title: PREGUNTA ESCRITA n. 3211/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Gestión de aceites minerales usados

eurovoc_concepts:
Greece
lubricants
mineral oil
pollution control measures
toxic substance
used oil
waste recycling


title: Relatório sobre as demonstrações financeiras do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT-Lisboa) (Exercício de 1996), acompanhado das respostas do Observatório

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3205/97 by Freddy BLAK to the Commission. Working environment of homeworkers

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
equal treatment
home working
labour law
statistics
teleworking
working conditions
workplace

formats: html pdf print

text: C 134/114 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 Komissio teki heina¤kuussa 1996 esityksen durum-vehna¤a¤n sovellettavan tukija¤rjestelma¤n muuttamisesta (1), ja muutosesitys on jo saanut parlamentilta puoltavan lausunnon ja on parhaillaan neuvoston ka¤sitelta¤va¤na¤. Komissio katsoo, etta¤ jos ei oteta huomioon ilmastollisia epa¤varmuustekijo¤ita¤, ehdotetut toimenpiteet kaiken kaikkiaan ja erityisesti enimma¤isviljelyalan vahvistaminen tuottajaja¤senvaltioittain riitta¤va¤t turvaamaan Euroo- pan teollisuuden durum-vehna¤n saannin. Komissio on lisa¤ksi ilmoittanut Agenda 2000 -asiakirjassa (2), ettei se aio muuttaa voimassa olevia korotuksia. (1) KOM(96) 361 lopullinen. (2) KOM(97) 2000 lopullinen. (98/C 134/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3205/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Freddy Blak (PSE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Eta¤tyo¤paikkojen tyo¤ympa¤risto¤ 1. Tanskan tutkimusministerio¤n analyysissa¤ todetaan, etta¤ eta¤tyo¤paikkojen ma¤a¤ra¤ kasvaa seuraavien 3 › 5 vuoden kuluessa ra¤ja¤hdysma¤isesti. Miten komissio odottaa eta¤tyo¤paikkojen ma¤a¤ra¤n kasvavan Euroopan unionissa tulevina vuosina? 2. Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ monet tyo¤ympa¤risto¤direktiivit, joiden on ma¤a¤ra¤ suojella tyo¤ntekijo¤ita¤, eiva¤t lainkaan koske koteja, koska kyseiset direktiivit edellytta¤va¤t, etta¤ tyo¤ta¤ tehda¤a¤n perinteisemmilla¤ tyo¤paikoilla? 3. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen Euroopassa eta¤tyo¤ta¤ tekeville yhta¤ hyva¤t tyo¤skentelyolosuhteet kodeissa kuin na¤ille taattaisiin perinteisilla¤ tyo¤paikoilla kodin ulkopuolella? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (24. marraskuuta 1997) Komissio tieta¤a¤, etta¤ kotityo¤ntekijo¤iden ma¤a¤ra¤ Euroopassa on nousussa. Vuotta 1992 koskevien komission tietojen mukaan 6,9 miljoonaa ihmista¤ yhteiso¤n alueella tyo¤skentelee enimma¤kseen kotonaan. Ta¤ma¤ vastaa 4,9 prosenttia tyo¤voimasta. Komissio ei pysty arvioimaan, miten kotityo¤ntekijo¤iden ma¤a¤ra¤ kasvaa la¤hivuosien aikana. Komissio myo¤nsi keskipitka¤n ajan sosiaalisessa toimintaohjelmassaan (1995(cid:151)1997) (1), etta¤ Euroopan tasolla on pyritta¤va¤ parantamaan kotityo¤ntekijo¤iden tyo¤olosuhteita. Kansainva¤linen tyo¤ja¤rjesto¤ (ILO) on ta¤lla¤ va¤lin 20. kesa¤kuuta 1996 hyva¤ksynyt kotityo¤ta¤ koskevan yleissopimuksen ja suosituksen. Yleissopimuksessa annetaan kotityo¤ntekijo¤ille hyva¤ suoja. Kaikkien ja¤senvaltioiden pita¤isi kuitenkin ratifioida yleissopimus, jotta sita¤ voitaisiin soveltaa koko yhteiso¤n alueella. Komissio arvioi parhaillaan erilaisia menettelytapoja. Kansainva¤lisen tyo¤ja¤rjesto¤n yleissopimuksessa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n suojelun osalta ja¤senvaltioita koskevista velvoitteista, jotka liittyva¤t kotityo¤ntekijo¤iden aseman parantamiseen ta¤hta¤a¤va¤n kansallisen ohjelman ta¤yta¤nto¤o¤npanoon. Yleissopimuksessa todetaan lisa¤ksi nimenomaisesti, etta¤ kotityo¤ta¤ koskevan kansallisen ohjelman tulee edista¤a¤ mahdollisuuksien mukaan kotityo¤ntekijo¤iden ja muiden palkansaajien va¤lista¤ yhdenvertaista kohtelua. Yhteiso¤n alueen kotityo¤ntekijo¤ille taataan na¤in perinteisia¤ tyo¤paikkoja vastaava tyo¤skentely-ympa¤risto¤. (1) KOM(95) 134 lopullinen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3187/97 do Deputado Jacques DONNAY à Comissão. Alteração da sexta directiva referente à aplicação de uma taxa reduzida do IVA ao sector da habitação

eurovoc_concepts:
European Commission
VAT
VAT rate
approximation of laws
building industry
housing
moonlighting
report
tax system

text: C 134/106 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 (98/C 134/136) PERGUNTA ESCRITA E-3176/97 apresentada por Armelle Guinebertie‘re (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: Aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida de IVA ao sector da habita(cid:231)a(cid:152)o A actividade do sector da constru(cid:231)a(cid:152)o regista actualmente uma tende(cid:136)ncia para melhorar. No que respeita a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o de habita(cid:231)o(cid:152)es, as obras de manuten(cid:231)a(cid:152)o-recupera(cid:231)a(cid:152)o representam um ter(cid:231)o do volume de nego·cios das empresas de constru(cid:231)a(cid:152)o civil. Ora, a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria e, mais precisamente, a sexta directiva de 17. 5. 1977, limita a aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida de IVA a‘ entrega, constru(cid:231)a(cid:152)o, renova(cid:231)a(cid:152)o e transforma(cid:231)a(cid:152)o de habita(cid:231)o(cid:152)es fornecidas no a(cid:136)mbito da pol(cid:14)·tica social (artigo 12o, no 3, al(cid:14)·nea a) e anexo H, categoria 9 da sexta directiva 77/388/CEE (1). Podera· a Unia(cid:152)o e, mais particularmente, a Comissa(cid:152)o, solicitar aos Estados-membros que alargassem o a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida de IVA? (1) JO L 145 de 13. 6. 1997, p. 1 (98/C 134/137) PERGUNTA ESCRITA E-3187/97 apresentada por Jacques Donnay (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Altera(cid:231)a(cid:152)o da sexta directiva referente a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o de uma taxa reduzida do IVA ao sector da habita(cid:231)a(cid:152)o A sexta directiva de 17 de Maio de 1977 (77/388/CEE (1)) limita a aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida do IVA no sector da habita(cid:231)a(cid:152)o a‘ entrega, constru(cid:231)a(cid:152)o, renova(cid:231)a(cid:152)o e transforma(cid:231)a(cid:152)o de alojamentos no a(cid:136)mbito da pol(cid:14)·tica social. Este quadro europeu restritivo fortalece os sucessivos governos nacionais na sua recusa de alargar esta taxa reduzida a todos os trabalhos de constru(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o se enquadram no dom(cid:14)·nio da habita(cid:231)a(cid:152)o social. Ora, no sector da habita(cid:231)a(cid:152)o, os trabalhos de manuten(cid:231)a(cid:152)o-reabilita(cid:231)a(cid:152)o representam presentemente um ter(cid:231)o do volume de nego·cios das empresas de constru(cid:231)a(cid:152)o, ou seja, cerca de 145 mil milhares de francos l(cid:14)·quidos de impostos. Uma altera(cid:231)a(cid:152)o da sexta directiva no sentido da extensa(cid:152)o do campo de aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida do IVA ao sector da habita(cid:231)a(cid:152)o traduzir-se-ia sem quaisquer du·vidas numa redu(cid:231)a(cid:152)o do recurso ao trabalho clandestino e contribuiria de forma positiva para satisfazer os requisitos de qualidade em mate·ria de alojamento. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar para po(cid:136)r termo a esta situa(cid:231)a(cid:152)o prejudicial para as empresas deste sector econo·mico? (1) JO L 145 de 13. 06. 1977, p. 1 Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3176/97 e E-3187/97 dada pelo Comissa·rio Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Novembro de 1997) No relato·rio que apresentou recentemente ao Parlamento e ao Conselho (1), a Comissa(cid:152)o explica em pormenor o seu ponto de vista relativamente a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o de taxas reduzidas do IVA como incentivo ao sector da constru(cid:231)a(cid:152)o e, nomeadamente, como forma de recuperar algumas actividades deste sector a‘ economia paralela (Relato·rio da Comissa(cid:152)o ao Conselho e ao Parlamento Europeu em conformidade com o no 4 do artigo 12o da Sexta Directiva do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de nego·cios › sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: mate·ria colecta·vel uniforme)


title: WRITTEN QUESTION No. 3192/97 by Glyn FORD to the Commission. Human rights in Turkey

eurovoc_concepts:
Türkiye
human rights
non-governmental organisation

text: C 134/112 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 (98/C 134/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3192/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Turkin ihmisoikeudet Onko komissio tammikuussa 1997 pa¤iva¤tysta¤ Turkin sisa¤ministerio¤n asiakirjasta (numero B05OHID0000073/472), jossa julkaistaan ohjelma ihmisoikeustilanteesta tiedottavien kansalaisja¤rjesto¤jen toiminnan esta¤miseksi? tietoinen Ta¤ssa¤ asiakirjassa esiteta¤a¤n, etta¤ parlamenttien ja¤senia¤, eri uskontokuntien edustajia, lehdisto¤n edustajia ja erityisesti sellaisten kansalaisja¤rjesto¤jen, kuten International Human Rights tai Amnesty International, ja¤senia¤, jotka tulevat ulkomailta tarkoituksenaan kera¤ta¤ propagandamateriaalia, olisi ohjattava asianmukaisesti ja seurattava heida¤n toimiaan, ja ta¤ssa¤ tarkoituksessa olisi ka¤ytetta¤va¤ hyva¤ksi Diyarbakir-lehdisto¤toimistoa. Kun otetaan huomioon, etta¤ komissio on a¤sketta¤in julkaissut tiedonannon, jossa vaaditaan yhteistyo¤ta¤ ihmisoikeuksien parantamisen puolesta tyo¤skentelevien turkkilaisten kansalaisja¤rjesto¤jen kanssa, mita¤ takeita komissio on saanut siita¤, etta¤ ta¤ma¤ ei ena¤a¤ ole Turkin hallituksen politiikka? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1997) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi ha¤nen esitta¤ma¤a¤nsa¤ kirjalliseen kysymykseen E-2998/97 (1). (1) EYVL C 117, 16. 4. 1998, s. 124. (98/C 134/145) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3193/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Liikennesa¤a¤nto¤jen yhdenmukaistaminen Kun otetaan huomioon kuinka paljon jalankulkijoita kuolee vuosittain tieliikenneonnettomuuksissa, onko komissiolla mita¤a¤n suunnitelmia esitta¤a¤ lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, joka va¤henta¤isi tehokkaasti ta¤ta¤ ma¤a¤ra¤a¤? Erityisesti onko komissiolla suunnitelmia esitta¤a¤ yhdenmukaistamislainsa¤a¤da¤nto¤a¤, joka koskisi jalankulkijoiden kuoleman aiheuttaneiden autoilijoiden syytteeseen asettamisessa ka¤ytettyja¤ ohjeita? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (18. marraskuuta 1997) Komissio on laatinut lainsa¤a¤da¤nto¤toimenpiteita¤ sisa¤lta¤va¤n toimintaohjelman, jonka tavoitteena on va¤henta¤a¤ kuolemiin ja loukkaantumisiin johtavien onnettomuuksien ma¤a¤ra¤a¤ Euroopan tieliikenteessa¤. Parlamentin ja¤senta¤ kehotetaan tutustumaan tiedonantoon Liikenneturvallisuuden edista¤minen EU:ssa: ohjelma vuosiksi 1997- 2001 (1), jossa komission la¤hestymistapa esiteta¤a¤n yksityiskohtaisesti. Komission ta¤ma¤nhetkisissa¤ suunnitelmissa ei ole ottaa ka¤ytto¤o¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, jolla yhdenmukaistettaisiin perusteet jalankulkijoiden kuoleman aiheuttaneiden autoilijoiden syytteeseen asettamiseksi, silla¤ kyseinen ala kuuluu toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ja¤senvaltioiden rikosoikeusja¤rjestelmien toimivaltaan. Neuvostossa tyo¤skennella¤a¤n parhaillaan komission avustuksella sellaisen kaikkien ja¤senvaltioiden va¤lisen yleissopimuksen aikaansaamiseksi, jolla taataan, etta¤ ajokieltoon (ajokortin hyllytta¤miseen tai ajo-oikeuden peruuttamiseen) johtaneista liikennerikkomuksista, joihin on syyllistytty muussa ja¤senvaltiossa kuin siina¤, jossa rikkomuksen tekija¤ asuu, rangaistaan asuinpaikkana olevassa ja¤senvaltiossa rikkomuksen tekija¤n palattua sinne. (1) KOM(97) 131 lopullinen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3197/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. Miljøundervisning

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
environmental protection
public awareness campaign
sustainable development

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/55 (98/C 158/67) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3197/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Miljłundervisning Hvilke midler › om nogen og under hvilken budgetpost › st(cid:229)r der til r(cid:229)dighed til miljłundervisning i udviklingslande som f. eks. Indien, Bangladesh og Nepal? Hvis s(cid:229)danne midler findes, hvad bruges de s(cid:229) helt pr(cid:230)cist til? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (4. november 1997) Der findes ingen budgetkonti der specifikt og udelukkende tager sigte p(cid:229) miljłuddannelse i udviklingslande som Bangladesh, Indien og Nepal. Miljłuddannelsesaktiviteter kan imidlertid finansieres over budgetkonto lB7-6200 der vedrłrer samarbejde p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Det retslige grundlag for denne konto er fastlagt i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 722/97 af 24. april 1997 der tager sigte p(cid:229) miljłforanstaltninger i udviklingslandene (1) som led i en b(cid:230)redygtig udvikling. Der st(cid:229)r 15 millioner ECU p(cid:229) kontoen i 1997. Der er ikke hidtil finansieret nogen miljłuddannelsesaktiviteter via denne konto, og der er ikke modtaget anmodning herom. Skulle det ske at der frems(cid:230)ttes s(cid:229)danne anmodninger, vil de blive behandlet af Kommissionen p(cid:229) grundlag af de g(cid:230)ldende retningslinjer og m(cid:229)ls(cid:230)tninger. (1) EFT L 108 af 25. 4. 1997. (98/C 158/68) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3199/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Anerkendelse af den italienske speciall(cid:230)getitel »Chirurgo d(cid:146)urgenza« (speciall(cid:230)ge inden for kirurgi i akutte tilf(cid:230)lde) Direktiv 93/16/E(cid:216)F (1) fasts(cid:230)tter bestemmelser til fremme af den frie bev(cid:230)gelighed for l(cid:230)ger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser i medlemsstaterne. Direktivet n(cid:230)vner s(cid:230)rlig de certifikater og kvalifikationsbeviser, som medlemsstaterne skal anerkende inden for deres territorium, og det fasts(cid:230)tter (i artikel 9) bestemmelser om anerkendelse af de kvalifikationsbeviser for speciall(cid:230)ger, der ikke benyttes i mindst to medlemsstater. I Italien findes speciall(cid:230)getitlen »chirurgo d(cid:146)urgenza«, hvis uddannelsesforlłb efter ikrafttr(cid:230)delsen af direktivet er blevet tilpasset til bestemmelserne i dette. Tilsyneladende er der imidlertid endnu ikke inden for den italienske retsorden truffet bestemmelser med henblik p(cid:229) at sikre, at kvalifikationsbeviserne for »chirurghi d(cid:146)urgenza« anerkendes i de łvrige medlemsstater. Kan Kommissionen p(cid:229) denne baggrund: bekr(cid:230)fte, at der er sket en utilstr(cid:230)kkelig overtagelse fra Italiens side af direktiv 93/16/E(cid:216)F, i det mindste 1. hvad ang(cid:229)r tilf(cid:230)ldet med »chirurghi d(cid:146)urgenza«? 2. i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvilke initiativer den agter at tage? oplyse, om den nylige (cid:230)ndring af direktiv 93/16/E(cid:216)F, som blev vedtaget den 28. juli 1997, p(cid:229) nogen m(cid:229)de 3. kan (cid:230)ndre den nuv(cid:230)rende situation? oplyse, om den ud fra ovenn(cid:230)vnte begrundelser mener, at der i Italien sker en overtr(cid:230)delse af traktatens 4. artikel 59? (1) EFT L 165 af 7. 7. 1993, s. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3206/97 του Freddy BLAK προς την Επ τροπή. Ενίσχυση για την επαναπροσαρμογή θυμάτων βασανιστηρίων

eurovoc_concepts:
administrative transparency
aid system
humanitarian aid
non-refundable aid
torture
war victim

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/163 (98/C 117/221) GRAPTH ERVTHSH E-3191/97 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Kataxrhstikh· ekmeta·lleysh despo·zoysaw ue·shw ek me·royw thw OY. E. FA. (Eyrvpa(cid:14)¤kh· (cid:201)nvsh Podosfai·- roy) Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti ejeta·zei prosektika· thn kataggeli·a thw Football League, sy·mfvna me thn opoi·a h apo·fash thw U. E. F. A. na mhn ka·nei dekth· th symmetoxh· tvn nikhtv· n toy Kype·lloy Coca-Cola stoyw agv· new toy Eyrvpai¤koy· Kype·lloy isodynamei· me «kataxrhstikh· ekmeta· lleysh despo·zoysaw ue·shw» dyna·mei tvn a·rurvn 85 kai 86 thw Synuh·khw; Antilamba·netai h Epitroph· o·ti, ea·n epitrapei· sthn U. E. F. A. na emmei·nei sth ue·sh ayth·, oi epiptv· seiw gia tiw mikre·w oma·dew ua ei·nai katastrofike·w efo·son oi xorhgoi· kai ta thleoptika· di·ktya den ua sthri·zoyn ple·on tiw podosfairike·w synanth·seiw; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Oktvbri·oy 1997) Nai, h Epitroph· ejeta·zei thn kataggeli·a poy ype·bale h Football League kata· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Podosfai·roy (OY. E. FA), prokeime·noy na ektimh·sei kata· po·so symbiba·zontai ta me·tra poy e·labe h OY. E. FA me toyw koinotikoy·w kano·new antagvnismoy·. H Epitroph· enhme·rvse h·dh sxetika· th Football League. H ekti·mhsh ayth· pre·pei na pragmatopoihuei· e·xontaw plh·rh gnv· sh tvn pragmatikv· n peristatikv· n, perilamba- nome·nvn kai ekei·nvn poy anafe·rontai sto dey·tero me·row thw erv· thshw toy Ajio·timoy Me·loyw, toy pragmatikoy· oikonomikoy· toyw plaisi·oy, kai lamba·nontaw ypo·ch tiw idiaitero·thtew toy ejetazo·menoy tome·a. H eje·tash thw kataggeli·aw pre·pei na pragmatopoihuei· kat’efarmogh·n tvn isxyoysv· n diadikasiv· n, sthn prokeime·nh peri·ptvsh toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 17/62 sxetika· me thn efarmogh· tvn a·rurvn 85 kai 86 thw synuh·khw EK (1). (1) EE L 13 thw 21hw Febroyari·oy 1962 (98/C 117/222) GRAPTH ERVTHSH E-3206/97 ypobolh·: Freddy Blak (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Eni·sxysh gia thn epanaprosarmogh· uyma·tvn basanisthri·vn Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti ypa·rxoyn kauysterh·seiw o·son afora· thn katabolh· eni·sxyshw gia thn apokata·stash uyma·tvn basanisthri·vn para· to gegono·w o·ti to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, dhmioyrgv· ntaw thn eidikh· ue·sh toy proy¤pologismoy· B7-7070 to 1997, fro·ntise gia th dia·uesh 6 ekatommyri·vn Ecu akribv· w gia to skopo· ayto·; Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei po·soi apo· toyw dikaioy·xoyw thw eni·sxyshw thw proanaferuei·saw ue·shw toy proy¤pologismoy· e·xoyn pra·gmati la·bei eni·sxysh to 1997; Mporei· h Epitroph· na ejhgh·sei gia poio· lo·go orisme·noi dikaioy·xoi thw eni·sxyshw ako·ma den e·xoyn la·bei xrh·mata kata· to tre·xon e·tow; Ei·nai enh·merh h Epitroph· gia to gegono·w o·ti, kata· me·son o·ro, to xroniko· dia·sthma poy xreia·zetai gia thn eje·tash tvn aith·sevn e·xei ayjhuei· apo· 3 mh·new to 1994 se 8 mh·new to 1996, env· fe·tow ypa·rxei ki·ndynow na fua·sei e·vw kai 10 mh·new; Poia· me·tra proti·uetai h Epitroph· na la·bei gia thn epi·lysh tvn proanaferue·ntvn problhma·tvn, kai me poion tro·po ua apofy·gei na dhmioyrghuei· paro·moia kata·stash kai pa·li to 1998; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono· matow thw Epitroph· w (17 Noembri·oy 1997) H Epitroph· mporei· na epibebaiv· sei o·ti, epeidh· ue·lei na para·sxei, sy·mfvna me tiw epiuymi·ew toy 1. Koinoboyli·oy, megaly·terh diafa·neia sth dioi·khsh tvn programma·tvn epixorhgh·sev· n thw, e·xoyn shmeivuei· kauysterh·seiw sthn plhrvmh· xorhgh·sevn se organv· seiw poy erga·zontai gia thn apokata·stash uyma·tvn basanisthri·vn


title: WRITTEN QUESTION No. 3198/97 by Anita POLLACK to the Commission. Second company law Directive

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/23 1. Onko suunnitelmien arviointi ja valinta suoritettu, ja 2. miten monessa hyva¤ksytyksi tulleessa ehdotuksessa on kreikkalaisia osallistujia, ja mitka¤ na¤ma¤ ehdotukset ovat? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. joulukuuta 1997) Kyseisen ehdotuspyynno¤n mukaisesti toimitettujen ehdotusten arviointia ja valintaa ei ole viela¤ saatu 1. pa¤a¤to¤kseen. Ta¤ma¤n vuoksi komissiolla ei viela¤ ta¤ssa¤ vaiheessa ole antaa kysyja¤n pyyta¤mia¤ tietoja kreikkalaisista 2. ehdotuksista. (98/C 174/56) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3198/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Toinen yhtio¤oikeusdirektiivi Antaako direktiivi 77/91 (1) komission mielesta¤ riitta¤va¤t perusteet ryhtya¤ oikeustoimiin jonkin ja¤senvaltion hallitusta vastaan ta¤ma¤n direktiivin ma¤a¤ra¤ysten vastaisesta toiminnasta direktiivin voimaantulon ja kansallisen lainsa¤a¤da¤nno¤n muuttamisen va¤lisena¤ ajanjaksona? (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 1. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1997) Komissio voi ka¤ynnista¤a¤ ja¤senvaltiota vastaan rikkomisesta johtuvan menettelyn, jos se katsoo, etta¤ kyseinen valtio ei ole noudattanut yhteiso¤n oikeudessa sille asetettua velvollisuutta. Periaatetta sovelletaan luonnollises- tikin myo¤s arvoisan parlamentin ja¤senen tarkoittamaan 13 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1976 annettuun neuvoston direktiiviin 77/91/ETY, joka koskee niiden takeiden yhteensovittamista samanveroisiksi, joita ja¤senvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtio¤ilta¤ niiden ja¤senten seka¤ ulkopuolis- ten etujen suojaamiseksi osakeyhtio¤ita¤ perustettaessa seka¤ niiden pa¤a¤omaa sa¤ilytetta¤essa¤ ja muutettaessa. Kyseisen menettelyn soveltuvuutta ja laajuutta on kuitenkin arvioitava tapauskohtaisesti kyseessa¤ olevan ja¤senvaltion ja siina¤ valtiossa voimassa olevan lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaan. (98/C 174/57) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3212/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Lentoyhtio¤iden aikataulut Kun otetaan huomioon, etta¤ lentoyhtio¤t julkaisevat aikatauluja, jotka vain harvoin toteutuvat, katsooko komissio, etta¤ sen pita¤isi ryhtya¤ toimiin na¤iden aikataulujen sa¤a¤telemiseksi? Saattaisiko se harkita paremman asiakaspalvelun nimissa¤ suosittavansa, etta¤ aikataulujen on ylletta¤va¤ keskima¤a¤rin samaan toteutumistasoon kuin edellisten kahdentoista kuukauden aikana?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3202/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Πρόσφυγες Σαχράουι

eurovoc_concepts:
UNHCR
Western Sahara
aid programme
aid to refugees
food aid
humanitarian aid
repatriation grant

text: C 158/58 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Koinh· apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3201/97 kai E-3383/97 (17 Noembri·oy 1997) Ua pre·pei, kyri·vw, na tonistei· o·ti, sy·mfvna me tiw emporike·w prodiagrafe·w gia to elaio·lado kai to pyrhne·laio toy Dieunoy·w Elaiokomikoy· Symboyli·oy (DES), h katagvgh· thw xv· raw sthn opoi·a pragmatopoih·uhke to filtra·risma kai h ana·mijh me to topika· parago·meno elaio·lado apodi·detai, epi· toy paro·ntow, sta proi¤o·nta ta opoi·a apokth·uhkan me·sv tvn meuo·dvn stiw opoi·ew anafe·rontai ta ajio·tima me·lh toy Koinoboyli·oy. H Epitroph·, gia na apofy·gei, akribv· w, epana·lhch ana· logvn meuo·dvn, zh·thse apo· to DES na ejeta·sei endexo·menh anauev· rhsh tvn en lo·gv prodiagrafv· n poy proble·poyn, ekto·w a·llvn, kauie·rvsh perisso·tero perioristikv· n kai diafanv· n o·rvn apo·doshw thw proe·leyshw. H anauev· rhsh tvn emporikv· n prodiagrafv· n toy DES ba·sei thw e·nnoiaw «xv· ra katagvgh·w» ua ejetastei· sto plai·sio tvn ergasiv· n thw 77hw syno·doy toy DES, poy ua diejaxuei· sthn Toyrki·a, apo· tiw 17 vw tiw 21 Noembri·oy 1997. (98/C 158/72) GRAPTH ERVTHSH E-3202/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Pro·sfygew Saxra·oyi Proti·uetai a·rage h Epitroph· na anafe·rei kata· po·son efarmo·sthkan ta me·tra paroxh·w boh·ueiaw sto sxe·dio euelontikoy· epanapatrismoy· tvn prosfy·gvn Saxra·oyi, poy pro·sfata uespi·sthkan apo· ton (cid:221)pato Armosth· tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia toyw Pro·sfygew, eidiko·tera se o·,ti afora· thn kataxv· rhsh se mhtrv· o, epanegkata· s- tash kai epane·ntajh· toyw; Apa· nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Noembri·oy 1997) Apo· to 1993, oi synolike·w syneisfore·w thw Epitroph·w (Yphresi·a Anurvpistikh·w Boh·ueiaw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw (ECHO)) gia toyw pro·sfygew thw Dytikh·w Saxa·raw ane·rxontan se 20 ekat. ECU. Pe·rysi, xorhgh·uhkan synolika· 7 ekat. ECU, symperilambanome·nvn tvn 2 ekat. ECU apo· to kondy·lio B7-644 toy proy¤pologismoy· poy yioueth·uhke apo· to Koinoboy·lio gia na bohuh·sei ton plhuysmo· thw Dytikh·w Saxa·raw, kai ta ypo·loipa 5 ekat. ECU apo· to kondy·lio B7-217 toy proy¤pologismoy·. Fe·tow h Epitroph· yioue·thse stiw 23 Mai(cid:143)oy 1997 mia apo·fash gia thn efarmogh· eno·w sfairikoy· sxedi·oy y·coyw 7 ekat. ECU ype·r tvn prosfy·gvn thw Dytikh·w Saxa·raw. Ayto· to sxe·dio perilamba·nei dy·o stoixei·a: episitistikh· boh·ueia (5,8 ekat. ECU) kai e·na pro·gramma paroxh·w iatrikh·w kai ylikotexnikh·w boh·ueiaw, epei·goysaw apokata·stashw kai kauarismoy· toy y·datow (1,2 ekat. ECU). H xorh·ghsh gia to 1997 symba·llei sto na ejasfalisuoy·n oi promh·ueiew s(cid:146)ayto·n ton plhuysmo· basikv· n proi¤o·ntvn, na diathrhuoy·n ta apoue·mata asfalei·aw, kauv· w kai na diathrhuoy·n oi synuh·kew diabi·vshw kai ygeionomikh·w peri·ualchw se apodekta· epi·peda. Vw me·row thw stenh·w synergasi·aw metajy· thw (cid:221)pathw Armostei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia toyw pro·sfygew, toy pagko·smioy episitistikoy· progra·mmatow kai thw ECHO o·son afora· thn anurvpistikh· boh·ueia ype·r tvn prosfy·gvn thw Dytikh·w Saxa·raw, h Epitroph· ua dv· sei idiai·terh prosoxh· sthn anurvpistikh· kata· stash aytoy· toy plhuysmoy· kata· thn kata·rtish eno·w sxedi·oy eueloysi·oy epanapatrismoy· kai ua prosarmo·sei ana· loga to pro·gramma thw paroxh·w boh·ueiaw toy 1998. (98/C 158/73) GRAPTH ERVTHSH E-3203/97 ypobolh· : Maartje van Putten (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Syne·peiew thw ne·aw odhgi·aw sxetika· th sokola·ta gia tiw anaptysso·menew xv· rew To Symboy·lio Ypoyrgv· n Ana·ptyjhw kai Synergasi·aw e·xei parakale·sei epaneillhmme·nvw thn Epitroph· na ekponh·sei mele·th sxetika· me tiw oikonomike·w syne·peiew poy ua e·xei gia toyw paragvgoy·w kaka·o h pro·tash thw Epitroph·w gia ne·a odhgi·a o·son afora· th sokola·ta


title: Rapport concernant les états financiers de la Fondation européenne pour la formation (FEF-Turin), (Exercice 1996) accompagné des réponses de la Fondation

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
auditing
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3402/97 do Deputado Freddy BLAK à Comissão. Actividades excluídas da directiva relativa ao tempo de trabalho

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
occupational health
occupational safety
organisation of work
restriction on competition
transport company
working conditions
working time

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3202/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Saharawi-vluchtelingen

text: C 158/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3201/97 en E-3383/97 van de heer Fischler namens de Commissie (17 november 1997) Eerst en vooral moet worden gepreciseerd dat het de voor olijfolie en olie uit afvallen van olijven geldende handelsnorm van de Internationale Olijfolieraad (IOR) is die het mogelijk maakt dat de door de geachte Parlementsleden bedoelde praktijken het aldus verkregen product de oorsprong verlenen van het land waar de filtratie en de vermenging met nationale olijfolie hebben plaatsgevonden. Precies om te voorkomen dat dergelijke praktijken voortduren heeft de Commissie de IOR verzocht een herziening van deze norm te bestuderen, waarbij onder meer zou worden voorzien in de invoering van strictere en transparante voorwaarden om de oorsprong te wijzigen. De herziening van de handelsnorm van de IOR betreffende het begrip land van oorsprong zal worden onderzocht in het kader van de werkzaamheden van de 77e vergadering van de IOR, die van 17 tot en met 21 november 1997 in Turkije zal worden gehouden. (98/C 158/72) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3202/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Saharawi-vluchtelingen Zijn er initiatieven genomen om het plan voor vrijwillige repatrie¤ring van de Saharawi-vluchtelingen dat onlangs is voorgelegd door het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties te ondersteunen, met name wat betreft de registratie, terugkeer en re(cid:14)¤ntegratie van deze vluchtelingen? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (27 november 1997) Sedert 1993 bereiken de bijdragen van de Commissie (Bureau van de Europese Gemeenschap voor Humanitaire Bijstand (ECHO)) voor vluchtelingen van de Westelijke Sahara in totaal 20 miljoen ecu. Vorig jaar werd een totaalbedrag van 7 miljoen ecu toegekend, waarvan 2 miljoen ecu afkomstig was van de door het Parlement goedgekeurde begrotingslijn B7-644 voor hulp aan de bevolking van de Westelijke Sahara en de resterende 5 miljoen ecu van begrotingslijn B7-217. Dit jaar keurde de Commissie op 23 mei 1997 een besluit goed voor de uitvoering van een algemeen plan ten bedrage van 7 miljoen ecu ten behoeve van de vluchtelingen van de Westelijke Sahara. Dit plan beslaat twee componenten: voedselhulp (5,8 miljoen ecu) en een programma voor medische en logistieke bijstand, re(cid:14)¤ntegratie in noodgevallen en waterzuivering (1,2 miljoen ecu). De toekenning van steun voor 1997 is erop gericht de levering van basisproducten aan deze bevolking te waarborgen, de effectenvoorraad in stand te houden en de levensvoorwaarden en gezondheidszorg op een aanvaardbaar niveau te handhaven. Als onderdeel van de nauwe samenwerking tussen het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties, het Wereldvoedselprogramma en ECHO omtrent humanitaire hulp ten behoeve van de vluchtelingen van de Westelijke Sahara zal de Commissie tijdens het opstellen van het plan voor vrijwillige repatrie¤ring veel aandacht besteden aan de humanitaire situatie van deze bevolkingsgroep en dienovereenkom- stig haar hulpprogramma voor 1998 aanpassen. (98/C 158/73) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3203/97 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Gevolgen nieuwe chocoladerichtlijn voor ontwikkelingslanden De Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking heeft de Commissie enkele malen verzocht een studie te verrrichten naar de economische gevolgen voor cacaoproducenten van het Commissievoorstel voor een nieuwe richtlijn inzake chocolade


title: Verordnung (EG) Nr. 2029/97 der Kommission vom 16. Oktober 1997 zur Festlegung der durchschnittlichen Erträge an Oliven und Olivenöl für die vier Wirtschaftsjahre 1992/93 bis 1995/96

eurovoc_concepts:
agricultural region
crop yield
location of production
marketing year
olive
olive oil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3211/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Gestão dos óleos minerais usados


title: WRITTEN QUESTION No. 3214/97 by David MARTIN to the Commission. Use of stray dogs and cats for vivisection in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
domestic animal
infringement of EU law
protection of animals

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/115 (98/C 134/149) WRITTEN QUESTION E-3214/97 by David Martin (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Use of stray dogs and cats for vivisection in Belgium Is the Commission aware that Directive 86/609/EEC (1) appears to be being breached in Belgium, with particular reference to video and eye-witness evidence that stray dogs and cats are being used for experiments? Is the Commission also aware of evidence indicating that dogs and cats are being kept in conditions well below legal requirements? If so, what action does the Commission propose to take concerning this breach of law by a Member State? (1) OJ L 358, 18. 12. 1986, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (19 November 1997) Having received a complaint regarding the matters evoked by the Honourable Member, the Commission contacted the Belgian authorities to verify that Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes was being complied with. In view of the information it was given, the Commission intends to pursue its investigations. In so doing it will not fail to take all requisite measures to uphold Community law, including the institution of infringement proceedings under Article 169 of the EC Treaty if necessary. (98/C 134/150) WRITTEN QUESTION E-3215/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Purchase of property in other Member States What is the position regarding the purchase of property in one of the other Member States of the EU? Are non-nationals of a Member State entitled to the same conditions as local residents? (98/C 134/151) WRITTEN QUESTION E-3216/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Restrictions on purchase of property in EU Member States Are there any restrictions placed on the purchase of a property in EU Member States for non-nationals of that state? Joint answer to Written Questions E-3215/97 and E-3216/97 given by Mr Monti on behalf of the Commission (18 November 1997) The Honourable Member(cid:146)s questions concern, without reference to a particular Member State, the purchase of real estate in one Member State by nationals of another Member State. The Commission would recall earlier parliamentary questions concerning property acquisition in particular Member States (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3211/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Behandeling van afgewerkte olie


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2031/97 of 16 October 1997 temporarily suspending the issue of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

eurovoc_concepts:
export licence
export policy
processed cheese


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2029/97 av den 16 oktober 1997 om de genomsnittliga skördarna av oliver och olja för de fyra senaste regleringsåren 1992/93-1995/96


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2035/97 af 16. oktober 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2035/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2030/97 af 16. oktober 1997 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3183/97 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Differenze nei prezzi dei giornali

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
competition law
distributive trades
economic survey
newspaper
price disparity
selling price

text: C 134/108 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Puo‘ la Commissione dire se, oltre a muovere obiezioni in merito alla procedura d(cid:146)appalto dell(cid:146)opera, e‘ in grado di riconsiderare i problemi di in un sistema di trasporto ecologico e duraturo che rifletta l(cid:146)espandersi della citta‘ rispetto alle nuove condizioni, e di esercitare la sua influenza affinche· il controverso metro‘ venga sostituito da una rete tramviaria che copra tutta la citta‘, stante peraltro che e‘ stato calcolato che il costo totale di una siffatta rete di decine di chilometri corrisponde in sostanza ai circa 10 km. previsti per la linea del metro‘? Risposte data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 novembre 1997) Il quadro di sostegno comunitario 1994-1999 per la Grecia prevede il cofinanziamento del progetto per la costruzione di una metropolitana a Salonicco da parte del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, a condizione tuttavia che il progetto in questione sia in grado di attirare capitali privati (e in funzione della sua dinamicita‘ economica). Attualmente la Commissione sta esaminando delle denunce presentate dai partecipanti alla gara internazionale indetta nel 1983 dalle autorita‘ elleniche sulla base della legislazione comunitaria riguardante l’aggiudicazione degli appalti pubblici. Soltanto in funzione dei risultati di tale esame le autorita‘ elleniche potranno presentare alla Commissione un fascicolo completo ai fini dell’effettivo cofinanziamento del progetto. Quanto alla eventuale associazione (o sostituzione) della linea di metropolitana con una rete di tram e in generale all’organizzazione del sistema di trasporti pubblici nella citta‘ di Salonicco, tali problemi sono di competenza delle autorita‘ dello Stato membro. Il compito della Commissione consiste nel vigilare affinche· i progetti in questione vengano realizzati nell’osservanza delle politiche comunitarie. (98/C 134/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3183/97 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Differenze nei prezzi dei giornali Pur riconoscendo la necessita‘ di praticare un piccolo sovrapprezzo per tener conto delle spese di trasporto dei giornali provenienti da altri Stati membri, si chiede alla Commissione come valuti il fatto che l(cid:146)Independent del 16 settembre veniva venduto nel Regno Unito al prezzo di 20 pence, mentre a Strasburgo lo stesso giornale costava 14 FF, l(cid:146)equivalente di 1,40 sterline al tasso di cambio giornaliero, il che rappresenta una maggiorazione del 750%. Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (26 novembre 1997) Le decisioni unilaterali riguardanti la determinazione dei prezzi di vendita dei giornali, comprese le differenze di prezzo tra Stati membri, dipendono principalmente dalla libera scelta commerciale di ogni editore e, normalmente, non incontrano divieti del diritto comunitario. Se la Commissione dovesse constatare l(cid:146)esistenza di accordi restrittivi della concorrenza o di pratiche abusive, incompatibili con le norme di concorrenza e il funzionamento del mercato interno, prenderebbe ogni iniziativa adeguata nel quadro delle disposizioni del trattato CE e non mancherebbe di informare il Parlamento. D(cid:146)altra parte, la Commissione ha recentemente avviato uno studio che ha per oggetto l(cid:146)analisi dei sistemi di distribuzione della stampa scritta in tutti gli Stati membri, la loro interazione a livello transfrontaliero e i loro effetti sulla struttura dei prezzi della stampa scritta. La Commissione ha da poco ricevuto i risultati dello studio e li sta analizzando


title: 392 R 2455 : Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals(OJ No L 251, 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Kommissionens förordning (EEG) nr 2455/92 av den 23 juli 1992 om export och import av vissa farliga kemikalier(EGT nr L 251, 29.8.1992, s. 13)(SU 11/Vol. 20, s. 3).,392 R 2455 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista(EYVL N:o L 251, 29.8.1992, s. 13)(EP. 11/Nide 20, s. 3).,392 R 2455 : Reglamento (CEE) n̊ 2455/92 del Consejo de 23 de julio de 1992 relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos(DO n̊ L 251 de 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio del 23 luglio 1992 relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi(GU n. L 251 del 29.8.1992, pag. 13).,392 R 2455 : Regulamento (CEE) n̊ 2455/92 do Conselho de 23 de Julho de 1992 relativo à exportação e à importação de determinados produtos químicos perigosos(JO n̊ L 251 de 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 af 23. juli 1992 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier(EFT nr. L 251 af 29.8.1992, s. 13).,392 R 2455 : Règlement (CEE) n̊ 2455/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux(JO n̊ L 251 du 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen(PB nr. L 251 van 29.8.1992, blz. 13).,392 R 2455 : Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 des Rates vom 23. Juli 1992 betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefärhrlicher Chemikalien(ABl. Nr. L 251 vom 29.8.1992, S. 13).,392 R 2455 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών(ΕΕ αριθ. L 251 της 29.8.1992, σ. 13).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
dangerous substance
exchange of information
export
import
labelling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3198/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Tweede richtlijn over het vennootschapsrecht

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/23 Kan de Commissie meedelen: of zij de beoordeling en de selectie van de ingediende projecten reeds 1. voltooid heeft, en hoeveel en welke van de ingediende voorstellen waarbij sprake is van Griekse deelneming, zijn 2. goedgekeurd? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 december 1997) De beoordeling en de selectie van de voorstellen die in het kader van de door het geachte Parlementslid 1. genoemde oproep tot het indienen van voorstellen zijn voorgelegd, is nog niet bee¤indigd. De Commissie kan het geachte Parlementslid in dit stadium derhalve niet de gevraagde informatie geven 2. over de Griekse voorstellen. (98/C 174/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3198/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Tweede richtlijn over het vennootschapsrecht Is de Commissie van oordeel dat richtlijn 77/91/EEG (1) een voldoende stevige basis biedt om tegen een regering stappen te ondernemen wegens maatregelen die in strijd zijn met deze richtlijn en in de periode tussen het tijdstip van de inwerkingtreding en de omzetting in nationaal recht zijn genomen? (1) PB L 26 van 31. 1. 1997, blz. 1. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 december 1997) De Commissie kan tegen een lidstaat een niet-nakomingsprocedure op gang brengen wanneer zij van oordeel is dat die lidstaat een uit het Gemeenschaprecht voortvloeiende verplichting niet heeft nageleefd. In beginsel is dat vanzelfsprekend eveneens mogelijk met betrekking tot de door het Geachte Parlementslid bedoelde Richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 december 1976 strekkende tot het coo¤rdineren van de waarborgen welke in de Lid-Staten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 58, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken. De wenselijkheid en de strekking van een dergelijke maatregel kunnen niettemin slechts worden beoordeeld op basis van de concrete omstandigheden van ieder afzonderlijk geval van niet-nakoming dat aan een gegeven lidstaat kan worden toegeschreven, en waarbij tevens duidelijk naar bepaalde nationale voorschriften kan worden verwezen. (98/C 174/57) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3212/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Dienstregeling van luchtvaartmaatschappijen Luchtvaartmaatschappijen publiceren vertrek- en aankomsttijden waaraan zij zich maar al te zelden houden. Is de Commissie daarom niet van mening dat zij een en ander dient te reguleren? Kan zij bijvoorbeeld met het oog op een betere voorlichting van de consument geen aanbeveling doen dat dienstregelingen een afspiegeling dienen te geven van de stiptheid die de afgelopen twaalf maanden gemiddeld werd bereikt?


title: WRITTEN QUESTION No. 3198/97 by Anita POLLACK to the Commission. Second company law Directive

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/23 1. 2. A¤ r utva¤rderingen och urvalet av de projekt som la¤mnats in fa¤rdig? Hur m(cid:229)nga och vilka av fo¤rslagen med grekiskt deltagande som la¤mnats in har blivit godtagna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 december 1997) Utva¤rderingen och urvalet av de fo¤rslag som har la¤mnats in inom ramen fo¤r den fo¤rslagsinla¤mning som 1. parlamentsledamoten na¤mner har a¤nnu inte avslutats. Till fo¤ljd av detta kan kommissionen fo¤r na¤rvarande inte la¤mna de uppgifter som parlamentsledamoten 2. efterfr(cid:229)gar vad ga¤ller de grekiska fo¤rslagen. (98/C 174/56) SKRIFTLIG FR¯GA E-3198/97 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Andra direktivet om bolagsra¤tt Anser kommissionen att det finns tillra¤cklig grund i direktiv 77/91 (1) fo¤r att vidta (cid:229)tga¤rder mot en regering som har vidtagit (cid:229)tga¤rder som a¤r ett brott mot detta direktiv under perioden mellan direktivets ikrafttra¤dande och a¤ndringen av den nationella lagstiftningen? (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 1. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 december 1997) Kommissionen kan inleda ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande gentemot en medlemsstat om den anser att medlemsstaten inte har uppfyllt en skyldighet enligt gemenskapslagstiftningen. Denna princip ga¤ller naturligtvis fo¤r det direktiv som parlamentsledamoten ha¤nfo¤r sig till, na¤mligen direktiv 77/91/EEG av den 13 december 1976 om samordning av de skydds(cid:229)tga¤rder som kra¤vs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fo¤rdraget avsedda bolagen i bolagsma¤nnens och tredje mans intressen na¤r det ga¤ller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och a¤ndra dettas kapital, i syfte att go¤ra skydds(cid:229)tga¤rderna likva¤rdiga. La¤mpligheten och omfattningen av en s(cid:229)dan (cid:229)tga¤rd kan emellertid endast bedo¤mas med ha¤nsyn till varje enskilt fall av o¤vertra¤delse, som kan ha¤nfo¤ras till en given medlemsstat och med ha¤nvisning till en viss besta¤md nationell lagstiftning. (98/C 174/57) SKRIFTLIG FR¯GA E-3212/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Flygtidtabeller Med tanke p(cid:229) att flygbolag publicerar flygtidtabeller som de bara i mycket sa¤llsynta fall fo¤ljer, anser kommissionen att den borde vidta n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder fo¤r att reglera dessa tidtabeller? Skulle den › med fo¤rba¤ttrad information till kunderna som m(cid:229)l › kunna o¤verva¤ga att rekommendera att tabellerna skall avspegla hur flygbolaget i genomsnitt har levt upp till dem under de senaste tolv m(cid:229)naderna?


title: WRITTEN QUESTION No. 3187/97 by Jacques DONNAY to the Commission. Amendment of the Sixth Directive on the application of the reduced rate of VAT in the housing sector

text: C 134/106 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/136) WRITTEN QUESTION E-3176/97 by Armelle Guinebertie‘re (UPE) to the Commission (13 October 1997) Subject: Application of reduced VAT rate in the housing sector Business in the building sector is currently picking up. In the housing sector, maintenance and refurbishment account for one third of building companies(cid:146) turnover. However, pursuant to the Sixth Directive of 17 May 1977, Community law restricts the application of the reduced VAT rate to supply, construction, renovation and alteration of housing provided as part of a social policy (Article 12(3)(a) and Annex H, category 9 of the Sixth Directive 77/388/EEC) (1). Could the Union, and more specifically the Commission, require Member States to extend the reduced VAT rate? (1) OJ L 145, 13. 6. 1977, p. 1. (98/C 134/137) WRITTEN QUESTION E-3187/97 by Jacques Donnay (UPE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Amendment of the Sixth Directive on the application of the reduced rate of VAT in the housing sector The Sixth Directive of 17 May 1977 (77/388/EEC (1)) limits application of the reduced rate of VAT in the housing sector to the supply, construction, renovation and alteration of housing provided as part of a social policy. This restrictive European framework has prompted successive national governments to refuse to extend the reduced rate to building work other than that connected with social housing. In the housing sector, however, maintenance and rehabilitation work now represents one third of the turnover of construction firms, in other words some FF 145 billion net of tax. Amending the Sixth Directive to extend the scope of the reduced rate of VAT for the housing sector would undoubtedly have an effect on limiting recourse to clandestine labour and help to satisfy housing quality requirements. What does the Commission intend to do to abolish this constraint on undertakings in this economic sector? (1) OJ L 145, 13. 6. 1977, p. 1. Joint answer to Written Questions E-3176/97 and E-3187/97 given by Mr Monti on behalf of the Commission (25 November 1997) The Commission(cid:146)s recent report to the Parliament and to the Council (1) explains in detail its views on the use of reduced VAT rates as an instrument for boosting the building and construction sector and as an incentive for recuperating some of the activities in this sector from the black economy (report from the Commission to the Council and to the Parliament in accordance with Article 12(4) of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turn-over taxes › common system of value added tax: uniform basis of assessment)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2033/97 DA COMISSÃO de 16 de Outubro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: WRITTEN QUESTION No. 3223/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. French postal charges

eurovoc_concepts:
Finland
France
Sweden
equal treatment
postal charges
postal service

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/117 Direktiivin 91/439/ETY 1 artiklan 3 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n kuitenkin, etta¤: (cid:148)Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaollessa vakinaisesti asumaan toiseen ja¤senvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, se ja¤senvaltio, johon ajokortin haltija muuttaa vakinaisesti asumaan, voi soveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajokortin voimassaoloaikaa, la¤a¤ka¤rintarkastuksia ja verotusta koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤ ja tehda¤ ajokorttiin va¤ltta¤ma¤tto¤miksi katsottavat merkinna¤t. (cid:148) Ajokorttien haltijat, jotka asettuvat pysyva¤sti asumaan muuhun ja¤senvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, on na¤in ollen noudatettava samoja kansallisia sa¤a¤nto¤ja¤, joita sovelletaan kyseisen ja¤senvaltion omiin kansalaisiin. (1) EYVL L 237, 24. 8. 1991. (2) EYVL L 375, 31. 12. 1985. (98/C 134/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3223/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Ranskan postimaksut Ranskan postilaitoksen taksat samankokoisille ja -painoisille postila¤hetyksille vaihtelevat sen mukaan, mihin EU-maahan la¤hetys menee. Esimerkiksi Suomeen ja Ruotsiin meneva¤t la¤hetykset ovat kalliimpia kuin muualle postitetut. Postimaksujen harmonisointi koko unionin alueella on kansainva¤lisin sopimuksin, ja yleisten ka¤yta¤nto¤jen kautta vahvistettu periaate, jota Ranskan postilaitos (cid:148)postimaksudiskriminoinnillaan(cid:148) to¤rkea¤sti rikkoo. Ylla¤ mainittuun viitaten esita¤n seuraavat kysymykset: Pita¤a¤ko¤ komissio Ranskan diskriminoivaa politiikkaa hyva¤ksytta¤va¤na¤ ja Euroopan unionin lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisena? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ Ranskan harjoittaman diskriminoinnin lopettamiseksi? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (24. marraskuuta 1997) Ranskan postilaitos (La Poste) soveltaa todellakin Suomeen ja Ruotsiin la¤hetetta¤viin asiakirjoihin ja tavaroihin erilaisia kappaletariffeja kuin muihin ja¤senvaltioihin. Ilmeisesti Ranskassa ei ole ma¤a¤ritelty uudelleen postin tariffivyo¤hykkeita¤ Suomen ja Ruotsin unioniin liittymisen ja¤lkeen, eika¤ niita¤ ole muutettu vuoden 1995 ja¤lkeen. Toisaalta kansainva¤lisista¤ sopimuksista ei johdu velvoitteita, joiden mukaan postioperaattorin olisi tarjottava samoja tariffeja kaikille yhteiso¤n ja¤senvaltioille. Postipalvelujen kehitta¤misesta¤ 7. helmikuuta 1994 annetussa neuvoston pa¤a¤to¤slauselmassa (1) ja yhteiso¤n postipalvelujen kehitta¤mista¤ ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisista¤ sa¤a¤nno¤ista¤ annettavaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivia¤ koskevassa 29. huhtikuuta 1997 vahvistetussa yhteisessa¤ kannassa (2) sanotaan, etta¤ tariffien on perustuttava kustannuksiin. Jos mainitut erot tariffeissa voidaan perustella korkeammilla kustannuksilla, komissio ei voi pita¤a¤ toimenpidetta¤ liiallisena syrjimisena¤. (1) EYVL C 48, 16. 12. 1994. (2) EYVL C 188, 19. 6. 1997. (98/C 134/154) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3225/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) (9. lokakuuta 1997) Aihe: Marokon kanssa tehty kalastussopimus ja sen valvonta Vastatessaan kysymykseeni P-2712/97 komissio on unohtanut antaa lausuntonsa valvonta- ja havainnointija¤r- jestelma¤sta¤, jota marokkolaiset vartioalukset ka¤ytta¤va¤t. Ovatko komission mielesta¤ na¤ma¤ ja¤rjestelma¤t teknisesti luotettavia ja kansainva¤lisesti hyva¤ksyttyja¤?


title: REGLAMENTO (CE) N° 2030/97 DE LA COMISIÓN de 16 de octubre de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2030/97, annettu 16 päivänä lokakuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta


title: Έκθεση σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (Λισαβώνα) (οικονομικό έτος 1996) συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: WRITTEN QUESTION No. 3216/97 by Mark WATTS to the Commission. Restrictions on purchase of property in EU Member States

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3184/97 del Riitta MYLLER a la Comisión. Repercusiones para la salud pública de la nueva ayuda a la leche para escolares

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
consumer behaviour
drinking milk
educational institution
free service
milk fat
public health
skimmed milk
whole milk

text: C 158/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/63) PREGUNTA ESCRITA E-3184/97 de Riitta Myller (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Repercusiones para la salud pu·blica de la nueva ayuda a la leche para escolares El Consejo de Ministros ha pedido a la Comisio·n la inclusio·n del «viili», modalidad de leche cuajada en el grupo de productos que perciben ayudas a la leche para escolares. Segu·n la propuesta de modificacio·n de Reglamento de la Comisio·n este producto la·cteo so·lo percibir(cid:14)·a la ayuda cuando este· elaborado a partir de leche entera. En Finlandia, por ejemplo, este producto no se elabora a partir de leche entera precisamente porque los consumidores desean productos con menor contenido en materia grasa y, por lo tanto, ma·s beneficiosos para la salud. ¿Co·mo justifica la Comisio·n su propuesta de conceder ayudas a la utilizacio·n de grasas? ¿De que· manera contribuye la propuesta de modificacio·n de las ayudas a la leche para escolares de la Comisio·n a fomentar la salud pu·blica en los pa(cid:14)·ses miembros de la Unio·n Europea? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (4 de diciembre de 1997) Al proponer la inclusio·n de los productos «viili/fil» en la lista de los productos que pueden recibir la ayuda para la leche entregada a los alumnos de los centros escolares en el marco del Reglamento (CEE) no 1842/83 del Consejo, de 30 de junio de 1983, por el que se establecen las normas generales relativas a la cesio·n de leche y de determinados productos la·cteos a los alumnos en los establecimientos escolares (1), la Comisio·n ha querido garantizar una posicio·n ana·loga a la del yogur, habida cuenta de los aspectos ana·logos de estos productos. Adema·s, tras la reforma del re·gimen de la leche escolar en 1993, el programa se basa en la leche de consumo, con vistas a mejorar la eficacia del re·gimen y a mantener la posicio·n de este producto ba·sico. Los alumnos que deseen reducir su consumo de materia grasa but(cid:14)·rica tienen por tanto la posibilidad de optar por la leche semidesnatada, que tambie·n esta· subvencionada en el marco de este re·gimen de ayuda. (1) DO L 183 de 7. 7. 1983. (98/C 158/64) PREGUNTA ESCRITA E-3189/97 de Magda Aelvoet (V) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Construccio·n de una cafeter(cid:14)·a en el ha·bitat natural de «De Demervallei» (Flandes) Considerando: 1. que los humedales flamencos de «De Demervallei» constituyen una zona natural protegida de conformidad con la Decisio·n del Gobierno de Flandes de 17 de enero de 1988, que se inserta en el marco de la Directiva 79/409/CEE, de 2 de abril de 1979, relativa a la proteccio·n de las aves (1), 2. que, segu·n la Directiva 92/43/CEE (2), que incorpora la Directiva 79/409/CEE, es necesario realizar una evaluacio·n de las repercusiones sobre el medio ambiente antes de desarrollar planes que afecten a las zonas naturales protegidas, 3. que la organizacio·n Intercommunale Schulens Meer (ISM), que tiene la concesio·n de la utilizacio·n de la superficie acua·tica de la zona natural protegida antes mencionada para fines de ocio y deporte, ha planeado la construccio·n de una cafeter(cid:14)·a con un coste de aproximadamente 400 millones de francos belgas en Lummen, cerca de los l(cid:14)·mites del humedal, 4. que, a tal efecto, ISM ha obtenido del Gobierno flamenco un permiso de construccio·n que ni siquiera menciona que el edificio estara· situado en la zona natural protegida y pasa por alto el dictamen claramente negativo emitido por el Departamento de Conservacio·n de la Naturaleza del propio Gobierno flamenco, 5. que ISM ha solicitado ayuda financiera europea para realizar este proyecto, presenta·ndolo como un «centro educativo de iniciacio·n a la naturaleza», aunque de hecho no tiene nada de «centro educativo» (la u·nica infraestructura que podr(cid:14)·a describirse as(cid:14)· es una sala de exposiciones au·n ma·s pequen(cid:152)a que los lavabos), ¿tiene la Comisio·n la intencio·n de permitir la financiacio·n de este proyecto?


title: KERTOMUS Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (Lissabon) tilinpäätöksestä (varainhoitovuosi 1996) sekä keskuksen vastaukset


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3193/97 van Glyn FORD aan de Commissie. Harmonisatie van het verkeersreglement

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
criminal law
highway code
legal process
national law
road safety
road traffic
traffic regulations
transport accident

text: C 134/112 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3192/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Mensenrechten in Turkije Is de Commissie op de hoogte van het bestaan van een van januari 1997 daterend stuk van het Turkse Ministerie van Binnenlandse Zaken (nr. B05OHID0000073/472), dat een programma bevat om de werkzaamheden van niet-gouvernementele mensenrechtenorganisaties te belemmeren? In dit stuk wordt gesuggereerd dat parlementsleden, geestelijken, journalisten en in het bijzonder leden van ngo(cid:146)s zoals International Human Rights en Amnesty International, die mogelijkerwijs vanuit het buitenland toereizen met het doel propagandamateriaal te verzamelen, terdege moeten worden begeleid en gevolgd en dat hierbij gebruik moet worden gemaakt van het persbureau van Diyarbakir. Welke garanties heeft de Commissie in het licht van haar recente mededeling over samenwerking met Turkse ngo(cid:146)s die voor een betere eerbiediging van de mensenrechten ijveren, dat dit niet langer het beleid van de Turkse regering is? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (6 november 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-2998/97 (1). (1) PB C 117 van 16. 4. 1998, blz. 124. (98/C 134/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3193/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Harmonisatie van het verkeersreglement Overweegt de Commissie, gelet op het grote aantal voetgangers die ieder jaar bij verkeersongevallen om het leven komen, om wetgevingsvoorstellen in te dienen om dit aantal fors te doen teruglopen? Is zij met name van plan om voorstellen te doen om de richtlijnen voor de vervolging van chauffeurs die de dood van voetgangers hebben veroorzaakt, te harmoniseren? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (18 november 1997) De Commissie heeft een actieprogramma opgesteld waarin een aantal wetgevende maatregelen is opgenomen, met de bedoeling om het aantal doden en gewonden op de wegen in Europa te verminderen. Het geachte Parlementslid wordt in dit verband verwezen naar de mededeling met als titel (cid:132)Een grotere verkeersveiligheid in de Europese Unie: programma voor de periode 1997-2001 (1)(cid:148), waarin de aanpak van de Commissie in detail wordt besproken. De Commissie heeft op het ogenblik geen plannen om wetgeving in te voeren met het oog op een harmonisatie van de criteria om chauffeurs te vervolgen die de dood van voetgangers hebben veroorzaakt, aangezien dit overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel tot het gebied van het strafrecht in de verschillende lidstaten behoort. De Raad is in samenwerking met de Commissie bezig met de opstelling van een overeenkomst tussen alle lidstaten om ervoor te zorgen dat verkeersovertredingen die een intrekking van het rijbewijs of een rijverbod tot gevolg hebben en die begaan zijn in een andere lidstaat dan die waar de overtreder woonachtig is, in deze laatste zullen worden vervolgd wanneer de overtreder aldaar is teruggekeerd. (1) COM (97) 131 def


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2033/97 av den 16 oktober 1997 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2035/97 DE LA COMMISSION du 16 octobre 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1337/97


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3189/97 του Magda AELVOET προς την Επ τροπή. Ανέγερση καφετερίας στο φυσικό οικότοπο "De Demervallei" (Φλάνδρα)

eurovoc_concepts:
Belgium
European Regional Development Fund
catering industry
environmental impact
environmental protection
impact study
protected area
protection of animal life

text: C 158/52 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 (98/C 158/63) GRAPTH ERVTHSH E-3184/97 ypobolh· : Riitta Myller (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Epiptv· seiw sthn ygei·a tvn politv· n apo· th ne·a epido·thsh toy prosferome·noy sta sxolei·a ga·laktow To Symboy·lio Ypoyrgv· n e·xei zhth·sei apo· thn Epitroph· na symperila·bei to jyno·gala sta proi¤o·nta ekei·na poy tygxa·noyn epido·thshw o·pvw to prosfero·meno sta sxolei·a ga·la. Sy·mfvna me thn pro·tash tropopoi·hshw toy kanonismoy·, poy e·xei ypoba·lei h Epitroph·, mo·no to proerxo·meno apo· plh·rew ga· la jyno·gala ua dikaioy·tai epido·thshw. Sth Finlandi·a, p. x. , den para·getai sxedo·n kauo·loy jyno·gala apo· plh·rew ga·la dio·ti oi katanalvte·w epiuymoy·n na katanalv· noyn oligo·tero lipara· kai, kata· syne·peia, pio ygieina· proi¤o·nta. Pv· w tekmhriv· nei h Epitroph· thn pro·tash· thw na epidotei·tai h xrh·sh li·poyw; Me poio·n tro·po proa· gei thn ygei·a tvn politv· n sta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw h pro·tash thw Epitroph·w peri· tropopoi·hshw tvn diata·jevn sxetika· me thn epido·thsh toy prosfero·menoy sta sxolei·a ga·laktow; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Dekembri·oy 1997) Protei·nontaw thn e·ntajh tvn proi¤o·ntvn «viili/fil» ston kata·logo tvn proi¤o·ntvn poy ei·nai epile·jima gia thn eni·sxysh poy xorhgei·tai sto sxoliko· ga·la, sto plai·sio toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1842/83 toy Symboyli·oy, thw 30h·w Ioyni·oy 1983, gia th ue·spish tvn genikv· n kano·nvn poy aforoy·n th xorh·ghsh ga· laktow kai orisme·nvn galaktokomikv· n proi¤o·ntvn stoyw mauhte·w sta sxolika· idry·mata (1), h Epitroph· ue·lhse na dv· sei eggyh·seiw gia ta en lo·gv proi¤o·nta o·ti e·xoyn mia ue·sh ana·logh me ayth· poy e·xei to giaoy·rti. Eja·lloy, apo· th metarry·umish toy kauestv· tow sxolikoy· ga·laktow poy e·gine to 1993, to pro·gramma prosanatoli·sthke prow to ga·la katana·lvshw, me th fronti·da na beltivuei· h apotelesmatiko·thta toy kauestv· tow kai na diathrhuei· h ue·sh aytoy· toy basikoy· proi¤o·ntow. Oi mauhte·w poy epiuymoy·n na meiv· soyn thn katana·lvsh toyw thw boytyrikh·w liparh·w y·lhw, e·xoyn loipo·n th dynato·thta na epile·joyn ga·la me xamhla· lipara·, poy epidotei·tai epi·shw sto plai·sio toy en lo·gv kauestv· tow eni·sxyshw. (1) EE L 183 thw 7. 7. 1983. (98/C 158/64) GRAPTH ERVTHSH E-3189/97 ypobolh· : Magda Aelvoet (V) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ane·gersh kafeteri·aw sto fysiko· oiko·topo «De Demervallei» (Fla·ndra) (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti: 1. sy·mfvna me thn apo·fash thw flamandikh·w kybe·rnhshw thw 17hw Ianoyari·oy 1988 kai dyna·mei thw odhgi·aw 79/409/EOK toy Symboyli·oy thw 2aw Aprili·oy 1979 peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n (1), o ygro·topow «De Demervallei» (Fla·ndra) e·xei xarakthristei· vw fysikh· zv· nh diath·rhshw• 2. h odhgi·a 92/43/EOK (2), h opoi·a ensvmatv· nei thn anvte·rv odhgi·a 79/409/EOK, proble·pei o·ti apaitei·tai h ekpo·nhsh mele·thw periballontikv· n epiptv· sevn gia ta sxe·dia poleodomikh·w ana·ptyjhw poy ephrea·zoyn shmantika· tiw fysike·w zv· new diath·rhshw• 3. o organismo·w Intercommunale Schulens Meer (ISM), ka·toxow a· deiaw xrhsimopoi·hshw tvn ydatostrvma·tvn thw proanaferuei·saw fysikh·w zv· nhw diath·rhshw, gia thn ane·gersh egkatasta·sevn a·ulhshw kai cyxagvgi·aw, e·xei programmati·sei thn kataskeyh· miaw kafeteri·aw, ko·stoyw 40 peri·poy ekat. BEF sto Loy·men, stiw o·xuew aytv· n tvn ydatostrvma·tvn• 4. gia to skopo· ayto·, o organismo·w ISM e·labe apo· thn flamandikh· kybe·rnhsh oikodomikh· a·deia, sthn opoi·a den gi·netai kan mnei·a toy gegono·tow o·ti to ypo· ane·gersh kti·sma ua bri·sketai sthn eidikh· fysikh· zv· nh diath·rhshw, kai sthn opoi·a agnoei·tai pantelv· w h e·ntona arnhtikh· gnvmodo·thsh toy Ypoyrgei·oy Prostasi·aw thw Fy·shw thw i·diaw thw flamandikh·w kybe·rnhshw• 5. o ISM e·xei zhth·sei koinotikh· xrhmatodo·thsh gia thn ylopoi·hsh toy sxedi·oy aytoy·, to opoi·o e·xei paroysia·sei vw «politistiko· ke·ntro fysikh·w istori·aw», paro·lo poy den pro·keitai gia kaneno·w ei·doyw «politistiko· ke·ntro» (kai h mo·nh ypodomh· poy ua mporoy·se na xarakthrisuei· vw politistiko· ke·ntro ei·nai mi·a ai·uoysa ekue·sevn me diasta·seiw mikro·terew ako·mh kai apo· ton xv· ro poy proori·zetai gia tiw toyale·ttew!)• Proti·uetai h Epitroph· na epitre·cei th xrhmatodo·thsh toy progra·mmatow aytoy·;


title: Informe sobre los estados financieros de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV - Angers) (ejercicios 1995 y 1996), al que se adjuntan las respuestas de la Oficina

eurovoc_concepts:
Community body
crop production
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: POSIÇÃO COMUM (CE) Nº 44/97 adoptada pelo Conselho em 16 de Outubro de 1997 tendo em vista a adopção da Directiva 97/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos equipamentos terminais de telecomunicações e aos equipamentos das estações terrestres de comunicação via satélite, incluindo o reconhecimento mútuo da sua conformidade

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment


title: WRITTEN QUESTION No. 3206/97 by Freddy BLAK to the Commission. Rehabilitation aid for torture victims

eurovoc_concepts:
administrative transparency
aid system
humanitarian aid
non-refundable aid
torture
war victim

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/163 (98/C 117/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-3191/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Missbruk av en dominerande sta¤llning fr(cid:229)n Europeiska fotbollsfo¤rbundets sida Kan kommissionen intyga att den noga utreder ett klagom(cid:229)l fr(cid:229)n ligafo¤reningen om att Europeiska fotbollsfo¤rbundets beslut att va¤gra vinnarna av Coca-Cola Cup att delta i Europacupen a¤r (cid:148)missbruk av en dominerande sta¤llning(cid:148) enligt artikel 85 och 86? A¤ r kommissionen medveten om att dominoeffekterna fo¤r mindre fotbollsklubbar kan bli katastrofala om Europeiska fotbollsfo¤rbundet till(cid:229)ts att fo¤lja denna handlingslinje, eftersom sponsorer och tv-stationer o¤verger turneringarna? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 oktober 1997) Ja, kommissionen utreder fo¤r na¤rvarande ett klagom(cid:229)l fr(cid:229)n den brittiska nationella fotbollsligan mot Europeiska fotbollsfo¤rbundet (UEFA) fo¤r att avgo¤ra om UEFA:s beslut a¤r fo¤renligt med gemenskapens konkurrensregler. Kommissionen har redan meddelat ligafo¤reningen om detta. Bedo¤mningen m(cid:229)ste go¤ras utifr(cid:229)n alla fakta, inklusive de som anfo¤rs i det andra stycket i parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. De m(cid:229)ste sa¤ttas in i sitt riktiga ekonomiska sammanhang och ha¤nsyn m(cid:229)ste tas till denna sektors sa¤rskilda art. En utredning av klagom(cid:229)l skall fo¤retas enligt de faststa¤llda fo¤rfarandena › i detta fall r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 17/62 om tilla¤mpningen av artiklarna 85 och 86 i EG-fo¤rdraget (1). (1) EGT 13, 21. 2. 1962. (98/C 117/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-3206/97 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Sto¤d till rehabilitering av tortyroffer Kan kommissionen bekra¤fta att utbetalningar av sto¤d till rehabilitering av tortyroffer a¤r fo¤rsenade trots att Europaparlamentet genom att inra¤tta en sa¤rskild budgetpost, B7-7070, i 1997 har tillsett att 6 miljoner ecu sta¤lls till fo¤rfogande fo¤r exakt detta a¤ndam(cid:229)l? Kan kommissionen meddela hur m(cid:229)nga av de sto¤dbera¤ttigade under denna budgetpost som faktiskt har tagit emot sto¤d (cid:229)r 1997, och kan kommissionen fo¤rklara varfo¤r en del av de sto¤dbera¤ttigade a¤nnu inte har f(cid:229)tt n(cid:229)gra pengar i (cid:229)r? A¤ r kommissionen medveten om att den genomsnittliga behandlingstiden fo¤r anso¤kningar har stigit fr(cid:229)n tre m(cid:229)nader (cid:229)r 1994 till (cid:229)tta m(cid:229)nader (cid:229)r 1996 och i (cid:229)r riskerar uppg(cid:229) till s(cid:229) mycket som 10 m(cid:229)nader? Vad a¤mnar kommissionen go¤ra fo¤r att lo¤sa ovanst(cid:229)ende problem och hur ta¤nker man undvika att en likadan situation uppst(cid:229)r igen (cid:229)r 1998? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 november 1997) 1. Kommissionen kan bekra¤fta att det, i syfte att enligt Europaparlamentets o¤nskem(cid:229)l (cid:229)stadkomma sto¤rre insyn i fo¤rvaltningen av sto¤dprogrammen, har blivit fo¤rseningar i utbetalningen av sto¤d till organisationer som arbetar med rehabilitering av tortyroffer


title: Règlement (CE) nº 2029/97 de la Commission du 16 octobre 1997 fixant les moyennes des rendements en olives et en huile pour les quatre dernières campagnes 1992/1993 à 1995/1996

eurovoc_concepts:
agricultural region
crop yield
location of production
marketing year
olive
olive oil


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2037/97 DA COMISSÃO de 16 de Outubro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3222/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Recycling of discarded vehicles

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU initiative
approximation of laws
environmental protection
motor car
proposal (EU)
vehicle registration
waste management
waste recycling

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/25 (98/C 174/59) SKRIFTLIG FR¯GA E-3222/97 fr(cid:229)n Carlos Robles Piquer (PPE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: ¯tervinning av icke trafikdugliga fordon En av de mest omdiskuterade miljo¤fr(cid:229)gorna fo¤r na¤rvarande a¤r hur icke trafikdugliga fordon skall kunna (cid:229)tervinnas. Vitt skilda fo¤rslag har framfo¤rts. N(cid:229)gra menar att den ba¤sta lo¤sningen vore att l(cid:229)ta marknadskrafterna och allma¤nhetens goda vilja verka. Andra ha¤vdar att det ba¤sta vore att info¤ra miljo¤skatter, vilket redan skett i Holland, a¤ven om man d(cid:229), enligt motst(cid:229)ndarna till denna ytterlighets(cid:229)tga¤rd, lo¤per risken att fordonets a¤gare inte la¤ngre bryr sig om sin bil utan o¤verger den p(cid:229) allma¤n plats. Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilka besta¤mmelser som fo¤r na¤rvarande existerar inom detta omr(cid:229)de och vilka la¤nder som har valt att beskatta (cid:229)tervinningen av fordon och om kommissionen planerar att fo¤resl(cid:229) (cid:229)tga¤rder fo¤r att underla¤tta en gemensam lo¤sning fo¤r medlemsla¤nderna? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 december 1997) Den 9 juli 1997 antog kommissionen ett fo¤rslag till direktiv om uttja¤nta bilar (1). Fo¤rslaget omfattar besta¤mmelser om fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder, insamling, hantering, (cid:229)tervinning, o¤vervakning och information. I synnerhet faststa¤ller direktivet kvantifierade m(cid:229)l fo¤r (cid:229)teranva¤ndning, material(cid:229)tervinning och avfalls(cid:229)tervinning. Med detta fo¤rslag avser kommissionen att verka fo¤r en tillna¤rmning av de olika medlemsstaternas metoder fo¤r att lo¤sa problemen med uttja¤nta bilar. I vissa medlemsstater har initiativ satts ig(cid:229)ng av nationella myndigheter eller ekonomiska akto¤rer. Dessa initiativ skiljer sig va¤sentligen sinsemellan i inneh(cid:229)ll och vad betra¤ffar tidtabellerna fo¤r na¤r m(cid:229)len skall vara uppfyllda, vilken tidsperiod de omfattar och utformningen av (cid:229)tagandena. Initiativ har inletts (vissa omfattar m(cid:229)lsa¤ttningar fo¤r material(cid:229)tervinning och avfalls(cid:229)tervinning) i Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Nederla¤nderna, O¤ sterrike, Sverige och Fo¤renade kungariket. Fo¤r att undvika riskerna med att fordon kvarla¤mnas i miljo¤n framfo¤rs ett krav i direktivfo¤rslaget om att uttja¤nta fordon endast f(cid:229)r avregistreras fr(cid:229)n offentliga register sedan ett skrotningsintyg utfa¤rdat av en auktoriserad hanteringsanla¤ggning har la¤mnats. Endast hanteringsanla¤ggningar som fo¤ljer kraven i direktivet kommer att f(cid:229) tillst(cid:229)nd att verka och att utfa¤rda skrotningsintyg. (1) KOM(97) 358. (98/C 174/60) SKRIFTLIG FR¯GA P-3228/97 fr(cid:229)n Daniel Fe·ret (NI) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Ett europeiskt skattema¤rke p(cid:229) avgiftsbelagda motorva¤gar Vissa medlemsstater har info¤rt ett europeiskt skattema¤rke fo¤r sina avgiftsbelagda motorva¤gar, vilket go¤r det mo¤jligt att bevilja en enhetlig och fo¤rm(cid:229)nlig tariff fo¤r lastbilarna. Andra medlemsstater, som till exempel Frankrike, va¤grar att bevilja va¤gtransportbolagen denna ekonomiska fo¤rdel. Denna situation skapar beklagliga snedvridningar av transportomkostnaderna. Anser kommissionen inte att det a¤r la¤gligt och no¤dva¤ndigt att fo¤resl(cid:229) info¤randet av ett enhetligt europeiskt skattema¤rke som skulle underla¤tta fo¤r va¤gtransporto¤rerna att utnyttja motorva¤gsna¤tet?


title: Beretning om regnskab for Det Europæiske Narkotikaovervågningscenter (Lissabon) (regnskabsåret 1996), med Centrets svar


title: WRITTEN QUESTION No. 3217/97 by Mark WATTS to the Commission. Driving licences in EU Member States

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
driving licence
free movement of persons
national law
residence
right of establishment


title: Verslag over de financiële staten van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (AESS-Bilbao), (Begrotingsjaar 1996) vergezeld van de antwoorden van het Agentschap

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work


title: QUESTION ECRITE no 3387/97 de Graham WATSON à la Commission. Aide à la vente de fromage transformé

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
cheese
export refund
export subsidy
food processing
inward processing
restriction on competition
skimmed milk powder

text: C 134/156 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 (98/C 134/210) QUESTION E· CRITE P-3387/97 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Aide a‘ la vente de fromage transforme· Le gouvernement des E· tats-Unis affirme que l(cid:146)Union europe·enne n(cid:146)a pas respecte· l(cid:146)engagement qu(cid:146)elle avait pris de limiter les restitutions a‘ l(cid:146)exportation de fromage transforme· › engagement contracte· a‘ la fin de l(cid:146)Uruguay round. Ils estiment qu(cid:146)il s(cid:146)agit la‘ d(cid:146)une pratique commerciale de·loyale et il se pourrait que des sanctions soient inflige·es. Que pense la Commission de cette accusation et qu(cid:146)entend-elle faire pour re·gler le litige? Est-elle dispose·e a‘ engager des consultations bilate·rales avec le gouvernement des E· tats-Unis, dans le cadre de la proce·dure de re‘glement des litiges internationaux, afin qu(cid:146)une solution satisfaisante soit de·gage·e le plus rapidement possible? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (3 novembre 1997) Cette question a e·te· discute·e au sein du Comite· de l(cid:146)agriculture cre·e· en vertu de l(cid:146)accord sur l(cid:146)agriculture qui est inclus dans l(cid:146)accord de Marrakech instituant l(cid:146)organisation mondiale du commerce (OMC). Le fromage transforme· en question est fabrique· sous le re·gime de perfectionnement actif dans lequel des ingre·dients communautaires tels que le lait e·cre·me· en poudre sont utilise·s en me(cid:136)me temps que des ingre·dients tels que du fromage importe· en provenance de pays tiers. Les ingre·dients originaires de la Communaute· sont conside·re·s comme e·tant exporte·s avec restitutions a‘ l(cid:146)exportation et sont impute·s sur les plafonds fixe·s pour les exportations subventionne·es. Le 8 octobre 1997, les E· tats-Unis ont demande· des consultations avec la Communaute· conforme·ment a‘ l(cid:146)accord concernant les re‘gles et proce·dures re·gissant le re‘glement des diffe·rends dans le cadre de l(cid:146)OMC. Les consultations devraient avoir lieu dans un de·lai de 30 jours a‘ compter de la date susmentionne·e. Le 17 octobre 1997, la Communaute· a accepte· ces consultations. Celles-ci auront lieu prochainement. (98/C 134/211) QUESTION E· CRITE E-3389/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (23 octobre 1997) Objet: Dangereux trafic de viande bovine impropre a‘ la consommation Selon des informations parues dans la presse grecque, un re·seau commercial, e·tendu et bien organise·, en place depuis l(cid:146)anne·e dernie‘re dans l(cid:146)Union europe·enne e·coule ille·galement depuis le Royaume-Uni des milliers de tonnes de viande bovine interdite a‘ la consommation (a‘ cause de la maladie de la «vache folle») vers la France, la Belgique, les Pays-Bas, l(cid:146)Espagne et la Gre‘ce. Par ailleurs, selon certaines informations, des tonnes de viande impropre a‘ la consommation ont de·ja‘ e·te· expe·die·es de Belgique en Russie et en E· gypte. Ce re·seau commercialise des viandes a‘ risques, qu(cid:146)il ache‘te a‘ bas prix et exporte en re·alisant des be·ne·fices supe·rieurs a‘ 100 %. Le proble‘me concerne particulie‘rement les pays ou‘ la production de viande bovine est insuffisante, tels que la Gre‘ce, dont la production couvre a‘ peine 30 % des besoins de la consommation inte·rieure. La Commission pourrait-elle dire comment elle re·agit face a‘ un proble‘me qui menace directement la sante· des citoyens de l(cid:146)Union, sachant, de plus, qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)une gigantesque escroquerie englobant la fourniture de viande a‘ risques munie de faux certificats et cachets de pays tels que la Belgique, les Pays-Bas, la France, etc. , et la vente de cette viande sur les autres marche·s de l(cid:146)Union et dans des pays tiers? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (2 de·cembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire fait allusion a‘ une fraude qui consiste a‘ proce·der a‘ une nouvelle description et une nouvelle certification de viande bovine congele·e d(cid:146)origine britannique pour faire croire qu(cid:146)elle provient d(cid:146)autres E· tats membres


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3215/97 af Mark WATTS til Kommissionen. Køb af ejendom i andre medlemsstater

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/115 (98/C 134/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3214/97 af David Martin (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Anvendelse af omstrejfende hunde og katte til vivisektion i Belgien Er Kommissionen klar over, at der i Belgien › idet der henvises til videooptagelser og łjenvidneforklaringer, hvoraf det fremg(cid:229)r, at omstrejfende hunde og katte anvendes til forsłg › tilsyneladende sker overtr(cid:230)delse af direktiv 86/609/E(cid:216)F (1)? Har Kommissionen desuden kendskab til bevismateriale, hvoraf det fremg(cid:229)r, at hunde og katte holdes under forhold, der langt fra opfylder lovf(cid:230)stede krav? Hvilke foranstaltninger agter den i bekr(cid:230)ftende fald at tr(cid:230)ffe i forbindelse med denne retsaktsovertr(cid:230)delse fra en medlemsstats side? (1) EFT L 358 af 18. 12. 1986, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (19. november 1997) Kommissionen har allerede f(cid:229)et forelagt en klage vedrłrende de forhold, det (cid:230)rede medlem omtaler, og har taget kontakt med de belgiske myndigheder for at sikre sig, at R(cid:229)dets direktiv 86/609/E(cid:216)F af 24. november 1986 om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229)l, overholdes. P(cid:229) grundlag af de oplysninger, der s(cid:229)ledes er indhentet, vil Kommissionen forts(cid:230)tte sin behandling af sagen. Som led heri vil Kommissionen ikke undlade at tr(cid:230)ffe alle de forholdsregler, der er nłdvendige for at sikre overholdelsen af f(cid:230)llesskabsretten. Dette indeb(cid:230)rer ogs(cid:229), at den i givet fald vil indlede en overtr(cid:230)delsesproce- dure i henhold til EF-traktatens artikel 169. (98/C 134/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3215/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Kłb af ejendom i andre medlemsstater Hvad er situationen med hensyn til kłb af ejendom i en EU-medlemsstat? Har personer, der ikke er statsborgere i en medlemsstat, ret til at kłbe p(cid:229) samme vilk(cid:229)r som lokale fastboende? (98/C 134/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3216/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Begr(cid:230)nsninger for kłb af ejendom i EU-medlemsstater G(cid:230)lder der begr(cid:230)nsninger for kłb af ejendom i EU-medlemsstater for personer, der ikke er statsborgere i de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3215/97 og E-3216/97 (18. november 1997) Det (cid:230)rede medlems forespłrgsel vedrłrer › uden henvisning til nogen bestemt medlemsstat › EU-borgeres kłb af fast ejendom i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere. Kommissionen erindrer i denne forbindelse om sine svar p(cid:229) tidligere skriftlige forespłrgsler om erhvervelse af fast ejendom i bestemte medlemsstater (1)


title: Beretning om regnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (Bilbao) (regnskabsåret 1996), med Agenturets svar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3189/97 del Magda AELVOET a la Comisión. Construcción de una cafetería en el hábitat natural de "De Demervallei" (Flandes)


title: Komission asetus (EY) N:o 2029/97, annettu 16 päivänä lokakuuta 1997, oliivien ja öljyn tuotosten keskiarvon vahvistamisesta neljän viimeisen markkinointivuoden 1992/93-1995/96 osalta


title: WRITTEN QUESTION No. 3213/97 by Glyn FORD to the Commission. Monaco's status in European Union

eurovoc_concepts:
EU national
Monaco
customs union
free movement of workers
professional sport
sports body
transfer of businesses

text: C 117/164 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 2. In 1997, 33 contracts have been issued and in most cases the first payment has been made or has been ordered. It is intended to issue a further 20 contracts before the end of 1997. The delays are a result of the reorganisation mentioned above. The Commission is aware that the average time taken to process applications has increased significantly 3. since 1994. 4. The Commission has initiated a far-reaching review of the support of organisations through subsidies. Until now, support of organisations which help victims of torture has been treated as project support and subject to control in line with SEM 2000. As soon as revised guidelines for subsidies are adopted, it is hoped that it will be possible to manage torture victim support under those guidelines which will provide for more rapid and appropriate assistance than is now possible. As a general rule, the Commission has set a target that its operations of payment should be completed within 60 days (1). To deal with cases where, despite those precautions, payment has not been made within the period of 60 days, the Commission decided in June 1997 to change its policy on contracts to introduce from the 1 October 1997 creditors right to interest when payments are made late (2). This decision on payment of interest applies neither to officials nor to public authorities nor does it apply to straightforward subsidies. It covers however grants and financial contributions when there is a specific obligation laid down on the beneficiary, e. g. the obligation of submitting a report to show that the funds were spent in accordance with the objectives specified. For the longer term, the Commission is examining the possibility of extending the application of interest payment to other sectors by a modification of the Financial Regulation. (1) SEC(91) 1172, SEC(95) 1122, SEC(96) 564. (2) SEC(97) 1205. (98/C 117/223) WRITTEN QUESTION E-3213/97 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Monaco(cid:146)s status in European Union What official relationship does Monaco have with the European Union? Is it the Commission(cid:146)s view that the Bosman ruling should not apply to the transfer of John Collins from Monaco to Celtic? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 November 1997) Monaco is an independent third country which is not part of the Community. However, given its special relationship with one Member State, Monaco is part of the European customs union. As regards the second part of the question, the Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question E-1920/97 (1). (1) OJ C 21, 22. 1. 1998, p. 121. (98/C 117/224) WRITTEN QUESTION P-3220/97 by Antonio Graziani (PPE) to the Commission (9 October 1997) Subject: Earthquake in Central Italy On 26 and 27 September an earthquake devastated Central Italy, in particular the regions of Umbria and the Marches, killing around ten people and causing serious damage not only to houses but also to buildings


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2038/97, annettu 16 päivänä lokakuuta 1997, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3209/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Απορροφητικότητα κονδυλίων του "Πακέτου DELORS ΙΙ"

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Greece
Structural Funds
application of EU law
exchange of information
operational programme
use of aid


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 44/97 Antagen av rådet den 16 oktober 1997 Inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv nr 97/.../EG om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation, inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse


title: VERORDENING (EG) Nr. 2038/97 VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3216/97 del Mark WATTS a la Comisión. Restricciones a la adquisición de bienes inmuebles en Estados miembros de la UE

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/115 (98/C 134/149) PREGUNTA ESCRITA E-3214/97 de David Martin (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Utilizacio·n de perros y gatos abandonados para fines de viviseccio·n en Be·lgica ¿Tiene la Comisio·n conocimiento de que la Directiva 86/609/CEE (1) es objeto de aparente vulneracio·n en Be·lgica, dados los testimonios oculares y v(cid:14)·deos que acreditan la utilizacio·n de perros y gatos abandonados en experimentos? ¿Tiene la Comisio·n conocimiento, adema·s, de los elementos de juicio que indican que dichos perros y gatos son mantenidos en condiciones muy inferiores a las exigidas por ley? En tal caso, ¿que· medidas se propone tomar en relacio·n con esta conculcacio·n de la legislacio·n en un Estado miembro? (1) DO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) La Comisio·n, tras recibir una queja referente a los hechos denunciados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, se ha puesto en contacto con las autoridades nacionales para cerciorarse de que se respeta la Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la proteccio·n de los animales utilizados para experimentacio·n y otros fines cient(cid:14)·ficos. La Comisio·n proseguira· la instruccio·n del asunto sobre la base de las precisiones as(cid:14)· recabadas. En este contexto, no dudara· en adoptar todas las medidas necesarias para la defensa de la legislacio·n comunitaria, incluida, cuando proceda, la apertura del procedimiento de infraccio·n contemplado en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE. (98/C 134/150) PREGUNTA ESCRITA E-3215/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Adquisiciones de bienes inmuebles en otros Estados miembros ¿Cua·l es la situacio·n en relacio·n con la adquisicio·n de bienes inmuebles en otros Estados miembros de la UE? ¿Tienen los no nacionales de otros Estados miembros derecho a las mismas condiciones que los residentes locales? (98/C 134/151) PREGUNTA ESCRITA E-3216/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Restricciones a la adquisicio·n de bienes inmuebles en Estados miembros de la UE ¿Existe alguna limitacio·n a la adquisicio·n de bienes inmuebles en Estados miembros de la UE por parte de nacionales de otros Estados miembros? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-3215/97 y E-3216/97 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (18 de noviembre de 1997) Las preguntas de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refieren, sin citar un Estado miembro particular, a la adquisicio·n de bienes inmuebles en un Estado miembro por nacionales de otro Estado miembro. La Comisio·n quisiera recordar preguntar parlamentarias anteriores en relacio·n con la adquisicio·n de bienes inmuebles en Estados miembros particulares (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3183/97 af Glyn FORD til Kommissionen. Forskellige priser på aviser

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
competition law
distributive trades
economic survey
newspaper
price disparity
selling price

text: C 134/108 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Kommissionen bedes oplyse, om den udover sine indvendinger mod proceduren for tildeling af arbejdet har mulighed for p(cid:229)ny at tage problemerne op med henblik p(cid:229) at skabe et miljłvenligt og b(cid:230)redygtigt transportsystem i Thessaloniki, som passer til byens udvikling. Samt endvidere om den vil kunne głre sin indflydelse g(cid:230)ldende, s(cid:229) det kontroversielle metroprojekt bliver erstattet af et sporvognsnet, som kan d(cid:230)kke hele byen, eftersom det generelt skłnnes, at de samlede omkostninger ved et s(cid:229)dant net p(cid:229) over hundrede kilometer i det v(cid:230)sentlige vil v(cid:230)re det samme som omkostningerne i forbindelse med den 10 kilometer lange metrolinje? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (12. november 1997) Ifłlge EF-stłtterammerne 1994-1999 for Gr(cid:230)kenland kan Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling medfinansiere undergrundsbaneprojektet i Thessaloniki, s(cid:229)fremt dette projekt kan tiltr(cid:230)kke privat kapital (og afh(cid:230)ngigt af dets łkonomiske levedygtighed). Kommissionen undersłger for łjeblikket klager fra deltagerne i den internationale licitation, som de gr(cid:230)ske myndigheder indledte i 1993 p(cid:229) grundlag af EF-lovgivningen for indg(cid:229)else af offentlige kontrakter. Det er fłrst efter, at resultaterne af denne undersłgelse foreligger, at de gr(cid:230)ske myndigheder vil kunne forel(cid:230)gge Kommissionen et komplet dossier med henblik p(cid:229) den konkrete medfinansiering af projektet. Hvad ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)let om en eventuel kombination (eller erstatning) af undergrundsbanen med et sporvejssystem og det generelle spłrgsm(cid:229)l om det offentlige transportsystems organisering i Thessaloniki by, henhłrer disse spłrgsm(cid:229)l under medlemsstatens kompetente myndigheder. Det p(cid:229)hviler Kommissionen at overv(cid:229)ge, at projekterne gennemfłres under overholdelse af EF-politikkkerne. (98/C 134/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3183/97 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Forskellige priser p(cid:229) aviser Selv om man m(cid:229) erkende, at det er nłdvendigt med en lille prisforhłjelse for aviser, der transporteres over f(cid:230)llesskabsgr(cid:230)nser, bedes Kommissionen oplyse, hvad den mener om, at the Independent af 16. september blev solgt til 20 pence i Det Forenede Kongerige, hvorimod den samme avis i Strasbourg blev solgt til 15 franske franc, hvad der svarer til £1. 40 efter valutakursen den dag. Dette betyder en prisforhłjelse p(cid:229) 750%. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (26. november 1997) Ensidige afgłrelser om fasts(cid:230)ttelsen af prisen p(cid:229) salg af aviser, herunder prisdifferencer mellem medlemssta- terne, henhłrer i al v(cid:230)sentlighed under de enkelte forlags frie kommercielle valg og falder normalt ikke ind under EF-rettens forbud. Hvis Kommissionen m(cid:229)tte konstatere, at der findes begr(cid:230)nsende konkurrenceaftaler eller ulovlig praksis, der er uforenelig med konkurrencereglerne og det indre markeds funktion, vil den tage det fornłdne initiativ inden for rammerne af EF-traktatens bestemmelser, og vil naturligvis give Parlamentet underretning herom. I łvrigt har Kommissionen for nylig iv(cid:230)rksat en undersłgelse, hvor form(cid:229)let er at analysere de distributions- systemer, der anvendes for den skrevne presse i medlemsstaterne, og vurdere, hvorledes de influerer p(cid:229) hinanden, n(cid:229)r der er tale om gr(cid:230)nseoverskridende virksomhed, og hvilke konsekvenser de har for prisstrukturen inden for pressen. Kommissionen har netop modtaget resultatet af denne undersłgelse og er i f(cid:230)rd med at analysere den


title: Έκθεση σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο της Εργασίας (Μπιλμπάο) (οικονομικό έτος 1996) συνοδευόμνη από τις απαντήσεις του Οργανισμού