title: 98/441/EC: Decision No 166 of 2 October 1997 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers on the amending of forms E 106 and E 109 (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
family benefit
form
health insurance
maternity benefit
migrant worker

text: 11. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 195/25 COMMISSION ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS DECISION No 166 of 2 October 1997 on the amending of forms E 106 and E 109 (Text with EEA relevance) (98/441/EC) THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS, Having regard to Article 81(a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, under which it is the duty of the Administrative Commission to deal with all administrative matters arising from Regulation (EEC) No 1408/71 and subsequent Regulations, Having regard to Article 2(1) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972, under which it is the duty of the Administrative Commission to draw up models of certi- ficates, certified statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of the Regulations, Having regard to Decision No 153 of 7 October 1993 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001, E 103 to E 127), Whereas Council Regulation (EC) No 3095/95 of 22 December 1995 has amended Article 17(2) and Article 30(1) of Regulation (EEC) No 574/72 by limiting to one year the peirod of validity of forms E 106 and E 109 issued by German, Italian or Portuguese institutions; Whereas forms E 106 and E 109 must therefore be adapted; Whereas the Agreement of the European Economic Area of 2 May 1992, as amended by the Protocol of 17 March 1993, Annex VI, implements Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 within the European Economic Area; Whereas by Decision of the EEA Joint Committee the model forms necessary for the application of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 will be adapted and implemented within the European Economic Area; Whereas for practical reasons identical forms should be used within the Community and within the European Economic Area; Whereas the language in which forms should be issued is the subject of Recommendation No 15 of the Administrative Commission, L 195/26 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 11. 7. 98 HAS DECIDED AS FOLLOWS: 1. The model forms E 106 and E 109 reproduced in Decision No 153 of 7 October 1993 shall be replaced by the models appended hereto. 2. The competent authorities of the Member States shall make the appended forms avai- lable to the persons concerned (rightful claimants, institutions, employers, etc. ). However, the introduction of new model forms does not affect the validity of existing models. 3. Each form shall be available in the official languages of the Community and laid out in such manner that the different versions are perfectly superposable, thereby making it possible for all persons or bodies to whom a form is addressed (rightful claimants, insti- tutions, employers, etc. ) to receive the form printed in their own language. 4. This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communi- ties and shall be applicable from 1 January 1998. Georges SCHROEDER The Chairman of the Administrative Commission EUROPEAN COMMUNITIES Social Security Regulations EEA (*) See Instructions on page 3 E 106 (1) CERTIFICATE OF ENTITLEMENT TO SICKNESS AND MATERNITY INSURANCE BENEFITS IN KIND FOR PERSONS RESIDING IN A COUNTRY OTHER THAN THE COMPETENT COUNTRY Employed and self-employed persons and members of their families residing with them; members of the family of unemployed persons who were formerly employed Regulation (EEC) No 1408/71: Article 19. 1. a; Article 19. 2; Article 25. 3. i Regulation (EEC) No 574/72: Article 17. 1 and 4; Article 27. 1 (first sentence) The competent institution should complete Part A of the form and send two copies to the insured person, or send them — where necessary through the liaison body — to the institution in the place of residence if the form is drawn up at that institu- tion’s request. As soon as it has received the two copies, the latter institution should complete Part B and return one copy to the competent institution. A. Notification of entitlement 1. Institution of the place of residence (2) 1. 1. Name:. Code number (2a):. 1. 2. Address (3):. 1. 3. Reference: your E 107 form of. Employed person 2. Self-employed person Unemployed person 2. 1. Surname (3a) Frontier worker (employed) Frontier worker (self-employed). 2. 2. Forenames Previous names (3a) Date of birth. 2. 3. Address in the country of residence (3). 2. 4. 2. 5. 2. 6. Identification number (3b):. The insured person is is not employed in a mine or similar place of employment The insured person is covered by a scheme for self-employed persons as referred to in Annex 11 to Regulation (EEC) No 574/72 3. Member of the family (4) 3. 1. Surname (3a). 3. 2. Forenames Previous names (3a) Date of birth. 3. 3. Address in the country of residence (3):. 4. 4. 1. 5. The abovementioned worker and the members of his family (5) residing with him The members of the family (5) of the unemployed person mentioned above are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind as from. 6. The persons concerned will retain their entitlement 6. 1. 6. 2. 6. 3. until this certificate is cancelled for a period of one year from the date specified in point 5 (6) until. inclusive (7) (cid:192) 7. Competent institution for sickness and maternity insurance 7. 1. Name:. Code number (7a):. 7. 2. Address (3):. E 106 7. 3. Stamp 7. 4. Date:. 7. 5. Signature. 8. Competent institution for non-occupational accidents (8) (8a) (10) 8. 1. Name:. Code number (7a):. 8. 2. Address (3):. 8. 3. Stamp B. Notification of registration (9) 8. 4. Date:. 8. 5. Signature. 9. 9. 1. 9. 2. 9. 3. 9. 4. The worker named in box 2 and the members of his family The members of the family of the unemployed person named in box 2 were registered with us on. cannot be registered with us because:. 10. Registered members of the family 10. 1. Surname (3a) Forenames Sex Previous names Date of birth F M 10. 2. 10. 3. 10. 4. 10. 5. 10. 6. 10. 7. 10. 8. 10. 9. 11. Institution of the place of residence 11. 1. Name:. 11. 2. Address (3):. 11. 3. Stamp ` 11. 4. Date:. 11. 5. Signature. INSTRUCTIONS E 106 Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only. It consists of four pages, none of which may be left out even if it does not contain any relevant information Information for the insured person (a) This form entitles you to receive sickness and maternity insurance benefits in kind for yourself and the members of your family. If you are unemployed, this form is not intended for you; it is intended solely for members of your family who reside in a Member State other than the one where you are insured. (b) The two copies of the form which are in your possession must be submitted as soon as possible to the sickness and maternity in- surance institution in your place of residence. If you are unemployed, the form must be submitted by the members of your family to the sickness and maternity insurance institution in their place of residence. (c) The sickness and maternity insurance institutions are: in Belgium, the ‘mutualit(cid:130)’ (local sickness insurance fund) of your choice in Denmark, the competent ‘amtskommune’ (local administration), in Copenhagen the ‘magistrat’ (municipal administration) and in Frederiksberg the ‘Kommunalbestyrelse’ (municipal administration) in Germany, the ‘Krankenkasse’ (sickness fund) in the place of residence chosen by the person concerned in Greece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA). The branch office should issue the person concerned with a ‘health book’ without which no benefits in kind can be provided in Spain, the ‘Direcci(cid:155)n Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security Institution) of the place of residence. If your require benefits you may apply to the medical and hospital service of the Spanish social security health system. You must submit the form together with a photocopy in France, the Caisse primaire d’assurance-maladie (local sickness insurance fund). Where the answer to 2. 5 is ‘yes’, the form may be sent to the ‘Soci(cid:130)t(cid:130) de secours mini(cid:138)re’ (Miners Relief Society) in Ireland, the Health Board in whose area the benefit is sought in Italy, normally the ‘Unit(cid:133) sanitaria locale’ (USL, the local health administration unit) responsible for the area concerned; for mar- iners and for civilian aircrews, the ‘ministero della Sanit(cid:133) — Ufficio di sanit(cid:133) marittima o aerea’ (Ministry of Health, the navy or avia- tion health office) in Luxembourg, the ‘Caisse de maladie des ouvriers’ (sickness fund for manual workers) in the Netherlands, any sickness fund competent for the place of residence in Austria, the ‘Gebietskrankenkasse’ (Regional Fund for Sickness Insurance) competent for the place of residence in Portugal, for metropolitan Portugal: the ‘Centro Regional de Seguran(cid:135)a Social’ (Regional Social Security Centre); for Madeira: the ‘Direc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social’ (Regional Social Security Directorate) in Funchal; for the Azores: ‘Direc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social’ (Regional Social Security Directorate) in Angra do Heroismo in Finland, the local office of the ‘Kansanel(cid:132)kelaitos’ (Social Insurance Institution) in Sweden, ‘f(cid:148)rs(cid:132)kringskassan’ (Social Insurance Office) in the place of residence in the United Kingdom, the Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Benefits Directorate, Newcastle-upon-Tyne, or the Northern Ireland Social Security Agency, Overseas Branch, Belfast, as appropriate in Iceland, the ‘tryggingastofnun rikisins’ (the State Social Security Institute), Reykjavik in Liechtenstein, the ‘Amt f(cid:129)r Volkswirtschaft’ (the Office of National Economy), Vaduz in Norway, the ‘lokale trygdekontor’ (the local Insurance Office) in the place of residence. (d) This form is valid from the date indicated in item 5 and for the period indicated in box 6 by the square marked with a cross. (e) You or the members of your family must inform the insurance institution to which the form has been sent of any change of circum- stances which might affect the right to benefits in kind, such as termination or change of employment, change of your place of res- idence or stay or of that of a member of your family. ´ NOTES E 106 (*) (1) EEA Agreement on the European Economic Area, Annex VI, Social Security: for the purpose of this Agreement the present form shall also apply to Iceland, Liechtenstein and Norway. Symbol of the country to which the institution completing Part A of the form belongs: B= Belgium; DK = Denmark; D = Germany; GR = Greece; E = Spain; F = France; IRL = Ireland; I = Italy; L = Luxembourg; NL = Netherlands; A = Austria; P = Portugal; FIN = Finland; S = Sweden; GB = United Kingdom; IS = Iceland; FL = Liechtenstein; N = Norway. (2) Complete only if the form is drawn up at the request of the institution in the place of residence. (2a) To be completed if it is known. (3) (3a) Street, number, post code, town, country. In the case of Spanish nationals, state both names at birth. In the case of Portuguese nationals, state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport. (3b) For Italian nationals indicate, if possible, the insurance and/or the ‘codice fiscale’. (4) (5) (6) (7) Complete only if the form relates to members of the family of an unemployed person. Mention one member of the family only. The members of the family of the beneficiary will be specified in Part B of the form as they are designated by the institution of the place of residence. The legislation of the country of residence determines which members of the family are entitled to benefit. In the form is issued by a German, French, Italian or Portuguese institution. If the form is issued by a French institution for self-employed persons or a Greek or United Kingdom institution for employed persons or self-employed persons. (7a) To be completed where this exists. (8) To be completed for French institutions for self-employed workers. (8a) If the form is completed by a Liechtenstein institution, the name of the competent accident insurer of the worker has to be inserted. (9) If this form is issued in renewal of a certificate previously provided, part B need not be completed. (10) Where Liechtenstein is the competent State, the cost of benfits in kind relating to a non-occupational accident to the worker are borne by the accident insurance institution shown in box 8. ˆ EUROPEAN COMMUNITIES Social security Regulations EEA (*) See Instructions on page 3 E 109 (1) CERTIFICATE FOR THE REGISTRATION OF MEMBERS OF THE EMPLOYED OR SELF-EMPLOYED PERSON’S FAMILY AND THE UPDATING OF LISTS Regulation (EEC) No 1408/71: Article 19. 2 Regulation (EEC) No 574/72: Article 17. 1, 2, 3 and 4; Article 94. 4 The competent institution should complete Part A of the form and send two copies to the insured person, or send them — where necessary through the liaison body — to the institution in the place of residence if the form is drawn up at that institu- tion’s request. Where the members of the insured person’s family are resident in the United Kingdom, the competent institu- tion should send the two copies to the Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Benefit Directorate, Newcastle-upon-Tyne. On receipt of the two copies, the institution of the place of residence should complete Part B and return one copy to the competent institution. Where the members of the family are resident in different countries, a separate certi- ficate should be drawn up for each of these countries. A. Notification of entitlement 1. Institution in the place of residence (2) 1. 1. Name:. 1. 2. Address (3):. 1. 3. Reference: your E 107 form of. (date) 2. Employed person Seasonally employed person 2. 1. Surname (3a) Self-employed person Frontier worker. 2. 2. Forenames Previous names (3a) Date of birth. 2. 3. Address (3):. 2. 4. 2. 5. 2. 6. Identification number (3b):. The insured person is is not employed in a mine or similar place of employment The insured person is covered by a scheme for self-employed persons as referred to in Annex 11 to Regulation (EEC) No 574/72 3. Members of the family (4) 3. 1. Surname (3a). 3. 2. Forenames Previous names Date of birth. 3. 3. Address (3):. 4. 5. 6. 6. 1. 6. 2. 6. 3. 6. 4. The members of the family of the abovementioned insured person are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind unless they are already entitled to such benefits under the legislation of the country in which they reside (5) they are pursuing a professional activity or trade (5) This entitlement begins on. and continues until this certificate is cancelled for one year from the date specified in point 5 (6) until the date on which the seasonal work ends, i. e. until (7). inclusive. (cid:192) 7. Competent institution 7. 1. Name. Code number (7a):. 7. 2. Address (3):. E 109 7. 3. Stamp B. Notification of registration (8) 8. (9) 7. 4. Date:. 7. 5. Signature. 8. 1. 8. 2. 8. 3. 8. 4. 8. 5. 8. 6. The members of the family of the insured person named in box 2 have not been registered because no member of the family is entitled to benefits all the members of the family are entitled to benefits in kind under the legislation of our country the spouse or the person caring for the children pursues a professional activity or trade in our country (10) the required ‘declaration of family status’ has not been submitted (11). 9. (9) 9. 1. The following members of the family of the insured person named in box 2 have been registered: 9. 2. Surname (3a) Forenames Sex Date of birth Identification number (3b) F M 9. 3. 9. 4. 9. 5. 9. 6. 9. 7. 9. 8. 9. 9. 9. 10. The cost of these are payable by you; the date from which the lump sum referred to in Article 94 of (EEC) No 574/72 should be calculated is. 10. Institution in the place of residence 10. 1. Name:. 10. 2. Address (3):. 10. 4. Date:. 10. 5. Signature. 10. 3. Stamp ` INSTRUCTIONS E 109 Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only. It consists of four pages, none of which may be left out even if it does not contain any relevant information Information for the insured person (a) This form enables the members of your family to receive benefits in kind in case of sickness or maternity in the country where they are resident and under the legislation of that country, unless they are already entitled to such benefits under that legislation. (b) As soon as you have received the two copies of the form, you should send them to the members of your family, who should submit them immediately to the sickness and maternity insurance institution in their place of residence, i. e. : in Belgium, the ‘mutualit(cid:130)’ (local sickness insurance fund) of your choice in Denmark, the competent ‘amtskommune’ (local administration), in Copenhagen the ‘magistrat’ (municipal administration) and in Frederiksberg the ‘Kommunalbestyrelse’ (municipal administration) in Germany, the ‘Krankenkasse’ (sickness fund) in the place of residence chosen by the person concerned in Greece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA). The branch office should issue the person concerned with a ‘health book’ without which no benefits in kind can be provided in Spain, the ‘Direcci(cid:155)n Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security Institution) in France, the Caisse primaire d’assurance-maladie (local sickness insurance fund). Where the answer to 2. 5 is ‘yes’, the form may be sent to the ‘Soci(cid:130)t(cid:130) de secours mini(cid:138)re’ (Miners’ Relief Society) in Ireland, the Health Board in whose area the benefit is sought in Italy, normally the ‘Unit(cid:133) sanitaria locale’ (USL, the local health administration unit) responsible for the area concerned in Luxembourg, the ‘Caisse de maladie des ouvriers’ (sickness fund for manual workers) in the Netherlands, any sickness fund competent for the place of residence in Austria, the ‘Gebietskrankenkasse’ (Regional Fund for Sickness Insurance) competent for the place of residence in Portugal, for metropolitan Portugal: the ‘Centro Regional de Seguran(cid:135)a Social’ (Regional Social Security Centre); for Madeira: the ‘Direc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social’ (Regional Social Security Directorate) in Funchal; for the Azores: the ‘Direc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social’ (Regional Social Security Directorate) in Angra do Heroismo in Finland, the local office of the ‘Kansanel(cid:132)kelaitos’ (Social Insurance Institution) in Sweden, ‘f(cid:148)rs(cid:132)kringskassan’ (Social Insurance Office) in the place of residence in Iceland, the ‘Tryggingastofnun rikisins’ (the State Social Security Institute), Reykjavik in Liechtenstein, the ‘Amt f(cid:129)r Volkswirtschaft’ (the Office of National Economy), Vaduz in Norway, the ‘lokale trygdekontor’ (the local Insurance Office) in the place of residence. (c) This form is valid from the date indicated in item 5 and for the period indicated in box 6 by the square marked with a cross. (d) You or the members of your family must inform the institution of any change of circumstances which might affect the right to benefits in kind (such as termination or change of employment, change of your place or residence or stay or of that of a member of your family). ´ NOTES E 109 (*) (1) (2) (3) (3a) EEA Agreement on the European Economic Area, Annex VI, Social Security: for the purpose of this Agreement the present form shall also apply to Iceland, Liechtenstein and Norway. Symbol of country to which the institution completing Part A of the form belongs: B = Belgium; DK = Denmark; D = Germany; GR = Greece; E = Spain; F = France; IRL = Ireland; I = Italy; L = Luxembourg; NL = Netherlands; A = Austria; P = Portugal; FIN = Finland; S = Sweden; GB = United Kingdom; IS = Iceland; FL = Liechtenstein; N = Norway. Complete only if the form is drawn up at the request of the institution in the place of residence. Street, number, post code, town, country. In the case of Spanish nationals, state both names at birth. In the case of Portuguese nationals, state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport. (3b) For Italian nationals indicate, if possible, the insurance and/or the ‘codice fiscale’. (4) Mention one member of the family only. The members of the family of the beneficiary will be specified in Part B of the form as they are designated by the institution for the place of residence. (5) (6) (7) Put a cross in the preceding square if the form is addressed to a Danish, Irish, Italian, Portuguese, United Kingdom, Finnish, Icelandic, Norwegian or Swedish institution. If the form is issued by a German, French, Italian or Portuguese institution. If the form is issued by a French institution for self-employed persons or by a Greek or United Kingom institution for employed persons or self-employed persons. (7a) To be completed where this exists. (8) If this certificate is issued in renewal of a previously issued certificate which has expired, the institution of the place of residence need not complete Part B. (9) Complete box 8 or box 9 as applicable and put a cross in the corresponding square. (10) Where appropriate, put a cross in the preceding square if part B has been completed by a Danish, Irish, United Kingdom, Finnish, Icelandic, Norwegian or Swedish institution. (11) Other reasons. ˆ


title: Sklep Komisije z dne 2. oktobra 1997 o spremembi Sklepa 93/53/EGS o ustanovitvi znanstvenega odbora za označbe porekla, geografske označbe in certifikate posebnega značajaBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
agricultural product
brand name
designation of origin
foodstuff
location of production
scientific committee (EU)

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 5 31997D0656 L 277/30 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 10. 10. 1997 SKLEP KOMISIJE z dne 2. oktobra 1997 o spremembi Sklepa 93/53/EGS o ustanovitvi znanstvenega odbora za označbe porekla, geografske označbe in certifikate posebnega značaja (Besedilo velja za EGP) (97/656/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker je treba podrobno določiti pogoje, ki jih morajo upoštevati člani odbora pri opravljanju svojih pristojnosti, SKLENILA: Edini Člen Sklep 93/53/EGS se spremeni: 1. prvi stavek člena 6 (1) se nadomesti: „Člani se imenujejo za obdobje treh let. “; 2. Člen 6 (2) se nadomesti: 3. Člen 9 se nadomesti: „Člen 9 1. Če predstavnik Komisije obvesti člane odbora, da velja zahtevano mnenje za vprašanje zaupne narave, ti člani brez poseganja v člen 214 Pogodbe ne smejo razkriti informacij, ki so jih pridobili pri delu v odboru. 2. Člani ne bodo niti med mandatom niti po njem za poklicne namene uporabljali informacij, ki so jih pridobili v funkciji članov odbora. “; 4. vstavi se naslednji člen: „Člen 10 Člani se bodo pri opravljanju svojih dolžnosti vsakršnega navzkrižja interesov. “ izogibali V Bruslju, 2. oktobra 1997 Po preteku obdobja treh ali dveh let, odvisno od „2. primera, ostanejo člani, predsednik in podpredsednik na položajih, dokler niso zamenjani ali so njihovi mandati obnovljeni. “; Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: WRITTEN QUESTION No. 3055/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Reform of the COM in olive oil

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumer information
designation of origin
food inspection
free movement of goods
labelling
marketing standard
olive oil
product quality
quality control of industrial products

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/141 Fr(cid:229)n ekonomisk synpunkt uppmuntrar det inte fo¤rba¤ttringar av den europeiska olivodlingssektorns konkurrens- kraft. Fo¤rslaget att bera¤kna sto¤d efter antalet tra¤d inneba¤r att man omo¤jliggo¤r en uth(cid:229)llig olivproduktion i framtiden, vilket a¤r en grundla¤ggande fo¤rutsa¤ttning fo¤r att beh(cid:229)lla den europeiska dominansen. Fr(cid:229)n ekologisk synpunkt inneba¤r ett sto¤d ra¤knat efter antal tra¤d att odlingar kommer att la¤ggas ned, med en o¤kning av risken fo¤r fo¤rsa¤mrad miljo¤. Fr(cid:229)n social synpunkt inneba¤r sto¤d till produktion att den nuvarande sysselsa¤ttningsniv(cid:229)n bibeh(cid:229)lls och att avfolkningen av landsbygden fo¤rhindras. Da¤remot skulle ett sto¤d ra¤knat efter antal tra¤d i praktiken betyda att olika produktionssystem hos olivodlarna skulle fo¤rsvinna, och vissa av dessa har en vital betydelse dels fo¤r de sm(cid:229) producenterna, dels fo¤r lo¤nearbetarna. Min fr(cid:229)ga ga¤ller om kommissionen na¤rmare kan reflektera o¤ver sto¤det ra¤knat efter antal tra¤d. I detta sammanhang m(cid:229)ste understrykas att marka¤garna skulle kunna l(cid:229)ta bli att sko¤rda oliverna, inkassera sto¤det och samtidigt spara in kostnaderna fo¤r arbetskraft, och till och med att andra skulle kunna plantera olivtra¤d enbart fo¤r att erh(cid:229)lla sto¤d. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 oktober 1997) Fo¤rst och fra¤mst bo¤r det klargo¤ras att olika alternativ till reform av den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden fo¤r olivolja anges i den kommentar om olivoljesektorn som parlamentsledamoten ha¤nvisar till. Ett av dessa alternativ a¤r beviljande av sto¤d per tra¤d. Kommissionen anser inte att detta alternativ kommer att ha de negativa konsekvenser som parlamentsledamoten skissar upp (som nedla¤ggning av odlingar, miljo¤fo¤rsa¤mring och arbetslo¤shetsproblem), fo¤rutsatt att sto¤det per tra¤d beviljas p(cid:229) vissa villkor, da¤ribland ett krav p(cid:229) att oliverna skall sko¤rdas. (98/C 117/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-3055/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Reform av den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r olivolja Ang(cid:229)ende (cid:148)Kommentar till ministerr(cid:229)det och Europaparlamentet om oliv- och oljesektorn (inklusive ekono- miska, kulturella, regionala och sociala aspekter samt miljo¤aspekter, den nuvarande gemensamma organisatio- nen av marknaden, behovet av en reform och de alternativ som fo¤rutses(cid:148) (KOM(97) 0057). Na¤r det ga¤ller kvalite·n bo¤r kommissionen ta initiativet att fo¤resl(cid:229) r(cid:229)det att uppsta¤lla normer som garanterar olivoljans a¤kthet. A¤ r det mo¤jligt att info¤ra etikettering som skulle informera konsumenten och undvika eventuella missfo¤rst(cid:229)nd ro¤rande blandderivat? Dessutom: kan den nuvarande organisationen av marknaden inkludera mekanismer fo¤r en effektivare kontroll, detta fo¤r att undvika bedra¤gerier? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 oktober 1997) Den kontroversiella fr(cid:229)gan om blandning av olivolja och olja fr(cid:229)n oljeva¤xtfro¤er (som redan behandlats i den kommentar som parlamentsledamoten na¤mner) samt analysen av konsekvenserna fo¤r olivoljemarknaden go¤r det ocks(cid:229) no¤dva¤ndigt att lo¤sa de problem som st(cid:229)r i samband med den fria ro¤rligheten fo¤r varor samt kontroller och ma¤rkning av s(cid:229)dana blandningar. Inom ramen fo¤r diskussioner om en reformering av den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r olivolja kommer kommissionen att analysera olika aspekter na¤r det ga¤ller blandningar och noga utva¤rdera de ide·er som parlamentsledamoten lagt fram


title: WRITTEN QUESTION No. 3061/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Emissions of organic compounds

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
application of EU law
chemical pollution
industrial pollution
national implementing measure
organic chemical
pollution control
pollution control measures
principle of subsidiarity

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3065/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Verpakkingen

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
consumer information
ecology
environmental protection
packaging
waste
waste recycling

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/67 (98/C 134/84) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3059/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Diensten van algemeen Europees belang Referentie: Mededeling van de Commissie (cid:132)Diensten van algemeen belang in Europa(cid:148) (COM(96)0443 def. ). In hoeverre is het door de Commissie gemaakte verschil tussen (cid:132)diensten van algemeen belang(cid:148) en (cid:132)universele dienstverlening(cid:148) relevant, aangezien de gegeven definities tot verwarring aanleiding kunnen geven? Het begrip (cid:132)universele dienstverlening(cid:148) houdt namelijk een kwaliteitsoordeel in dat ook van toepassing is op andere sectoren dan die welke door de Commissie worden genoemd. Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (25 november 1997) Het begrip (cid:132)diensten van algemeen belang(cid:148), dat door de Commissie wordt gedefinieerd in haar mededeling van 11 september 1996 (1), vloeit voort uit de brede aanpak waarvoor de Commissie op dit gebied heeft gekozen. De Commissie is immers van mening dat deze diensten › al dan niet van economische aard › een sleutelelement zijn van het Europese maatschappijmodel omdat zij bijdragen tot de economische dynamiek, de solidariteit en het burgerschap. Het begrip (cid:132)universele dienst(cid:148) komt voor het eerst voor in de Gemeenschapswetgeving op het gebied van posterijen en telecommunicatie. Het is de vertaling van het begrip (cid:132)diensten van algemeen belang(cid:148) in deze sectoren. De uitdrukking (cid:132)universele dienst(cid:148) maakt duidelijk dat deze dienst voor allen en op het gehele grondgebied toegankelijk moet zijn. De Commissie is het met het geachte Parlementslid eens dat het begrip (cid:132)goede kwaliteit(cid:148) niet alleen van toepassing is in het kader van de universele dienstverlening. In haar mededeling van 11 september 1996 benadrukt zij dat kwalitatief hoogstaande (cid:132)diensten van algemeen belang(cid:148) noodzakelijk zijn voor de ontplooiing van het Europese maatschappijmodel. (1) COM(96)443. (98/C 134/85) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3065/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Verpakkingen Referentie: (cid:132)Voorstel voor de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende waarmerken op de verpakking en een procedure voor de beoordeling van de conformiteit daarvan(cid:148) (COM(96)0191 def. › 96/0123 COD) (1). Het voorstel vloeit voort uit de verplichtingen die in richtlijn 94/62/EG (2) inzake verpakkingen en verpakkingsafval gesteld werden met betrekking tot waarmerken op de verpakking en de beoordeling van de conformiteit daarvan. Het voorgestelde waarmerk is facultatief en geeft door middel van een symbool aan of de verpakking kan worden hergebruikt of gerecycleerd. Daarvan afwijkende waarmerken zullen verboden zijn. Acht de Commissie het niet noodzakelijk een programma voor te stellen om de milieubelasting door verpakkingen tot een minimum te beperken, en vooral ook een einde te maken aan de proliferatie van door de bedrijven zelf ingestelde waarmerken met betrekking tot de hergebruikbaarheid of recycleerbaarheid van verpakkingen? (1) PB C 382 van 18. 12. 1996, blz. 10. (2) PC L 365 van 31. 12. 1994, blz. 10


title: QUESTION ECRITE no 3067/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Évaluation des incidences sur l'environnement

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental impact
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures
project evaluation

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/69 (98/C 134/87) QUESTION E· CRITE E-3067/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: E· valuation des incidences sur l(cid:146)environnement Cette question concerne la «proposition de directive du Conseil relative a‘ l(cid:146)e·valuation des incidences de certains plans et programmes sur l(cid:146)environnement» (COM(96) 511 final › 96/0304 SYN). D(cid:146)autres directives fort importantes relatives aux contro(cid:136)les, proce·dures et autorisations en matie‘re d(cid:146)environ- nement ont e·te· adopte·es au cours des dernie‘res anne·es ou sont en cours d(cid:146)adoption. La pre·sente proposition s(cid:146)inse‘re donc dans un ensemble assez complexe. La Commission voudrait-elle profiter de l(cid:146)occasion pour mieux de·finir les hie·rarchies existantes et les champs d(cid:146)application spe·cifiques entre les diffe·rentes directives, pour e·viter des chevauchements, des doubles-emplois et des proce·dures bureaucratiques trop cou(cid:136)teuses? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (14 novembre 1997) La Commission estime e·galement qu(cid:146)il ne devrait pas y avoir de chevauchements ni de doubles emplois entre les diffe·rents instruments de la politique en matie‘re d(cid:146)environnement. Elle en e·tait tout a‘ fait consciente lorsqu(cid:146)elle a pre·sente· la proposition de directive relative a‘ l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)incidence de certains plans et programmes sur l(cid:146)environnement (1). Cette proposition pre·voit d(cid:146)appliquer le syste‘me de l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement, qui n(cid:146)est actuellement utilise· qu(cid:146)au stade du projet, de‘s le stade de la planification dans le processus de de·cision, c(cid:146)est-a‘-dire a‘ l(cid:146)e·tape pre·ce·dant le stade du projet. Il s(cid:146)agit de la deuxie‘me e·tape pour la mise en place d(cid:146)un syste‘me global d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement. L(cid:146)ide·e d(cid:146)avoir un syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement couvrant toutes les e·tapes de la prise de de·cision a plus de 20 ans et la Commission a souligne· son importance dans les cinq programmes d(cid:146)action dans le domaine de l(cid:146)environnement qu(cid:146)elle a adopte·s. La directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997 modifiant la direc- tive 85/337/CEE concernant l(cid:146)e·valuation des incidences de certains projets publics et prive·s sur l(cid:146)environne- ment (2), qui concerne le stade du projet, et la proposition de directive pre·cite·e, qui s(cid:146)appliquerait au niveau de la planification, sont comple·mentaires et ne font pas double emploi. En ce qui concerne d(cid:146)autres instruments de la politique en matie‘re d(cid:146)environnement, tels que la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative a‘ la pre·vention et a‘ la re·duction inte·gre·es de la pollution (3), la directive 82/501/CEE du Conseil, du 24 juin 1982, concernant les risques d(cid:146)accidents majeurs de certaines activite·s industrielles (dite Seveso) (4) ou le syste‘me communautaire de management environnemental et d(cid:146)audit, il faut pre·ciser que tous ces instruments remplissent la fonction qui est la leur et qu(cid:146)ils se comple‘tent de manie‘re approprie·e. Lorsqu(cid:146)il existe des similitudes (par exemple si les informations recueillies peuvent aussi e(cid:136)tre utilise·es, dans la mesure ou‘ c(cid:146)est ne·cessaire, pour satisfaire aux exigences d(cid:146)autres instruments) les instruments contiennent des dispositions relatives a‘ la cohe·rence qui permettent d(cid:146)e·viter tout chevauchement. (1) (2) (3) (4) JO C 129 du 25. 4. 1997. JO L 73 du 14. 3. 1997. JO L 257 du 10. 10. 1996. JO L 230 du 5. 8. 1982. (98/C 134/88) QUESTION E· CRITE E-3068/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Protection des mineurs dans les services audiovisuels Cette question concerne le «Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignite· humaine dans les services audiovisuels et d(cid:146)information» (COM(96) 483 final). De tous les dispositifs mis a‘ disposition des utilisateurs des services fournis par les nouveaux me·dias, les syste‘mes de classification et de labellisation (ou de classification/codification) semblent offrir les moyens les plus efficaces de contro(cid:136)le du contenu dans la mesure ou‘ ils indiquent si un espace en ge·ne·ral pre·sente des contenus illicites ou nuisibles ainsi que du type de contenu illicite ou nuisible dont il s(cid:146)agit


title: REGLAMENTO (CE) N° 1924/97 DE LA COMISIÓN de 2 de octubre de 1997 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export policy
export refund
export tax


title: WRITTEN QUESTION No. 3083/97 by Doeke EISMA to the Commission. Drugs

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
drug addiction
drug traffic
frontier region
health aid
narcotic
welfare

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/149 (98/C 117/199) WRITTEN QUESTION E-3083/97 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (2 October 1997) Subject: Drugs 1. Does the Commission agree that the use of drugs in frontier regions is an ever greater problem? Is it currently supporting projects to care for drug addicts in the frontier regions and if so, which projects are 2. involved? Does the Interreg programme offer possibilities for financing projects to care for drug addicts? If not, which 3. other funds could be considered in this context? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 November 1997) The Commission is aware of the growing problem of drug consumption in cross-border areas, a phenomenon also called (cid:145)narco-tourism(cid:146). Member States have placed the fight against this phenomenon amongst their priorities and have undertaken to tackle it through co-operation between their law enforcement agencies, as provided in the Council Resolution of 29 November 1996 on measures to fight this problem within the European Union and in the joint action of 17 December 1996 concerning approximation of the laws and practices of the Member States of the European Union (1) to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking (2). Europol will soon provide information on the size of this problem in its forthcoming general situation report. In parallel with this, the preventive and health aspects relating to drug tourism are among the priorities laid down for the programme of Community action on prevention of drug dependence in 1998. The aim is to encourage coherence and effectiveness in the health and social measures to be applied to users, particularly by developing cooperation in the border areas concerned. A call for proposals for projects to be implemented under the action programme was published recently (3). An example of the projects supported by the action programme that deal directly with the problem mentioned by the Honourable Member is the exploratory study by a partnership of Belgian, German, French and Dutch bodies on cross-border flows, aimed at diagnosing and analysing professional practices and identifying new work avenues. The guidelines for the Interreg II operational programmes (4) mention, among the actions eligible for financing under strand A ((cid:145)Cross-border cooperation(cid:146)), measures to promote cooperation in health. Such measures have been incorporated in 12 of the 59 operational programmes for the period 1994-1999. These programmes are currently being implemented by the Member States. (1) OJ C 375, 12. 12. 1996. (2) OJ L 342, 31. 12. 1996. (3) OJ C 226, 25. 7. 1997. (4) OJ C 180, 1. 7. 1994. (98/C 117/200) WRITTEN QUESTION P-3087/97 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (19 September 1997) Subject: VAT and record sales Given the European Union(cid:146)s position on anti personnel mines, will the Commission emulate the British Government and ensure all the revenue it receives from VAT on sales from the sale of the record Candle in the Wind will go to the appropriate charities?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3071/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Protección de los menores en los servicios audiovisuales

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: C 134/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 Debido a la naturaleza global de los servicios suministrados por los nuevos medios se pide, manteniendo su cara·cter inderogable, la clasificacio·n/etiquetado de todos los contenidos (incluidos los il(cid:14)·citos y nocivos), ya que el contenido que se considera il(cid:14)·cito en un Estado podr(cid:14)·a no ser considerado tal en otro. ¿No contribuir(cid:14)·a el mecanismo de la declaracio·n territorial o un sistema ana·logo a reducir el riesgo de que el contenido considerado il(cid:14)·cito en un pa(cid:14)·s se reciba y utilice en el mismo pa(cid:14)·s? (98/C 134/89) PREGUNTA ESCRITA E-3069/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Proteccio·n de los menores en los servicios audiovisuales En relacio·n con el «Libro Verde sobre la proteccio·n de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de informacio·n» (COM(96)0483 final), se pide intensificar la colaboracio·n internacional en lo que se refiere al desarrollo, la coordinacio·n y la aplicacio·n de las leyes, reglamentos y sanciones. Para afrontar la cuestio·n de los contenidos nocivos, ¿no sera· necesario, por una parte, lograr que los padres/educadores desarrollen una mayor conciencia respecto a dichos contenidos y, por otra, introducir dispositivos te·cnicos de control? (98/C 134/90) PREGUNTA ESCRITA E-3070/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Proteccio·n de los menores en los servicios audiovisuales En relacio·n con el «Libro Verde sobre la proteccio·n de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de informacio·n» (COM(96)0483 final) y por lo que se refiere a la tutela de menores y de la dignidad humana, el marco jur(cid:14)·dico y reglamentario relativo a los contenidos il(cid:14)·citos y nocivos suministrados por los servicios de los nuevos medios, publicados y distribuidos a trave·s de sistemas «cerrados» como los sistemas VOD (Video on demand), deber(cid:14)·a insertarse en el a·mbito de los principios legislativos y reglamentarios actuales y en el marco de los medios ya existentes, como la televisio·n, o bien estar ampliamente fundado en ellos. ¿No deber(cid:14)·an estar sujetos a leyes, reglamentos y sanciones espec(cid:14)·ficos los contenidos il(cid:14)·citos y nocivos suministrados por los servicios de los nuevos medios, publicados y difundidos a trave·s de sistemas «abiertos» como Internet? (98/C 134/91) PREGUNTA ESCRITA E-3071/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Proteccio·n de los menores en los servicios audiovisuales En relacio·n con el «Libro Verde sobre la proteccio·n de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de informacio·n» (COM(96)0483 final) se deber(cid:14)·a estudiar una metodolog(cid:14)·a comu·n para definir el enfoque que debe adoptarse a escala nacional, europea e incluso internacional para la elaboracio·n del marco jur(cid:14)·dico y reglamentario. En este sentido, ¿no ser(cid:14)·a oportuno establecer un comite· o un grupo de expertos constituido entre otros por representantes de los o·rganos de reglamentacio·n nacional, de los Gobiernos y de las partes interesadas con el fin de efectuar controles, mejorar la coordinacio·n y la informacio·n a escala europea?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3094/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Medicinske behandlingsmuligheder for alvorligt kemikaliehandicappede

eurovoc_concepts:
chemical product
competence of the Member States
exchange of information
medical institution
therapeutics
trauma


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3081/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Verletzung der internationalen Verpflichtungen der Türkei

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
confiscation of property
international agreement
island region
land and buildings
national minority
penal institution
price of farm land
removal

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/163 Dies war auch der Fall bei allen Fragen im Zusammenhang mit der Einfu¤hrung der einheitlichen Wa¤hrung sowie bei der Suche nach gemeinsamen Positionen der Verbraucher und der Gewerbetreibenden in wichtigen Punkten, wie z. B. der doppelten Preisauszeichnung, des Zeitpunktes fu¤r die Einfu¤hrung der Scheine und Mu¤nzen und, ganz allgemein, der Vorbereitung der Verkaufsstellen, damit sie den Verbrauchern Hilfestellung geben ko¤nnen. Entsprechend ist der rechtliche Rahmen fu¤r Zahlungskarten von den beiden Ausschu¤ssen diskutiert worden. Aus diesem Grund ha¤lt es die Kommission nicht fu¤r zweckdienlich, einen neuen Ausschu(cid:223) einzurichten. Dagegen beabsichtigt sie, den im Dezember 1996 begonnenen Dialog zwischen den Verbrauchern und den Unternehmen weiterzufu¤hren. In diesem Zusammenhang finden Verhandlungen zwischen der Kommission, der Union der europa¤ischen Industrie- und Arbeitgeberverba¤nde (UNICE), dem Europa¤ischen Bu¤ro der Verbrau- cherverba¤nde (EBV) und Eurocommerce statt, um den Rahmen festzulegen, in dem ein Austausch von Informationen und ein besseres Versta¤ndnis der Fragen von gemeinsamem Interesse erzielt werden ko¤nnten. (98/C 102/244) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3078/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Extraterritoriale Gesetze der Vereinigten Staaten In welchem Stadium befindet sich die Zusammenarbeit zwischen der Europa¤ischen Union und den Vereinigten Staaten mit dem Ziel, ein vollsta¤ndiges Einvernehmen u¤ber die Notwendigkeit zu erzielen, da(cid:223) die USA ihre Extraterritorialgesetze abschaffen oder auf ihre Anwendung verzichten? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (21. Oktober 1997) Die Vereinbarung, die die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten am 11. April 1997 in dem Streit zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten u¤ber das Helms-Burton- und das D’Amato-Gesetz erzielten, ist ein Beispiel fu¤r die Bemu¤hungen der Gemeinschaft, die Vereinigten Staaten davon zu u¤berzeugen, extraterri- toriale Gesetze nicht mehr anzuwenden. Diese Gesetze haben extraterritoriale Auswirkungen, da sie Einflu(cid:223) auf das Gescha¤ftsgebaren der Unternehmen in der Gemeinschaft wegen ihrer Beta¤tigung in Kuba, Lybien oder in Iran nehmen oder nehmen wollen. Nach dieser Vereinbarung erkla¤rte sich die Gemeinschaft damit einverstanden, da(cid:223) das vor der Welthandelsor- ganisation (WTO) gegen die Vereinigten Staaten wegen ihrer Helms-Burton-Gesetzgebung eingeleitete Panel-Verfahren ausgesetzt wird. Auf seiten der Vereinigten Staaten wird davon ausgegangen, da(cid:223) die Freistellung nach Titel III weitergilt, und besteht eine Zusage, im Kongre(cid:223) auf eine Freistellung nach Titel IV des Helms-Burton-Gesetzes hinzuwirken. In Sachen D’Amato-Gesetz haben sich die Vereinigten Staaten bereit erkla¤rt, mit der Gemeinschaft darauf hinzuarbeiten, da(cid:223) die Bedingungen fu¤r eine Freistellung der Gemeinschaft erfu¤llt werden. Gleichzeitig werden die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten in der Vereinbarung aufgefordert, Disziplinen zu entwickeln, durch die in Zukunft der Erwerb von Anlagegu¤tern in Staaten verboten und unmo¤glich gemacht werden kann, die solche Anlagegu¤ter in Verletzung des internationalen Rechts enteignet oder verstaatlicht haben; dies soll auch fu¤r Folgegescha¤fte gelten, die im Rahmen dieser Investitionen geta¤tigt werden. Parallel dazu werden die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten in der Vereinbarung au(cid:223)erdem aufgefordert, bei der Lo¤sung des Problems der Zusta¤ndigkeitsstreitigkeiten und der sekunda¤ren Investitionsbo- ykotte mit extraterritorialen Wirkungen auf der Grundlage allgemein vereinbarter Grundsa¤tze zusammenzuar- beiten. (98/C 102/245) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3081/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Verletzung der internationalen Verpflichtungen der Tu¤rkei Bekanntlich hat die Tu¤rkei 1923 den Vertrag von Lausanne unterzeichnet, der einen besonderen Autonomie- status und eine Selbstverwaltungsregelung fu¤r die Inseln Imroz und Tenedos vorsah. Allerdings mi(cid:223)achtete das


title: Decisão sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a antiga República Jugoslava da Macedónia (COM(96)0533 8204/97 - C4-0305/97 96/0259(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
economic development
financial cooperation
iron and steel product
originating product
trading operation
transport infrastructure


title: 97/650/EG: Kommissionens beslut av den 2 oktober 1997 om märkning och användning av griskött med tillämpning av artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG rörande Belgien (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal plague
health certificate
health control
pigmeat
swine

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3082/97 by David THOMAS to the Commission. Aid to fruit farmers

eurovoc_concepts:
State aid
aid to agriculture
bad weather
financial loss
fruit-growing
indemnification
natural disaster
producer organisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3091/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Possibilità di trattamento medico per patologie gravissime provocate da sostanze chimiche

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
illness
medical research
occupational health
occupational medicine
occupational safety
public health

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/77 (98/C 134/99) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3090/97 di Lissy Gro¤ner (PSE) alla Commissione (3 ottobre 1997) Oggetto: Finanziamenti UE a favore dei distretti amministrativi della Franconia centrale e inferiore Per quale ammontare, a partire dal 1995, sono stati stanziati fondi dell(cid:146)UE a favore della Baviera nel suo 1. complesso ed in particolare dei distretti amministrativi della Franconia centrale e inferiore? 2. Nel quadro di quali progetti e fondi sono stati effettuati questi stanziamenti? Quali progetti concreti sono stati eseguiti e a quanto ammontavano i rispettivi stanziamenti per i seguenti 3. gruppi di obiettivi: › donne › giovani › disoccupati di lunga durata? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (11 dicembre 1997) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 134/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3091/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (2 ottobre 1997) Oggetto: Possibilita‘ di trattamento medico per patologie gravissime provocate da sostanze chimiche Puo‘ il Consiglio far sapere se i singoli Stati membri dell(cid:146)UE mettono a disposizione finanziamenti per la 1. ricerca sulle patologie provocate da sostanze chimiche? › Se questo non e‘ il caso, perche· no, visto che negli Stati Uniti si sta intensificando questo tipo di ricerca? › In caso affermativo, quali sono gli importi? 2. 3. I finanziamenti sono concessi ad istituti indipendenti? In queste ricerche confluiscono anche finanziamenti dell(cid:146)industria? In quale paese europeo la sensibilita‘ alle sostanze chimiche e‘ riconosciuta come menomazione gravissima, 4. come avviene negli Stati Uniti? Risposta (15 gennaio 1998) 1. Nei singoli Stati membri dell(cid:146)Unione europea sono disponibili finanziamenti per la ricerca sulle patologie provocate da sostanze chimiche. Oltre alle iniziative nazionali in questo settore, i programmi quadro della Comunita‘ europea per azioni di RST hanno contenuto e continuano a contenere progetti di RST che affrontano tali problemi. Nel quarto programma quadro di azioni comunitarie di RST, che e‘ il programma quadro in corso di attuazione, la ricerca sulle patologie provocate da sostanze chimiche e‘ finanziata attraverso: › il programma sulla biomedicina e sulla sanita‘, nel cui ambito la «Ricerca nel settore della medicina del lavoro e dell(cid:146)ambiente» riguarda, tra l(cid:146)altro, gli effetti a breve e a lungo termine dell(cid:146)esposizione ai rischi biologici e chimici, e gli effetti sull(cid:146)uomo e sull(cid:146)ambiente dell(cid:146)interazione tra i diversi agenti tossici;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3096/97 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Ολυμπιακοί αγώνες και Β' Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU policy
Greece
Olympic games
Structural Funds
less-favoured region
regional aid
structural policy

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/151 (98/C 117/202) GRAPTH ERVTHSH E-3096/97 ypobolh· : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Olympiakoi· agv· new kai B(cid:146) Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw Ua mporoy·se h Epitroph· na maw diabebaiv· sei o·ti me thn ana·lhch tvn Olympiakv· n Agv· nvn apo· thn Auh·na den ua ypa·rjoyn ektrope·w kondyli·vn apo· to B(cid:146) Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw h· to epo·meno eiw ba·row tvn e·rgvn poy gi·nontai sthn ellhnikh· perife·reia; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Oktvbri·oy 1997) Sy·mfvna me thn kanonistikh· ry·umish tvn diarurvtikv· n tamei·vn, ta koinotika· plai·sia sth·rijhw (KPS) anauevroy·ntai endiame·svw ba·sei tvn apotelesma·tvn thw parakoloy·uhshw, thw ajiolo·ghshw kai tvn ne·vn kata·llhlvn stoixei·vn. (cid:201)xei arxi·sei h·dh h diadikasi·a anauev· rhshw toy KPS gia thn peri·odo 1994/1999 gia thn Ella·da. Kata· th gnv· mh thw Epitroph·w, den syntre·xoyn lo·goi gia toyw opoi·oyw h anauev· rhsh ayth· ua e·uete ypo· amfisbh·thsh toyw uemeliv· deiw sto·xoyw toy. (cid:211)son afora· thn peri·odo poy arxi·zei apo· to e·tow 2000, ei·nai be·baio o·ti oi koinotike·w diarurvtike·w politike·w ua synexi·soyn, na diadramati·zoyn to ro·lo toyw poy ei·nai h sth·rijh thw ana·ptyjhw thn ana· ptyjh tvn ple·on meionektikv· n perioxv· n, o·pvw ei·nai ayte·w poy bri·skontai sthn ellhnikh· perife·reia. (98/C 117/203) GRAPTH ERVTHSH E-3097/97 ypobolh· : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Olympiakoi· Agv· new kai odhgi·a 85/337 Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anakoinv· sei ea·n gnvri·zei ton fa·kello gia toyw Olympiakoy·w Agv· new poy ype·bale h Ella·da kai ta e·rga poy perilamba·nontai s(cid:146) ayto·n; Gnvri·zei an e·xoyn ypoblhuei· Mele·tew Periballontikv· n Epiptv· sevn, (odhgi·a 85/337/EOK (1)), kai mporei· na maw eggyhuei· o·ti ua parakoloyuh·sei tiw sxetike·w ependy·seiw kai ua epible·cei v· ste na thrhuei· h koinotikh· nomouesi·a egkai·rvw prin arxi·sei h pragmatopoi·hsh tvn e·rgvn; (1) EE L 175 thw 05. 07. 1985, sel. 40 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Noembri·oy 1997) Oi armodio·thtew thw Koino·thtaw den kaly·ptoyn toyw olympiakoy·w agv· new, epome·nvw oi ellhnike·w arxe·w den ype·balan sxetiko· fa·kelo sthn Epitroph·. (cid:211)son afora· thn odhgi·a 85/337/EOK sxetika· me thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn poy e·xoyn orisme·na dhmo·sia kai idivtika· e·rga sto periba·llon, yfi·statai pa·ntote ypoxre·vsh oruh·w efarmogh·w thw apo· ta kra·th me·lh, aneja·rthta apo· to plai·sio sto opoi·o ekteloy·ntai ta e·rga. Vw ek toy·toy, h Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na diasfali·zei thn th·rhsh tvn diata·jevn thw anvte·rv odhgi·aw se peri·ptvsh efarmogh·w thw se e·rga gia th diorga·nvsh tvn olympiakv· n agv· nvn. (98/C 117/204) GRAPTH ERVTHSH E-3105/97 ypobolh· : Thomas Megahy (PSE) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: FPA poy eispra·ttetai apo· ta pro(cid:14)¤o·nta ygieinh·w prostasi·aw tvn gynaikv· n Apasxolei· ton ko·smo to gegono·w o·ti eispra·ttetai FPA apo· ta vw a·nv ei·dh, ta opoi·a ei·nai ei·dh basikh·w ana·gkhw gia ekatommy·ria gynaikv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Uevrei· a·rage h Epitroph·, o·ti to ai·thma na isxy·ei mhdeniko·w syntelesth·w gia ta en lo·gv proi¤o·nta safv· w kai e·xei mega·lh yposth·rijh apo· to eyry· koino·;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3084/97 af Doeke EISMA til Kommissionen. Slettelse af skarven fra bilag 1 i direktivet om beskyttelse af vilde fugle

eurovoc_concepts:
EC Directive
bird
classification
protected species
protection of animal life
wildlife


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3059/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Servicios de interés general en Europa

eurovoc_concepts:
European Movement
European citizenship
postal and telecommunications services
product quality
promotion of the European idea
provision of services
public service

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/67 (98/C 134/84) PREGUNTA ESCRITA E-3059/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Servicios de intere·s general en Europa En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n «Los servicios de intere·s general en Europa» (COM(96)0443 final), se pregunta si la distincio·n entre «servicios de intere·s general» y «servicios universales», introducida por la Comisio·n en su propia Comunicacio·n, es pertinente dado que las definiciones facilitadas crean confusio·n. ¿No implica la nocio·n de «servicio universal» un concepto de calidad que deber(cid:14)·a ser va·lido tambie·n para sectores distintos de los que menciona la Comisio·n? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (25 de noviembre de 1997) La nocio·n de servicio de intere·s general, definida por la Comisio·n en su Comunicacio·n de 11 de septiembre de 1996 (1), se deriva del amplio enfoque adoptado por la Comisio·n en este a·mbito. La Comisio·n considera que estos servicios, sean de cara·cter econo·mico o no, constituyen un elemento clave del modelo europeo de sociedad debido a su contribucio·n al dinamismo econo·mico, a la solidaridad y a la ciudadan(cid:14)·a. El concepto de servicio universal aparece en la legislacio·n comunitaria en materia de correos y telecomunica- ciones. Constituye la expresio·n del concepto de servicio de intere·s general en esos sectores. La expresio·n «servicio universal» indica que este servicio ha de ser accesible a todos, en cualquier lugar del territorio. La Comisio·n esta· de acuerdo con Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en que el concepto de calidad no so·lo ha de ser va·lido en el contexto del servicio universal. En su Comunicacio·n de 11 de septiembre de 1996 insiste en la necesidad de contar con servicios de intere·s general de calidad para el desarrollo del modelo europeo de sociedad. (1) COM(96)443. (98/C 134/85) PREGUNTA ESCRITA E-3065/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Marcado de los envases La «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al marcado de los envases y al establecimiento de un procedimiento de evaluacio·n de la conformidad para los envases» (COM(96)0191 final › 96/0123 COD) (1) se situ·a por debajo de las obligaciones previstas en la Directiva 94/62/CE (2) sobre envases y residuos de envases, en lo que se refiere al marcado y a la evaluacio·n de la conformidad. El marcado propuesto es facultativo e indicara· el cara·cter reutilizable o reciclable del envase mediante un s(cid:14)·mbolo, prohibie·ndose marcas diversas. ¿No considera la Comisio·n que es necesario un programa dirigido a reducir al m(cid:14)·nimo el impacto de los envases sobre el medio ambiente y, sobre todo, de poner te·rmino a la proliferacio·n de marcas autoconvalidadas para indicar el cara·cter reutilizable o reciclable de los envases? (1) DO C 382 de 18. 12. 1996, p. 10. (2) DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 10


title: 97/660/CE: Decisione della Commissione del 2 ottobre 1997 che approva il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio finanziario 1998 per l'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to disadvantaged groups
food aid
intervention stock


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3047/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Livro verde sobre o comércio

eurovoc_concepts:
EU institution
distribution business
domestic trade
handicrafts
public administration
single market
small and medium-sized enterprises
trade cooperation

text: C 117/138 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 Quanto a‘s ac(cid:231)o(cid:152)es geridas de forma centralizada, a decisa(cid:152)o relativa a‘ concessa(cid:152)o das subven(cid:231)o(cid:152)es e· tomada pela Comissa(cid:152)o, com base na ana·lise efectuada pelas age(cid:136)ncias nacionais, os peritos independentes e os avaliadores do gabinete de assiste(cid:136)ncia te·cnica. Previamente a‘ sua adop(cid:231)a(cid:152)o, a lista das subven(cid:231)o(cid:152)es e· submetida a‘ Comissa(cid:152)o para consulta, sendo solicitado o parecer do comite· previsto na decisa(cid:152)o. (1) JO L 87 de 20. 4. 1995. (98/C 117/185) PERGUNTA ESCRITA E-3047/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Livro verde sobre o come·rcio Tendo em conta o «Livro verde para o come·rcio» (Doc. COM(96) 0530). O debate sobre o Livro verde deveria permitir definir poss(cid:14)·veis ac(cid:231)o(cid:152)es por parte das empresas, das administra(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas dos Estados-membros ou da UE, de forma a permitir ao sector responder aos desafios mantendo a competitividade e o contributo em mate·ria de emprego e coesa(cid:152)o social. Nesse sentido solicita-se a cria(cid:231)a(cid:152)o de um o·rga(cid:152)o europeu no qual participem os representantes ao mais alto n(cid:14)·vel da Comissa(cid:152)o e dos Governos nacionais, que examinem os factores que obstam ao desenvolvimento de um mercado u·nico integrado para as actividades comerciais na Unia(cid:152)o Europeia. Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· ciente da necessidade de ter regularmente encontros com membros das administra(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas dos Estados-membros para examinar as questo(cid:152)es relativas a‘s actividades comerciais. Essa foi a raza(cid:152)o que levou a criar um o·rga(cid:152)o chamado «Grupo Come·rcio Interno», desde o momento de constitui(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade. Este grupo e· composto por funciona·rios das administra(cid:231)o(cid:152)es nacionais encarregadas do come·rcio: os directores-gerais dos ministe·rios nacionais que te(cid:136)m o come·rcio entre as suas a·reas de compete(cid:136)ncia e os peritos governamentais que sa(cid:152)o os funciona·rios desses mesmos ministe·rios mais especialmente encarregados dos assuntos europeus. Os membros do referido grupo reu·nem-se regularmente. Por outro lado, convidam-se habitualmente os directores-gerais a participar nas reunio(cid:152)es plena·rias anuais do Comite· do Come·rcio e da Distribui(cid:231)a(cid:152)o (CCD), que se realizam em presen(cid:231)a do membro da Comissa(cid:152)o responsa·vel, entre outros, do sector do come·rcio e da distribui(cid:231)a(cid:152)o. O Grupo Come·rcio Interno permite a‘ Comissa(cid:152)o informar e consultar os Estados-membros sobre os projectos que interessam ao come·rcio interno e ter conhecimento da sua posi(cid:231)a(cid:152)o. Apresenta igualmente a ocasia(cid:152)o de proceder a interca(cid:136)mbios frut(cid:14)·feros de experie(cid:136)ncias e de boas pra·ticas entre Estados-membros, ac(cid:231)a(cid:152)o, alia·s, inclu(cid:14)·da no Programa Integrado a favor das Pequenas e Me·dias Empresas (PME) e do Artesanato. Este grupo responde ao pedido do Conselho, formulado na sua Resolu(cid:231)a(cid:152)o de 14 de Novembro de 1989, no sentido de refor(cid:231)ar «a coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a Comissa(cid:152)o e os Estados-membros, atrave·s de reunio(cid:152)es a n(cid:14)·vel dos responsa·veis do come·rcio interno». Ele colaborou, nomeadamente, com a Comissa(cid:152)o na elabora(cid:231)a(cid:152)o da comunica(cid:231)a(cid:152)o intitulada «Para um Mercado U· nico da Distribui(cid:231)a(cid:152)o» (1), abordando de novo a questa(cid:152)o dos obsta·culos ao desenvolvimento transfronteiri(cid:231)o do come·rcio e contribuindo assim para as concluso(cid:152)es do Conselho sobre este assunto. As u·ltimas reunio(cid:152)es te(cid:136)m sido dedicadas precisamente a‘ prepara(cid:231)a(cid:152)o, a‘ difusa(cid:152)o e ao acompanhamento do Livro Verde sobre o Come·rcio. Futuras reunio(cid:152)es dedicadas ao seguimento do Livro Verde permitira(cid:152)o aos membros do grupo prosseguir a reflexa(cid:152)o sobre as ac(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para permitir ao sector do come·rcio superar os novos desafios que se lhe apresentam. (1) COM (91) 41 final


title: WRITTEN QUESTION No. 3060/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Emissions of organic compounds

eurovoc_concepts:
air quality
chemical pollution
environmental protection
industrial pollution
organic chemical
ozone
pollution control
pollution control measures
quality of the environment
solvent


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1925/97 av den 2 oktober 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3068/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Protecção dos menores nos serviços audiovisuais

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/69 (98/C 134/87) PERGUNTA ESCRITA E-3067/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental Tendo em conta a «Proposta de directiva do Conselho relativa a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o de determinados planos e programas no ambiente» (doc. COM(96)511 def. › 96/0304 SYN). Nos u·ltimos anos foram adoptadas ou esta(cid:152)o a ser adoptadas outras directivas de grande importa(cid:136)ncia relativas ao controlo, procedimentos e autoriza(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria ambiental. A presente proposta insere-se consequentemente num panorama ja· bastante complexo: solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o Europeia que aproveite a ocasia(cid:152)o para definir de um modo mais correcto as hierarquias existentes e os campos de aplica(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·ficos das va·rias directivas, de forma a evitar sobreposi(cid:231)o(cid:152)es, duplica(cid:231)o(cid:152)es e processos burocra·ticos demasiado onerosos. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o e· do parecer que na(cid:152)o devera(cid:152)o verificar-se sobreposi(cid:231)o(cid:152)es ou duplica(cid:231)o(cid:152)es entre os diferentes instrumentos ambientais o que foi tido em conta na apresenta(cid:231)a(cid:152)o da proposta de directiva relativa a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos de determinados planos e programas sobre o ambiente (1). A proposta em questa(cid:152)o alarga o sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o de impacte ambiental existente do n(cid:14)·vel de projecto ao n(cid:14)·vel do planeamento da tomada de deciso(cid:152)es que antecede o n(cid:14)·vel de projecto. Constitui um segundo passo para a introdu(cid:231)a(cid:152)o de um sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o ambiental global. A ideia de dispor de um sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o de impacte ambiental abrangendo todos os n(cid:14)·veis da tomada de decisa(cid:152)o remonta ha· vinte anos quando a Comissa(cid:152)o salientou a sua importa(cid:136)ncia em todos os cinco programas de ac(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente. A Directiva 97/11/CE, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997, que altera a Directiva 85/337/CEE relativa a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos de determinados projectos pu·blicos e privados no ambiente (2) a n(cid:14)·vel do projecto e a directiva proposta1 a n(cid:14)·vel do planeamento completam-se entre si e na(cid:152)o constituem uma duplica(cid:231)a(cid:152)o do sistema. No que diz respeito a outros instrumentos no dom(cid:14)·nio ambiental, tal como a Directiva 96/61/CEE (3) relativa ao controlo e preven(cid:231)a(cid:152)o integrados da polui(cid:231)a(cid:152)o (IPPC) ou a Directiva «Seveso» 82/501/CEE relativa aos riscos de acidentes graves de certas actividades industriais (4) ou o sistema comunita·rio de ecogesta(cid:152)o e auditoria (EMAS) e· necessa·rio mencionar que a cada um destes instrumentos corresponde um objectivo pro·prio e que, entre eles, existe um grau de complementaridade adequado. Na medida em que existam semelhan(cid:231)as (por exemplo, informa(cid:231)o(cid:152)es reunidas que poderiam, por exemplo, serem de certo modo utilizadas para o cumprimento de requisitos de outros instrumentos), as cla·usulas de coere(cid:136)ncia entre estes instrumentos garantem a inexiste(cid:136)ncia de sobreposi(cid:231)o(cid:152)es. (1) (2) (3) (4) JO C 129 de 25. 04. 1997. JO L 73 de 14. 03. 1997. JO L 257 de 10. 10. 1996. JO L 230 de 05. 08. 1982. (98/C 134/88) PERGUNTA ESCRITA E-3068/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores nos servi(cid:231)os audiovisuais Tendo em conta a «Livro Verde sobre a protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores e da dignidade da pessoa humana nos servi(cid:231)os audiovisuais e da informa(cid:231)a(cid:152)o» (doc. COM(96)483 def. ). De entre todos os mecanismos que esta(cid:152)o a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o dos utentes dos servi(cid:231)os fornecidos pelos novos me·dia, os sistemas de classifica(cid:231)a(cid:152)o e de etiquetagem (ou desclassifica(cid:231)a(cid:152)o/codifica(cid:231)a(cid:152)o), parecem proporcionar os meios mais eficazes para o controlo do material na medida em que indicam se um espa(cid:231)o em geral apresenta material il(cid:14)·cito e/ou nocivo e de que tipo de material il(cid:14)·cito e/ou nocivo se trata


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3069/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Protección de los menores en los servicios audiovisuales


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3079/97 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Diálogo com Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
cooperation agreement
fundamental rights
human rights
humanitarian aid
the EU's international role

text: C 117/148 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o se opo(cid:152)e a‘ cobran(cid:231)a de uma taxa suplementar nasquatro principais passagens alpinas da rede, se tal se justificar em termos econo·micos e ambientais. Portanto, a Comissa(cid:152)o esta· a negociar em conformidade total com os princ(cid:14)·pios do Livro Verde «Para uma forma(cid:231)a(cid:152)o correcta e eficiente dos pre(cid:231)os do transporte» (1). Contudo, o n(cid:14)·vel das taxas devera· ser definido de modo a que estas na(cid:152)o continuem a provocar o actual volume de desvio do tra·fego e na(cid:152)o impe(cid:231)am, na pra·tica, o transporte rodovia·rio atrave·s do territo·rio helve·tico. A Comissa(cid:152)o considera que, em circunsta(cid:136)ncias adequadas, a estrate·gia da estrada rodante (rolling road strategy), um sistema de transporte de ve(cid:14)·culos pesados de mercadorias por via fe·rrea («lorries on train»), e· um meio u·til para o transporte de mercadorias. Todavia, a Comissa(cid:152)o esta· a promover de forma activa outros modos de transporte combinado, incluindo aqueles em que os contentores sa(cid:152)o transportados em vago(cid:152)es ferrovia·rios na parte principal do trajecto e o transporte rodovia·rio e· utilizado para as partes inicial e/ou final dos trajecto. A estrate·gia de estrada rodante esta· relacionada com um mercado espec(cid:14)·fico e adapta-se de modo especial ao caso das pequenas empresas de transporte rodovia·rio de mercadorias e das empresas rece·m-chegadas ao mercado e a‘ travessia de barreiras geogra·ficas. O actual acordo e eventuais futuros acordos com a Sui(cid:231)a referem-se ao transporte combinado na sua acep(cid:231)a(cid:152)o mais larga. Contudo, a curto e me·dio prazo, a estrada rodante funcionara· como um complemento necessa·rio ao sistema de transporte de mercadorias por via fe·rrea («freight on train»). Na(cid:152)o se efectuaram quaisquer estudos espec(cid:14)·ficos sobre os resultados da adop(cid:231)a(cid:152)o de uma estrate·gia de transporte de mercadorias exclusivamente por via fe·rrea («pure freight on train strategy») a n(cid:14)·vel da transfere(cid:136)ncia modal, dado na(cid:152)o se prever a utiliza(cid:231)a(cid:152)o isolada deste tipo de abordagem para obter um sistema de transportes mais sustenta·vel. (1) COM (95) 691 final (98/C 117/198) PERGUNTA ESCRITA E-3079/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Dia·logo com Cuba Dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de elementos suficientes para, avaliando a situa(cid:231)a(cid:152)o pol(cid:14)·tica e econo·mica de Cuba, propiciar uma intensifica(cid:231)a(cid:152)o do dia·logo com as autoridades cubanas, o qual possa resultar num eventual mandato para explorar as possibilidades de um acordo de coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a Unia(cid:152)o Europeia e Cuba? Resposta dada pelo Comissa·rio Manuel Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) A posi(cid:231)a(cid:152)o comum da Unia(cid:152)o Europeia sobre Cuba, adoptada pelo Conselho em 2 de Dezembro de 1996 (1) e reconduzida em 26 de Junho de 1997, e o relato·rio da Preside(cid:136)ncia sobre a implementa(cid:231)a(cid:152)o da posi(cid:231)a(cid:152)o aprovada na mesma ocasia(cid:152)o preve(cid:136)em explicitamente uma intensifica(cid:231)a(cid:152)o do dia·logo com as autoridades cubanas e todos os sectores da sociedade cubana, bem como a manuten(cid:231)a(cid:152)o de uma ajuda humanita·ria e de uma coopera(cid:231)a(cid:152)o econo·mica destinada a apoiar as reformas. Os dois textos fazem, todavia, depender a realiza(cid:231)a(cid:152)o de uma coopera(cid:231)a(cid:152)o «plena» › do mesmo tipo que a concedida aos outros pa(cid:14)·ses latino-americanos no quadro de acordos de coopera(cid:231)a(cid:152)o › de progressos reais em mate·ria de respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais. For(cid:231)oso e· constatar que na(cid:152)o se verificaram tais progressos nos u·ltimos meses. Assiste-se, em vez disso, a um endurecimento da pol(cid:14)·tica cubana, nomeadamente no que diz respeito a‘ atitude face aos dissidentes, bem como a um abrandar das reformas. Tendo em conta esta evolu(cid:231)a(cid:152)o, na(cid:152)o parecem estar actualmente reunidas as condi(cid:231)o(cid:152)es para conferir um mandato tendo em vista a conclusa(cid:152)o de um eventual acordo de coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a Unia(cid:152)o Europeia e Cuba. (1) JO L 322 de 12. 12. 1996


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1921/97 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão sobre as relações entre a União Europeia e o Canadá (SEC(96)0331 C4-0620/96)

eurovoc_concepts:
Canada
EU relations
bilateral relations
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3064/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Marcação das embalagens

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
European standard
European symbol
ISO
consumer information
harmonisation of standards
labelling
packaging
public awareness campaign
waste recycling

text: C 117/146 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/195) PERGUNTA ESCRITA E-3064/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Marca(cid:231)a(cid:152)o das embalagens Tendo em conta a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ marca(cid:231)a(cid:152)o das embalagens e a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de um procedimento de avalia(cid:231)a(cid:152)o da conformidade para as embalagens» (Doc. COM(96) 191 def. › 96/0123 SYN) (1). Considerando que uma marca europeia que indique o cara·cter reutiliza·vel ou recicla·vel de um produto deveria: › basear-se em marcas existentes e amplamente reconhecidas; › beneficiar de um reconhecimento internacional; › conscientes do facto de que se implica um atraso na introdu(cid:231)a(cid:152)o de uma marca europeia; considerando mais urgente que os Estados-membros criem suficientes dispositivos de reutiliza(cid:231)a(cid:152)o, de reciclagem e, quando necessa·rio, de recupera(cid:231)a(cid:152)o, paralelamente a campanhas de informa(cid:231)a(cid:152)o para os consumidores; Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que promova uma mais ra·pida elabora(cid:231)a(cid:152)o das normas europeias relativas a‘s embalagens e simplifique o processo de avalia(cid:231)a(cid:152)o de conformidade. (1) JO C 382 de 18. 12. 1996, p. 10. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Novembro de 1997) A proposta da Comissa(cid:152)o relativa a‘ marca(cid:231)a(cid:152)o de embalagens foi adoptada em 25 de Novembro de 1996. Esta proposta completa a Directiva 94/62/CE relativa a‘s embalagens e res(cid:14)·duos de embalagens (1) estabelecendo os s(cid:14)·mbolos de marca(cid:231)a(cid:152)o a utilizar e o procedimento de avalia(cid:231)a(cid:152)o da conformidade para as embalagens com os requisitos fundamentais da directiva. Tal como salienta o Senhor Deputado, e· importante o estabelecimento de normas internacionais no dom(cid:14)·nio da marca(cid:231)a(cid:152)o de embalagens. Por conseguinte, a proposta da Comissa(cid:152)o estabelece disposi(cid:231)o(cid:152)es no sentido de que logo que sejam adoptadas tais normas internacionais, estas sejam objecto de uma ana·lise tendo em vista uma eventual adapta(cid:231)a(cid:152)o futura da directiva comunita·ria prevista. Os s(cid:14)·mbolos aplica·veis a‘s embalagens recicla·veis sa(cid:152)o actualmente objecto de discussa(cid:152)o a n(cid:14)·vel internacional (International Organisation for Standartisation). O resultado final de tais discusso(cid:152)es ainda na(cid:152)o e· conhecido. A Comissa(cid:152)o conferiu um mandato ao Centro Europeu para a Normaliza(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento de normas harmonizadas em mate·ria de embalagem tendo em vista garantir a conformidade com os requisitos essenciais da directiva relativa a‘ embalagem. No que diz respeito a‘ marca(cid:231)a(cid:152)o de embalagens, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o preve(cid:136) propor quaisquer normas europeias espec(cid:14)·ficas. (1) JO L 365 de 31. 12. 1994. (98/C 117/196) PERGUNTA ESCRITA E-3072/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Acordos em mate·ria de meio ambiente O objectivo principal da comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre os acordos em mate·ria de ambiente (COM(96) 561) e· o de promover e facilitar a aplica(cid:231)a(cid:152)o de acordos em mate·ria de ambiente eficazes e aceita·veis entre as autoridades pu·blicas e a indu·stria. Esses acordos sa(cid:152)o um instrumento de integra(cid:231)a(cid:152)o ou de aplica(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente na Comunidade. A comunica(cid:231)a(cid:152)o deve ser encarada a‘ luz da estrate·gia definida no Quinto programa de ac(cid:231)a(cid:152)o para ampliar a gama de instrumentos de pol(cid:14)·tica ambiental e para traduzir na pra·tica o conceito de «partilha de responsabilidades»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3080/97 af Herbert BÖSCH til Kommissionen. EU-medfinansiering af ombygningen af tidligere EU- toldkontorer ved de indre grænser

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
customs
heritage protection
industrial conversion
internal border of the EU
redevelopment aid
single market

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/73 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (Den 17. november 1997) Kommissionen identificerede i sin hvidbog »Forberedelse af de associerede central- og łsteurop(cid:230)iske landes integration i Unionens indre marked« (1) visse kerneforanstaltninger med henblik p(cid:229) at fokusere disse landes opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) de spłrgsm(cid:229)l, som bedst kunne bidrage til en harmonisering af bestemmelser. Direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej (2) blev identificeret som en s(cid:229)dan kerneforanstaltning, og det foresl(cid:229)ede (cid:230)ndringsdirektiv falder ogs(cid:229) i denne kategori. Otte central- og łsteurop(cid:230)iske lande har angivet, at deres love er harmoniserede med det nuv(cid:230)rende direktiv senest den 1. januar 1998. (1) KOM(95) 163, endelig udg. (2) EFT L 124 af 23. 5. 1996. (98/C 134/94) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3077/97 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Kalve Ifłlge det danske blad: »Landsbladet« bliver over 40. 000 kalve pr. (cid:229)r eksporteret til Holland fra Danmark for derefter at blive opfodret som tremmekalve. Da Danmark har en v(cid:230)gtgr(cid:230)nse p(cid:229) 110 kg under den s(cid:229)kaldte »kalvedr(cid:230)berordning«, mens Holland har en v(cid:230)gtgr(cid:230)nse p(cid:229) 138 kg, medfłrer denne eksport, at kalve, som er v(cid:230)rdilłse i Danmark, kan indtjene dobbeltgevinst i Holland. dels opn(cid:229)r holl(cid:230)nderne kalvedr(cid:230)berpr(cid:230)mien, og dels producere de tremmekalve, hvis kłd ogs(cid:229) kan s(cid:230)lges. mener Kommissionen ikke, at denne anvendelse er imod intensionerne om at fjerne kłd fra markedet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (3. november 1997) Kommissionen har ikke set den p(cid:229)g(cid:230)ldende artikel i »Landsbladet«, men den kan have vildledt det (cid:230)rede medlem p(cid:229) en r(cid:230)kke v(cid:230)sentlige punkter. Forarbejdningspr(cid:230)mien for kalve udbetales kun for slagtning af helt sp(cid:230)de kalve, der ikke p(cid:229) noget tidspunkt indg(cid:229)r i fłdevarek(cid:230)den. Der findes en anden kalvepr(cid:230)mie, pr(cid:230)mien for tidlig markedsfłring, som udbetales for kalve, der slagtes med henblik p(cid:229) kłdproduktion p(cid:229) et tidspunkt, hvor deres slagtev(cid:230)gt er lavere end den slagtev(cid:230)gt, der traditionelt er g(cid:230)ldende i de enkelte medlemslande. Det er sandsynligt, at der i Nederlandene ansłges om denne pr(cid:230)mie for nogle kalve fłdt i Danmark. Kommissionen mener ikke, at flytning af kalve fra et medlemsland til et andet udgłr en trussel mod nedsk(cid:230)ringen af kłdproduktionen. Tv(cid:230)rtimod ville de 40 000 kalve, hvis de var forblevet i Danmark, sandsynligvis v(cid:230)re blevet opfedet i en v(cid:230)sentligt l(cid:230)ngere periode end i Nederlandene, og dermed ville EU’s overskud af oksekłd v(cid:230)re steget yderligere. (98/C 134/95) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3080/97 af Herbert Bo¤sch (PSE) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: EU-medfinansiering af ombygningen af tidligere EU-toldkontorer ved de indre gr(cid:230)nser En af de tilsigtede bivirkninger ved oprettelsen af EU(cid:146)s indre marked er, at toldkontorerne ved gr(cid:230)nserne mellem medlemsstaterne bliver overflłdige. Det har til fłlge, at de personer, der passerer de tidligere toldgr(cid:230)nser, ofte f(cid:229)r et d(cid:229)rligt fłrsteh(cid:229)ndsindtryk ved synet af de forladte toldsteder og -bygninger


title: Ψήφισμα σχετικά με την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ενωσης για το οικονομικό έτος 1997

eurovoc_concepts:
general budget (EU)
implementation of the budget


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1923/97 af 2. oktober 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Extract from "Monthly Panorama of European Industry 9/97" : Signs of renewed growth.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
industrial development
industrial production
production statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3054/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ για το ελαιόλαδο

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
common organisation of markets
competitiveness
ecological balance
environmental protection
olive oil
olive-growing
production aid
production improvement

text: C 117/140 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/187) GRAPTH ERVTHSH E-3051/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Politikh· ariumodo·thshw gia thlepikoinvniake·w yphresi·ew H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn Politikh· ariumodo·thshw gia thlepikoinvniake·w yphresi·ew sthn Eyrv· ph» (e·ggr. COM(96) 0590 teliko·): Dedome·noy o·ti h enarmo·nish kai o sygxronismo·w thw diadikasi·aw gia thn eisagvgh· thw epilogh·w kai thw proepilogh·w tvn grammv· n pre·pei na ejetasuei· me prosoxh· kai yposthri·zontaw o·ti h forhto·thta tvn ariumv· n pre·pei na epiteyxuei· to syntomo·tero dynato·n v· ste, apo· 1hw Ianoyari·oy 1998, ef(cid:146) o·son to epitre·poyn oi texnike·w dynato·thtew, na gi·netai h metafora· thw egkata·stashw (ento·w thw zv· nhw thw grammh·w), na yfi·statai h sxetikh· yphresi·a kai oi pare·xontew ayth·n (symperilambanome·nhw kai thw forhto·thtaw tvn ariumv· n gia eidike·w yphresi·ew)• yposthri·zontaw o·ti o eyrvpai¤ko·w xv· row thw ariumodo·thshw stiw thlepikoinvni·ew pre·pei na dhmioyrghuei· to syntomo·tero dynato·n, alla· pre·pei na ajiologoy·ntai synexv· w ta oikonomika· kai koinvnika· pleonekth·mata ek thw efarmogh·w toy, ervta·tai h Epitroph·, poio·w ei·nai, sto plai·sio ayto·, o ro·low kai o oysiastiko·w xarakth·raw thw ypo· sy·stash ne·aw eyrvpai¤kh·w arxh·w; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w (23 Oktvbri·oy 1997) Sthn pra·sinh bi·blo toy Noembri·oy 1996 sxetika· me to zh·thma thw ariumodo·thshw, h Epitroph· ype·bale se dhmo·sia diaboy·leysh dia·forew epiloge·w politikh·w sxetika· me ta zhth·mata thw ariumodo·thshw. Metajy· tvn epilogv· n aytv· n sygkatale·gontan h dhmioyrgi·a miaw ne·aw domh·w kanonistikh·w ry·umishw kai dioi·khshw tvn ariumv· n klh·shw sthn Eyrv· ph. H en lo·gv domh· ua diadrama·tize shmantiko· ro·lo se e·na apo· ta ple·on filo·doja protaue·nta sena·ria, dhladh· thn enarmo·nish tvn eunikv· n systhma·tvn ariumodo·thshw. Vsto·so, ba·sei tvn apotelesma·tvn thw diaboy·leyshw, h Epitroph· kate·lhje sthn anakoi·nvsh toy Mai(cid:143)oy 1997 (1) sy·mfvna me thn opoi·a, prow to paro·n, ei·nai aneparkh·w h sth·rijh miaw pio makro·pnohw enarmo·nishw tvn eunikv· n systhma·tvn xorh·ghshw ariumv· n klh·shw. Ayth· h ekti·mhsh endexome·nvw na alla·jei ypo· to fvw tvn ne·vn aithma·tvn thw agora·w meta· apo· thn plh·rh eleyue·rvsh kai epome·nvw ua pre·pei se li·ga xro·nia na pragmatopoihuei· peraite·rv ana·lysh toy ko·stoyw vw prow ta ofe·lh. Braxypro·uesma, to mo·no ne·o kauh·kon gia th diaxei·rish tvn ariumv· n klh·shw se eyrvpai¤ko· epi·pedo ua proky·cei apo· th dhmioyrgi·a eno·w eyrvpai¤koy· thlefvnikoy· xv· roy ariumv· n klh·shw (ETNS) ba· sei toy kvdikoy· xv· raw 388, o·pvw pro·teine h Epitroph· sthn anakoi·nvsh poy eje·dvse ton Ma·io. Vsto·so, h kli·maka toy ETNS den aitiologei· th dhmioyrgi·a miaw eyrvpai¤kh·w arxh·w ariumodo·thshw kai h Epitroph· pro·teine na epifortisuei· to yfista·meno eyrvpai¤ko· grafei·o thlepikoinvniv· n (ETO) me th diaxei·rish toy ETNS, toyla·xiston sta arxika· sta·dia. Prow ta te·lh toy 1999, h Epitroph· ua proxvrh·sei se epaneje·tash toy kanonistikoy· thlepikoinvniakoy· plaisi·oy thw Koino·thtaw ypo· to fvw tvn apaith·sevn tvn eleyuervme·nvn thlepikoinvniakv· n agorv· n. H ana·gkh sy·stashw eyrvpai¤kh·w kanonistikh·w arxh·w thlepikoinvniv· n ua ejetasuei· ek ne·oy vw tmh·ma thw anvte·rv epaneje·tashw. (1) COM(97) 203 teliko· (98/C 117/188) GRAPTH ERVTHSH E-3054/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Metarry·umish thw KOA gia to elaio·lado H erv· thsh afora· thn «Anakoi·nvsh prow to Symboy·lio Ypoyrgv· n kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio gia ton tome·a thw elia·w kai toy elaio·ladoy (symperilambanome·nvn oikonomikv· n, politismikv· n, perifereiakv· n, koinvnikv· n kai periballontikv· n zhthma·tvn), thn yfista·menh koinh· orga·nvsh thw agora·w, thn ana·gkh metarry·umish·w thw kai tiw proteino·menew ly·seiw (e·ggr. COM(97) 0057 teliko·): Apo· politikh·w skopia·w, h pro·tash thw Epitroph·w den proa·gei thn ana·ptyjh tvn paradosiaka· elaioparagv- gikv· n perifereiv· n thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3096/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Olimpiadi e secondo QCS

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/151 (98/C 117/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3096/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Olimpiadi e secondo QCS Potrebbe la Commissione assicurare che con l(cid:146)assegnazione delle Olimpiadi ad Atene non ci saranno storni di fondi dal II QCS o dal successivo a scapito delle opere in corso di realizzazione nella periferia greca? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (28 ottobre 1997) Conformemente alla normativa dei Fondi strutturali, i quadri comunitari di sostegno (QCS) vengono riveduti a meta‘ percorso in base ai risultati del controllo, della valutazione e delle nuove informazioni ottenute in merito. La procedura di revisione del QCS relativamente al periodo 1994-1999 per la Grecia e‘ in corso. A parere della Commissione, non vi e‘ nessun motivo perche· tale revisione rimetta in questione i suoi obiettivi fondamentali. Quanto al periodo successivo all’anno 2000, e‘ chiaro che le politiche strutturali comunitarie continueranno, per la loro stessa natura, a sostenere lo sviluppo delle regioni piu‘ sfavorite, quali quelle della periferia greca. (98/C 117/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3097/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Olimpiadi e direttiva 85/337/CEE Potrebbe la Commissione far sapere se e‘ a conoscenza del dossier presentato dalla Grecia per le Olimpiadi e delle opere che vi sono previste? E‘ a conoscenza di eventuali studi sull(cid:146)impatto ambientale (direttiva 85/337/CEE (1) e puo‘ garantire che vigilera‘ su relativi investimenti e sull(cid:146)applicazione tempestiva della legislazione comunitaria prima che inizi la realizzazione delle opere? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (3 novembre 1997) La Comunita‘ non e‘ competente in materia di giochi olimpici e pertanto le autorita‘ greche non hanno presentato alla Commissione alcun fascicolo ad essi relativo. Per quanto riguarda la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati sussiste sempre l(cid:146)obbligo della sua corretta applicazione da parte degli Stati membri a prescindere dal contesto nel quale i progetti vengono realizzati. La Commissione continuera‘ pertanto ad assicurare il rispetto delle disposizioni della direttiva in questione qualora esse risultino applicabili ai progetti connessi con i giochi olimpici. (98/C 117/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3105/97 di Thomas Megahy (PSE) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: IVA sui prodotti igenico-sanitari femminili In alcuni ambienti ci si preoccupa perche· potrebbe essere imposta l(cid:146)IVA su questi prodotti che sono essenziali per milioni di donne nell(cid:146)UE. Non ritiene la Commissione che esistono fondati motivi per applicare a questi prodotti l(cid:146)aliquota zero?


title: 97/656/EG: Beschluß der Kommission vom 2. Oktober 1997 zur Änderung des Beschlusses 93/53/EWG hinsichtlich der Einsetzung eines Wissenschaftlichen Ausschusses für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und die Bescheinigungen besonderer Merkmale (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
agricultural product
brand name
designation of origin
foodstuff
location of production
scientific committee (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3094/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Medizinische Behandlungsmöglichkeiten für Chemikalien- Schwergeschädigte

eurovoc_concepts:
chemical product
competence of the Member States
exchange of information
medical institution
therapeutics
trauma


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3077/97 van John IVERSEN aan de Commissie. Kalveren

eurovoc_concepts:
Denmark
Netherlands
beef
calf
export
meat processing industry
production surplus
slaughter of animals
slaughter premium

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/73 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (17 november 1997) In haar Witboek (cid:132)Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie(cid:148) (1) identificeerde de Commissie een aantal belangrijke maatregelen om de aandacht van deze landen te vestigen op de aspecten die het meest zouden kunnen bijdragen tot het proces van de onderlinge aanpassing van de wetgevingen. Richtlijn 96/26/EG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg (2) werd onderkend als zo(cid:146)n belangrijke maatregel en de voorgestelde wijzigingsrichtlijn valt ook in die categorie. Acht landen in Midden- en Oost-Europa hebben inmiddels te kennen gegeven dat zij hun wetgeving per 1 januari 1998 zullen hebben geharmoniseerd met de huidige richtlijn. (1) COM(95)163 def. (2) PB L 124 van 23. 5. 1996. (98/C 134/94) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3077/97 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Kalveren Volgens het Deense blad Landsbladet worden er elk jaar meer dan 40. 000 kalveren uit Denemarken naar Nederland uitgevoerd om daar vetgemest te worden als kistkalveren. Omdat er in Denemarken volgens de Marktregeling voor kalveren een maximum gewicht van 110 kg geldt, terwijl de gewichtsgrens in Nederland op 138 kg ligt, betekent die uitvoer dat kalveren die in Denemarken waardeloos zijn, in Nederland dubbele winst kunnen opleveren. Ten eerste strijken de Nederlanders de premie voor slachtkalveren op, en ten tweede produceren ze kistkalveren, waarvan het vlees ook te verkopen is. Vindt de Commissie niet dat de praktijk ingaat tegen de beleidsdoelstellingen om vlees van de markt te halen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 november 1997) Het geachte parlementslid is door het betrokken bericht in de pers, dat de Commissie niet onder ogen heeft gehad, wellicht op een aantal belangrijke punten verkeerd ingelicht. De verwerkingspremie voor kalveren wordt alleen betaald voor de slacht van zeer jonge kalveren die niet in de voedselketen terechtkomen. Er bestaat een andere premie voor kalveren, namelijk de premie voor het vervroegd op de markt brengen, die wordt betaald wanneer kalveren voor de productie van kalfsvlees worden geslacht vo·o·r ze het in de lidstaten gebruikelijke slachtgewicht hebben bereikt. Waarschijnlijk worden er kalveren die in Denemarken zijn geboren, in Nederland voor deze premie aangeboden. De Commissie is het er niet mee eens dat de verplaatsing van kalveren van een lidstaat naar een andere de vermindering van de vleesproductie dreigt te doorkruisen. Integendeel, als de betrokken 40 000 kalveren in Denemarken zouden blijven, zouden ze wellicht veel langer worden vetgemest dan in Nederland, met een nog groter rundvleesoverschot in de Gemeenschap als gevolg. (98/C 134/95) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3080/97 van Herbert Bo¤sch (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: EU-Cofinanciering voor de verbouwing van voormalige douanekantoren aan de EU-binnengrenzen Een van de gewenste bijkomende gevolgen van de totstandbrenging van de interne EU-markt is dat de douanekantoren aan de grenzen tussen de lidstaten overbodig worden. Aan voormalige grenzen geven verlaten dienstgebouwen en -terreinen de binnenkomende reiziger dan vaak een niet al te aantrekkelijke eerste indruk van een land