title: WRITTEN QUESTION No. 3453/97 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Commission. Use of pesticides in banana growing

eurovoc_concepts:
Latin America
agricultural labour force
consumer
food inspection
pesticide
pesticide residue
public health
toxic substance
toxicology
tropical fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3480/97 do Deputado Panayotis LAMBRIAS à Comissão. Aplicação do direito comunitário

eurovoc_concepts:
application of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
public administration

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3483/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Instances of sexual abuse in an EU nursery

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
child care
competence of the Member States
exchange of information
invitation to tender
judicial inquiry
private sector
provision of services
sexual violence

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/167 (98/C 134/228) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3455/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (31. lokakuuta 1997) Aihe: Tupakan aiheuttama nikotiiniriippuvuus Tupakkatuotteiden sisa¤lta¤ma¤ nikotiini on keskushermostoon vaikuttava aine, joka aiheuttaa esim. heroiiniin tai kokaiiniin verrattavaa riippuvuutta. Tupakkatuotteisiin liittyva¤t myrkkypitoisuusrajoitukset keskittyva¤t tervan ma¤a¤ra¤a¤n, mutta nikotiinin yleiseurooppalaisia raja-arvoja ei ole ma¤a¤ritelty. Ta¤lla¤ hetkella¤ normit velvoittavat ainoastaan merkitsema¤a¤n tuotteen nikotiinipitoisuuden pakkauksiin. Tilanne on va¤a¤ristynyt, silla¤ juuri nikotiini aiheuttaa riippuvuutta, joka ylla¤pita¤a¤ tupakan kulutusta. Ylla¤ mainittuun viitaten kysyn seuraavaa: Mihin konkreettisiin toimiin ja milloin komissio aikoo ryhtya¤ tupakkatuotteiden nikotiinipitoisuuden yla¤rajojen ma¤a¤rittelemiseksi yhteiso¤oikeuden kautta? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (24. marraskuuta 1997) Komissio antoi 18. joulukuuta 1996 tiedonannon tupakankulutuksen va¤henta¤misesta¤. (1) Tiedonannossa on ma¤a¤ritetty useita politiikkavaihtoehtoja yhteiso¤n tasolla. Na¤ihin sisa¤ltyy nikotiiniriippuvuuden ma¤a¤ritteleminen riippuvuudeksi, jolloin ongelmaan voidaan paneutua sopivien yhteiso¤n kansanterveysalan ohjelmien kautta. Lisa¤ksi tiedonannossa ehdotetaan, etta¤ olisi harkittava yla¤rajan asettamista savukkeitten nikotiinipitoisuudelle. Komission tiedonannossa ehdotetaan yhtena¤ ja¤senvaltioiden yhteistyo¤n kehitta¤misvaihtoehdoista tupakoinnin lopettamisessa apuna ka¤ytetta¤vien la¤a¤kkeiden (nikotiinipurukumin, nikotiinilaastarien) ja¤rjesta¤mista¤ tupakoitsi- joiden ka¤ytto¤o¤n mahdollisimman halvalla tai maksutta. Tiedonanto on la¤hetetty Euroopan parlamenttiin lausuntoa varten. Komissio tarkastelee tekstista¤ tehtyja¤ huomioita, ja saattaa ta¤ma¤n tarkastelun perusteella esitta¤a¤ tarkoituksenmukaisia ehdotuksia toimiksi ja toimenpiteiksi. (1) KOM(96) 609 lopullinen. (98/C 134/229) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3483/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (31. lokakuuta 1997) Aihe: Seksuaalisen va¤a¤rinka¤yto¤n tapaukset Euroopan unionin pa¤iva¤kodissa Ammattiliittojen, jotka ovat pyyta¤neet Euroopan parlamenttia antamaan tukensa parlamentaarisen valvonnan kautta, tietojen mukaan komission rakennuksessa toimivassa toimielinten yhteisessa¤ Clovis-nimisessa¤ pa¤iva¤ko- dissa on ilmennyt seksuaalisen va¤a¤rinka¤yto¤n tapauksia, joiden uhreina ovat olleet 2- ja 3-vuotiaat lapset. Komissiolta, joka jo tieta¤a¤ asiasta, kysyta¤a¤n, suorittaako se asiaa jo nelja¤n kuukauden ajan tutkineen Belgian poliisin tekema¤n tutkimuksen ohella omaa tutkimusta tai aikooko se sellaisen suorittaa, koskien niita¤ olosuhteita, joissa na¤ma¤ tapahtumat sattuivat ja jotta saataisiin selvitettya¤, ketka¤ ovat vastuussa ta¤ma¤n komission yksityisten hoitoon antaman pa¤iva¤kodin tapahtumista. Lopuksi, mika¤ on komission vastuu komission rakennuksessa toimivan pa¤iva¤kodin turvallisuudesta, pa¤iva¤kodin, jossa hoidettavina olevien lasten vanhemmat tyo¤skenteleva¤t kaikki Euroopan unionin toimielimissa¤? Milla¤ arviointiperusteilla yritysten vastuulle annetaan Euroopan unionin tyo¤ntekijo¤iden lasten hoito ja kuinka Euroopan unionin pa¤iva¤kotien henkilo¤kunta valitaan? Mita¤ kiireellisia¤ toimenpiteita¤ komissio aikoo toteuttaa taatakseen, etta¤ hoidettavat lapset ovat ta¤ysin turvassa?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2169/97 av den 31 oktober 1997 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Europa binnen bereik : Gelijke rechten en kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie: Nuttige adressen in Nederland.

eurovoc_concepts:
EU law
equal pay
equal treatment


title: Verordnung (EG) Nr. 2177/97 der Kommission vom 31. Oktober 1997 zur Erhöhung eines im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungspapier aus Kanada (1997)

eurovoc_concepts:
Canada
GATT
pulp and paper industry
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3452/97 del Edith MÜLLER a la Comisión. Agricultura ecológica en Asturias

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
agricultural product
application of EU law
autonomous community
complaint to the Commission
exchange of information
food inspection
national implementing measure
organic farming
supervisory power

text: C 158/116 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/150) PREGUNTA ESCRITA P-3445/97 de Jean-Antoine Giansily (UPE) a la Comisio·n (27 de octubre de 1997) Asunto: Ejecucio·n de los cre·ditos «difusio·n de informacio·n» En el art(cid:14)·culo B3-301 «difusio·n de informacio·n» del presupuesto de la Unio·n Europea se ha consignado un importante cre·dito destinado a cubrir, entre otras cosas, «la financiacio·n de la Federacio·n internacional de casas de Europa», hasta un total de 1. 700. 000 ecus para el ejercicio de 1997. ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n precisar si, a trave·s de esta l(cid:14)·nea presupuestaria, ha concedido ›y concede› cre·ditos a la Casa de Europa de Par(cid:14)·s (sita en el no 35, rue des Francs Bourgeois › Par(cid:14)·s 4e‘me) y, en caso afirmativo, podr(cid:14)·a indicar los importes recibidos por la Casa de Europa de Par(cid:14)·s durante los ejercicios 1993, 1994, 1995 y 1996? Adema·s, en el comentario de este art(cid:14)·culo presupuestario se establece que «se presentara· a la autoridad presupuestaria una comunicacio·n de la Comisio·n en la que se de· cuenta de los informes de los principales beneficiarios de esta accio·n (en te·rminos financieros), sobre las repercusiones de sus actividades en la informacio·n y la sensibilizacio·n de los ciudadanos con respecto a las cuestiones europeas». En este sentido, ¿podr(cid:14)·a informarme la Comisio·n de si la Casa de Europa de Par(cid:14)·s le ha proporcionado informes expl(cid:14)·citos sobre sus actividades y, por otra parte, si considera que estos informes se adecu·an al intere·s comunitario de las acciones as(cid:14)· financiadas, como por ejemplo la informacio·n destinada recientemente, a la opinio·n pu·blica sobre el paso a la moneda u·nica? ¿Puede informar la Comisio·n sobre los informes del organismo antes mencionado? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (1 de diciembre de 1997) La Casa de Europa de Par(cid:14)·s no recibe subvencio·n alguna con cargo a la l(cid:14)·nea B3-301 «Difusio·n de informacio·n» ya que no pertenece a la Federacio·n Internacional de Casas de Europa. Por consiguiente, la Casa de Europa de Par(cid:14)·s no esta· obligada a presentar informes sobre sus actividades a la Comisio·n. (98/C 158/151) PREGUNTA ESCRITA E-3452/97 de Edith Mu¤ ller (V) a la Comisio·n (31 de octubre de 1997) Asunto: Agricultura ecolo·gica en Asturias Considerando que: › el Reglamento (CEE) no 2092/91 (1), del 24. 6. 1991, sobre la produccio·n agr(cid:14)·cola ecolo·gica y su indicacio·n en los productos agrarios y alimenticios, establec(cid:14)·a un plazo de 9 meses para que los Estados miembros dieran cumplimiento a los sistemas de control y autorizacio·n de la agricultura ecolo·gica; › con un an(cid:152)o y medio de retraso sobre el plazo establecido por la UE, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacio·n publico· el 22. 10. 1993 el Real Decreto 1852/1993 en el que se dictamina (art. 5) que «corresponde a los o·rganos competentes de las Comunidades Auto·nomas designar una autoridad competente y autoridades de control y, en su caso, autorizar y supervisar entidades privadas de control»; › so·lo tres an(cid:152)os ma·s tarde (Decreto 67/96, publicado el 13. 11. 1996) la Consejer(cid:14)·a de Agricultura del Principado de Asturias establece las disposiciones pertinentes emanadas del Reglamento CEE 2092/91 y del R. D. 1852/1993, nombrando a la Consejer(cid:14)·a de Agricultura como autoridad competente en el Principado de Asturias y creando el «Consejo de la Produccio·n Agraria Ecolo·gica del Principado de Asturias», con un amplio abanico de atribuciones entre las que se cuentan las tendentes a la promocio·n del consumo y difusio·n de los productos agrarios ecolo·gicos as(cid:14)· como los instrumentos de control, fomento, produccio·n y asesoramiento en materia de actividad agraria ecolo·gica;


title: WRITTEN QUESTION No. 3472/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000: Spain, Hungary and the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Commission
Hungary
Spain
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

text: C 187/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 (98/C 187/21) SKRIFTLIG FR¯GA E-3472/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Agenda 2000: Spanien och Ungern samt deras andel av Sammanh(cid:229)llningsfonden I dokumentet Agenda 2000 som kommissionen lade fram den 15 juli 1997 (KOM(97)2000) fo¤resl(cid:229)s det att Sammanh(cid:229)llningsfonden skall bevaras i sin nuvarande form, vilket a¤r en bekra¤ftelse p(cid:229) att denna fond kommer att fortsa¤tta att vara det viktigaste instrumentet fo¤r att hja¤lpa de minst utvecklade la¤nderna i deras stra¤vanden efter ekonomisk (cid:229)terha¤mtning och konvergens. Samtidigt betonas det att Sammanh(cid:229)llningsfonden kommer att vara ett intressant verktyg fo¤r de framtida medlemsstaterna, vilkas behov av investeringar p(cid:229) detta omr(cid:229)de a¤r sa¤rskilt stort, och det fo¤reskrivs att det skall ske en o¤versyn (efter halva tiden, dvs. (cid:229)r 2003) av det villkor fo¤r sto¤d som utg(cid:229)r fr(cid:229)n en BNI per capita som understiger 90 % av genomsnittet i gemenskapen. A¤ ven om innebo¤rden i dessa p(cid:229)pekanden tycks vara att de medlemsstater som har stora infrastrukturbrister, randomr(cid:229)dena, i framtiden skall f(cid:229) en andel som a¤r lika stor som i dag av det sto¤d som a¤r s(cid:229) viktigt fo¤r att de skall na¤rma sig utvecklingsniv(cid:229)erna i de mer centralt bela¤gna medlemsstaterna, kan andra tolkningar inte uteslutas. Hur stor andel av Sammanh(cid:229)llningsfonden skulle tillfalla Spanien under antagandet att Ungern (cid:229)r 2003 tillho¤r Europeiska unionen, med utg(cid:229)ngspunkt i hur de makroekonomiska perspektiven fo¤r na¤rvarande ser ut i Ungern, Spanien och o¤vriga nuvarande medlemsstater i Europeiska unionen? (98/C 187/22) SKRIFTLIG FR¯GA E-3476/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Agenda 2000: Sammanh(cid:229)llningsfonden och nya medlemsstater I dokumentet Agenda 2000 som kommissionen lade fram den 15 juli 1997 (KOM(97)2000) fo¤resl(cid:229)s det att Sammanh(cid:229)llningsfonden skall bevaras i sin nuvarande form, vilket a¤r en bekra¤ftelse p(cid:229) att denna fond kommer att fortsa¤tta att vara det viktigaste instrumentet fo¤r att hja¤lpa de minst utvecklade la¤nderna i deras stra¤vanden efter ekonomisk (cid:229)terha¤mtning och konvergens. Samtidigt betonas det att Sammanh(cid:229)llningsfonden kommer att vara ett intressant verktyg fo¤r de framtida medlemsstaterna, vilkas behov av investeringar p(cid:229) detta omr(cid:229)de a¤r sa¤rskilt stort, och det fo¤reskrivs att det skall ske en o¤versyn (efter halva tiden, dvs. (cid:229)r 2003) av det villkor fo¤r sto¤d som utg(cid:229)r fr(cid:229)n en BNI per capita som understiger 90 % av genomsnittet i gemenskapen. A¤ ven om innebo¤rden i dessa p(cid:229)pekanden tycks vara att de medlemsstater som har stora infrastrukturbrister, randomr(cid:229)dena, i framtiden skall f(cid:229) en andel som a¤r lika stor som i dag av det sto¤d som a¤r s(cid:229) viktigt fo¤r att de skall na¤rma sig utvecklingsniv(cid:229)erna i de mer centralt bela¤gna medlemsstaterna, kan andra tolkningar inte uteslutas. Inneba¤r den halvtidso¤versyn som fo¤reslagits att de medlemsstater som fo¤r na¤rvarande erh(cid:229)ller sto¤d ur dessa fonder, efter (cid:229)r 2003 blir tvungna att att dela dem med de kandidatla¤nder som anslutits till Europeiska unionen, vilka har en s(cid:229) l(cid:229)g utvecklingsniv(cid:229) att sto¤rsta delen av detta sto¤d skulle tillfalla dem? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3465/97, E-3466/97, E-3467/97, E-3468/97, E-3469/97, E-3470/97, E-3471/97, E-3472/97 och E-3476/97 ingivna av Monika Wulf-Mathies fo¤r kommissionen (22 januari 1998) En granskning efter halva tiden fo¤reskrivs i artikel 2. 3 i den fo¤rordning som fo¤r na¤rvarande reglerar Sammanh(cid:229)llningsfondens verksamhet, fo¤rordning (EG) nr 1164/94 (1). I meddelandet Agenda 2000 (2) fo¤resl(cid:229)r kommissionen en granskning efter halva tiden a¤ven fo¤r den nya finansieringsperioden, i syfte att kontrollera att de mottagande medlemsstaterna fortfarande uppfyller de kriterier som bera¤ttigar till sto¤d, dvs. att de har en bruttonationalinkomst (BNI) per inv(cid:229)nare som a¤r la¤gre a¤n 90 % av genomsnittet i gemenskapen


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2157/97 av den 31 oktober 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/97 od 31. listopada 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European Economic Area
agreement (EU)
air traffic
electronic equipment
technical specification

text: L_1998160HR. 01004001. xml 11/Sv. 091 HR Službeni list Europske unije 49 21998D0604(04) L 160/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31. 10. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 83/97 od 31. listopada 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/97 (1); budući da Direktivu Komisije 97/15/EZ od 25. ožujka 1997. kojom se donose standardi Eurocontrol i mijenja Direktiva Vijeća 93/65/EEZ o određivanju i uporabi usklađenih tehničkih specifikacija za nabavu opreme i sustava za upravljanje zračnim prometom (2) treba unijeti u Sporazum, budući da se prilagodba (a) Direktive Vijeća 93/65/EEZ u Prilogu XIII. Sporazumu treba izmijeniti, ODLUČIO JE: Članak 1. Točki 66. c (Direktiva Vijeća 93/65/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjeno: — 397 L 0015: Direktivom Komisije 97/15/EZ od 25. ožujka 1997. (SL L 95, 10. 4. 1997. , str. 16. ). ” Članak 2. Prilagodba (a) u točki 66. c (Direktiva Vijeća 93/65/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim: „(a) popis iz Priloga II. dopunjuje se kako slijedi: Norway Luftfartsverket Postboks 8124 Dep N-0032 Oslo Oslo Lufthavn A/S Postboks 100 N-2060 Gardermoen”. Članak 3. Tekstovi Direktive 97/15/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednica E. BULL (1)  SL L 182, 10. 7. 1997. , str. 52. (2)  SL L 95, 10. 4. 1997. , str. 16


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2163/97 DA COMISSÃO de 31 de Outubro de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2162/97 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3431/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Incidente no complexo nuclear de Sellafield, Grã- Bretanha

eurovoc_concepts:
United Kingdom
competence of the Member States
energy technology
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
public safety
safety standard
technology assessment

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/109 Em 27 de Outubro de 1997, a Unia(cid:152)o Europeia prometeu a‘ Indone·sia um total de 326. 000 ecus destinados a po(cid:136)r termo aos graves problemas resultantes dos actuais ince(cid:136)ndios que te(cid:136)m devastado campos e florestas. Esta contribui(cid:231)a(cid:152)o vem na seque(cid:136)ncia de uma decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o Europeia, em nome da Comunidade e dos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, no sentido de iniciar uma abordagem coordenada a n(cid:14)·vel europeu para apoiar o Governo e a popula(cid:231)a(cid:152)o da Indone·sia na actual situa(cid:231)a(cid:152)o de emerge(cid:136)ncia. Esse apoio inclui o fornecimento de material de luta contra ince(cid:136)ndios no valor de 194. 000 ecus, 115. 000 ecus para te·cnicas de teledetec(cid:231)a(cid:152)o e 17. 000 ecus para apoio te·cnico especializado em mate·ria de combate a ince(cid:136)ndios. Esta oferta corresponde a‘s recomenda(cid:231)o(cid:152)es do Grupo «Combate a Ince(cid:136)ndios» da Unia(cid:152)o Europeia (EUFREG), isto e·, um grupo consultivo de peritos criado pela Comissa(cid:152)o e pelos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia. A referida ajuda vem complementar os actuais contributos para os projectos apoiados pela Unia(cid:152)o Europeia de combate a ince(cid:136)ndios florestais no Sul de Samatra e no Calimanta(cid:152)o Oriental, no tocante ao equipamento de combate a ince(cid:136)ndios e a‘s te·cnicas ba·sicas de forma(cid:231)a(cid:152)o e de conhecimentos especializados. Os Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia e a Comunidade Europeia, em conjunto, fornecem cerca de 35% de toda a ajuda externa ao sector florestal indone·sio. A Unia(cid:152)o Europeia tem, pois, um compromisso a longo prazo para com o sector florestal indone·sio sob a forma de va·rios projectos orientados para a conserva(cid:231)a(cid:152)o e a gesta(cid:152)o sustenta·vel dos recursos florestais da Indone·sia. Finalmente, e no contexto dos futuros debates entre a Unia(cid:152)o Europeia e os pa(cid:14)·ses da ASEAN, preve(cid:136)-se a realiza(cid:231)a(cid:152)o de debates nos pro·ximos meses sobre os esfor(cid:231)os rec(cid:14)·procos destinados a apoiar a protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente e a utiliza(cid:231)a(cid:152)o sustenta·vel dos recursos naturais. (98/C 158/143) PERGUNTA ESCRITA E-3431/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (31 de Outubro de 1997) Objecto: Incidente no complexo nuclear de Sellafield, Gra(cid:152)-Bretanha Em Setembro de 1997, um dos vetustos reactores Magnox em Calder Hall no complexo nuclear brita(cid:136)nico de Sellafield teve que ser encerrado devido a um defeito no abastecimento de electricidade ao motor das barras de comando. Embora pare(cid:231)a na(cid:152)o se ter registado qualquer fuga de radioactividade, qualquer incidente relacionado com os reactores Magnox seria por muitos considerado uma ocorre(cid:136)ncia grave, dado o facto de a tecnologia utilizada estar a entrar numa fase de vetustez relativamente aos u·ltimos progressos tecnolo·gicos verificados desde a sua constru(cid:231)a(cid:152)o. Tera· a Comissa(cid:152)o levado a cabo alguma avalia(cid:231)a(cid:152)o das normas de seguran(cid:231)a dos reactores Magnox de Sellafield e dos outros vetustos reactores existentes na Unia(cid:152)o Europeia? Em caso negativo, tera· a Comissa(cid:152)o inten(cid:231)a(cid:152)o de o fazer? Estara· a Comissa(cid:152)o satisfeita com as normas de seguran(cid:231)a destes reactores ou admite, pelo contra·rio, que os mesmos na(cid:152)o preenchem intrinsecamente as necessa·rias condi(cid:231)o(cid:152)es de seguran(cid:231)a? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Dezembro de 1997) E· da responsabilidade dos operadores a seguran(cid:231)a de todas as instala(cid:231)o(cid:152)es nucleares autorizadas e regulamen- tadas pela autoridade nacional competente em mate·ria de seguran(cid:231)a nuclear. No caso de Calder Hall, o operador, a British nuclear fuels Ltd (BNFL), procede a verifica(cid:231)o(cid:152)es perio·dicas de modo a garantir a melhor adapta(cid:231)a(cid:152)o poss(cid:14)·vel da seguran(cid:231)a dos reactores a‘s pra·ticas modernas. Essas verifica(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o apresentadas a‘ autoridade competente em mate·ria de seguran(cid:231)a para avalia(cid:231)a(cid:152)o e aprova(cid:231)a(cid:152)o por peritos independentes. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia para pedir avalia(cid:231)o(cid:152)es de seguran(cid:231)a de quaisquer instala(cid:231)o(cid:152)es. No entanto, promove a discussa(cid:152)o entre as autoridades competentes pela seguran(cid:231)a nuclear dos va·rios Estados-membros sobre va·rias questo(cid:152)es, entre as quais o envelhecimento de instala(cid:231)o(cid:152)es nucleares


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3435/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Geneesmiddelen tegen aids

eurovoc_concepts:
AIDS
European organisation
application of EU law
marketing
marketing standard
medical research
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health
testing


title: WRITTEN QUESTION No. 3449/97 by Gijs de VRIES to the Commission. Television without frontiers

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
freedom to provide services
infringement procedure (EU)
television

text: C 174/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-3449/97 fr(cid:229)n Gijs de Vries (ELDR) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Television utan gra¤nser Under perioden 1-23 juli 1997 fo¤rekom sto¤rningar av satellitkanalen MED TV:s sa¤ndningar. MED TV sa¤nder program p(cid:229) kurdiska och a¤r verksamma fr(cid:229)n London med licens fr(cid:229)n det brittiska United Kingdom(cid:146)s Independent Television Commission. Sto¤rningarna drabbade ocks(cid:229) ett annat Eutelsat-baserat fo¤retag, den ruma¤nska kanalen Antena I. Denna sto¤rning innebar att medborgare i ett antal EU-la¤nder fullsta¤ndigt bero¤vades sin ra¤tt › enligt b(cid:229)de direktivet om television utan gra¤nser och artikel 10 i Europakonventionen om ma¤nskliga ra¤ttigheter › att ta emot sa¤ndningar fr(cid:229)n en annan medlemsstat. Vad a¤mnar kommissionen go¤ra fo¤r att garantera att EU-medborgarnas ra¤tt att ta emot information fr(cid:229)n EU-baserade TV-kanaler › i enlighet med det relevanta EU-direktivet › inte inskra¤nks genom medvetna sto¤rningar av dessa kanaler, antingen inifr(cid:229)n eller utifr(cid:229)n Europeiska unionen? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 november 1997) I direktivet TV utan gra¤nser (r(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG, a¤ndrat genom parlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36 EG av den 30 juni 1997 om samordning av vissa besta¤mmelser som faststa¤llts i medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om utfo¤randet av sa¤ndningsverksamhet fo¤r television (1)) fo¤reskrivs att medlemsstaterna skall sa¤kersta¤lla fri mottagning av TV-sa¤ndningar fr(cid:229)n andra medlemsstater inom sina territorier (artikel 2a punkt 1). Denna skyldighet baseras p(cid:229) en av de grundla¤ggande fyra friheter som faststa¤lls i EG-fo¤rdraget (friheten att tillhandah(cid:229)lla tja¤nster (cid:150) artikel 59). Kommissionen la¤gger stor vikt vid genomfo¤rande och tilla¤mpning av gemenskapslagstiftningen. Den har inlett ett antal o¤vertra¤delsefo¤rfaranden p(cid:229) omr(cid:229)det i fr(cid:229)ga fo¤r att sa¤kersta¤lla att direktivet genomfo¤rs p(cid:229) ett riktigt och fullsta¤ndigt sa¤tt och att det faktiskt tilla¤mpas. Vad ga¤ller den va¤ckta fr(cid:229)gan har kommissionen ingen ka¤nnedom om de ha¤ndelser som parlamentsledamoten ha¤nvisar till. Det kra¤vs ytterligare information fo¤r att kommissionen skall kunna go¤ra en riktig utva¤rdering och avgo¤ra om (cid:229)tga¤rderna i fr(cid:229)ga utgo¤r en o¤vertra¤delse av direktivet TV utan gra¤nser. (1) EGT L 202, 30. 7. 1997. (98/C 174/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-3451/97 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Bo¤ngroddar fr(cid:229)n genetiskt modifierade sojabo¤nor Vilken information har kommissionen tillga¤nglig om vad som ha¤nder na¤r genetiskt modifierade bo¤nor anva¤nds fo¤r att producera bo¤ngroddar som sedan a¤ts r(cid:229)a? Vilka tester har gjorts vid framsta¤llningen av sojabo¤ngroddar och vilka var resultaten av dessa tester?


title: 97/752/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen neuvoston direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 94/278/EY muuttamisesta Islannin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Iceland
fish product
health control
import
originating product
veterinary legislation


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2156/97 DA COMISSÃO de 31 de Outubro de 1997 que fixa os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3464/97 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Denuncia de antidumping acerca de las importaciones de tela de algodón crudo procedentes de China, Egipto, India, Pakistán y Turquía

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
application of EU law
complaint to the Commission
cotton
economic survey
general budget (EU)
import
third country

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/121 (98/C 158/157) PREGUNTA ESCRITA E-3464/97 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (31 de octubre de 1997) Asunto: Denuncia de antidumping acerca de las importaciones de tela de algodo·n crudo procedentes de China, Egipto, India, Pakista·n y Turqu(cid:14)·a El 21 de febrero de 1996, la Comisio·n Europea inicio· un procedimiento tras una reclamacio·n de Eurocoton respecto a un dumping de los pa(cid:14)·ses citados en referencia. A partir del 20 de noviembre de 1996 se impuso un derecho antidumping provisional para permitir que se llevaran a cabo las correspondientes investigaciones. En mayo de 1997, la Comisio·n concluyo· el procedimiento desestimando la reclamacio·n y disponiendo que los fondos que se hab(cid:14)·an percibido bajo las medidas de antidumping de 20 de noviembre de 1996, deb(cid:14)·an reembolsarse a los importadores correspondientes. Eurocoton entonces curso· una segunda reclamacio·n similar. ¿Existe algu·n mecanismo en el seno de la UE para poner reparos a una reclamacio·n que la Comisio·n haya estimado justificada cuando esta reclamacio·n es muy parecida, si no ide·ntica, en sustancia a otra reclamacio·n examinada muy recientemente? ¿Cua·l ha sido el coste del examen, deliberacio·n y ejecucio·n de la reclamacio·n original de Eurocoton? Respecto a la segunda reclamacio·n presentada por Eurocoton, ¿va a repetir la Comisio·n Europea todos los procedimientos del asunto recie·n examinado? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (4 de diciembre de 1997) La Comisio·n desear(cid:14)·a sen(cid:152)alar en primer lugar que, para las conclusiones definitivas, la Comisio·n cerro· su investigacio·n previa estableciendo la existencia de dumping por parte de los pa(cid:14)·ses exportadores. Seguidamente se presento· al Consejo una propuesta de medidas definitivas teniendo en cuenta el intere·s de la Comunidad. Sin embargo, y dado que una mayor(cid:14)·a de Estados miembros se opuso la propuesta de la Comisio·n, no se establecio· el derecho antidumping definitivo y quedaron anuladas las medidas provisionales. Poco despue·s, el denunciante, Eurocoton, presento· una nueva queja. A consecuencia de esta nueva queja, el 11 de julio de 1997 la Comisio·n decidio· abrir un nuevo procedimiento antidumping. Cabe sen(cid:152)alar que la Comisio·n esta· obligada por la legislacio·n comunitaria antidumping a abrir un procedimiento antidumping siempre que se presente una queja admisible por parte de una proporcio·n suficientemente representativa de los productores comunitarios y con indicios razonables de dumping y de perjuicio. Es lo que sucede en este caso, por lo que la Comisio·n esta· jur(cid:14)·dicamente obligada a iniciar el procedimiento. No hay disposicio·n alguna en dicha legislacio·n que permita a la Comisio·n rechazar una queja suficientemente justificada, aunque el Consejo no haya aceptado la propuesta de la Comisio·n de establecer derechos definitivos en un procedimiento anterior y para un per(cid:14)·odo diferente. El presente asunto seguira· el procedimiento normal establecido en la legislacio·n comunitaria antidumping, es decir, examen del dumping, del perjuicio, de la causalidad y del intere·s comunitario del caso. Las partes interesadas pueden, en el ejercicio de sus derechos, hacer observaciones respecto a cualquier aspecto del procedimiento. Si la investigacio·n revela que estas observaciones son fundadas, la Comisio·n las tiene debidamente en cuenta para sus conclusiones provisionales o definitivas. No es posible facilitar los costes reales de investigacio·n, deliberacio·n y administracio·n de la queja inicial de Eurocoton, pues la Comisio·n no desglosa los costes por casos y los costes de personal corren a cargo del presupuesto de personal de la Comisio·n. Pero pueden darse garant(cid:14)·as de que el caso se tramito· dentro de los rigurosos plazos establecidos y, por tanto, de manera eficiente y rentable


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2166/97 of 31 October 1997 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: WRITTEN QUESTION No. 3457/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. JRC in Ispra

eurovoc_concepts:
Italy
Joint Research Centre
appointment of staff
equal treatment
nationality
professional qualifications
vocational training

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/119 (98/C 158/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-3457/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Gemensamma forskningscentret i Ispra Personalen vid GFC i Ispra har vid upprepade tillfa¤llen klagat o¤ver att man i samband med arbetsfo¤rdelningen inte tar ha¤nsyn till den bero¤rda personalens kvalifikationer. Hur kommer det sig att italienska ansta¤llda som utbildat sig inom exempelvis juridik, ekonomi eller statsvetenskap na¤stan aldrig tillsa¤tts de tja¤nster de a¤r kvalificerade fo¤r, utan att man ista¤llet tillsa¤tter tja¤nstema¤n med naturvetenskaplig bakgrund som inte har n(cid:229)gon som helst erfarenhet av eller bakgrund inom fo¤rvaltning? A¤ r det bara en tillfa¤llighet att den senare kategorin av ansta¤llda inte a¤r av italiensk nationalitet? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 december 1997) Kommissionen va¤ljer ut kanditater genom ett internt fo¤rfarande och genomfo¤r, i fall detta inte ger resultat, da¤refter ett externt fo¤rfarande. Vid offentliggo¤randet av tja¤nster tas full ha¤nsyn till reglerna om att alla som uppfyller de no¤dva¤ndiga kvalifikationerna fo¤r arbetet skall ha mo¤jlighet att anso¤ka. I enlighet med Tja¤nstefo¤reskrifterna och de regler som betra¤ffar o¤vriga ansta¤llda va¤ljs kandidaterna ut utan ha¤nsyn till ras, tro, eller ko¤n. P(cid:229) en arbetsplats da¤r teknik och naturvetenskap st(cid:229)r i centrum har a¤ven kandidater med teknisk utbildning mo¤jlighet att anso¤ka om administrativa tja¤nster. I varje fall utva¤rderas deras kompetens fo¤r uto¤vandet av den bero¤rda tja¤nsten i o¤verenssta¤mmelse med tja¤nstefo¤reskrifterna b(cid:229)de utg(cid:229)ende fr(cid:229)n deras utbildning och fr(cid:229)n deras fo¤rva¤rvade kunskaper. (98/C 158/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-3458/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Gemensamma forskningscentret i Ispra Efter idogt arbete har ett flertal ansta¤llda av olika nationalitet som arbetar vid GFC i Ispra lyckats ta en examen och har efter att ha klarat en rad uttagningar lyckats uppn(cid:229) niv(cid:229) A. Ett flertal italienska tja¤nstema¤n har, trots att de innehar ovanst(cid:229)ende kvalifikationer, inte lyckats klara dessa uttagningar. Dessutom a¤r fackfo¤reningar som verkar i Ispra, liksom generaldirekto¤ren vid GFC p(cid:229) det hela taget positivt insta¤llda till den italienska personalen. Da¤rmed uppst(cid:229)r spontant fo¤ljande fr(cid:229)ga till kommissionen: I artikel 24 i tja¤nstefo¤reskrifterna uppmuntras tja¤nstema¤nnen att fortbilda sig och enligt samma artikel skall s(cid:229)dan skolning beaktas i samband med befordringar. Varfo¤r sker detta inte, eller sa¤llan, vad ga¤ller den italienska personalen, i motsats till vad ga¤ller personal av andra nationaliteter? Hur fo¤rklarar kommissionen denna situation, inte minst mot bakgrund av den vitbok i vilken kommissionen fo¤respr(cid:229)kar fortbildning, som emellertid inte visat sig leda till fo¤rba¤ttrade karria¤rmo¤jligheter? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 december 1997) Genom ett sa¤rskilt fo¤rfarande ser kommissionen varje (cid:229)r till att de mest meriterade tja¤nstema¤nnen va¤ljs ut fo¤r befordran. P(cid:229) samma sa¤tt ser kommissionen till att b(cid:229)de fast och tillfa¤lligt ansta¤llda med ja¤mna mellanrum kan genomg(cid:229) ett provfo¤rfarande genom vilket man bedo¤mer de ansta¤lldas fo¤rutsa¤ttningar fo¤r o¤verg(cid:229)ng fr(cid:229)n en kategori till en annan. De ansta¤llda kan ocks(cid:229), oavsett nationalitet, utnyttja de utbildningsmo¤jligheter som kommissionen erbjuder och som go¤r det mo¤jligt fo¤r de ansta¤llda att o¤ka sin kompetens och f(cid:229) sina kvalifikationer va¤rderade


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3472/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Agenda 2000: Ισπανία και Ουγγαρία σε Ταμείο Συνοχής

formats: pdf print

text: C 187/14 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 (98/C 187/21) GRAPTH ERVTHSH E-3472/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Agenda 2000: Ispani·a kai Oyggari·a se Tamei·o Synoxh·w H Agenda 2000 poy paroysi·ase h Epitroph· stiw 15 Ioyli·oy toy 1997 (COM(97)2000 teliko·) protei·nei na diathrhuei· to Tamei·o Synoxh·w ypo· thn paroy·sa morfh· toy, epibebaiv· nontaw me ton tro·po ayto· o·ti to Tamei·o ua synexi·sei na ei·nai to kat(cid:146) ejoxh·n me·so boh·ueiaw prow ta ligo·tero eyhmeroy·nta kra·th, v· ste na synexi·soyn thn porei·a thw oikonomikh·w ana·kamchw kai sy·gklishw. Vsto·so, epime·nei sto o·ti to Tamei·o Synoxh·w ua ei·nai e·na me·son poly· endiafe·ron gia ta mellontika· kra· th me·lh tvn opoi·vn oi ependytike·w ana·gkew ei·nai ejairetika· shmantike·w apo· ayth·n thn a·poch, epi·shw proble·petai «endia· mesh epaneje·tash» thw epilejimo·thtaw (sto me·son thw perio·doy, dhladh· to 2003) me ba·sh to krith·rio toy kata· kefalh·n AEP xamhlo·teroy apo· to 90% toy me·soy o·roy thw Koino·thtaw. Molono·ti oi parapa·nv ekfra·seiw fai·netai na yponooy·n o·ti, ta kra·th me·lh me mega·lew ellei·ceiw se ypodome·w, dhladh· oi perioxe·w thw perife·reiaw, ua ejakoloyuh·soyn na lamba·noyn tiw to·so shmantike·w enisxy·seiw, sta i·dia me ta shmerina· epi·peda, v· ste na proseggi·soyn ta epi·peda ana·ptyjhw tvn pio kentrikv· n apo· ta kra·th me·lh, den apoklei·ontai vsto·so kai a·llew ermhnei·ew. Ti· pososto· apo· to Tamei·o Synoxh·w ua analogei· sthn Ispani·a, ea·n ypoteuei· o·ti to 2003 h Oyggari·a ua apotelei· me·low thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, lamba·nontaw ypo·ch tiw paroy·sew makrooikonomike·w prooptike·w thw xv· raw ayth·w, thw Ispani·aw kai tvn ypoloi·pvn xvrv· n poy aparti·zoyn sh·mera thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; (98/C 187/22) GRAPTH ERVTHSH E-3476/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Agenda 2000: To Tamei·o Synoxh·w kai ta ne·a kra·th me·lh H Agenda 2000 poy paroysi·ase h Epitroph· stiw 15 Ioyli·oy toy 1997 (COM(97)2000 teliko·) protei·nei na diathrhuei· to Tamei·o Synoxh·w ypo· thn paroy·sa morfh· toy, epibebaiv· nontaw me ton tro·po ayto· o·ti to Tamei·o ua synexi·sei na ei·nai to kat(cid:146) ejoxh·n me·so boh·ueiaw prow ta ligo·tero eyhmeroy·nta kra·th, v· ste na synexi·soyn thn porei·a thw oikonomikh·w ana·kamchw kai sy·gklishw. Vsto·so, epime·nei sto o·ti to Tamei·o Synoxh·w ua ei·nai e·na me·son poly· endiafe·ron gia ta mellontika· kra· th me·lh tvn opoi·vn oi ependytike·w ana·gkew ei·nai ejairetika· shmantike·w apo· ayth·n thn a·poch, epi·shw proble·petai «endia·mesh epaneje·tash» thw epilejimo·thtaw (sto me·son thw perio·doy, dhladh· to 2003) me ba·sh to krith·rio toy kata· kefalh·n AEP xamhlo·teroy apo· to 90% toy me·soy o·roy thw Koino·thtaw. Molono·ti oi parapa·nv ekfra·seiw fai·netai na yponooy·n o·ti, ta kra·th me·lh me mega·lew ellei·ceiw se ypodome·w, dhladh· oi perioxe·w thw perife·reiaw, ua ejakoloyuh·soyn na lamba·noyn tiw to·so shmantike·w enisxy·seiw, sta i·dia me ta shmerina· epi·peda, v· ste na proseggi·soyn ta epi·peda ana·ptyjhw tvn pio kentrikv· n apo· ta kra·th me·lh, den apoklei·ontai vsto·so kai a·llew ermhnei·ew. H proteino·menh «endia·mesh epaneje·tash» shmai·nei mh·pvw, o·ti apo· to 2003 ta kra·th me·lh poy sh·mera epvfeloy·ntai apo· toyw po·royw aytoy·w ua pre·pei na toyw moirasuoy·n me tiw ypoch·fiew xv· rew oi opoi·ew ua e·xoyn entaxuei· to·te sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, jekinv· ntaw apo· epi·peda ana·ptyjhw to·so xamhla· v· ste na sygkentrv· soyn prow o·felo·w toyw to megaly·tero me·row tvn enisxy·sevn; Koinh· apa· nthsh toy k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3465/97, E-3466/97, E-3467/97, E-3468/97, E-3469/97, E-3470/97, E-3471/97, E-3472/97 kai E-3476/97 (22 Ianoyari·oy 1998) Endia·mesh epaneje·tash proble·petai sto a·ruro 2 shmei·o 3) toy isxy·ontow kanonismoy· ariu. 1164/94 gia thn i·drysh toy Tamei·oy Synoxh·w (1). Epi·shw, sto «Pro·gramma Dra·shw 2000 (2)» thw Epitroph·w proble·petai endia·mesh ajiolo·ghsh thw ne·aw perio·doy xrhmatodo·thshw, prokeime·noy na diapistvuei· an ta kra·th me·lh poy lamba·noyn enisxy·seiw ejakoloyuoy·n na plhroy·n ta krith·ria epilejimo·thtaw, an dhl. to kata· kefalh·n akaua·risto euniko· proi¤o·n (AEP) tvn en lo·gv kratv· n parame·nei katv· tero toy 90% toy koinotikoy· me·soy o·roy


title: Komission asetus (EY) N:o 2176/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
olive oil
supply
supply balance sheet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3426/97 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Oprettelse af en task force om sport

eurovoc_concepts:
action programme
sport

text: C 134/162 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (4. december 1997) Det (cid:230)rede medlem har rejst spłrgsm(cid:229)let om boligforhold i San Pio X-kvarteret i Murcia, som er berłrt af lokalplanen for byfornyelse i Murcia. EF-traktaten omtaler ikke spłrgsm(cid:229)let om boligpolitik, som ligger uden for Kommissionens befłjelser og henhłrer under medlemsstaternes kompetence. Problemer i forbindelse med boligforhold skal behandles inden for rammerne af medlemsstaternes nationale politik. Kommissionen g(cid:229)r dog st(cid:230)rkt ind for beskyttelse og styrkelse af de individuelle sociale rettigheder og hilser det velkommen, at medlemsstaterne igen har forpligtet sig til at overholde fundamentale sociale rettigheder i pr(cid:230)amblen til Amsterdam-traktaten og artikel 117 i traktaten. I artikel 117 i Amsterdam-traktaten er »bek(cid:230)mpelse af social udstłdelse« opfłrt som et af den europ(cid:230)iske socialpolitiks seks m(cid:229)l. Artikel 118, stk. 2, i den nye traktat (cid:229)bner endvidere mulighed for at udvikle aktioner, som skal tilskynde medlemsstaterne til at samarbejde om at fremme udvekslingen af erfaringer for at bek(cid:230)mpe social udstłdelse. Kommissionen undersłger i łjeblikket mulighederne for at foresl(cid:229) nye foranstaltninger p(cid:229) omr(cid:229)det social udstłdelse i henhold til Amsterdam-traktaten, n(cid:229)r traktaten engang bliver ratificeret af medlemsstaterne og tr(cid:230)der i kraft. Social udstłdelse er et problem med mange facetter. Vanskelige boligforhold og boligmangel er m(cid:229)ske de mest synlige former for social udstłdelse. Kommissionen vil overveje problemer i forbindelse med udelukkelse fra boliger i sin fremtidige aktion vedrłrende social udstłdelse p(cid:229) samme m(cid:229)de som andre faktorer, der bidrager til social udstłdelse. Spłrgsm(cid:229)let om beskyttelse af błrns rettigheder i forbindelse med boligspłrgsm(cid:229)l ligger uden for Kommis- sionens kompetence. Kommissionen łnsker dog at understrege, at alle medlemsstaterne har ratificeret konventionen om błrns rettigheder, som blev undertegnet i 1989. (98/C 134/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3426/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Oprettelse af en task force om sport I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning om Den Europ(cid:230)iske Unions rolle p(cid:229) sportsomr(cid:229)det (ordfłrer Doris) foresl(cid:229)s det, at Kommissionen opretter en task force om sport og en handlingsplan inden for sportsomr(cid:229)det, dvs. en grłnbog. Under behandlingen af sagen var Kommissionen positiv over for disse projekter, men der er indtil videre ikke sket noget. Hvilken tidsplan og hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at vedtage for at oprette en task force om sport og udarbejde en handlingsplan? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (27. november 1997) Kommissionen er positivt indstillet til de forslag, der stilles i rapporten om F(cid:230)llesskabets rolle inden for sporten. Et af forslagene gik ud p(cid:229) at oprette en task force om sport og at udarbejde en grłnbog. Siden Parlamentets vedtagelse af Pack-rapporten er der som en positiv reaktion p(cid:229) forslaget i rapporten oprettet en gruppe, der skal viderefłre arbejdet i den tidligere sportssektor og udbygge kontakterne med sportsverdenen. Der er ved at blive udarbejdet en meddelelse om sport, som m(cid:229)ske fłlges op af en grłnbog. Den p(cid:229)g(cid:230)ldende meddelelse forventes vedtaget af Kommissionen inden august 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3429/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Hormonen voor mestvee

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
beef
health control
health risk
hormone
import restriction

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/125 3. 4. of in de WHO eigenlijk nog kan worden beraadslaagd en zo ja, waarover, wanneer de WHO het definitieve oordeel uitspreekt, wat het gevolg ervan zou zijn als het huidige oordeel van de WHO niet wordt gewijzigd en de EU zou 5. blijven vasthouden aan het invoerverbod voor vlees van met hormonen behandelde runderen, 6. of strafheffingen de enige oplossing zijn, wie de hoogte van de strafheffingen of de compensatiebetalingen vaststelt, welke staten dergelijke 7. compensatiebetalingen krijgen en met welk recht? (98/C 134/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3429/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (31 oktober 1997) Betreft: Hormonen voor mestvee 1. Met welke argumenten heeft de EU beroep aangetekend tegen de uitspraak van de WTO? 2. Welke taak heeft de beroepscommissie van de WTO (7 leden)? Kan een beroep alleen betrekking hebben op de juridische aspecten van het panelrapport? Welke beroepskwalificaties moeten deze 7 leden hebben? 3. Bestaat er in de WTO nog enigerlei ruimte voor onderhandelingen? Zo ja, waarover? 4. Wanneer doet de WTO definitief uitspraak? 5. Wat zou er gebeuren als de bestaande WTO-uitspraak niet zou worden veranderd en de EU zou vasthouden aan het invoerverbod voor vlees van met hormonen behandelde runderen? 6. Zijn strafheffingen dan de enige uitweg? 7. Wie bepaalt dan de hoogte van de strafheffingen? Welke landen zullen deze dan waarschijnlijk aanvragen? Met welk recht? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-3248/97 en E-3429/97 (25 november 1997) De Gemeenschap heeft beroep aangetekend tegen alle conclusies van het rapport van het panel (cid:132)hormonen(cid:148) 1. en tegen de meeste bevindingen waarop deze conclusies zijn gebaseerd. De Gemeenschap wijst er met name op dat het panel, een aantal ernstige interpretatiefouten heeft gemaakt: › artikel 5, leden 1 en 2, van de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) (SPS-Overeenkomst), wat betreft de begrippen (cid:132)risico(cid:148), (cid:132)risico-evaluatie(cid:148) en het daarmee verband houdende adequate niveau van sanitaire bescherming; › artikel 3, lid 3, van de SPS-Overeenkomst, wat betreft het recht van een WTO-Lid om, als dat wetenschappelijk kan worden verantwoord, een hoger niveau van sanitaire bescherming te bepalen dan kan worden bereikt door bij de metingen uit te gaan van de aanbevelingen van de Codex Alimentarius Commissie; › artikel 5, lid 5, van de SPS-Overeenkomst: volgens het panel is uit hoofde van dit artikel de nodige samenhang vereist bij de keuze van de niveaus van sanitaire bescherming wat betreft stoffen die geen toxines of contaminanten zijn en stoffen die niet identiek zijn en die hetzelfde soort risico voor de gezondheid van mensen en dier inhouden als de ter discussie staande groeihormonen; › wat een aantal belangrijke bepalingen van de SPS-Overeenkomst betreft werd niet voldoende rekening gehouden met het voorzorgsbeginsel en de Gemeenschap is het er niet mee eens dat het panel heeft beslist dat uitsluitend de Gemeenschap en niet de klagers moeten bewijzen dat deze hormonen geen risico inhouden;


title: 97/752/CE: Decisión de la Comisión de 31 de octubre de 1997 que modifica, en lo referente a Islandia, la Decisión 94/278/CE por la que se establece la lista de los terceros países desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: WRITTEN QUESTION No. 3469/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000: Hungary and the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Commission
Hungary
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

text: C 187/12 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 (98/C 187/16) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3467/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (31. lokakuuta 1997) Aihe: Agenda 2000: Ts(cid:12)ekin tasavalta ja koheesiorahasto Komission 15. heina¤kuuta 1997 esitta¤ma¤ssa¤ Agenda 2000 -asiakirjassa (KOM(97)2000 lopull. ) ehdotetaan koheesiorahaston sa¤ilytta¤mista¤ nykyisella¤a¤n, ja toistetaan ka¤sitys, jonka mukaan rahasto on tulevaisuudessakin paras va¤line ko¤yhempien maiden auttamiseksi niiden talouden parantamiseksi ja la¤henta¤miseksi muihin. Samaan aikaan kuitenkin esiteta¤a¤n, etta¤ koheesiorahasto on ta¤rkea¤ va¤line tuleville ja¤senvaltioille, joiden investointitar- peet ovat erityisen suuret ta¤ssa¤ mielessa¤ ja suunnitellaan tuensaantiperusteiden va¤liuudistusta (puolessava¤lissa¤, eli vuonna 2003), jossa perusteena ka¤yteta¤a¤n sita¤, etta¤ henkea¤ kohti laskettu BKT on alle 90 % yhteiso¤n keskiarvosta. Vaikka na¤iden lausuntojen merkitys na¤ytta¤isi olevan se, etta¤ ja¤senvaltiot, joiden infrastruktuuri on eritta¤in puutteellinen eli syrja¤iset alueet, saisivat edelleen samantasoista tukea kuin nykya¤a¤n saavuttaakseen Keski- Euroopan ja¤senvaltioiden kehitystason, sita¤ voidaan tulkita myo¤s toisin. Mika¤ osuus koheesiorahastosta kuuluisi Ts(cid:12)ekin tasavallalle siina¤ oletetussa tapauksessa, etta¤ vuonna 2003 se on osa Euroopan unionia, ottaen huomioon maan seka¤ Euroopan unionin nykyisten ja¤senvaltioiden ta¤ma¤nhetkiset makrotaloudelliset na¤kyma¤t? (98/C 187/17) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3468/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (31. lokakuuta 1997) Aihe: Agenda 2000: Koheesiorahaston maat vuonna 2003 Komission 15. heina¤kuuta 1997 esitta¤ma¤ssa¤ Agenda 2000 -asiakirjassa (KOM(97)2000 lopull. ) ehdotetaan koheesiorahaston sa¤ilytta¤mista¤ nykyisella¤a¤n, ja toistetaan ka¤sitys, jonka mukaan rahasto on tulevaisuudessakin paras va¤line ko¤yhempien maiden auttamiseksi niiden talouden parantamiseksi ja la¤henta¤miseksi muihin. Samaan aikaan kuitenkin esiteta¤a¤n, etta¤ koheesiorahasto on ta¤rkea¤ va¤line tuleville ja¤senvaltioille, joiden investointitar- peet ovat erityisen suuret ta¤ssa¤ mielessa¤ ja suunnitellaan tuensaantiperusteiden va¤liuudistusta (puolessava¤lissa¤, eli vuonna 2003), jossa perusteena ka¤yteta¤a¤n sita¤, etta¤ henkea¤ kohti laskettu BKT on alle 90 % yhteiso¤n keskiarvosta. Vaikka na¤iden lausuntojen merkitys na¤ytta¤isi olevan se, etta¤ ja¤senvaltiot, joiden infrastruktuuri on eritta¤in puutteellinen eli syrja¤iset alueet, saisivat edelleen samantasoista tukea kuin nykya¤a¤n saavuttaakseen Keski- Euroopan ja¤senvaltioiden kehitystason, sita¤ voidaan tulkita myo¤s toisin. Mitka¤ maat saisivat rahaa koheesiorahastosta ottaen huomioon ta¤ma¤nhetkiset makrotaloudelliset na¤kyma¤t? (98/C 187/18) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3469/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (31. lokakuuta 1997) Aihe: Agenda 2000: Unkari ja koheesiorahasto Komission 15. heina¤kuuta 1997 esitta¤ma¤ssa¤ Agenda 2000 -asiakirjassa (KOM(97)2000 lopull. ) ehdotetaan koheesiorahaston sa¤ilytta¤mista¤ nykyisella¤a¤n, ja toistetaan ka¤sitys, jonka mukaan rahasto on tulevaisuudessakin paras va¤line ko¤yhempien maiden auttamiseksi niiden talouden parantamiseksi ja la¤henta¤miseksi muihin. Samaan aikaan kuitenkin esiteta¤a¤n, etta¤ koheesiorahasto on ta¤rkea¤ va¤line tuleville ja¤senvaltioille, joiden investointitar- peet ovat erityisen suuret ta¤ssa¤ mielessa¤ ja suunnitellaan tuensaantiperusteiden va¤liuudistusta (puolessava¤lissa¤, eli vuonna 2003), jossa perusteena ka¤yteta¤a¤n sita¤, etta¤ henkea¤ kohti laskettu BKT on alle 90 % yhteiso¤n keskiarvosta


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2175/97 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1997 για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 913/97 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2162/97 av den 31 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna


title: 97/751/CE: Decisione della Commissione del 31 ottobre 1997 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle interfacce delle apparecchiature terminali per il collegamento a linee affittate digitali ONP non strutturate e strutturate a 140 Mbit/s (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
electronic component
harmonisation of standards
peripheral
technical regulations
telecommunications


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2175/97 av den 31 oktober 1997 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien


title: Decizia nr. 86/97 a Comitetului mixt al SEE din 31 octombrie 1997 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
agreement (EU)
voluntary military service

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 21998D0709(03) L 193/40 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9. 7. 1998 DECIZIA NR. 86/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 octombrie 1997 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 ș(cid:13)i 98, întrucât Protocolul 31 la acord a fost modificat, inter alia, prin Decizia nr. 8/94 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii acțiunii pilot privind serviciul european de voluntariat pentru tineri în anul bugetar 1997; întrucât Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință, pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 1997, DECIDE: Articolul 1 (1) După articolul 4 alineatul (2) din Protocolul 31 la acord, se inserează următorul alineat: „(2a) Începând cu 1 ianuarie 1997, statele AELS participă la acțiunile comunitare privind linia bugetară B3-1 011 serviciul european de voluntariat, introdusă în bugetul comunitar pe anul 1997. ” (2) Articolul 4 alineatul (3) se înlocuieș(cid:13)te după cum urmează: „(3) În conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a), statele AELS contribuie financiar la programele ș(cid:13)i acțiunile menționate la alineatele (1), (2) ș(cid:13)i (2a). ” Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 1997, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE, ș(cid:13)i se aplică de la 1 ianuarie 1997. Articolul 2 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele E. BULL (1) JO L 198, 30. 7. 1994, p. 142


title: WRITTEN QUESTION No. 3442/97 by Nel van DIJK to the Commission. Deliberate destruction of hamsters and harm to their colonies

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Limburg
application of EU law
farmer
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3459/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Det Fælles Forskningscenter i Ispra

eurovoc_concepts:
Italy
Joint Research Centre
administrative competition
appointment of staff
equal treatment
power to appoint
professional qualifications

text: C 158/120 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3459/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Det F(cid:230)lles Forskningscenter i Ispra Giorgio Devisoni, der er fłdt i Luino (provinsen Varese) den 14. december 1964, har indgivet en klage over et negativt resultat i udv(cid:230)lgelsesprłven for forskere KOM/R/D/3. I klagen hedder det bl. a. , at det er alment kendt, at der i udv(cid:230)lgelseskomite·en, der skulle tage stilling til kandidaternes kvalifikationer, ikke blev anlagt identiske kriterier for alle kandidater, fordi de repr(cid:230)sentanter for administrationen og for personalet, der tilsammen dannede udv(cid:230)lgelseskomite·en, ikke form(cid:229)ede at blive enige om kriterierne for udv(cid:230)lgelse af de 14 bedst kvalificerede kandidater blandt de 33 kandidater p(cid:229) reservelisten. Det er ligeledes alment kendt, at udv(cid:230)lgelseskomite·en for at komme ud af dette dłdvande vedtog en aldeles uhłrt fremgangsm(cid:229)de, idet den overlod til administrationens respektive personalets repr(cid:230)sentanter hver is(cid:230)r at udv(cid:230)lge 7 (syv) kandidater. Denne us(cid:230)dvanlig procedure fłrte til, at ingen af de hłjst prioriterede kandidater vandt tilslutning i den samlede udv(cid:230)lgelseskomite·, idet ingen af de hłjst prioriterede kandidater › dvs. hverken administrationens eller personalerepr(cid:230)sentanternes › var blandt modpartens hłjst prioriterede. Det st(cid:229)r klart, at hvis dette er sandt, kan der ikke tales om en korrekt gennemfłrt udv(cid:230)lgelsesprłve. Under alle omst(cid:230)ndigheder anmodes Kommissionen om at opklare denne sag for at fjerne enhver mistanke og bekymring blandt de ansatte i Det F(cid:230)lles Forskningscenter og i de faglige foreninger. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af E· dith Cresson (11. december 1997) I forbindelse med den omtalte udv(cid:230)lgelsesprłve blev over 1 640 ansłgninger bedłmt af en udv(cid:230)lgelseskomite· best(cid:229)ende af otte medlemmer, fire repr(cid:230)sentanter for administrationen og fire repr(cid:230)sentanter for personalet. Udv(cid:230)lgelseskomite·en afholdt, efter en indledende vurdering af kandidaterne, en mundtlig prłve for et begr(cid:230)nset antal ansłgere, som bedst opfyldte de krav, der stilles i de p(cid:229)g(cid:230)ldende stillinger. Den endelige liste over egnede kandidater, som blev opstillet af en enig udv(cid:230)lgelseskomite· og godkendt af ans(cid:230)ttelsesmyndigheden, indeholder 33 navne. Mulighederne for at ans(cid:230)tte kandidaterne fra ans(cid:230)ttelsesreser- ven afh(cid:230)nger nu af budgetsituationen. (98/C 158/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3461/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Det F(cid:230)lles Forskningscenter i Ispra Det forlyder, at der er indledt undersłgelser hos Det F(cid:230)lles Forskningscenter i Ispra i anledning af nogle forskningskontrakter, der er indg(cid:229)et med eksterne virksomheder. Efter at der var udbetalt betydelige forskud, har det vist sig, at virksomhederne ikke er i stand til at udfłre arbejdet, eller › endnu v(cid:230)rre › at de slet ikke findes. Kan Kommissionen oplyse, om disse forlydender er sande, og i bekr(cid:230)ftende fald, hvilke skridt den agter at tage over for de medarbejdere, der har udvist en s(cid:229) uansvarlig optr(cid:230)den i forbindelse med indg(cid:229)elsen af disse kontrakter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (4. december 1997) Der gennemfłres i łjeblikket en officiel undersłgelse hos Det F(cid:230)lles Forskningscenter i Ispra med henblik p(cid:229) at konstatere om reglerne for tildeling af forskningskontrakter til eksterne konsulenter er overholdt. I lyset af dette har ans(cid:230)ttelsesmyndigheden p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt besluttet at indlede disciplin(cid:230)r forfłlgning og at hłre de berłrte tjenestem(cid:230)nd i overensstemmelse med artikel 87 i Vedt(cid:230)gten. Ans(cid:230)ttelsesmyndigheden iv(cid:230)rks(cid:230)tter de nłdvendige foranstaltninger efter afslutning af denne procedure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3451/97 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Germogli di soia geneticamente modificata

eurovoc_concepts:
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
soya bean

text: C 174/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3449/97 di Gijs de Vries (ELDR) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Televisione senza frontiere Tra il 1o e il 23 luglio 1997, sono state provocate interferenze che hanno interessato le trasmissioni del canale televisivo satellitare MED TV. La MED TV, che trasmette i suoi programmi in curdo, opera a partire da Londra su licenza della Commissione per le televisioni indipendenti del Regno Unito. Le interferenze hanno interessato anche un(cid:146)altra societa‘ operante con EUTELSAT, segnatamente il canale romeno Antena 1. Di fatto, tale interferenza ha privato i cittadini di numerosi Stati membri dell(cid:146)Unione del loro diritto › contemplato nella direttiva sulla televisione senza frontiere e l(cid:146)articolo 10 della Convenzione europea dei diritti dell(cid:146)uomo › di ricevere programmi trasmessi da un altro Stato membro. Puo‘ la Commissione precisare le iniziative che intende adottare per assicurare che il diritto dei cittadini UE di ricevere informazioni da canali televisivi con sede nell(cid:146)Unione › previsto dalla pertinente direttiva comunitaria › non sia messo a repentaglio dalle interferenze provocate all(cid:146)interno o all(cid:146)esterno dell(cid:146)Unione ai danni di detti canali? Risposta data dal Sig. Oreja in nome della Commissione (27 novembre 1997) La direttiva «televisione senza frontiere» (direttiva 89/552/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento e del Consiglio, del 30 giugno 1997, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l(cid:146)esercizio delle attivita‘ televisive (1)) prevede che gli Stati membri assicurino la liberta‘ di ricezione sul proprio territorio di trasmissioni televisive provenienti da altri Stati membri (articolo 2a (1)). Tale obbligo si basa su una delle quattro liberta‘ fondamentali stabilite dal Trattato CE (la liberta‘ di fornire servizi › articolo 59). La Commissione attribuisce grande importanza all’attuazione e all’applicazione del diritto comunitario e per tale motivo ha avviato una serie di procedure di infrazione in questo settore al fine di garantire la piena e corretta attuazione della direttiva, nonche· la sua applicazione pratica. Quanto alla questione sollevata dall’onorevole parlamentare, la Commissione non e‘ a conoscenza degli episodi citati. Essa avrebbe pertanto bisogno di ulteriori informazioni per poter effettuare le necessarie valutazioni e decidere se tali azioni costituiscano effettivamente una violazione della direttiva «televisione senza frontiere». (1) GU L 202, 30. 07. 1997 (98/C 174/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3451/97 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Germogli di soia geneticamente modificata Puo‘ la Commissione precisare le informazioni di cui dispone in merito ai possibili effetti derivanti dell(cid:146)impiego di semi di soia modificati geneticamente per la produzione di germogli di soia, destinati ad essere consumati crudi? Puo‘ comunicare quali sono stati gli esperimenti condotti sui germi di soia e i relativi risultati?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3469/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Agenda 2000: Η Ουγγαρία και το Ταμείο Συνοχής

text: C 187/12 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 (98/C 187/16) GRAPTH ERVTHSH E-3467/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Agenda 2000: H Tsexikh· Dhmokrati·a kai to Tamei·o Synoxh·w H Agenda 2000 poy paroysi·ase h Epitroph· stiw 15 Ioyli·oy toy 1997 (COM(97)2000 teliko·) protei·nei na diathrhuei· to Tamei·o Synoxh·w ypo· thn paroy·sa morfh· toy, epibebaiv· nontaw me ton tro·po ayto· o·ti to Tamei·o ua synexi·sei na ei·nai to kat(cid:146) ejoxh·n me·so boh·ueiaw prow ta ligo·tero eyhmeroy·nta kra· th, v· ste na synexi·soyn thn porei·a thw oikonomikh·w ana·kamchw kai sy·gklishw. Vsto·so, epime·nei sto o·ti to Tamei·o Synoxh·w ua ei·nai e·na me·son poly· endiafe·ron gia ta mellontika· kra·th me·lh tvn opoi·vn oi ependytike·w ana·gkew ei·nai ejairetika· shmantike·w apo· ayth·n thn a·poch, epi·shw proble·petai «endia·mesh epaneje·tash» thw epilejimo·thtaw (sto me·son thw perio·doy, dhladh· to 2003) me ba·sh to krith·rio toy kata· kefalh·n AEP xamhlo·teroy apo· to 90% toy me·soy o·roy thw Koino·thtaw. Molono·ti oi parapa·nv ekfra·seiw fai·netai na yponooy·n o·ti, ta kra·th me·lh me mega·lew ellei·ceiw se ypodome·w, dhladh· oi perioxe·w thw perife·reiaw, ua ejakoloyuh·soyn na lamba·noyn tiw to·so shmantike·w enisxy·seiw, sta i·dia me ta shmerina· epi·peda, v· ste na proseggi·soyn ta epi·peda ana·ptyjhw tvn pio kentrikv· n apo· ta kra·th me·lh, den apoklei·ontai vsto·so kai a·llew ermhnei·ew. Ti· pososto· apo· to Tamei·o Synoxh·w ua analogei· sth Dhmokrati·a thw Tsexi·aw, ea·n ypoteuei· o·ti to 2003 ua apotelei· ayth· me·low thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, lamba·nontaw ypo·ch tiw paroy·sew makrooikonomike·w prooptike·w thw xv· raw ayth·w, kai tvn ypoloi·pvn xvrv· n melv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 187/17) GRAPTH ERVTHSH E-3468/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Agenda 2000: Xv· rew toy Tamei·oy Synoxh·w to 2003 H Agenda 2000 poy paroysi·ase h Epitroph· stiw 15 Ioyli·oy toy 1997 (COM(97)2000 teliko·) protei·nei na diathrhuei· to Tamei·o Synoxh·w ypo· thn paroy·sa morfh· toy, epibebaiv· nontaw me ton tro·po ayto· o·ti to Tamei·o ua synexi·sei na ei·nai to kat(cid:146) ejoxh·n me·so boh·ueiaw prow ta ligo·tero eyhmeroy·nta kra· th, v· ste na synexi·soyn thn porei·a thw oikonomikh·w ana·kamchw kai sy·gklishw. Vsto·so, epime·nei sto o·ti to Tamei·o Synoxh·w ua ei·nai e·na me·son poly· endiafe·ron gia ta mellontika· kra·th me·lh tvn opoi·vn oi ependytike·w ana·gkew ei·nai ejairetika· shmantike·w apo· ayth·n thn a·poch, epi·shw proble·petai «endia·mesh epaneje·tash» thw epilejimo·thtaw (sto me·son thw perio·doy, dhladh· to 2003) me ba·sh to krith·rio toy kata· kefalh·n AEP xamhlo·teroy apo· to 90% toy me·soy o·roy thw Koino·thtaw. Molono·ti oi parapa·nv ekfra·seiw fai·netai na yponooy·n o·ti, ta kra·th me·lh me mega·lew ellei·ceiw se ypodome·w, dhladh· oi perioxe·w thw perife·reiaw, ua ejakoloyuh·soyn na lamba·noyn tiw to·so shmantike·w enisxy·seiw, sta i·dia me ta shmerina· epi·peda, v· ste na proseggi·soyn ta epi·peda ana·ptyjhw tvn pio kentrikv· n apo· ta kra·th me·lh, den apoklei·ontai vsto·so kai a·llew ermhnei·ew. Poie·w xv· rew ua epvfelhuoy·n to 2003 apo· to Tamei·o Synoxh·w, lamba·nontaw ypo·ch tiw paroy·sew makrooiko- nomike·w synuh·kew; (98/C 187/18) GRAPTH ERVTHSH E-3469/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Agenda 2000: H Oyggari·a kai to Tamei·o Synoxh·w H Agenda 2000 poy paroysi·ase h Epitroph· stiw 15 Ioyli·oy toy 1997 (COM(97)2000 teliko·) protei·nei na diathrhuei· to Tamei·o Synoxh·w ypo· thn paroy·sa morfh· toy, epibebaiv· nontaw me ton tro·po ayto· o·ti to Tamei·o ua synexi·sei na ei·nai to kat(cid:146) ejoxh·n me·so boh·ueiaw prow ta ligo·tero eyhmeroy·nta kra· th, v· ste na synexi·soyn thn porei·a thw oikonomikh·w ana·kamchw kai sy·gklishw. Vsto·so, epime·nei sto o·ti to Tamei·o Synoxh·w ua ei·nai e·na me·son poly· endiafe·ron gia ta mellontika· kra·th me·lh tvn opoi·vn oi ependytike·w ana·gkew ei·nai ejairetika· shmantike·w apo· ayth·n thn a·poch, epi·shw proble·petai «endia·mesh epaneje·tash» thw epilejimo·thtaw (sto me·son thw perio·doy, dhladh· to 2003) me ba·sh to krith·rio toy kata· kefalh·n AEP xamhlo·teroy apo· to 90% toy me·soy o·roy thw Koino·thtaw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3435/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Medikamente gegen Aids

eurovoc_concepts:
AIDS
European organisation
application of EU law
marketing
marketing standard
medical research
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health
testing


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2165/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: QUESTION ECRITE no 3456/97 des députes Olivier DUHAMEL , Catherine LALUMIERE à la Commission. Attribution de fonds PHARE pour ouvrages pédagogiques

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Slovakia
antisemitism
history of Europe
school textbook
withdrawal from the market
xenophobia

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/169 (98/C 102/255) QUESTION E· CRITE E-3303/97 pose·e par Juan Colino Salamanca (PSE) a‘ la Commission (20 octobre 1997) Objet: OCM de la banane La Commission voudrait-elle indiquer, pour les trois dernie‘res anne·es, les quantite·s de bananes attribue·es a‘ chacune des trois cate·gories d(cid:146)ope·rateurs selon les certificats d(cid:146)importation, et notamment aux ope·rateurs concerne·s par les certificats d(cid:146)importation de la cate·gorie B? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (5 novembre 1997) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 102/256) QUESTION E· CRITE E-3395/97 pose·e par Hugh Kerr (V) a‘ la Commission (23 octobre 1997) Objet: Harmonisation de la le·gislation en matie‘re de droits de passage dans l(cid:146)UE La Commission sait-elle qu(cid:146)en Grande-Bretagne la le·gislation en matie‘re de droits de passage est largement favorable aux administre·s en termes d(cid:146)acce‘s a‘ la campagne, par rapport aux autres E· tats membres. Par exemple, il y a toujours eu en Grande-Bretagne un droit coutumier et jurisprudentiel disposant qu(cid:146)un chemin devient une voie publique lorsqu(cid:146)il est utilise· re·gulie‘rement et qu(cid:146)une voie devenue publique le reste inde·finiment. Faire opposition a‘ un droit de passage est un de·lit en Grande-Bretagne; la loi oblige la direction des routes locale de signaler les sentiers pe·destres et les chemins trace·s re·serve·s aux cavaliers. Cette pratique est fortement appre·cie·e par les promeneurs des E· tats membres visitant la campagne anglaise. La Commission pre·pare-t-elle actuellement des propositions portant harmonisation de la le·gislation en matie‘re de droits de passage dans l(cid:146)Union? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (5 novembre 1997) Le sujet e·voque· ne rele‘ve pas de la compe·tence de la Communaute·. (98/C 102/257) QUESTION E· CRITE E-3456/97 pose·e par Olivier Duhamel (PSE) et Catherine Lalumie‘re (ARE) a‘ la Commission Objet: Attribution de fonds PHARE pour ouvrages pe·dagogiques (31 octobre 1997) Le manuel d(cid:146)histoire distribue· aux e·coles slovaques par le ministe‘re de l(cid:146)E· ducation, fin 1996, est d(cid:146)une porte·e ouvertement re·visionniste. Il a e·te· re·dige· par Milan S. Durica qui s(cid:146)est, entre autre, consacre· a‘ l(cid:146)apologie de la Slovaquie fasciste. Cet ouvrage litigieux a d(cid:146)ailleurs e·te· retire· des e·coles fin aou(cid:136)t dernier. La Slovaquie ne manque pas d(cid:146)historiens de qualite· et grande est la ne·cessite· de re·apprendre leur histoire aux jeunes ge·ne·rations des pays de l(cid:146)Est


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3441/97 af Nel van DIJK til Kommissionen. "Aznar"-protokollen

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Member State
EU national
EU statistics
Eurostat
UNHCR
right of asylum
statistical method

text: C 174/58 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/98) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3441/97 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: »Aznar«-protokollen Har Kommissionen en forklaring p(cid:229) forskellen mellem de tal vedrłrende antallet af asylansłgninger fra statsborgere fra EU-medlemsstater i andre medlemsstater, som den er fremkommet med (1), og de tal, som UNHCR r(cid:229)der over (2)? Kan Kommissionen i samr(cid:229)d med UNHCR forel(cid:230)gge korrekte statistikker? Hvilke medlemsstater › foruden Belgien (3), Nederlandene (4) og Sverige (5) › har i mellemtiden erkl(cid:230)ret, at de til trods for »Aznar-protokollen« til Amsterdam-traktaten vil behandle enhver asylansłgning fra en statsborger i en anden medlemsstat? Er Kommissionen rede til at tilskynde de łvrige medlemsstater hertil for at begr(cid:230)nse den skade, som »Aznar-protokollen« forvolder ved gennemfłrelsen af flygtningekonventionen? (1) Svar fra kommiss(cid:230)r Gradin p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel E-1356/97 › EFT C 373 af 9. 12. 1997, s. 110. (2) UNHCR, »EU nationals seeking asylum in EU Member States: some statistical evidence, 1985-1995«. (3) Erkl(cid:230)ring fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater. (4) Udenrigs- og justitsministrenes svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler af Rosenmo¤ller (GroenLinks), Andetkammeret, Forespłrgsler, 26. september 1997. (5) Migration News Sheet, no. 173, s. 13. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (8. december 1997) De tal, der blev givet i Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-1356/97 (1), er et resultat af de enkelte medlemsstaters egne statistikker over asylansłgninger, der er indgivet og registreret der. UNHCR(cid:146)s statistikker bliver til sag for sag ude i lokalkontorerne, hvorimod Eurostat er afh(cid:230)ngig af statistikker fra medlemsstaterne. Kommissionen er klar over, at tallene fra UNHCR ofte er hłjere end tallene fra medlemstaterne, hvilket nok er et udtryk for forskellige indsamlingsgrundlag og forskellig metodik. Kommis- sionen undersłger derfor, hvordan indsamlingsmetoderne kan forbedres for at undg(cid:229) statistiske uoverensstem- melser i fremtiden. Kommissionen er ikke bekendt med, at nogen anden medlemsstat end Belgien har undertegnet en formel erkl(cid:230)ring om, at den vil foretage en individuel behandling af asylansłgninger fra statsborgere i andre medlemsstater. Kommissionen tolker dog ikke frav(cid:230)ret af s(cid:229)danne erkl(cid:230)ringer fra andre medlemsstater som et udtryk for, at de ikke vil leve op til deres forpligtelser i henhold til Gene‘ve-konventionen af 1951. Kommissionen gjorde det tv(cid:230)rtimod klart i sit svar p(cid:229) Jonas Sjo¤stedts mundtlige forespłrgsel nr. H-600/97 under spłrgetiden i Europa-Parlamentets młdeperiode i september 1997 (2), at den, selv om den ans(cid:229) det for uheldigt, at protokollen var blevet medtaget i Amsterdam-traktaten, med tilfredshed bem(cid:230)rkede, at det i pr(cid:230)amblen til protokollen udtrykkeligt st(cid:229)r, at den respekterer karakteren af og m(cid:229)lene i Gene‘ve-konventionen (3) om flygtninges retsstilling. (1) EFT C 373 af 9. 12. 1997, s. 110. (2) Europa-Parlamentets forhandlinger (september 1997). (3) Europa-Parlamentet, det fuldst(cid:230)ndige młdereferat af 16. 9. 1997, side 69. (98/C 174/99) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3448/97 af Antonios Trakatellis (PPE), Konstantinos Hatzidakis (PPE) og Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Revision af f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland Den gr(cid:230)ske regering har for nylig anmodet om en revision af f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland i perioden 1994-1999 med overfłrsel af bevillinger fra omr(cid:229)der, der udviser store forsinkelser, og til omr(cid:229)der,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3422/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Obras viales en Lesvos con financiación comunitaria

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Community support framework
co-financing
competence of the Member States
environmental impact
environmental protection
impact study
road building
tourism


title: WRITTEN QUESTION No. 3466/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000: Spain, Poland, Hungary and the Czech Republic and the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Commission
Spain
Visegrad countries
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/11 Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (20 January 1998) The Commission(cid:146)s statistics show that staff lodge complaints under Article 90 of the Staff Regulations and appeal to the Court of First Instance without any substantial quantitative differences regarding places of employment. It is understandable in Ispra(cid:146)s case that Italians would avail themselves of these facilities more than other nationalities as there is a higher representation of this nationality than any other in that organisation. (98/C 187/14) WRITTEN QUESTION E-3465/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (31 October 1997) Subject: Agenda 2000: Spain, the Czech Republic and the Cohesion Fund The Agenda 2000 presented by the Commission on 15 July 1997 (COM(97) 2000 final) proposes to maintain the Cohesion Fund in its present form, reaffirming thus that this Fund will continue to be the principal instrument to help the less wealthy countries to pursue their efforts at economic recovery and convergence. At the same time, however, it is stressed that the Cohesion Fund will constitute an instrument of great interest to future Member States, the investment needs of which are considerable particularly in this regard, whilst provision is made for an interim review of eligibility (at the mid-way point, i. e. in 2003) according to the criterion of a per capita GNP below 90% of the Community average. Although the meaning of the above seems to be that Member States which have major deficiencies as regards infrastructure, i. e. the peripheral regions, shall continue to receive the same level of aid which is of vital importance to enable them to approach the level of development of more central Member States, it could be interpreted in other ways. What proportion of the Structural Fund would be allocated to Spain in 2003 in the event that the Czech Republic were to be a Member State of the European Union, in view of the present macro-economic prospects of that country, of Spain and of the other Member States of the Union? (98/C 187/15) WRITTEN QUESTION E-3466/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (31 October 1997) Subject: Agenda 2000: Spain, Poland, Hungary and the Czech Republic and the Cohesion Fund The Agenda 2000 presented by the Commission on 15 July 1997 (COM(97) 2000 final) proposes to maintain the Cohesion Fund in its present form, reaffirming thus that this Fund will continue to be the principal instrument to help the less wealthy countries to pursue their efforts at economic recovery and convergence. At the same time, however, it is stressed that the Cohesion Fund will constitute an instrument of great interest to future Member States, the investment needs of which are considerable particularly in this regard, whilst provision is made for an interim review of eligibility (at the mid-way point, i. e. in 2003) according to the criterion of a per capita GNP below 90% of the Community average. Although the meaning of the above seems to be that Member States which have major deficiencies as regards infrastructure, i. e. the peripheral regions, shall continue to receive the same level of aid which is of vital importance to enable them to approach the level of development of more central Member States, it could be interpreted in other ways. What proportion of the Structural Fund would be allocated to Spain in 2003 in the event that Poland, Hungary and the Czech Republic were to be Member States of the European Union, in view of the present macro-economic prospects of these countries, of Spain and of the other Member States of the Union?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2160/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3482/97 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Partecipazione dei privati cittadini al controllo dell'applicazione della legislazione comunitaria

eurovoc_concepts:
EU national
application of EU law
citizens' Europe
complaint to the Commission
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
social participation

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/15 Se al momento della valutazione l(cid:146)ampliamento sara‘ gia‘ avvenuto, i calcoli necessari verranno effettuati in base ai dati della Comunita‘ ampliata. Date le attuali previsioni della Commissione in materia di crescita economica, e supponendo che nel 2003 siano diventati membri i sei paesi con i quali la Commissione ha proposto di avviare negoziati per l(cid:146)adesione, la Spagna sarebbe comunque ammissibile ai finanziamenti del Fondo di coesione. L(cid:146)onorevole parlamentare nei suoi quesiti si riferisce ad ipotesi che vedono soltanto singoli candidati, o piccoli gruppi di essi, aderire entro il 2003. Non e‘ questa la base utilizzata dalla Commissione per effettuare i calcoli finanziari di Agenda 2000, ma tali ipotesi non risulterebbero tuttavia meno favorevoli per la Spagna. Nei 45 000 milioni di ECU proposti dalla Commissione per le misure strutturali a favore dei paesi dell(cid:146)Europa centrale ed orientale (PECO) e‘ incluso un importo da destinare a misure simili a quelle del Fondo di coesione. Pertanto la dotazione di 20 000 milioni di ECU prevista da Agenda 2000 per il Fondo di coesione deve essere suddivisa tra i soli Stati membri attuali che soddisfano i criteri di ammissibilita‘. La quota che in futuro verra‘ assegnata alla Spagna dipendera‘ quindi dalla situazione di tale Stato rispetto agli altri beneficiari, tra gli Stati membri attuali, del Fondo di coesione. (1) GU L 130 del 25. 5. 1994 (2) COM (97) 2000 def. (98/C 187/23) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3482/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Partecipazione dei privati cittadini al controllo dell(cid:146)applicazione della legislazione comunitaria La Commissione, in piu‘ occasioni, ha riconosciuto che l(cid:146)applicazione del diritto comunitario richiede la vigilanza dei privati, la quale viene espressa alle istituzioni dell(cid:146)Unione europea mediante l(cid:146)esercizio del diritto di denuncia ai suoi servizi competenti. Poiche· in passato l(cid:146)inoltro di un gran numero dei denunce ha portato a una riduzione della capacita‘ amministrativa di effettuare indagini in merito ai problemi denunciati, si chiede alla Commissione se intende affrontare in modo piu‘ sistematico tale questione, onde evitare di pregiudicare l(cid:146)esercizio di tale diritto dei cittadini? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (18 dicembre 1997) E(cid:146) certo che le denunce dei cittadini figurano tra le prime fonti dell(cid:146)azione di controllo dell(cid:146)applicazione del diritto comunitario esercitata dalla Commissione, come e‘ provato dall(cid:146)allegato I tabella 1. 1 di ogni relazione annuale sull(cid:146)applicazione del diritto comunitario, cui si invita l(cid:146)onorevole parlamentare a far riferimento. La Commissione non capisce per contro a che cosa alluda l(cid:146)interrogante quando parla di «riduzione della capacita‘ amministrativa di effettuare indagini in merito ai problemi denunciati» che rischierebbe di «pregiudi- care l(cid:146)esercizio di tale diritto dei cittadini». La Commissione infatti registra e tratta tutte le denunce che le vengono presentate. In ciascuno dei casi in cui l(cid:146)analisi di una denuncia permette alla Commissione di presumere l(cid:146)esistenza di un(cid:146)infrazione al diritto comunitario da parte degli Stati membri, viene sistematicamente avviato il procedimento di infrazione. Solo negli altri casi, le denunce dei cittadini vengono archiviate, cosa di cui d(cid:146)altronde gli autori della denuncia vengono altrettanto sistematicamente informati. (98/C 187/24) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3502/97 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Corruzione negli Stati membri dell(cid:146)UE Nel 1985 veniva assassinato ad Abidjan un cittadino britannico dipendente della BT; determinati fatti legati al suo assassinio indicano che il progetto di aiuto di cui si occupava era oggetto di pratiche di corruzione


title: WRITTEN QUESTION No. 3472/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000: Spain, Hungary and the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Commission
Hungary
Spain
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

text: C 187/14 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 (98/C 187/21) WRITTEN QUESTION E-3472/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (31 October 1997) Subject: Agenda 2000: Spain, Hungary and the Cohesion Fund The Agenda 2000 presented by the Commission on 15 July 1997 (COM(97) 2000 final) proposes to maintain the Cohesion Fund in its present form, reaffirming thus that this Fund will continue to be the principal instrument to help the less wealthy countries to pursue their efforts at economic recovery and convergence. At the same time, however, it is stressed that the Cohesion Fund will constitute an instrument of great interest to future Member States, the investment needs of which are considerable particularly in this regard, whilst provision is made for an interim review of eligibility (at the mid-way point, i. e. in 2003) according to the criterion of a per capita GNP below 90% of the Community average. Although the meaning of the above seems to be that Member States which have major deficiencies as regards infrastructure, i. e. the peripheral regions, shall continue to receive the same level of aid which is of vital importance to enable them to approach the level of development of more central Member States, it could be interpreted in other ways. What proportion of the Structural Fund would be allocated to Spain in 2003 in the event that Hungary were to be a Member State of the European Union, in view of the present macro-economic prospects of that country, of Spain and of the other Member States of the Union? (98/C 187/22) WRITTEN QUESTION E-3476/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (31 October 1997) Subject: Agenda 2000: Cohesion Fund and new Member States The Agenda 2000 presented by the Commission on 15 July 1997 (COM(97) 2000 final) proposes to maintain the Cohesion Fund in its present form, reaffirming thus that this Fund will continue to be the principal instrument to help the less wealthy countries to pursue their efforts at economic recovery and convergence. At the same time, however, it is stressed that the Cohesion Fund will constitute an instrument of great interest to future Member States, the investment needs of which are considerable particularly in this regard, whilst provision is made for an interim review of eligibility (at the mid-way point, i. e. in 2003) according to the criterion of a per capita GNP below 90% of the Community average. Although the meaning of the above seems to be that Member States which have major deficiencies as regards infrastructure, i. e. the peripheral regions, shall continue to receive the same level of aid which is of vital importance to enable them to approach the level of development of more central Member States, it could be interpreted in other ways. Does the proposed (cid:145)interim review(cid:146) mean that, as of 2003, Member States currently benefitting from these funds will have to share them with any new Member States which will have such a low starting point as regards development that most of the aid would be concentrated on them? Joint answer to Written Questions E-3465/97, E-3466/97, E-3467/97, E-3468/97, E-3469/97, E-3470/97, E-3471/97, E-3472/97 and E-3476/97 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (22 January 1998) A mid-term review is foreseen in Article 2(3) of the currently applicable Regulation No 1164/94 governing the Cohesion fund (1). In its communication Agenda 2000 (2) the Commission also proposes a mid-term evaluation for the new funding period in order to verify whether the recipient Member States still fulfil the eligibility criteria, i. e. whether their per capita gross national product (GNP) remains below 90% of the Community average


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2171/97 of 31 October 1997 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 191st partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
purchase price
quantitative restriction


title: Borger i EU : Ligestilling for kvinder og mænd i EU.

eurovoc_concepts:
EU law
equal pay
equal treatment


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2156/97 of 31 October 1997 fixing the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/97 (1997. gada 31. oktobris), ar kuru groza EEZ līguma Protokolu Nr. 31 par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

text: 52 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/3. sēj. 21998D0709(03) L 193/40 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 9. 7. 1998. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 86/97 (1997. gada 31. oktobris), ar kuru groza EEZ līguma Protokolu Nr. 31 par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā Nolīguma Protokolā 31, Nr. 8/94 (1); inter alia, ir izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu tā kā ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai 1997. budžeta gadā iekļautu Eksperi- mentālo rīcību “Eiropas brīvprātīgais dienests jauniem cilvēkiem”; tā kā tādēļ Līguma Protokols Nr. 31 jāgroza, 1. janvāra, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties no 1997. gada IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1) Līguma Protokolā 31 pēc 4. panta 2. punkta iestarpina šādu punktu: 1. pants “2. a EBTA valstis no 1997. gada 1. janvāra piedalās Kopienas rīcībās, kas saistītas ar budžeta pozīciju B3-1 0 11 “Eiropas brīvprātīgais dienests”, kura iekļauta Kopienas 1997. gada budžetā. ” 2) ar šādu aizstāj 4. panta 3. punktu: “3. EBTA valstis saskaņā ar 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu veic finanšu iemaksu programmās un rīcībās, kas minētas 1. , 2. un 2. a punktā. ” Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. novembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1997. gada 1. janvāra. 2. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 3. pants Briselē, 1997. gada 31. oktobrī (1) OV L 198, 30. 7. 1994. , 142. lpp. EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. BULL


title: QUESTION ECRITE no 3449/97 de Gijs de VRIES à la Commission. Télévision sans frontières

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
freedom to provide services
infringement procedure (EU)
television

text: C 174/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/100) QUESTION E· CRITE E-3449/97 pose·e par Gijs de Vries (ELDR) a‘ la Commission (31 octobre 1997) Objet: Te·le·vision sans frontie‘res Entre le 1er et le 23 juillet 1997, les transmissions du canal satellite MED TV ont e·te· brouille·es. MED TV, qui e·met en kurde, ope‘re a‘ partir de Londres sous licence de la Commission de la te·le·vision inde·pendante du Royaume-Uni. Le brouillage a e·galement affecte· une autre socie·te· utilisant Eutelsat, a‘ savoir la cha(cid:14)(cid:136)ne roumaine Antena I. Ces interfe·rences ont prive· en re·alite· des citoyens de plusieurs E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne de leur droit › e·tabli tant par la directive sur la te·le·vision sans frontie‘res que par l(cid:146)article 10 de la Convention europe·enne des droits de l(cid:146)homme › de recevoir des e·missions d(cid:146)un autre E· tat membre. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour garantir que le droit des citoyens de l(cid:146)Union europe·enne de recevoir des informations de cha(cid:14)(cid:136)nes de te·le·vision e·tablies dans l(cid:146)Union europe·enne › conforme·ment a‘ la directive de l(cid:146)Union europe·enne concerne·e › ne se trouve pas entrave· par le brouillage de ces cha(cid:14)(cid:136)nes tant de l(cid:146)inte·rieur que de l(cid:146)exte·rieur de l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse de M. Oreja au nom de la Commission (27 novembre 1997) La directive sur la te·le·vision sans frontie‘re (directive 89/552/CEE du Conseil, modifie·e par la directive 97/36/CE du Parlement europe·en et du Conseil du 30 juin 1997, visant a‘ la coordination de certaines dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres relatives a‘ l(cid:146)exercice d(cid:146)activite·s de radiodiffusion te·le·visuelle (1)) pre·voit que les E· tats membres assurent la liberte· de re·ception sur leur territoire d(cid:146)e·missions te·le·vise·es en provenance d(cid:146)autres E· tats membres (article 2 bis, paragraphe 1). Cette obligation se fonde sur l(cid:146)une des quatre liberte·s fondamentales de·finies dans le traite· (la libre prestation des services › article 59). La Commission attache beaucoup d(cid:146)importance a‘ la mise en (cid:156)uvre et a‘ l(cid:146)application du droit communautaire. Elle a engage· une se·rie de proce·dures d(cid:146)infraction dans ce domaine afin d(cid:146)assurer une mise en (cid:156)uvre correcte et inte·grale de la directive ainsi que son application dans la pratique. En ce qui concerne la question souleve·e, la Commission n(cid:146)a pas connaissance des faits mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission demande que lui soient transmises des informations comple·men- taires afin d(cid:146)effectuer l(cid:146)e·valuation ne·cessaire et de de·cider si de telles actions constituent une infraction a‘ la directive sur la te·le·vision sans frontie‘re. (1) JO L 202 du 30. 7. 1997. (98/C 174/101) QUESTION E· CRITE E-3451/97 pose·e par Allan Macartney (ARE) a‘ la Commission (31 octobre 1997) Objet: Germes obtenus a‘ partir de germes de soja ge·ne·tiquement modifie·s La Commission peut-elle indiquer de quelles informations elle dispose concernant les effets que pourrait avoir l(cid:146)utilisation de germes ge·ne·tiquement modifie·s pour la production de germes de soja destine·s a‘ e(cid:136)tre consomme·s a‘ l(cid:146)e·tat brut? Quels sont les tests qui sont re·alise·s sur les germes de soja et quels re·sultats ces tests ont-ils donne·s?


title: WRITTEN QUESTION No. 3431/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Incident at the Sellafield nuclear complex, Britain

eurovoc_concepts:
United Kingdom
competence of the Member States
energy technology
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
public safety
safety standard
technology assessment

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/109 The European Union on 27 October 1997 pledged a total of 326 000 ecus to Indonesia to overcome the serious problem caused by the current land and forest fires. The pledge follows a decision by the European Commission on behalf of the Community and the Member States to undertake a coordinated EU-approach to assist the Government and people of Indonesia in the present emergency. The assistance comprises the supply of fire-fighting equipment valued at ECU 194 000, ECU 115 000 for remote sensing, and 17 000 for fire-fighting expertise. The offer follows the recommendations made by the European Union Fire Response Group (EUFREG), an advisory team of experts established by the Commission and the Member States. The above pledge is in addition to the ongoing inputs of the EU-assisted forest fire projects in South Sumatra and East Kalimantan, in respect of fire-fighting equipment and basic training techniques and expertise. Member States of the EU and the European Community together provide nearly 35 % of all external assistance to Indonesia(cid:146)s forest sector. The European Union, therefore, has a long-term commitment to Indonesian forestry in the form of a number of projects focusing on the conservation and sustainable management of Indonesia(cid:146)s forest resources. Finally in the context of forthcoming discussions between the European Union and ASEAN countries it is envisaged that discussions will take place in the coming months on mutual efforts to support environment protection and sustainable use of natural resources. (98/C 158/143) WRITTEN QUESTION E-3431/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (31 October 1997) Subject: Incident at the Sellafield nuclear complex, Britain On 11 September 1997 one of the ageing Magnox reactors at Calder Hall in the British nuclear complex of Sellafield had to be shut down due to a fault on the control rod motor electrical supply. Although no radioactivity appears to have been released many would view any incident in the Magnox reactors as a grave development, given the fact the technology used is nearing obsolescence in terms of developments since the plants were built? Has the Commission undertaken any evaluation of the safety standards at Sellafield(cid:146)s Magnox reactors and the other ageing reactors in the European Union? If not, will it do so? Is the Commission satisfied with the safety standards of these reactors or does it accept that they are inherently unsafe? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (8 December 1997) The safety of any nuclear installation is the responsibility of the operator which is regulated and licensed by the national nuclear safety authority. In the case of the Calder Hall the operator, British nuclear fuels Ltd (BNFL), undertakes periodic reviews to ensure that the safety of the reactors is upgraded to be in line with modern practices as far as is reasonably practicable. These reviews are submitted to the safety authority for independent assessment and approval. The Commission has no competence to request safety evaluations of any specific installations. Nevertheless the Commission promotes discussion among Member States(cid:146) nuclear safety authorities on various issues, including ageing of nuclear installations


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2162/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply