title: PREGUNTA ESCRITA n. 2823/97 del Wolfgang KREISSL-DÖRFLER a la Comisión. Ampliación de la autopista Munich-Deggendorf- Praga

eurovoc_concepts:
Bavaria
Czechia
Germany
combined transport
commercial vehicle
environmental impact
motor vehicle pollution
motorway
road building
road network

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/23 (98/C 134/28) PREGUNTA ESCRITA E-2823/97 de Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Ampliacio·n de la autopista Munich-Deggendorf-Praga El tra·fico de automo·viles y camiones por la autopista Munich-Deggendorf-Praga (A 92) ha aumentado considerablemente despue·s de la apertura de la frontera checa. Actualmente esta· previsto ampliar esta autopista hasta Praga. ¿Participa de alguna forma la UE en la ampliacio·n de dicha autopista?¿Se financia esa ampliacio·n mediante 1. cre·ditos del BEI, del BERD, de las ayudas regionales, del programa PHARE o de otros programas? 2. ¿Dispone la Comisio·n de ca·lculos o estudios sobre el aumento del volumen de tra·fico y el consiguiente aumento de la emisiones de gases, en particular del tra·fico de camiones, como consecuencia de esta prolongacio·n de la A 92 hasta Praga? 3. ¿Existen en opinio·n de la Comisio·n estudios sobre las repercusiones medioambientales o sobre los efectos sobre la proteccio·n de la naturaleza en el Bosque Ba·varo?¿Que· medidas de proteccio·n contra la contaminacio·n acu·stica esta·n previstas en favor de la poblacio·n residente, en particular en el trayecto Landshut-Deggendorf? 4. ¿Se han estudiado alternativas a la ampliacio·n de la autopista en relacio·n con el tra·fico de camiones, por ejemplo, intensificacio·n del transporte combinado para ese trayecto o mejora de la infraestructura ferroviaria? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (22 de octubre de 1997) La Comunidad no ha recibido ninguna solicitud de financiacio·n ni ha concedido ninguna subvencio·n para 1. prolongar la autopista A92 de Munich a Deggendorf hasta Pilsen y Praga. En cualquier caso, el Fondo Regional Europeo no cofinancia la construccio·n de ninguna autopista en Alemania. Las autoridades ba·varas han informado a la Comisio·n que no tienen conocimiento de ningu·n plan concreto para prolongar la autopista. La Comisio·n sabe que se esta·n celebrando conversaciones en la Repu·blica Checa sobre la posibilidad de elaborar un proyecto en este sentido, pero todav(cid:14)·a no se ha tomado ninguna decisio·n al respecto. La prioridad actual del Gobierno checo y la Comunidad es la prolongacio·n de la autopista D5 de Praga a Pilsen y Nuremberg que forma parte del corredor de transporte paneuropeo no IV. La Comisio·n sabe que el tra·fico en el tramo checo de la carretera E53 actual de Pilsen a Deggendorf ha 2. y 3. sufrido un aumento sustancial y que esta v(cid:14)·a esta· cerca de la saturacio·n, pero no tiene conocimiento de ningu·n estudio sobre el incremento del tra·fico y las emisiones que se derivar(cid:14)·an de la prolongacio·n de la A92 hasta Praga, ni de ningu·n estudio de impacto ambiental sobre el bosque ba·varo. La Comisio·n desconoce el grado de consideracio·n de modos alternativos de transporte en esta ruta pero, en 4. general, procura que las infraestructuras de comunicacio·n con Europa central y oriental se desarrollen de forma equilibrada entre todos los modos de transporte. (98/C 134/29) PREGUNTA ESCRITA E-2834/97 de Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Proteccio·n del Marjal Pego › Oliva (Valencia, Espan(cid:152)a) El pasado an(cid:152)o se formulo· una pregunta a la Comisio·n (E-1387/96) (1) a propo·sito del Marjal Pego › Oliva. La Sra. Bjerregaard, en nombre de la Comisio·n, dio cumplida respuesta en fecha de 11 de julio de 1996. En esta respuesta se expon(cid:14)·a que la Comisio·n se hab(cid:14)·a puesto en contacto con las autoridades espan(cid:152)olas para recabar informacio·n con respecto a la realizacio·n de unas obras en la zona, presumiblemente ilegales, y recordarles que, al haber sido declarado este lugar zona de proteccio·n especial (ZPE) con arreglo a la Directiva 79/409/CEE (2) sobre aves, cualquier plan o proyecto que pueda afectar a la zona debe evaluarse previamente (art(cid:14)·culo 6 de la Directiva 92/43/CEE (3) sobre ha·bitats). La Comisio·n, informa la Sra. Bjerregaard, comunico· asimismo su intencio·n de suspender la financiacio·n con cargo a LIFE si las autoridades espan(cid:152)olas no proporcionaban una respuesta satisfactoria


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2807/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Traffico ferroviario di merci

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
exchange of information
rail transport
transport policy
transport statistics

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2651/97 by Roberto MEZZAROMA to the Commission. Single currency coins

eurovoc_concepts:
euro
industrial manufacturing
money
product design
product safety
production cost
public health
steel
technical specification


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2735/97 dell'on. José HAPPART alla Commissione. Situazione della produzione di lino nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
aid per hectare
aid system
aid to agriculture
flax
processing industry
production aid
seed flax
textile industry


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2603/97 van Encarnación REDONDO JIMÉNEZ aan de Commissie. Verklaringen van commissaris Bonino over de uitvoer van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk

eurovoc_concepts:
United Kingdom
administrative transparency
animal disease
beef
consumer information
control of communications
export monitoring
illicit trade
market prices
sanction (EU)

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/61 In een later stadium schijnt de Commissie deze verklaring te hebben tegengesproken. Waarom heeft commissaris Bonino op een dermate onverantwoorde wijze gehandeld? Heeft de commissaris een idee welke schade zij hiermee heeft aangericht? Is de commissaris zich ervan bewust dat haar warrige verklaringen de moeilijke situatie op de rundvleesmarkt alleen maar kunnen verslechteren? Wie zal de financie¤le gevolgen van dit onverantwoorde optreden dragen? (98/C 102/87) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2577/97 van Juan Colino Salamanca (PSE) en Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie Betreft: Schending van het EU-embargo op Brits rundvlees (24 juli 1997) Op 2 juli 1997 maakte commissaris Bonino gewag van eventuele illegale verkoop van Brits rundvlees › waarop in verband met de gekke-koeienziekte een embargo rust › waarbij zij voor de Italiaanse televisie o. a. Spanje als land van bestemming noemde. In een later stadium schijnt de Commissie deze verklaring te hebben tegengesproken. Op welke onderzoeken baseert de commissaris haar uitlatingen? Welke instanties of ambtenaren hebben de naam Spanje genoemd? Is het gebruikelijk een dergelijke verklaring af te leggen voordat contact met de betrokken lidstaat is opgenomen? (98/C 102/88) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2578/97 van Juan Colino Salamanca (PSE) en Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie Betreft: Schending van het EU-embargo op Brits rundvlees (24 juli 1997) Op 2 juli 1997 maakte commissaris Bonino gewag van eventuele illegale verkoop van Brits rundvlees › waarop in verband met de gekke-koeienziekte een embargo rust › waarbij zij voor de Italiaanse televisie o. a. Spanje als land van bestemming noemde. In een later stadium schijnt de Commissie deze verklaring te hebben tegengesproken. Erkent de commissaris dat zij zich heeft vergist? Waarom werd haar verklaring tegengesproken? Welke instantie of ambtenaar heeft haar de nieuwe gegevens verstrekt op grond waarvan men van mening kon veranderen? (98/C 102/89) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2603/97 van Encarnacio·n Redondo Jime·nez (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verklaringen van commissaris Bonino over de uitvoer van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk Op woensdag 2 juli 1997 heeft commissaris Bonino ten overstaan van diverse media een aantal verklaringen afgelegd in verband met de uitvoer van vlees uit het Verenigd Koninkrijk naar diverse landen. Heeft de Commissie zich afgevraagd of het al dan niet betaamde deze verklaringen af te leggen en heeft zij stilgestaan bij de gevolgen ervan 1. voor de geloofwaardigheid van het optreden van de Commissie op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming en 2. voor de communautaire markten voor rundvlees?


title: WRITTEN QUESTION No. 2840/97 by Patricia McKENNA to the Commission. EU publications on the draft Amsterdam Treaty

eurovoc_concepts:
EU publication
European treaties
access to EU information
dissemination of EU information
public awareness campaign
referendum
transmission network
user guide


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2676/97 του Inger SCHOERLING προς την Επ τροπή. Εξαγωγές όπλων της ΕΕ

eurovoc_concepts:
European Union
arms trade
export (EU)
export licence
export policy
human rights
military equipment
sale
war


title: WRITTEN QUESTION No. 2735/97 by José HAPPART to the Commission. Flax production in the United Kingdom


title: QUESTION ECRITE no 2652/97 des députes Giacomo SANTINI , Claudio AZZOLINI , Guido VICECONTE à la Commission. Insolvabilité de l'UNIONCOOP en application du programme opérationnel multirégional "objectif 1"

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
agricultural cooperative
agricultural holding
credit guarantee
financial solvency
operational programme
production improvement
redirection of production


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2612/97 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Agricultura biológica

eurovoc_concepts:
agricultural product
animal health
animal product
biological standard
foodstuff
labelling
organic farming
plant health treatment
product quality
veterinary drug

text: C 117/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 Num a(cid:136)mbito diferente mas relacionado, a Comissa(cid:152)o pedira· aos Estados-membros informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas sobre os respectivos sistemas de san(cid:231)o(cid:152)es actualmente em vigor, estando a estudar se a sua aplica(cid:231)a(cid:152)o em alguns Estados-membros e· discriminato·ria em rela(cid:231)a(cid:152)o aos na(cid:152)o nacionais. Este estudo tera· em conta o aco·rda(cid:152)o do Tribunal de Justi(cid:231)a no processo C-29/95, E. Pastoors. Caso as concluso(cid:152)es do referido estudo apontem para a existe(cid:136)ncia de elementos preocupantes, a Comissa(cid:152)o lan(cid:231)ara· debates com os Estados-membros a fim de tratar este problema. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o possui provas da existe(cid:136)ncia de acordos privados entre a gendarmaria e empresas de reboque na Be·lgica ou em Fran(cid:231)a que possam estar na origem de eventuais conflitos de interesse. Foi investigada uma denu·ncia espec(cid:14)·fica, tendo as autoridades belgas garantido a‘ Comissa(cid:152)o que na(cid:152)o existem quaisquer acordos irregulares entre a gendarmaria e as empresas de reboque e que foram dadas instru(cid:231)o(cid:152)es para a realiza(cid:231)a(cid:152)o de controlos perio·dicos da pra·tica de execu(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 117/39) PERGUNTA ESCRITA E-2612/97 apresentada por Graham Watson (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Agricultura biolo·gica O regulamento sobre o modo biolo·gico de produ(cid:231)a(cid:152)o animal preve(cid:136) a proibi(cid:231)a(cid:152)o do recurso a mais de dois tratamentos alopa·ticos por animal em cada ano de vida. Qual e· a base cient(cid:14)·fica para as recomenda(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o? Esta proibi(cid:231)a(cid:152)o impedira· efectivamente os agricultores de utilizar vermicidas nas ovelhas no parto? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Outubro de 1997) A proposta da Comissa(cid:152)o (1) de um Regulamento do Conselho que completa, no que diz respeito a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o animal, o Regulamento (CEE) no 2092/91 relativo ao modo de produ(cid:231)a(cid:152)o biolo·gico de produtos agr(cid:14)·colas e a‘ sua indica(cid:231)a(cid:152)o nos produtos agr(cid:14)·colas e nos ge·neros aliment(cid:14)·cios (2) conte·m uma disposi(cid:231)a(cid:152)o que preve(cid:136) a proibi(cid:231)a(cid:152)o da venda de produtos biolo·gicos provenientes de animais que tenham sido submetidos a mais de dois tratamentos curativos com produtos alopa·ticos, com excep(cid:231)a(cid:152)o dos antiparasita·rios. Os tratamentos antiparasita·rios (incluindo a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de vermicidas nas ovelhas) na(cid:152)o sera(cid:152)o, portanto, abrangidos pela referida disposi(cid:231)a(cid:152)o e continuara(cid:152)o a ser autorizados. Na agro-pecua·ria biolo·gica, a sanidade animal assenta em tre(cid:136)s princ(cid:14)·pios ba·sicos: selec(cid:231)a(cid:152)o de ra(cid:231)as resistentes a‘s doen(cid:231)as, utiliza(cid:231)a(cid:152)o de alimentos biolo·gicos e cria(cid:231)a(cid:152)o em regime extensivo. Ha· elementos que indicam que os problemas com doen(cid:231)as sa(cid:152)o menos graves se estes princ(cid:14)·pios forem aplicados e que tal reduz a necessidade de tratamentos alopa·ticos a casos excepcionais. Apesar de a agricultura biolo·gica na(cid:152)o menosprezar os dados cient(cid:14)·ficos, estes na(cid:152)o sa(cid:152)o o primeiro elemento tido em conta quando se trata de estabelecer regras. A agricultura biolo·gica e· uma forma de produ(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica que beneficia de rotulagem especial e confere aos produtos determinadas caracter(cid:14)·sticas de qualidade procuradas pelos consumidores. As restri(cid:231)o(cid:152)es impostas a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de animais em geral e a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de medicamentos alopa·ticos em particular foram definidas depois de uma ana·lise cuidadosa das pra·ticas seguidas nos Estados-membros no dom(cid:14)·nio da agro-pecua·ria biolo·gica e das expectativas dos consumidores relativamente a tais pra·ticas, que pressupo(cid:152)em a redu(cid:231)a(cid:152)o da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de medicamentos alopa·ticos ao estritamente necessa·rio. Na sua sessa(cid:152)o de Maio de 1997, o Parlamento Europeu pronunciou-se sobre a proposta da Comissa(cid:152)o depois de um exame pormenorizado das regras de produ(cid:231)a(cid:152)o contempladas na mesma e confirmou o princ(cid:14)·pio ba·sico da restri(cid:231)a(cid:152)o dos tratamentos. (1) COM (96) 366. (2) JO L 198 de 22. 7. 1991


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2620/97 af Jens-Peter BONDE til Kommissionen. Støjkrav til maskiner og maskinrum

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
health risk
machinery
noise
noise level
noise protection
occupational health
occupational safety
working conditions

text: C 102/74 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 Til innovative projekter, vil der kunne ydes stłtte gennem s(cid:230)rprogrammerne i det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling (F&U) samt demonstration for 1994-1998 (i henhold til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 1110/94/EF (1)). Det g(cid:230)lder her prim(cid:230)rt programmerne JOULE, THERMIE og FAIR. Hvis derimod projektet er placeret i en region, som er stłtteberettiget i medfłr af m(cid:229)l 5 b eller m(cid:229)l 6, vil det eventuelt kunne oppeb(cid:230)re stłtte fra Strukturfondene (R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 (2), senest (cid:230)ndret ved tiltr(cid:230)delsesakten for Kongeriget Norge, Republikken (cid:216)strig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige (3)) › R(cid:229)dets og Kommissionens afgłrelse 95/1/EF, Euratom, EKSF (4). Kommissionen er endvidere ved at udarbejde en strategi for udvikling af vedvarende energikilder, heri indbefattet en handlingsplan for dette omr(cid:229)de. Hvidbogen vil v(cid:230)re resultatet af en omfattende hłringsprocedure, som lanceredes med grłnbogen »Fremtidens energi: de vedvarende energikilder« (5). Kommissionen har modtaget reaktioner fra over 80 forskellige instanser, som besk(cid:230)ftiger sig med vedvarende energikilder. Biomasse, herunder den s(cid:230)rlige teknologi, det (cid:230)rede medlem omtaler, vil komme til at indtage en s(cid:230)rdeles betydningsfuld plads i denne handlingsplan. Endelig m(cid:229) det bem(cid:230)rkes, at forslaget til R(cid:229)dets beslutning om et fler(cid:229)rigt program for fremme af vedvarende energikilder i F(cid:230)llesskabet (Altener II (6)) indeholder en r(cid:230)kke foranstaltninger, som vil kunne fremme investeringer i vedvarende energi (artikel 2, stk. 2). (1) EFT L 126 af 18. 5. 1994, s. 4. (2) EFT L 185 af 15/7 1988, s. 9. (3) EFT L 241 af 29. 8. 1994, s. 1. (4) EFT L 1 af 1. 1. 1995, s. 1. (5) KOM(96) 576. (6) KOM(97) 87. (98/C 102/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2620/97 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Stłjkrav til maskiner og maskinrum Vil Kommissionen besvare mine 3 spłrgsm(cid:229)l i E-2009/97 (1) med Ja eller Nej? (1) EFT C 391 af 23. 12. 1997, s. 149. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (2. oktober 1997) For at supplere det foreg(cid:229)ende svar bem(cid:230)rkes det, at direktiv 89/393/E(cid:216)F med efterfłlgende (cid:230)ndringer (1) om maskiner i artikel 2, stk. 2, udtrykkelig fastsl(cid:229)r, at ». dette direktiv berłrer ikke medlemsstaternes mulighed for › under iagttagelse af traktaten › at fasts(cid:230)tte de krav, som de anser for at v(cid:230)re nłdvendige for at sikre personers, herunder navnlig arbejdstageres beskyttelse i forbindelse med anvendelse af de p(cid:229)g(cid:230)ldende maskiner. «. De danske myndigheder har s(cid:229)ledes mulighed for med henblik p(cid:229) at neds(cid:230)tte den stłj, som arbejdstagerne uds(cid:230)ttes for, og under foruds(cid:230)tning af, at maskinerne ikke skal (cid:230)ndres, at kr(cid:230)ve, at de beskyttes individuelt. De samme myndigheder kan ligeledes, med henblik p(cid:229) at neds(cid:230)tte den stłj, arbejdstagerne uds(cid:230)ttes for, til et acceptabelt niveau, kr(cid:230)ve, at arbejdstagerne anvender personlige v(cid:230)rnemidler. (1) Direktiv 89/392/E(cid:216)F af 14. juni 1989 (EFT L 183 af 29. 6. 1989); (cid:230)ndret ved direktiv 91/368/E(cid:216)F (EFT L 198 af 22. 7. 1991), 93/44/E(cid:216)F (EFT L 175 af 19. 7. 1993) og 93/68/E(cid:216)F (EFT L 220 af 30. 8. 1993)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2676/97 del Inger SCHÖRLING a la Comisión. Exportación de armas de la UE


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2704/97 del Markus FERBER a la Comisión. Protección del gallo lira en Austria

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
hunting
national law
poultry
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 102/96 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 Dado que la Macedonia oriental y Tracia figuran entre las regiones ma·s aisladas y menos desarrolladas ya no so·lo de Grecia sino de Europa en su conjunto (segu·n el primer informe de la Comisio·n sobre la cohesio·n, se incluyen entre las 25 regiones europeas ma·s pobres), ¿puede indicar la Comisio·n en que· fase de ejecucio·n se encuentra el POR para la Macedonia oriental y Tracia, a que· se deben los considerables retrasos registrados y que· medidas concretas piensa adoptar, en colaboracio·n con las autoridades griegas competentes, para acelerar la aplicacio·n de dicho programa? Respuestas de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (22 de septiembre de 1997) La Comisio·n confirma que el (cid:14)·ndice de utilizacio·n del programa operativo para Macedonia oriental y Tracia (1994-1999) es actualmente el 33 %. Sin embargo, el (cid:14)·ndice de utilizacio·n es so·lo uno de los muchos indicadores del progreso de un programa operativo, y no refleja la calidad de su aplicacio·n. En el caso del programa para Macedonia oriental y Tracia, la Comisio·n ha observado que tanto la calidad de la aplicacio·n como el (cid:14)·ndice de utilizacio·n mejoran constantemente. Con el fin de mejorar la aplicacio·n del conjunto del marco comunitario de apoyo (MCA), el Gobierno griego ha promulgado en el sector de los transportes pu·blicos una serie de actos legislativos y de ajustes de organizacio·n para modernizar los mecanismos y procedimientos pertinentes y hacerlos ma·s eficaces. Adema·s, las autoridades griegas y la Comisio·n tienen intencio·n de realizar en breve plazo, en el contexto de la revisio·n intermedia del MCA, una serie de ajustes de los programas, en caso necesario, con el fin de fomentar una aplicacio·n au·n ma·s ra·pida y efectiva. (98/C 102/139) PREGUNTA ESCRITA E-2704/97 de Markus Ferber (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Proteccio·n del gallo lira en Austria Cada dos an(cid:152)os y por un importe de 1. 000 DM, esta· permitido cazar en la regio·n austriaca de Sulzberg un ejemplar de gallo lira. En Alemania, por el contrario, el gallo lira figura en la lista roja y por tanto esta· protegido durante todo el an(cid:152)o. Mientras que en Alemania se conserva esta especie, en Austria se permite su caza. ¿Por que· motivo existen en dos pa(cid:14)·ses vecinos, ambos pertenecientes a la UE, normas tan diferentes en materia de proteccio·n de la naturaleza? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (22 de septiembre de 1997) De conformidad con el art(cid:14)·culo 7 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo relativa a la conservacio·n de las aves silvestres (1), las especies enumeradas en el Anexo II podra·n ser objeto de caza en el marco de la legislacio·n nacional siempre que los Estados miembros velen por que la caza de estas especies no comprometa los esfuerzos de conservacio·n realizados en su a·rea de distribucio·n. En el caso del gallo lira (Tetrao tetrix) que menciona Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, esta especie solo puede ser objeto de caza en los Estados miembros para los que se indica en el Anexo II. 2. En Austria esta· permitida la caza tanto de machos como de hembras, mientras que en Alemania so·lo pueden cazarse machos. Por consiguiente, estas diferentes pra·cticas se ajustan plenamente a las disposiciones legales de la Directiva. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, modificada por la adhesio·n de Austria, Finlandia y Suecia (DO L 1 de 1. 1. 1995)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2788/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Verhouding van de Europese Unie met Anguilla

eurovoc_concepts:
Anguilla
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/122 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2788/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Anguilla Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Anguilla en Verenigd Koninkrijk en tussen Anguilla met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Anguilla en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Anguilla? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Anguilla? Wat was de bijdrage van de Unie aan Anguilla in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Anguilla voor de periode 1997-2000? (98/C 102/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2789/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Frans Polynesie¤ Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Frans Polynesie¤ en Frankrijk en tussen Frans Polynesie¤ met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Frans Polynesie¤ en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Frans Polynesie¤? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Frans Polynesie¤? Wat was de bijdrage van de Unie aan Frans Polynesie¤ in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Frans Polynesie¤ voor de periode 1997-2000? (98/C 102/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2790/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Nieuw-Caledonie¤ en onderhorigen Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Nieuw-Caledonie¤ en onderhorigen en Frankrijk en tussen Nieuw-Caledonie¤ en onderhorigen met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Nieuw-Caledonie¤ en onderhorigen en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Nieuw-Caledonie¤ en onderhorigen? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2683/97 von den Abgeordneten María SORNOSA MARTÍNEZ , Pedro MARSET CAMPOS an die Kommission. Verschmutzung des Flusses Segura

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
Region of Murcia
aid system
environmental protection
protected area
public health
stagnant water
watercourse
wildlife

text: C 117/44 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 › die Kommission mu(cid:223) ferner in jedem Sektor, der unter den Anwendungsbereich der Richtlinie fa¤llt, fu¤r einen Austausch von Informationen u¤ber die besten verfu¤gbaren Techniken sorgen und die entsprechenden Ergebnisse in Absta¤nden von drei Jahren vero¤ffentlichen. Diese Vero¤ffentlichungen sollten Informationen u¤ber alle Techniken enthalten, die fu¤r den Umweltschutz relevant sind, d. h. auch Angaben u¤ber Abwasser-Aufbereitungsanlagen vor Ort. (1) ABl. L 257 vom 10. 10. 1997. (98/C 117/55) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2683/97 von Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Verschmutzung des Flusses Segura Die starke Verschmutzung des Segura entlang Orihuela, Vega Baja, Murcia und an seiner Mu¤ndung in Guardamar/Alicante verursacht schwere Umwelt- und Gesundheitsprobleme. Stehendes Wasser und faulige Schla¤mme produzieren gesundheitsscha¤dliche Da¤mpfe, die Atemwegs- und Magen-Darm-Beschwerden unter der Bevo¤lkerung hervorrufen. Seit etlichen Jahren wird dieser Zustand von verschiedenen politischen Kra¤ften und Bu¤rgerinitiativen immer wieder angeprangert, ohne da(cid:223) die zusta¤ndigen Beho¤rden eine Mo¤glichkeit zur umfassenden Lo¤sung dieses Problems vorgeschlagen ha¤tten, jedoch wird eine Kla¤ranlage auf einem der umstrittenen Abschnitte gebaut werden. Ein Untersuchungsbericht u¤ber den Zustand des Segura bei Orihuela ergab einen allgemeinen Qualita¤tsindex unter 70, was als (cid:132)unzumutbar(cid:147) gilt. In diesem Bericht wird insbesonders auf das Fehlen jeglicher Spuren von Leben im Flu(cid:223) hingewiesen. Die Vernachla¤ssigung, die dem Flu(cid:223) widerfa¤hrt, stellt vermutlich ein Verbrechen an der Umwelt dar. 1. Ha¤lt es die Kommission angesichts dieser Situation nicht fu¤r gerechtfertigt, auf der Grundlage der Richtlinie 92/43/EWG (1) zur Erhaltung der natu¤rlichen Lebensra¤ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen ein allgemeines Programm aufzulegen, um das tote Wasser dieser Teilabschnitte des Flusses aufzufangen und wiederaufzubereiten, damit es wieder zum natu¤rlichen Lebensraum wird und gereinigt zur Bewa¤sserung genutzt werden kann, ohne da(cid:223) die menschliche Gesundheit indirekt gefa¤hrdet wird? Inwieweit wa¤re die Kommission bereit, gemeinsam mit den lokalen Beho¤rden die Mo¤glichkeit der 2. Kofinanzierung eines Plans fu¤r die Wiederherstellung dieser Teilabschnitte des Flusses zu pru¤fen? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (25. September 1997) Das genannte Gebiet ist weder ein Sonderschutzgebiet gema¤(cid:223) Richtlinie 79/409/EWG zur Erhaltung der 1. wildlebenden Vogelarten (1), noch wurde es im Rahmen der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natu¤rlichen Lebensra¤ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgeschlagen. Der Kommission liegen keine Informationen u¤ber Arten oder Habitat-Typen von gemeinschaft- lichem Interesse in diesem Gebiet vor. Daher ist die Richtlinie 92/43/EWG hier nicht anwendbar. 2. Es obliegt der spanischen Regierung, im Rahmen der Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft fu¤r Spanien Projekte einzureichen. Werden Projekte eingereicht, pru¤ft die Kommission vor einer Entscheidung u¤ber eine Finanzierung eingehend alle Aspekte. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2648/97 van Eryl McNALLY aan de Commissie. Steroïde-recepten

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
drug surveillance
health risk
hormone
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/37 Kan de Commissie ook berichten onderzoeken volgens welke de regionale autoriteiten van Santa Pola weinig actief zijn bij de controle op het aanlanden van jonge en ondermaatse vis? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (30 oktober 1997) In de landen rond de Middellandse Zee wordt traditioneel veel kleine vis verkocht. Om de situatie juist in te schatten, moet men er echter rekening mee houden dat bij vissen van dezelfde soort de grootte van volgroeide exemplaren kan verschillen naar gelang van het gebied. Vis die in de Middellandse Zee wordt gevangen kan reeds op een veel kleinere grootte volgroeid zijn dan vis van dezelfde soort uit de Atlantische Oceaan. Dat is met name het geval voor heek. De bescherming van kleine jonge vis is altijd een van de kernpunten van het communautair beleid voor de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee geweest. Daarom heeft de Raad in 1994 een reeks technische maatregelen voor de Middellandse Zee (met name Verordening (EG) nr. 1626/94 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee (1)) vastgesteld, waarbij onder meer een minimummaat van 20 cm bij aanvoer van heek is voorgeschreven en waarbij het aan boord houden, verwerken en verkopen van ondermaatse vis is verboden. Het zijn de lidstaten die ervoor moeten zorgen dat de terzake geldende technische voorschriften van de communautaire wetgeving worden nageleefd. Daartoe moeten de autoriteiten van de lidstaten de aanvoer controleren en inspecties op zee en in de havens uitvoeren. De Commissie houdt toezicht op de door de autoriteiten van de lidstaten genomen rechtshandhavingsmaat- regelen, en gaat daarbij onder meer na of de hand wordt gehouden aan de voorgeschreven minimummaat voor heek (20 cm). (1) PB L 171 van 6. 7. 1994. (98/C 117/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2648/97 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Stero(cid:14)¤de-recepten Vele patie¤nten hebben zowel lichamelijke als financie¤le schade ondervonden van het gebruik van stero(cid:14)¤den in medicijnen. Is de Commissie zich bewust van de ernstige bezorgdheid van het publiek op dit punt en is zij voornemens om stappen te ondernemen teneinde patie¤nten beter te doordringen van de gevaren van het gebruik van voorgeschreven medicijnen, die stero(cid:14)¤den bevatten? (98/C 117/48) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2668/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Veiligheid van stero(cid:14)¤den Kan de Commissie bevestigen of een onderzoek zal worden gedaan naar de veiligheid van stero(cid:14)¤den en zo ja, welk tijdschema hiervoor is voorzien en of zij slachtoffers van deze middelen om bewijzen zal vragen en op welke wijze?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2709/97 van Viviane REDING aan de Commissie. Inhoudingen ziektekostenverzekering die het vrije verkeer belemmeren

eurovoc_concepts:
France
case law (EU)
deduction at source
foreign national
free movement of workers
health insurance
national law
supplementary pension
tax exemption

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/99 (98/C 102/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2709/97 van Viviane Reding (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Inhoudingen ziektekostenverzekering die het vrije verkeer belemmeren De Franse regelgeving inzake de inhoudingen voor de ziektekostenverzekering die worden uitgevoerd door de (cid:132)Caisse re·gionale interprofessionelle de retraite pour le personnel(cid:148) (CRIREP) maakt het onmogelijk dat in het buitenland woonachtige rechthebbenden op een aanvullend pensioen de voorheffing van de sociale zekerheid wordt kwijtgescholden. De communautaire regelgeving bepaalt echter dat (wanneer de premies voor de ziektekostenverzekering niet ten laste komen van het Franse socialezekerheidsstelsel) de in het buitenland woonachtige gepensioneerden moeten worden vrijgesteld van de voorheffing van de inhouding van 3,6%. Deze onregelmatigheid heeft al geleid tot stappen van diverse leden van de Franse Nationale Vergadering bij het Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken van Frankrijk; de oplossing laat echter nog op zich wachten. Vormt deze kwestie geen belemmering voor het vrije verkeer van werknemers en gepensioneerden? Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om aan deze situatie een einde te maken? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (16 oktober 1997) De Commissie is zich ten volle bewust van het door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde probleem. Daarom heeft zij op grond van artikel 169 van het EG-verdrag een klacht ingediend met het doel te doen vaststellen dat Frankrijk, door een ziekenfondspremie in te houden op de aanvullende en vervroegde pensioenen die worden ontvangen door personen die in een andere lidstaat wonen dan Frankrijk en wier ziektekosten- en moederschapsverzekering niet ten laste komen van een Frans stelsel, de krachtens het EG-verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen en met name inbreuk heeft gemaakt op het bepaalde in artikel 13, lid 1, en artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaat- sen (1). Deze klacht is door het Hof van Justitie afgewezen op grond dat de aanvullende regelingen geen wetgeving vormen in de zin van Verordening (EEG) nr. 1480/71; bijgevolg is artikel 33 van genoemde verordening, dat dubbele premieheffing verbiedt, daarop niet van toepassing. Uit deze jurisprudentie blijkt dat een categorie werknemers door de communautaire regelgeving inzake de sociale bescherming van personen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, onvoldoende beschermd is. De Commissie zal zeer binnenkort passende bepalingen voorstellen om deze situatie te verhelpen. (1) PB L 149 van 5. 7. 1971. (98/C 102/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2710/97 van Ben Fayot (PSE) en Viviane Reding (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Grensoverschrijdende voorlichtingscentra De Commissie beschikt over een accountantsrapport over het werk dat in de grensoverschrijdende voorlich- tingscentra, en met name in de Euro Info Centra, wordt verricht. Is de Commissie van plan om, zoals het Europees Parlement haar in zijn resolutie van 20 februari 1997 over de (cid:132)prioriteiten voor het consumentenbeleid 1996-1998(cid:148) (A4-0317/96) heeft verzocht, een mededeling te doen verschijnen over haar beleid inzake de ontwikkeling van de grensoverschrijdende voorlichtingscentra, en met name van die welke blijk geven van een efficie¤nte aanpak en inspelen op een bestaande vraag naar informatie, advies en buitengerechtelijke regelingen voor grensoverschrijdende transacties (1)?Is de Commissie van plan het bestaande proefproject te consolideren en de grondslag ervan een duurzamer karakter te geven? (1) PB C 85 van 17. 3. 1997, blz. 133


title: WRITTEN QUESTION No. 2673/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Free trade in burglars' tools

eurovoc_concepts:
Germany
electrical equipment
mechanical equipment
sale
theft

text: C 102/88 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 Kommissionen skulle emellertid vilja p(cid:229)minna parlamentsledamoten om att na¤r dess ledamo¤ter va¤nder sig till en annan gemenskapsinstitution a¤r de endast skyldiga att anva¤nda sig av ett av gemenskapens officiella spr(cid:229)k. (98/C 102/127) SKRIFTLIG FR¯GA E-2673/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (1 september 1997) A¤mne: Inbrottsverktyg till salu i o¤ppna handeln I den nederla¤ndska dagstidningen De Telegraaf stod det lo¤rdagen den 12 juli 1997 en artikel da¤r det angavs att firman Adalbert Wendt i Bergheim (Tyskland) sa¤ljer utrustning av modernaste slag fo¤r fo¤ro¤vande av inbrott och tillgrepp till var och en som har intresse av s(cid:229)dan. Som exempel anfo¤rde tidningen bland annat hur det s(cid:229)ldes videofilmer med instruktioner fo¤r hur man skall stja¤la bilar och bryta sig in i bankfack och samtidigt salufo¤rdes den apparatur som kunde beho¤vas vid s(cid:229)dana tillfa¤llen. Denna moderna apparatur omfattar alla de mest avancerade tekniska prylar som fo¤r na¤rvarande kan levereras till den undre va¤rlden. Da¤r fanns bland annat bygglansar (ett slags ska¤rbra¤nnare), elektroniska bankfackskna¤ckare, Auto-Killer › boxar osv. osv. och dessutom instruktionsbo¤cker och videofilmer. Ka¤nner r(cid:229)det till det ha¤r och har r(cid:229)dets ordfo¤rande fo¤r avsikt att utg(cid:229)ende fr(cid:229)n dessa skra¤mmande upplysningar p(cid:229) kort varsel framla¤gga fo¤rslag om hur man kan komma till ra¤tta med handeln med s(cid:229)dant inom Europeiska unionen och f(cid:229) kontroll o¤ver den? Svar (7 november 1997) R(cid:229)det a¤ger inte ka¤nnedom om de uppgifter som den a¤rade parlamentsledamoten framfo¤r. Under alla omsta¤ndigheter tar r(cid:229)det inte sta¤llning p(cid:229) grundval av artiklar i pressen. (98/C 102/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-2675/97 fr(cid:229)n Joaquim Miranda (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Uppgifter om Portugal i kommissionens (cid:148)Fo¤rsta rapport fr(cid:229)n kommissionen om social och ekonomisk sammanh(cid:229)llning(cid:148) fo¤r 1996 I en rapport nyligen fr(cid:229)n det ekonomiska och sociala r(cid:229)det i Portugal om genomfo¤randet av gemenskapssto¤d- ramen 1995 hyser rapportens fo¤rfattare tvivel om vissa uppgifter i kommissionens (cid:148)Fo¤rsta rapport fr(cid:229)n kommissionen om social och ekonomisk sammanh(cid:229)llning(cid:148) fo¤r 1996, sa¤rskilt betra¤ffande tillva¤xten av BNP/capita med 13 % i Portugal ja¤mfo¤rt med det europeiska genomsnittet mellan 1983 och 1993 och i synnerhet den angivna o¤kningen med 8,6 % fo¤r perioden 1990-1993. I mer konkreta ordalag st(cid:229)r det i rapporten att fo¤rklaringen till den onormala procentuella o¤kningen av BNP/capita ja¤mfo¤rt med det europeiska genomsnittet troligen beror p(cid:229) att Eurostat 1990 bytte metod fo¤r bera¤kning av ko¤pkraftspariteten. Med tanke p(cid:229) att denna fr(cid:229)ga a¤r viktig inte bara fo¤r statistiken, ber jag kommissionen klargo¤ra de tvivel som tas upp i ovan na¤mnda rapport fr(cid:229)n det ekonomiska och sociala r(cid:229)det i Portugal och informera om den verkliga utvecklingen av BNP/capita i Portugal under ovan na¤mnda perioder, om det skulle visa sig att de va¤rden som offentliggjorts a¤r resultatet av att man bytt bera¤kningsmetod


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2709/97 dell'on. Viviane REDING alla Commissione. Trattenute in conto assicurazione malattia ostacolo alla libera circolazione

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/99 (98/C 102/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2709/97 di Viviane Reding (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Trattenute in conto assicurazione malattia ostacolo alla libera circolazione La regolamentazione francese relativa alle trattenute in conto assicurazione malattia effettuate dalla CRIREP, Cassa regionale interprofessionale pensionistica, non permette l(cid:146)esenzione delle ritenute previdenziali per i titolari di una pensione integrativa domiciliati all(cid:146)estero. Orbene, la regolamentazione comunitaria prevede che, allorquando le prestazioni d(cid:146)assicurazione malattia non sono a carico del regime francese di previdenza sociale, le persone residenti all(cid:146)estero sono esentate dalla ritenuta del 3,6%. Detta anomalia, che ha gia‘ offerto lo spunto a vari interventi di deputati nazionali francesi presso il ministro del lavoro e degli affari sociali della Repubblica francese, e‘ rimasta a tutt(cid:146)oggi insoluta. Cio‘ premesso, conviene la Commissione che, nella fattispecie, si configura un ostacolo alla libera circolazione dei lavoratori e dei pensionati? Quali provvedimenti intende essa adottare per porre rimedio a questo stato di cose? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (16 ottobre 1997) La Commissione e‘ del tutto consapevole del problema sollevato dall(cid:146)Onorevole parlamentare. E‘ per tale motivo infatti che la Commissione ha presentato, ai sensi dell(cid:146)art. 169 del Trattato CE, un ricorso mirante a far constatare che › trattenendo un contributo di assicurazione malattia sulle pensioni complementari, nonche· sulle indennita‘ di prepensionamento percepite da persone residenti in uno Stato membro diverso dalla Francia e la cui copertura dei rischi di malattia e di maternita‘ non e‘ a carico di un regime francese › la Francia e‘ venuta meno agli obblighi impostigli dal Trattato CE e segnatamente dal disposto degli articoli 13, par. 1 e 33 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del 14 giugno 1971, relativo all(cid:146)applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e alle loro famiglie che si spostano all(cid:146)interno della Comunita‘ (1). Tale ricorso e‘ stato respinto dalla Corte di giustizia in quanto i regimi complementari non costituiscono legislazioni ai sensi del regolamento (CEE). 1408/71; pertanto, l(cid:146)articolo 33 di tale regolamento, che vieta la doppia contribuzione, non risulta applicabile. Tale giurisprudenza dimostra che una categoria di lavoratori e‘ insufficientemente protetta dalla normativa comunitaria in materia di protezione sociale delle persone che si spostano all(cid:146)interno della Comunita‘. La Commissione proporra‘ in un prossimo futuro misure adeguate al fine di porre rimedio a tale situazione. (1) GU L 149 del 5. 7. 1971. (98/C 102/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2710/97 di Ben Fayot (PSE) e Viviane Reding (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Centri transfrontalieri d(cid:146)informazione La Commissione e‘ in possesso di una relazione di verifica ispettiva che valuta il lavoro compiuto nei centri transfrontalieri d(cid:146)informazione fra cui gli Eurosportelli-consumatore. Cio‘ premesso, intende essa, come peraltro sollecitato dal Parlamento europeo in una risoluzione del 20 febbraio 1997 sulle «priorita‘ per la politica a favore dei consumatori 1996-1998» (A4-0317/96) (1), predisporre una comunicazione sulla sua politica di sviluppo dei centri transfrontalieri d(cid:146)informazione, con specifico riferimento a quelli che danno prova di professionalismo rispondendo a un(cid:146)effettiva richiesta di informazioni, di consulenze e di composizioni extragiudiziali relative a transazioni transfrontaliere? Intende altres(cid:14)‘ la Commissione consolidare il progetto pilota in corso attestandolo su basi piu‘ durature? (1) GU C 85 del 17. 3. 1997, pag. 133


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2877/97 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Overensstemmelse mellem Kommissionens politik og Rådets resolution af 18. juni 1992 om EF-producenters markedsføring af modermælkserstatninger i tredjelande

eurovoc_concepts:
Bangladesh
Denmark
World Health Organisation
baby food
food industry
mother's milk
originating product
restriction on competition
substitute product

text: C 82/150 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 Siden starten af MEDIA II-programmet har Kommissionen sikret sig, at der systematisk diskrimineres positivt til fordel for projekter, der freml(cid:230)gges af selskaber registreret i medlemsstater med lav produktionskapacitet p(cid:229) det audiovisuelle omr(cid:229)de. Desuden arrangeres der specielle informationsmłder og uddannelsestilbud, der henvender sig til potentielle ansłgere fra disse medlemsstater. Som resultat heraf har MEDIA II-programmet modtaget et stigende antal forslag fra medlemsstater med lav produktionskapacitet p(cid:229) det audiovisuelle omr(cid:229)de. Det er ligeledes v(cid:230)rd at bem(cid:230)rke, at den forholdsm(cid:230)ssige procentdel af udvalgte projekter fra disse lande altid er hłjere end den procentdel projekter fra disse lande udgłr i det samlede antal fremlagte projekter (gennemsnitlig 30% af de udvalgte projekter kommer fra selskaber i disse lande mod kun 25% af ansłgningerne). Hvad ang(cid:229)r de to medlemsstater, der n(cid:230)vnes i forespłrgslen, nemlig Gr(cid:230)kenland og Portugal, svarer forholdet mellem forelagte og udvalgte projekter til medlemsstaternes gennemsnit set under et, dvs. 10-12%. I overensstemmelse med R(cid:229)dets afgłrelse er det de udv(cid:230)lgelseskriterier, der er n(cid:230)vnt i retningslinjerne for den enkelte indkaldelse af forslag, der ligger til grund for bedłmmelsen af alle fremlagte projekter. Disse kriterier godkendes af udvalgsmedlemmerne inden offentliggłrelsen. Med henblik p(cid:229) at sikre alle fremlagte projekter en retf(cid:230)rdig behandling udv(cid:230)lges de bedłmmere og eksperter, der r(cid:229)dgiver Kommissionen i udv(cid:230)lgelsesfasen, p(cid:229) baggrund af deres viden og kompetence til at kvalitetsbe- dłmme forslag p(cid:229) originalsproget. De eksperter, der sidder i de forskellige ekspertpaneler, udv(cid:230)lges fra lister, som medlemmerne af MEDIA-udvalget forel(cid:230)gger Kommissionen. De konsulteres efter rotationsprincippet. (1) EFT L 321 af 30. 12. 1995 (98/C 82/239) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2877/97 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Overensstemmelse mellem Kommissionens politik og R(cid:229)dets resolution af 18. juni 1992 om EF- producenters markedsfłring af moderm(cid:230)lkserstatninger i tredjelande Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at det danske babymadsselskab Milco har kr(cid:230)nket WHO(cid:146)s kodeks af 1981 om markedsfłring af moderm(cid:230)lkserstatninger i forbindelse med dets virke i Bangladesh og fłlgelig har handlet i modstrid med R(cid:229)dets resolution af 18. juni 1992 om EF-producenters markedsfłring af moderm(cid:230)lkserstatninger i tredjelande (1)? Er det tilf(cid:230)ldet, at Kommissionen tilbyder skatteneds(cid:230)ttelser til selskaber som f. eks. Milco, der s(cid:230)lger moderm(cid:230)lkserstatninger uden for EU, selv n(cid:229)r disse initiativer er i modstrid med WHO(cid:146)s kodeks af 1981 og R(cid:229)dets resolution af 18. juni 1992? Hvis det er tilf(cid:230)ldet, er Kommissionen da ikke enig i, at denne fremgangsm(cid:229)de er fuldst(cid:230)ndig i modstrid med den internationale kodeks og R(cid:229)dets resolution, og at disse skatteneds(cid:230)ttelser łjeblikkeligt błr standses? (1) EFT C 172 af 8. 7. 1992, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (22. september 1997) Kommissionen har, i tr(cid:229)d med R(cid:229)dets resolution af 18. juni 1992, instrueret sine delegationer i tredjelande om at fungere som kontaktsteder for myndighederne, s(cid:229) man kan henvende sig til delegationen med klager eller kritik om markedsfłring, der praktiseres af en producent med hjemsted i F(cid:230)llesskabet, men har ikke til dato modtaget s(cid:229)danne klager fra Bangladesh. Kommissionen kan derfor ikke bekr(cid:230)fte udtalelser eller rapporter om uh(cid:230)derlige markedsfłringsmetoder i landet fra selskaber med hjemsted i F(cid:230)llesskabet. Da der ikke foreligger nogen klage, m(cid:229) Kommissionen understrege, at den anden del af det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l ikke er relevant


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2603/97 del Encarnación REDONDO JIMÉNEZ a la Comisión. Declaraciones de la Sra. Bonino, miembro de la Comisión, sobre la exportación de carne vacuna procedente del Reino Unido

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/61 Posteriormente, la Comisio·n parece haber desmentido ese destino. ¿Que· razo·n ha movido a la Comisaria Bonino para actuar de manera tan irresponsable? ¿Ha valorado la Comisaria el perjuicio causado por ese proceder? ¿Tiene conciencia la Comisaria de que sus confusas declaraciones so·lo pueden agravar la dif(cid:14)·cil situacio·n del mercado de carne? ¿Quie·n se hara· cargo de las consecuencias econo·micas de esa irresponsabilidad? (98/C 102/87) PREGUNTA ESCRITA E-2577/97 de Juan Colino Salamanca (PSE) y Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n Asunto: Quiebra del embargo decretado por la UE a la carne brita·nica (24 de julio de 1997) El 2 de julio de 1997, la Comisaria E. Bonino informo· sobre una posible venta ilegal de carne brita·nica, embargada a causa de la crisis de las vacas locas, precisando ante la televisio·n italiana que, entre otros, Espan(cid:152)a era pa(cid:14)·s de destino. Posteriormente, la Comisio·n parece haber desmentido ese destino. ¿En base a que· investigaciones la Comisaria hizo esas afirmaciones? ¿Que· organismos o funcionarios suministraron el nombre de Espan(cid:152)a? ¿Es normal realizar este tipo de declaraciones antes de entrar en contacto con el Estado miembro afectado? (98/C 102/88) PREGUNTA ESCRITA E-2578/97 de Juan Colino Salamanca (PSE) y Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n Asunto: Quiebra del embargo decretado por la UE a la carne brita·nica (24 de julio de 1997) El 2 de julio de 1997, la Comisaria E. Bonino informo· sobre una posible venta ilegal de carne brita·nica, embargada a causa de la crisis de las vacas locas, precisando ante la televisio·n italiana que, entre otros, Espan(cid:152)a era pa(cid:14)·s de destino. Posteriormente, la Comisio·n parece haber desmentido ese destino. ¿Reconoce la Comisaria su equivocacio·n? ¿Cua·les han sido las razones de ese desmentido? ¿Que· autoridad o funcionario le ha suministrado la nueva informacio·n que le ha permitido cambiar sus afirmaciones? (98/C 102/89) PREGUNTA ESCRITA E-2603/97 de Encarnacio·n Redondo Jime·nez (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Declaraciones de la Sra. Bonino, miembro de la Comisio·n, sobre la exportacio·n de carne vacuna procedente del Reino Unido En relacio·n con las declaraciones de la Sra. Bonino, hechas el pasado mie·rcoles 2 de julio de 1997, a diversos medios de comunicacio·n sobre la exportacio·n de carne procedente del Reino Unido a diferentes pa(cid:14)·ses, ¿la Comisio·n ha evaluado la oportunidad o la no oportunidad de tales declaraciones, as(cid:14)· como sus efectos sobre: 1. 2. la credibilidad de las acciones de la Comisio·n en materia de salud y proteccio·n del consumidor, los mercados comunitarios de vacuno?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2694/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Χορήγηση βιταμινούχων και ανόργανων παρασκευασμάτων βάσει της συνιστωμένης ημερήσιας δόσης

eurovoc_concepts:
EU law
consumer protection
marketing
pharmaceutical product
vitamin

text: C 102/92 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 Apa· nthsh (10 Noembri·oy 1997) Sy·mfvna me th gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, h Epitroph· ype·bale tropopoihme·nh pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia thn eisagvgh· texnikv· n oruologikoy· sxediasmoy· stoyw tomei·w dianomh·w hlektrikoy· rey·matow kai aeri·oy (1). Oi armo·diew oma·dew kai epitrope·w toy Symboyli·oy jeki·nhsan thn eje·tash thw tropopoihme·nhw pro·tashw. (1) EE C 180 thw 14. 6. 1997, sel. 37. (98/C 102/133) GRAPTH ERVTHSH E-2694/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Xorh·ghsh bitaminoy·xvn kai ano·rganvn paraskeyasma·tvn ba·sei thw synistvme·nhw hmerh·siaw do·shw Ua mporoy·se h Epitroph· na anakoinv· sei kata· po·so yfi·statai ka·poia koinotikh· ry·umish poy na periori·zei th xorh·ghsh bitaminoy·xvn kai ano·rganvn paraskeyasma·tvn se poso·thtew poy na mhn yperbai·noyn th synistvme·nh hmerh·sia do·sh; Ea·n ypa·rxei, gia poio· lo·go ypa·rxei ayto·w o periorismo·w, afoy· telika· to ue·ma ayto· apotelei· epilogh· toy katanalvth·; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Septembri·oy 1997) Epi· toy paro·ntow den yfi·stantai koinotike·w kanonistike·w diata·jeiw sxetika· me thn paragvgh· kai empori·a tvn paraskeyasma·tvn sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. H mega·lh pleiono·thta tvn kratv· n melv· n, kauv· w kai mega· low ariumo·w oikonomikv· n kai koinvnikv· n parago·ntvn, epesh·manan epaneilhmme·nvw sthn Epitroph· to anagkai·o kai to epei·gon thw ue·spishw sxetikh·w koinotikh·w nomouesi·aw. Dedome·noy o·ti ei·nai aparai·thth h diene·rgeia ektetame·nvn diaboyley·sevn me ta endiafero·mena pro·svpa kai ky·kloyw toy kla·doy, katarti·sthke, kai dianemh·uhke eyre·vw, e·ggrafo problhmatismoy·. Ta sxetika· sxo·lia aname·nontai to argo·tero gia ta te·lh toy Septembri·oy 1997. (98/C 102/134) GRAPTH ERVTHSH E-2695/97 ypobolh·: Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Plhmmy·rew kai prostasi·a toy periba·llontow Oi pro·sfatew plhmmy·rew stiw dia·forew perioxe·w thw Eyrv· phw kauv· w kai ekei·new poy syne·bhsan ta teleytai·a xro·nia sthn Itali·a ofei·lontai poly· syxna·, pe·ra apo· toyw aysthrv· w metevrologikoy·w para·gontew, se zhmie·w poy e·xoyn proklhuei· apo· egklhmatike·w politike·w poy katastre·foyn to periba·llon. Sy·mfvna me mia pro·sfath e·reyna stiw o·xuew toy potamoy· Adda sth Valtellina thn opoi·a diejh·gage to para·rthma thw WWF sth Lombardi·a, 690 kth·ria kai mikro·tera oikodomika· e·rga, ana·mesa sta opoi·a 376 katoiki·ew kai 91 egkatasta·seiw paragvgh·w, diatre·xoyn ton ki·ndyno thw plhmmy·raw. Ta stoixei·a ayta· katadeikny·oyn olofa·nera thn plh·rh e·lleich miaw prolhptikh·w epito·piaw politikh·w, me apote·lesma na epitre·petai h tsimentopoi·hsh ako·ma kai tvn o·xuevn tvn potamv· n. Eno·cei tvn kindy·nvn poy dhmioyrgei· ayth· h sobarh· kata·stash, ei·nai h Epitroph· se ue·sh. 1. na probei· se e·legxo tvn ydrogevlogikv· n kindy·nvn prow ejasfa·lish tvn proy¤poue·sevn asfa·leiaw toy periba·llontow; 2. mporei· de na protei·nei na dieja·gontai prolhptikoi· e·legxoi thw symbato·thtaw tvn mellontikv· n poleodomi- kv· n sxedi·vn prow th gevlogikh· kata·stash toy eda·foyw, idiai·tera stiw perioxe·w ekei·new poy diatre·xoyn megaly·tero ki·ndyno na yperxeili·soyn oi o·xuew tvn potamv· n toyw;


title: QUESTION ECRITE no 2793/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Relations entre l'Union européenne et le Groenland

eurovoc_concepts:
Denmark
EU Member State
EU programme
European Union
Greenland
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/124 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/183) QUESTION E· CRITE E-2793/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et le Groenland Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre le Groenland et le Danemark, d(cid:146)une part, et entre le Groenland et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre le Groenland et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec le Groenland? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s? Quels sont les accords de l(cid:146)Union europe·enne avec le Groenland dans le domaine de la coope·ration au de·veloppement et/ou du de·veloppement re·gional? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, le montant des cre·dits de l(cid:146)Union europe·enne en faveur du Groenland? Quels sont les programmes de de·veloppement et de renforcement structurel de l(cid:146)Union europe·enne avec le Groenland pour la pe·riode de 1997 a‘ 2000? (98/C 102/184) QUESTION E· CRITE E-2794/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna etla France, d(cid:146)une part, et entre les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s? Quels sont les accords de l(cid:146)Union europe·enne avec les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna dans le domaine de la coope·ration au de·veloppement et/ou du de·veloppement re·gional? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, le montant des cre·dits de l(cid:146)Union europe·enne en faveur des (cid:14)(cid:136)les Wallis et Futuna? Quels sont les programmes de de·veloppement et de renforcement structurel de l(cid:146)Union europe·enne avec les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna pour la pe·riode de 1997 a‘ 2000? (98/C 102/185) QUESTION E· CRITE E-2795/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et les Terres australes et antarctiques fran(cid:231)aises Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre les Terres australes et antarctiques fran(cid:231)aises et la France, d(cid:146)une part, et entre ces terres et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre les Terres australes et antarctiques fran(cid:231)aises et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec les Terres australes et antarctiques fran(cid:231)aises? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2645/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Tätigkeit des "CONFLICT PREVENTION NETWORK" und ihre Folgen für die Europäische Kommission

eurovoc_concepts:
Community body
Cyprus
international conflict
non-governmental organisation
parliamentary committee
political situation
project evaluation
war

text: C 82/120 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 Zwar mag die Strafe, die wegen der Verletzung nationaler Rechtsvorschriften verha¤ngt wurde, sehr hoch erscheinen, doch stellt sie auf den ersten Blick keinen Versto(cid:223) gegen das Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft dar. Auch liegen keine Informationen daru¤ber vor, da(cid:223) der Handel zwischen den Mitgliedstaaten hierdurch beeintra¤chtigt wurde. Daher sieht die Kommission zur Zeit in dieser Angelegenheit keinen Handlungsbedarf. (98/C 82/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2639/97 von John McCartin (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Im Rahmen der Mindestpreisregelung vom Markt zuru¤ckgezogene Fischfangmenge Kann die Kommission fu¤r jeden EU-Mitgliedstaat ausfu¤hrliche Informationen u¤ber Menge und Wert der im Rahmen der Mindestpreisregelung der Kommission vom Markt zuru¤ckgezogenen Fischfangmenge, aufge- schlu¤sselt nach Art und Erzeugerorganisation fu¤r den Zeitraum der letzten vier Jahre vorlegen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (15. September 1997) Nach Mitgliedstaaten und Fischarten aufgeschlu¤sselte Angaben zu den im Zeitraum 1993-1996 im Rahmen der gemeinschaftlichen Ru¤cknahmeregelung vom Markt genommenen Mengen werden dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugesandt. Eine Aufschlu¤sselung nach Erzeugerorganisationen liegt nicht vor. Zur Frage des Wertes der vom Markt genommenen Arten wird auf die ja¤hrliche Vero¤ffentlichung der Ru¤cknahmepreise verwiesen (fu¤r das Fischwirtschaftsjahr 1997 auf die Verordnung (EG) Nr. 2427/96 der Kommission vom 17. Dezember 1996 zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 1997 geltenden Ru¤cknahme- und Verkaufspreise fu¤r die Fischereierzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates (1). ) Die Haushaltsmittel fu¤r Ausgleichszahlungen im Rahmen der gemeinschaftlichen Ru¤cknahmeregelung betrugen im Zeitraum 1993-1996 zwischen 12 und 20 Mio. Ecu ja¤hrlich. (1) ABl. L 331 vom 20. 12. 1996. (98/C 82/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2645/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Ta¤tigkeit des (cid:132)CONFLICT PREVENTION NETWORK(cid:147) und ihre Folgen fu¤r die Europa¤ische Kommission Die Mitglieder des Vorstands des Gemischten Interparlamentarischen Ausschusses EU-Zypern erhielten fu¤r den 16. 7. 1997 eine Einladung zu einer Tagung in Bru¤ssel betreffend die Lage auf Zypern, und zwar vom (cid:132)CONFLICT PREVENTION NETWORK(cid:147) (CNP), das von der Europa¤ischen Kommission bezuschu(cid:223)t wird und in seinem Logo zusammen mit der Unionsflagge auch ihren Namen verwendet. In der Begleitinformation zur Einladung hei(cid:223)t es, da(cid:223) der alleinige Beitritt des griechischen Teils (SIC) der Insel aufgrund dessen, da(cid:223) Griechenland Druck auf die EU ausu¤bt, langfristig zu einer dramatischen Vera¤nderung der geostrategischen Gegebenheiten im su¤do¤stlichen Mittelmeer fu¤hren wird. Die unpra¤zise Ausdrucksweise sowie der Tenor des gesamten Kommentars zum ku¤nftigen Beitritt Zyperns fu¤hren zu einer vo¤llig verzerrten und falschen Darstellung der Situation auf der Insel. Dieses Seminar wurde, nachdem der Vorstand des Gemischten Interparlamentarischen Ausschusses rechtzeitig Einspruch eingelegt hatte, abgesagt. Dennoch ist das Thema au(cid:223)erordentlich ernst, weil die Europa¤ische Kommission als Geldgeber einer Organisation auftritt, die im wesentlichen die offizielle Position der Tu¤rkei, die bereits seit 23 Jahren 37% Zyperns besetzt ha¤lt, wiedergibt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2820/97 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Proposta di completamento dei reattori nucleari (k2/r4) delle unità Rovno 4 e Khmelnitski 2 nel quadro del protocollo di intesa tra G7 e Ucraina

eurovoc_concepts:
Ukraine
air traffic control
environmental risk prevention
modernisation aid
nuclear accident
nuclear reactor
nuclear safety
safety standard
technology assessment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2765/97 af Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER til Kommissionen. Fremme af børneteater

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
action programme
child
cultural cooperation
cultural policy
exchange of information
performing arts
teaching

text: C 102/114 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 (98/C 102/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2765/97 af Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Fremme af błrneteater Teater kan spille en vigtig rolle i błrns personlige udvikling. Det fremmer selvbevidsthed, teamarbejde og kreativitet p(cid:229) en enest(cid:229)ende m(cid:229)de. Fremme af błrneteater er derfor af s(cid:230)rlig stor betydning. Hvad har Europa-Kommissionen gjort i de seneste tre (cid:229)r for at fremme błrneteater i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab? Hvilke projekter har den stłttet, og hvilke stłtteprogrammer i de forskellige generaldirektorater har medvirket hertil? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (21. oktober 1997) Lige som det (cid:230)rede medlem mener Kommissionen, at kunst og ikke mindst teater kan bidrage v(cid:230)sentligt til den enkeltes personlige udvikling, helt fra błrnealderen. Kommissionen skal erindre om, at der som led i F(cid:230)llesskabets indsats p(cid:229) kulturomr(cid:229)det har kunnet ydes stłtte til samarbejdsprojekter mellem teatre, ogs(cid:229) błrneteatre, gennem programmet for stłtte til kultursamarbejdsprojek- ter Kalejdoskop (afgłrelse nr. 719/96/EF (1)) og det pilotinitiativ af samme navn, der gik forud for selve programmet. I de seneste tre (cid:229)r har man stłttet mange teaterprojekter, som f. eks opfłrelser, efter- og videreuddannelser og projekter fra europ(cid:230)iske netv(cid:230)rk med sigte p(cid:229) at udbygge og forbedre udveksling og samarbejde mellem europ(cid:230)iske teatre og teaterfolk. Seks af disse projekter (2) drejede sig is(cid:230)r om błrneteater (en liste over disse projekter sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets generalsekretariat). I de europ(cid:230)iske uddannelsesprojekter, Kommissionen stłtter gennem rammeprogrammet Sokrates › kapitel II Comenius (skoleuddannelse) › l(cid:230)gges der ogs(cid:229) stor v(cid:230)gt p(cid:229) teater. Mange europ(cid:230)iske uddannelsesprojekter, gennemfłrt i f(cid:230)llesskab af mindst tre skoler fra tre forskellige medlemsstater, er mundet ud i forestillinger, der blev sat op af eleverne og deres l(cid:230)rere, og undertiden p(cid:229) flere sprog. (1) EFT L 99 af 20. 4. 1996. (2) Udover disse seks var der en r(cid:230)kke tv(cid:230)rg(cid:229)ende projekter (festivaler, netv(cid:230)rk mv. ), der ogs(cid:229) omfattede błrneteater. (98/C 102/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2766/97 af Christoph Konrad (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Statsstłtte fra Kongeriget Belgien til st(cid:229)lvirksomheden Forges de Clabecq 1. Den 18. december 1996 konstaterede Europa-Kommissionen, at en stłtte, som Kongeriget Belgien havde ydet til st(cid:229)lvirksomheden Forges de Clabecq til et belłb af op til 3 mia bfr. , er uforenelig med det f(cid:230)lles marked. Belgien blev opfordret til at kr(cid:230)ve stłttebelłbene tilbagebetalt inden for to m(cid:229)neder efter afgłrelsen. Ved Europa-Kommissionen, om tilbagebetalingen allerede har fundet sted? Hvis det skulle vise sig, at det ikke er muligt at tilbagebetale stłtten, er Kommissionen da rede til at undersłge, om det ikke vil v(cid:230)re rimeligt at mildne de konkurrenceforvridninger, som stłtten har for(cid:229)rsaget, gennem en kapacitetsnedsk(cid:230)ring? Den 13. juni 1997 oplyste det belgiske tidsskrift »Le Soir«, at den wallonske region ved et eventuelt salg af 2. Forges de Clabecq til en privat virksomhed var villig til at lade virksomheden tilflyde yderligere 1,8 mia bfr. Anser Europa-Kommissionen ogs(cid:229) denne nye stłtte for at v(cid:230)re uforenelig med kodeksen for stłtte til st(cid:229)lsektoren, og hvilke foranstaltninger har den i tankerne for at f(cid:229) gennemfłrt den nłdvendige reduktion af kapaciteten?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2785/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις Νότιες νήσους Γεωργία και Σάντουϊτς

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Georgia
Hawaii
United Kingdom
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/120 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai thw Aroy·mpa; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow thn Aroy·mpa kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai thw Aroy·mpa gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/173) GRAPTH ERVTHSH E-2783/97 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me tiw Bretanike·w nh·soyw thw Parue·noy Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· tvn Bretanikv· n nh·svn thw Parue·noy kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· tvn Bretanikv· n nh·svn thw Parue·noy kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· tvn Bretanikv· n nh·svn thw Parue·noy kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me tiw Bretanike·w nh·soyw thw Parue·noy; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana· ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai tvn Bretanikv· n nh·svn thw Parue·noy; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow tiw Bretanike·w nh·soyw thw Parue·noy kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai tvn Bretanikv· n nh·svn thw Parue·noy gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/174) GRAPTH ERVTHSH E-2784/97 ypobolh·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me ta bretanika· eda·fh toy Indikoy· Vkeanoy· Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· tvn bretanikv· n edafv· n toy Indikoy· Vkeanoy· kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· tvn bretanikv· n edafv· n toy Indikoy· Vkeanoy· kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· tvn bretanikv· n edafv· n toy Indikoy· Vkeanoy· kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me ta bretanika· eda·fh toy Indikoy· Vkeanoy·; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai tvn bretanikv· n edafv· n toy Indikoy· Vkeanoy·; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow ta bretanika· eda·fh toy Indikoy· Vkeanoy· kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai tvn bretanikv· n edafv· n toy Indikoy· Vkeanoy· gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/175) GRAPTH ERVTHSH E-2785/97 ypobolh·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me tiw No·tiew nh·soyw Gevrgi·a kai Sa·ntoyi¤tw Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· tvn Noti·vn nh·svn Gevrgi·a kai Sa·ntoyi¤tw kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· tvn Noti·vn nhsiv· n Gevrgi·a kai Sa·ntoyi¤tw kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2648/97 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Prescrizione di farmaci steroidi

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/37 Potrebbe essa inoltre far luce sulle notizie secondo cui il governo regionale di Santa Pola ometterebbe di monitorare gli sbarchi di catture immature e sottodimensionate? Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (30 ottobre 1997) La vendita di catture immature e‘ un fenomeno tradizionalmente diffuso nei paesi mediterranei. Tuttavia, per valutare la situazione in modo obiettivo e‘ necessario considerare che le specie presenti in mari diversi possono raggiungere la maturita‘ avendo taglie differenti. Ad esempio, un dato tipo di pesce presente nel Mediterraneo puo‘ aver raggiunto la maturita‘ ed essere piu‘ piccolo rispetto all’analoga specie atlantica. E‘ proprio questo il caso del nasello. La protezione del pesce di piccola taglia e‘ sempre stato un obiettivo centrale della politica comunitaria di conservazione delle risorse marittime. A tale scopo, nel 1994 il Consiglio ha adottato una serie di misure tecniche per il Mediterraneo, ivi compreso il regolamento CE n. 1626/94 del Consiglio, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo (1). Quest’ultimo specifica, fra l’altro, la taglia minima di sbarco (20 cm) per il nasello e proibisce la detenzione, la lavorazione e la vendita di pesce sotto misura. E‘ compito di ciascuno Stato membro garantire la conformita‘ con le relative misure tecniche previste dalla legislazione comunitaria. A tale scopo, le autorita‘ degli Stati membri devono controllare gli sbarchi ed effettuare ispezioni in mare e nei porti. La Commissione segue l’attuazione delle disposizioni comunitarie da parte delle autorita‘ degli Stati membri, ivi compresa l’applicazione delle norme relative alla taglia minima del nasello (20 cm). (1) GU L 171 del 6. 7. 1994. (98/C 117/47) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2648/97 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Prescrizione di farmaci steroidi Molti pazienti hanno sofferto sia fisicamente che finanziariamente a causa della prescrizione di farmaci contenenti steroidi. E(cid:146) al corrente la Commissione della grande apprensione dell(cid:146)opinione pubblica riguardo a questa problematica e intende adottare azioni per aumentare la consapevolezza tra i pazienti sui rischi legati all(cid:146)assunzione di farmaci contenenti steroidi? (98/C 117/48) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2668/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sicurezza degli steroidi La Commissione puo‘ far sapere se e‘ previsto lo svolgimento di una ricerca sulla sicurezza degli steroidi e, se s(cid:14)‘, secondo quale calendario? In caso di svolgimento di tale ricerca, intende la Commissione invitare le vittime a fornire le prove degli effetti collaterali di dette droghe e, se s(cid:14)‘, sotto quale forma?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2615/97 af Jean-Thomas NORDMANN til Kommissionen. Opførelse af et stort handelscenter

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
independent retailer
shopping centre
supermarket

text: C 158/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 I lyset af, at denne uventede skat ogs(cid:229) vil blive p(cid:229)lignet British Airports Authority, (de britiske lufthavnsmyn- digheder) er Kommissionen af den opfattelse, at den foresl(cid:229)ede skat er i strid med (cid:229)nd eller bogstav i traktatens artikel 129 C om transeurop(cid:230)iske net? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (10. november 1997) Kommissionen er bekendt med, at Det Forenede Kongerige for nyligt har vedtaget en s(cid:230)rlig skat (den s(cid:229)kaldte »windfall tax«) p(cid:229) excessivt overskud, der er opn(cid:229)et i forbindelse med privatiserede selskabers introduktion p(cid:229) błrsen. Kommissionen skal głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at ifłlge den nuv(cid:230)rende EF-lovgivning st(cid:229)r det i princippet medlemsstaterne frit for at fasts(cid:230)tte selskabsskatten og de n(cid:230)rmere regler i forbindelse hermed, forudsat at man overholder principperne om ligebehandling og ikke-diskrimination i overensstemmelse med traktatens grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder. Kommissionen kan p(cid:229) dette punkt ikke p(cid:229) grundlag af de foreliggende oplysninger konstatere, om der er sket overtr(cid:230)delse af denne ret. (98/C 158/13) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2563/97 af Cristiana Muscardini (NI) til R(cid:229)det (28. juli 1997) Om: Fri bev(cid:230)gelighed for alle borgere i Den Europ(cid:230)iske Union Finder Kommissionen ikke, at den eventuelt gennem sin formand błr głre den italienske ministerpr(cid:230)sident opm(cid:230)rksom p(cid:229), at den italienske forfatning som fłlge af en bestemmelse, der har v(cid:230)ret permanent provisorisk i n(cid:230)sten 50 (cid:229)r, er i strid med verdenserkl(cid:230)ringen om menneskerettigheder og Maastricht-traktatens bestemmelser om fri bev(cid:230)gelighed for personer i EU, der begge er undertegnet af Italien? Forfatningen strider ogs(cid:229) imod almindelig sund fornuft, idet den p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelse tvinger det statslige TV-selskab Rai til at afholde store udgifter, n(cid:229)r det hver uge m(cid:229) sende udstyr og personale til Gene‘ve, for at dets medarbejder, hr. Savoia Emanuele Filiberto, der er en kendt sportskommentator, kan udfłre sit arbejde der, fordi den p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelse forbyder ham s(cid:229)vel som hans fader, hr. Savoia Vittorio Emanuele, der er forretningsmand og m(cid:230)gler, adgang til Italien. Det tilkommer ikke R(cid:229)det at udtale sig om en medlemsstats forfatningsm(cid:230)ssige forhold. Svar (26. januar 1998) (98/C 158/14) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2615/97 af Jean-Thomas Nordmann (ELDR) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Opfłrelse af et stort handelscenter Har Kommissionen undersłgt overensstemmelsen mellem den franske lov af 5. juli 1996 om betingelserne for opfłrelse af et handelscenter og traktatens artikel 5, 52 og 59? Hvilke konklusioner har den draget?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2646/97 del Richard HOWITT a la Comisión. Santa Pola - Venta de ejemplares inmaduros

eurovoc_concepts:
Spain
authorised catch
conservation of fish stocks
conservation of resources
fishery resources
fishing area
fishing regulations
sea fish


title: WRITTEN QUESTION No. 2776/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Protection of children

eurovoc_concepts:
EU programme
child labour
child protection
children's rights
control of communications
family policy
prostitution
sexual offence
trafficking in human beings
transmission network


title: QUESTION ECRITE no 2758/97 de Gerhard SCHMID à la Commission. Financement d'achats immobiliers dans l'Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
credit guarantee
exchange transaction
land and buildings
mortgage
real estate credit
real property
single market
tax law

text: C 117/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 La direction de l(cid:146)ESA a assure· la Commission que les cellules solaires ne pouvaient constituer une solution de remplacement dans le cas de la mission Cassini-Huyghens. Cette donne·e est particulie‘rement importante, puisque l(cid:146)utilisation de cellules solaires con(cid:231)ues conjointement par l(cid:146)ASE et l(cid:146)Italie avait e·te· envisage·e tant en Europe qu(cid:146)aux E· tats-Unis pour remplacer e·ventuellement les GTR. (98/C 117/74) QUESTION E· CRITE E-2758/97 pose·e par Gerhard Schmid (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Financement d(cid:146)achats immobiliers dans l(cid:146)Union En de·pit du marche· unique, il est toujours tre‘s difficile, pour acque·rir des biens immobiliers en dehors du pays d(cid:146)origine, d(cid:146)obtenir un financement aupre‘s des banques de ce pays. Si un Allemand veut acheter une maison en Italie, il doit obtenir le financement en Italie parce que les banques allemandes ne reconnaissent pas le bien immobilier italien comme une garantie. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il serait temps de cre·er un marche· unique pour le financement des 1. achats immobiliers? 2. A-t-elle de·ja‘ entrepris des de·marches afin de re·glementer ce proble‘me? Dans la ne·gative, pourquoi pas? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (8 octobre 1997) Le cadre juridique communautaire existant pre·voit la possibilite· pour les e·tablissements de cre·dit communau- taires d(cid:146)octroyer des pre(cid:136)ts hypothe·caires dans les autres E· tats membres (1). Il est exact que certains e·tablissements de cre·dit he·sitent a‘ accepter de financer des achats immobiliers dans un autre E· tat membre que le leur. Toutefois, d(cid:146)apre‘s des informations dont la Commission dispose, certains e·tablissements spe·cialise·s ont, en 1996, octroye· entre 30 et 40 % du total de leurs encours a‘ l(cid:146)e·tranger. Les principales raisons ge·ne·ralement invoque·es par les e·tablissements re·ticents sont les suivantes: › › le marche· hypothe·caire est encore conside·re· comme un marche· ge·ographiquement limite· qui pre·suppose de la part du pre(cid:136)teur une connaissance approfondie du droit et du marche· immobilier, ainsi que des pratiques locales concernant l(cid:146)e·valuation des immeubles; la diversite· des le·gislations nationales en matie‘re fiscale pose certains proble‘mes aux pre(cid:136)teurs. Ainsi, par exemple, certains E· tats membres per(cid:231)oivent des retenues a‘ la source sur les montants bruts d(cid:146)inte·re(cid:136)t qui sont verse·s aux pre(cid:136)teurs e·trangers, re·duisant ainsi les marges. D(cid:146)autres interdisent la de·ductibilite· des primes d(cid:146)assurance lie·es a‘ un cre·dit hypothe·caire conclu avec une compagnie d(cid:146)assurance non e·tablie. La Commission est en train d(cid:146)examiner la compatibilite· avec le droit communautaire de certaines de ces dispositions fiscales; › en cas de de·faut de paiement, le pre(cid:136)teur est tributaire des de·lais et des proce·dures d(cid:146)exe·cution force·e nationales. Ces proble‘mes sont particulie‘rement difficiles a‘ re·soudre. La fiscalite· est, par exemple, un domaine sensible dans lequel il s(cid:146)est, jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, ave·re· particulie‘rement difficile de le·gife·rer. En outre, la re·solution de ces proble‘mes par voie d(cid:146)harmonisation pre·supposerait que la Communaute· le·gife‘re dans le domaine du droit civil immobilier, ce qui pourrait pre·senter certains obstacles, notamment a‘ la lumie‘re du principe de subsidiarite·. Cependant, la Commission estime que l(cid:146)introduction de la monnaie unique aura un effet positif sur les ope·rations immobilie‘res transfrontie‘res puisque le risque de change dispara(cid:14)(cid:136)tra et que les consommateurs seront mieux en mesure de comparer les taux hypothe·caires. Afin d(cid:146)accro(cid:14)(cid:136)tre cette comparabilite·, la Commission re·fle·chit actuellement a‘ la possibilite· d(cid:146)e·tendre les dispositions de la directive 90/88/CEE, relative au taux annuel effectif global du cre·dit (TAEG) en matie‘re de cre·dit a‘ la consommation (2), au domaine du cre·dit hypothe·caire. (1) Directive 89/646/CEE du 15 de·cembre 1989, JO L 386 du 30. 12. 1989. (2) Directive 90/88/CEE du 22 fe·vrier 1990, JO L 61 du 10. 3. 1990


title: QUESTION ECRITE no 2790/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Relations entre l'Union européenne et la Nouvelle-Calédonie et dépendances

eurovoc_concepts:
Aruba
EU programme
European Union
France
New Caledonia
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/122 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/178) QUESTION E· CRITE E-2788/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et Anguilla Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre Anguilla et le Royaume-Uni, d(cid:146)une part, et entre Anguilla et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre Anguilla et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec Anguilla? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s? Quels sont les accords de l(cid:146)Union europe·enne avec Anguilla dans le domaine de la coope·ration au de·veloppement et/ou du de·veloppement re·gional? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, le montant des cre·dits de l(cid:146)Union europe·enne en faveur d(cid:146)Anguilla? Quels sont les programmes de de·veloppement et de renforcement structurel de l(cid:146)Union europe·enne avec Anguilla pour la pe·riode de 1997 a‘ 2000? (98/C 102/179) QUESTION E· CRITE E-2789/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et la Polyne·sie fran(cid:231)aise Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre la Polyne·sie fran(cid:231)aise et la France, d(cid:146)une part, et entre la Polyne·sie fran(cid:231)aise et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre la Polyne·sie fran(cid:231)aise et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec la Polyne·sie fran(cid:231)aise? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s? Quels sont les accords l(cid:146)Union europe·enne avec la Polyne·sie fran(cid:231)aise dans le domaine de la coope·ration au de·veloppement et/ou du de·veloppement re·gional? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, le montant des cre·dits de l(cid:146)Union europe·enne en faveur de la Polyne·sie fran(cid:231)aise? Quels sont les programmes de de·veloppement et de renforcement structurel de l(cid:146)Union europe·enne avec la Polyne·sie fran(cid:231)aise pour la pe·riode de 1997 a‘ 2000? (98/C 102/180) QUESTION E· CRITE E-2790/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et la Nouvelle-Cale·donie et de·pendances Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre la Nouvelle-Cale·donie et de·pendances et la France, d(cid:146)une part, et entre Aruba et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre la Nouvelle-Cale·donie et de·pendances et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec la Nouvelle-Cale·donie et de·pendances? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s?


title: WRITTEN QUESTION No. 2691/97 by James PROVAN to the Commission. Use of European Regional Development Funds in Sobral, Portugal

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Portugal
aid to agriculture
citrus fruit
clearing of land
grubbing premium
regional aid
road building
use of aid
utilised agricultural area

text: C 82/128 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 (98/C 82/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-2682/97 fr(cid:229)n Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Ra¤ttsligt skydd av v(cid:229)tmarken Marjal del Moro (Valencia) I Marjal del Moro i Sagunto, Valencia, har 240 olika f(cid:229)gelarter observerats. Bland dessa a¤r n(cid:229)gra utrotningshotade i hela va¤rlden, som marmoranden och den vito¤gda dykanden. A¤ ven fo¤rekomsten av ro¤rdrommar, vadarsvalor och purpurho¤nor vittnar om denna v(cid:229)tmarks fo¤rutsa¤ttningar eftersom alla dessa arter a¤r utrotningshotade inom Europeiska Unionen. Marjal del Moro a¤r dessutom gra¤sandens och ska¤ggta¤rnans mest betydande fortplantningsomr(cid:229)de i Valencia-regionen. Detta omr(cid:229)de klassificeras enligt r(cid:229)dets direktiv om bevarande av vilda f(cid:229)glar (70/409/EEG) (1) som ett skyddat omr(cid:229)de fo¤r f(cid:229)glar, men regionfo¤rvaltningen i Valencia dro¤jer med att ge omr(cid:229)det ra¤ttsligt skydd, trots att Saguntos kommun (cid:229)r 1994 bega¤rde att omr(cid:229)det skulle fo¤rklaras som naturskyddat omr(cid:229)de. Anser inte kommissionen att regionfo¤rvaltningen, som har den juridiska beho¤righeten, bo¤r ombeso¤rja att 1. detta va¤rdefulla v(cid:229)tmarksomr(cid:229)de bevaras? Kan kommissionen bega¤ra att Valencias regionfo¤rvaltning inom kort fo¤rklarar detta omr(cid:229)de vara ra¤ttsligt 2. skyddat? Vilka (cid:229)tga¤rder kan kommissionen vidta fo¤r att Valencias regionfo¤rvaltning skall go¤ra v(cid:229)tmarken Marjal del 3. Moro till ett skyddat omr(cid:229)de? (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 september 1997) I fr(cid:229)ga om platser som har klassificerats som sa¤rskilda skyddsomr(cid:229)den enligt artikel 4 i direktiv 1. 79/409/EEG om bevarande av vilda f(cid:229)glar skall medlemsstaterna vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att undvika att livsmiljo¤erna fo¤rsa¤mras fo¤r de f(cid:229)gelarter p(cid:229) grund av vilka dessa omr(cid:229)den har klassificerats samt fo¤r att fo¤rhindra att f(cid:229)glarna sto¤rs alltfo¤r mycket. Det ho¤r till medlemsstaternas uppgifter att va¤lja de mest la¤mpliga ra¤ttsliga, administrativa eller fo¤rvaltningsma¤ssiga (cid:229)tga¤rderna fo¤r att uppn(cid:229) dessa m(cid:229)lsa¤ttningar. Na¤r det ga¤ller Marjal del Moro i Sagunto i Valencia, a¤r det de spanska nationella och regionala naturv(cid:229)rdsmyndigheterna som skall fatta beslut om no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder som skall vidtas. 2. Da¤rfo¤r finns det ingen orsak fo¤r kommissionen att i detta skede kontakta de regionala myndigheterna i Valencia och uppmana dem att bevilja Marjal del Moro ett sa¤rskilt ra¤ttsligt skydd enligt dess regionala besta¤mmelser. Om kommissionen emellertid f(cid:229)r klara bevis p(cid:229) att skyddsbesta¤mmelserna fo¤r detta sa¤rskilda skydds- 3. omr(cid:229)de inte fo¤ljs, har den mo¤jlighet att ta del i diskussionen med de nationella spanska myndigheterna. (98/C 82/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2691/97 fr(cid:229)n James Provan (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Anva¤ndning av medel fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden i Sobral, Portugal Det har kommit till min ka¤nnedom att EU-bist(cid:229)nd har beviljats tv(cid:229) g(cid:229)nger till folk i Sobral, Porches, Portugal. Den fo¤rsta g(cid:229)ngen skedde det i form av bidrag till apelsinodling p(cid:229) nyro¤jd mark, och den andra g(cid:229)ngen fo¤r att fo¤rsto¤ra dessa nya apelsintra¤d fo¤r att bereda va¤g fo¤r en utbyggnad av infrastrukturen i form av en ny motorva¤g, som g(cid:229)r under namnet Via Infante de Sagres. Vilka kontroller utnyttjar kommissionen fo¤r att sa¤kersta¤lla att de projekt som kvalificerar sig fo¤r bidrag fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden inte utnyttjas av nationella myndigheter fo¤r att betala ersa¤ttning fo¤r mark fo¤r vilken man redan har erh(cid:229)llit EU-bidrag fo¤r andra a¤ndam(cid:229)l?


title: WRITTEN QUESTION No. 2811/97 by Mark WATTS to the Commission. Reduction in the growth of road travel

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/67 › 1993: 154 360 ecua hankkeelle (cid:148)Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities(cid:148), jonka tarkoituksena oli rahoittaa Kairossa ja¤rjestetty, arabimaiden va¤hemmisto¤ja¤ ka¤sitteleva¤ konferenssi, joitakin tutkimuksia ja tiedotejulkaisuja va¤hemmisto¤jen oikeuksista, rahalliseen tukeen turvautumisesta ja tuen saamisen mahdollisuuksista seka¤ Yhdistyneissa¤ Kansakunnissa tehta¤va¤sta¤ tyo¤sta¤. › 1993: 30 000 ecua hankkeelle (cid:148)Minority rights group(cid:148), jonka tarkoituksena oli myo¤s vahvistaa kansalais- ja¤rjesto¤n toimintaa va¤hemmisto¤jen oikeuksia koskevien julkaisujen ja opetuksen osalta. › 1992: 40 000 ecua hankkeelle (cid:148)1992 Programme of activities(cid:148) › 1990: 25 000 ecua hankkeelle (cid:148)1990/1991 Programme of activities(cid:148). Era¤s toinen, Suomessa sijaitseva kansalisja¤rjesto¤n haara on myo¤skin saanut komissiolta 18 000 ECU:a vuonna 1995 hankkeen (cid:148)Minorities and their right of political participation(cid:148) toteuttamiseksi. Hankkeen avulla pyrittiin ja¤rjesta¤ma¤a¤n va¤hemmisto¤ja¤ koskeva kansainva¤linen seminaari keskustelun aloittamiseksi Yhdistyneissa¤ Kansa- kunnissa ja Suomen eduskunnassa seka¤ rahoittamaan seminaaria koskevia julkaisuja. (1) Asiakirja SEK(96) 378. (2) Asiakirja KOM(96) 672 lopullinen. (98/C 117/83) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2808/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Matkustustarpeen va¤henta¤minen Euroopassa Tukeeko komissio aloitteita, joiden tarkoituksena on (cid:148)va¤henta¤a¤ matkustustarvetta(cid:148) Euroopassa? (98/C 117/84) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2809/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Matkustustarpeen va¤henta¤minen Euroopassa Mita¤ toimenpiteita¤ komissio puoltaa matkustustarpeen kasvun va¤henta¤miseksi Euroopassa? (98/C 117/85) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2810/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkuvuus ja helppopa¤a¤syisyys liikenteen toimintalinjoissa Tukeeko komissio (cid:148)liikkuvuutta(cid:148) ja (cid:148)helppopa¤a¤syisyytta¤(cid:148) liikennetta¤ koskevissa toimintalinjoissaan? (98/C 117/86) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2811/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Tieliikenteen kasvun va¤henta¤minen Mita¤ toimenpiteita¤ komissio puoltaa tieliikenteen kasvun va¤henta¤miseksi Euroopassa?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2691/97 del James PROVAN a la Comisión. Uso del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en Sobral (Portugal)

text: C 82/128 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/208) PREGUNTA ESCRITA E-2682/97 de Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Proteccio·n legal el Marjal del Moro (Valencia) En el Marjal del Moro, en Sagunto (Valencia) se han detectado 240 especies de aves, entre ellas algunas en peligro de extincio·n mundial, como la cerceta pardilla y el porro·n pardo. La presencia de ejemplares de avetorro, canasteras y calamones tambie·n denota el potencial de este humedal, ya que todas ellas esta·n en peligro de extincio·n en el territorio de la Unio·n Europea. El Marjal del Moro es, adema·s, el nu·cleo reproductor ma·s importante de la Comunidad Valenciana en lo que respecta al pato colorado y al fumarel cariblanco. Este espacio esta· calificado como zona Zepa conforme a la Directiva Comunitaria de Aves (79/409/CEE) (1), pero desde la Administracio·n autono·mica se sigue retrasando su proteccio·n legal, a pesar de que el Ayuntamiento de Sagunto solicito· la declaracio·n de paraje natural en 1994. ¿No considera la Comisio·n que este valioso humedal debe preservarse desde la Administacio·n autono·mica, 1. que es quien ostenta la competencia legal? ¿Puede dirigirse la Comisio·n a la Administracio·n autono·mica de Valencia, pidiendo que se agilice la 2. declaracio·n de esta zona como zona protegida legalmente? ¿Que· tipo de medidas y acciones puede emprender la Comisio·n para que la Administracio·n autono·mica de 3. Valencia de· curso legal a la proteccio·n del Marjal? (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de septiembre de 1997) 1. En los espacios clasificados como zonas de proteccio·n especial con arreglo al art(cid:14)·culo 4 de la Directiva 79/409/CEE, relativa a la conservacio·n de las aves silvestres, los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para evitar el deterioro de los ha·bitats de las especies de aves para las que los espacios se han clasificado, as(cid:14)· como las perturbaciones que afecten a las aves. Los Estados miembros son los responsables de elegir las medidas legales, administrativas o de gestio·n ma·s adecuadas para alcanzar tales objetivos. En el caso del Marjal del Moro de Sagunto, Valencia, son las autoridades espan(cid:152)olas nacionales y regionales responsables de la conservacio·n quienes deben decidir las medidas que deban adoptarse. 2. En las circunstancias actuales, la Comisio·n no tiene por lo tanto motivos para pedir a las autoridades regionales de Valencia que otorguen al Marjal del Moro en su legislacio·n regional una categor(cid:14)·a particular de proteccio·n. 3. No obstante, si la Comisio·n dispusiera de pruebas claras de que el requisito de proteccio·n para esta zona de proteccio·n especial no se esta· respetando, podr(cid:14)·a entablar conversaciones sobre la cuestio·n con las autoridades nacionales espan(cid:152)olas. (98/C 82/209) PREGUNTA ESCRITA E-2691/97 de James Provan (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Uso del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en Sobral (Portugal) Al parecer, los habitantes de Sobral, Porches (Portugal), esta·n recibiendo subvenciones dobles de la Unio·n Europea: la primera tiene por objeto incentivar el cultivo del naranjo en tierras recientemente desbrozadas; la segunda, destruir esos nuevos naranjos con el fin de permitir el desarrollo de las infraestructuras mediante la nueva autopista, Via Infante de Sagres. ¿De que· forma controla la Comisio·n que los proyectos que tienen derecho a recibir subvenciones con cargo al FEDER no sean utilizados por las autoridades nacionales para pagar indemnizaciones por tierras que ya se han beneficiado de subvenciones comunitarias para otros fines?