title: PERGUNTA ESCRITA n. 2793/97 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Relações entre a União Europeia e a Gronelândia

eurovoc_concepts:
Denmark
EU Member State
EU programme
European Union
Greenland
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/124 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/183) PERGUNTA ESCRITA E-2793/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e a Gronela(cid:136)ndia Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Gronela(cid:136)ndia e a Dinamarca e entre a Gronela(cid:136)ndia e a Unia(cid:152)o Europeia? Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Gronela(cid:136)ndia e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com a Gronela(cid:136)ndia? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados? Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com a Gronela(cid:136)ndia? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o a‘ Gronela(cid:136)ndia? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e a Gronela(cid:136)ndia para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/184) PERGUNTA ESCRITA E-2794/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia e a Arquipe·lago Wallis e as ilhas Futuna Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre o arquipe·lago Wallis e as ilhas Futuna e a Fran(cid:231)a e entre o arquipe·lago Wallis e as ilhas Futuna e a Unia(cid:152)o Europeia? Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre o arquipe·lago Wallis e as ilhas Futuna e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com o arquipe·lago Wallis e as ilhas Futuna? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados? Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com o arquipe·lago Wallis e as ilhas Futuna? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o ao arquipe·lago Wallis e a‘s ilhas Futuna? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e o arquipe·lago Wallis e as ilhas Futuna para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/185) PERGUNTA ESCRITA E-2795/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e as Terras Austrais e Anta·rcticas francesas Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre as Terras Austrais e Anta·rcticas francesas e a Fran(cid:231)a e entre esses territo·rios e a Unia(cid:152)o Europeia? Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre as Terras Austrais e Anta·rcticas francesas e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com as Terras Austrais e Anta·rcticas francesas? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2780/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. EF-initiativet LEADER og byerne Ioannina og Igoumenitsa

eurovoc_concepts:
EU initiative
Epirus
European Commission
eligibility criteria
eligible region
project evaluation
regional aid
regional economy
rural region
use of aid

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2638/97 dos Deputados Pavlos SARLIS , Efthymios CHRISTODOULOU , Stelios ARGYROS à Comissão. Multa aplicada à Cadeia de Televisão privada "Antena"

eurovoc_concepts:
Greece
administrative sanction
audiovisual communications policy
cessation of trading
fine
private media
professional ethics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2781/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Verhouding van de Europese Unie met de Turks- en Caicoseilanden

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Turks and Caicos Islands
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/119 3. Gelet op het voorgaande en op het hoofddoel van Leader II, namelijk plattelandsontwikkeling, is de Commissie van mening dat opneming van twee stedelijke gebieden in het werkgebied van de betrokken Leader-groep niet alleen een te grote overschrijding van het genoemde bevolkingscriterium zou hebben veroorzaakt, maar ook een afwijking van de doelstellingen van Leader II zou hebben betekend en tot een versnippering van overheidssteun zou hebben geleid. 4. Voordat het Griekse programma voor Leader II door de Commissie werd goedgekeurd, heeft een onafhankelijke beoordeling vooraf van de beoogde projecten plaatsgevonden. Bij die beoordeling zijn de voorwaarden en criteria voor de selectie van de verschillende begunstigden, waaronder de Leader-groep voor het betrokken gebied in Epirus, gecontroleerd. De Commissie is dan ook niet van plan in te grijpen om een herziening van de gemaakte keuzes te bewerkstelligen. Gezien het voorgaande, is het trouwens niet moeilijk te begrijpen waarom de betrokken partners (plaatselijke groep, regionale en nationale autoriteiten) hebben besloten de steden Ioannina en Igoumenitsa niet in aanmerking te nemen. (1) PB C 180 van 1. 7. 1994. (98/C 102/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2781/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met de Turks- en Caicoseilanden Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen de Turks- en Caicoseilanden en het Verenigd Koninkrijk en tussen de Turks- en Caicoseilanden met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen de Turks- en Caicoseilanden en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met de Turks- en Caicoseilanden? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met de Turks- en Caicoseilanden? Wat was de bijdrage van de Unie aan de Turks- en Caicoseilanden in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en de Turks- en Caicoseilanden voor de periode 1997-2000? (98/C 102/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2782/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Aruba Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Aruba en Nederland en tussen Aruba met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Aruba en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Aruba? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2732/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ατυχήματα και οδική ασφάλεια στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
European Community
Greece
accident prevention
death
economic consequence
exchange of information
road network
road safety
statistics
transport accident

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/105 Ervta·tai h Epitroph· ea·n proti·uetai na pare·mbei v· ste mazi· me to prostateyo·meno tei·xow, poy ei·nai agauo· politistikh·w klhronomia·w, na prostateyuoy·n kai oi katoiki·ew thw perioxh·w poy apoteloy·n to fysiko· periba·llon toy tei·xoyw epi· toy istorikoy· istoy· thw `nv Po·lhw thw Uessaloni·khw. Apa·nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· ua h·uele na plhroforh·sei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy o·ti, dyna·mei toy a·ruroy 128 thw Synuh·khw EK, h prostasi·a thw eunikh·w politistikh·w klhronomia·w anh·kei sthn apokleistikh· armodio·thta tvn eunikv· n arxv· n. O ro·low thw Koino·thtaw kai thw Epitroph·w eidiko·tera ei·nai na enuarry·noyn th synergasi·a metajy· tvn kratv· n melv· n ype·r thw prostasi·aw kai thw anaba·umishw thw eyrvpai¤kh·w politistikh·w klhronomia·w. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· den mporei·, synepv· w, na pare·mbei gia thn prostasi·a tvn katoikiv· n poy bri·skontai stiw paryfe·w tvn mesaivnikv· n teixv· n thw Uessaloni·khw. Vsto·so, h Epitroph· ua h·uele na enhmerv· sei to ajio·timo me·low o·ti oi en lo·gv ergasi·ew den ei·xan protauei· apo· tiw ellhnike·w arxe·w gia sygxrhmatodo·thsh sto plai·sio thw koinotikh·w sth·rijhw 1994-1999. (cid:211)son afora· tiw katoiki·ew kai sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·dvsan oi ellhnike·w arxe·w, ayte·w den e·xoyn katagrafei· vw prostateyo·mena istorika· mnhmei·a. (98/C 102/151) GRAPTH ERVTHSH E-2732/97 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Atyxh·mata kai odikh· asfa·leia sthn Ella·da Sy·mfvna me stoixei·a toy Eurostat (Weekly Europe No 1011), h Ella·da emfani·zei ton ychlo·tero dei·kth unhsimo·thtaw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh apo· troxai·a atyxh·mata kai kata· 47,5% ychlo·tero apo· ton me·so o·ro sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Sy·mfvna me stoixei·a thw Epitroph·w to a·meso ko·stow tvn odikv· n atyxhma·tvn sthn (cid:201)nvsh ektima·tai se 15 dis. Ecu ana· e·tow, h aji·a toy apvlesue·ntow oikonomikoy· ke·rdoyw ei·nai a·lla 30 dis. , to «ko·stow» se ody·nh › talaipvri·a ei·nai a·lla 100 ekat. klp. Ervta·tai h Epitroph·: 1. ea·n diaue·tei ana·logew kostologike·w proseggi·seiw gia thn Ella·da, 2. ea·n diaue·tei stoixei·a ajiolo·ghshw tvn kyriv· tervn aiti·vn uanathfo·rvn atyxhma·tvn sthn Ella·da kai 3. me·sv poi·vn paremba·sevn (a·mesvn h· e·mmesvn) mporei· h E. E. na symba·lei sthn antimetv· pish toy problh·matow; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Oktvbri·oy 1997) Ta dystyxh·mata stoyw ellhnikoy·w dro·moyw proka·lesan to 1994 2 050 uana·toyw kai 29 722 traymatismoy·w. H syxno·thta ayth· atyxhma·tvn isodynamei· se peri·poy 987 uana·toyw lo·gv dystyxhma·tvn ana· ekatommy·rio kykloforoy·ntvn epibathgv· n aytokinh·tvn. H anti·stoixh timh· gia thn Koino·thta ane·rxetai se 297 uy·mata ana· ekatommy·rio kykloforoy·ntvn epibathgv· n aytokinh·tvn. H Epitroph· den diaue·tei epakribei·w ektimh·seiw toy ko·stoyw tvn dystyxhma·tvn stoyw ellhnikoy·w dro·moyw. Vsto·so, me ba·sh thn ekti·mhsh toy eno·w ekatommyri·oy ECU ana· uy·ma poy xrhsimopoih·uhke sto e·ggrafo poy syne·taje h Epitroph· to 1997, ypologi·zetai o·ti h oikonomikh· epiba·rynsh apo· ta odika· atyxh·mata sthn Ella· da anh·lue to 1994 se peri·poy 2 diw ECU. Sthn anakoi·nvsh me ti·tlo «Prov· uhsh thw odikh·w asfa·leiaw sthn Koino·thta» (1) diati·uentai me peraite·rv ariumhtika· plhroforiaka· stoixei·a gia ta odika· atyxh·mata sthn Ella·da kai gia tiw oikonomike·w syne·peie·w toyw. (1) COM(97) 131


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2641/97 af Luigi VINCI til Kommissionen. Programmerne RESIDER I og II i Lombardiet

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
Lombardy
Structural Funds
employment policy
industrial conversion
iron and steel industry
small and medium industries
small and medium-sized enterprises
use of aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2656/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Projecto de metropolitano ligeiro para Dublim

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
Ireland
Structural Funds
environmental impact
impact study
means of public conveyance
operational programme
rail network
underground railway

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/83 No que diz respeito aos programas Resider em Ita·lia, os projectos mencionados pelo Senhor Deputado fazem parte dos programas operacionais aprovados pela Comissa(cid:152)o apo·s uma avalia(cid:231)a(cid:152)o ex ante. Estes programas respeitam as orienta(cid:231)o(cid:152)es adoptadas pela Comissa(cid:152)o para esta iniciativa comunita·ria, que tem como objectivo incentivar a reconversa(cid:152)o econo·mica de zonas afectadas pelo decl(cid:14)·nio da indu·stria sideru·rgica e, nomeadamente, a promo(cid:231)a(cid:152)o de novas actividades econo·micas e o melhoramento do ambiente. As informa(cid:231)o(cid:152)es de que a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e relativamente ao programa Resider I na Lombardia indicam que foram criados mais de 600 postos de trabalho nas zonas abrangidas pelo programa, o que nos leva a considerar ser esta uma estrate·gia que da· os seus frutos. (98/C 102/119) PERGUNTA ESCRITA E-2655/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Apoio da UE a‘s fontes de energia renova·veis Em 27 de Junho de 1997, o Conselho de Ministros adoptou uma resolu(cid:231)a(cid:152)o relativa a‘s fontes de energia renova·veis (1), na qual reafirma a importa(cid:136)ncia que estas revestem na luta contra as altera(cid:231)o(cid:152)es clima·ticas, na seguran(cid:231)a do aprovisionamento energe·tico no futuro, na cria(cid:231)a(cid:152)o de emprego e no refor(cid:231)o da estrutura econo·mica de regio(cid:152)es isoladas. Igualmente, afirma que «para estimular o mercado das energias renova·veis, podera(cid:152)o ser introduzidas medidas de regula(cid:231)a(cid:152)o adequadas que incentivem os participantes no mercado a adquirir energia produzida a partir de recursos renova·veis». Podera· a Comissa(cid:152)o adiantar pormenores sobre eventuais planos seus para introduzir tais medidas de regula(cid:231)a(cid:152)o com base nesta resolu(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO C 210 de 11. 7. 1997, p. 1. Resposta dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) A Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho (1) a que se refere o Senhor Deputado diz respeito ao Livro Verde para uma estrate·gia comunita·ria intitulado «Energia para o futuro: fontes renova·veis de energia» (2). A comunica(cid:231)a(cid:152)o em causa analisa tambe·m diversas medidas regulamentares que podera(cid:152)o ser adoptadas com o objectivo de incentivar os operadores do mercado a adquirir energia produzida a partir de fontes renova·veis. As medidas que a Comissa(cid:152)o preve(cid:136) adoptar constituira(cid:152)o objecto do Livro Branco e do plano de ac(cid:231)a(cid:152)o para as energias renova·veis, que a Comissa(cid:152)o apresentara· ate· ao final do ano. JO C 210 de 11. 7. 1997. (1) (2) COM(96) 576. (98/C 102/120) PERGUNTA ESCRITA E-2656/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Projecto de metropolitano ligeiro para Dublim A Comissa(cid:152)o Europeia estipulou que uma das linhas do sistema de metropolitano ligeiro Luas para Dublim › a que termina em Dundrum › tera· de estar conclu(cid:14)·da ate· 2001 para que o projecto possa beneficiar dos Fundos Estruturais


title: WRITTEN QUESTION No. 2736/97 by Claude DESAMA to the Commission. Measures to assist flood victims

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Member State
EU aid
emergency aid
environmental protection
environmental risk prevention
flood
frontier region
town and country planning

text: C 102/106 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 (98/C 102/152) SKRIFTLIG FR¯GA E-2733/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Grekiska konsultfo¤retags upprepade misslyckanden att f(cid:229) kontrakt inom ramen fo¤r Phare-och Tacis- programmen Jag har f(cid:229)tt ett brev fr(cid:229)n fo¤rbundet fo¤r grekiska konsultbyr(cid:229)er med klagom(cid:229)l o¤ver att grekiska fo¤retags- och affa¤rskonsulter sta¤ndigt och utan giltig orsak fo¤rbig(cid:229)s na¤r det ga¤ller att f(cid:229) kontrakt p(cid:229) utfo¤rande av ekonomiskt-tekniska underso¤kningar inom ramen fo¤r Tacis-och Phareprogrammen. Deras senaste misslyckande var i samband med ett kontrakt fo¤r en ekonomisk-teknisk studie o¤ver utvecklandet av hamnarna i Georgien, detta trots att de andaktsfullt hade fo¤ljt alla gemenskapens anvisningar. Vid utva¤rderingen, som gjordes ytterst summariskt, visade det sig att det fanns kriterier som, trots att de inte omna¤mndes i samband med utva¤rderingsfo¤rfarandet, senare visade sig vara mycket viktiga (t. ex. procenttalet person/m(cid:229)nad som erbjuds Georgien) och i annonsen hette det ma¤rkligt nog att (cid:148)vid utva¤rderingen kommer erfarenhet fr(cid:229)n Tacis-la¤nder inte att beaktas(cid:148). Metodiken i sin helhet fo¤der m(cid:229)nga fr(cid:229)getecken betra¤ffande o¤ppenheten i fo¤rfarandena och da¤rfo¤r vill jag fr(cid:229)ga Europeiska kommissionen om fo¤ljande: 1. Vilka var de exakta orsakerna till att generaldirektorat I fo¤rkastade de grekiska konsultbyr(cid:229)ernas anso¤kan och visade intresse fo¤r ovanna¤mnda projekt? 2. Vilken eller vilka byr(cid:229)er uts(cid:229)gs till slut? 3. Hur m(cid:229)nga och vilka studier eller underso¤kningar har g(cid:229)tt till grekiska fo¤retag inom ramen fo¤r Traceca-programmet fo¤r transporter fr(cid:229)n Centraleuropa till Centralasien och (cid:229)teruppfo¤rande av Sidenva¤gen? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 september 1997) Vid utva¤rderingen tilla¤mpades samma kriterier fo¤r alla anbudsgivare och de ga¤ngse reglerna fo¤r 1. utva¤rdering iakttogs med sto¤rsta noggrannhet. Kommitte·n som gjorde utva¤rderingen ans(cid:229)g att det grekiska fo¤retagets anso¤kan av ett flertal orsaker inte kunde betraktas som tillfredssta¤llande. Fo¤retaget har ra¤tt att av kommissionen bega¤ra detaljerade uppgifter om utg(cid:229)ngen av anbudsinfordran varvid kommissionen med no¤je kommer att la¤mna ett skriftligt svar. 2. Hamburgs hamns fortbildningsinstitut a¤r den anbudsgivare som uts(cid:229)gs. 3. Inom ramen fo¤r Traceca-programmet har grekiska fo¤retag tilldelats kontrakt avseende en genomfo¤rbar- hetsstudie fo¤r en spannm(cid:229)lsterminal i Poty (Bangkokavtalet) och o¤verinseende av byggandet av terminaler fo¤r ja¤rnva¤gsfa¤rjor i Baku och i Turkmenbashi. (98/C 102/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-2736/97 fr(cid:229)n Claude Desama (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Initiativ till fo¤rm(cid:229)n fo¤r o¤versva¤mningsoffer I samband med de v(cid:229)ldsamma regnen drabbades m(cid:229)nga inv(cid:229)nare i den belgiska kommunen Estaimpuis av o¤versva¤mningar som orsakade betydande skador. Kan kommissionen ange om det finns europeiska initiativ fo¤r att finansiera de no¤dva¤ndiga gatu- och va¤garbetena eller i fo¤rekommande fall ange om de angra¤nsande staterna har fo¤resta¤llt sig n(cid:229)gra lo¤sningar fo¤r att inv(cid:229)narna i detta gra¤nsomr(cid:229)de inte skall utsa¤ttas fo¤r ytterligare skador vid v(cid:229)ldsamma regnva¤der?


title: WRITTEN QUESTION No. 2769/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Fish kill at the Sellafield nuclear complex, Britain

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
exchange of information
nuclear power station
nuclear safety
pollution of waterways
radioactive effluent
radioactive pollution

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/63 (98/C 117/77) WRITTEN QUESTION E-2769/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (1 September 1997) Subject: Fish kill at the Sellafield nuclear complex, Britain On 18 July a leak of non-radioactive caustic soda into the River Calder occurred at the Sellafield nuclear complex in Cumbria, Britain. The British Environment Agency (EA) has estimated that over 1 000 eels and a further 1 000 juvenile salmon and sea trout and many other fish were killed due to the spillage. The cause of the spillage is believed to have been a defective valve from a storage facility on the Sellafield site. Previous fish kills of this type have occurred at Sellafield. In April 1991, British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) was prosecuted by the National Rivers Authority for an acid spill into the Calder which killed over 1 500 fish and a leak of polyelectrolyte in the nearby Black Beck which killed over 2 000 fish. BNFL was found guilty of both offences and fined £2 000. Has the Commission been notified of the recent fish kill? If so, what action has it taken and/or what action does it propose to take? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (1 October 1997) The Commission has seen the reports in the press about the leak of non-radioactive caustic soda from British nuclear fuels Ltd (BNFL) plant at Sellafield. However, there are no requirements for the company or the British authorities to inform the Commission about such an incident. The Commission will not be taking any action regarding this matter. The investigation into the origin of the incident and requests for possible modifications to the installations or procedures are only within the competence of the national authorities. (98/C 117/78) WRITTEN QUESTION E-2772/97 by Encarnacio·n Redondo Jime·nez (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Protecting appellations of origin for European wines There have been various reports in the media that the United States is drawing up legislation to continue using the appellations of origin of EU wines for wines produced in the US, in order to protect the interests of US winegrowers. If this proves to be the case, what steps would the Commission take to safeguard the interests of European winegrowers, for whom such legislation would obviously be damaging? Answer given by Mr. Fischler on behalf of the Commission (20 October 1997) The Honourable Member refers to an amendment to the 1997 Revenue Reconciliation Act introduced in Congress by Mr d’Amato and subsequently adopted, which codifies certain terms used for many years in conformity with United States legislation in the labelling of wines. These terms are names of European origin, such as Champagne, Moselle, port and sherry, used in the United States for American and imported wines. The list of terms in the amendment is in fact identical to that figuring in the technical rules in force (1). The Commission is at present carrying out a legal analysis of the amendment to check its compatibility with the World Trade Organization’s Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2816/97 dell'on. André SAINJON alla Commissione. Fusione Boeing-McDonnell Douglas

eurovoc_concepts:
EU programme
aerospace industry
applied research
international competition
merger
technological change

text: C 117/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/89) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2816/97 di Andre· Sainjon (ARE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Fusione Boeing-McDonnell Douglas L(cid:146)accettazione da parte della Commissione della fusione Boeing-McDonnell Douglas solleva un problema di fondo. 1. 2. Quale politica industriale deve adottare l(cid:146)Unione in risposta alla provocazione americana? Puo‘ essa incoraggiare un ravvicinamento tra i grandi gruppi europei e in qual modo? Puo‘ la Commissione, nell(cid:146)ottica del 5o programma quadro, dare un nuovo slancio alla ricerca aeronautica e 3. spaziale? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (20 ottobre 1997) Nel luglio 1997 la Commissione ha annunciato di voler presentare entro l(cid:146)autunno al Consiglio e al Parlamento una comunicazione sul futuro dell(cid:146)industria aerospaziale. Il documento in questione e‘ stato adottato dalla Commissione in data 24 settembre 1997 sotto il titolo: «L(cid:146)industria aerospaziale europea: rispondere alla sfida mondiale» (1); esso esamina i punti sollevati dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione riconosce che di fronte alla crescente concorrenza internazionale sarebbe utile che l(cid:146)industria aerospaziale fosse in grado di avvalersi delle economie di scala e delle sinergie che potrebbero derivare da raggruppamenti piu‘ ampi di imprese europee. Inoltre essa ritiene che qualsiasi iniziativa di consolidamento dell(cid:146)industria debba promanare dalle imprese medesime ed essere basata su criteri economici e commerciali sani che consentirebbero all(cid:146)industria aerospaziale di presentarsi sul mercato internazionale aerospaziale dotata del dinamismo e della flessibilita‘ necessaria. Per quanto riguarda il Quinto programma quadro di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (2), riconoscendo l(cid:146)importanza dell(cid:146)acquisizione delle tecnologie nel settore aeronautico, la Commissione ha proposto un(cid:146)azione chiave «Nuove prospettive per l(cid:146)aeronautica» nel cui ambito procedera‘ ad azioni di coordinamento a sostegno degli obiettivi strategici dell(cid:146)industria aerospaziale europea. Analogamente, nel campo delle tecnologie dello spazio e delle applicazioni relative la Commissione intende garantire un approccio coerente nelle sue azioni di ricerca e sviluppo tecnologico (RST) di livello comunitario svolte nei vari programmi specifici del Quinto programma quadro e assicurare la sinergia con altre politiche connesse ad applicazioni spaziali. Questo tipo di cooperazione stimola le sinergie tra ricerca applicata e fondamentale nelle numerose discipline aerospaziali correlate e accresce l(cid:146)impatto a tutti i livelli della catena dell(cid:146)offerta. Inoltre la Commissione ha avviato concretamente un coordinamento piu‘ intenso con l(cid:146)agenzia spaziale europea in generale e con i relativi programmi di RST. (1) COM(97) 466. (2) COM(97) 142. (98/C 117/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2818/97 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Progetti concernenti le scienze e tecnologie marine Secondo l(cid:146)Agence Europe del 7 luglio 1997, la Commissione avrebbe approvato il finanziamento di 56 progetti nel quadro del programma di ricerca sulle scienze e tecnologie marine. Puo‘ la Commissione comunicare se fra questi progetti ve ne sono di portoghesi e quali sono?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2699/97 von Maartje van PUTTEN an den Rat. Ermittlungsreise nach Kolumbien

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
European Commission
Troika (EU)
exchange of information
human rights
non-governmental organisation
regional policy
violence

text: C 117/50 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/61) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2699/97 von Maartje van Putten (PSE) an den Rat (1. September 1997) Betrifft: Ermittlungsreise nach Kolumbien Unter spanischem Vorsitz reiste im Oktober 1995 eine Ratstroika nach Kolumbien im Zusammenhang mit der Menschenrechtssituation in diesem Land. Nach ihrer Ru¤ckkehr setzte sich die Troika u. a. fu¤r eine Unterstu¤tzung der Projekte im Zusammenhang mit Menschenrechten, Bildung, Gesundheitswesen und Infrastruktur ein. Vor kurzem wurde unter niederla¤ndischem Vorsitz erneut eine Reise nach Kolumbien beschlossen. 1. a) Kann der Rat mitteilen, was er nach Oktober 1995 unternommen hat, um die damals befu¤rwortete Unterstu¤tzung durchzufu¤hren, und zu welchen Ergebnissen dies in Kolumbien gefu¤hrt hat? b) Kann der Rat, wenn der Reise der Troika im Jahr 1995 keine Folgema(cid:223)nahmen gefolgt sind, erkla¤ren, warum dies der Fall ist? 2. a) Wann wird die neue Ermittlungsreise nach Kolumbien beginnen? b) Wie lautet das Mandat, die (cid:132)Terms of reference(cid:147) fu¤r die Reise? c) Wie wird das Programm der Reise zusammengestellt? 3. Ist der Rat bereit, dem Europa¤ische Parlament nach der Reise einen Bericht u¤ber die Ergebnisse und die Folgema(cid:223)nahmen zu u¤bermitteln? Antwort (4. Dezember 1997) Der Rat hat die Lage in Kolumbien stets sehr genau beobachtet. Er wird dies auch ku¤nftig hin tun und dabei weiterhin an alle Parteien appellieren, den Weg des Dialogs und der Verso¤hnung zu beschreiten, um den internen Konflikt in Kolumbien und die Gewaltakte, in denen er sich oftmals auf tragische Weise a¤u(cid:223)ert, zu beenden. Die Ero¤ffnung des Bu¤ros des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen fu¤r Menschenrechte › das von der Europa¤ischen Union finanziert wird in Bogota › stellt ein bedeutsames Ereignis im Rahmen der Zusammen- arbeit mit Kolumbien dar. Was im besonderen die von der Frau Abgeordneten gestellten Fragen anbelangt, so teilt der Rat mit, da(cid:223) die Troika als solche sich im Oktober 1995 nicht nach Kolumbien begeben hat. Vielmehr sind die stellvertretenden Missionsleister der Botschaften der Troika in Bogota am 27. und 28. Oktober 1995 nach Uraba und Medellin gereist, um sich einen U¤ berblick u¤ber die Menschenrechtssituation zu verschaffen. Im Anschlu(cid:223) an diese Informationsreise war ins Auge gefa(cid:223)t worden, da(cid:223) das Bu¤ro der Europa¤ischen Kommission in Bogota eine technische Mission zur Ermittlung potentieller Kooperationsvorhaben nach Uraba entsendet. Wegen Personalmangels sowie aus Sicherheitsgru¤nden konnte diese Mission zur Erkundung der lokalen Gegebenheiten erst im Jahre 1997 durchgefu¤hrt werden. Die Kommission hat in ju¤ngster Zeit die Finanzierung einer Aktion zugunsten der Region von Uraba mit einem Betrag von 400 000 Ecu beschlossen, deren Ziel die Unterstu¤tzung der auf dem Gebiet der Menschenrechte ta¤tigen o¤rtlichen Nichtregierungsorgani- sationen ist. Die Kommission kann der Frau Abgeordneten zu den vorstehend beschriebenen Initaitven weitere Ausku¤nfte erteilen. (98/C 117/62) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2708/97 von Joan Vallve· (ELDR) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Initiative Interreg III Auf seinem informellen Treffen am 10. Juni 1997 in Noordwijk hat der Ministerrat die grenzu¤berschreitende Zusammenarbeit als einen der grundlegenden Faktoren fu¤r eine europa¤ische Raumordnung bezeichnet. Diese soll in Anwendung des Subsidiarita¤tsprinzips unter der vollen Beteiligung der betreffenden Staaten und Regionen erfolgen. Glaubt die Kommission, da(cid:223) die neuen Leitlinien der Gemeinschaftsinitiativen, insbesondere INTERREG III, angepa(cid:223)t werden sollten, um die Beteiligung der regionalen und lokalen Beho¤rden zu erleichtern?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2734/97 del Bryan CASSIDY a la Comisión. Publicación del Tratado de Amsterdam en el Diario Oficial

eurovoc_concepts:
EU publication
European treaties
Official Journal
Treaty on European Union
access to EU information
dissemination of EU information

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/133 Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (6 de octubre de 1997) La Comisio·n desea expresar su solidaridad con las v(cid:14)·ctimas de la tromba de agua y granizo ca(cid:14)·da durante la noche y la madrugada del 15 de julio de 1997 que inundo· la ciudad de Palencia en Castilla-Leo·n. La Comisio·n es consciente de los graves perjuicios sufridos por la poblacio·n de esta ciudad y sus alrededores, tanto a nivel agr(cid:14)·cola como industrial. Por lo que respecta a la ayuda comunitaria de emergencia para las v(cid:14)·ctimas de cata·strofes, la Comisio·n recuerda a Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as que el Presupuesto de 1997 no dota a la l(cid:14)·nea presupuestaria B4-3400 de cre·ditos que permitan la puesta en marcha de una accio·n inmediata. (98/C 82/215) PREGUNTA ESCRITA P-2729/97 de Marianne Thyssen (PPE) a la Comisio·n (30 de julio de 1997) Asunto: Re·gimen compensatorio para los concesionarios de gasolineras neerlandeses a lo largo de las fronteras belga y alemana Parece ser que a partir del 23 de julio de 1997 entra en vigor un re·gimen para los concesionarios de gasolineras neerlandeses a lo largo de las fronteras belga y alemana que compensa a estos agentes comerciales por las pe·rdidas sufridas por el aumento del precio de la gasolina en su pa(cid:14)·s, como consecuencia del aumento de los impuestos. ¿Puede indicar la Comisio·n si esta normativa, que no se aplica en todo el territorio de los Pa(cid:14)·ses Bajos sino u·nicamente en las zonas fronterizas, se ajusta a las normas de competencia vigentes en Europa? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Las medidas a que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a podr(cid:14)·an constituir una ayuda estatal sujeta al art(cid:14)·culo 92 del Tratado CE y, salvo que cumplan los criterios de la norma «de minimis» actualmente vigente (1), deber(cid:14)·an notificarse a la Comisio·n en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:14)·culo 93. No obstante, todav(cid:14)·a no se han puesto en conocimiento de la Comisio·n. E· sta ha pedido explicaciones al Estado miembro en cuestio·n y no dejara· de informar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a al respecto. (1) DO C 68 de 6. 3. 1996. (98/C 82/216) PREGUNTA ESCRITA E-2734/97 de Bryan Cassidy (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Publicacio·n del Tratado de Amsterdam en el Diario Oficial El Tratado de Maastricht se firmo· el 7 de febrero de 1992. La publicacio·n (cid:14)·ntegra del texto del Tratado de Maastricht y del Tratado de Roma no aparecio· en el Diario Oficial hasta el 31 de agosto de 1992 (ref. C 224). Este texto completo presentaba los cambios introducidos en la Cumbre de Maastricht en letra ita·lica y negrita. Era de «fa·cil lectura». Durante estos seis meses de retraso se convocaron sendos refere·ndums en Irlanda y Dinamarca. Como consecuencia del retraso de la publicacio·n del texto completo, los ciudadanos y los Parlamentos de estos Estados miembros no estaban todo lo informados que deber(cid:14)·an haber estado. ¿Cua·ndo tiene la Comisio·n Europea la intencio·n de publicar en el Diario Oficial los textos completos de los tratados en la versio·n de Amsterdam?


title: QUESTION ECRITE no 2722/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Adjudication de travaux cofinancés par l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU control
EU financing
Spain
award of contract
competition law
complaint to the Commission
decontamination
public contract
type of business


title: QUESTION ECRITE no 2601/97 de Bill MILLER à la Commission. Élargissement de l'Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
Treaty on European Union
accession to the European Union
aid system
enlargement of the Union
institutional reform

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/69 (98/C 102/101) QUESTION E· CRITE E-2600/97 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: E· largissement de l(cid:146)Union La Commission conside‘re-t-elle le Traite· d(cid:146)Amsterdam comme une re·ussite? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (17 octobre 1997) Le Traite· d(cid:146)Amsterdam constitue une nouvelle e·tape dans l(cid:146)histoire communautaire. Il a re·alise· des progre‘s importants en e·tablissant des bases pour une Europe plus de·mocratique et humaine. Il correspond largement aux attentes de la Commission dans des domaines tre‘s importants: sur l(cid:146)emploi, sur le social, sur les affaires inte·rieures et judiciaires, sur le ro(cid:136)le du Parlement, sur l(cid:146)Union et le citoyen. Ce n(cid:146)est pas en revanche le cas pour l(cid:146)extension du vote a‘ la majorite· qualifie·e au Conseil ni pour les deux questions ponctuelles du nombre de commissaires dans une Union e·largie et la ponde·ration des voix au Conseil qui font l(cid:146)objet du protocole institutionnel annexe· au traite·. Enfin, le Traite· d(cid:146)Amsterdam constitue un nouveau pas vers l(cid:146)unification de l(cid:146)Europe et ouvre la voie pour lancer le processus d(cid:146)e·largissement. Cependant, il faudra proce·der a‘ temps au renforcement des institutions et de leur fonctionnement, comme stipule· par le protocole e·voque· plus haut. Dans «Agenda 2000» (1) la Commission a conside·re· que certains de ces proble‘mes doivent e(cid:136)tre re·solus rapidement, afin de faciliter les de·cisions relatives a‘ l(cid:146)e·largissement. (1) Doc. COM(97) 2000 final. (98/C 102/102) QUESTION E· CRITE E-2601/97 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: E· largissement de l(cid:146)Union Compte tenu des obstacles a‘ l(cid:146)e·largissement pose·s par l(cid:146)absence de re·forme institutionnelle dans le Traite· d(cid:146)Amsterdam, la Commission estime-t-elle que les financements envisage·s pour aider les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale dans leurs de·marches d(cid:146)accession a‘ l(cid:146)Union europe·enne devraient e(cid:136)tre e·tendus au-dela‘ de la pe·riode envisage·e? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (6 octobre 1997) La Commission fait re·fe·rence a‘ sa re·ponse a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire pour la question e·crite 2599/97 (1). Dans son rapport sur Agenda 2000, la Commission attirait l(cid:146)attention sur l(cid:146)importance du renforcement des institutions et de leur fonctionnement en temps et en heure, comme pre·vu par le protocole sur l(cid:146)avenir des institutions annexe· au projet de traite·. L(cid:146) accomplissement des re·formes institutionnelles ne·cessaires complique le processus d(cid:146)e·largissement, mais ne le retarde pas force·ment. La dure·e de la pe·riode de pre·adhe·sion de·pendra tout d(cid:146)abord de la re·ussite des efforts que chaque pays-candidat est de·sireux et capable de consentir dans sa pre·paration a‘ l(cid:146)adhe·sion. Les propositions notamment de conclusion de partenariats a‘ l(cid:146)adhe·sion et de doublement de l(cid:146)assistance financie‘re que la Commisssion a formule·es en vue de renforcer la strate·gie de pre·adhe·sion te·moignent de son engagement a‘ fournir a‘ tous les candidats l(cid:146)aide ne·cessaire pour cette ta(cid:136)che. (1) Voir page 68


title: WRITTEN QUESTION No. 2832/97 by Nuala AHERN to the Commission. Agreement between the World Health Organization (WHO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA), approved by the WHO Assembly on 28 May 1959

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
World Health Organisation
cooperation agreement
health policy
nuclear safety
public health
radiation protection

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/75 (98/C 117/95) WRITTEN QUESTION E-2832/97 by Nuala Ahern (V) to the Commission (1 September 1997) Subject: Agreement between the World Health Organization (WHO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA), approved by the WHO Assembly on 28 May 1959 Does the EU have particular relations with, or a role in, the World Health Organization (WHO) or the International Atomic Energy Agency (IAEA) outside those of the Member States, and does the EU contribute any funds to these organizations? Is the Commission aware of the Agreement between the WHO and the IAEA, approved by the WHO Assembly on 28 May 1959, which has the effect of restricting the activities of the WHO in relation to projects connected with nuclear matters? Article 3: (cid:145)Whenever either organization proposes to initiate a programme or activity on a subject in which the other organization has or may have a substantial interest, the first party shall consult the other with a view to adjusting the matter by mutual agreement. (cid:146) Surely in the interest of global and EU health, WHO should have the freedom to investigate any matter and in any manner it so chooses, especially on nuclear matters (where the Commission has a particular responsibility to EU citizens) without being beholden to an Agency whose mandate is to promote that same energy source, as citizens(cid:146) health must be the overriding interest, and would the Commission agree to support or encourage either directly, or through Member States, a revocation or appropriate revision of the said agreement? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (15 October 1997) In respect of relations between the Community and the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Community has an important role in the areas of safeguards, research and safety. For example the Community is party to three agreements between IAEA and Member States (INFCIRC 193, 263, 290) and has a framework cooperation agreement with the IAEA signed in 1975. The Community co-organises and contributes occasionally to the cofinancing of certain IAEA activities, in particular in the area of nuclear and radiological safety. As for the World Health Organisation (WHO), though the Community funds none of its activities, it is sometimes involved as a subcontractor in Commission projects, especially in the humanitarian sphere. The 1959 Agreement between the WHO and the IAEA has been published (INFCIRC 20). It must be emphasised that it is not for the Commission to intervene in relations between two international organisations. However, the Agreement clearly states that the two organisations (cid:145)will act in close cooperation with each other and will consult each other regularly in regard to matters of common interest(cid:146) and that this should take place (cid:145)without prejudice to the right of the World Health Organisation to concern itself with promoting, developing, assisting and co-ordinating international health work(cid:146). Thus, as is evident from the text, the Agreement simply seeks to avoid duplication of effort and to ensure collaboration on matters of mutual interest. An example of such collaboration is the (cid:145)Basic Safety Standards(cid:146), jointly sponsored by the IAEA and WHO › together with the International Labour Organisation (ILO), the Panamerican Health Organisation (PAHO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development-Nuclear Energy Agency (OECD/NEA). (98/C 117/96) WRITTEN QUESTION P-2839/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (1 September 1997) Subject: Temelin nuclear power station in the Czech Republic In Temelin, in the Czech Republic near the Austrian border, two pressurized-water nuclear reactors (type-VVER-1000) are currently under construction. Their completion has been plagued by enormous technical,


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2696/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Poluição acústica e actividades desportivas

eurovoc_concepts:
EU law
environmental protection
noise level
noise protection
sporting event
two-wheeled vehicle

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/93 Resposta dada pela Comissa·ria Ritt Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· particularmente sensibilizada para o problema das inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorrem com muita freque(cid:136)ncia em toda a Europa e ja· foram realizadas diversas reflexo(cid:152)es e ac(cid:231)o(cid:152)es de ha· alguns anos a esta parte no sentido de apoiar os Estados-membros na tentativa de redu(cid:231)a(cid:152)o dos riscos e das conseque(cid:136)ncias desse feno·meno. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o cessa de encorajar e apoiar os Estados-membros a desenvolver medidas preventivas e a paliar a insuficie(cid:136)ncia das medidas de gesta(cid:152)o das bacias fluviais adoptadas no passado. As ac(cid:231)o(cid:152)es recentes desenvolvidas no quadro da iniciativa comunita·ria Interreg II sa(cid:152)o justamente um exemplo do que precede. Ale·m disso, va·rios programas de investiga(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o consagrados ao problema das inunda(cid:231)o(cid:152)es tendo em vista o desenvolvimento de te·cnicas que garantam um maior n(cid:14)·vel de seguran(cid:231)a. Pore·m, na(cid:152)o incumbe a‘ Comissa(cid:152)o identificar e controlar as situa(cid:231)o(cid:152)es de risco nos Estados-membros, sendo este dom(cid:14)·nio da compete(cid:136)ncia nacional, regional e local dos Estados-membros. (98/C 102/135) PERGUNTA ESCRITA E-2696/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Polui(cid:231)a(cid:152)o acu·stica e actividades desportivas Tendo em conta as propostas inclu(cid:14)·das no Livro Verde da Comissa(cid:152)o «Futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do» (COM(96)540 final), as medidas que visam reduzir o nu·mero de decibe·is para os ve(cid:14)·culos de duas rodas podera(cid:152)o limitar ou mesmo comprometer o desporto motociclista. Perante esta possibilidade e para garantir a continuidade da pra·tica desportiva motociclista, tornando-a compat(cid:14)·vel com as exige(cid:136)ncias de protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente: 1. Podera· a Comissa(cid:152)o analisar a possibilidade de aplica(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es estabelecidas pelas autoridades desportivas que limitam o n(cid:14)·vel acu·stico durante as corridas de motocross? 2. Podera· a Comissa(cid:152)o convidar as federa(cid:231)o(cid:152)es desportivas nacionais em questa(cid:152)o a harmonizarem os limites acu·sticos para as corridas desportivas de motociclismo? Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) A Directiva 97/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativa a determinados elementos ou caracter(cid:14)·sticas dos ve(cid:14)·culos a motor de duas ou tre(cid:136)s rodas (1) tem nomeadamente por objectivo regulamentar o n(cid:14)·vel sonoro admiss(cid:14)·vel dos ve(cid:14)·culos a motor de duas ou tre(cid:136)s rodas (cap(cid:14)·tulo 9). Esta directiva aplica-se a todos os ve(cid:14)·culos abrangidos pela Directiva 92/61/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativa a‘ recep(cid:231)a(cid:152)o dos ve(cid:14)·culos a motor de duas ou tre(cid:136)s rodas (2). Todavia, os ve(cid:14)·culos destinados a‘s competi(cid:231)o(cid:152)es, em estrada ou todo-o-terreno, foram exclu(cid:14)·dos do a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 92/61/CEE, pelos motivos evocados pelo Senhor Deputado e assim na(cid:152)o esta(cid:152)o submetidos a‘s prescri(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias relativas ao n(cid:14)·vel sonoro admiss(cid:14)·vel. (1) (2) JO L 226 de 18. 08. 1997. JO L 225 de 10. 08. 1992


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2770/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Χρησιμοποίηση 6μετρων λωρίδων ακαλλιέργητου εδάφους

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
application of EU law
cereals
fallow
oleaginous plant
set-aside
vegetable protein

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/115 3. Proti·uetai h Epitroph·, lo·gv tvn pro·sfatvn gegono·tvn sthn Forges de Clabecq, na apaith·sei apo· to Basi·leio toy Belgi·oy thn anastolh· thw plhrvmh·w peraite·rv pistv· sevn prow thn epixei·rhsh, sy·mfvna me to a·ruro 6, par. 4 toy kv· dika gia tiw epidoth·seiw sth xalyboyrgi·a; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Oktvbri·oy 1997) Stiw 19 Dekembri·oy 1996, h Forges de Clabecq kh·ryje ptv· xeysh. Gia to lo·go ayto·, o·tan zhth·uhke na 1. epistrafei· h xorhghuei·sa sthn epixei·rhsh eni·sxysh, oi belgike·w arxe·w pro·balan env· pion toy syndi·koy ptv· xeyshw apai·thsh anti·stoixh me to katablhue·n poso· thw eni·sxyshw. H Epitroph· den e·xei la·bei ako·mh koinopoi·hsh sxetika· me th symmetoxh· thw perife·reiaw thw Balloni·aw sthn 2. apo·kthsh thw Forges de Clabecq. Ea·n la·bei thn en lo·gv koinopoi·hsh, h Epitroph· ua thn ejeta·sei epistame·nvw prokeime·noy na diasfali·sei o·ti den proble·petai kami·a ne·a eni·sxysh ypo· opoiadh·pote morfh·. (cid:211)son afora· endexo·menh mei·vsh thw paragvgikh·w ikano·thtaw, eni·sxysh poy xorhgei·tai eiw anta·llagma thw mei·vshw thw paragvgikh·w ikano·thtaw dy·natai na uevrhuei· o·ti symbiba· zetai me ton kv· dika enisxy·sevn sth xalyboyrgi·a mo·no efo·son aposkopei· sth dieyko·lynsh toy merikoy· h· olikoy· kleisi·matow thw epixei·rhshw. H Epitroph· den e·xei lo·go na pistey·ei o·ti oi belgike·w arxe·w den ua thrh·soyn thn ypoxre·vsh koinopoi·hshw. 3. Ua la·bei, vsto·so, o·la ta kata·llhla me·tra prokeime·noy na diasfali·sei thn th·rhsh tvn koinotikv· n diata·jevn. (98/C 102/166) GRAPTH ERVTHSH E-2770/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh 6metrvn lvri·dvn akallie·rghtoy eda·foyw Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei tiw piuano·thtew xrhsimopoi·hshw akallie·rghtvn lvri·dvn pla·toyw 6 me·trvn sta periuv· ria tvn agrv· n vw tmh·ma thw orioue·thshw. Oi isxy·ontew kanonismoi· gia thn orioue·thsh apaitoy·n ela·xisto pla·tow 20 me·trvn, pra·gma poy se polle·w periptv· seiw shmai·nei o·ti den ypa·rxoyn biv· sima periuv· ria gia polla· mikra· agrokth·mata. Ypa·rxei piuano·thta na alla·joyn aytoi· oi kanonismoi· oy·tvw v· ste na symperila·boyn th xrhsimopoi·hsh tvn lvri·dvn akallie·rghtoy eda·foyw sta periuv· ria tvn agrv· n, kai an nai, po·te proble·petai na gi·nei ayto·; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1997) H ypoxrevtikh· prosvrinh· pay·sh thw kallie·rgeiaw stoxey·ei sth diasfa·lish thw efarmogh·w me·trvn ele·gxoy sthn paragvgh· sithrv· n, elaivdv· n kai prvtei¤noy·xvn. Kata· kano·na, ta agrotema·xia poy ti·uentai se prosvrinh· pay·sh thw kallie·rgeiaw ei·nai ta ligo·tero paragvgika·. Ori·sthke e·na ela·xisto pla·tow 20 me·trvn, v· ste na ti·uentai se prosvrinh· pay·sh thw kallie·rgeiaw mo·non oi paryfe·w tvn agrv· n, oi opoi·ew, ek fy·sevw, ei·nai ela·xista paragvgike·w. H Epitroph· den skopey·ei na tropopoih·sei tiw sxetike·w diata· jeiw, th stigmh·, ma·lista, poy ta problh·mata se mikra· agrokth·mata, gia ta opoi·a ka·nei lo·go to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, den yfi·stantai, afoy· o koinotiko·w kanonismo·w ejairei· toyw mikrokallierghte·w apo· thn ypoxre·vsh prosvrinh·w pay·shw thw kallie·rgeiaw


title: WRITTEN QUESTION No. 2605/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Statements by a Member of the Commission on the British beef market

eurovoc_concepts:
United Kingdom
administrative transparency
animal disease
beef
consumer information
control of communications
export monitoring
illicit trade
market prices
sanction (EU)

text: C 102/62 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/90) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2604/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Naudanlihan laiton tuonti Euroopan komissio antoi heina¤kuun ensimma¤isella¤ viikolla virheellisia¤, puolueellisia ja harhaanjohtavia tietoja Isosta-Britanniasta pera¤isin olevan naudanlihan laittomasta tuonnista. Annetujen tietojen mukaan lihaa olisi viety Espanjan markkinoille, ja vaikka ta¤ma¤ oletus myo¤hemmin kumottiin, sen vaikutukset tuotantoon ja lihan kulutukseen Espanjassa olivat eritta¤in kielteiset. 1. Miten Euroopan komissio aikoo korvata espanjalaisille karjankasvattajille ja kauppiaille annettujen tietojen aiheuttamat vakavat vahingot? 2. Mihin konkreettisiin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtya¤, jotta kuluttajien luottamus lihaan palautuu komission antamien julkilausumien vahingoittamilla markkinoilla? 3. Ottiko Euroopan komissio huomioon kaikki seuraukset, jota virheellisten, puolueellisten ja harhaanjohta- vien tietojen antamisesta saattaa aiheutua? Katsooko komissio, etta¤ sen olisi tulevaisuudessa toimittava ripea¤mmin saadessaan vahvistamattomia tietoja, jotka saattavat vakavasti vahingoittaa Euroopan unionin ta¤rkeimpia¤ talouden aloja? (98/C 102/91) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2605/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) ja Juan Colino Salamanca (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Komission ja¤senen julkilaumat Ison-Britannian liha-alan markkinoista Tiedotusva¤lineet kertoivat 2. heina¤kuuta 1997 komission ja¤senen Emma Boninon ilmoittaneen, etta¤ Isosta- Britanniasta pera¤isin olevaa laitonta lihaa on pa¤a¤tynyt era¤iden Euroopan unionin maiden markkinoille. Komissio ilmoitti 3. heina¤kuuta, etta¤ kyseista¤ laitonta brittilihaa ei ole viety Espanjan markkinoille. Kuka komissiossa ottaa vastuun siita¤, etta¤ era¤issa¤ Euroopan unionin maissa liha-alan markkinat olivat edella¤ mainitun julkilausuman vuoksi vaarassa romahtaa? Kuka komissiossa ottaa vastuun siita¤, etta¤ kuluttajia sa¤ikyteltiin julkilausumilla, joita on sittemmin oikaistu tai ta¤smennetty? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2576/97, E-2577/97, E-2578/97, E-2603/97, E-2604/97 ja E-2605/97 (14. lokakuuta 1997) Komissio ilmoitti 2. heina¤kuuta 1997 petoksen paljastumisesta. Petos liittyi Isosta-Britanniasta pera¤isin olevan lihan laittomaan vientiin muihin ja¤senvaltioihin ja kolmansiin maihin. Avoimuusperiaatteen mukaisesti ja pyrkien ta¤ytta¤ma¤a¤n velvoitteensa Euroopan parlamenttiin na¤hden komissio on pita¤nyt Euroopan parlamentin ja ja¤senvaltiot ajan tasalla kaikesta ta¤ssa¤ asiassa tapahtuneesta kehityksesta¤. Tapahtumien alkuvaiheessa espanjalainen yritys, jolla on sama nimi kuin Guinea-Bissauhun sijoittuneella yrityksella¤, joutui va¤a¤rien syyto¤sten kohteeksi. Myo¤hemmin kuitenkin havaittiin era¤a¤n toisen espanjalaisen yrityksen vastaanottaneen 200 tonnia lihaa yhdelta¤ syytteeseen asetetuista belgialaisyrityksista¤. Espanjan viranomaiset, joille komissio on asiasta ilmoittanut, tutkivat parhaillaan asiaa. Komissio tieta¤a¤, etta¤ joillakin tiedoista voi olla mahdollisesti vaikutuksia lihamarkkinoihin, mutta katsoi kuitenkin, etta¤ on ta¤rkea¤mpa¤a¤ tiedottaa asiasta kuluttajille avoimuusperiaatteen mukaisesti


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2799/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Relazioni fra l'Unione europea e l'isola di Pitcairn

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Pitcairn Islands
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/126 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 Quali trattati, accordi, decisioni, dichiarazioni, risoluzioni o altre regolamentazioni dell(cid:146)Unione europea si applicano alle relazioni fra l(cid:146)isola di Sant(cid:146)Elena e dipendenze e l(cid:146)Unione? Quali intese commerciali ha stipulato l(cid:146)Unione europea con l(cid:146)isola di Sant(cid:146)Elena e dipendenze? Qual e‘ stato il volume delle importazioni e delle esportazioni nel 1994, 1995 e 1996? Di quali prodotti si e‘ trattato principalmente? Quali intese in materia di cooperazione allo sviluppo e/o di sviluppo regionale ha stipulato l(cid:146)Unione con l(cid:146)isola di Sant(cid:146)Elena e dipendenze? A quanto sono ammontati gli aiuti dell(cid:146)Unione all(cid:146)isola di Sant(cid:146)Elena e dipendenze 1995 e 1996? Quali sono i progetti in materia di sviluppo e di potenziamento strutturale fra l(cid:146)Unione e l(cid:146)isola di Sant(cid:146)Elena e dipendenze per il periodo 1997-2000? (98/C 102/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2799/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Relazioni fra l(cid:146)Unione europea e l(cid:146)isola di Pitcairn Quali relazioni giuridiche e costituzionali intercorrono fra l(cid:146)isola di l(cid:146)isola di Pitcairn e il Regno Unito e fra l(cid:146)isola di Pitcairn e l(cid:146)Unione europea? Quali trattati, accordi, decisioni, dichiarazioni, risoluzioni o altre regolamentazioni dell(cid:146)Unione europea si applicano alle relazioni fra l(cid:146)isola di Pitcairn e l(cid:146)Unione? Quali intese commerciali ha stipulato l(cid:146)Unione europea con l(cid:146)isola di Pitcairn? Qual e‘ stato il volume delle importazioni e delle esportazioni nel 1994, 1995 e 1996? Di quali prodotti si e‘ trattato principalmente? Quali intese in materia di cooperazione allo sviluppo e/o di sviluppo regionale ha stipulato l(cid:146)Unione con l(cid:146)isola di Pitcairn? A quanto sono ammontati gli aiuti dell(cid:146)Unione all(cid:146)isola di Pitcairn nel 1994, 1995 e 1996? Quali sono i progetti in materia di sviluppo e di potenziamento strutturale fra l(cid:146)Unione e l(cid:146)isola di Pitcairn per il periodo 1997-2000? (98/C 102/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2800/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Relazioni fra l(cid:146)Unione europea e l(cid:146)isola di Montserrat Quali relazioni giuridiche e costituzionali intercorrono fra l(cid:146)isola di l(cid:146)isola di Montserrat e il Regno Unito e fra l(cid:146)isola di Montserrat e l(cid:146)Unione europea? Quali trattati, accordi, decisioni, dichiarazioni, risoluzioni o altre regolamentazioni dell(cid:146)Unione europea si applicano alle relazioni fra l(cid:146)isola di Montserrat e l(cid:146)Unione? Quali intese commerciali ha stipulato l(cid:146)Unione europea con l(cid:146)isola di Montserrat? Qual e‘ stato il volume delle importazioni e delle esportazioni nel 1994, 1995 e 1996? Di quali prodotti si e‘ trattato principalmente? Quali intese in materia di cooperazione allo sviluppo e/o di sviluppo regionale ha stipulato l(cid:146)Unione con l(cid:146)isola di Montserrat? A quanto sono ammontati gli aiuti dell(cid:146)Unione all(cid:146)isola di Montserrat nel 1994, 1995 e 1996? Quali sono i progetti in materia di sviluppo e di potenziamento strutturale fra l(cid:146)Unione e l(cid:146)isola di Montserrat per il periodo 1997-2000?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2828/97 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Regimes de distribuição de acções em sociedades de crédito à construção após a conversão ao estatuto de plc (sociedade pública de responsabilidade limitada)

eurovoc_concepts:
civil law
credit institution
infancy
legal capacity
mortgage
national law
private limited company
share

text: C 82/146 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/233) PERGUNTA ESCRITA E-2825/97 apresentada por Ria Oomen-Ruijten (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Come·rcio de estero·ides anabo·licos Sera· que a Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que o come·rcio de estero·ides anabo·licos, autorizado em Espanha e proibido nos Pa(cid:14)·ses Baixos, e· lesivo do Mercado Interno e po(cid:152)e em perigo a sau·de pu·blica? Em que condi(cid:231)o(cid:152)es e· permitido este come·rcio em Espanha (obrigatoriedade de receita me·dica, admissibilidade de exporta(cid:231)o(cid:152)es)? Que condi(cid:231)o(cid:152)es tenciona a Comissa(cid:152)o estipular no intuito de vir a ser criada uma regulamenta(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria unificada que garanta uma ampla protec(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria? Resposta dada pelo Sr. Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Outubro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 82/234) PERGUNTA ESCRITA E-2828/97 apresentada por Graham Watson (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Regimes de distribui(cid:231)a(cid:152)o de ac(cid:231)o(cid:152)es em sociedades de cre·dito a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o apo·s a conversa(cid:152)o ao estatuto de plc (sociedade pu·blica de responsabilidade limitada) Algumas sociedades de cre·dito a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o do Reino Unido adoptaram recentemente o estatuto de plc (sociedade pu·blica de responsabilidade limitada). Os membros das empresas de constru(cid:231)a(cid:152)o com menos de 18 anos encontram-se frequentemente impedidos de beneficiar dos regimes de distribui(cid:231)a(cid:152)o de ac(cid:231)o(cid:152)es, tendo direito a participar num regime estatuta·rio de gratifica(cid:231)o(cid:152)es moneta·rias. Assim sendo, muitos accionistas com idade inferior a 18 anos recebem uma soma em dinheiro ao inve·s do valor das ac(cid:231)o(cid:152)es atribu(cid:14)·das a um membro adulto na mema posi(cid:231)a(cid:152)o. Podera· a Comissa(cid:152)o investigar os crite·rios que presidem a‘ atribui(cid:231)a(cid:152)o de tais regimes de distribui(cid:231)a(cid:152)o de ac(cid:231)o(cid:152)es que parecem discriminar os membros com idade inferior a 18 anos? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Outubro de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia para tratar da questa(cid:152)o levantada, que e· da exclusiva compete(cid:136)ncia das autoridades nacionais responsa·veis. (98/C 82/235) PERGUNTA ESCRITA E-2837/97 apresentada por Eolo Parodi (UPE) e Giancarlo Ligabue (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: Processo de controlo em mate·ria de ajudas estatais (1 de Setembro de 1997) Em 25 de Fevereiro de 1997 foi apresentado ao Parlamento italiano o projecto de lei no 3270 relativo a‘ reestrutura(cid:231)a(cid:152)o dos transportes rodovia·rios e ao desenvolvimento da intermodalidade. Nos termos do no3 do artigo 93o do Tratado, o Governo italiano comunicou o projecto de lei a‘ DG VII para que a mesma avaliasse a compatibilidade do texto com a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o europeia em vigor e, em particular, com o Regulamento 1107/70 (1), modificado pelo Regulamento 543/97 (2) relativo aos aux(cid:14)·lios concedidos no dom(cid:14)·nio dos transportes ferrovia·rios, rodovia·rios e por via navega·vel


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2672/97 af Leonie van BLADEL til Rådet. EU-borgernes tillidsgrundlag lider skade. Opfølgning af tidligere stillede spørgsmål vedrørende Jolanda Bona

eurovoc_concepts:
Netherlands
Surinam
civil rights
foreign national
migrant
nationality
passport
young person

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/5 agter da ogs(cid:229) at slette Jolanda Letitia Bonas nederlandske nationalitet fra personoplysningerne i vores centralregistrering og dermed at inddrage det nederlandske pas«. Er den nederlandske formand klar over, at magistraten ved at fjerne den nederlandske nationalitet fra personoplysningerne i centralregisteret samt ved at inddrage det nederlandske pas, som blev udstedt til Jolanda Bona den 9. september 1996, har handlet uretm(cid:230)ssigt b(cid:229)de i henhold til national ret og international folkeret, og at den europ(cid:230)iske borgers tillid til retsstaten samt til retsproceduren lider skade p(cid:229) grund af den fremgangsm(cid:229)de, som den amsterdamske magistrat har fulgt? 2. Mener R(cid:229)det ikke, at de foranstaltninger, som Amsterdams magistrat har truffet › uanset spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt ensidig inddragelse af pas og/eller slettelse af nationalitet i centralregistreringens personoplysninger uden indvilligelse fra den p(cid:229)g(cid:230)ldende er juridisk korrekt, er uv(cid:230)rdig for et europ(cid:230)isk forvaltningsorgan, selv om fejl der m(cid:229)tte v(cid:230)re blevet gjort, afbłdes? 3. Er R(cid:229)det ikke ogs(cid:229) af den opfattelse, at fremgangsm(cid:229)den i Amsterdams magistrat ikke er en m(cid:229)de, hvorp(cid:229) man i det nuv(cid:230)rende Europa kan behandle borgernes interesser og emotionerne, og i dette tilf(cid:230)lde endda et 14-(cid:229)rigt barns? 4. Er den nederlandske r(cid:229)dsformand rede til med de implicerede parter endnu en gang at drłfte den afgłrelse, som Amsterdams magistrat har truffet, m(cid:230)rkeligt nok p(cid:229) anmodning fra den nederlandske justitsminister, samt at revidere den p(cid:229) grundlag af tillidsprincippet om at den europ(cid:230)iske borger kan forvente en europ(cid:230)isk retsstat, og herunder at tage med i overvejelserne, at faderen samt de to yngre słstre til Jolanda Bona kan beholde deres nederlandske nationalitet samt det pas, de fik den 9. september 1996, og at Jolanda Bona dermed som eneste familiemedlem udvises af Nederlandene? (98/C 158/07) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2672/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (1. september 1997) Om: EU-borgernes tillidsgrundlag lider skade. Opfłlgning af tidligere stillede spłrgsm(cid:229)l vedrłrende Jolanda Bona 1. Amsterdams magistrat har meddelt den fra Surinam stammende 14-(cid:229)rige Jolanda Bona, at hun skal lade sit nederlandske statsborgerskab slette i centralregistreringen og tillige, at hun skal indlevere sit nederlandske pas, som hun har f(cid:229)et udleveret af Amsterdams borgmester den 6. september 1996. Er R(cid:229)det af den opfattelse, at vi kan omg(cid:229)s en borgers interesser › i dette tilf(cid:230)lde et 14-(cid:229)rigt barns › p(cid:229) denne m(cid:229)de i nutidens Europa? 2. Jolanda Bona, som i de forlłbne m(cid:229)neder alene har l(cid:229)st sig inde p(cid:229) sit v(cid:230)relse, fordi hun var bange for at blive hentet af fremmedpolitiet, har p(cid:229) grund af hele sagen lidt en s(cid:229)dan traumatisk skade, at hendes stedmoder og hendes far har fundet det uforsvarligt at lade denne situation forts(cid:230)tte. Den 17. juli 1997 meldte Jolanda sig sammen med sin stedmor hos fremmedpolitiet i Amsterdam for at głre en ende p(cid:229) denne usikre situation. Jolanda łnskede med indvilligelse fra sine for(cid:230)ldre at indlevere sit nederlandske pas og at f(cid:229) sit surinamske pas tilbage for at kunne vende tilbage til Surinam. Fremmedpolitiet meddelte, at dette var umuligt. Jolanda var ifłlge fremmedpolitiet i mellemtiden officielt blevet nederlandsk statsborger. Er R(cid:229)det ikke af den opfattelse, at der det tillidsgrundlag, som en borger kan foruds(cid:230)tte i en europ(cid:230)isk retsstat p(cid:229) denne m(cid:229)de misbruges? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2321/97 og E-2672/97 (20. janaur 1998) Spłrgsm(cid:229)let om en persons opn(cid:229)else eller fortabelse af statsborgerskab i en EU-medlemsstat henhłrer udelukkende under den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstats kompetence. Der findes ingen f(cid:230)llesskabs- eller EU-retlige instrumenter, der vedrłrer s(cid:229)danne spłrgsm(cid:229)l. R(cid:229)det kan derfor ikke tage stilling til de spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede parlamentsmedlem har rejst


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2653/97 do Deputado Ursula SCHLEICHER à Comissão. Directiva 94/62/CE relativa a embalagens e resíduos de embalagens

eurovoc_concepts:
environmental protection
glass
metals
packaging
paper
paperboard
plastics
waste disposal
waste recycling
wood product


title: WRITTEN QUESTION No. 2676/97 by Inger SCHÖRLING to the Commission. EU arms exports

eurovoc_concepts:
European Union
arms trade
export (EU)
export licence
export policy
human rights
military equipment
sale
war


title: WRITTEN QUESTION No. 2726/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Market in (Indica and Japonica) rice

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU market
EU production
agricultural production
food consumption
import
overseas countries and territories
rice
sale
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 2826/97 by Anita POLLACK to the Commission. PVC

eurovoc_concepts:
building materials
building safety
environmental protection
plastics
product safety
public health
safety standard
technical standard
waste management

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/131 Accordingly, the notion of discarding is decisive for the status of used textiles. The notion of discarding comprises both disposal and recovery operations as well as operations leading to disposal or recovery. Consequently, used textiles destined for textile recycling have to be described as discarded. Therefore these textiles are waste under Article 1a) of Directive 75/442/EEC. Storage of these materials constitutes storage of waste. However, a recycling industry deposit for the storage of waste can not be described as a waste dump. (1) OJ C 76, 11. 3. 1997. (2) OJ L 194, 25. 7. 1975. (98/C 102/196) WRITTEN QUESTION E-2826/97 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: PVC What is the view of the Commission as to the safety of the use of PVC as a building material? Answer given by Mr Bangemann au nom de la Commission (25 September 1997) Polyvinyl chloride (PVC) is widely used as a building material, for applications such as window frames, pipes, floor and wall coverings and cables. Building applications account for over half of the Community PVC market (55 % in 1995). PVC products used in construction, as for those products manufactured with any other material, must meet the applicable technical regulations on safety. The fact that the material used is PVC and not any other material does not make a difference in this respect. The Honourable Member may be interested to know that the Commission is committed to consider the evidence regarding the environmental aspects relating to the presence of PVC in waste streams and, on the basis of this evidence, will review its policy regarding PVC in waste streams and will come forward with proposals to address problems which may arise in this regard, where this is justified on environmental or health grounds. (98/C 102/197) WRITTEN QUESTION E-2830/97 by Nuala Ahern (V) to the Commission (1 September 1997) Subject: Steps being taken in France against Dr Jean-Fran(cid:231)ois Viel Is the Commission aware of steps being taken in France against Dr Jean-Fran(cid:231)ois Viel, alleging that his scientific studies on leukemia clusters at Cap La Hague are affecting property prices in the area? If this evidence on such a critical matter for cross-border public health and the environment is so strong as to be published in the British Medical Journal, surely the reprocessing plant itself should be immediately investigated by the Commission, rather than having the scientific reporting of facts undermined in this way?


title: QUESTION ECRITE no 2770/97 de Mark WATTS à la Commission. Tournières de 6 mètres

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/115 3. La Commission entend-elle se fonder sur les e·ve·nements qui se sont produits re·cemment aux Forges de Clabecq pour imposer au Royaume de Belgique, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 6, paragraphe 4 du code relatif aux aides a‘ la side·rurgie, l(cid:146)obligation de suspendre le versement de toute aide a‘ l(cid:146)entreprise? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (2 octobre 1997) 1. Le 19 de·cembre 1996, les Forges de Clabecq ont de·pose· leur bilan. Par conse·quent, lorsque les autorite·s belges ont e·te· prie·es de re·cupe·rer les aides accorde·es a‘ l(cid:146)entreprise, elles ont pre·sente· au syndic de faillite une cre·ance correspondant au montant a‘ recouvrer. 2. La participation de la re·gion wallonne a‘ l(cid:146)acquisition des Forges de Clabecq n(cid:146)a pas encore e·te· notifie·e a‘ la Commission. Si elle re(cid:231)oit une telle information, la Commission l(cid:146)examinera en de·tail pour s(cid:146)assurer qu(cid:146)aucune nouvelle aide n(cid:146)est pre·vue sous quelque forme que ce soit. Pour ce qui est d(cid:146)une e·ventuelle re·duction de capacite·, une aide octroye·e en e·change d(cid:146)une re·duction de capacite· ne peut e(cid:136)tre juge·e compatible avec le code des aides a‘ la side·rurgie, sauf si elle vise a‘ faciliter la fermeture totale ou partielle d(cid:146)une entreprise. 3. La Commission n(cid:146)a pas de raison de penser que les autorite·s belges ne respecteront pas leurs obligations de notification. Elle prendra cependant toutes les mesures approprie·es pour garantir le respect des re‘gles communautaires. (98/C 102/166) QUESTION E· CRITE E-2770/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Tournie‘res de 6 me‘tres Que pense la Commission de la possibilite· de pre·voir des tournie‘res et des bords de champ de 6 me‘tres dans le cadre de la jache‘re? Il appara(cid:14)(cid:136)t que les dispositions qui re·gissent la jache‘re pre·voient une largeur minimale de 20 me‘tres qui, dans de nombreux cas, repre·sente une solution impraticable pour de nombreuses petites exploitations. Serait-il possible de modifier les dispositions relatives a‘ la jache‘re afin d(cid:146)englober les tournie‘res et les bords de champ? Dans l(cid:146)affirmative, quel serait le calendrier vraisemblable de cette modification? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (15 septembre 1997) Le gel de terre obligatoire a pour but d(cid:146)assurer la ma(cid:14)(cid:136)trise de la production de ce·re·ales, ole·agineux et prote·agineux. En re‘gle ge·ne·rale les parcelles gele·es sont les moins productives. La largeur minimale de 20 me(cid:136)tres a e·te· e·tablie pour e·viter que ne soient affecte·es au gel obligatoire que les bordures des champs dont la productivite· est moindre par nature. La Commission n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de modifier les dispositions en la matie‘re d(cid:146)autant plus que les proble‘mes des petites fermes e·voque·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne se posent pas, puisque la re‘glementation communau- taire exone‘re les petits producteurs de l(cid:146)obligation de gel


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2705/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Irlanda e Fondo di coesione

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Ireland
drinking water
eligibility criteria
environmental protection
trans-European network
transport infrastructure
wastewater
water treatment

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/97 (98/C 102/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2705/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Irlanda e Fondo di coesione Puo‘ la Commissione indicare quanto ha speso finora l(cid:146)Irlanda degli importi cui ha diritto a titolo del Fondo di coesione? Puo‘ essa fornire un elenco dei progetti che hanno ricevuto sovvenzioni nel quadro del Fondo di coesione? Quante domande di finanziamento a titolo del Fondo di coesione ha ricevuto la Commissione dalle autorita‘ irlandesi? Puo‘ essa fornire particolari sulle domande che sta esaminando attualmente? Ha essa stabilito un adeguato ordine di priorita‘ per i progetti idonei a beneficiare di tale finanziamento? In caso affermativo, puo‘ essa fornire particolari in merito? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (23 settembre 1997) In base ai regolamenti (CEE) n. 792/93, che istituisce uno strumento finanziario di coesione (1), e (CE) n. 1164/94, che istituisce un Fondo di coesione (2), la quota a favore dell’Irlanda dovrebbe rappresentare dal 7 al 10% delle risorse totali del fondo nel periodo 1993-1999, pari a circa 1. 160-1. 515 milioni di ecu ai prezzi 1992. Nel periodo 1993-1996, sono stati complessivamente stanziati a favore di progetti in tale paese 722 milioni di ecu (prezzi attuali), pari al 9% circa dell’importo globalmente impegnato dal fondo di coesione nello stesso periodo. Con lettera del 22 luglio 1997, la Commissione ha trasmesso all’onorevole parlamentare un elenco completo dei progetti irlandesi che hanno usufruito di contributi. Le domande di contributo presentate nel quadro del fondo di coesione superano le possibilita‘ di cofinanziamento. In complesso vi sono state finora poco meno di 200 domande di contributo per progetti da realizzare in Irlanda ed alcune di esse riguardano fasi di progetti. Le priorita‘ di finanziamento sono in larga misura stabilite dal regolamento che istituisce il Fondo di coesione. In base a detto regolamento, l’aiuto finanziario deve essere concesso per progetti di notevoli dimensioni che comportano, in linea di massima, finanziamenti superiori ai 10 milioni di ecu e che risultano particolamente importanti per il raggiungimento degli obiettivi comunitari nei settori dell’ambiente e delle infrastrutture di trasporto. Con il sostegno del Parlamento, la Commissione ha deciso che nell’intero periodo 1993-1999 i contributi dovrebbe essere ripartiti in ragione del 50% per ciascuno dei due settori sovvenzionabili. Per quanto riguarda l’ambiente, le priorita‘ decise in Irlanda riflettono le direttive 80/778/CEE del Consiglio, concernente la qualita‘ delle acque destinate al consumo umano (3), e 91/271/CEE del Consiglio, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (4). Un carattere di particolare urgenza e‘ riconosciuto ai progetti che riguardano citta‘ e nuclei urbani in cui quest’ultima direttiva prevede la costruzione di impianti di trattamento entro il 1998 e il 2000. Il fondo finanzia i progetti relativi alle infrastrutture di trasporto che costituiscono la rete transeuropea dei trasporti o che sono destinati a renderla accessibile, in particolare quelli selezionati durante il Consiglio europeo di Essen. La Commissione sta attualmente esaminando un certo numero di progetti che dovrebbero essere finanziati dal fondo di coesione in Irlanda a partire dal 1997. La relazione annuale del fondo contiene informazioni dettagliate sulla strategia di finanziamento e sui progetti beneficiari. La relazione annuale per il 1996 (5) e‘ stata pubblicata il 23 giugno 1997 ed e‘ stata trasmessa al Parlamento. (1) GU L 79 dell’1. 4. 1993. (2) GU L 130 del 25. 05. 1994. (3) GU L 229 del 15. 7. 1980, quale modificata nella GU L 377 del 31. 12. 1991. (4) GU L 135 del 30. 5. 1991. (5) Doc. COM(97) 302 def


title: WRITTEN QUESTION No. 2737/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Incompatibility of Veneto regional law No 15 of 22 May 1997 with Community legislation

eurovoc_concepts:
EU control
EU law - national law
Veneto
application of EU law
bird
hunting regulations
national law
protection of animal life

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/107 Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (8 October 1997) The Commission extends its deepest sympathy to the victims of the floods caused by torrential rain in the commune of Estaimpuis. The Commission is aware of the losses sustained by the people in this area. It has to inform the Honourable Member that, under the 1997 budget, heading B4-3400 (Emergency aid to disaster victims) has not been allocated any funds which can be used for immediate action. The Commission would also remind the Honourable Member that it has published in the Official Journal a call for proposals for pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods (1). The pilot projects are intended to stimulate cooperation between the Member States in the collection, coordination and consolidation of the best existing knowledge in Europe with regard to the management and protection of the environment in areas prone to flash floods. As regards longer-term flood prevention through land management, the Commission would draw the Honourable Member’s attention to Interreg II C (1997-99), a Community initiative for which Hainaut province is eligible. (1) OJ C 185, 18. 6. 1997. (98/C 102/154) WRITTEN QUESTION E-2737/97 by Gianni Tamino (V) to the Commission (1 September 1997) Subject: Incompatibility of Veneto regional law No 15 of 22 May 1997 with Community legislation Regional law No 15 of 22 May 1997 on the breeding for exhibition or as pets of species of birds other than game birds born in captivity was published in official bulletin No 43 of the Veneto region, Italy, on 27 May 1997. Does this law comply with European directives on the protection of wild birds and game birds? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (10 October 1997) The Commission has obtained and is examining the law cited by the Honourable Member, and will not hesitate to initiate the procedure provided in Article 169 EC Treaty should this prove necessary. (98/C 102/155) WRITTEN QUESTION E-2742/97 by Patricia McKenna (V) to the Council (1 September 1997) Subject: Refugees fleeing from Burma to Bangladesh An estimated 25 000 asylum-seekers have fled from Burma to Bangladesh over the past few months to escape forced labour, human rights abuses and imposed hardship. Bangladesh has so far refused to allow the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) to interview these refugees


title: QUESTION ECRITE no 2756/97 de Gerhard SCHMID à la Commission. Euro-Info-Centre de l'IHK de Ratisbonne

eurovoc_concepts:
Bavaria
activity report
dissemination of EU information
information centre
information network
project evaluation

text: C 82/138 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/222) QUESTION E· CRITE E-2756/97 pose·e par Gerhard Schmid (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Euro-Info-Centre de l(cid:146)IHK de Ratisbonne L(cid:146)IHK de Ratisbonne posse‘de depuis environ 10 ans un centre d(cid:146)information de la Communaute· europe·enne. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un des premiers EIC reconnus par la Commission. Lors de la dernie‘re e·valuation effectue·e par la Commission, l(cid:146)EIC de Ratisbonne a e·te· de·classe· du bleu au violet. 1. Quelles sont les raisons de ce de·classement? La Commission peut-elle fournir une justification circonstancie·e? 2. Quels sont les crite‘res d(cid:146)appre·ciation de la Commission applique a‘ l(cid:146)e·valuation des EIC (crite‘res formels et qualitatifs)? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (2 octobre 1997) L(cid:146)e·valuation de la performance individuelle des Euro info centres (EIC) vise non seulement a‘ s(cid:146)assurer de la satisfaction des engagements souscrits envers la Commission, qui conditionne le versement de la contribution communautaire, mais e·galement a‘ soutenir l(cid:146)accroissement de l(cid:146)impact quantitatif du re·seau dans son ensemble. La source essentielle d(cid:146)information dont dispose la Commission pour cet exercice d(cid:146)e·valuation re·sulte des rapports d(cid:146)activite·s trimestriels transmis par les EIC. La me·thodologie d(cid:146)e·valuation, qui a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une concertation avec les EIC, est fonde·e sur des crite‘res objectifs, a‘ la fois qualitatifs et quantitatifs. Pour les besoins de cette e·valuation, les activite·s des Euro info centres sont analyse·es sous cinq angles: accomplissement de la mission d(cid:146)information et d(cid:146)assistance-conseil aux petites et moyennes entreprises (PME) sur les matie‘res communautaires; activite·s de promotion du re·seau; implication dans la coope·ration intra-re·seau; intensite· et qualite· des relations avec la Commission; conformite· de l(cid:146)organisation interne de l(cid:146)Euro info centre a‘ ses missions. Les EIC ont e·te· associe·s a‘ l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une grille d(cid:146)e·valuation uniforme, qui de·taille les diffe·rents aspects de ces activite·s. En application de ces crite‘res, l(cid:146)EIC de Regensburg a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une classification en zone «violette» pour l(cid:146)anne·e 1996. Cette de·cision n(cid:146)affecte pas le versement de la contribution communautaire. Elle vise simplement a‘ alerter l(cid:146)EIC sur certaines faiblesses relatives a‘ son organisation interne et a‘ son inte·gration dans le re·seau, qui ont e·te· pre·cise·es dans un courrier adresse· par la Commission a‘ la structure-ho(cid:136)te. Cette proce·dure est motive·e par le souci d(cid:146)ame·liorer encore les prestations de l(cid:146)EIC de Regensburg de me(cid:136)me que celle du re·seau dans son ensemble. (98/C 82/223) QUESTION E· CRITE E-2764/97 pose·e par Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: ESB/MCJ 1. Un grand nombre de cas de maladie de Creutzfeld-Jakob ne sont pas recense·s parce que la de·mence e·volutive constitue un crite‘re de diagnostic obligatoire qui peut ne pas e(cid:136)tre pre·sent. Qu(cid:146)a fait la Commission pour corriger les donne·es e·pide·miologiques ainsi fausse·es? 2. De quelle manie‘re est-il garanti que dans le cadre des programmes d(cid:146)abattage en cours (Royaume-Uni, Allemagne), soit e·tabli le pourcentage d(cid:146)animaux infecte·s/malades parmi les bovins (apparemment) sains? Cette de·marche est ne·cessaire pour de·terminer l(cid:146)incidence effective de la maladie et calculer, sur cette base, les cas de variante de la MCJ possibles chez l(cid:146)homme, notamment en tenant compte de la possibilite· que, en raison de la longue pe·riode d(cid:146)incubation, les autres crite‘res ne soient pas positifs lorsque l(cid:146)animal est abattu avant l(cid:146)a(cid:136)ge de trois ans, alors que son organisme abrite l(cid:146)agent infectieux. La collaboration avec la Suisse serait incontesta- blement utile a‘ cet e·gard


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2833/97 del Nuala AHERN a la Comisión. Las centrales nucleares ucranianas de Khmeinitski (unidad 2) y Rovno (unidad 4) (k2/r4) y la cuenta "Seguridad nuclear" del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD)

eurovoc_concepts:
EBRD
EU financing
Euratom loan
Ukraine
industrial credit
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety

text: C 102/132 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (23 de septiembre de 1997) La Comisio·n no tiene conocimiento de que se haya adoptado ninguna medida contra el Dr. Viel. Cualquier medida de este tipo deber(cid:14)·a resolverse dentro de la legislacio·n francesa. La Comisio·n no tendr(cid:14)·a competencia en tales cuestiones. Por lo que se refiere a investigar la planta de reelaboracio·n de Cap la Hague por parte de la Comisio·n, se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que se refiera a la respuesta dada a la pregunta escrita P-2494/97 del Sr. Smith (1). (1) DO C 60 de 25. 2. 1998, p. 135. (98/C 102/198) PREGUNTA ESCRITA E-2833/97 de Nuala Ahern (V) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Las centrales nucleares ucranianas de Khmeinitski (unidad 2) y Rovno (unidad 4) (k2/r4) y la cuenta «Seguridad nuclear» del Banco Europeo para la Reconstruccio·n y el Desarrollo (BERD) ¿Cua·l es la opinio·n de la Comisio·n, en el marco de la cuenta «Seguridad nuclear» del BERD que pretende mejorar la seguridad de los reactores en los pa(cid:14)·ses de la Europa oriental, sobre su decisio·n de finalizar los reactores nucleares en Ucrania, teniendo en cuenta que la Unio·n Europea contribuye a la cuenta «Seguridad nuclear»? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (3 de octubre de 1997) La propuesta de terminacio·n de los dos reactores nucleares en Ucrania (proyecto R4K2) no es un proyecto de la cuenta de seguridad nuclear del Banco Europeo para la Reconstruccio·n y el Desarrollo (BERD). Ucrania ha presentado una solicitud de pre·stamo para financiar este proyecto conforme a las operaciones normales del BERD. Tambie·n esta· previsto conceder financiacio·n con cargo al instrumento de pre·stamo de Euratom de conformidad con los procedimientos establecidos. (98/C 102/199) PREGUNTA ESCRITA E-2835/97 de Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Acuerdo UE-CIH relativo a los puertos en el marco del proyecto «Hidrov(cid:14)·a Parana·-Paraguay» En una pregunta escrita anterior (E-1689/97) (1) dirigida a la Comisio·n, pregunte· por informaciones en relacio·n con el Acuerdo firmado entre la Comisio·n y el CIH, el contrato celebrado entre la Comisio·n y la empresa europea Roggemarine, as(cid:14)· como sobre las especificaciones te·cnicas del estudio encargado a dicha empresa. La Comisio·n me informa de que el contrato celebrado con la empresa europea fue firmado el 20 de diciembre de 1996, es decir, diez d(cid:14)·as despue·s de que la Comisio·n hubiera firmado el Acuerdo con el Comite· Intergubernamental de la Hidrov(cid:14)·a (CIH). ¿Co·mo ha podido aplicar la Comisio·n, en tan poco tiempo, el procedimiento de licitacio·n (art(cid:14)·culo 113 del Reglamento financiero)? Por otra parte, la Comisio·n me dio algunas indicaciones sobre los aspectos medioambientales del contrato celebrado con Roggemarine. Se lo agradecemos, pero deseamos obtener informaciones detalladas sobre las especificaciones te·cnicas del estudio y, preferentemente, el propio texto


title: WRITTEN QUESTION No. 2836/97 by Livio FILIPPI to the Commission. Ban on the use of 'specified risk material' in connection with BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
consumer behaviour
health legislation
health risk
human nutrition
public awareness campaign
public health
waste management


title: WRITTEN QUESTION No. 2755/97 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Follow-up to European Year Against Racism

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
anti-racist movement
broadcasting
mass media
press
racism
television

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/137 Fo¤r att komma ifr(cid:229)ga som tja¤nsteman i kategori A, kra¤ver kommissionen att kandidaterna har en fullsta¤ndig universitetsexamen eller motsvarande, dvs. en utbildning som ger tilltra¤de till doktorandstudier. Meddelandena om uttagningsprov inneh(cid:229)ller bland annat (cid:148)anvisningar till de so¤kande(cid:148), da¤r det i det avsnitt som handlar om studier och examina sa¤gs, att uttagningskommitte·n granskar och bedo¤mer den utbildning som so¤kanden (cid:229)beropar. Om no¤dva¤ndigt go¤rs detta av personer med sa¤rskilda kunskaper om utbildningssystemet i so¤kandens hemland. Na¤r det ga¤ller den spanska examen som parlamentsledamotens fr(cid:229)ga avser, teknisk ingenjo¤rsexamen, a¤r detta en ofullsta¤ndig universitetsexamen som inte ger tilltra¤de till doktorandstudier. Detta a¤r ska¤let till att kandidater som innehar en s(cid:229)dan examen inte kan delta i kommissionens uttagningsprov fo¤r tja¤nstema¤n i kategori A. Denna regel ga¤ller alla kandidater fr(cid:229)n alla medlemsstater med motsvarande examina, de behandlas med andra ord p(cid:229) samma sa¤tt. A¤ ven om gemenskapens administration och medlemsstaternas statsfo¤rvaltningar a¤r oberoende av varandra och skall s(cid:229) vara, vill kommissionen a¤nd(cid:229) fa¤sta parlamentsledamotens uppma¤rksamhet p(cid:229) det faktum att examen ifr(cid:229)ga inte heller ger tilltra¤de till tja¤nsterna i kategori A i den spanska statsfo¤rvaltningen. Da¤r kra¤vs ocks(cid:229) att kandidaten har examen fr(cid:229)n en fullsta¤ndig universitetsutbildning (licenciatura o equivalente). (98/C 82/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-2755/97 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Uppfo¤ljning av Europa(cid:229)ret mot rasism Mot bakgrund av slutdeklarationen av European Federation of Journalists (EFJ/IFJ), European Newspapers Publishers Association (ENPA) och European Broadcasting Union (EBU) om att samarbeta i kampen mot rasism fr(cid:229)gar jag fo¤ljande: Vilka o¤verva¤ganden har kommissionen hittills gjort om uppfo¤ljningen av Europa(cid:229)ret mot rasism fo¤r att fo¤rsta¤rka gemensamma (cid:229)tga¤rder p(cid:229) mediaomr(cid:229)det och p(cid:229) andra omr(cid:229)den? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) Som p(cid:229) andra omr(cid:229)den avser kommissionen att vad ga¤ller antirasism fortsa¤tta sitt samarbete med medierna a¤ven efter 1997. Kommissionen ha¤lsar med tillfredssta¤llelse yttrandet fr(cid:229)n Internationella journalistfederationen (IFJ), Euro- peiska fo¤reningen fo¤r tidningsutgivare (ENPA) och Europeiska radiounionen (EBU) som alla aktivt deltar i Europeiska (cid:229)ret mot rasism. IFJ i synnerhet genomfo¤r ett flertal projekt som f(cid:229)r sto¤d fr(cid:229)n kommissionen, bland annat det internationella priset fo¤r unga journalister samt konferenser om (cid:148)ba¤sta sa¤ndningstid tid fo¤r tolerans(cid:148) och (cid:148)medierna och intoleransens utmaning(cid:148). Kommissionen sto¤djer ocks(cid:229) ett projekt som kallas (cid:148)saga cities(cid:148) och som a¤r ett utbyte av TV-program om etniska minoriteter i sta¤der runtom i Europa, i vilket medlemmar i EBU:s multikulturella utbytesgrupp ing(cid:229)r. Vad ga¤ller Europeiska (cid:229)ret arbetar kommissionen med centrala medier som MTV, TV 5 och Eurosport, och diskussioner kommer att h(cid:229)llas med dem betra¤ffande framtida projekt. Ett antal andra Europa-omfattande projekt f(cid:229)r sto¤d fr(cid:229)n budgeten fo¤r Europeiska (cid:229)ret mot rasism, men en stor del av medlen till mediainsatser kommer fr(cid:229)n budgetrubrik B3-4110 och B3-4114 som naturligtvis fortsa¤tter a¤ven efter Europeiska (cid:229)ret. Expertgruppen fo¤r Europeiska (cid:229)ret mot rasism, i vilken IFJ:s ordfo¤rande ing(cid:229)r, kommer att r(cid:229)dfr(cid:229)gas betra¤ffande framtida insatser. En fo¤retra¤dare fo¤r kommissionen ing(cid:229)r i styrelsen fo¤r IMRAX, en Europa-omfattande sammanslutning av journalister, utgivare, radio- och TV- producenter och mediaexperter som stra¤var efter att fra¤mja en ho¤g niv(cid:229) av journalistik i rapporter om rasfr(cid:229)gor, tolerans och multikulturella fr(cid:229)gor


title: WRITTEN QUESTION No. 2718/97 by Susan WADDINGTON to the Commission. UK banking practice

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
bank
bank deposit
credit institution
equal treatment
foreign national
free movement of persons
real estate credit
residence

text: C 117/52 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 Ta¤ma¤ sa¤a¤nno¤s ei vaikuta ma¤a¤ra¤n perimiseen tuottajilta lain n:o 468/92 ja maito- ja maitotuotealan lisa¤maksusta annetun asetuksen (EY) N:o 3950/92 (1) sa¤a¤nno¤sten mukaisesti ennakkona heille kuuluvasta maksusta silloin, kun he ovat ylitta¤neet markkinointivuonna yksitta¤isen viitema¤a¤ra¤n. Komission ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tietojen mukaan maataloustuottajat ovat ja¤rjestelma¤llisesti pida¤tta¤neet tai taanneet na¤ma¤ ma¤a¤ra¤t joko pida¤tta¤ma¤lla¤ ne maitomaksuista tai antamalla pankkivakuuden. 2. Edella¤ mainituista syista¤ komissio ei katso, etta¤ maataloustuottajia olisi kohdeltu syrjiva¤sti. 3. Ennen ma¤a¤ra¤ajan jatkamista koskevien sa¤a¤nno¤sten voimaantuloa ostajien maksamat ma¤a¤ra¤t vastasivat noin 20 prosenttia kokonaisma¤a¤ra¤sta¤ joulukuussa 1996 suoritetun kansallisen korvauksen ja¤lkeen. Na¤ma¤ maksetut ma¤a¤ra¤t vaikuttavat maksuihin, joista ostajat eiva¤t ole suorittaneet vastamaksua ja joita vastaan ei ole esitetty kannetta. Komissio ei na¤e mita¤a¤n perusteita kyseisten ma¤a¤rien korvaamiselle ennakkoon. Komissio haluaisi viela¤ lisa¤ta¤, etta¤ vaikka jaksojen 1995-1996 ja 1996-1997 osalta maksamattomien maksujen lopullista perimista¤ koskevan menettelyn viiva¤styminen onkin valitettavaa, tutkintavaliokunnan tyo¤n ansiosta voidaan vastedes ehka¤ista¤ arvoisan parlamentin ja¤senen esille tuomat ongelmat, jotka liittyva¤t markkinointivuo- den kuitteihin. (1) EYVL L 405, 31. 12. 1992. (98/C 117/64) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2718/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Susan Waddington (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan pankkika¤yta¤nto¤ Tietooni on tullut, etta¤ monetkaan Yhdistyneen kuningaskunnan pankit tai asuntolainarahastot eiva¤t hyva¤ksy eurooppalaisia luottotietoja ja kielta¤ytyva¤t avaamasta tilia¤ muiden EU:n ja¤senvaltioiden kansalaisille tai sellaisille Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, jotka ovat asuneet jossakin toisessa ja¤senvaltiossa. Ta¤llaiset esteet haittaavat edelleen Euroopan unionin kansalaisten liikkuvuutta. Mita¤ mielta¤ komissio on ta¤llaisesta ka¤yta¤nno¤sta¤, onko se laillinen, ja aikooko komissio ryhtya¤ toimiin ta¤llaisten esteiden poistamiseksi la¤hitulevaisuudessa? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (7. lokakuuta 1997) Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ tietyt Yhdistyneen kuningaskunnan pankit tai asunto-osuuskunnat ovat haluttomia hyva¤ksyma¤a¤n asiakkaikseen henkilo¤ita¤, jotka eiva¤t asu Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa. Komission saamien tietojen perusteella na¤ita¤ ilmeisesti vain muutamien luottolaitosten tekemia¤ kielteisia¤ pa¤a¤to¤ksia¤ perustellaan niilla¤ kustannuksilla, joita kyseisille luottolaitoksille aiheutuu jossain muussa maassa asuvia asiakkaita koskevista oikeudellisista velvoitteista. Kyseiset luottolaitokset katsovat, etta¤ na¤issa¤ oloissa jossain muussa maassa asuvien asiakkaiden hyva¤ksyminen ei ole kannattavaa. Vaikka komissio katsoo, etta¤ na¤ma¤ menettelyt ovat valitettavia sisa¤markkinoiden kannalta ja yhteiseen rahaan siirrytta¤essa¤, ne eiva¤t ole ristiriidassa yhteiso¤n oikeuden kanssa. Voimassa olevan yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisesti pankki ei ole velvollinen hyva¤ksyma¤a¤n henkilo¤a¤ asiakkaakseen tai tarjoamaan ha¤nen pyyta¤ma¤a¤nsa¤ palvelua, esimerkiksi pankkitilin avaaminen, asuupa henkilo¤ ta¤ssa¤ maassa tai ei. Kyse on kaupallisten syiden sanelemasta valinnasta, joka perustuu sopimusvapauden oikeusperiaatteeseen. Kuten komissio esitti 26 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1997 antamassaan tiedonannossa, joka koski jatkotoimenpiteita¤ vihrea¤lle kirjalle nimelta¤: (cid:148)Rahoituspalvelut: Kuinka kuluttajien odotuksiin vastataan(cid:148) (1), se tukee kaikkia kansallisella tasolla toteutettuja toimenpiteita¤, joilla pyrita¤a¤n siihen, etta¤ peruspankkipalvelut olisivat mahdolli- simman monen EU:n kansalaisen ulottuvilla. Vaikka pankkipalvelujen saatavuutta tutkitaan parhaillaan, komissio ei aio ta¤lla¤ era¤a¤ toteuttaa asiaa koskevia yhteiso¤n tason toimenpiteita¤. (1) KOM(97) 309 lopullinen