title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3256/97 dell'on. Riccardo GAROSCI alla Commissione. Aumento delle aliquote IVA in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
VAT rate
motor vehicle industry
tax harmonisation
tax relief

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/71 Risposta data dal Signor Monti in nome della Commissione (9 dicembre 1997) Il 19 giugno 1997 la Commissione e‘ stata informata dell’adozione da parte della Grecia del decreto presidenziale n. 133 (1) che recepisce la direttiva 94/80/CE. Tale decreto e‘ stato successivamente modificato dal decreto presidenziale n. 164/97 (2). A seguito del recepimento di detta direttiva nell’ordinamento giuridico greco, e‘ stata archiviata la procedura d’infrazione avviata contro la Grecia per mancato rispetto di uno degli obblighi impostile dal trattato CE. (1) Cfr. GU greca 121/A/1997. (2) Cfr. GU greca 145/A/1997. (98/C 158/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3254/97 di Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Blocco legislativo per la riduzione del rumore L(cid:146)Assemblea plenaria di giugno ha approvato all(cid:146)unanimita‘ una risoluzione con cui si chiedeva alla Commissione di presentare entro l(cid:146)anno in corso una direttiva quadro sul rumore ambientale e una direttiva integrata sui macchinari in funzione all(cid:146)aperto. Intende la Commissione provvedere al riguardo? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (19 novembre 1997) In esito alle consultazioni organizzate dalla Commissione per il libro verde «Politiche future in materia di inquinamento acustico» (1), e a seguito della risoluzione adottata dal Parlamento, la Commissione ha avviato la preparazione di una direttiva quadro sul rumore ambientale. Sembra pero‘ che allo stato attuale numerosi argomenti non siano sufficientemente ben definiti e che sia necessario un piu‘ approfondito dibattito tecnico-scientifico per dare solido fondamento alla proposta. Tale lavoro preparatorio e‘ previsto per il 1997 e la proposta e‘ prevista per l(cid:146)inizio del 1999. Per quanto riguarda la direttiva quadro sull(cid:146)emissione acustica delle macchine ed attrezzature utilizzate all(cid:146)aperto, l(cid:146)adozione da parte della Commissione e‘ prevista per la fine di quest(cid:146)anno. (1) COM(96) 540. (98/C 158/92) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3256/97 di Riccardo Garosci (UPE) alla Commissione (9 ottobre 1997) Oggetto: Aumento delle aliquote IVA in Italia Puo‘ la Commissione dire quale posizione vuole assumere ed eventualmente quali misure intende adottare nei confronti del Governo italiano che recentemente ha modificato le aliquote IVA, aumentandole, in netta controtendenza con gli orientamenti UE a armonizzare le aliquote fiscali? Ritiene in particolare che il settore automobilistico italiano, che e‘ trainante per l(cid:146)occupazione, andrebbe aiutato consentendo la deducibilita‘ dell(cid:146)IVA sugli acquisti di auto da parte delle societa‘?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1969/97 DA COMISSÃO de 9 de Outubro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1967/97 DA COMISSÃO de 9 de Outubro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação no que respeita ao malte

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: WRITTEN QUESTION No. 3227/97 by Dominique SOUCHET to the Commission. Authorization to market plant-health products

eurovoc_concepts:
market approval
marketing
patents licence
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
public health

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 158/63 (98/C 158/79) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3227/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Dominique Souchet (I-EDN) (9. lokakuuta 1997) Aihe: Kasvinsuojelutuotteiden markkinoille saattamista koskeva lupa Ottaen huomioon tuomioistuimen 12. 11. 1996 antaman pa¤a¤to¤ksen la¤a¤kkeita¤ koskevasta asiasta C-201/94, kun ja¤senvaltion toimivaltaisella viranomaisella on todisteita siita¤, etta¤ kasvinsuojelutuote, jolle on myo¤nnetty markkinoille saattamista koskeva lupa toisessa ja¤senvaltiossa, ja kasvinsuojelutuote, jolle ta¤ma¤ on jo myo¤nta¤nyt markkinoille saattamista koskevan luvan, valmistetaan saman yrityksen tai sen lisenssin saaneen toimesta ja vaikka na¤ma¤ kaksi kasvinsuojelutuotetta eiva¤t ole ta¤ysin identtisia¤, niita¤ valmistetaan kuitenkin samalla kaavalla ja ka¤ytta¤en samaa aktiivista ainesosaa ja niilla¤ on kaiken lisa¤ksi samat fysiokemialliset vaikutukset, pita¤a¤ko¤ ja¤senvaltion viranomaisen antaa tuodulle kasvinsuojelutuotteelle markkinoille saattamista koskeva lupa, jolleivat sitten ihmisten ela¤ma¤n ja terveyden suojeluun liittyva¤t na¤ko¤kohdat sita¤ esta¤? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (7. marraskuuta 1997) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra des Placesin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen P-2431/97 (1). (1) EYVL C 134, 30. 4. 1998. s. 8 (98/C 158/80) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3230/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Klaus Rehder (PSE) (20. lokakuuta 1997) Aihe: Teurashevosten kuljetus Euroopan unioniin Teurastettaviksi tarkoitettujen hevosten ja aasien kuljetukseen Euroopan unioniin tai vientiin EU:n kautta ka¤yteta¤a¤n usein epa¤inhimillisen kovia menetelmia¤. 1. Miten paljon hevosia ja aaseja kuljetetaan vuosittain teurastettaviksi Keski- ja Ita¤-Euroopan maista? 2. 3. Kuinka suuri osa na¤ista¤ hevosista ja aaseista tulee vuosittain a) Puolasta, b) Romaniasta? Kuinka paljon hevosia ja aaseja kuljetetaan vuosittain Italiaan? 4. Mihin muihin maihin kuin Italiaan teurashevosia kuljetetaan Ita¤-Euroopan maista? 5. 6. 7. Kuinka monta hevosta ja aasia on kahden viime vuoden kuluessa kuollut kuljetuksen aikana? Kuinka paljon teurashevonen maksaa Puolassa ja Romaniassa (per kilo ela¤va¤a¤ painoa)? Kuinka paljon hevosenlihaa (ela¤va¤na¤ tai ja¤a¤hdytettyna¤) toimitetaan Italiasta Sveitsiin? Kuinka monta tonnia salamia, joka valmistetaan suureksi osaksi hevosen- ja/tai aasinlihasta, Italia toimittaa 8. Euroopan unionin maihin? Kuinka paljon pakastettua hevosenlihaa EU:hun tulee muista maista (Kanadasta, Argentiinasta, USA:sta ja 9. mahdollisesti muista maista)?


title: Regolamento (CE) n. 2007/97 del Consiglio del 9 ottobre 1997 che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Libano

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

formats: html pdfa1b print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2006/97 του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1997 για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Μαρόκου

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product


title: WRITTEN QUESTION No. 3247/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Research appropriations for the development of digital television

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
broadcasting
new technology
research and development
satellite
television

text: C 134/124 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/162) SKRIFTLIG FR¯GA P-3247/97 fr(cid:229)n Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Forskningsanslag fo¤r utveckling av digital television Jag skulle vilja veta hur stora anslag gemenskapen beviljar forskningen fo¤r utveckling av digital television? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 november 1997) Inom ramen fo¤r Race-programmet, som ingick i Tredje ramprogrammet fo¤r forskning och utveckling gavs sto¤d till utvecklingen av europeiska tekniska normer fo¤r digital television. Da¤rigenom lades grunden fo¤r tja¤nster som a¤r kompatibla med expertgruppen fo¤r ro¤rliga bilder (MPEG) och digital videoutsa¤ndning (DVB), och som redan bo¤rjat tillhandah(cid:229)llas via satellit och kabelna¤t. I dag ger ACTS- och Esprit-programmet sto¤d till digitala produktionsmedel, validering av terrestriell och cellula¤r television, info¤randet av interaktiv television, elektronisk biofilm och utvecklingen av omvandlingsl(cid:229)dor (top-set-box). Kommissionens sammanlagda bidrag till ACTS-programmet uppgick till 52 miljoner ecu och delades upp mellan fo¤ljande projektomr(cid:229)den: › Digital produktion och koppling av komprimerade bitstro¤mmar: 6,1 miljoner ecu › Validering av terrestriell television: 6,6 miljoner ecu › Cellula¤r interaktiv TV via mikrov(cid:229)gsna¤t: 11 miljoner ecu › Interaktiv TV (fo¤r kabel, satellit och marksa¤ndning): 9,8 miljoner ecu › Multimedia via DAB- och GSM-na¤t: 4,7 miljoner ecu › Elektronisk biofilm: 3,3 miljoner ecu › Topsetboxar fo¤r marksa¤nd television: 2,1 miljoner ecu › Programguide och anva¤ndargra¤ssnitt: 3,5 miljoner ecu › Tja¤nstekvalitet: 4,2 miljoner ecu › Socioekonomiska aspekter: 0,5 miljoner ecu Kommissionens sammanlagda bidrag till Esprit-programmet uppgick till 7,8 miljoner ecu och delades upp mellan fo¤ljande projektomr(cid:229)den: › Digitala produktionssystem: 2,8 miljoner ecu › Teknik och tja¤nster fo¤r kabelna¤t: 1,7 miljoner ecu › S. k (cid:148)home-bus(cid:148) fo¤r digital TV: 1,3 miljoner ecu › Topsetboxar: 2 miljoner ecu. (98/C 134/163) SKRIFTLIG FR¯GA P-3248/97 fr(cid:229)n Honor Funk (PPE) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: WTO:s dom om fo¤rbudet mot import av hormonbehandlat ko¤tt 1. Med vilka argument o¤verklagade EU WTO:s dom? 2. Vilken uppgift har WTO:s kommitte· fo¤r o¤verklaganden (sju medlemmar)? A¤ r det bara ra¤ttsliga aspekter p(cid:229) panelens rapporter som kan bli fo¤rem(cid:229)l fo¤r o¤verklaganden?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1965/97 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1961/97 af 9. oktober 1997 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
quantitative restriction


title: Nariadenie Rady (ES) č. 2006/97 z 9. októbra 1997, ktorým sa stanovujú určité pravidlá na uplatňovanie osobitných dojednaní pre dovozy olivového oleja s pôvodom v Maroku

text: 8 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 31997R2006 16. 10. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 284/13 NARIADENIE RADY (ES) č. 2006/97 z 9. októbra 1997, ktorým sa stanovujú určité pravidlá na uplatňovanie osobitných dojednaní pre dovozy olivového oleja s pôvodom v Maroku RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže články 17 a 18 a príloha B k Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (1), ďalej len „dohoda o spolupráci“, ustanovujú osobitné dojednania pre dovozy olivového oleja patriace pod číselné znaky KN 1509 a 1510, získané celkom v Maroku a prepravené priamo z tejto krajiny do spoločenstva, zníženie keďže pre olivový olej patriaci pod číselné znaky KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10 ustanovujú osobitné dojednania z uplatniteľného poplatku paušálnou sadzbou 0,7245 ECU na 100 kg, čo predstavuje zníženie stanovené v článku 17 ods. 1 písm. a) dohody o spolupráci; keďže za predpokladu, že Maroko uloží vývoznú daň, tieto dojednania ustanovujú ďalšie zníženie tohto poplatku odpove- dajúce čiastke osobitnej dane, ale nepresahujúce 14,60 ECU na 100 kg, čo predstavuje zníženie stanovené v článku 17 ods. 1 písm. b) dohody o spolupráci a zníženie 14,60 ECU na 100 kg predstavujúce dodatočnú čiastku ustanovenú v prílohe B k tejto dohode o spolupráci; keďže spoločenstvo uzavrelo dohodu formou výmeny listov s Marockým kráľovstvom, ktorá predlžuje osobitné dojednania po 1. januári 1994 a na dobu trvania dohody o spolupráci na základe paušálneho zníženia ciel (2); keďže v súlade s dohodou o spolupráci, osobitná vývozná daň by sa mala odraziť v cene olivového oleja po dovoze do spolo- čenstva; keďže s cieľom zaistiť správne uplatňovanie daných dojednaní, mali by sa prijať potrebné opatrenia na zaistenie, aby sa táto daň zaplatila najneskôr pri dovoze oleja; keďže, ak sa zmenia a doplnia súčasné podmienky osobitných dojednaní ustanovené v dohode o spolupráci, najmä pokiaľ ide o čiastky alebo ak sa uzavrie nová dohoda, môže byť potrebná úprava tohto nariadenia tak, aby začleňovalo tieto zmeny; keďže by sa mali vykonať opatrenia pre prijatie týchto úprav Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 38 nariadenia Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zria- dení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (5); keďže nariadením (ES) č. 2146/95 (6) Komisia zaviedla samo- statný systém ako prechodné opatrenie, ktoré skončí 30. júna 1997; keďže toto nariadenie by sa malo preto uplatňovať od 1. júla 1997, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Toto nariadenie stanovuje určité pravidlá na uplatňovanie osobitných dojednaní pre dovozy olivového oleja s pôvodom v Maroku. Článok 2 keďže dohoda o poľnohospodárstve uzavretá počas Uruguaj- ského kola multilaterálnych obchodných rokovaní (3) ustano- vuje, že variabilné poplatky uplatňované na dovozy poľnohos- podárskych výrobkov majú byť od 1. júla 1995 nahradené pevne stanovenými clami; Sadzba cla uplatniteľná na dovozy do spoločenstva olivo- 1. vého oleja iného ako rafinovaného olivového oleja číselných znakov KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10, získaného celkom v Maroku a prepraveného priamo z tejto krajiny do spoločenstva, sa zníži o 0,7245 ECU na 100 kilogramov. keďže pokračovanie dojednaní vyžaduje prijatie nových vyko- návacích pravidiel a zrušenie nariadenia Rady (EHS) č. 1521/ 76 z 24. júna 1976 o dovozoch olivového oleja s pôvodom v Maroku (4); (1) Ú. v. ES L 264, 27. 9. 1978, s. 2. (2) Ú. v. ES L 277, 30. 10. 1996, s. 35. (3) Ú. v. ES L 336, 23. 12. 1994, s. 1. (4) Ú. v. ES L 169, 28. 6. 1976, s. 43. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 277, nariadením (ES) č. 2062/96 a doplnené 30. 10. 1996, s. 3). 2. Ak Maroko uloží osobitnú vývoznú daň na tento olivový olej, získaný celkom v Maroku a prepravený priamo z tejto krajiny do spoločenstva, sadzba cla sa ďalej zníži o čiastku rovnajúcu sa osobitnej dani, ktorá ale nepresiahne 14,60 ECU na 100 kilogramov, plus 14,60 ECU na 100 kilogramov. (5) Ú. v. ES L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1581/96 (Ú. v. ES L 206, 16. 8. 1996, s. 11). (6) Ú. v. ES L 215, 9. 9. 1995, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 161, nariadením (ES) č. 1235/96 a doplnené 29. 6. 1996, s. 105). 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 9 3. Zníženie sadzby cla ustanovené v odseku 2 sa uplatní na všetky dovozy olivového oleja, pre ktoré dovozca poskytne dôkaz pri dovoze tohto oleja, že osobitná vývozná daň je zohľadnená v dovoznej cene. Článok 3 1. Sadzba dovozného cla uplatniteľná na dovozy do spolo- čenstva rafinovaného olivového oleja číselného znaku KN 1509 90 00, získaného celkom v Maroku a prepraveného priamo z tejto krajiny do spoločenstva, sa zníži o 4,661 ECU na 100 kilogramov. Sadzba dovozného cla uplatniteľná na dovozy do spolo- 2. čenstva rafinovaného olivového oleja číselného znaku KN 1510 00 90, získaného celkom v Maroku a prepraveného priamo z tejto krajiny do spoločenstva, sa zníži o 8,754 ECU na 100 kilogramov. Článok 4 Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto nariadenia prijme Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 38 naria- denia č. 136/66/EHS. Článok 5 Ak sa zmenia a doplnia súčasné podmienky osobitných dojed- ide naní ustanovené v dohode o spolupráci, najmä pokiaľ o čiastky alebo ak sa uzavrie nová dohoda, Komisia prijme vyplývajúce úpravy potrebné pre toto nariadenie v súlade s postupom stanoveným v článku 38 nariadenia Rady č. 136/ 66/EHS. Článok 6 Nariadenie (EHS) č. 1521/76 sa týmto zrušuje. Článok 7 Toto nariadenie nadobudne účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Uplatňuje sa od 1. júla 1997. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Luxemburgu 9. októbra 1997 Za Radu predseda M. DELVAUX-STEHRES


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1961/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2027/97 (1997. gada 9. oktobris) par gaisa pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos

eurovoc_concepts:
airline
application of EU law
civil liability
indemnification
transport accident
traveller

text: 07/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 489 31997R2027 17. 10. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 285/1 PADOMES REGULA (EK) Nr. 2027/97 (1997. gada 9. oktobris) par gaisa pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 84. panta 2. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (2), rīkojoties cedūru (3), saskaņā ar Līguma 189. c pantā izklāstīto pro- (1) (2) (3) (4) īstenojot kopējo transporta politiku, ir jāpaaug- tā kā, stina aviācijas nelaimes gadījumos nokļuvušo pasažieru aizsardzības līmenis; tā kā tiesību normas par atbildību nelaimes gadījumos ir noteiktas 1929. gada 12. oktobrī Varšavā parakstītajā Konvencijā par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju, vai šajā Konvencijā ar grozīju- miem, kas izdarīti 1955. gada 28. septembrī Hāgā, un Konvencijā, kas parakstīta Gvadalaharā 1961. gada 18. septembrī, un neatkarīgi no tā, kuru no šīm konven- cijām var piemērot, katra no tām še turpmāk saukta konvenciju “Varšavas gaisa arī piemēro visā pasaulē kā pasažieru, pārvadātāju priekšrocību dēļ; kā Varšavas tā konvencija”; tā tā kā Varšavas konvencijas noteiktās atbildības robežas ir pārāk zemas, vērtējot pēc mūsdienu ekonomiskiem un sociāliem standartiem, un bieži noved līdz ilgstošām tie- sas prāvām, kas kaitē gaisa transporta reputācijai; tā kā tādēļ atbildības robežas, tādējādi radot atšķirīgus pārvadājumu noteiku- mus starptautiskajā aviācijas tirgū; paaugstinājušas dalībvalstis dažādi tā kā Varšavas konvencija turklāt ir piemērojama tikai starptautiskam transportam; tā kā starptautiskajā aviāci- jas tirgū atšķirība starp iekšzemes un starptautisko trans- portu ir likvidēta; tā kā tādēļ ir lietderīgi, lai atbildības pakāpe un raksturs kā iekšzemes, tā arī starptautiskajā transportā būtu vienādi; (1) OV C 104, 10. 4. 1996. , 18. lpp. un OV C 29, 30. 1. 1997. , 10. lpp. (2) OV C 212, 22. 7. 1996. , 38. lpp. (3) Eiropas Parlamenta 1996. gada 17. septembra Atzinums (OV C 320, lpp. ), Padomes 1997. gada 24. februāra Kopējā lpp. ) un Eiropas Parlamenta 28. 10. 1996. , 30. nostāja (OV C 123, 21. 4. 1997. , 89. 1997. gada 29. maija Lēmums (OV C 182, 16. 6. 1997. ). (5) (6) (7) (8) (9) (10) tā kā Varšavas konvencijas pilnīga izskatīšana un pārska- tīšana ir jau sen nokavēta un ilgu laiku pārstāv starptau- tiskā līmenī vienveidīgāko un piemērojamāko reakciju uz jautājumu par gaisa pārvadātāju atbildību nelaimes tā kā būtu jāturpina paaugstināt Varšavas gadījumos; konvencijā noteiktās atbildības robežas daudzpusējās sarunās; līmenī, tā kā saskaņā ar subsidiaritātes principu ir vēlama rīcība Kopienas gaisa pārvadātāju atbildības jomā un lai tā varētu kalpot par pamatnostādni pasažieru aizsardzības uzlabošanai pasau- les mērogā; saskaņotību panāktu lai tā kā ir lietderīgi novērst visus monetāros atbildības iero- bežojumus Varšavas konvencijas 22. panta 1. punkta nozīmē vai jebkādus citus juridiskus vai līgumiskus iero- bežojumus starptautiskajā līmenī pastā- vošajām tendencēm; saskaņā ar tā kā, lai novērstu situācijas, kad nelaimes gadījumos cie- tušie nesaņem kompensācijas, Kopienas gaisa pārvadātā- jiem attiecībā uz visu veidu prasībām, kas saskaņā ar Varšavas konvencijas 17. pantu tiek celtas pasažieru līdz nāves, ievainojuma vai citu miesas bojājumu dēļ, zināmai aizstāvības saskaņā ar Varšavas konvencijas 20. panta 1. punktu; jāatsakās no jebkādas robežai tā kā Kopienas gaisa pārvadātāji var tikt atbrīvoti no atbildības attiecīgā pasažiera negadījumu veicinošas nolaidības dēļ; tā kā ir jāizskaidro pienākumi, kas izriet no šīs regulas, ievērojot Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu (4) 7. pantu; tā kā šajā ziņā Kopienas gaisa pārvadātājiem vajadzētu būt apdrošinātiem līdz zināmai robežai, kas noteikta šajā regulā; (11) tā kā Kopienas gaisa pārvadātājiem vienmēr vajadzētu būt tiesīgiem celt prasības pret trešām pusēm; (12) tā kā steidzamas avansa izmaksas var ievērojami palīdzēt ievainotajiem pasažieriem vai fiziskajām personām, kam ir tiesības uz kompensāciju, lai segtu neatliekamus izde- vumus pēc aviācijas avārijas; (4) OV L 240, 24. 8. 1992. , 1. lpp. 490 (13) (14) (15) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/3. sēj. ievainojuma vai tā kā noteikumi par atbildības raksturu un atbildības ierobežošanu pasažiera nāves, jebkāda cita miesas bojājuma gadījumā ir daļa no līguma starp pārvadātāju un pasažieri par gaisa transporta pārvadā- jumu laiku un nosacījumiem noteikumu daļa; tā kā, lai iespējamību, mazinātu pārvadātājiem no trešām valstīm vajadzētu pienācīgi informēt pasažierus par saviem pārvadājuma nosacīju- miem; konkurences traucējumu tā kā ir lietderīgi un nepieciešams, ka šajā regulā izteiktie monetārie ierobežojumi tiek pārskatīti, lai ņemtu vērā ekonomiskās norises un notikumu attīstību starptauti- skos forumos; tā kā Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO) patlaban nodarbojas ar Varšavas konvencijas pārska- tīšanu; tā kā, līdz šīs pārskatīšanas rezultāti kļūs zināmi, Kopienas veiktie pagaidu pasākumi uzlabos pasažieru aizsardzību; tā kā Padomei būtu jāpārskata šī regula iespējami īsā laikā pēc tās pārskatīšanas ICAO, d) e) f) “ECU” nozīmē norēķinu vienību, ko izmanto, sastādot Eiro- pas Kopienu vispārējo budžetu saskaņā ar Līguma 207. un 209. pantu; “SDR” nozīmē īpašas aizņēmumtiesības pēc Starptautiskā valūtas fonda definīcijas; “Varšavas konvencija” nozīmē 1929. gada 12. oktobrī Varšavā parakstīto Konvenciju par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju, vai šo Varšavas kon- venciju ar grozījumiem, kas izdarīti 1955. gada 28. sep- tembrī Hāgā, un šo Varšavas konvenciju papildinošo kon- venciju, kas parakstīta Gvadalaharā 1961. gada 18. sep- tembrī – atkarībā no tā, kuru no tām piemēro pasažiera līgumam par pārvadājumu, kopā ar visiem starptautiskiem oficiāliem dokumentiem, kas tos papildina, tiem saistīti un ir spēkā. ir ar Šajā regulā 2. definēti 1. punktā, ir līdzvērtīgi tiem, kas izmantoti Varšavas konven- cijā. izmantotie kas nav jēdzieni, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 3. pants 1. pants Šī regula nosaka Kopienas gaisa pārvadātāju pienākumus attiecībā uz atbildību nelaimes gadījumos pret pasažieriem par zaudējumiem, kas radušies pasažiera nāves vai ievainojuma, vai jebkāda cita miesas bojājuma gadījumā, ja nelaimes gadījums, kas radījusi šādus zaudējumus, noticis lidmašīnā vai iekāpšanas vai izkāpšanas darbību gaitā. Šī regula izskaidro arī dažas apdrošināšanas prasības, ko izvirza Kopienas gaisa pārvadātājiem. Turklāt šī regula nosaka dažas prasības par informāciju, kas jānodrošina ārpus Kopienas reģistrētajiem gaisa pārvadātājiem, kuri veic reisus uz Kopienu, ārā no tās vai tās teritorijā. 2. pants Šajā regulā: 1. a) Kopienas gaisa pārvadātāja atbildība par zaudējumiem, ievainojuma kas radušies negadījumā pasažiera nāves, vai jebkāda cita miesas bojājuma dēļ, netiek pakļauta nekādiem finansiāliem ierobežojumiem, kas noteikti tiesību aktos, konvencijā vai līgumā. b) Apdrošināšanas pienākumu, kas noteikts Regulas (EEK) Nr. 2407/92 7. pantā, saprot kā prasību Kopienas gaisa pārvadātājam būt apdrošinātam līdz 2. punktā noteik- tajai atbildības robežai un pēc tam līdz saprātīgam līmenim. 2. Par visiem zaudējumiem, kuru summa nepārsniedz 100 000 SDR ekvivalentu ECU , Kopienas gaisa pārvadātājs neizslēdz un neierobežo savu atbildību, pierādot, ka tas un tā pārstāvji veikuši visus nepieciešamos pasākumus, lai novērstu šo zaudējumu, vai ka tam vai tiem nebija iespējams veikt šādus pasākumus. 3. Neatkarīgi no 2. punkta noteikumiem, ja Kopienas gaisa pārvadātājs pierāda, ka zaudējumu izraisījusi vai to veicinājusi paša ievainotā vai bojā gājušā pasažiera nolaidība, šī sabiedrība var būt pilnīgi vai daļēji atbrīvota no tās atbildības saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem. “gaisa pārvadātājs” nozīmē gaisa transporta uzņēmumu, kam ir spēkā esoša licence tā darbībai; 4. pants “Kopienas gaisa pārvadātājs” nozīmē gaisa pārvadātāju, kam ir spēkā esoša licence tā darbībai, ko piešķīrusi kāda dalībvalsts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 noteiku- miem; Saistībā ar pasažiera nāvi, ievainojumu vai jebkāda cita miesas bojājumu negadījumā nekas šajā regulā a) nenozīmē, ka Kopienas gaisa pārvadātājs ir vienīgā puse, kam ir pienākums atmaksāt zaudējumus, vai “persona, kam ir tiesības uz kompensāciju” nozīmē pasažieri vai jebkuru personu, kam ir tiesības celt prasību saistībā ar šo pasažieri, saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem; b) neierobežo Kopienas gaisa pārvadātāja tiesības prasīt līdzdalību vai atlīdzinājumu no jebkuras citas puses saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem. 1. a) b) c) 07/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 491 5. pants 1. Kopienas gaisa pārvadātājs nekavējoties, un katrā gadī- jumā ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pēc fiziskās personas, identitātes noskaidrošanas, kam ir tiesības uz kompensāciju, veic tādus avansa maksājumus, kādi var būt vajadzīgi, lai nodrošinātu neatliekamās ekonomiskās vajadzības, kuru pamats ir proporcionāls pārciestās nelaimes smagumam. 2. Neierobežojot 1. punktu, avansa maksājums nav mazāks kā 15 000 SDR ekvivalents ECU par katru pasažieri nāves gadī- jumā. 3. Avansa maksājums nenozīmē atbildības atzīšanu un tā summa var būt atskaitīta no visu turpmāko maksājumu sum- mas, ko izmaksā uz Kopienas gaisa pārvadātāja atbildības pamata, bet izņemot 3. panta 3. punktā paredzētajos gadījumos vai apstākļos, kad vēlāk tiek pierādīts, ka persona, kas saņēmusi avansa maksājumu, izraisī- jusi vai veicinājusi zaudējumus pašas nolaidības dēļ, vai nebija tā persona, kurai ir tiesības u uz kompensācifu tas nav atdodams atpakaļ, Attiecīgu informāciju par 3. un 5. panta noteikumiem 2. pēc pieprasījuma dara pieejamu pasažieriem Kopienas gaisa pārvadātāju aģentūrās, ceļojumu aģentūrās, reģistrācijas letēs un aviobiļešu kasēs. Aviobiļetē vai tai līdzvērtīgā dokumentā iekļauj šo prasību kopsavilkumu skaidrā un saprotamā valodā. aviobiļešu pirkšanas 3. Gaisa pārvadātāji, kas reģistrēti ārpus Kopienas un veic reisus uz Kopienu, ārā no tās vai tās teritorijā, nepiemērojot 3. un 5. pantā minētos noteikumus, par tiem atklāti un skaidri informē pasažierus šo gaisa pārvadātāju aģentūrās, ceļojumu aģentūrās vai pie reģistrācijas letēm, kas atrodas dalībvalsts teritorijā. Gaisa pārvadātāji nodrošina pasažierus ar lapiņām, kas izklāsta šos nosacījumus. Tas fakts, ka uz aviobiļetes vai līdzvērtīga dokumenta norāda tikai atbildības robežas, nenozīmē, ka informācijas apjoms ir pietiekams. laikā tai 7. pants Ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs regulas spēkā stāšanās Komisija sagatavo ziņojumu par tās piemērošanu, kas, inter alia, ņem vērā ekonomiskās norises un notikumu attīstību starptautiskos forumos. Šādam ziņojumam var būt pievienoti priekšlikumi par šīs regulas pārskatīšanu. 6. pants 8. pants Šīs regulas 3. un 5. panta noteikumus iekļauj Kopienas 1. aviosabiedrību pārvadājumu nosacījumos. Šī regula stājas spēkā vienu gadu pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1997. gada 9. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. DELVAUX-STEHRES


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3170/97 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. División entre contribuyentes netos y beneficiarios netos

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
budgetary resources
customs regulations
net contributor
net recipient
nomenclature

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3118/97 de Leonie van BLADEL au Conseil. Directive relative aux régimes de pension

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
European Economic and Social Committee
France
Italy
budget policy
inflation
pension scheme
social security
tax collection

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/35 Au vu des difficulte·s majeures rencontre·es afin d(cid:146)assurer la taxation des transports de personnes effectue·s dans la Communaute·, il fu(cid:136)t de·cide·, en 1995, dans le cadre des travaux relatif a‘ la proposition de 1992 relative au transport de personnes (2), d(cid:146)engager une e·tude sur le re·gime de TVA et la concurrence dans le domaine du transport de personnes. Cette e·tude devrait e(cid:136)tre finalise·e avant fin 1997. La Commission entend, sur cette base et au vu des difficulte·s rencontre·es actuellement, pre·senter un document de consultation sur ce sujet en 1998. (1) (2) JO L 145 du 13. 6. 1977. JO C 307 du 25. 11. 1992. (98/C 158/44) QUESTION E· CRITE E-3116/97 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (9 octobre 1997) Objet: Interdiction de conduire des ve·hicules automobiles impose·e aux demandeurs d(cid:146)asile 1. Le Conseil a-t-il connaissance de l(cid:146)article paru dans le «Nederlandse Landelijke Allochtonenkrant» du mercredi 17 septembre dans lequel il est indique· que, apre‘s six mois de se·jour aux Pays-Bas, les demandeurs d(cid:146)asile ne peuvent plus e(cid:136)tre autorise·s a‘ conduire un ve·hicule automobile? 2. N(cid:146)estime-t-il pas que l(cid:146)article 111, paragraphe 3 de la loi ne·erlandaise relative a‘ la circulation routie‘re, qui dispose qu(cid:146)un permis de conduire n(cid:146)est de·livre· qu(cid:146)aux personnes qui ont leur re·sidence permanente aux Pays-Bas, constitue une atteinte inutile au droit fondamental a‘ la libre circulation des demandeurs d(cid:146)asile? Entend-il demander a‘ la Commission de pre·senter une proposition de directive pre·voyant que les 3. demandeurs d(cid:146)asile en possession d(cid:146)un certificat d(cid:146)aptitude a‘ la conduite et/ou d(cid:146)un permis de conduire valable de leur pays d(cid:146)origine puissent a‘ tout moment, au cours de l(cid:146)examen de leur demande, conduire un ve·hicule automobile dans le pays d(cid:146)accueil? Re·ponse (16 fe·vrier 1998) 1. Le Conseil n(cid:146)a pas connaissance de l(cid:146)article paru dans le «Nederlandse Landelijke Allochtonenkrant». 2. Le droit communautaire ne donne pas de garantie concernant la libre circulation des demandeurs d(cid:146)asile. Par ailleurs, selon l(cid:146)article 7, paragraphe premier, point b), de la directive 91/439/CEE, du 29 juillet 1991 relative au permis de conduire, (1) la de·livrance du permis de conduire est subordonne·e a‘ l(cid:146)existence de la re·sidence normale sur le territoire de l(cid:146)E· tat membre de·livrant le permis de conduire. Dans la mesure ou‘ un demandeur d(cid:146)asile est autorise· a‘ rester sur le territoire d(cid:146)un E· tat membre, il est donc couvert par cette disposition. (1) JO L 237 du 24. 8. 1991, p. 1. (98/C 158/45) QUESTION E· CRITE E-3118/97 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (9 octobre 1997) Objet: Directive relative aux re·gimes de pension Le Conseil partage-t-il la crainte de nombreuses associations que l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro n(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ne une 1. baisse sensible de la valeur d(cid:146)un grand nombre de pensions dans l(cid:146)Union europe·enne? A-t-il connaissance des propos tenus par l(cid:146)ancien secre·taire d(cid:146)E· tat ne·erlandais aux finances et actuel 2. pre·sident de KBO, qui a indique· que les revendications salariales en France et en Italie pourraient provoquer une inflation de la monnaie europe·enne parce que, dans ces pays, les pensions sont finance·es directement sur les recettes fiscales et que lesdits pays ne seront pas en mesure de payer les pensions du «baby boom» sans augmenter les impo(cid:136)ts?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1966/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2004/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1966/97 of 9 October 1997 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97


title: REGLAMENTO (CE) N° 1973/97 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1971/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1997 για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν

eurovoc_concepts:
export licence
processed cheese


title: Regulamento (CE) nº 2005/97 do Conselho de 9 de Outubro de 1997 que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário da Argélia

eurovoc_concepts:
Algeria
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1963/97 DA COMISSÃO de 9 de Outubro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1969/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων, των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGLAMENTO (CE) N° 1962/97 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3117/97 af Leonie van BLADEL til Rådet. Den nederlandske rådsformands krænkelse af demokratiske regler

eurovoc_concepts:
EU Council Presidency
European Parliament
Netherlands
Surinam
competence of the Member States
dictatorship
extradition
oral question
written question


title: Règlement (CE) n° 2007/97 du Conseil du 9 octobre 1997 prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Liban

text: L_1997284FR. 01001501. xml 16. 10. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 284/15 RÈGLEMENT (CE) NO 2007/97 DU CONSEIL du 9 octobre 1997 prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Liban LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 18 de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république du Liban (1), ci-après dénommé «accord de coopération», prévoit un régime spécial à l'importation d'huile d'olive des codes NC 1509 et 1510, entièrement obtenue au Liban et transportée directement de ce pays dans la Communauté; considérant que, pour l'huile d'olive des codes NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10, le régime spécial prévoit un abattement forfaitaire du prélèvement applicable de 0,7245 écu pour 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue à l'article 18 paragraphe 1 point a) de l'accord de coopération; que, à condition que le Liban perçoive une taxe à l'exportation, ledit régime prévoit en outre une diminution de ce même prélèvement correspondant au montant de la taxe spéciale, jusqu'à concurrence de 5,796 écus pour 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue à l'article 18 paragraphe 1 point b) de l'accord de coopération; considérant que l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay (2) prévoit que les prélèvements variables appliqués aux importations des produits agricoles sont remplacés par des droits de douane fixes à partir du 1er juillet 1995; considérant que la continuation du régime requiert l'adoption de nouvelles règles d'application et l'abrogation du règlement (CEE) no 1620/77 du Conseil, du 18 juillet 1977, relatif aux importations d'huile d'olive du Liban (3); considérant qu'il y a lieu de prévoir que, conformément à l'accord de coopération, la taxe spéciale à l'exportation est répercutée sur le prix de l'huile d'olive lors de son importation dans la Communauté; que, afin d'assurer l'application correcte du régime en cause, il convient d'adopter les mesures nécessaires pour que la taxe soit acquittée au plus tard lors de l'importation de l'huile; considérant que, dans le cas de modification des conditions actuelles du régime spécial prévu à l'accord de coopération, notamment en ce qui concerne les montants, ainsi que dans le cas de conclusion d'un nouvel accord, une adaptation du présent règlement peut être nécessaire en vue d'intégrer ces changements; qu'il convient de prévoir que ces adaptations peuvent être adoptées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (4); considérant que la Commission a mis en place à titre transitoire, par le règlement (CE) no 2146/95 (5), un régime autonome qui expire le 30 juin 1997; qu'il est donc nécessaire de prévoir que le présent règlement s'applique à partir du 1er juillet 1997, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le présent règlement prévoit certaines règles d'application pour le régime spécial à l'importation d'huile d'olive originaire du Liban. Article 2 1. Le taux du droit de douane applicable à l'importation dans la Communauté de l'huile d'olive, autre que celle ayant subi un processus de raffinage, des codes NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10, entièrement obtenue au Liban et transportée directement de ce pays dans la Communauté, est diminué de 0,7245 écu pour 100 kilogrammes. 2. Lorsque le Liban applique une taxe spéciale à l'exportation sur cette huile d'olive, entièrement obtenue au Liban et directement transportée de ce pays dans la Communauté, le taux du droit de douane est en outre diminué d'un montant égal à celui de la taxe spéciale dans la limite de 5,796 écus pour 100 kilogrammes. 3. La diminution du taux de droit de douane prévue au paragraphe 2 du présent article est appliquée à toute importation d'huile d'olive pour laquelle l'importateur apporte la preuve, lors de l'importation, que la taxe spéciale à l'exportation a été répercutée sur le prix à l'importation. Article 3 Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE. Article 4 Dans le cas de modification des conditions actuelles du régime spécial prévu à l'accord de coopération, notamment en ce qui concerne les montants, ainsi que dans le cas de conclusion d'un nouvel accord, la Commission arrêtera selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE les adaptations nécessaires qui en découleront pour le présent règlement. Article 5 Le règlement (CEE) no 1620/77 est abrogé. Article 6 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 9 octobre 1997. Par le Conseil Le président M. DELVAUX-STEHRES (1)  JO L 267 du 27. 9. 1978, p. 2. (2)  JO L 336 du 23. 12. 1994, p. 1. (3)  JO L 181 du 21. 7. 1977, p. 4. (4)  JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1581/96 (JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11). (5)  JO L 215 du 9. 9. 1995, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3118/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Directives on pension schemes

text: 25. 5. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 158/35 Koska yhteiso¤ssa¤ tapahtuvien henkilo¤kuljetusten verotukseen liittyy suuria vaikeuksia, vuonna 1995 pa¤a¤tettiin aloittaa vuonna 1992 tehdyn henkilo¤kuljetuksia koskevaan ehdotukseen (2) perustuva tutkimus alv-ja¤rjestelma¤sta¤ ja kilpailusta henkilo¤kuljetusten alalla. Ta¤ma¤ tutkimus valmistunee ennen vuoden 1997 loppua. Ottaen huomioon nykyiset vaikeudet komissio aikoo vuonna 1998 laatia tutkimuksen perusteella aihetta koskevan neuvotteluasiakirjan. (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (2) EYVL C 307, 25. 11. 1992. (98/C 158/44) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3116/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (9. lokakuuta 1997) Aihe: Turvapaikanhakijoita koskeva kielto kuljettaa moottoriajoneuvoa 1. Onko komissio tietoinen (cid:148)Nederlandse Landelijke Allochtonenkrant(cid:148) -lehdessa¤ keskiviikkona 17. syys- kuuta julkaistusta artikkelista, jonka mukaan turvapaikanhakijoilta on kokonaan kielletty moottoriajoneuvojen kuljettaminen sen ja¤lkeen, kun he ovat olleet Alankomaissa kuusi kuukautta? 2. Eiko¤ komissio ole sita¤ mielta¤, etta¤ Alankomaiden tieliikennelain 111 artiklan 3 kohta, jonka mukaan ajokortti voidaan myo¤nta¤a¤ vain pysyva¤sti Alankomaissa asuville henkilo¤ille, loukkaa tarpeettomasti turvapai- kanhakijoiden perusoikeutta liikkumiseen? Voiko neuvosto kehottaa komissiota antamaan direktiiveja¤ sen varmistamiseksi, etta¤ Euroopan unionin 3. maissa olevat turvapaikanhakijat, joilla on voimassa oleva todistus ajotaidosta tai voimassa oleva kotimaasta saatu ajokortti, voivat ajaa moottoriajoneuvoa rajoituksitta maassa, josta he hakevat turvapaikkaa? Vastaus (16. helmikuuta 1998) (cid:148)Nederlandse Landelijke Allochtonenkrant(cid:148) -lehdessa¤ julkaistua artikkelia ei ole saatettu neuvoston 1. tietoon. 2. Yhteiso¤n oikeus ei tarjoa turvapaikanhakijoille vapaata liikkuvuutta koskevia takuita. Lisa¤ksi 29. heina¤kuuta 1991 annetun ajokorttia koskevan direktiivin 91/439/ETY 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan (1) mukaan ajokortin myo¤nta¤minen edellytta¤a¤, etta¤ pysyva¤ asuinpaikka sijaitsee ajokortin myo¤nta¤va¤n ja¤senvaltion ja¤senvaltion alueelle, ha¤n kuuluu kyseisen alueella. Jos turvapaikanhakijalle myo¤nneta¤a¤n oikeus ja¤a¤da¤ sa¤a¤nno¤ksen piiriin. (1) EYVL L 237, 24. 8. 1991, s. 1. (98/C 158/45) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3118/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (9. lokakuuta 1997) Aihe: Ela¤keja¤rjestelmia¤ koskevat direktiivit Jakaako neuvosto monien ia¤kka¤iden ihmisten ja¤rjesto¤jen huolen siita¤, euron ka¤ytto¤o¤notto va¤henta¤a¤ 1. ha¤lytta¤va¤sti monien Euroopan unionissa maksettavien ela¤kkeiden arvoa? Onko neuvosto tietoinen Hollannin entisen rahapolitiikasta vastaavan valtiosihteerin ja nykyisen KBO:n 2. puheenjohtajan van Amelsvoortin lausunnoista, joiden mukaan Euroopan valuutan inflaation voivat aiheuttaa Ranskassa ja Italiassa esitetyt palkkavaatimukset, koska kyseisten maiden ela¤kkeet rahoitetaan suoraan verotuloista ja koska na¤ma¤ maat eiva¤t pysty maksamaan (cid:148)harmaan aallon(cid:148) ela¤kkeita¤ ilman, etta¤ veroja korotetaan


title: REGLAMENTO (CE) N° 1961/97 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1997 relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3248/97 dell'on. Honor FUNK alla Commissione. Verdetto dell'OMC sul divieto di importazione di carni trattate con ormoni

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
beef
health control
health risk
hormone
import restriction

text: C 134/124 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/162) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3247/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (9 ottobre 1997) Oggetto: Stanziamenti destinati alla ricerca in vista dello sviluppo della televisione digitale La Commissione potrebbe far conoscere l(cid:146)importo degli stanziamenti comunitari destinati alla ricerca in vista dello sviluppo della televisione digitale? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (17 novembre 1997) Lo sviluppo di specifiche europee per la tecnologia della televisione digitale era gia‘ contemplato dal programma RACE, nell(cid:146)ambito del Terzo programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, che ha gettato le basi per la norma MPEG (Moving Picture Expert Group) e per il sistema DVB, (radiodiffusione video digitale) utilizzati per servizi compatibili gia‘ avviati su reti via cavo e via satellite. Oggi i programmi ACTS (tecnologie e servizi di comunicazione avanzati) ed ESPRIT promuovono la realizzazione di prodotti digitali e di strumenti di authoring, la convalida di sistemi televisivi terrestri e della TV cellulare, l(cid:146)introduzione della televisione interattiva, la cinematografia con mezzi elettronici e lo sviluppo di set-top-box universali. Il finanziamento della Commissione al programma ACTS ammonta in totale a 52 milioni di ECU, cos(cid:14)‘ suddivisi: › realizzazione di prodotti digitali e commutazione di sequenze di bit compresse: 6,1 milioni di ECU; › convalida dei sistemi televisivi terrestri: 6,6 milioni di ECU; › Tv cellulare interattiva via rete a microonde: 11 milioni di ECU; › televisione interattiva (via cavo, via satellite e su base terrestre): 9,8 milioni di ECU; › sistemi multimediali su reti GSM e su sistema DAB: 4,7 milioni di ECU; › cinematografia con mezzi elettronici: 3,3 milioni di ECU; › set-top-box per sistemi televisivi terrestri: 2,1 milioni di ECU; › guide programmi ed interfacce utente: 3,5 milioni di ECU; › qualita‘ dei servizi: 4,2 milioni di ECU; › aspetti socio-economici: 0,5 milioni di ECU. Il finanziamento della Commissione per il programma ESPRIT ammonta in totale a 7,8 milioni di ECU, cos(cid:14)‘ suddivisi: › › realizzazione di prodotti digitali e sistemi di authoring: 2,8 milioni di ECU; tecnologie e servizi per reti via cavo: 1,7 milioni di ECU; › home bus per la TV digitale: 1,3 milioni di ECU; › set-top-box universali: 2 milioni di ECU. (98/C 134/163) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3248/97 di Honor Funk (PPE) alla Commissione (9 ottobre 1997) Oggetto: Verdetto dell(cid:146)OMC sul divieto di importazione di carni trattate con ormoni 1. 2. Quali argomentazioni sono state addotte dall(cid:146)UE nel suo appello contro il verdetto dell(cid:146)OMC? Qual e‘ il compito del comitato d(cid:146)appello dell(cid:146)OMC (7 membri)? Possono formare oggetto di appello solo gli aspetti giuridici della relazione del Panel?


title: Verordnung (EG) Nr. 2008/97 des Rates vom 9. Oktober 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl und bestimmten anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in der Türkei

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
durum wheat
import (EU)
malt
olive oil
originating product
rye


title: Verordnung (EG) Nr. 2437/97 der Kommission vom 9. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 87/97 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zu der besonderen Regelung der Trockenfutterversorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
EU production
fodder
supply
supply balance sheet


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1961/97 DA COMISSÃO de 9 de Outubro de 1997 relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1964/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3226/97 af Sirkka-Liisa ANTTILA til Kommissionen. Virkningen af en mere effektiv produktion på det polske og ungarske landbrug og betydningen heraf for ligevægten i EU's landbrugsproduktion

eurovoc_concepts:
EU production
Hungary
Poland
agricultural production
common agricultural policy
competitiveness
enlargement of the Union
international market
production improvement
production quota


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1966/97 DA COMISSÃO de 9 de Outubro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 9/1997.,ENERGY : monthly statistics. 9/1997.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 9/1997.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1970/97 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1997 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: WRITTEN QUESTION No. 3255/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Modification of second CSF for Greece

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Greece
Structural Funds
public expenditure
public works

text: C 117/166 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/226) SKRIFTLIG FR¯GA P-3224/97 fr(cid:229)n Clive Needle (PSE) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: ¯tertagande i bruk av oljeplattformar I ljuset av konferensen om avveckling av oljeplattformar som ho¤lls i Bryssel den 29 september 1997 med oljebolag och andra fo¤retag, underso¤ker ett konsortium i Great Yarmouth i min valkrets i Norfolk, Fo¤renade kungariket, mo¤jligheten att (cid:229)terta oljeplattformar i bruk med hja¤lp av ett fo¤retag specialiserat p(cid:229) nya lyftsystem, forskare fr(cid:229)n ett lokalt universitet och andra lokala parter vilka underso¤ker b(cid:229)de de ekonomiska och miljo¤ma¤ssiga effekterna av detta projekt. Ka¤nner kommissionen till detta arbete som p(cid:229)g(cid:229)r i Great Yarmouth och, om s(cid:229) a¤r fallet, vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen fo¤r avsikt att vidta fo¤r att analysera anva¤ndbarheten med detta projekt och meddela vad man kommit fram till i denna analys? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 november 1997) Parlamentsledamoten tar upp en fr(cid:229)ga som kommissionen a¤r mycket engagerad i. Kommissionen har nyligen mottagit resultaten av en omfattande underso¤kning ro¤rande avveckling av offshore-anla¤ggningar fo¤r olja och gas. I denna dras slutsatsen att det a¤r tekniskt mo¤jligt att ta bort na¤stan samtliga befintliga anla¤ggningar av st(cid:229)l. Det a¤r da¤rfo¤r mycket intressant att se hur industrin hela tiden utvecklar ny och mer effektiv teknik inom det ha¤r omr(cid:229)det. Kommissionen ka¤nner till Great Yarmouth-projektet och den vill ga¤rna underso¤ka alla mo¤jligheter att (cid:229)teranva¤nda dessa anla¤ggningar. Kommissionen arbetar aktivt inom ramen fo¤r Oslo/Paris-konventionen (OSPAR), da¤r man so¤ker enas om en strategi fo¤r alla fr(cid:229)gor som ro¤r avveckling och bortskaffande av offshore-anla¤ggningar. Kommissionen fo¤ljer ocks(cid:229) noga all utveckling i Europa inom hela det ha¤r omr(cid:229)det, och i detta ing(cid:229)r avveckling och (cid:229)teranva¤ndning av anla¤ggningar. I det ha¤nseendet a¤r Great Yarmouth-projektet viktigt, eftersom det omfattar en ny metod fo¤r tunga lyft och resultaten a¤r av intresse fo¤r de fortlo¤pande diskussionerna inom ramen fo¤r OSPAR. (98/C 117/227) SKRIFTLIG FR¯GA P-3255/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Revidering av den andra gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland Enligt uppgifter i grekisk press fo¤rbereder det grekiska finansministeriet ett fo¤rslag till omfo¤rdelning av resurserna inom den nationella gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland, vilka uppg(cid:229)r till 700 miljarder drakmer. Omfo¤rdelningen skall ske mellan strukturfonderna och programmen och syftet a¤r att inte l(cid:229)ta resurserna ligga ofo¤rbrukade fram till (cid:229)r 2000 p(cid:229) grund av l(cid:229)gt utnyttjande av dem fo¤r de a¤ndam(cid:229)l som de beviljats fo¤r. Genom den ha¤r omorganiseringen ska¤rs ha¤lften av de resurser som hade beviljats fo¤r fa¤rdigsta¤llande av va¤gen Egnatia och fo¤r ett nationellt markregister ner › tv(cid:229) projekt av signifikant betydelse fo¤r Greklands utveckling. Enligt samma pressuppgifter ha¤vdar finansministeriet att (cid:148)fo¤rslaget inte betyder att man o¤verger program eller avskriver projekt, utan endast inneba¤r en omfo¤rdelning av finansieringen som skall p(cid:229)skynda ett fo¤rverkligande av viktiga offentliga arbeten som samfinansieras tillsammans med gemenskapen, utan att utsikterna fo¤r de enskilda programmen eller fo¤rberedelserna av Santer-paketet p(cid:229)verkas av detta(cid:148)


title: WRITTEN QUESTION No. 3185/97 by Luigi CALIGARIS to the Commission. Applicability of the special customs arrangements at the free port of Trieste

eurovoc_concepts:
EU law
Friuli-Venezia Giulia
customs regulations
customs territory (EU)
derogation from EU law
free zone
import tax
simplification of formalities

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/109 (98/C 134/141) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3185/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luigi Caligaris (ELDR) (9. lokakuuta 1997) Aihe: Triesten vapaasataman erityistullija¤rjestelma¤n toteuttamisehdot Triesten tuomioistuin on hiljattain vahvistanut Triesten vapaasatamalle 1947 Pariisin rauhansopimuksen liitteessa¤ VIII annetun erityistullija¤rjestelma¤n toteuttamisen. Pa¤a¤to¤ksessa¤ korostetaan, ettei se ole ristiriidassa Euroopan yhteiso¤n Rooman perustamissopimuksen eika¤ yhteiso¤n tullisa¤a¤nno¤sto¤n kanssa, jossa tehda¤a¤n poikkeus (cid:148)aiemmin tehtyjen kansainva¤listen sopimusten vastakkaiden ma¤a¤ra¤ysten osalta(cid:148). Joidenkin mukaan na¤ita¤ ma¤a¤ra¤yksia¤ voidaan soveltaa ta¤ysin tullivapaiden (sisa¤a¤n ja ulos lastaus, varastointi, kaupanka¤ynti, jalostus) tavaroiden vapaakaupan lisa¤ksi myo¤s kaikessa muussa EU:n kiintio¤illa¤ sa¤a¤deltyjen tavaroiden kaupassa; voidaan tuoda ja ka¤sitella¤ korkeasti verotettuja tavaroita, merkita¤ tavaroita uudelleen EU:n tuotteiksi ja laitteiksi vientia¤ varten; voidaan ka¤sitella¤ yhteiso¤n ulkopuolella valmistettuja tuotteita, joiden tuonti on estetty EU:n protektionistisilla sa¤a¤nno¤ksilla¤, jotta ne voidaan tuoda EU:n alueelle sallittuina lopputuotteina. Voiko komissio sanoa, onko ta¤ta¤ tulkintaa pidetta¤va¤ Euroopan lainsa¤a¤da¤nno¤n kannalta johdonmukaisena? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (28. lokakuuta 1997) Yhteiso¤n ja¤senvaltioissa sijaitsevia vapaa-alueita koskevat perussa¤a¤nno¤t vahvistetaan yhteiso¤n tullikoodeksis- sa (1) ja sen soveltamissa¤a¤nno¤ksissa¤ (2). Niissa¤ esiteta¤a¤n periaate, jonka mukaan Euroopan vapaa-alueet sisa¤ltyva¤t tullialueeseen, eli niihin sovelletaan rajattuja poikkeustapauksia lukuun ottamatta yleisia¤ toimenpiteita¤, jotka ovat voimassa muussa osassa aluetta. Poikkeukset koskevat pa¤a¤asiassa tuontitullien ja -maksujen soveltamatta ja¤tta¤mista¤ seka¤ kauppapoliittisia toimenpiteita¤ kolmansille tuotteille. Lisa¤ksi sallitaan, etta¤ vapaa-alueelle sijoitetut yhteiso¤n tuotteet nauttivat vientiin liittyvista¤ verotuseduista. Yhteiso¤n sa¤a¤nno¤issa¤ vahvistetaan hyvin yksinkertaiset menettelyt seka¤ tavaroiden uudelleenlastaukseen ja varastointiin vapaa-alueiden sisa¤lla¤ liittyvia¤ tullitarkastuksia varten etta¤ tavaroiden ka¤sittelemiseksi vapaa- alueilla. Niissa¤ sa¤a¤deta¤a¤n periaatteessa tulli-ilmoituksen ja tullille esitta¤misen kumoamisesta ja asetetaan kirjanpitovelvollisuus. Teollinen valmistus vapaa-alueilla on myo¤s mahdollista, kunhan noudatetaan taloudelli- sesti vaikuttavaa tullimenettelya¤, varsinkin jalostusliikennetta¤. Komission hallussa olevien tietojen mukaan vaikuttaa silta¤, etta¤ Italiassa voimassa oleva lainsa¤a¤da¤nto¤ aiheuttaa ongelmia suhteessa voimassa olevaan yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤o¤n, erityisesti maksuajan ja teollisen valmistuksen osalta. Vuonna 1947 tehty Pariisin rauhansopimus (liite VIII) ja vuonna 1975 (Italian ja Jugoslavian va¤lilla¤) tehty Osimon kahdenva¤linen sopimus eiva¤t na¤yta¤ sallivan Triesten vapaa-alueelle mahdollisuuksia, joista ei sa¤a¤deta¤ edella¤ mainitussa yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤. Italian viranomaisiin ollaan parhaillaan yhteydessa¤ tilanteen selvitta¤miseksi. Jos vahvistuisi, etta¤ Italian lainsa¤a¤da¤nto¤ on ristiriidassa yhteiso¤n sa¤a¤nto¤jen kanssa, Italian viranomaisille ei annettaisi lupaa myo¤nta¤a¤ kyseisia¤ poikkeuksia, ellei yhteiso¤n tullikoodeksia muuteta. (1) Neuvoston asetus (ETY) 2913/92, 12. 10. 1992, EYVL L 302, 19. 10. 1992. (2) Komission asetus (ETY) 2454/93, 2. 7. 1993, EYVL L 253, 11. 10. 1993


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3255/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Änderung des zweiten GFK für Griechenland

text: C 117/166 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/226) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3224/97 von Clive Needle (PSE) an die Kommission (9. Oktober 1997) Betrifft: Wiederindienststellung von Fo¤rdertu¤rmen Im Anschlu(cid:223) an die Konferenz der O¤ lgesellschaften und anderer vom 29. September 1997 in Bru¤ssel u¤ber die Au(cid:223)erbetriebsetzung von Fo¤rdertu¤rmen geht ein Konsortium mit Sitz in Great Yarmouth in meinem Wahlkreis Norfolk/Vereinigtes Ko¤nigreich der Frage nach, ob O¤ lfo¤rdertu¤rme mit Hilfe einer Spezialfirma fu¤r neue Fo¤rdersysteme, von Wissenschaftlern einer einheimischen Universita¤t und anderen ortsansa¤ssigen Partnern fu¤r die U¤ berpru¤fung der wirtschaftlichen und der Umweltfolgen dieses Projekts wieder in Dienst gestellt werden ko¤nnen. Sind der Kommission die in Great Yarmouth durchgefu¤hrten Arbeiten bekannt, und, wenn ja, beabsichtigt sie, den Nutzen des Vorhabens zu untersuchen und die Ergebnisse dieser Studie mitzuteilen? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (6. November 1997) Die vom Herrn Abgeordneten aufgeworfene Frage betrifft ein Gebiet, das fu¤r die Kommission von gro(cid:223)em Interesse ist. Der Kommission sind vor kurzem die Ergebnisse einer umfassenden Studie u¤ber die Au(cid:223)erbetriebsetzung von O¤ l- und Gas-Offshore-Anlagen zugegangen, die zum Schlu(cid:223) kommt, da(cid:223) die Beseitigung aller bestehender Stahlanlagen › mit wenigen Ausnahmen › technisch durchfu¤hrbar ist. Es ist deshalb sehr interessant zu verfolgen, wie die Industrie auf diesem Gebiet sta¤ndig neuartige und effizientere Techniken entwickelt. Das Projekt (cid:132)Great Yarmouth solution(cid:147) ist der Kommission bekannt, und es ist ihr daran gelegen, da(cid:223) alle Mo¤glichkeiten fu¤r eine Verwertung solcher Anlagen gepru¤ft werden. Die Kommission beteiligt sich an den U¤ bereinkommen von Oslo und Paris (OSPAR), in dessen Rahmen eine Einigung u¤ber eine globale Politik im Bereich der Stillegung und Beseitigung von Offshoreanlagen angestrebt wird, und verrfolgt die Gesamtentwick- lung auf diesem Gebiet › einschlie(cid:223)lich der Wiederinbetriebnahme oder Verwertung von Anlagen › in Europa aufmerksam. Das Yarmouth-Projekt ist in dieser Hinsicht von Bedeutung, da es ein neues Verfahren zur Hebung schwerer Lasten umfa(cid:223)t und die Ergebnisse fu¤r die laufenden Gespra¤che im Rahmen von OSPAR von Interesse sind. (98/C 117/227) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3255/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (9. Oktober 1997) Betrifft: A¤ nderung des zweiten GFK fu¤r Griechenland Nach griechischen Presseberichten unterstu¤tzt das griechische Wirtschaftsministerium einen Vorschlag u¤ber die Neuzuteilung der Mittel des griechischen Anteils des GFK in Ho¤he von 700 Mrd. Drachmen auf die Strukturfonds und die Programme, um zu vermeiden, da(cid:223) diese Mittel ›, da sie bis zum Jahr 2000 nicht fu¤r die Zwecke, fu¤r die sie bereitgestellt wurden, eingesetzt werden ko¤nnen ›, nicht verwendet werden. Diese Neuzuteilung hat unter anderem zur Folge, da(cid:223) die Ha¤lfte der fu¤r die Stra(cid:223)enverkehrsachse (cid:132)Egnatia(cid:147) und die fu¤r den nationalen Kataster › zwei Vorhaben von gro¤(cid:223)ter Bedeutung fu¤r die Entwicklung Griechenlands › vorgesehenen Mittel verlorengehen werden. Den gleichen Berichten zufolge vertritt das griechische Wirtschaftsministerium den Standpunkt, dieser Vorschlag bedeute nicht, da(cid:223) man die Programme aufgebe oder die Vorhaben streiche, sondern lediglich eine Verschiebung der Finanzierung, die zur Beschleunigung wichtiger, von der Europa¤ischen Union mitfinanzierter o¤ffentlicher Arbeiten beitra¤gt, ohne da(cid:223) sich dies auf die Perspektiven sektorbezogener Programme und die Vorbereitung des Santer-Pakets auswirke


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3247/97 af Yves VERWAERDE til Kommissionen. Forskningsbevillingerne til udvikling af digital-tv

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
broadcasting
new technology
research and development
satellite
television

text: C 134/124 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3247/97 af Yves Verwaerde (PPE) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: Forskningsbevillingerne til udvikling af digital-tv Kommissionen bedes oplyse stłrrelsen af de f(cid:230)llesskabsbevillinger, der er afsat til forskning i udvikling af digital-tv? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (17. november 1997) Udviklingen af europ(cid:230)iske tekniske specifikationer for digital-tv blev stłttet af RACE-programmet under det tredje rammeprogram for forskning og udvikling, hvilket dannede grundlaget for Moving Picture Expert Group (MPEG) og digital tv-transmission (DVB) › kompatible tjenester, som allerede er blevet udsendt over satellitter og kabel-tv-net. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt stłtter ACTS- og ESPRIT-programmerne digital-tv-produktion og digitale multimedia- forfatterv(cid:230)rktłjer, validering af terrestrisk og cellul(cid:230)rt tv, introduktion af interaktivt tv, den elektroniske biograf og udviklingen af en universel Set Top Box. Kommissionens samlede bidrag til ACTS-programmerne belłb sig til 52 mio. ECU, herunder: › Digital-tv-produktion og omkobling af komprimerede datastrłmme: 6,1 mio. ECU › Validering af terrestrisk tv: 6,6 mio. ECU › Cellul(cid:230)rt, interaktivt tv over mikrobłlgenet: 11 mio. ECU › Interaktivt tv (kabel, satellit og terrestrisk): 9,8 mio. ECU › Multimedia over DAB- og GSM-netv(cid:230)rk: 4,7 mio. ECU › Elektronisk biograf: 3,3 mio. ECU › Set Top Box for terrestrisk tv: 2,1 mio. ECU › Tv-guide og brugergr(cid:230)nseflader: 3,5 mio. ECU › Tjenesternes kvalitet: 4,2 mio. ECU › Socio-łkonomiske aspekter: 0,5 mio. ECU. Kommissionens samlede bidrag til ESPRIT-programmerne belłb sig til 7,8 mio. ECU, herunder: › Digital-tv-produktion og digitale multimediaforfatterv(cid:230)rktłjer: 2,8 mio. ECU › Teknologier og tjenester til kabel-tv-net: 1,7 mio. ECU › Home-bus for digital-tv: 1,3 mio. ECU › Set Top Box: 2 mio. ECU. (98/C 134/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3248/97 af Honor Funk (PPE) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: WTO-dommen om importforbuddet mod hormonbehandlet kłd 1. Med hvilken begrundelse appellerede EU WTO-dommen? 2. Hvilken opgave har WTO(cid:146)s appeludvalg (7 medlemmer)? Er det kun de juridiske aspekter af panelrapporten, der kan głres til genstand for en appel?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1961/97 av den 9 oktober 1997 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
quantitative restriction


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/97 af 9. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 87/97 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for så vidt angår den særlige forsyningsordning for tørret foder


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3220/97 do Deputado Antonio GRAZIANI à Comissão. Tremor de terra na Itália Central

eurovoc_concepts:
Marches
Umbria
aid to disaster victims
architectural heritage
cultural heritage
disaster area
earthquake
emergency aid
natural disaster

text: C 117/164 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 2. Em 1997, foram celebrados 33 contratos e, na maior parte dos casos o primerio pagamento foi efectuado ou decidido. Esta· prevista a conclusa(cid:152)o de mais 20 contratos antes do final de 1997. Os atrasos resultam da reorganiza(cid:231)a(cid:152)o ja· mencionada. A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que o per(cid:14)·odo me·dio de tratamento dos pedidos aumentou 3. significativamente desde 1994. 4. A Comissa(cid:152)o deu in(cid:14)·cio a um amplo reexame do apoio a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es atrave·s da concessa(cid:152)o de subs(cid:14)·dios. Ate· a‘ data, a ajuda a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es que exercem as suas actividades no dom(cid:14)·nio da reabilita(cid:231)a(cid:152)o das v(cid:14)·timas de torturas tem sido considerada como um apoio a projectos sujeito a controlo em conformidade com o SEM 2000: Logo que sejam adoptadas as novas orienta(cid:231)o(cid:152)es para as subven(cid:231)o(cid:152)es, espera-se que esta mate·ria possa ser abordada com base nas referidas orienta(cid:231)o(cid:152)es, permitindo deste modo uma assista(cid:136)ncia mais ra·pida e apropriada do que e· actualmente poss(cid:14)·vel. Em geral, a Comissa(cid:152)o determinou que as suas opera(cid:231)o(cid:152)es de pagamento deveriam estar encerradas no prazo de 60 dias (1). Nos casos em que, apesar de todas as precau(cid:231)o(cid:152)es tomadas, o pagamento na(cid:152)o tenha sido efectuado no prazo de 60 dias, a Comissa(cid:152)o decidiu, em Junho de 1997, alterar a sua pol(cid:14)·tica relativa aos contratos tendo em vista introduzir, a partir de 1 de Outubro de 1997, o direito dos credores exigirem juros de mora (2). Esta decisa(cid:152)o relativa ao pagamento de juros na(cid:152)o e· aplica·vel nem aos funciona·rios nem a‘s autoridades pu·blicas nem mesmo aos subs(cid:14)·dios directos. Abrange todavia as subven(cid:231)o(cid:152)es e as contribui(cid:231)o(cid:152)es financeiras sempre que exista uma obriga(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica por parte do beneficia·rio, por exemplo a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de relato·rios descritivos da aplica(cid:231)a(cid:152)o dos fundos em conformidade com os objectivos estabelecidos. A longo prazo, a Comissa(cid:152)o examina a possibilidade de alargar a aplica(cid:231)a(cid:152)o do pagamento de juros a outros sectores atrave·s de uma altera(cid:231)a(cid:152)o do regulamento financeiro. (1) SEC(91) 1172, SEC(95) 1122, SEC(96) 564. (2) SEC(97) 1205. (98/C 117/223) PERGUNTA ESCRITA E-3213/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Estatuto do Mo·naco na Unia(cid:152)o Europeia Que tipo de rela(cid:231)o(cid:152)es oficiais existe entre o Mo·naco e a Unia(cid:152)o Europeia? Considera a Comissa(cid:152)o que o aco·rda(cid:152)o Bosman na(cid:152)o se deve aplicar a‘ transfere(cid:136)ncia de John Collins do Mo·naco para o Celtic? Resposta dada pelo Comissa·rio P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Novembro de 1997) O Mo·naco e· um pa(cid:14)·s terceiro independente que na(cid:152)o faz parte da Comunidade. No entanto, dado o seu relacionamento especial com um Estado-membro, o Mo·naco faz parte da unia(cid:152)o aduaneira europeia. Relativamente a‘ segunda parte da pergunta, a Comissa(cid:152)o sugere ao Senhor Deputado que consulte a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ pergunta escrita E-1920/97 (1). (1) JO C 21 de 22. 1. 1998, p. 121. (98/C 117/224) PERGUNTA ESCRITA P-3220/97 apresentada por Antonio Graziani (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Outubro de 1997) Objecto: Tremor de terra na Ita·lia Central Nos dias 26 e 27 de Setembro um tremor de terra devastou a Ita·lia Central e, em particular, as regio(cid:152)es da U· mbria e das Marcas, provocando uma dezena de v(cid:14)·timas bem como preju(cid:14)·zos extremamente elevados no patrimo·nio na(cid:152)o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3224/97 von Clive NEEDLE an die Kommission. Wiederindienststellung von Fördertürmen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
hoisting equipment
industrial conversion
offshore oil structure
oil industry
shipbuilding


title: REGLAMENTO (CE) N° 1967/97 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: Nařízení Rady (ES) č. 2008/97 ze dne 9. října 1997, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje a některých jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka

text: 12 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31997R2008 16. 10. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 284/17 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2008/97 ze dne 9. října 1997, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje a některých jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Dodatkový protokol k Dohodě zakláda- jící přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, týkající se nových koncesích pro dovoz tureckých zemědělských produktů do Společenství (1), stanoví zvláštní režim dovozu pšenice tvrdé a lesknice kanárské, žita a sladu, pocházejících z Turecka; že takový režim stanoví snížení dávky při dovozu pšenice tvrdé a lesknice kanárské a – pokud Turecko ukládá zvláštní vývozní dávku na vývoz tohoto jakož i snížení produktu – snížení dávky při dovozu žita, pevné složky dávky při dovozu sladu; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/77 stanoví pro olivový olej kódů KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10 zvláštní režim zahrnující paušální srážku 0,7245 ECU na 100 kilogramů z příslušné dávky na takový olej; že pokud Turecko ukládá vývozní dávku, uvedený režim stanoví další srážku uvedené dávky odpovídající částce zvláštní dávky ve výši nejvýše 13,14 ECU na 100 kilogramů, což představuje srážku stanovenou v čl. 2 dohody o přidru- žení, a stanoví i srážku 13,14 ECU na 100 kilogramů, což představuje doplňkovou částku stanovenou v příloze IV k uve- dené dohodě; vzhledem k tomu, že Společenství uzavřelo s Tureckem dohodu ve formě výměny dopisů, kterou se prodlužuje uvedený zvláštní režim po dobu trvání dohody o přidružení, na základě paušálního snížení cel (2); vzhledem k tomu, že dohoda o zemědělství uzavřená během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (3) stanoví, že zemědělské dávky se dnem 1. července 1995 nahradí pevně stanovenými cly; vzhledem k tomu, že v souladu s dohodami je třeba zvláštní vývozní dávku odrazit v ceně olivového oleje při dovozu do Společenství; že pro zabezpečení správného používání přísluš- ného režimu je třeba přijmout nezbytná opatření, aby se zajisti- lo, že dávka je placena nejpozději při dovozu oleje; vzhledem k tomu, že v případě změny současných podmínek zvláštního režimu stanoveného dohodou o přidružení, zejména pokud jde o částky, nebo v případě uzavření nové dohody, toto nařízení, aby se takové bude zřejmě nezbytné upravit změny vzaly v úvahu; že je žádoucí, aby Komise přijala takové úpravy Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné orga- nizace trhu s oleji a tuky (5) nebo podle odpovídajících článků jiných nařízení o společné organizaci trhů, jichž se zvláštní režim týká; postupem podle nařízení článku 38 nařízením (ES) č. 2146/95 (6) že vzhledem k tomu, a č. 1214/96 (7) zavedla Komise autonomní jako režimy, přechodné dnem 30. června 1997; že toto nařízení by se tudíž mělo používat ode dne 1. července 1997, opatření, platnost končí jehož PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví některá prováděcí pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje a některých jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka. Článek 2 vzhledem k tomu, že další fungování režimu vyžaduje přijetí nových prováděcích pravidel a zrušení některých článků naří- zení Rady (EHS) č. 1180/77 ze dne 17. května 1977 o dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství (4); 1. Celní sazba použitelná při dovozu do Společenství olivo- vého oleje jiného než rafinovaného kódů KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10 zcela získaného v Turecku a dová- ženého přímo z této země do Společenství snižuje o 0,7245 ECU na 100 kilogramů. se (1) Úř. věst. 217, 29. 12. 1964, s. 3687/64. (2) Úř. věst. L 277, 30. 10. 1996, s. 39. (3) Úř. věst. L 336, 23. 12. 1994, s. 22. (4) Úř. věst. L 142, 9. 6. 1977, s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2063/96 (Úř. věst. L 277, 30. 10. 1996, s. 4). (5) Úř. věst. L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. Nařízení naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1581/96 (Úř. věst. L 206, 16. 8. 1996, s. 11). (6) Úř. věst. L 215, 9. 9. 1995, s. 1. (7) Úř. věst. L 161, 29. 6. 1996, s. 46. 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 13 2. Pokud Turecko ukládá zvláštní vývozní dávku na takový olivový olej zcela získaný v Turecku a dovážený přímo z této země do Společenství, celní sazba se dále snižuje o částku zvláštní dávky, avšak nejvýše o 13,14 ECU na 100 kilogramů, a dále se snižuje o dalších 13,14 ECU na 100 kilogramů. 2. Režim podle odstavce 1 se vztahuje na každý dovoz, při němž dovozce prokáže, že zvláštní vývozní dávka byla vývozcem zaplacena, přičemž není překročena částka stano- vená podle čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92 ani částka 11,68 ECU na tunu. 3. Snížení celní sazby stanovené v odstavci 2 se vztahuje na veškerý dovoz olivového oleje, u něhož dovozce při dovozu oleje prokáže, že zvláštní vývozní dávka je zohledněna v dovozní ceně. Článek 6 Celní sazba použitelná pro dovozy sladu, též praženého, kódu KN 1107 do Společenství pocházejícího z Turecka a dováže- ného přímo z této země snižuje o 6,57 ECU na tunu. do Společenství se Článek 7 Postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS nebo podle odpovídajících článků jiných nařízení o společné organizaci příslušných trhů Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto nařízení. Článek 8 V případě změny současných podmínek zvláštního režimu stanoveného dohodou o přidružení, zejména pokud jde o částky, nebo v případě uzavření nové dohody, Komise přijme úpravy nezbytné pro toto nařízení postupem podle článku 38 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky nebo podle odpovídajících článků jiných nařízení o společné organizaci příslušných trhů. Článek 3 Celní sazba použitelná při dovozu do Společenství rafino- 1. vaného olivového oleje kódu KN 1509 90 00 zcela získaného v Turecku a dováženého přímo z této země do Společenství se snižuje o 3,723 ECU na 100 kilogramů. 2. Celní sazba použitelná při dovozu do Společenství rafino- vaného olivového oleje kódu KN 1510 00 90 zcela získaného v Turecku a dováženého přímo z této země do Společenství se snižuje o 7,003 ECU na 100 kilogramů. Článek 4 Celní sazby použitelné při dovozu pšenice tvrdé kódu KN 1001 10 00 pocházející z Turecka a dovážené přímo z této země do Společenství budou sazby stanovené podle článku 10 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné snížené o 0,73 ECU na tunu. s obilovinami (1), organizaci trhu Článek 9 Články 6 až 10 nařízení (EHS) č. 1180/77 se zrušují. Článek 5 Celní sazba použitelná při dovozu žita kódu KN 1. 1002 00 00 pocházejícího z Turecka a dováženého přímo z této země do Společenství bude sazba stanovená podle čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92 a snížená o částku rovnající se zvláštní vývozní dávce do Společenství ukládané Tureckem na uvedený produkt, avšak nejvýše o 11,68 ECU na tunu. Článek 10 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. (1) Úř. věst. L 181, 1. 7. 1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 923/96 (Úř. věst. L 126, 24. 5. 1996, s. 37). Použije se ode dne 1. července 1997. 14 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 9. října 1997. Za Radu předsedkyně M. DELVAUX-STEHRES


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3102/97 del Roberto MEZZAROMA al Consejo. La Iglesia católica en Rusia

eurovoc_concepts:
Catholicism
Council of Europe
Orthodoxy
Russia
equal treatment
freedom of religious beliefs
human rights
international agreement
national law
religious sect

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/31 (98/C 158/39) PREGUNTA ESCRITA E-3102/97 de Roberto Mezzaroma (UPE) al Consejo (9 de octubre de 1997) Asunto: La Iglesia cato·lica en Rusia Segu·n informan fuentes fidedignas, el presidente ruso, Boris Yeltsin, deber(cid:14)·a firmar una ley, aprobada el 23 de junio por la Duma y el 4 de julio por los senadores del Consejo, por la que la iglesia cato·lica queda reducida a una secta con derechos muy limitados. Esta medida no solamente afecta al dia·logo ecume·nico entre ortodoxia y catolicismo sino que viola uno de los derechos humanos fundamentales, la libertad de religio·n sancionada por el art(cid:14)·culo 18. ¿Puede decir el Consejo si ha emprendido alguna iniciativa para bloquear este grav(cid:14)·simo acto de injusticia? ¿Puede decir, adema·s, si no considera oportuno que el Consejo, la Comisio·n y el Parlamento Europeo emprendan una accio·n comu·n, incluso con la creacio·n de una comisio·n de investigacio·n, para proteger los derechos de los ciudadanos rusos cato·licos que han abrazado la fe y la Iglesia cato·lica? Reiteramos, adema·s, que la religio·n cato·lica no se puede equiparar a una de las tantas sectas que existen en el mundo que con frecuencia se constituyen u·nicamente con fines de lucro. Respuesta (19 de enero de 1998) La Unio·n Europea, al igual que otros pa(cid:14)·ses con ide·nticas preocupaciones, ha instado firmemente, por las v(cid:14)·as adecuadas, a las autoridades rusas a no adoptar dicha ley, insistiendo en que otorga una importancia primordial a que se trate a todas las religiones de forma equitativa y de conformidad con los principios reconocidos a escala internacional, que Rusia se ha comprometido a respetar. Ahora que dicha ley ya ha sido adoptada, el Consejo estara· atento a que la aplicacio·n de la ley se ajuste a los compromisos internacionales de Rusia, incluidos los suscritos en el seno del Consejo de Europa. El Consejo no ha tenido conocimiento de que, a ra(cid:14)·z de la adopcio·n de dicha ley, haya habido casos de persecucio·n cuyas v(cid:14)·ctimas sean nacionales rusos de confesio·n cato·lica u otra. (98/C 158/40) PREGUNTA ESCRITA E-3109/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: L(cid:14)·nea Roma-Pantano a su paso por Tor Bella Monaca Los habitantes de Tor Bella Monaca, un populoso barrio de la periferia de Roma, se han movilizado recientemente para pedir al Ayuntamiento de Roma que interrumpa la construccio·n de la l(cid:14)·nea de cercan(cid:14)·as Roma-Pantano y revise los proyectos. En efecto, el proyecto actual de esta obra, que atravesar(cid:14)·a por la superficie el barrio de Tor Bella Monaca, preve· la construccio·n de una l(cid:14)·nea fe·rrea encajada entre dos muros de cemento de algunos metros de altura. Los habitantes sen(cid:152)alan sin embargo que, dado el trazado del metro, estos muros se levantar(cid:14)·an pra·cticamente frente a sus residencias, con una repercusio·n intolerable sobre el medio ambiente. En los mapas oficiales del proyecto no figuran numerosas residencias que estar(cid:14)·an situadas pra·cticamente al lado de los altos muros de cemento de proteccio·n. Teniendo esto en cuenta, 1. ¿puede indicar la Comisio·n si este tipo de proyecto esta· contemplado en el Anexo II de la Directiva 85/337/CEE (1) sobre la evaluacio·n de las repercusiones sobre el medio ambiente?, 2. ¿puede indicar asimismo si la falta de participacio·n de los ciudadanos en la evaluacio·n sobre las repercusiones sobre el medio ambiente relativa a la l(cid:14)·nea de cercan(cid:14)·as Roma-Pantano constituye una violacio·n de dicha Directiva 85/337/CEE?,


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1964/97 DA COMISSÃO de 9 de Outubro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1960/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: REGLAMENTO (CE) N° 1971/97 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1997 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación

eurovoc_concepts:
export licence
processed cheese


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1973/97 DE LA COMMISSION du 9 octobre 1997 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1971/97 DA COMISSÃO de 9 de Outubro de 1997 que suspende temporariamente a emissão dos certificados de exportação de certos produtos lácteos e determina a medida em que podem ser atribuídos os certificados de exportação pendentes


title: Πολίτες της Ευρώπης : Το δικαίωμα διαμονής σε μια άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής ́Ενωσης: Χρήσιμες διευθύνσεις στην Ελλάνα.

eurovoc_concepts:
free movement of persons
residential mobility


title: Reglamento (CE) nº 2004/97 del Consejo de 9 de octubre de 1997 por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Túnez

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product


title: Reglamento (CE) n° 2005/97 del Consejo de 9 de octubre de 1997 por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Argelia

eurovoc_concepts:
Algeria
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3255/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Τροποποίηση Β· ΚΠΣ για την Ελλάδα

text: C 117/166 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/226) GRAPTH ERVTHSH P-3224/97 ypobolh· : Clive Needle (PSE) prow thn Epitroph· (9 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Epana·lhch tvn paraggeliv· n gevtrypa· nvn Meta· th dia·skech tvn etairiv· n petrelaioeidv· n kai a·llvn, poy pragmatopoih·uhke stiw 29 Septembri·oy 1997 stiw Bryje·llew, gia to zh·thma thw aky·rvshw tvn paraggeliv· n gevtrypa·nvn, mia koinopraji·a me e·dra to Great Yarmouth sthn eklogikh· moy perife·reia sto Norfolk thw Mega·lhw Bretani·aw, diereyna· tiw dynato·thtew gia ne·ew paraggeli·ew gevtrypa·nvn me thn boh·ueia etairei·aw poy eidikey·etai sta ne·a anycvtika· systh·mata, ereynhtv· n topikoy· panepisthmi·oy kai a·llvn topikv· n etai·rvn oi opoi·oi ejeta·zoyn to·so tiw oikonomike·w o·so kai tiw periballontike·w epiptv· seiw aytoy· toy sxedi·oy. (cid:201)xei ypo·ch thw h Epitroph· to e·rgo poy epitelei·tai sto Great Yarmouth kai, ea·n nai, se poie·w ene·rgeiew proti·uetai na probei· prokeime·noy na analy·sei th xrhsimo·thta toy sxedi·oy kai na koinopoih·sei ta pori·smata· thw; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono· matow thw Epitroph· w (6 Noembri·oy 1997) To ue·ma sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low apotelei· zh·thma poy endiafe·rei shmantika· thn Epitroph·. H Epitroph· prosfa·tvw pare·labe ta apotele·smata eyrei·aw mele·thw sxetika· me thn apojh·lvsh tvn ypera·ktivn egkatasta·sevn ejo·ryjhw petrelai·oy kai fysikoy· aeri·oy, sy·mfvna me ta opoi·a ei·nai texnikv· w efikto· na afaireuoy·n sxedo·n o·lew oi xaly·bdinew kataskeye·w poy ypa·rxoyn. Paroysia·zei loipo·n idiai·tero endiafe·ron o tro·pow me ton opoi·o h biomhxani·a synexv· w anapty·ssei ne·ew kai apotelesmatiko·terew texnologi·ew se ayto·n ton tome·a. H Epitroph· gnvri·zei to e·rgo toy «Great Yarmouth» kai epiuymei· na diereynh·sei o·lew tiw dynato·thtew gia thn epanaxrhsimopoi·hsh aytv· n tvn egkatasta·sevn. H Epitroph· drasthriopoiei·tai sto plai·sio thw sy·mbashw (cid:211)slo-Parisioy· (OSPAR) h opoi·a epidiv· kei thn epi·teyjh symfvni·aw epi· toy sfairikoy· zhth·matow thw apojh·lvshw kai dia·ueshw ypera·ktivn egkatasta·sevn, kai parakoloyuei· ek toy sy·neggyw tiw ejeli·jeiw se o·lh thn Eyrv· ph ston tome·a ayto·, o·poy perilamba·netai h apojh·lvsh h· epanaxrhsimopoi·hsh tvn egkatasta·sevn. En prokeime·nv, to e·rgo toy Great Yarmouth ei·nai shmantiko·, dedome·noy o·ti afora· ne·a me·uodo any·cvshw mega·lvn barv· n kai ta apotele·smata aname·nontai me endiafe·ron stiw synexizo·menew syzhth·seiw sto plai·sio thw sy·mbashw OSPAR. (98/C 117/227) GRAPTH ERVTHSH P-3255/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (9 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Tropopoi·hsh B• KPS gia thn Ella·da Sy·mfvna me dhmosiey·mata toy Ellhnikoy· Ty·poy, to YPEUO provuei· pro·tash anakatanomh·w, metajy· tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn kai tvn Programma·tvn, po·rvn toy eunikoy· ske·loyw toy KPS y·coyw 700 diw drx. , prokeime·noy na mhn mei·noyn adia·uetoi lo·gv adynami·aw aporro·fhsh·w toyw e·vw to 2. 000 gia toyw skopoy·w gia toyw opoi·oyw e·xoyn diateuei·. Me thn anakatanomh· ayth·, metajy· a·llvn, periko·ptetai kai to h·misy tvn po·rvn poy ei·xan diateuei· gia thn ylopoi·hsh thw «EGNATIAS ODOY» kai toy Eunikoy· Kthmatologi·oy, e·rga poy ei·nai yci·sthw shmasi·aw gia thn ana·ptyjh thw Ella·daw. Sy·mfvna me ta i·dia dhmosiey·mata, to YPEUO yposthri·zei o·ti «h pro·tah den apotelei· egkata·leich Programma·tvn h· diagrafh· e·rgvn, alla· mo·no metafora· xrhmatodoth·sevn poy ejyphretoy·n thn epita·xynsh shmantikv· n dhmosi·vn e·rgvn poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· thn Koino·thta, xvri·w na ephrea·zetai h prooptikh· epime·royw Programma·tvn kai h proetoimasi·a toy PAKETOY SANTER»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3167/97 del Anne McINTOSH a la Comisión. Financiación comunitaria a Vanuatu a través del Stabex

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Stabex
Vanuatu
agricultural product
export
fraud against the EU

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/47 (98/C 158/58) PREGUNTA ESCRITA P-3167/97 de Anne McIntosh (PPE) a la Comisio·n (9 de octubre de 1997) Asunto: Financiacio·n comunitaria a Vanuatu a trave·s del Stabex ¿Esta· la Comisio·n al corriente de la creciente preocupacio·n suscitada por un presunto fraude a nivel local en la administracio·n de la financiacio·n comunitaria concedida a Vanuatu a trave·s del Stabex? De ser as(cid:14)·, ¿que· medidas tiene intencio·n de tomar para prevenir dichas actividades fraudulentas en Vanuatu y que· resarcimiento cabe para aquellas empresas que operen en dicho pa(cid:14)·s y que se hayan visto afectadas por el suceso? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (3 de diciembre de 1997) La Comisio·n conoce las recientes denuncias de compradores extranjeros y exportadores locales contra la Vanuatu Commodities Marketing Board (VCMB), organizacio·n responsable de la compra y exportacio·n de determinados productos agr(cid:14)·colas en Vanuatu. Las denuncias no se refieren a la gestio·n de los fondos Stabex, sino a las dificultades que tienen los exportadores locales para obtener licencias de exportacio·n. En el pasado se asignaron fondos Stabex a la VCMB, los u·ltimos dentro del marco de obligaciones mutuas (MOM) firmado en 1993 para el uso de las transferencias Stabex de 1988-1991 (4,9 millones de ecus en total, de los cuales se asigno· a la VCMB un millo·n de ecus). Esta cantidad deb(cid:14)·a pagarse en varios plazos, con tres condiciones (publicacio·n de los resultados de una investigacio·n judicial encargada por el Gobierno, publicacio·n de las auditor(cid:14)·as financieras anuales del VCMB, y una revisio·n de las pra·cticas contables y de gestio·n de la VCMB financiada por el Fondo Europeo de Desarrollo). Estas condiciones fueron establecidas debido a la preocupacio·n de la Comisio·n por la calidad de la gestio·n del VCMB y, en especial, por las posibles excesivas interferencias pol(cid:14)·ticas en sus decisiones comerciales. El plazo final del MOM 1988-1991 (250 000 ecus) fue abonado a la VCMB en diciembre de 1996 al cumplirse la u·ltima condicio·n del MOM. La Comisio·n no encontro· en ningu·n momento prueba alguna de un uso ilegal de los fondos del Stabex. Sin embargo, la Comisio·n mantiene sus reservas sobre la gestio·n del VCMB. Por tanto, desde la transferencia 1988-1991 no se le han asignado otros fondos Stabex, ni esta· previsto hacerlo. Las empresas que se consideren perjudicadas por actuaciones de la VCMB pueden acudir a los tribunales de Vanuatu. (98/C 158/59) PREGUNTA ESCRITA E-3168/97 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Derecho de sufragio para los ciudadanos de la UE que no son nacionales del Estado miembro en que residen Con arreglo al Tratado de la Unio·n Europea, todo ciudadano de la UE tiene el derecho de votar en las elecciones municipales en el Estado miembro de la UE en el que reside, en las mismas condiciones que los nacionales de ese pa(cid:14)·s. La Directiva 94/80 (1) establece las disposiciones detalladas para el ejercicio de esos derechos. La transposicio·n de dicha Directiva en legislacio·n nacional estaba prevista para el 1 de enero de 1996. Un miembro de mi circunscripcio·n electoral ha recibido una comunicacio·n del organismo competente de un departamento france·s informa·ndola de que no puede ejercer su derecho de sufragio en las correspondientes elecciones locales porque no ha sido residente de forma continua por periodos superiores a los seis meses. En la pra·ctica, los Estados miembros y sus municipios pueden aplicar de forma discrecional las disposiciones de la Directiva. Por ejemplo, el apartado 2 del art(cid:14)·culo 4 establece que «si, con arreglo a la legislacio·n del Estado miembro de residencia, sus propios nacionales so·lo pueden ser electores o elegibles en el ente local ba·sico en donde tengan su residencia principal, los electores o elegibles a que se refiere el art(cid:14)·culo 3 estara·n sujetos tambie·n a esta condicio·n»