title: PREGUNTA ESCRITA n. 3090/97 del Lissy GRÖNER a la Comisión. Atribución de créditos de la UE a los distritos de Franconia Media y Baja (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
EU financing
long-term unemployment
woman
young person

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/77 (98/C 134/99) PREGUNTA ESCRITA P-3090/97 de Lissy Gro¤ner (PSE) a la Comisio·n (3 de octubre de 1997) Asunto: Atribucio·n de cre·ditos de la UE a los distritos de Franconia Media y Baja ¿A que· cuant(cid:14)·a ascienden los cre·ditos de la UE que se han atribuido desde 1995 a Baviera, en total, y a los 1. distritos de Franconia Media y Baja, en particular? 2. 3. ¿De que· proyectos y Fondos se trata? ¿Cua·les son los proyectos concretos destinados a los grupos destinatarios › mujeres, › jo·venes, › parados de larga duracio·n, y cua·l es la cuant(cid:14)·a de los cre·ditos desglosados por grupos? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (11 de diciembre de 1997) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 134/100) PREGUNTA ESCRITA E-3091/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (2 de octubre de 1997) Asunto: Posibilidades de tratamiento me·dico de personas seriamente dan(cid:152)adas por productos qu(cid:14)·micos ¿Se facilitan en los diferentes pa(cid:14)·ses de la UE fondos para la investigacio·n de las enfermedades causadas 1. por productos qu(cid:14)·micos? › En caso negativo, ¿por que· motivo, en particular, teniendo en cuenta que en los Estados Unidos se esta· intensificando este tipo de investigaciones? › En caso afirmativo, ¿a cua·nto ascienden los cre·ditos que se facilitan para este fin? 2. 3. ¿Se conceden estos cre·ditos de investigacio·n a instituciones independientes? ¿Se destinan fondos de la industria a estas investigaciones? ¿En que· pa(cid:14)·ses europeos se reconoce la sensibilidad a los productos qu(cid:14)·micos como minusval(cid:14)·a grave, 4. como es el caso en los Estados Unidos? Respuesta (15 de enero de 1998) 1. Los Estados miembros de la Unio·n Europea facilitan fondos para investigar las enfermedades causadas por productos qu(cid:14)·micos. Al margen de las iniciativas de cada pa(cid:14)·s a este respecto, los programas marco de la Comunidad Europea de IDT han incluido y siguen incluyendo proyectos de IDT en los que se aborda este problema. En el Cuarto Programa Marco de la Comunidad Europea sobre proyectos de IDT, programa marco actualmente en curso (1994-1998), las investigaciones sobre enfermedades causadas por productos qu(cid:14)·micos se financian mediante: › El programa de biomedicina y salud, en el que el apartado «Investigacio·n en medicina laboral y ambiental» se ocupa, entre otras cosas, de los efectos a corto y a largo plazo de la exposicio·n a riesgos biolo·gicos y qu(cid:14)·micos, as(cid:14)· como de los efectos en los seres humanos y en el medio ambiente de la interaccio·n entre distintos agentes to·xicos;


title: Reglamento (CE) nº 1933/97 de la Comisión de 3 de octubre de 1997 que modifica por duodécima vez el Reglamento (CE) nº 413/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en los Países Bajos

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
market support
production aid
swine

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) nr. 1939/97 van de Commissie van 3 oktober 1997 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998, van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2512/96 en Verordening (EG) nr. 1441/97

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
import policy
tariff quota


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se derogan las medidas antidumping establecidas sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de los Estados Unidos de América

eurovoc_concepts:
United States
anti-dumping measure
chemical salt
import
originating product

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 03. 10. 1997 COM(97) 4% final 97/ 0247 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se derogan las medidas antidumping establecidas sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de los Estados Unidos de América (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Asunto: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento por el que se establecen derechos antidumping sobre las importaciones de carbonato de disodio (ceniza sódica) originario de EEUU. 1. Se adjunta una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento por el que se establecen derechos antidumping sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de los Estados Unidos de América. 2. La propuesta adjunta de Reglamento del Consejo responde al hecho de que, en el curso de una reconsideración provisional, varios productores comunitarios, que representaban alrededor del 80% de la producción comunitaria total de ceniza sódica, retiraron su apoyo al procedimiento antidumping y, por lo tanto, a la investigación de reconsideración, por razones particulares derivadas de la posición de estas empresas en el mercado comunitario. 3. De conformidad con las disposiciones del Reglamento de base, un procedimiento deberá concluirse cuando ya no sea apoyado por productores comunitarios cuya producción colectiva represente una proporción importante (el 25%) de la producción comunitaria total, a menos que la conclusión no redunde en interés de la Comunidad. 4. Teniendo en cuenta que este umbral ya no se alcanza por ningún otro productor comunitario que aún apoya el procedimiento, y dado que no se alegó ningún interés comunitario particular en defensa de que se mantuvieran las medidas pese a la retirada del apoyo de la gran mayoría de la industria comunitaria, se propone que el Consejo derogue el Reglamento por el que se establecen derechos antidumping sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de los Estados Unidos de América. A. PROPUËSTADË REGLAMENTO (CE) N6. ,. DEIl CONSEJO de. ¿. por el qué se derogan las medidas antidumping establecidas sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de los Estados Unidos de América EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de lá Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de £9951 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por partie dô países no miembros de la Comunidad Europea1, modificado por el Reglamento (CE) n° 2331/962, y en particular su artículo 9 y el apartado 3 de su artículo 11, Vista la propuesta de la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo, 1 DO n°. L 56 de 6. 3. 1996, p. l. 2 DO n°. L3Í7 de 6. 12. 1996, p. 1. /Lo- Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO PREVIO (1) Mediante el Reglamento (CE) n° 2381/95, de 10 de octubre de 1995, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de EE UU y decidió percibir definitivamente el derecho establecido provisionalmente3. (2) En el Reglamento (CE) n° 2381/95 del Consejo se previo que la Comisión llevaría a cabo una reconsideración de las medidas un año después de la fecha de su establecimiento, con objeto de examinar en particular la situación en el mercado comunitario de ceniza sódica y la posición de los usuarios de ceniza sódica en la Comunidad. (3) El 13 de julio de 1996, cuatro productores/exportadores de Estados Unidos, a saber, FMC Corporation, General Chemical (Soda Ash) Partners, North American Chemical Company y OCI Chemical Corporation, presentaron una solicitud de reconsideración provisional de las medidas en cuestión, con arreglo al apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo (en lo sucesivo denominado el Reglamento de base), tal como se estableció en el anuncio de la Comisión relativo a la aplicación de las medidas antidumping vigentes en la Comunidad tras la ampliación que desembocó en la adhesión de Austria, Finlandia ySuecia(95/C40/07)4. 3 DO n° L 244 de 12. 10. 95, p. 32. 4 DO n°C 40 de 17. 2. 1995, p. 5. B. RECONSIDERACIÓN (4) Basándose en lo anteriormente mencionado, la Comisión, por propia iniciativa, decidió iniciar una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de carbonato de disodio originario de EE UU, con arreglo al apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base-5. C. PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR 1. Producto considerado (5) El producto considerado es el carbonato de disodio (ceniza sódica), que se caracteriza por tener como componente principal NA2CO3 (carbonato sódico anhidro). Corresponde al código NC 2836 20 00. (6) La ceniza sódica se utiliza principalmente en las siguientes industrias: vidrio, acero, productos químicos, detergentes, papel y pulpa, productos alimenticios y tratamiento del agua. 2. Producto similar (7) Se determinó que la ceniza sódica producida y vendida en la Comunidad y la producida y vendida en EE UU y exportada a la Comunidad eran semejantes por lo que se refiere a sus características físicas y técnicas básicas esenciales y a su uso potencial. Por lo tanto, todos estos productos se consideran un producto similar a efectos del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento de base. 5 DO n° C253 de 31. 8. 96, p. 23. D. DEFINICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD (8) La industria de la Comunidad incluye a los siguientes productores, todos ellos miembros del Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química (CEFIC), que presentó la denuncia y cooperó en la investigación: -Solvay Ôsterreich A. G. (A), - Solvay SA (B) - Akzo Chemicals BV (NL) - Solvay SA (F) - Rhône-Poulenc SA (F) - Matthes & Weber (D) GmbH -Solvay Alkali GmbH (D) - Sodawerk Stassfurt GmbH (D) - Solvay SA, Milano (I) - Solvay Portugal Productos Químicos SA (P) - Solvay SA (ES) - Brunner Mond (UK) Ltd (UK) E. RETIRADA DEL APOYO AL PROCEDIMIENTO (9) El 8 de abril de 1997, cuatro productores comunitarios que representaban alrededor del 80% de la producción comunitaria total de ceniza sódica retiraron su apoyo al procedimiento antidumping y, por lo tanto, a la investigación de reconsideración en curso, por razones particulares derivadas de la posición de estas empresas en el mercado comunitario. Dos productores comunitarios, que representaban alrededor del 20% de la producción comunitaria total, siguieron apoyando el procedimiento y la continuación de la investigación. (10) Esta situación se produjo en un momento en que las investigaciones sobre el dumping y el perjuicio no habían finalizado enteramente. F. ANÁLISIS (11) El Consejo considera que, habida cuenta de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento de base, un procedimiento debe darse por concluido cuando ya no sea apoyado por productores comunitarios cuya producción colectiva represente una proporción importante de la producción comunitaria total, a menos que la conclusión no redunde en interés de la Comunidad. De conformidad con las disposiciones antes mencionadas, esta proporción importante es el 25% de la producción comunitaria total del producto similar. (12) Un productor argumentó que la conclusión del procedimiento no redunda en interés de la Comunidad, puesto que dejaría sin protección a la industria de la Comunidad en caso de dumping esporádico por parte de los productores de EE UU, como ya ocurrió en el pasado. Ello podría tener un impacto negativo en la situación económica, financiera y laboral de la industria de la Comunidad, así como en las considerables inversiones realizadas. Por otra parte, se argumentó que, por lo menos, las medidas en vigor deberían suspenderse únicamente durante nueve meses, con arreglo al apartado 4 del artículo 14 del Reglamento de base. (13) Los argumentos presentados por el productor en cuestión pueden resumirse diciendo que una proporción no importante de la industria de la Comunidad se vería perjudicada si se diera por concluido el procedimiento. Sin embargo, ello no constituye por sí solo una razón suficiente para proseguir los procedimientos antidumping sobre la base del apartado 1 del artículo 3, el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento de base. No se alegó ningún interés comunitario particular en virtud del cual debieran proseguir las medidas pese a la retirada del apoyo de otros productores. Por estas razones hay que rechazar los argumentos anteriormente mencionados. En cuanto a la solicitud de suspensión de las medidas, no se presentó ningún argumento que mostrase que se cumplían las condiciones establecidas en el apartado 4 del artículo 14 del Reglamento de base. Por lo tanto, tampoco pudo aceptarse la solicitud de suspensión. G. CONCLUSIONES (14) En conclusión, el Consejo no ve ninguna razón que justifique la continuación del procedimiento. Por lo tanto, deberá derogarse el Reglamento (CE) n° 2381/95, por el que se establecen derechos antidumping sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de EE UU. (15) La Comisión informó a las partes interesadas acerca de su intención de derogar las medidas antidumping relativas al carbonato de disodio originario de los Estados Unidos de América, sin que dichas partes hicieran más observaciones que las mencionadas en los Considerandos 12 y 13. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Quedan derogadas las medidas antidumping establecidas por el Reglamento (CE) n° 2381/95 sobre las importaciones de carbonato de disodio (ceniza sódica), clasificado en el código NC 2836 20 00 y originario de los Estados Unidos de América. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo ISSN 0257-9545 COM(97) 496 final DOCUMENTOS ES 02 11 12 N° de catálogo : CB-CO-97-501-ES-C ISBN 92-78-25117-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo r


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1940/97 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, των λεπτομερειών εφαρμογής για δασμολογική ποσόστωση αγελάδων και δαμάλεων, άλλων πλην των προοριζομένων για σφαγή, ορισμένων ορεσίβιων φυλών καταγωγής τρίτων χωρών, και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2514/96

eurovoc_concepts:
cow
customs duties
heifer
import licence
tariff quota
third country


title: Reglamento (CE) nº 1940/97 de la Comisión de 3 de octubre de 1997 por el que se establecen, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, las disposiciones de aplicación de un contingente arancelario de vacas y novillas, no destinadas al matadero, de algunas razas de montaña originarias de determinados terceros países y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2514/96


title: Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre las bebidas espirituosas

eurovoc_concepts:
United States
alcoholic beverage
bilateral agreement
customs duties
suspension of customs duties
trade agreement (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1942/97 DER KOMMISSION vom 3. Oktober 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Verordnung (EG) Nr. 1934/97 der Kommission vom 3. Oktober 1997 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 913/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
aid system
animal plague
market support
production aid
swine


title: Commission Regulation (EC) No 1933/97 of 3 October 1997 amending for the 12th time Regulation (EC) No 413/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kumoamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 03. 10. 1997 KOM(97) 496 lopull. 97/ 0247 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETTIKSPgST ( F V| Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kumoamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Asia: Ehdotus neuvoston asetukseksi Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin (kalsinoidun soodan) tuontia koskevien polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta annetun asetuksen kumoamisesta 1. Liitteenä on ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla kumotaan Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuontia koskevien polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta annettu asetus. 2. Liitteenä oleva ehdotus neuvoston asetukseksi on tulosta siitä tosiasiasta, että välivaiheen tarkastelun yhteydessä yhteisön tuottajat, joiden tuotanto muodostaa noin 80 prosenttia kalsinoidun soodan kokonaistuotannosta yhteisössä, peruivat tukensa polkumyynnin vastaiselle menettelylle ja näin ollen myös uudelleentarkastelulle syistä, jotka liittyvät näiden yritysten asemaan yhteisön markkinoilla. 3. Perusasetuksen säännösten mukaan menettely on päätettävä, jos yhteisön tuottajat, joiden yhteinen tuotanto muodostaa pääosan (25 prosenttia) yhteisön kokonaistuotannosta, eivät enää tue sitä, ellei menettelyn päättäminen ole yhteisön etujen vastaista. 4. Koska ne yhteisön tuottajat, jotka jatkoivat menettelyn tukemista, eivät enää täytä edellä mainittua kynnysarvoa ja koska mitään yhteisön etuun liittyviä näkökohtia, jotka puoltaisivat toimenpiteiden voimassaolon jatkamista siitä huolimatta, että yhteisön tuotannonalan pääosa ei enää tue sitä, ei esitetty, ehdotetaan, että neuvosto kumoaisi asetuksen, jolla otettiin käyttöön polkumyyntitullit Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa. d- Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/961, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/962, ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, 1 EYVL N:oL 56, 6. 3. 1996, s. 1 2 EYVL N:oL 317, 6. 12. 1996, s. 1 - 2- sekä katsoo, että: A. AIEMPI MENETTELY (1) Neuvosto on 10 päivänä lokakuuta 1995 annetulla asetuksella (EY) N:o 2381/953 ottanut käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa ja päättänyt kantaa lopullisesti käyttöön otetun väliaikaisen tullin. (2) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2381/95 ennakoitiin, että komissio suorittaisi toimenpiteiden uudelleentarkastelun vuoden kuluttua niiden käyttöönotosta tarkoituksenaan erityisesti tarkastella tilannetta yhteisön kalsinoidun soodan markkinoilla sekä kalsinoidun soodan käyttäjien asemaa yhteisössä. (3) Neljä yhdysvaltalaista tuottajaa / viejää (FMC Corporation, General Chemical (Soda Ash) Partners, North American Chemical Company ja OCI Chemical Corporation) jätti 13 päivänä heinäkuuta 1996 neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 11 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön sen komission ilmoituksen perusteella, joka koski yhteisössä voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä yhteisöön (95/C 40/074). 3 4 EYVL N:oL 244, 12. 10. 1995, s. 32 EYVL N:o C 40, 17. 2. 1995, s. 5 B. UUDELLEENTARKASTELU (4) Edellä todetun perusteella komissio päätti omasta aloitteestaan aloittaa Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden välivaiheen tarkastelun perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti5. C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE 1. Tarkasteltavana oleva tuote (5) Tarkastelun kohteena oleva tuote on dinatriumkarbonaatti (kalsinoitu sooda), jonka ominaispiirre on sen pääasiallinen ainesosa NA2CO3 (vedetön natriumkarbonaatti). Tuote kuuluu CN-koodiin 2836 20 00. (6) Kahinoitua soodaa käytetään lähinnä lasi- ja terästeollisuudessa, kemian teollisuudessa, puhdistusaineiden valmistuksessa, paperi- ja selluteollisuudessa, elintarviketeollisuudessa ja vedenkäsittelyssä. 2. Samankaltainen tuote (7) Todettiin, että yhteisössä tuotettu ja myyty kalsinoitu sooda ja Yhdysvalloissa tuotettu ja siellä myyty tai yhteisöön viety kalsinoitu sooda olivat fyysisiltä ja teknisiltä perusominaisuuksiltaan sekä käyttömahdollisuuksiltaan samanlaisia. Tästä syystä näitä tuotteita pidetään samankaltaisina tuotteina perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 5 EYVL N. oC 253, 31. 8. 1996, s. 23 4- D. YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ (8) Yhteisön tuotannonala muodostuu seuraavista tuottajista, jotka kaikki ovat jäseniä Euroopan kemianteollisuuden neuvostossa (CEFIC) ja toimivat tutkimuksessa yhteistyössä: - Solvay Österreich A. G. (Itävalta) - Solvay SA (Belgia) - Akzo Chemicals BV (Alankomaat) - Solvay SA (Ranska) - Rhône-Poulenc SA (Ranska) - Matthes & Weber GmbH (Saksa) - Solvay Alkali GmbH (Saksa) - Sodawerk Stassfurt GmbH (Saksa) - Solvay SA, Milano (Italia) - Solvay Portugal Productos Quimicos SA (Portugali) - Solvay SA (Espanja) - Brunner Mond (UK) Ltd (Yhdistynyt kuningaskunta) -5 E. MENETTELYLLE ANNETUN TUEN PERUUTTAMINEN (9) Neljä yhteisön tuottajaa, joiden tuotanto edustaa noin 80 prosenttia kalsinoidun soodan kokonaistuotannosta yhteisössä, peruutti 8 päivänä huhtikuuta 1997 tukensa polkumyynnin vastaiselle menettelylle ja siten myös meneillään olevalle uudelleentarkastelulle syistä, jotka liittyvät kyseisten yritysten asemaan yhteisön markkinoilla. Kaksi yhteisön tuottajaa, joiden tuotanto edustaa noin 20 prosenttia yhteisön kokonaistuotannosta, tuki edelleen menettelyä ja tutkimuksen jatkamista. (10) Tämä tilanne syntyi ajankohtana, jolloin polkumyyntiä ja vahinkoa koskevaa tutkimusta ei ollut vielä täysin saatettu päätökseen. F. TARKASTELU (11) Neuvosto katsoo perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan, 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan perusteella, että menettely on päätettävä, jos yhteisön tuottajat, joiden yhteinen tuotanto muodostaa pääosan yhteisön kokonaistuotannosta, eivät enää tue sitä, paitsi jos menettelyn päättäminen olisi yhteisön etujen vastaista. Mainittujen säännösten mukaan tämä pääosa on 25 prosenttia yhteisön samankaltaisen tuotteen kokonaistuotannosta. - 6- (12) Yksi tuottaja on väittänyt, että menettelyn päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista, koska tällöin yhteisön tuotannonala jäisi ilman suojelua yhdysvaltalaisten tuottajien harjoittaessa, aiempaan tapaan, satunnaista polkumyyntiä. Tällä voisi olla kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan taloudelliseen ja rahoitukselliseen asemaan sekä työllisyyteen ja tehtyihin merkittäviin investointeihin. Lisäksi vaadittiin, että voimassa olevat toimenpiteet olisi ainakin vain jätettävä väliaikaisesti soveltamatta yhdeksäksi kuukaudeksi perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti. (13) Asianomaisen tuottajan esittämät väitteet voidaan tiivistää toteamalla, että pääosaa pienempi osuus yhteisön tuottajista kärsisi vahinkoa, jos menettely päätetään. Tämä ei yksinään ole kuitenkaan riittävä syy polkumyynnin vastaisen menettelyn jatkamiselle perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan, 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Erityisiä yhteisön etuun liittyviä näkökohtia, jotka puoltaisivat toimenpiteiden voimassaolon jatkamista siitä huolimatta, että muut tuottajat olivat peruuttaneet tukensa menettelylle, ei esitetty. Näistä syistä edellä mainitut väitteet on hylättävä. Toimenpiteiden väliaikaista soveltamatta jättämistä koskevan pyynnön osalta on todettava, että perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttymistä koskevia perusteluja ei esitetty. Tästä syystä soveltamatta jättämistä koskevaa pyyntöäkään ei voitu hyväksyä. G. PÄÄTELMÄT (14) Neuvosto ei edellä esitetyn perusteella näe mitään syytä jatkaa menettelyä. Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuontia koskevien polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta annettu asetus (EY) N:o 2381/95 olisi tästä syystä kumottava. (15) Komissio ilmoitti asianomaisille osapuolille aikomuksestaan kumota Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, eivätkä kyseiset osapuolet esittäneet muita huomautuksia kuin johdanto-osan 12 ja 13 kappaleessa esitetyt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan CN-koodiin 2836 20 00 kuuluvan, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin (kalsinoidun soodan) tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2381/95 käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta -8 ISSN 1024-4492 KOM(97) 496 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 11 12 Luettelonumero : CB-CO-97-501-FI-C ISBN 92-78-25126-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg Q


title: Förslag till rådets förordning (EG) om upphävande av antidumpningsåtgärderna mot import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 03. 10. 1997 KOM(97) 496 slutlig 97/ 0247 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om upphävande av antidumpningsatgärderna mot import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Ärende: Förslag till rådets förordning om upphävande av förordningen om införande av antidumpningstuUar på import av dinatriumkarbonat (kristallsoda) med ursprung i Förenta staterna. 1. Bifogat finns ett förslag till rådets förordning om upphävande av förordningen om införande av antidumpningstuUar på import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna. 2. Förslaget till rådets förordning är en följd av att gemenskapstillverkare vars tillverkning utgör ca 80% av den totala tillverkningen av kristallsoda i gemenskapen av skäl som hänför sig till deras ställning på gemenskapsmarknaden under en interimsöversyn drog tillbaka sitt stöd för antidumpningsförfarandet och följaktligen även för undersökningen inom ramen för översynen. 3. Enligt bestämmelserna i grundförordningen skall ett förfarande avslutas om det inte längre stöds av gemenskapstillverkare vars sammanlagda tillverkning utgör en betydande del (25 %) av gemenskapens totala tillverkning, om inte ett sådant avslutande skulle strida mot gemenskapens intresse. 4. Med hänsyn till att denna tröskel inte längre uppnås av gemenskapstillverkare vilka fortsatt stöder förfarandet och att inga särskilda skäl lagts fram som med hänvisning till gemenskapens intresse motiverar att åtgärderna bör fortsätta att tillämpas trots att en övervägande majoritet av gemenskapsindustrin dragit tillbaka sitt stöd föreslås att rådet beslutar att upphäva förordningen om införande av antidumpningstuUar på import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna. s± FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. av den. om upphävande av antidumpningsatgärderna mot import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, ändrad genom förordning (EG) nr 2331/962, särskilt artiklarna 9 och 11. 3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: 1 EGT nr L 56, 6. 3. 1996, s. 1. 2 EGT nr L 317, 6. 12. 1996, s. 1. ^ A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE 1. Genom förordning (EG) nr 2381/95 av den 10 oktober 1995 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna och beslutade om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen3. 2. Enligt rådets förordning (EG) nr 2381/95 skulle kommissionen göra en översyn av åtgärderna ett år efter den dag då de infördes, i syfte att undersöka i synnerhet situationen på gemenskapsmarknaden för kristallsoda och kristallsodaanvändarnas ställning i gemenskapen. 3. I enlighet med kommissionens meddelande om tillämpning av gällande antidumpningsatgärder efter utvidgningen med Österrike, Finland och Sverige (95/C 40/07)4 inlämnades den 13 juli 1996 en begäran om interimsöversyn av åtgärderna enligt artikel 11. 3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad "grundförordningen,,) av fyra tillverkare/exportörer i Förenta staterna, nämligen FMC Corporation, General Chemical (Soda Ash) Partners, North American Chemical Company och OCI Chemical Corporation. 3 EGT nr L 244, 12. 10. 1995, s. 32. 4 EGT nr C 40,17. 2. 1995, s. 5. B. ÖVERSYN 4. På grundval av detta beslutade kommissionen att enligt artikel 11. 3 i grundförordningen på eget initiativ inleda en interimsöversyn av antidumpningsatgärderna mot import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna5. C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 1. Produkt som är föremål för undersökning 5. Den produkt som är föremål för undersökning är dinatriumkarbonat (kristallsoda) vilken kännetecknas av att dess huvudsakliga beståndsdel är NA2CO3 (anhydronatriumkarbonat). Produkten omfattas av KN-nummer 2836 20 00. 6. Kristalllsoda används huvudsakligen inom följande industrigrenar: glas, stål, kemi, tvättmedel, papper och pappersmassa, livsmedel och vattenbehandling. 2. Likadan produkt 7. Det fastställdes att den kristallsoda som tillverkades och såldes i gemenskapen och den kristallsoda som tillverkades i Förenta staterna och såldes där och exporterades till gemenskapen var likadana vad beträffar deras grundläggande fysiska och tekniska egenskaper samt potentiella användningsområden. Följaktligen är alla dessa produkter att betrakta som likadana produkter enligt artikel 1. 4 i grundförordningen. 5 EGT nr C 253, 31. 8. 1996, s. 23. D. DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRI Gemenskapsindustrin består av följande tillverkare som alla är medlemmar av den klagande organisationen European Chemical Industry Council (CEFIC), vilken samarbetade vid undersökningen: - Solvay Österreich A. G. (Österrike) - Solvay SA (Belgien) - Akzo Chemicals BV (Nederländerna) - Solvay SA (Frankrike) - Rhône- Poulenc SA (Frankrike) - Matthes & Weber GmbH (Tyskland) - Solvay Alkali GmbH (Tyskland) - Sodawerk Stassfurt GmbH (Tyskland) - Solvay SA, Milano (Italien) - Solvay Portugal Productos Quimicos SA (Portugal) - Solvay SA (Spanien) - Brunner Mond (UK) Ltd (Förenade kungariket) E. TILLBAKADRAGANDE AV STÖDET FOR FÖRFARANDET 9. Av skäl som hänför sig till deras ställning på gemenskapsmarknaden drog fyra gemenskapstillverkare, vars sammanlagda tillverkning utgör ca 80 % av gemenskapens totala tillverkning av kristallsoda, den 8 april 1997 tillbaka sitt stöd för antidumpningsförfarandet och följaktligen även för den pågående undersökningen inom ramen för översynen. Två gemenskapstillverkare, som står för omkring ca 20 % av gemenskapens totala tillverkning, vidhöll sitt stöd för förfarandet och den fortsatta undersökningen. 10. Detta inträffade vid en tidpunkt då undersökningen om dumpning och skada inte var helt slutförd. F. ANALYS 11. Med hänsyn till bestämmelserna i artiklarna 3. 1, 4. 1 och 5. 4 i grundförordningen anser rådet att ett förfarande skall avslutas när det inte längre stöds av gemenskapstillverkare vars sammanlagda tillverkning utgör en betydande del av gemenskapens totala tillverkning, dock med undantag för de fall då det skulle vara emot gemenskapens intresse att avsluta undersökningen. I enlighet med dessa bestämmelser anses 25 % vara en betydande del av gemenskapens totala tillverkning av den likadana produkten. 12. En tillverkare hävdade att det inte är i gemenskapens intresse att avsluta förfarandet eftersom gemenskapsindustrin då återigen skulle vara oskyddad -mot sporadisk dumpning från de amerikanska tillverkarnas sida. Detta skulle kunna ha en negativ inverkan på gemenskapsindustrins ekonomiska och finansiella situation, på sysselsättningen samt på de betydande investeringar som gjorts. Det hävdades också att de nu gällande åtgärderna endast borde upphävas tillfälligt i nio månader enligt artikel 14. 4 i grundförordningen. 13. Denna tillverkares skäl kan sammanfattningsvis sägas vara att en andel av gemenskapsindustrin som inte är att betrakta som betydande skulle skadas om förfarandet avslutas. Detta i sig är inte ett tillräckligt skäl för att fortsätta ett antidumpningsförfarande med grund i artiklarna 3. 1, 4. 1 och 5. 4 i grundförordningen. Inga särskilda skäl har lagts fram som med hänvisning till gemenskapens intresse motiverar att åtgärderna bör fortsätta att tillämpas trots att övriga tillverkare dragit tillbaka sitt stöd. Därmed måste de ovannämnda argumenten avvisas. Det har heller inte visats att de omständigheter som krävs för tillfälligt upphävande enligt artikel 14. 4 i grundförordningen föreligger. Därför kan inte heller begäran om tillfälligt upphävande bifallas. G. SLUTSATSER 14. Rådet finner inga skäl som motiverar att förfarandet fortsätter. Förordning (EG) nr 2381/95 om införande av antidumpningstuUar på import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna bör därför upphävas. 15. Kommissionen har underrättat berörda parter om sin avsikt att upphäva antidumpningsatgärderna för dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna, och inga synpunkter lämnades av dessa parter utöver de som nämnts ovan under punkterna 12 och 13. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De antidumpningsatgärder som genom förordning (EG) nr 2381/95 infördes mot import av dinatriumkarbonat (kristallsoda) med ursprung i Förenta staterna och som omfattas av KN-nummer 2836 20 00 skall upphävas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar ISSN 1024-4506 KOM(97) 496 slutlig DOKUMENT SV 02 11 12 Katalognummer : CB-CO-97-501-SV-C ISBN 92-78-25127-5 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg &*


title: Regulamento (CE) nº 1934/97 da Comissão de 3 de Outubro de 1997 que altera pela terceira vez o Regulamento (CE) nº 913/97, que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno em Espanha


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Dinatriumcarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika

text: *WÄ * it KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 03. 10. 1997 KOM(97) 496 cndg. 97/ 0247 (ACC) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Dinatriumcarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Betrifft: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufhebung der Verordnung zur Einführung von Antidumpingzöllen auf die Einfuhren von Dinatriumcarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika 1. In der Anlage wird ein Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufhebung der Verordnung zur Einführung von Antidumpingzöllen auf die Einfuhren von Dinatriumcarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika beigefügt. 2. Dieser Vorschlag für eine Verordnung des Rates ist darauf zurückzuführen, daß während der Interimsüberprüfung Gemeinschaftshersteller, auf die etwa 80% der gesamten Gemeinschaftserzeugung von Soda entfiel, ihre Unterstützung des Antidumpingverfahrens und folglich der Überprüfung zurückzogen aus Gründen, die in erster Linie mit der Marktstellung dieser Unternehmen in der Gemeinschaft zusammenhängen. 3. Gemäß der Grundverordnung ist ein Verfahren einzustellen, wenn es nicht mehr von Gemeinschaftsherstellern unterstützt wird, auf die ein größerer Anteil (25%) der gesamten Gemeinschaftsproduktion entfällt, es sei denn, diese Einstellung läge nicht im Interesse der Gemeinschaft. 4. Da dieser Grenzwert von anderen Gemeinschaftsherstellern, die das Verfahren weiterhin unterstützen, nicht erreicht wird und da keine stichhaltigen Gründe zu dem Interesse der Gemeinschaft vorgebracht wurden, aus denen die Maßnahmen trotz des Rückzugs eine großen Mehrheit des Gemeinschaftsindustrie fortbestehen sollten, wird dem Rat vorgeschlagen, die Verordnung zur Einführung von Antidumpingzöllen gegenüber den Einfuhren von Dinatriumcarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika aufzuheben. <± VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG DES RATES (EG) Nr vom. zur Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Dinatriumcarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern1, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2331/962, insbesondere auf die Artikel 9 und 11 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, 1 ABl. Nr. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. 2 ABl. Nr. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1. in Erwägung nachstehender Gründe: A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN (1) Der Rat führte mit Verordnung (EG) Nr. 2381/95 vom 10. Oktober 1995 einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Dinatriumcarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika ein und beschloß, den vorläufigen Zoll endgültig zu vereinnahmen3. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 2381/95 war vorgesehen, daß die Gemeinschaft ein Jahr nach der Einführung der Maßnahmen eine Überprüfung durchführen würde, um insbesondere die Situation auf dem Sodamarkt in der Gemeinschaft und die Stellung der Sodaabnehmer in der Gemeinschaft zu prüfen. (3) Am 13. Juli 1996 stellten vier Hersteller/Ausführer in den Vereinigten Staaten, und zwar FMC Corporation, General Chemical (Soda Ash) Partners, North American Chemical Company und OCI Chemical Corporation, gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (nachstehend Grundverordnung genannt) einen Antrag auf eine Interimsüberprüfung, wie in der Bekanntmachung der Kommission über die Anwendung der Antidumpingmaßnahmen der Gemeinschaft nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens (95/C/40/07)4 vorgesehen. 3 ABl. Nr. L 244 vom 12. 10. 1995, S. 32. 4 ABl. Nr. C 40 vom 17. 2. 1995, S. 5. (4) Daraufhin beschloß die Kommission, von sich aus gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung5 eine Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Dinatriumcarbonat einzuleiten. C. WARE UND GLEICHARTIGE WARE l. Ware (5) Bei der Ware handelt es sich um Dinatriumcarbonat, dessen wichtigster Bestandteil NA2CO3 (wasserfreies Natriumcarbonat) ist und das unter den KN- Code 2836 20 00 fällt. (6) Die Ware wird in erster Linie in folgenden Wirtschaftszweigen verwendet: Glas, Stahl, chemische Erzeugnisse, Waschmittel, Papier und Pappe, Nahrungsmittel und Behandlung von Wasser. 2. Gleichartige Ware (7) Nach den Feststellungen wiesen das in der Gemeinschaft hergestellte und verkaufte Dinatriumcarbonat und das in den USA hergestellte, dort verkaufte und in die Gemeinschaft exportierte Dinatriumcarbonat die gleichen wesentlichen materiellen und technischen Eigenschaften auf und hatten die gleichen Verwendungen. Folglich werden diese Waren im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 der Grundverordnung als gleichartige Waren angesehen. 5 ABl. Nr. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 23. D. DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER GEMEINSCHAFT (8) Zu dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gehören folgende Hersteller, die alle Mitglieder des antragstellenden European Chemical Industry Council (CEFIC) sind und an der Untersuchung mitarbeiteten. -Solvay Österreich A. G. (A), - Solvay SA (B) - Akzo Chemicals BV (NL) - Solvay SA (F) - Rhône-Poulenc SA (F) - Matthes & Weber GmbH (D) - Solvay Alkali GmbH (D) - Sodawerk Stassfurt GmbH (D) - Solvay SA, Milano (I) - Solvay Portugal Productos Quimicos SA (P) - Solvay SA (ES) - Brunner Mond (UK) Ltd (UK) E. RÜCKZUG VON DEM ANTRAG (9) Am 8. April 1997 zogen sich vier Gemeinschaftshersteller, auf die etwa 80 % der Gemeinschaftsproduktion entfällt, von dem Antidumpingverfahren und folglich von der Überprüfung zurück aus Gründen, die in erster Linie mit der Marktposition dieser Unternehmen in der Gemeinschaft zusammenhängen. Zwei Gemeinschaftshersteller, auf die etwa 20 % der gesamten Gemeinschafts produktion entfällt, unterstützten weiterhin das Verfahren und die Fortsetzung der Untersuchung. (10) Diese Situation entstand zu einer Zeit, als die Dumping- und Schadensuntersuchung noch nicht vollständig abgeschlossen war. F. ANALYSE (11) Der Rat ist der Auffassung, daß gemäß Artikel 3 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 4 der Grundverordnung ein Verfahren eingestellt werden muß, wenn es nicht mehr von Gemeinschaftsherstellern unterstützt wird, auf die ein größerer Anteil der gesamten Gemeinschaftserzeugung entfällt, es sei denn diese Einstellung läge nicht im Interesse der Gemeinschaft. Gemäß den vorgenannten Bestimmungen beträgt dieser größere Anteil mindestens 25% der gesamten Gemeinschaftserzeugung der gleichartigen Ware. (12) Ein Hersteller behauptete, die Einstellung des Verfahrens liege nicht im Interesse der Gemeinschaft, da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gegen sporadisches Dumping der US-Hersteller, das in der Vergangenheit stattfand, nicht geschützt wäre. Dies könnte negative Folgen für die wirtschaftliche und die finanzielle Lage sowie für die Beschäftigung und die umfangreichen Investitionen in dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft haben. Ferner wurde beantragt, daß die geltenden Maßnahmen gemäß Artikel 14 Absatz 4 der Grundverordnung zumindest für neun Monate ausgesetzt werden sollten. (13) Den Argumenten dieses Herstellers zufolge würde also ein nicht größerer Anteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft geschädigt, wenn das Verfahren eingestellt würde. Dies allein ist jedoch kein ausreichender Grund für die Fortsetzung eines Antidumpingverfahrens nach Artikel 3 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 4 der Grundverordnung. Zu dem Interesse der Gemeinschaft wurden keine stichhaltigen Argumente vorgebracht, die für eine Beibehaltung der Maßnahmen sprechen, obwohl sich andere Hersteller von dem Antrag zurückgezogen haben. Aus diesen Gründen werden die obigen Argumente zurückgewiesen. Zu dem Antrag auf Aussetzung der Maßnahmen wurden keine Argumente vorgebracht, aus denen hervorging, daß die Voraussetzungen in Artikel 14 Absatz 4 der Grund Verordnung erfüllt sind. Auch der Antrag auf Aussetzung ist daher abzulehnen. G. SCHLUSSFOLGERUNG (14) Der Rat kommt daher zu dem Schluß, daß kein Grund vorliegt, der eine Fortsetzung des Verfahrens rechtfertigen würde. Die Verordnung (EG) Nr. 2381/95 zur Einführung von Antidumpingzöllen auf die Einfuhren von Dinatriumcarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika ist daher aufzuheben. (15) Die Kommission unterrichtete die interessierten Parteien über ihre Absicht, die Antidumpingmaßnahmen gegenüber Dinatriumcarbonat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika aufzuheben. Von diesen Parteien wurden keine anderen Sachäußerungen als unter Randnummer 12 und 13 genannt vorgebracht - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die mit der Verordnung (EG) Nr. 2381/95 eingeführten Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Dinatriumcarbonat des KN-Codes 2836 20 00 mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika werden aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates ISSN 0254-1467 KOM(97) 496 endg. DOKUMENTE DE 02 11 12 Katalognummer : CB-CO-97-501 -DE-C ISBN 92-78-25119-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg ?


title: VERORDENING (EG) Nr. 1943/97 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1940/97 av den 3 oktober 1997 om fastställande för perioden 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder och om ändring av förordning (EG) nr 2514/96


title: Sporazum u obliku memoranduma o razumijevanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o alkoholnim pićima

text: L_1997155HR. 01006101. xml 03/Sv. 30 HR Službeni list Europske unije 92 21997A0612(02) L 155/61 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE SPORAZUM u obliku memoranduma o razumijevanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o alkoholnim pićima MEMORANDUM O RAZUMIJEVANJU ex 2208 Rakije, likeri i ostala alkoholna pića Kako je dogovoreno u Singapuru, započeli smo detaljne pregovore o ukidanju carina na određena alkoholna pića. Pod uvjetom okončanja naših unutarnjih postupaka i uz izuzeće ruma (2208 40) na koji se primjenjuju posebne odredbe iz Priloga, EZ i SAD će ukinuti svoje carine koje će, kako je planirano vrijediti 1. srpnja 1997. za dolje navedene tarifne brojeve HS 96, i to u četiri jednake faze koje počinju 1. srpnja 1997. , nakon čega slijede daljnja smanjenja 1. siječnja 1998. , 1. siječnja 1999. i 1. siječnja 2000. : HS 96 2208 20 rakije dobivene destilacijom vina ili komine od grožđa (komovica) 2208 30 viski 2208 50 džin i klekovača 2208 60 votka 2208 70 likeri i pića za okrepu ex 2208 90 ostalo, osim nedenaturiranog etilnog alkohola s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. % (u EZ-u razvrstano u 2208 90 91 i 2208 90 99, a u SAD-u u 2208 90 80). PRILOG Tarifna oznaka: 2208 40 — Rum i tafija A. Carine EZ-a 1. Carine na rum koji sadrži 225 grama ili više hlapivih tvari, osim etilnog i metilnog alkohola, po hektolitru čistog alkohola, s 10 % tolerancije, smanjuju se kako slijedi:   U posudama obujma 2 litre ili manjeg U posudama obujma većeg od 2 litre Osnovna carinska stopa 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,8 Ecu/ % vol/hl 1. srpnja 1997. 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,8 Ecu/ % vol/hl 1. srpnja 1998. 0,7 Ecu/ % vol/hl + 3,8 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl 1. srpnja 1999. 0,65 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,65 Ecu/ % vol/hl 1. srpnja 2000. 0,6 Ecu/ % vol/hl + 3,2 Ecu/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl 2. Za rum i tafiju, osim onih iz gore navedenog stavka 1. , čije su vrijednosti navedene u sljedećoj tablici primjenjuju se smanjene carinske stope u okviru navedenih carinskih kvota sve dok se 1. siječnja 2003. ne dostigne bescarinski tretman. Iznosi carinske kvote uključuju rum u posudama bilo koje veličine. Carinska stopa Iznos carinske kvote U posudama obujma 2 litre ili manjeg s vrijednošću većom od 7,9 Ecu po litri 100 % alkohola U posudama obujma većeg od 2 litre s vrijednošću većom od 2,0 Ecu po litri 100 % alkohola Litra 100 % alkohola 1. srpnja 1997. 0,7 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl 890 000 1. siječnja 1998. 0,6 Ecu/ % vol/hl + 2,9 Ecu/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl 1 950 000 1. siječnja 1999. 0,5 Ecu/ % vol/hl + 2,3 Ecu/hl 0,5 Ecu/ % vol/hl 2 145 000 1. siječnja 2000. 0,4 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl 0,4 Ecu/ % vol/hl 2 359 500 1. siječnja 2001. 0,3 Ecu/ % vol/hl + 1,2 Ecu/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl 2 595 450 1. siječnja 2002. 0,2 Ecu/ % vol/hl + 0,6 Ecu/hl 0,2 Ecu/ % vol/hl 2 854 995 od 1. siječnja 2003. slobodno slobodno neograničeno 3. Rum i tafija po cijeni koja je manja od gore navedenih, kao i rum i tafija koji nisu uključeni u iznose carinskih kvota, podliježu istim carinskim stopama kako su navedene u gore navedenom stavku 1. 4. Europska zajednica odmah obavješćuje Sjedinjene Države o bilo kojoj promjeni povlaštenog tretmana odobrenog za uvoz ruma u razdoblju od 1. siječnja 2000. do 1. siječnja 2003. Europska zajednica na zahtjev odmah započinje savjetovanje sa Sjedinjenim Državama u pogledu bilo kojeg pitanja koje se odnosi na izvoz ruma iz SAD-a u Zajednicu u skladu sa gore navedenim stavkom 2. , kako bi se pronašlo obostrano zadovoljavajuće rješenje za bilo koje pitanje koje se pojavi tijekom savjetovanja. B. Carine SAD-a 5. Na rum i tafiju primjenjuju se slijedeća smanjenja carine. rum i tafija(a)u posudama obujma ne većeg od 4 litre s vrijednošću većom od USD 3,00 po litri propisanog postotka alkohola; i(b)u posudama obujma većeg od 4 litre s vrijednošću većom od 69 centa po litri propisanog postotka alkohola rum i tafija(a)u posudama obujma ne većeg od 4 litre s vrijednošću ne većom od USD 3,00 po litri propisanog postotka alkohola; i(b)u posudama obujma većeg od 4 litre s vrijednošću ne većom od 69 centa po litri propisanog postotka alkohola 1. srpnja 1997. 26,1 centa/litri propisanog postotka alkohola 30,4 centa/litri propisanog postotka alkohola 1. siječnja 1998. 21,7 centa/litri propisanog postotka alkohola 28,1 centa/litri propisanog postotka alkohola 1. siječnja 1999. 17,4 centa/litri propisanog postotka alkohola 25,9 centa/litri propisanog postotka alkohola 1. siječnja 2000. 13,0 centa/litri propisanog postotka alkohola 23,7 centa/litri propisanog postotka alkohola 1. siječnja 2001. 8,7 centa/litri propisanog postotka alkohola 23,7 centa/litri propisanog postotka alkohola 1. siječnja 2002. 4,3 centa/litri propisanog postotka alkohola 23,7 centa/litri propisanog postotka alkohola 1. siječnja 2003. 0 23,7 centa/litri propisanog postotka alkohola EZ – Raspored za alkoholna pića CXL KN 97 Oznaka Osnovna stopa Konačna najviša stopa Provedba Srpanj 1997. Siječanj 1998. Siječanj 1999. Siječanj 2000. 2208 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %; rakije, likeri i ostala alkoholna pića             2208 20 – rakije dobivene destilacijom vina od grožđa ili komine od grožđa               – – u posudama od 2 litre ili manje             2208 20 12 – – – Cognac 1,12 Ecu/ % vol/hl + 7 Ecu/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl + 5,3 Ecu/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl slobodno 2208 20 14 – – – Armagnac 1,12 Ecu/ % vol/hl + 7 Ecu/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl + 5,3 Ecu/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl slobodno 2208 20 26 – – – Grappa 1,12 Ecu/ % vol/hl + 7 Ecu/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl + 5,3 Ecu/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl slobodno 2208 20 27 – – – Brandy de Jerez 1,12 Ecu/ % vol/hl + 7 Ecu/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl + 5,3 Ecu/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl slobodno 2208 20 29 – – – ostalo 1,12 Ecu/ % vol/hl + 7 Ecu/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl + 5,3 Ecu/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl slobodno   – – u posudama obujma većeg od 2 litre             2208 20 40 – – – sirovi destilat 1,12 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno   – – – ostalo             2208 20 62 – – – Cognac 1,12 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 20 64 – – – Armagnac 1,12 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 20 86 – – – Grappa 1,12 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 20 87 – – – Brandy de Jerez 1,12 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 20 89 – – – ostalo 1,12 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 30 – Viski               – – Bourbon whisky, u posudama obujma:             2208 30 11 – – – 2 litre ili manjeg 0,2 Ecu/ % vol/hl + 1,5 Ecu/hl slobodno 0,15 Ecu/ % vol/hl + 1,13 Ecu/hl 0,1 Ecu/ % vol/hl + 0,8 Ecu/hl 0,05 Ecu/ % vol/hl + 0,8 Ecu/hl slobodno 2208 30 19 – – – većeg od 2 litre 0,2 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,15 Ecu/ % vol/hl 0,1 Ecu/ % vol/hl 0,05 Ecu/ % vol/hl slobodno   – – Scotch whisky               – – – čisti (malt) viski u posudama obujma:             2208 30 32 – – – 2 litre ili manjeg 0,28 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno 0,21 Ecu/ % vol/hl + 1,6 Ecu/hl 0,14 Ecu/ % vol/hl + 1,1 Ecu/hl 0,07 Ecu/ % vol/hl + 0,5 Ecu/hl slobodno 2208 30 38 – – – većeg od 2 litre 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,21 Ecu/ % vol/hl 0,14 Ecu/ % vol/hl 0,07 Ecu/ % vol/hl slobodno   – – – miješani (blended malt) viski u posudama obujma:             2208 30 52 – – – 2 litre ili manjeg 0,28 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno 0,21 Ecu/ % vol/hl + 1,6 Ecu/hl 0,14 Ecu/ % vol/hl + 1,1 Ecu/hl 0,07 Ecu/ % vol/hl + 0,5 Ecu/hl slobodno 2208 30 58 – – – većeg od 2 litre 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,21 Ecu/ % vol/hl 0,14 Ecu/ % vol/hl 0,07 Ecu/ % vol/hl slobodno   – – – ostali, u posudama obujma:             2208 30 72 – – – 2 litre ili manjeg 0,28 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno 0,21 Ecu/ % vol/hl + 1,6 Ecu/hl 0,14 Ecu/ % vol/hl + 1,1 Ecu/hl 0,07 Ecu/ % vol/hl + 0,5 Ecu/hl slobodno 2208 30 78 – – – većeg od 2 litre 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,21 Ecu/ % vol/hl 0,14 Ecu/ % vol/hl 0,07 Ecu/ % vol/hl slobodno   – – Ostali, u posudama obujma:             2208 30 82 – – – 2 litre ili manjeg 0,28 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno 0,21 Ecu/ % vol/hl + 1,6 Ecu/hl 0,14 Ecu/ % vol/hl + 1,1 Ecu/hl 0,07 Ecu/ % vol/hl + 0,5 Ecu/hl slobodno 2208 30 88 – – – većeg od 2 litre 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,21 Ecu/ % vol/hl 0,14 Ecu/ % vol/hl 0,07 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 40 – rum i tafija:   Vidjeti Dodatak A 2208 40 10 – – u posudama obujma 2 litre ili manjeg     – – – Ex: rum što sadrži 225 grama ili više hlapivih tvari (osim etilnog i metilnog alkohola) na hektolitar čistog alkohola uz 10 % tolerancije 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl   – – – Ex: ostalo 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 2208 40 90 – – u posudama obujma većeg od 2 litre     – – – Ex: rum što sadrži 225 grama ili više hlapivih tvari (osim etilnog i metilnog alkohola) na hektolitar čistog alkohola uz 10 % tolerancije 0,8 Ecu/ % vol/hl   – – – Ex: ostalo 0,8 Ecu/ % vol/hl 2208 50 – džin i klekovača:               – – džin, u posudama obujma:             2208 50 11 – – – 2 litre ili manjeg 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl slobodno 0,6 Ecu/ % vol/hl + 3,1 Ecu/hl 0,4 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl 0,2 Ecu/ % vol/hl + 1,0 Ecu/hl slobodno 2208 50 19 – – – većeg od 2 litre 0,8 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,6 Ecu/ % vol/hl 0,4 Ecu/ % vol/hl 0,2 Ecu/ % vol/hl slobodno   – – klekovača, u posudama obujma:             2208 50 91 – – – 2 litre ili manjeg 1,3 Ecu/ % vol/hl + 8,2 Ecu/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl + 6,2 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno 2208 50 99 – – – većeg od 2 litre 1,3 Ecu/ % vol/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 60 – votka               – – s volumnim udjelom alkohola 45,4 vol. % ili manjim, u posudama obujma:             2208 60 11 – – – 2 litre ili manjeg 1,1 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl slobodno 0,8 Ecu/ % vol/hl + 3,1 Ecu/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl + 1,0 Ecu/hl slobodno 2208 60 19 – – – većeg od 2 litre 1,1 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,8 Ecu/ % vol/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl slobodno   – – s volumnim udjelom alkohola većim od 45,4 vol. %, u posudama obujma:             2208 60 91 – – – 2 litre ili manjeg 1,3 Ecu/ % vol/hl + 8,2Ecu/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl + 6,2 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno 2208 60 99 – – – većeg od 2 litre 1,3 Ecu/ % vol/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 70 – likeri i pića za okrepu, u posudama obujma:             2208 70 10 – – 2 litre ili manjeg 1,3 Ecu/ % vol/hl + 8,2Ecu/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl + 6,2 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno 2208 70 90 – – većeg od 2 litre 1,3 Ecu/ % vol/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 90 – ostalo               – – arak, u posudama obujma:             2208 90 11 – – – 2 litre ili manjeg 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl slobodno 0,6 Ecu/ % vol/hl + 3,1 Ecu/hl 0,4 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl 0,2 Ecu/ % vol/hl + 1,0 Ecu/hl slobodno 2208 90 19 – – – većeg od 2 litre 0,8 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,6 Ecu/ % vol/hl 0,4 Ecu/ % vol/hl 0,2 Ecu/ % vol/hl slobodno   – – rakija od šljiva, krušaka ili višanja (osim likera), u posudama obujma:             2208 90 33 – – – 2 litre ili manjeg 0,91 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl slobodno 0,68 Ecu/ % vol/hl + 2,6 Ecu/hl 0,46 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl 0,22 Ecu/ % vol/hl + 0,9 Ecu/hl slobodno 2208 90 38 – – – većeg od 2 litre 1,1 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,8 Ecu/ % vol/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl slobodno   – – ostala destilirana pića (rakije) i ostala alkoholna pića, u posudama obujma:               – – – 2 litre ili manjeg             2208 90 41 – – – – Ouzo 1,3 Ecu/ % vol/hl + 8,2Ecu/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl + 6,2 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno   – – – – ostala               – – – – – destilirana pića (osim likera)               – – – – – – destilirana iz voća             2208 90 45 – – – – – – – Calvados 1,12 Ecu/ % vol/hl + 7 Ecu/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl + 5,3 Ecu/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl slobodno 2208 90 48 – – – – – – – ostala 1,12 Ecu/ % vol/hl + 7 Ecu/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl + 5,3 Ecu/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl slobodno   – – – – – – ostala             2208 90 52 – – – – – – – Korn 1,3 Ecu/ % vol/hl + 8,2 Ecu/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl + 6,2 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno 2208 90 57 – – – – – – – ostala 1,3 Ecu/ % vol/hl + 8,2 Ecu/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl + 6,2 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno 2208 90 69 – – – – – ostala alkoholna pića 1,3 Ecu/ % vol/hl + 8,2 Ecu/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl + 6,2 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl + 2,1 Ecu/hl slobodno   – – – većeg od 2 litre               – – – – destilirana pića (osim likera)             2208 90 71 – – – – – destilirana iz voća 1,12 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,84 Ecu/ % vol/hl 0,56 Ecu/ % vol/hl 0,28 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 90 74 – – – – – ostala 1,3 Ecu/ % vol/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl slobodno 2208 90 78 – – – – ostala alkoholna pića 1,3 Ecu/ % vol/hl slobodno 1,0 Ecu/ % vol/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl 0,3 Ecu/ % vol/hl slobodno DODATAK A EZ – Raspored za alkoholna pića CXL KN 97 Oznaka Osnovna carinska stopa Konačna najviša stopa Provedba 2208 40 – rum i tafija                           Srpanj 1997. Srpanj 1998. Srpanj 1999. Srpanj 2000. 2208 40 10 – – u posudama obujma 2 litre ili manjeg 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl + 3,2 Ecu/hl 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl + 3,8 Ecu/hl 0,65 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl + 3,2 Ecu/hl       – – – Ex: rum što sadrži 225 grama ili više hlapivih tvari (osim etilnog i metilnog alkohola) po hektolitru čistog alkohola uz 10 % tolerancije               Srpanj 1997. Siječanj 1998. Siječanj 1999. Siječanj 2000. Siječanj 2001. Siječanj 2002. Siječanj 2003. – – – – Ex Ostalo: 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl slobodno 0,7 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl (1) 0,6 Ecu/ % vol/hl + 2,9 Ecu/hl (1) 0,5 Ecu/ % vol/hl + 2,3 Ecu/hl (1) 0,4 Ecu/ % vol/hl + 1,8 Ecu/hl (1) 0,3 Ecu/ % vol/hl + 1,2 Ecu/hl (1) 0,2 Ecu/ % vol/hl + 0,6 Ecu/hl (1) slobodno   – – – – vrijednosti veće od 7,9 Ecu po litri 100 % alkohola (1)         Srpanj 1997. Srpanj 1998. Srpanj 1999. Srpanj 2000. – – – – ostalo 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl + 3,2 Ecu/hl 0,8 Ecu/ % vol/hl + 4,1 Ecu/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl + 3,8 Ecu/hl 0,65 Ecu/ % vol/hl + 3,5 Ecu/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl + 3,2 Ecu/hl               Srpanj 1997. Srpanj 1998. Srpanj 1999. Srpanj 2000. 2208 40 90 – – u posudama obujma većeg od 2 litre 0,8 Ecu/ % vol/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl 0,8 Ecu/ % vol/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl 0,65 Ecu/ % vol/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl         – – – Ex: rum što sadrži 225 grama ili više hlapivih tvari (osim etilnog i metilnog alkohola) po hektolitru čistog alkohola uz 10 % tolerancije                           Srpanj 1997. Siječanj 1998. Siječanj 1999. Siječanj 2000. Siječanj 2001. Siječanj 2002. Siječanj 2003. – – – Ex Ostalo: 0,8 Ecu/ % vol/hl slobodno 0,7 Ecu/ % vol/hl (1) 0,6 Ecu/ % vol/hl 0,5 Ecu/ % vol/hl (1) 0,4 Ecu/ % vol/hl (1) 0,3 Ecu/ % vol/hl (1) 0,2 Ecu/ % vol/hl (1) slobodno   – – – – vrijednosti veće od 2,0 Ecu po litri 100 % alkohola (1)         Srpanj 1997. Srpanja 1998. Srpanj 1999. Srpanj 2000. – – – – Ostalo 0,8 Ecu/ % vol/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl 0,8 Ecu/ % vol/hl 0,7 Ecu/ % vol/hl 0,65 Ecu/ % vol/hl 0,6 Ecu/ % vol/hl       (1)   Napomena: u razdoblju od 1. srpnja 1997. do 31. prosinca 2002. ove se koncesije ograničavaju na dolje navedene iznose carinskih kvota u okviru kojih se rum i tafija mogu uvoziti u posudama bilo koje veličine po navedenim carinskim stopama. Od 1. siječnja 2003. neće biti ograničenja u pogledu carinskih kvota: Carinska kvota Litara 100 % alkohola Razdoblje od 1. srpnja 1997. — 31. prosinca 1997. 890 000 1. siječnja 1998. — 31. prosinca 1998. 1 950 000 1. siječnja 1999. — 31. prosinca 1999. 2 145 000 1. siječnja 2000. — 31. prosinca 2000. 2 359 500 1. siječnja 2001. — 31. prosinca 2001. 2 595 450 1. siječnja 2002. — 31. prosinca 2002. 2 854 995


title: VERORDENING (EG) Nr. 1944/97 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1997 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand september 1997

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar


title: Susitarimas, parengtas susitarimo memorandumo forma tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl spiritinių gėrimų

formats: html pdf print

text: 134 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 21997A0612(02) 1997 6 12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 155/61 parengtas susitarimo memorandumo forma tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl spiritinių gėrimų SUSITARIMAS SUSITARIMO MEMORANDUMAS ex 2208 spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai Kaip susitarta Singapūre, mes esame įsipareigoję detaliai derėtis dėl muitų tarifų panaikinimo tam tikriems spiritiniams gėrimams. Po mūsų atitinkamų vidinių procesų užbaigimo, išskyrus romus (2208 40), kuriems taikomos specialios priede išdėstytos nuostatos, EB ir JAV panaikins savo muitų mokesčius, kurie įsigalios 1997 m. liepos 1 d. toliau išvardytoms HS 96 pozicijoms, keturiais tolygiais etapais, pradedant 1997 m. liepos 1 d. ir sekant kitiems mokesčių sumažinimams 1998 m. sausio 1 d. , 1999 m. sausio 1 d. ir 2000 m. sausio 1 d. : HS 96 2208 20 2208 30 2208 50 2208 60 2208 70 ex 2208 90 Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas (vynuogių brendį) Viskiai Džinai ir Geneva Degtinės Likeriai ir kordialai Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio (taikomi EB 2208 90 91 ir 2208 90 99 pozicijoms ir Jung- tinių Amerikos Valstijų 2280 90 80 pozicijoje). 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 135 PRIEDAS Tema: 2208 40 – Romai ir tafijos A. EB muito mokesčiai 1. Mokesčių mažinimas romams, kurių sudėtyje esančių lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio yra ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida), išvardytas toliau: Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai Induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai Bazinė norma 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl + 4,1 ekiu/hl 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl 1997 m. liepos 1 d. 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl + 4,1 ekiu/hl 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl 1998 m. liepos 1 d. 0,7 ekiu/tūrio proc. /hl + 3,8 ekiu/hl 0,7 ekiu/tūrio proc. /hl 1999 m. liepos 1 d. 0,65 ekiu/tūrio proc. /hl + 3,5 ekiu/hl 0,65 ekiu/tūrio proc. /hl 2000 m. liepos 1 d. 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl + 3,2 ekiu/hl 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl 2. EB muito mokesčiai romams ir tafijoms, kitiems nei išvardyti 1 straipsnio dalyje, kurių vertė išvardyta toliau lentelėje, mažinami taikant nurodomus tarifinių kvotų kiekius iki tol, kol 2003 m. sausio 1 d. bus panaikinti muitų mokesčiai. Tarifinių kvotų kiekiai taikomi romams bet kokios talpos induose. Muito norma Tarifinių kvotų kiekis Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai, kurių vertė, apskaičiuota gryno alkoholio litrui, didesnė kaip 7,9 ekiu Induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai, kurių vertė, apskaičiuota gryno alkoholio litrui, didesnė kaip 2,0 ekiu Gryno alkoholio litrai 1997 m. liepos 1 d. 0,7 ekiu/tūrio proc. /hl + 3,5 ekiu/hl 0,7 ekiu/tūrio proc. /hl 890 000 1998 m. sausio 1 d. 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl + 2,9 ekiu/hl 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl 1 950 000 1999 m. sausio 1 d. 0,5 ekiu/tūrio proc. /hl + 2,3 ekiu/hl 0,5 ekiu/tūrio proc. /hl 2 145 000 2000 m. sausio 1 d. 0,4 ekiu/tūrio proc. /hl + 1,8 ekiu/hl 0,4 ekiu/tūrio proc. /hl 2 359 500 2001 m. sausio 1 d. 0,3 ekiu/tūrio proc. /hl + 1,2 ekiu/hl 0,3 ekiu/tūrio proc. /hl 2 595 450 2002 m. sausio 1 d. 0,2 ekiu/tūrio proc. /hl + 0,6 ekiu/hl 0,2 ekiu/tūrio proc. /hl 2 854 995 Nuo 2003 m. sausio 1 d. netaikoma netaikoma neribojama 3. Romams ir tafijoms, kurių kaina žemesnė nei išvardyta anksčiau, taip pat ir romams bei tafijoms, kuriems netaikomi tarifinių kvotų kiekiai, taikomos tokios pat muitų normos kaip buvo nurodyta 1 straipsnio dalyje. 4. Europos bendrija tuojau pat praneša Jungtinėms Amerikos Valstijos apie bet kokius lengvatų, taikomų romo importui, pasikeitimus tarp 2000 m. sausio 1 d. ir 2003 m. sausio 1 d. Pareikalavus, Europos bendrija, tuojau pat pradeda konsultacijas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl bet kokių klausimų, susijusių su JAV romo eksportu, pagal 2 straipsnį, į Bendriją, ketinant pasiekti abipusišką susitarimą dėl bet kokių klausimų, iškilusių konsultacijų metu. 136 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. B. Jungtinių Amerikos Valstijų muito mokesčiai 5. Toliau išvardytas muito mokesčių mažinimas taikomas romams ir tafijoms: romai ir tafijos romai ir tafijos a) induose, kurių talpa ne didesnė kaip 4 litrai, kurių vertė didesnė kaip 3 JAV doleriai už nustatyto stiprumo laipsnių litrą; ir a) induose, kurių talpa ne didesnė kaip 4 litrai, kurių vertė ne didesnė kaip 3 JAV doleriai už nustatyto stiprumo laipsnių litrą; ir b) induose, kurių talpa didesnė kaip 4 litrai, kurių vertė didesnė kaip 69 centai už nustatyto stiprumo laipsnių litrą. b) induose, kurių talpa didesnė kaip 4 litrai, kurių vertė ne didesnė kaip 69 centai už nustatyto stiprumo laipsnių litrą. 1997 m. liepos 1 d. 26,1 centų/nustatyto stiprumo laipsnių litrui 30,4 centų/nustatyto stiprumo laipsnių litrui 1998 m. sausio 1 d. 21,7 centų/nustatyto stiprumo litrui 1999 m. sausio 1 d. 17,4 centų/nustatyto stiprumo litrui 28,1 centų/nustatyto stiprumo laipsnių litrui 25,9 centų/nustatyto stiprumo laipsnių litrui 2000 m. sausio 1 d. 13,0 centų/nustatyto stiprumo litrui 23,7 centų/nustatyto stiprumo litrui 2001 m. sausio 1 d. 8,7 centų/nustatyto stiprumo litrui 23,7 centų/nustatyto stiprumo litrui 2002 m. sausio 1 d. 4,3 centų/nustatyto stiprumo litrui 23,7 centų/nustatyto stiprumo litrui 2003 m. sausio 1 d. 0 23,7 centų/nustatyto stiprumo litrui EB-alkoholiniai gėrimai-CXL grafikas CN 97 Prekės aprašymas Bazinė norma Galutinė privaloma norma Vykdymas 1997 m. liepa 1998 m. sausis 1999 m. sausis 2000 m. sausis 2208 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentra- cija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai 2208 20 – Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas – – Ne didesnės kaip 2 litrų talpos induose 2208 20 12 – – – Konjakas 2208 20 14 – – – Armagnac 2208 20 26 – – – Grappa 2208 20 27 – – – Brandy de Jerez 2208 20 29 – – – Kiti – – Didesnės kaip 2 litrų talpos induose 2208 20 40 – – – Žaliavinis distiliatas – – – Kiti 2208 20 62 – – – Konjakas 2208 20 64 – – – Armagnac 2208 20 86 – – – Grappa 2208 20 87 – – – Brandy de Jerez 2208 20 89 – – – Kiti 2208 30 – Viskiai – – Viskiai Bourbon induose, kurių talpa 2208 30 11 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 30 19 – – – Didesnė kaip 2 litrai – – Škotiški viskiai – – – Salyklo viskiai induose, kurių talpa 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl + 7 ekiu/hl 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl + 7 ekiu/hl 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl + 7 ekiu/hl 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl + 7 ekiu/hl 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl + 7 ekiu/hl netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl+ 5,3 ekiu/hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,5 ekiu/hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,8 ekiu/hl 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl+ 5,3 ekiu/hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,5 ekiu/hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,8 ekiu/hl 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl+ 5,3 ekiu/hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,5 ekiu/hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,8 ekiu/hl 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl + 5,3 ekiu/hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,5 ekiu/hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,8 ekiu/hl 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl + 5,3 ekiu/hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,5 ekiu/hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,8 ekiu/hl netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma 0,2 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,5 ekiu/hl 0,2 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma netaikoma 0,15 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,13 ekiu/hl 0,1 ekiu/tūrio proc. / hl + 0,8 ekiu/hl 0,05 ekiu/tūrio proc. / hl + 0,8 ekiu/hl 0,15 ekiu/tūrio proc. / hl 0,1 ekiu/tūrio proc. / hl 0,05 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma netaikoma 0 3 / 2 1 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 1 3 7 CN 97 Prekės aprašymas Bazinė norma Galutinė privaloma norma Vykdymas 1997 m. liepa 1998 m. sausis 1999 m. sausis 1 3 8 2000 m. sausis 2208 30 32 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 30 38 – – – Didesnė kaip 2 litrai – – – Sumaišyti viskiai induose, kurių talpa 2208 30 52 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 30 58 – – – Didesnė kaip 2 litrai – – – Kiti induose, kurių talpa 2208 30 72 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 30 78 – – – Didesnė kaip 2 litrai – – Kiti induose, kurių talpa 2208 30 82 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 30 88 – – – Didesnė kaip 2 litrai 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl netaikoma 0,21 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,6 ekiu/hl 0,14 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,1 ekiu/hl 0,07 ekiu/tūrio proc. / hl + 0,5 ekiu/hl netaikoma 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,21 ekiu/tūrio proc. / hl 0,14 ekiu/tūrio proc. / hl 0,07 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma L T 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl netaikoma 0,21 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,6 ekiu/hl 0,14 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,1 ekiu/hl 0,07 ekiu/tūrio proc. / hl + 0,5 ekiu/hl netaikoma 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,21 ekiu/tūrio proc. / hl 0,14 ekiu/tūrio proc. / hl 0,07 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl netaikoma 0,21 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,6 ekiu/hl 0,14 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,1 ekiu/hl 0,07 ekiu/tūrio proc. / hl + 0,5 ekiu/hl netaikoma 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,21 ekiu/tūrio proc. / hl 0,14 ekiu/tūrio proc. / hl 0,07 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl netaikoma 0,21 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,6 ekiu/hl 0,14 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,1 ekiu/hl 0,07 ekiu/tūrio proc. / hl + 0,5 ekiu/hl netaikoma 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,21 ekiu/tūrio proc. / hl 0,14 ekiu/tūrio proc. / hl 0,07 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 2208 40 – Romai ir tafijos: 2208 40 10 – – Induose kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai – – – Ex: Romai, kurių sudėtyje esanèių lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio yra ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida) 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl – – – Ex: Kiti 2208 40 90 – – Induose kurių talpa didesnė kaip 2 litrai – – – Ex: Romai, kurių sudėtyje esanèių lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio yra ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida) – – – Ex: Kiti 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 0,8 ekiu/% vol/hl 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl- 9 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>= >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>; žiūrėti priedėlį A E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 1 t. CN 97 Prekės aprašymas Bazinė norma Galutinė privaloma norma Vykdymas 1997 m. liepa 1998 m. sausis 1999 m. sausis 0 3 / 2 1 t. 2000 m. sausis 2208 50 – Dinai ir Geneva: – – Džinai induose, kurių talpa: 2208 50 11 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 50 19 – – – Didesnė kaip 2 litrai – – Geneva induose, kurių talpa: 2208 50 91 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 50 99 – – – Didesnė kaip 2 litrai 2208 60 – Degtinės 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 8,2 ekiu/hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,6 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,1 ekiu/hl 0,4 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl 0,2 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,0 ekiu/hl netaikoma L T netaikoma 0,6 ekiu/tūrio proc. / hl 0,4 ekiu/tūrio proc. / hl 0,2 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma netaikoma 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl + 6,2 ekiu/hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl netaikoma 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl – – Kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procen- tais, ne didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa: 2208 60 11 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 60 19 – – – Didesnė kaip 2 litrai 1,1 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 1,1 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,1 ekiu/hl 0,6 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,0 ekiu/hl netaikoma 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl 0,6 ekiu/tūrio proc. / hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl – – Kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tûrio procen- tais, didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa: 2208 60 91 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 60 99 – – – Didesnė kaip 2 litrai 2208 70 – Likeriai ir kordialai induose, kurių talpa: 2208 70 10 – – ne didesnė kaip 2 litrai 2208 70 90 – – talpa didesnė kaip 2 litrai 2208 90 – Kiti – – Arakai induose, kurių talpa: 2208 90 11 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 90 19 – – – Didesnė kaip 2 litrai 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 8,2 ekiu/hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 8,2 ekiu/hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl + 6,2 ekiu/hl 0,7 ekiu/tūrio proc. /h + 4,1 ekiu/hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl netaikoma 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl + 6,2 ekiu/hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl netaikoma 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma 0,6 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,1 ekiu/hl 0,4 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl 0,2 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,0 ekiu/hl netaikoma 0,6 ekiu/tūrio proc. / hl 0,4 ekiu/tūrio proc. / hl 0,2 ekiu/tūrio proc. / hl – – Slyvų, kriaušių arba vyšnių spiritai induose, kurių talpa: (išskyrus likerius) netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 1 3 9 CN 97 Prekės aprašymas Bazinė norma Galutinė privaloma norma Vykdymas 1997 m. liepa 1998 m. sausis 1999 m. sausis 2208 90 33 – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 90 38 – – – Didesnė kaip 2 litrai 0,91 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,5 ekiu/hl 1,1 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma netaikoma 0,68 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,6 ekiu/hl 0,46 ekiu/tūrio proc. / hl + 1,8 ekiu/hl 0,22 ekiu/tūrio proc. / hl + 0,9 ekiu/hl 0,8 ekiu/tūrio proc. / hl 0,6 ekiu/tūrio proc. / hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl 2000 m. sausis netaikoma netaikoma – – Kiti spiritai talpa: ir kiti spiritiniai gėrimai induose, kurių – – – Ne didesnė kaip 2 litrai 2208 90 41 – – – – Ouzo 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 8,2 ekiu/hl netaikoma 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl + 6,2 ekiu/hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl netaikoma – – – – Kiti – – – – – Spiritai (išskyrus likerius) – – – – – – Distiliuoti iš vaisių 2208 90 45 – – – – – – – Kalvadosai 2208 90 48 – – – – – – – Kiti – – – – – – Kiti 2208 90 52 – – – – – – – Kornai 2208 90 57 – – – – – – – Kiti 2208 90 69 – – – – – Kiti spiritiniai gėrimai – – – Didesnė kaip 2 litrai – – – – Spiritai (išskyrus likerius) – – – – – Distiliuoti iš vaisių 2208 90 71 2208 90 74 – – – – – Kiti 2208 90 78 – – – – Kiti spiritiniai gėrimai 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl + 7 ekiu/hl 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl + 7 ekiu/hl netaikoma netaikoma 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl + 5,3 ekiu/hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,5 ekiu/hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl 1,8 ekiu/hl 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl + 5,3 ekiu/hl 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl + 3,5 ekiu/hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl 1,8 ekiu/hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 8,2 ekiu/hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 8,2 ekiu/hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 8,2 ekiu/hl netaikoma netaikoma netaikoma 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl + 6,2 ekiu/hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl + 6,2 ekiu/hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl + 6,2 ekiu/hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl + 4,1 ekiu/hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl + 2,1 ekiu/hl netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma netaikoma 1,12 ekiu/tūrio proc. / hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl 1,3 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma netaikoma netaikoma 0,84 ekiu/tūrio proc. / hl) 0,56 ekiu/tūrio proc. / hl 0,28 ekiu/tūrio proc. / hl 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl 1,0 ekiu/tūrio proc. / hl 0,7 ekiu/tūrio proc. / hl 0,3 ekiu/tūrio proc. / hl netaikoma netaikoma netaikoma 1 4 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 1 t. A PIEDĖLIS EB-alkoholiniai gėrimai-CXL grafikas CN 97 Prekės aprašymas Bazinė norma Galutinė privaloma norma Vykdymas 2208 40 – Romai ir tafijos 2208 40 10 – – Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl + 4,1 ekiu/hl 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl + 3,2 ekiu/hl 1997 m. liepa 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl + 4,1 ekiu/hl 1998 m. liepa 0,7 ekiu/tūrio proc. /hl + 3,8 ekiu/hl 1999 m. liepa 0,65 ekiu/ tūrio proc. /hl + 3,5 ekiu/hl 2000 m. liepa 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl + 3,2 ekiu/hl – – – Ex: Romai, kurių sudėtyje esančių lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio yra ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida) – – – Ex: Kiti: – – – – Kurių vertė, apskaičiuota gryno alkoholio litrui, didesnė kaip 7,9 ekiu (*) 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl + 4,1 ekiu/hl netaikoma 1997 m. liepa 0,7 ekiu/tūrio proc. /hl + 3,5 ekiu/ hl (*) 1998 m. sausis 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl + 2,9 ekiu/ hl (*) 1999 m. sausis 0,5 ekiu/tūrio proc. /hl + 2,3 ekiu/ hl (*) 2000 m. sausis 0,4 ekiu/tūrio proc. /hl + 1,8 ekiu/ hl (*) 2001 m. sausis 0,3 ekiu/tūrio proc. /hl + 1,2 ekiu/ hl (*) 2002 m. sausis 0,2 ekiu/tūrio proc. /hl + 0,6 ekiu/ hl (*) 2003 m. sausis netaikoma – – – – Kiti: 0,8 ekiu/tūr. %/hl + 4,1 ekiu/hl 0,6 ekiu/tūr. %/hl + 3,2 ekiu/hl 1997 m. liepa 0,8 ekiu/tūr. %/hl + 4,1 ekiu/hl 1998 m. liepa 0,7 ekiu/tūr. %/hl + 3,8 ekiu/hl 1999 m. liepa 0,65 ekiu/tūr. %/hl + 3,5 ekiu/hl 2000 m. liepa 0,6 ekiu/tūr. %/hl + 3,2 ekiu/hl 2208 40 90 – – Induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai 0,8 ekiu/tūr. %/hl 0,6 ekiu/tūr. %/hl 1997 m. liepa 0,8 ekiu/tūr. %/hl 1998 m. liepa 0,7 ekiu/tūr. %/hl 1999 m. liepa 0,65 ekiu/tūr. %/hl 2000 m. liepa 0,6 ekiu/tūr. %/hl – – – Ex: Romai, kurių sudėtyje esančių lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida) 0 3 / 2 1 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 1 4 1 CN 97 Prekės aprašymas Bazinė norma Galutinė privaloma norma Vykdymas – – – Ex: Kiti: – – – – Kurių vertė, apskaičiuota gryno 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl netaikoma alkoholio litrui, didesnė kaip 2,0 ekiu (*) 1997 m. liepa 0,7 ekiu/tūrio proc. /hl (*) 1998 m. sausis 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl (*) 1999 m. sausis 0,5 ekiu/tūrio proc. /hl (*) 2000 m. sausis 0,4 ekiu/tūrio proc. /hl (*) 2001 m. sausis 0,3 ekiu/tūrio proc. /hl (*) 2002 m. sausis 0,2 ekiu/tūrio proc. /hl (*) 2003 m. sausis netaikoma – – – – Kiti 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl 1997 m. liepa 0,8 ekiu/tūrio proc. /hl 1998 m. liepa 0,7 ekiu/tūrio proc. /hl 1999 m. liepa 0,65 ekiu/ tūrio proc. /hl 2000 m. liepa 0,6 ekiu/tūrio proc. /hl (*) Pastaba: laikotarpiu nuo 1997 m. liepos 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d. šios nuolaidos bus taikomos ribotiems tarifinių kvotų kiekiams, kurie nurodyti toliau, romai ir tafijos gali būti importuoti bet kokios talpos induose, taikant nuro- dyto dydžio muitų normas. Nuo 2003 m. sausio 1 d. nebus taikomi tarifinių kvotų apribojimai : Tarifinė kvota Gryno alkoholio litrai Laikotarpis: 1997 m. liepos 1 d. – 1997 m. gruodžio 31 d 1998 m. sausio 1 d. – 1998 m. gruodžio 31 d. 1999 m. sausio 1 d. – 1999 m. gruodžio 31 d. 2000 m. sausio 1 d. – 2000 m. gruodžio 31 d. 2001 m. sausio 1 d. – 2001 m. gruodžio 31 d. 2002 m. sausio 1 d. – 2002 m. gruodžio 31 d. 890 000 1 950 000 2 145 000 2 359 500 2 595 450 2 854 995 1 4 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 1 t


title: QUESTION ECRITE no 3090/97 de Lissy GRÖNER à la Commission. Concours financiers accordés à la Moyenne- et à la Basse- Franconie (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/77 (98/C 134/99) QUESTION E· CRITE P-3090/97 pose·e par Lissy Gro¤ner (PSE) a‘ la Commission (3 octobre 1997) Objet: Concours financiers accorde·s a‘ la Moyenne- et a‘ la Basse-Franconie Quels ont e·te· les montants des aides accorde·es par l(cid:146)Union a‘ l(cid:146)ensemble de la Bavie‘re et, plus 1. particulie‘rement, a‘ la Moyenne- et a‘ la Basse-Franconie? 2. 3. › › Dans le cadre de quels projets et de quels fonds ces aides ont-elles e·te· accorde·es? Quels ont e·te· les projets concrets re·alise·s en faveur des groupes cibles suivants: femmes jeunes › cho(cid:136)meurs de longue dure·e, et quel a e·te·, dans chaque cas, le montant de l(cid:146)aide? Re·ponse comple·mentaire donne·e par M. Santer au nom de la Commission (11 de·cembre 1997) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 134/100) QUESTION E· CRITE E-3091/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (2 octobre 1997) Objet: Possibilite·s de traitement me·dical des personnes souffrant de graves le·sions du fait d(cid:146)une exposition a‘ des produits chimiques Des cre·dits sont-ils affecte·s a‘ la recherche sur les maladies dues a‘ des produits chimiques dans les diffe·rents 1. E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne? › Si tel n(cid:146)est pas le cas, quelle en est la raison, compte tenu notamment du fait que les recherches mene·es en la matie‘re sont intensifie·es aux E· tats-Unis? › Dans l(cid:146)affirmative, quel est le montant des cre·dits affecte·s a‘ la recherche sur ces maladies? 2. 3. Des cre·dits de recherche sont-ils alloue·s a‘ des instituts inde·pendants? L(cid:146)industrie finance-t-elle ces recherches? Dans quels pays europe·ens la sensibilite· aux produits chimiques est-elle reconnue comme un handicap 4. grave, comme cela est le cas aux E· tats-Unis? Re·ponse (15 janvier 1998) Des cre·dits sont affecte·s dans les diffe·rents E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne a‘ la recherche sur les 1. maladies dues a‘ des produits chimiques. Outre les initiatives prises au niveau national dans ce domaine, les programmes-cadres de la Communaute· europe·enne pour des actions de RDT ont englobe· et continuent d(cid:146)englober des projets de RDT en vue d(cid:146)e·tudier ces proble‘mes. Le 4e programme-cadre de la Communaute· europe·enne pour des actions de RDT, qui est le programme cadre actuellement en cours (1994-1998), englobe la recherche sur les maladies dues a‘ des produits chimiques, qui est finance·e par: › le programme concernant le domaine de la biome·decine et de la sante·, dans lequel le domaine de la «recherche en me·decine du travail et environnement» e·tudie notamment les effets a‘ court et a‘ long terme de l(cid:146)exposition aux risques biologiques et chimiques et les effets sur l(cid:146)homme et sur l(cid:146)environnement de l(cid:146)interaction entre les diffe·rents agents toxiques;


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1944/97 af 3. oktober 1997 om fastsættelse for september 1997 af den specifikke landbrugsomregningskurs for revisionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1936/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Οκτωβρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit
quantitative restriction


title: 97/650/EC: Commission Decision of 2 October 1997 on marking and use of pigmeat in application of Article 9 of Council Directive 80/217/EEC concerning Belgium (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal plague
health certificate
health control
pigmeat
swine


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1929/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 καταγωγής υπερποντίων χωρών και εδαφών, στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης που καθιερώθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1036/97 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
import licence
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3085/97 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Offerte omaggio nei prodotti alimentari

eurovoc_concepts:
accident in the home
child
consumer protection
foodstuff
gaming
gift item
marketing restriction
product safety
public health
theory of marketing

text: C 102/164 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 costante gli impegni assunti e dato inizio (all(cid:146)indomani stesso della firma del Trattato) a un(cid:146)ondata di persecuzioni nei confronti dei cittadini di origine greca autoctoni che in dette isole risiedono ininterrottamente da secoli. Questo clima di sopraffazioni ha interessato, ad esempio, la vendita all(cid:146)asta di terreni coltivati appartenenti a greci, come testimonia il caso degli 800 ettari «espropriati» per 2 lire turche ogni 10 are ed estorti cos(cid:14)‘ ai 900 proprietari greci abitanti nel villaggio di Sckinudi a Imbro. In questa stessa isola lo Stato turco ha inoltre localizzato un carcere riservato a condannati a lunghe pene detentive, i quali si sono dati nei confronti degli abitanti a atti di terrore che hanno pienamente raggiunto il loro scopo, cos(cid:14)‘ che a Imbro sono rimasti solo 230 anziani greci, mentre a Tenedo ve ne risiedono molti di meno. Si noti che in seguito al «successo» di questa operazione le carceri hanno cessato di funzionare nel 1992. Puo‘ la Commissione riferire quando ha posto alla Turchia la questione del rispetto degli obblighi convenzionali discendentile dal Trattato di Losanna da essa sottoscritto, qual e‘ stata la risposta dei turchi e come commenta l(cid:146)ultima dichiarazione del Ministro degli esteri turco Cem secondo cui il suo paese si rifiuta di deferire la questione dell(cid:146)isolotto di Imia al Tribunale internazionale dell(cid:146)Aia? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (7 novembre 1997) L(cid:146)oggetto dell(cid:146)interrogazione esula dalla sfera di competenza della Commissione (che e‘ spiacente di non disporre dell(cid:146)informazione richiesta). (98/C 102/246) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3085/97 di Jose· Apolina·rio (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Offerte omaggio nei prodotti alimentari Potrebbe la Commissione far sapere se esiste una legislazione sulle offerte omaggio contenute nei prodotti alimentari destinati ai bambini? In caso negativo, ventila la Commissione iniziative in proposito? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (5 novembre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-2479/97 dell(cid:146)Onorevole Whitehead (1). (1) GU C 82 del 17. 3. 1998, pag. 89. (98/C 102/247) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3088/97 di Roberto Mezzaroma (UPE) alla Commissione (19 settembre 1997) Oggetto: Chiesa cattolica in Russia Da fonti attendibili l(cid:146)interrogante ha appreso che il Presidente russo Boris Eltsin dovrebbe firmare una legge approvata il 23 giugno dalla Duma e il 4 luglio 1997 dai senatori del Consiglio che riduce la chiesa cattolica ad una semplice setta dai diritti molto limitati


title: WRITTEN QUESTION No. 3072/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environmental agreements

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
agreement (EU)
application of EU law
environmental policy
environmental protection
industrial pollution
national implementing measure

text: C 117/146 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 (98/C 117/195) WRITTEN QUESTION E-3064/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Marking of packaging The Commission has submitted a proposal for a European Parliament and Council directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment procedure for packaging (COM(96) 191 final › 96/0123 COD) (1). A European mark indicating whether a product can be reused or recycled should: › be based on existing and widely recognized marks; › enjoy international recognition; even if this involves a certain delay in introducing such a mark. It is more important for the Member States to introduce adequate mechanisms for re-use, recycling and, where appropriate, recovery, together with consumer information campaigns. Will the Commission take steps to accelerate the drawing up of European standards for the marking of packaging and speed up the conformity assessment procedure? (1) OJ C 382, 18. 12. 1996, p. 10. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (6 November 1997) The Commission proposal on marking of packaging was adopted on 25 November 1996. This proposal completes the Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (1) by introducing the marking symbols which should be used, and the assessment procedure for the compliance of the packaging with the essential requirements of the Directive. As the Honourable Member underlines, the development of international standards in the area of marking of packaging is important. Therefore, the Commission proposal provides that such international developments, once adopted, shall be examined in view of a possible future adaptation of the future Community directive. There are at present discussions at international level (International organisation for standardisation) concerning symbols for recyclable packaging. The final outcome of these discussions is not yet known. The Commission has given a mandate to the European centre for standardisation to develop harmonised standards on packaging to ensure compliance with the essential requirements of the packaging directive. As regards the marking of packaging the Commission has not foreseen to initiate specific European standards. (1) OJ L 365, 31. 12. 1994. (98/C 117/196) WRITTEN QUESTION E-3072/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Environmental agreements The main objective of the Commission(cid:146)s communication on environmental agreements (COM(96) 561 final) is to promote and facilitate the use of effective and acceptable environmental agreements. These agreements are instruments for the integration or implementation of environment law in the Community. The communication should be seen in the light of the strategy outlined in the fifth action programme to extend the range of environment policy instruments and put into practice the concept of (cid:145)shared responsibility(cid:146)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3060/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Emissionen af flygtige organiske forbindelser

eurovoc_concepts:
air quality
chemical pollution
environmental protection
industrial pollution
organic chemical
ozone
pollution control
pollution control measures
quality of the environment
solvent

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3081/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Violation by Turkey of its international commitments

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
confiscation of property
international agreement
island region
land and buildings
national minority
penal institution
price of farm land
removal

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/163 This has been the case with all questions concerning the introduction of the single currency, for example as regards the search for a common position on the part of consumers and retailers on delicate matters such as parallel listing of prices, the date for the switch-over to the physical currency and, in general, the preparation of sales outlets for the provision of assistance to consumers. In the same way, the legal framework of payment cards has been the subject of exchanges of views between the two committees. For that reason, the Commission does not consider it useful to set up a new committee. On the other hand, the Commission intends to continue the dialogue between consumers and businesses which started in December 1996. To this end, talks are under way between the Commission, the Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe (UNICE), the European Bureau of Consumers’ Unions (EBCU) and Eurocommerce, with a view to defining the framework for sharing information and improving awareness of the questions of common interest. (98/C 102/244) WRITTEN QUESTION E-3078/97 by Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (2 October 1997) Subject: US extra-territorial laws What stage has been reached in cooperation between the European Union and the United States with a view to reaching a clear understanding on the need for the US to repeal or desist from implementing its extra-territorial laws? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (21 October 1997) An example of the Community’s efforts to convince the United States to cease to resort to legislation with extraterritorial effects is the understanding reached between the Community and the United States on 11 April 1997 on the dispute between the Community and the United States on the Helms-Burton and D’Amato Acts adopted by the United States. This legislation has extraterritorial effects in that it has the intention or effect of influencing the behaviour of companies in the Community because of their involvement in Cuba, Libya or Iran. Under this understanding, the Community agreed to suspend the World trade organization (WTO) panel procedure which it had initiated against the United States because of its Helms-Burton legislation. On the United States side, there is a presumption of the continuation of the waiver of Title III and a commitment to work with the Congress to permit a waiver under Title IV of the Helms-Burton Act. On D’Amato, the United States has agreed to work with the Community toward the objectives of meeting the terms for granting the Community a waiver. At the same time, the understanding calls for the Community and the United States to develop disciplines which should inhibit and deter the future acquisition of investments from any state which has expropriated or nationalised such investments in contravention of international law, and subsequent dealings in covered investments. In addition, and in parallel, the understanding also calls for the Community and the United States to work together to address and resolve through agreed principles the issue of conflicting jurisdictions and secondary investment boycotts with extraterritorial effects. (98/C 102/245) WRITTEN QUESTION E-3081/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (2 October 1997) Subject: Violation by Turkey of its international commitments Having signed the Treaty of Lausanne in 1923 concerning special status for the islands of Imbroz and Tenedos giving them a degree of autonomy and local self-government, Turkey has consistently disregarded its