PHARE/TACIS ja· debateu os pormenores te·cnicos do projecto e apresentou, em Julho de 1997, uma declara(cid:231)a(cid:152)o a‘ Comissa(cid:152)o. Esta declara(cid:231)a(cid:152)o indica que, com a execu(cid:231)a(cid:152)o do programa de moderniza(cid:231)a(cid:152)o proposto e das medidas recomendadas pela Riskaudit, se conseguiria alcan(cid:231)ar um n(cid:14)·vel de seguran(cid:231)a internacionalmente aceita·vel. Insiste tambe·m no envolvimento adequado das Autoridades de seguran(cid:231)a nuclear russas e de organiza(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas de seguran(cid:231)a no processo de autoriza(cid:231)a(cid:152)o e recomenda que continue a ser prestado apoio comunita·rio a‘s autoridades de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria nuclear russas durante o processo de autoriza(cid:231)a(cid:152)o. O parecer e· dado sob reserva de uma conclusa(cid:152)o satisfato·ria da avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental do projecto. Como parte do procedimento relativo a‘ concessa(cid:152)o de empre·stimos Euratom, o Banco Europeu de Investimento (BEI) deve apresentar uma recomenda(cid:231)a(cid:152)o sobre os aspectos financeiros do projecto a financiar, por exemplo, se o projecto e· apropriado para o financiamento atrave·s de empre·stimo, ou se e· prova·vel que o mutua·rio esteja em condi(cid:231)o(cid:152)es de assegurar o servi(cid:231)o e o reembolso do empre·stimo Euratom previsto. (1) JO L 84 de 29. 3. 1994


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2667/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Bevarelse og beskyttelse af den kretensiske sporhund

eurovoc_concepts:
Crete
domestic animal
hunting
protected species
protection of animals

text: C 102/86 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2666/97 og E-2752/97 (7. november 1997) R(cid:229)det henviser de (cid:230)rede parlamentsmedlemmer til sit svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsel nr. E-1515/97 (1). (1) Se side 3. (98/C 102/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2667/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Bevarelse og beskyttelse af den kretensiske sporhund Den s(cid:229)kaldte »kretensiske sporhund« er en kretensisk hunderace, hvis tilstedev(cid:230)relse p(cid:229) łen siden den minoiske tid bekr(cid:230)ftes i utallige antikke tekster og afbildninger. Disse skildringer og ogs(cid:229) senere rejsebeskrivelser fra łen berłmmer denne hunds jagtegenskaber, dens forhold til mennesket og dens s(cid:230)rlige fysiognomiske kendetegn. Da antallet af disse hunde, som er en del af Kretas historiske fauna, konstant formindskes, og da racen er i fare for at uddł, bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke foranstaltninger kan der tr(cid:230)ffes, for at den kretensiske sporhund kan blive opfłrt p(cid:229) listen over udrydelsestruede dyrearter? 2. Hvad kan der ellers głres for at sikre, at der ydes łkonomisk stłtte til beskyttelse og bevarelse af denne hunderace? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (3. oktober 1997) I R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F (1) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter er anfłrt fortegnelser over forskellige former for levesteder (habitat) og arter, herunder bl. a. ogs(cid:229) udryddelsestruede dyrearter, i forbindelse med hvilke der kr(cid:230)ves s(cid:230)rlige forvaltnings- og bevarelsesaktioner. Den kretensiske sporhund st(cid:229)r ikke opfłrt i disse bilag, hvor der kun refereres til de vildtlevende arter. Arbejde med henblik p(cid:229) beskyttelse og bevaring af den kretensiske sporhund vil v(cid:230)re berettiget til stłtte i medfłr af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af ge·nressourcer i landbruget (2). (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (2) EFT L 159 af 28. 6. 1994, s. 1. (98/C 102/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2669/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Problemer i forbindelse med forel(cid:230)ggelsen af Kommissionens Agenda 2000-program Den 16. juli 1997 forelagde Kommissionen over for Europa-Parlamentet sit Agenda 2000-program, som indeholdt udtalelser om, hvorvidt ansłgerlandene var rede til at indlede tiltr(cid:230)delsesforhandlinger. Alle, som havde holdt sig orienteret i medierne, havde imidlertid langt tidligere haft kendskab til indholdet, idet de europ(cid:230)iske nyhedsbureauer allerede den foreg(cid:229)ende uge havde berettet om detaljer i redegłrelsen under henvisning til kilder i Kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2778/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Unificación de los colegios profesionales en el sector de la economía

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
competence of the Member States
liberal profession
professional society
self-employed person

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/65 No obstante, debido a los apresamientos acaecidos recientemente, la Comisio·n ha solicitado que la comisio·n mixta dedicada al acuerdo de pesca se reu·na para estudiar la manera de mejorar los procedimientos en caso de apresamiento y garantizar la ma·xima transparencia e informacio·n posible. (98/C 117/80) PREGUNTA ESCRITA E-2777/97 de Raimo Ilaskivi (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Informe sobre las repercusiones econo·micas de la finalizacio·n de las ventas libres de impuestos En 1991, el Parlamento Europeo pidio· a la Comisio·n que elaborara un informe sobre las consecuencias econo·micas que tendr(cid:14)·a la finalizacio·n de las ventas libres de impuestos. En julio del presente an(cid:152)o, los ministros de Transportes de la Unio·n expresaron el mismo deseo. El representante de la Comisio·n que participo· el 7 de julio de 1997 en una reunio·n de la Comisio·n de Asuntos Econo·micos afirmo· que no hab(cid:14)·a razones para elaborar tal informe. Tengo entendido que dicho informe se ha solicitado recientemente a la Comisio·n en algunas preguntas escritas presentadas. Por mi parte, la cuestio·n tambie·n me preocupa desde el punto de vista del parlamentarismo. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n, por consiguiente, si hace caso omiso de los deseos del Parlamento y de los ministros de Transportes, ya que no ha elaborado tal informe ni indicado la causa de tal inactividad? En caso de no ser as(cid:14)·, ¿cuando se recibira· el informe solicitado en 1991? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (22 de octubre de 1997) La Comisio·n ya se ha pronunciado acerca de la elaboracio·n del informe que le ha sido solicitado sobre las repercusiones econo·micas de la finalizacio·n de las ventas libres de impuestos en la Comunidad (1). En 1991, el Consejo decidio· mantener temporalmente este tipo de ventas en favor de determinadas operaciones con el fin de que los sectores en cuestio·n disfrutaran de un per(cid:14)·odo transitorio de ma·s de siete an(cid:152)os para adaptarse a una nueva situacio·n. Por lo tanto, esta medida tomaba en consideracio·n el cara·cter espec(cid:14)·fico de dicho sector. Si bien los beneficiarios de este per(cid:14)·odo transitorio solicitan ahora nuevas excepciones, los argumentos expuestos en 1991 a este respecto siguen siendo va·lidos. El Consejo ya los tuvo en cuenta en dicho an(cid:152)o y no hay motivo alguno para volver a calibrar su importancia ni para abrir de nuevo el debate sobre un re·gimen de excepciones que ya se decidio· revocar. Por otra parte, en la reunio·n del Consejo Ecofin celebrada el 11 de noviembre de 1996, el Consejo confirmo· su postura sobre dicho informe, descartando, en especial, la necesidad de elaborar un estudio de esta (cid:14)·ndole. Por su parte, el Consejo de Transportes, reunido en julio del presente an(cid:152)o, se remitio· respecto a este asunto a las competencias del Consejo Ecofin. (1) Ve·anse las respuestas a las preguntas parlamentarias H-552/97 y H-21/97 del Sr. Andersson (debates del Parlamento › Julio y Febrero de 1997), H-409 de la Sra Banotti (debates del Parlamento › Junio de 1997), E-1089/97 del Sr. Mather (DO C 367 de 4. 12. 1997, p. 77), E-4116/96 del Sr. Kaklamanis (DO C 217 de 17. 7. 1997, p. 66), y H-908/97 de la Sra. Scho¤rling (debates del Parlamento › Diciembre de 1997). (98/C 117/81) PREGUNTA ESCRITA E-2778/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Unificacio·n de los colegios profesionales en el sector de la econom(cid:14)·a Tras detenido estudio en los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea, se ha podido comprobar que Italia es el u·nico pa(cid:14)·s que todav(cid:14)·a no ha creado una profesio·n econo·mica u·nica compuesta por licenciados, profesores mercantiles y asesores laborales, que representan casi 100. 000 inscritos en el territorio italiano. En espera de que esto suceda, ¿podr(cid:14)·a la Comisio·n intervenir ante el Gobierno italiano para que emprenda una iniciativa legislativa de unificacio·n de los colegios profesionales en el sector de la econom(cid:14)·a?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2690/97 του Eryl McNALLY προς το Συμβούλ ο. Τεχνικές Ορθολογικού Σχεδιασμού στον τομέα της διανομής ηλεκτρικού ρεύματος και αερίου

eurovoc_concepts:
EC Directive
economic planning
electricity supply
energy distribution
gas
proposal (EU)

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/91 (98/C 102/131) GRAPTH ERVTHSH E-2686/97 ypobolh· : Luigi Moretti (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Kauysterh·seiw stiw plhrvme·w To 1995, h Epitroph· ene·krine mi·a sy·stash prow ta kra·th me·lh sxetika· me ta me·tra gia th mei·vsh tvn kauysterh·sevn tvn plhrvmv· n (95/198/EK (1)). H mh yioue·thsh ek me·royw tvn kratv· n melv· n, tvn proteinome·- nvn me·trvn, ana·gkase thn Epitroph· na ekponh·sei kai na egkri·nei, prosfa·tvw, mi·a anakoi·nvsh sxetika· me tiw kauysterh·seiw plhrvmv· n stiw emporike·w synallage·w kai na proble·cei thn ekpo·nhsh mi·aw pro·tashw odhgi·aw poy ua ypoblhuei· e·vw to te·low toy e·toyw. Ea·n la·boyme ypo·ch maw o·ti, oloe·na kai syxno·tera, oi dikaioy·xoi tvn kefalai·vn gia progra·mmata kai koinotike·w prvtoboyli·ew diamarty·rontai gia adikaiolo·ghtew kauysterh·seiw sth dia·uesh tvn kefalai·vn ek me·royw tvn koinotikv· n orga·nvn, ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei poia· me·tra efarmo·zei prow ejasfa·lish toy sebasmoy· tvn prouesmiv· n plhrvmh·w stiw xrhmatodoth·seiw tvn koinotikv· n programma·tvn; (1) EE L 127 thw 10. 6. 1995, sel. 19. Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Oktvbri·oy 1997) Kat(cid:146) arxa·w, h Epitroph· ua epiuymoy·se na kale·sei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na la·bei gnv· sh tvn apanth·sevn poy pro·sfata e·xei dv· sei stiw grapte·w ervth·seiw E-3101/96 toy k. Mather (1) kai E-1568/97 toy k. Novo (2). Stiw apanth·seiw thw se ervth·seiw ana·logew me ekei·nh toy ajio·timoy me·loyw, h Epitroph· ane·fere, prow enhme·rvsh toy Koinoboyli·oy, tiw allage·w poy e·xoyn epe·luei ta teleytai·a e·th stiw diadikasi·ew plhrvmv· n thw kai oi opoi·ew ei·xan, en ge·nei, vw apote·lesma mia perisso·tero ajio·pisth kai taxy·terh ekte·lesh. H Epitroph· ele·gxei taktika· tiw prouesmi·ew ekte·leshw. (cid:201)tsi, gia to oikonomiko· e·tow 1996, diapistv· uhke o·ti gia o·lew tiw plhrvme·w thw Epitroph·w h me·sh prouesmi·a, metroy·menh apo· th stigmh· thw paralabh·w toy timologi·oy me·xri thn hmeromhni·a ana·lhchw apo· to logariasmo· thw Epitroph·w, h·tan 52 hme·rew. Diapistv· uhke epi·shw o·ti, kata· to i·dio oikonomiko· e·tow 1996, 78% tvn plhrvmv· n ei·xan ektelestei· ento·w prouesmi·aw katv· terhw h· i·shw prow 60 hme·rew, 12% metajy· 60 kai 90 hmerv· n kai gia to 10% xreia·sthkan pa· nv apo· 90 hme·rew. Para· thn ekti·mhsh· thw o·ti ta apotele·smata ayta· epide·xontai teleiopoi·hsh kai o·ti ua pre·pei na lhfuoy·n me·tra v· ste toyla·xiston to 95% tvn entolv· n plhrvmv· n na ekteloy·ntai me·sa se prouesmi·a 60 hmerologiakv· n hmerv· n, h Epitroph· ene·krine, mo·liw pro·sfata, anakoi·nvsh gia tiw prouesmi·ew plhrvmv· n (3) sthn opoi·a anagnvri·sthke rhtv· w, gia orisme·new kathgori·ew plhrvmv· n, h arxh· thw katabolh·w to·kvn yperhmeri·aw se peri·ptvsh ype·rbashw thw prouesmi·aw. Oi praktike·w leptome·reiew efarmogh·w toy me·troy aytoy·, poy ylopoiei·tai kyri·vw me thn eisagvgh· rh·traw se o·lew tiw symba·seiw thw Epitroph·w, e·xoyn h·dh uespistei· kai efarmo·zontai apo· thn 1h Oktvbri·oy 1997. (1) EE C 105 thw 3. 4. 1997. (2) EE C 60 thw 25. 2. 1998, sel. 27. (3) e·ggr. SEC (97) 1205. (98/C 102/132) GRAPTH ERVTHSH E-2690/97 ypobolh· : Eryl McNally (PSE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Texnike·w Oruologikoy· Sxediasmoy· ston tome·a thw dianomh·w hlektrikoy· rey·matow kai aeri·oy Ti e·xei gi·nei h odhgi·a gia tiw Texnike·w Oruologikoy· Sxediasmoy·;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2705/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Ierland en het Cohesiefonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Ireland
drinking water
eligibility criteria
environmental protection
trans-European network
transport infrastructure
wastewater
water treatment

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/97 (98/C 102/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2705/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Ierland en het Cohesiefonds Hoeveel heeft Ierland tot dusver besteed van de uit hoofde van het Cohesiefonds toegewezen bedragen? Kan de Commissie een lijst geven van de projecten die steun uit het Cohesiefonds hebben ontvangen? Hoeveel aanvragen voor steun uit het Cohesiefonds heeft de Commissie van de Ierse autoriteiten ontvangen? Kan zij bijzonderheden geven over de aanvragen die zij momenteel in behandeling heeft? Heeft de Commissie besloten welke projecten eventueel voorrang krijgen bij het verlenen van steun? Zo ja, kan zij dan bijzonderheden geven? Antwoord van Mw Wulf-Mathies namens de Commissie (23 september 1997) In Verordening (EEG) nr. 792/93 tot instelling van een cohesie-financieringsinstrument (1) en Verordening (EG) nr. 1164/94 tot oprichting van een Cohesiefonds (2) is bepaald dat Ierland in de periode 1993-1999 recht heeft op 7 tot 10 % van de totale middelen van het Fonds, d. w. z. op 1 160 tot 1 515 miljoen ecu (prijzen van 1992). In de periode 1993-1996 zijn voor projecten in Ierland betalingsverplichtingen aangegaan voor in totaal 722 miljoen ecu (lopende prijzen). Dit is vrijwel exact precies 9 % van het totaalbedrag dat in diezelfde periode voor het Cohesiefonds is vastgelegd. In haar brief van 22 juli 1997 heeft de Commissie het geachte Parlementslid een volledig overzicht toegestuurd van de projecten in Ierland waarvoor bijstand is verleend. Er worden meer aanvragen om bijstand uit het Cohesiefonds ingediend dan het Fonds kan cofinancieren. In totaal zijn tot dusver iets minder dan 200 aanvragen om bijstand voor projecten in Ierland ingediend, waarvan sommige betrekking hebben op projectstadia. De prioriteiten van de bijstandsverlening zijn uitvoerig beschreven in de Cohesiefondsverordening: het Fonds moet bijstand verlenen voor grote projecten die in principe minstens 10 miljoen ecu kosten en van groot belang zijn voor het bereiken van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van het milieu en de vervoersinfrastructuur. De Commissie heeft, met de steun van het Parlement, besloten de bijstand voor de periode 1993-1999 als geheel volgens een 50/50-verhouding te verdelen over die twee gebieden van de bijstand. Op milieugebied zijn in Ierland de prioriteiten gevolgd die zijn aangegeven in Richtlijn 80/778/EEG van de Raad betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (3) en Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1996 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (4). Vooral projecten in dorpen en steden die op grond van de laatstgenoemde richtlijn tegen 1998 en 2000 over voorzieningen voor afvalwaterbehandeling moeten beschikken, krijgen voorrang. De door het Fonds gesteunde projecten op het gebied van de vervoersinfrastructuur maken deel uit van, of geven aansluiting op het transeuropese transportnetwerk; hierbij gaat het met name om projecten die tijdens de Europese Raad van Essen zijn geselecteerd. De Commissie onderzoekt momenteel of een aantal projecten in Ierland in 1997 of later voor bijstand uit het Cohesiefonds in aanmerking komen. In de jaarlijkse verslagen van het Fonds wordt gedetailleerde informatie verstrekt over de strategie voor de bijstandsverlening en over de gesubsidieerde projecten. Het jaarverslag over 1996 (5) is op 23 juni 1997 gepubliceerd en is aan het Parlement toegestuurd. (1) PB L 79 van 1. 4. 1993. (2) PB L 130 van 25. 5. 1994. (3) PB L 229 van 15. 7. 1980, gewijzigd in PB L 377 van 31. 12. 1991. (4) PB L 135 van 30. 5. 1991. (5) COM (97) 302 def


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2716/97 dell'on. Horst SCHNELLHARDT alla Commissione. Autorizzazione per impianti radio di potenza ridotta conformemente alla norma I-ETS 300440

text: C 102/102 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/147) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2715/97 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Procedura di violazione dei trattati › Direttiva sulla conservazione degli uccelli selvatici Nella sua risposta all(cid:146)interrogazione E-1963/97 (1) la Commissione segnala che alcuni Stati membri non hanno adempiuto affatto o pienamente al recepimento della direttiva 79/409 (2). 1. Di quali Stati membri si tratta esattamente e quali sono le rispettive fasi procedurali? 2. Quali sono di preciso le carenze a livello di recepimento della direttiva in questione nei singoli Stati membri, quante zone di protezione speciale sono gia‘ state definite e come valuta la Commissione gli ulteriori sviluppi? 3. Quali azioni concrete per migliorare la situazione delle specie di uccelli selvatici in Europa sono previste nei programmi d(cid:146)azione per le specie di uccelli particolarmente minacciate, citati nella risposta della Commissione? (1) GU C 45 del 10. 2. 1998, pag. 130. (2) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (7 ottobre 1997) Per informazioni sui procedimenti di infrazione riguardanti la direttiva 79/409/CEE sulla conservazione degli uccelli selvatici, si invita l’onorevole parlamentare a consultare la 14o relazione annuale sul controllo dell(cid:146)applicazione del diritto comunitario (1996) (1). Oggi le zone di tutela speciale classificate dagli Stati membri sono piu‘ di 1600 e coprono una superficie superiore ai 100 000 km2. Tuttavia, la Commissione e‘ del parere che solo la Danimarca e il Belgio abbiano adeguatamente adempiuto l’obbligo imposto dalla direttiva. Gli altri Stati membri devono ancora classificare altre zone in modo da assicurare una rete omogenea di zone di tutela speciale per le specie di uccelli elencate nell’allegato I della direttiva, cos(cid:14)‘ come per le specie di uccelli migratori. La Commissione controlla costantemente i progressi in questo campo e compila regolarmente un inventario aggiornato delle aree di tutela speciale ad essa notificate dagli Stati membri. L’inventario piu‘ recente, pubblicato nel giugno 1997 e disponibile al pubblico, viene trasmesso separatamente all’onorevole parlamentare e alla segreteria del Parlamento. I piani di azione per le specie di uccelli minacciate sono piani quadro a livello europeo che prevedono una valutazione scientifica aggiornata delle condizioni delle specie, dell’ecologia, delle minacce e delle misure adottate per la loro conservazione. Tali piani definiscono gli obiettivi e raccomandano gli interventi di conservazione per ogni Stato membro in cui queste specie sono presenti. Queste misure, che differiscono notevolmente da una specie all’altra, concernono la politica e la legislazione in materia, la protezione delle specie e degli habitat, il controllo, la ricerca, la sensibilizzazione del pubblico e la formazione. (1) Doc. COM (97) 299 def. (98/C 102/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2716/97 di Horst Schnellhardt (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Autorizzazione per impianti radio di potenza ridotta conformemente alla norma I-ETS 300440 1. E(cid:146) noto alla Commissione che il Regno Unito e la Francia non hanno riconosciuto la norma I-ETS 300440 definita dall(cid:146)Unione europea per gli impianti radio di potenza ridotta in relazione all(cid:146)utilizzazione non pubblica sulla banda di frequenze ISM?


title: QUESTION ECRITE no 2751/97 de Kyösti VIRRANKOSKI à la Commission. Préparation du programme Natura 2000 en Finlande

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
environmental protection
land use
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 102/110 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 En ce qui concerne la manie‘re dont sont mene·es les inspections dans les exploitations et les contro(cid:136)les des de·penses des E· tats membres, la Commission attend de ses fonctionnaires qu(cid:146)ils fassent preuve de courtoisie a‘ tout moment et a‘ l(cid:146)e·gard de toutes les parties, tout en gardant une vision claire des objectifs du contro(cid:136)le. En re‘gle ge·ne·rale, e·tant donne· que leurs conclusions doivent d(cid:146)abord e(cid:136)tre communique·es a‘ leurs supe·rieurs et qu(cid:146)il convient par ailleurs de prote·ger les droits des particuliers inte·resse·s a‘ l(cid:146)obtention d(cid:146)aides agricoles, les fonctionnaires de la Commission ont pour instruction de ne pas attirer inutilement l(cid:146)attention de la presse dans le cadre des contro(cid:136)les qu(cid:146)ils sont amene·s a‘ effectuer. (98/C 102/159) QUESTION E· CRITE E-2751/97 pose·e par Kyo¤sti Virrankoski (ELDR) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Pre·paration du programme Natura 2000 en Finlande La proposition du ministe‘re finlandais de l(cid:146)environnement concernant les zones a‘ inclure dans le programme Natura 2000 a e·te· pre·sente·e aux proprie·taires fonciers et aux communes. La proposition ne pre·cise pas les limitations relatives a‘ l(cid:146)utilisation du sol qu(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)nerait l(cid:146)inclusion dans le programme Natura 2000, ni les re·gions auxquelles ces limitations s(cid:146)appliqueraient. La Commission estime-t-elle qu(cid:146)il n(cid:146)est pas ne·cessaire de pre·ciser clairement aux communes comme aux proprie·taires fonciers individuels les limitations relatives a‘ l(cid:146)utilisation du sol ni les re·gions auxquelles ces limitations s(cid:146)appliqueraient? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 septembre 1997) Le re·seau Natura 2000 est mis en place au titre de la directive dite «Habitats» (1). Celle-ci pre·voit trois phases: › chaque E· tat membre propose une liste de sites sur base de crite‘res scientifiques conforme·ment au annexes I, II et III de la directive (avant juin 1995); › la Commission e·tablit, en accord avec les E· tats membres, une liste des sites d(cid:146)importance communautaire (avant juin 1998); › chaque E· tat membre de·signe les sites retenus comme zone spe·ciale de conservation le plus rapidement possible (au plus tard avant juin 2006). Les E· tats membres e·tablissent les mesures de conservation ne·cessaires pour les sites retenus lorsqu(cid:146)ils sont de·signe·s comme zones spe·ciales de conservation (article 6, paragraphe 1). Par ailleurs, s(cid:146)agissant des sites figurant dans la liste des sites d(cid:146)importance communautaire, ils prennent les mesures approprie·es, pour e·viter la de·te·rioration des habitats et les perturbations touchant les espe‘ces prote·ge·es, ainsi que pour soumettre tout plan ou projet susceptible d(cid:146)affecter un site de manie‘re significative a‘ une e·valuation approprie·e de ses incidences sur le site (article 6, paragraphes 2, 3 et 4, en combinaison avec l(cid:146)article 4, paragraphe 5). Il revient donc a‘ chaque E· tat membre de de·cider a‘ quel moment il souhaite pre·ciser les limitations e·ventuelles relatives a‘ l(cid:146)utilisation du sol, pourvu que ces mesures soient applicables en conformite· de ce qui est pre·vu par les articles 4, paragraphe 5, et 6 de la directive «Habitats». En tout e·tat de cause l(cid:146)e·tablissement de ces mesures de gestion ne devrait pas retarder la phase 1, actuellement en cours en Finlande, qui doit se baser exclusivement sur des crite‘res scientifiques. (1) Directive 92/43/CEE du Conseil, JO L 206 du 22. 7. 1992