title: Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad tot aanneming van een communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren (Informatiemaatschappij)

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 10. 1997 COM(97) 460 def. 96/0283 (CNS) m 1; Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT AANNEMING VAN EEN COMMUNAUTAIR MEERJARENPROGRAMMA OM DE TOTSTANDBRENGING VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ IN EUROPA TE STIMULEREN (INFORMATIEMAATSCHAPPIJ) (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING De Commissie heeft besloten dat een rechtsgrond moet worden voorgesteld voor een aantal begrotingslijnen en heeft de begrotingsautoriteit een mededeling hierover doen toekomen (Mededeling van de Commissie betreffende de rechtsgrond en de maximumbedragen, SEC(94) 1106 def. van 6. 7. 1994). Dit voorstel wordt overeenkomstig deze mededeling ingediend voor begrotingslijn B5-331 en betreft een de om communautair meerjarenprogramma informatiemaatschappij in Europa te stimuleren. totstandbrenging van de De ontwikkeling van de informatiemaatschappij in Europa is het resultaat van een permanente interactie tussen markt en sociale en culturele krachten, die van invloed is op de manier waarop mensen leven, leren en werken. Veel mensen worden nu al geconfronteerd met een diepgaande verandering van hun sociale en arbeidsleven en maken zich zorgen over het toenemend effect van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij op werkgelegenheid, opleiding en leef- en werkpatronen. Veel mensen en ondernemingen in Europa zijn niet geheel voorbereid op de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, waardoor Europa misschien kansen mist om de vruchten van de informatiemaatschappij te plukken in de vorm van grotere economische groei, meer (hoewel andersoortige) werkgelegenheid en een beter leefklimaat. Particulieren en bedrijven moeten daarom meer betrokken worden bij het vaststellen van hun behoeften, de ontwikkeling van toepassingen om in deze behoeften te voorzien en een geordende totstandbrenging van de informatiemaatschappij in het algemeen. Dit kan niet door marktwerking alleen worden bereikt, waarbij het streven naar korte- termijnwinsten op investeringen veelal op de eerste plaats komt en er onvoldoende aandacht is voor begeleidende maatregelen die gericht zijn op sociaal-economische voordelen op langere termijn. Een aantal initiatieven is al genomen op het niveau van de lidstaten; zonder begeleidende maatregelen op het niveau van de Europese Unie bestaat echter het gevaar van duplicering van activiteiten, gebrek aan synergie en een ontwikkeling met verschillende snelheden, waardoor reeds bestaande distorsies tussen en binnen de lidstaten op het stuk van de toegang tot de informatiemaatschappij nog zullen vergroten. Wil de overgang naar een volwaardige informatiemaatschappij slagen, dan moet worden voorkomen dat hele groepen mensen of sociaal en economisch betrokkenen uit de boot vallen of een afwijzende houding gaan ontwikkelen. De kans daarop is groot wanneer geen gerichte maatregelen worden getroffen om ruime toegang tot en bekendheid met informatiediensten en -toepassingen te bevorderen, die steeds beter op persoonlijke en zakelijke behoeften inspelen. De Europese Unie moet ertoe bijdragen dat burgers, ondernemingen en instellingen meer inzicht krijgen in deze kwesties en de daarmee gepaard gaande kansen en risico's. Zij moet vertrouwen helpen scheppen in de vooruitgang en brede steun zien te krijgen voor de informatiemaatschappij. Tot nu toe werden daartoe de volgende maatregelen genomen: In het Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - Naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen" (COM(93) 700 def,), door de Commissie ingediend op 5 december 1993, erkent de Commissie dat de totstandbrenging van de informatiemaatschappij van kritiek belang is voor de toekomst van Europa. In het document wordt beklemtoond dat informatie- en communicatietechnologieën en aanverwante diensten het vermogen hebben om gestage en duurzame groei te bevorderen, het concurrentievermogen te scheppen en het leefklimaat van alle Europeanen te verbeteren. te verhogen, nieuwe werkgelegenheid Het Witboek werd door de Europese Raad van 10 en 11 december 1993 in Brussel besproken. De Raad verleende er zijn volle politieke steun aan en verzocht om de opstelling van een verslag over de informatiemaatschappij door een groep prominenten met concrete aanbevelingen voor actie. Het verslag van de groep van vooraanstaanden over de informatiemaatschappij van 26 mei 1994 "Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij - Aanbevelingen aan de Europese Raad" wees onder meer op de noodzaak om dringend het hoofd te bieden aan de nieuwe uitdagingen. Het verslag werd bij de Europese Raad van 24-25 juni 1994 op Korfoe ingediend. In de conclusies van deze Europese Raad wordt het belang erkend van de kansen en de omvang van de uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd. De Raad verzocht de Europese Commissie een actieplan op te stellen, samen met een pakket maatregeien die zo spoedig mogelijk door de Unie en de lidstaten moesten worden genomen om de informatiemaatschappij in Europa onder de best mogelijke voorwaarden tot stand te brengen. De Commissie ging op dit verzoek in met haar mededeling van 19 juli 1994 aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over "Europa op weg naar de informatiemaatschappij. Een actieplan" (COM(94) 347 def. ). In dit plan wordt beklemtoond dat ofschoon het initiatief duidelijk bij de particuliere sector moet liggen, de lidstaten en de Unie deze inspanningen uiteraard moeten ondersteunen. Daarmee werd de eerste politieke aanzet van het Witboek en de Europese Raad van Korfoe bevestigd, werd een betrouwbaar en stabiel kader tot stand gebracht en werd het voorbeeld gegeven op gebieden die onder de communautaire bevoegdheid vallen. In dit perspectief werden in het actieplan de verschillende beleidslijnen en activiteiten gestructureerd rond vier hoofdlijnen: het wet- en regelgevingskader; netwerken, basisdiensten, toepassingen en inhoud; sociale, maatschappelijke en cultureie aspecten; en bevordering van de informatiemaatschappij. Op basis hiervan warden de eerste maatregelen genomen. Met name stelde de Commissie een mededeling op over het effect van de informatiemaatschappij op andere beleidsterreinen, waarin gewezen wordt op de noodzaak de beleidsontwikkeling cp het gebied van de informatiemaatschappij ruim te zien. Om een brede consensus tot stand te brengen onder alle betrokkenen uit de economische, sociale, culturele en academische sectoren richtte de Commissie het Forum Informatiemaatschappij op, alsmede de Werkgroep van deskundigen op hoog de niveau informatiemaatschappij. en maatschappelijke betreffende aspecten sociale van de Het eerste interimverslag van de Werkgroep van deskundigen op hoog niveau, daterend van januari 1996, bevatte een reeks van eerste overwegingen met het oog op de voorbereiding van een definitief verslag. In het eerste jaarverslag dat dit Forum in juni 1996 bij de Europese Commissie indiende, wordt aanbevolen dat de Commissie in de gehele Europese Unie bewustmakingsinitiatieven neemt, maatregelen neemt die het meest geschikt zijn voor de bevordering van de beste praktijk, het gebruik van nieuwe technologieën bevordert en extra aandacht besteedt aan het verkennen van de economische en sociale implicaties van de informatiemaatschappij en aan de zorg dat mensen met een handicap gelijke toegang tot de informatiemaatschappij krijgen. De Europese Commissie keurde op 24 juli 1996 een groenboek "Leven en werken in de informatiemaatschappij: De mens voorop" goed, dat bedoeld is om de politieke, sociale en maatschappelijke dialoog sociale en maatschappelijk aspecten van de informatiemaatschappij. Aan de hand van de ontvangen reacties zal de Commissie in 1997 actievoorstellen presenteren. te verdiepen over de belangrijkste een gekoppeld internationale aan projecten met in Zuid-Afrika, waarop vertegenwoordigers uit alle Op de Midrand-Conferentie geledingen van de maatschappij (regering, bedrijfsleven, vakbonden, academische wereld en de gemeenschap) bij elkaar waren bleek dat Europese initiatieven moeten worden uit ontwikkelingslanden; dat er een inventaris moet worden gemaakt van initiatieven op het gebied van de informatiemaatschappij in de ontwikkelingslanden; dat er nationale en transnationale fora voor de verspreiding van informatie moeten worden ontwikkeld, de coördinatie moet worden vergroot en de kennis over opgedane ervaring en beste praktijken moeten worden verspreid. In de conclusies van de voorzitter van de Midrand-Conferentie werd beklemtoond dat speciale nadruk moet worden gelegd op de ontwikkeling van geïntegreerde systemen om aan de menselijke basisbehoeften, vooral in plattelandsgebieden, tegemoet te komen. Toepassingen voor ontwikkelingslanden moeten zich concentreren op universele toegang, lokale inhoud en meer autonomie voor kleine en grote ondernemingen, waarbij in gelijke mate gewerkt wordt aan de ontwikkeling van de materiële infrastructuur en van de menselijke hulpbronnen. dimensie Op de conferentie van Rome werd erop gewezen dat de informatiemaatschappij in het Middellandse-Zeegebied dient te worden opgebouwd door de verdere ontwikkeling van telecommunicatie- en onderzoeknetwerken en onderwijs- en opleidingssystemen en door bevordering van gemeenschappelijke initiatieven zoals workshops en opleidings- en proefprojecten. Voorts werd beklemtoond dat aandacht moet worden gegeven aan de behoeften aan nieuwe informatie- en communicatietechnologieën wanneer regeringen, de wetenschappelijke gemeenschap en de Europese Unie de krachten bundelen om initiatieven op het gebied van de informatiemaatschappij te ontwikkelen. Op het tweede Forum van de Europese Unie/de Midden- en Oost-Europese landen over de informatiemaatschappij in Praag (follow-up van het eerste forum dat in juni 1995 in Brussel werd gehouden) werd bevestigd dat bewustmakingsmaatregelen met betrekking tot alle (sociale, juridische en politieke) vraagstukken die een rol spelen bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, met name voor die Europese landen die hun economie hervormen, moeten worden bevorderd. Als follow-up werd een actieplan gepresenteerd dat gericht is op de uitvoering van samenwerkingsprojecten op Europees niveau. "Groei, concurrentievermogen Het Witboek van de Commissie over en werkgelegenheid", het verslag van de groep van vooraanstaanden ("Bangemann- verslag"), het actieplan, het eerste jaarverslag van het Forum Informatiemaatschappij, de conclusies van de Conferenties van Midrand, Rome en Praag, de toenemende wereldwijde activiteit op het gebied van de informatiemaatschappij, met name de omvangrijke studies die in opdracht van de OESO worden uitgevoerd, en de belangstelling die wordt betoond door de landen van de G7 hebben de omvang van de tot nog toe ondernomen activiteiten in het kader van de ontwikkeling van het telecommunicatiebeleid en de Trans-Europese aanzienlijk verbreed. informatienetwerken Vanwege deze verbreding van het concept "informatiemaatschappij" moeten er nu dus nieuwe perspectieven worden verkend en nieuwe, met name sectoroverschrijdende activiteiten worden gestimuleerd. Zoals in de mededeling "De Informatiemaatschappij: van Korfoe naar Dublin. Nieuwe prioriteiten" wordt gesteld, impliceert de veelzijdigheid van de informatiemaatschappij dat er meer beleidscoördinatie moet komen tussen de verschillende communautaire beleidslijnen en tussen de verschillende communautaire instrumenten en financieringsmechanismen. Meer bepaald moet ook het publiek beter vertrouwd worden gemaakt met de mogelijke gevolgen van de informatiemaatschappij, dienen activiteiten te worden gestart die de beste praktijk demonstreren, dient ervaring en kennis tussen de verschillende betrokkenen in Europa te worden uitgewisseld, en dient ervoor te worden gezorgd dat ervaringen en beste praktijken op internationaal niveau worden uitgewisseld en de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij aandacht krijgt. De in het kader van dit voorstel geplande activiteiten hebben derhalve betrekking op drie aandachtsgebieden: AANDACHTSGEBIEDEN a) Bewustmakingsmaatregelen: - verspreiding van informatie en bevordering van maatregelen die gericht zijn op een beter begrip van de kansen, voordelen en mogelijke risico's van de ten aanzien van de verschillende informatiemaatschappij, bijvoorbeeld gebruikersgroepen, beroepsverenigingen, enz. , en toezicht op de ontwikkeling van de bekendheid onder de bevolking door regelmatig onderzoek, - vaststelling van de behoeften van burgers en gebruikers en stimulering van de belangstelling van het bedrijfsleven, met name van het midden- en kleinbedrijf (MKB), voor het aanbieden van diensten en toepassingen die aan deze behoeften voldoen, bijvoorbeeld door presentaties van de activiteiten van de EU op het gebied van informatiemaatschappij, netwerken, toepassingen en concrete exploitatiemogelijkheden, - demonstratie van de potentiële effecten van de informatiemaatschappij op regionaal niveau, bevordering van de uitwisseling van relevante informatie tussen steden en regio's en profilering bij het grote publiek van concrete projecten die worden uitgevoerd om in hun behoeften te voorzien, - organisatie en fora over de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, advies aan de Commissie over de uitdagingen waaraan het hoofd moet worden geboden. follow-up van b) Maatregelen om de informatiemaatschappij in Europa tot stand te helpen brengen: - analyse van de technische, economische, sociale en regelgevingsaspecten, beoordeling van de uitdagingen die ontstaan door de overgang naar de informatiemaatschappij, en aangeven van maatregelen die nodig zijn voor het optimaliseren van de sociaal-economische voordelen, - beoordeling van de kansen en belemmeringen waarmee achtergestelde sociale groepen en perifere en minder welvarende regio's te maken kunnen krijgen bij het verkrijgen van en diensten van de informatiemaatschappij en het gebruik daarvan; aangeven van passende maatregelen om deze hindernissen te overwinnen en de daarmee gepaard gaande voordelen te benutten, bevorderen van informatiesystemen en -diensten die vooral voor ouderen, gehandicapten en werklozen zijn bestemd, tot producten toegang - analyse van initiatieven die momenteel op Europees en nationaal niveau lopen betreffende de aanbieding van toepassingen, met name op basis van een permanente inventaris van projecten die de ontplooiing van de informatiemaatschappij vergemakkelijken, - zorg voor transparantie, op basis van met name een permanente inventaris betreffende lopende programma's en beleid op Europees en nationaal niveau, - bijdragen, op basis van vastgestelde beste programma's en praktijken, tot het op Europese schaal ingang doen vinden van succesvolle voorbeelden van beleid, projecten en diensten op het gebied van de informatiemaatschappij, bijvoorbeeld door het ondersteunen van demonstratieactiviteiten vooral in kleine gemeenschappen die als kleinschalige proeflocatie dienen waar nieuwe benaderingen kunnen worden uitgeprobeerd met ruime medewerking van alsmede met actieve burgers uit uiteenlopende betrokkenheid van de sociale partners en bereidwillige organisaties, sociale categorieën, - bevordering van synergie en samenwerking lopende studies en activiteiten op Europees en nationaal niveau, in het bijzonder door katalyserende bemiddelingsactiviteiten die bijdragen tot de oprichting van partnerschappen van belangstellende organisaties en individuen, tussen - aanduiding en evaluatie van financieringsmechanismen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, met name die welke kunnen helpen bij de ontwikkeling van publiek-private partnerschappen voor de ontplooiing van toepassingen van algemeen belang, - aanduiding van hinderpalen voor de werking van de interne markt op het gebied van de informatiemaatschappij en overweging van maatregelen om te zorgen dat optimaal voordeel kan worden gehaald uit de ruimte zonder grenzen voor de ontwikkeling ervan, - vaststelling van prioriteiten van het MKB en aandacht voor de hinderpalen waarmee het MKB geconfronteerd wordt bij het gebruik van informatie technologie, zulks in nauwe coördinatie met de maatregelen van de Commissie om verschillende groepen van ICT-gebruikers bij de activiteiten te betrekken. c) Maatregelen om aandacht te geven aan en gebruik te maken van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij: - sterkere profilering van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij, met name door het inventariseren van over de hele wereld genomen initiatiever», landen, meer bepaald de uitwisseling van ontwikkelingslanden, en samenwerking bij de voorbereiding van demonstratie activiteiten, zowel bilateraal als samen met internationale organisaties. informatie met derde Deze activiteiten mogen geen doublures vormen van bestaande actiemogeiijkheden op gebieden die al door andere instrumenten worden bestreken, bijvoorbeeld onderzoek en ontwikkeling, Trans-Europese netwerken, informatie-inhoud en normalisatie. Om overlapping en aanvulling van andere initiatieven te voorkomen en meer know-how in dit programma te brengen zullen de desbetreffende diensten betrokken worden bij de ontwikkeling van activiteiten. Ze zullen worden uitgenodigd om deel te nemen aan de vaststelling van het werkprogramma waarop de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen moet worden gebaseerd, aan de evaluatie en selectie van voorstellen en aan de evaluatie van de resultaten. In het licht van het bovenstaande verzoekt de Commissie de Raad bijgevoegde beschikking, na raadpleging van het Europees Parlement, vast te stellen, Voor de vaststelling van deze beschikking voorziet het EG-Verdrag in geen andere daartoe vereiste bevoegdheden dan in die van artikel 235. G E W D Z I GD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT AANNEMING VAN EEN COMMUNAUTAIR MEERJARENPROGRAMMA OM DE TOTSTANDBRENGING VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ IN EUROPA TE STIMULEREN (INFORMATIEMAATSCHAPPIJ) DE RAAD VAN DË EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bijzonder op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement1, Overwegende dat door de totstandbrenging van de informatiemaatschappij, met name door de invoering van nieuwe vormen van economische, politieke en sociale betrekkingen, de Gemeenschap kan worden geholpen om het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de volgende eeuw, met name het scheppen van werkgelegenheid, zoals aangegeven in het Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - Naar de 21e eeuw: Wegen en uitdagingen"; Overwegende dat de Europese Raad van 24 en 25 juni 1994 op Korfoe nota heeft genomen van de aanbevelingen van de groep van vooraanstaanden met betrekking tot de informatiemaatschappij zoals neergelegd in het verslag "Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij" en de Commissie een actieplan heeft opgesteld met concrete maatregelen op het niveau van de Gemeenschap en de lidstaten; Overwegende dat de Europese Raad van 21 en 22 juni 1996 in Florence gewezen heeft op het potentieel van de informatiemaatschappij voor onderwijs en opleiding, werkorganisatie en werkgelegenheid; Overwegende dat het tempo van de vooruitgang die wordt geboekt bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij in grote mate afhangt van het feit of burgers en publieke en particuliere organisaties de toepassingsmogelijkheden van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën om aan de behoeften van particulieren en het bedrijfsleven tegemoet te komen, kennen, begrijpen en steunen; Overwegende dat het voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij nodig is dat alle burgers, ondernemingen of openbare organisaties, overal in de Gemeenschap, kunnen beschikken over de informatie waaraan zij behoefte hebben; Overwegende dat door de totstandbrenging van de informatiemaatschappij de aard en de inhoud van de menselijke activiteiten op alle gebieden geleidelijk zullen veranderen en er over de sectoren heen belangrijke effecten zullen zijn op werkgebieden die tot nu toe los van elkaar stonden; PB Overwegende dat bij het vaststellen van de maatregelen die nodig zijn om de informatiemaatschappij tot stand te brengen, rekening dient te worden gehouden met de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap en met de continuïteit van de werking van de interne markt; Overwegende dat de omschrijving van deze maatregelen voorbereidende analyses vereist om meer inzicht te verkrijgen in de verschillende gebieden die door de activiteiten van de Gemeenschap met betrekking tot de informatiemaatschappij kunnen worden beïnvloed; Overwegende dat het eerste interimverslag van de Werkgroep van deskundigen op hoog niveau de informatiemaatschappij, daterend van januari 1996, een reeks van eerste overwegingen bevatte met het oog op de voorbereiding van een definitief beleidsverslag; en maatschappelijke betreffende aspecten sociale van de Overwegende dat in het eerste jaarrapport dat het Forum Informatiemaatschappij in juni 1996 bij de Europese Commissie indiende, wordt aanbevolen dat de Commissie in de gehele Europese Unie bewustmakingsinitiatieven neemt, activiteiten stimuleert die het meest geschikt zijn ter bevordering van de beste praktijk, het gebruik van nieuwe technologieën bevordert, extra aandacht geeft aan het verkennen van de economische en sociale implicaties van de informatiemaatschappij en aan de zorg dat mensen met handicaps gelijke toegang krijgen tot de informatiemaatschappij; Overwegende dat de Europese Commissie op 24 juli 1996 een groenboek "Leven en werken in de informatiemaatschappij: De mens voorop" goedkeurde, dat bedoeld is om de politieke, sociale en maatschappelijke dialoog te verdiepen over de belangrijkste sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij; dat aan de hand van de ontvangen reacties de Commissie in 1997 actievoorstellen zal presenteren; Overwegende dat bij de maatregelen die nodig zijn om de informatiemaatschappij tot stand te brengen, rekening dient te worden gehouden met de wereldwijde dimensie van de informatiemaatschappij ; Overwegende dat op de Ministeriële Conferentie van de Gl over informatiemaatschappij en ontwikkeling in Midrand, Zuid-Afrika, van 13 tot 15 mei 1996 is erkend dat het ten behoeve van de "informatiemaatschappijmodel" moet worden nagestreefd ontwikkelingslanden, teneinde in te gaan op hun unieke behoeften en uitdagingen, hun duurzame groei te ondersteunen en ervoor te zorgen dat zij effectief deelnemen aan de tot stand komende "elektronische" wereldeconomie; Overwegende dat op de Conferentie van Rome op 30 en 31 mei 1996 is erkend dat een van de elementen van de politieke dialoog tussen de Europese Gemeenschap en de twaalf landen die betrokken zijn bij het euromediterraan partnerschap, dat in november 1995 van start ging met de Conferentie van Barcelona, inderdaad de constructie is van een werkelijk open informatiemaatschappij in de mediterrane regio, waarbij gebruikers, fabrikanten en aanbieders van informatie- en communicatietechnologieën in termen van groei, concurrentiekracht en werkgelegenheid baat zullen hebben; Overwegende dat op het tweede Forum van de Europese Unie en de Midden- en Oost-Europese landen over de informatiemaatschappij in Praag op 12 en 13 september 1996 bevestigd is dat de kwesties die bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij 10 een rol spelen bijzonder belangrijk zijn voor Europese landen die hun economie hervormen, en gewezen is op de noodzaak om discussie- en informatieplatformen ter beschikking te stellen; Overwegende dat er geen doublures mogen komen van bestaande actiemogelijkheden, bijvoorbeeld op de gebieden onderzoek en ontwikkeling, Trans-Europese netwerken, informatie-inhoud, sociaal beleid en normalisatie; Overwegende dat de voortgang van dit programma voortdurend en systematisch dient te worden gevolgd; dat aan het eind van dit programma een evaluatie van de verkregen resultaten dient te worden verricht in het licht van de in deze beschikking uiteengezette doelstellingen; Overwegende dat de duur van het programma moet worden vastgesteld; Overwegende dat het Verdrag voor de vaststelling van deze beschikking in geen andere bevoegdheden voorziet dan die van artikel 235, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Hierbij wordt een programma (Informatiemaatschappij) vastgesteld met de 1. volgende doelstellingen: bewustmaking en vergroting van het begrip bij het publiek van de potentiële effecten van de informatiemaatschappij en haar nieuwe toepassingen; hulp bij de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa door het bevorderen van mime toegang tot en vertrouwdheid met het gebruik van de nieuwe informatiediensten en -toepassingen; aandacht geven aan en gebruik maken van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij. 2. Het programma loopt van 1 januari 1997 tot 31 december 2001. De begrotingsautoriteit staat de kredieten toe in het kader van de jaarlijkse 3. begrotingsprocedure en met inachtneming van de financiële vooruitzichten. activiteiten De geplande die 4. communautaire maatregelen op andere gebieden aanvullen. Zij mogen geen doublures vormen van werkzaamheden op deze gebieden die in het kader van andere communautaire programma's worden uitgevoerd. sectoroverschrijdende maatregelen zijn Artikel 2 Om de doelstellingen als bedoeld in artikel 1 te bereiken, worden onder de verantwoordelijkheid van de Commissie de volgende maatregelen genomen: a) Bewustmakingsmaatregelen: 11 verspreiding van informatie en bevordering van maatregelen die gericht zijn op een beter begrip van de kansen, voordelen en mogelijke risico's van de informatiemaatschappij; vaststelling van de behoeften van burgers en gebruikers en stimulering van de belangstelling van het bedrijfsleven, met name van het midden- en kleinbedrijf (MKB), voor het aanbieden van diensten en toepassingen die aan deze behoeften voldoen; demonstratie van de potentiële effecten van de informatiemaatschappij op regionaal niveau, bevordering van de uitwisseling van relevante informatie tussen steden en regio's en profilering bij het grote publiek van concrete projecten die worden uitgevoerd om in hun behoeften te voorzien; * organisatie fora over de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, advies aan de Commissie over de uitdagingen waaraan het hoofd moet worden geboden. follow-up van en b) Maatregelen om de informatiemaatschappij in Europa tot stand te helpen brengen: analyse van de technische, economische, sociale en regelgevingsaspecten, beoordeling van de uitdagingen die ontstaan door de overgang naar de informatiemaatschappij, en aangeven van maatregelen die nodig zijn voor het optimaliseren van de sociaal-economische voordelen; beoordeling van de kansen en belemmeringen waarmee achtergestelde sociale groepen en perifere en minder welvarende regio's te maken kunnen krijgen bij het verkrijgen van toegang tot producten en diensten van de informatiemaatschappij en het gebruik daarvan; aangeven van passende maatregelen om deze hindernissen te overwinnen en de daarmee gepaard gaande voordelen te benutten; analyse van initiatieven die momenteel op Europees en nationaal niveau lopen betreffende de aanbieding van toepassingen, met name op basis van een permanente inventaris van projecten die de ontplooiing van de informatiemaatschappij vergemakkelijken; zorg voor transparantie, op basis van met name, een permanente inventaris betreffende lopende programma's en beleid op Europees en nationaal niveau; bijdragen, op basis van erkende beste programma's en praktijken, tot het op Europese schaal ingang doen vinden van succesvolle voorbeelden van beleid, projecten en diensten op het gebied van de informatiemaatschappij; bevordering van synergie en samenwerking tussen lopende studies en activiteiten op Europees en nationaal niveau; aanduiding en evaluatie van financieringsmechanismen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, met name die welke kunnen helpen bij de ontwikkeling van publiek-private partnerschappen voor de ontplooiing van toepassingen van algemeen belang; 12 aanduiding van hinderpalen voor de werking van de interne markt op het gebied van de informatiemaatschappij en overweging van maatregelen om te zorgen dat optimaal voordeel kan worden gehaald uit de ruimte zonder grenzen voor de ontwikkeling ervan; vaststelling van prioriteiten van het MKB en aandacht voor de hinderpalen waarmee het MKB geconfronteerd wordt bij het gebruik van informatietechnologie, zulks in nauwe coördinatie met de maatregelen van de Commissie om verschillende groepen van ICT-gebruikers bij de activiteiten te betrekken. Maatregelen om aandacht te geven aan en gebruik te maken van de mondiale c) dimensie van de informatiemaatschappij: sterkere profilering van de mondiale dimensie van de informatiemaatschappij, met name door het inventariseren van over de hele wereld genomen initiatieven, uitwisseling landen, meer bepaald de ontwikkelingslanden, en van samenwerking bij de voorbereiding van demonstratieactiviteiten, zowel bilateraal als samen met internationale organisaties. informatie met derde Artikel 3 Bij het uitvoeren van de in artikel 1 aangegeven doelstellingen en de in artikel 2 omschreven activiteiten kan de Commissie gebruik maken van alle nodige middelen, met name: het verlenen van contracten voor de uitvoering van taken met betrekking tot analyses, verkennende studies, uitvoerige studies van specifieke onderwerpen, de realisatie van demonstratieactiviteiten, alsmede de coördinatie, evaluatie en medefinanciering van activiteiten; de organisatie van vergaderingen van deskundigen, conferenties, raadplegingen van personen of groepen met gezamenlijke belangen, seminars en de publicatie en verspreiding van informatie, en de deelname en het verlenen van steun daaraan; bijdragen tot de activiteiten van internationale organisaties met betrekking tot de informatiemaatschappij, in het bijzonder die welke gericht zijn op het bevorderen van de toegang van ontwikkelingslanden tot het potentieel van de informatiemaatschappij; Artikel 4 1. De Commissie is belast met de tenuitvoerlegging van het programma. 2. De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. 13 Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met zijn advies rekening heeft gehouden. Artikel 5 De in artikel 4, lid 2, vastgestelde procedure is van toepassing op: de aanneming van het werkprogramma; de criteria en de inhoud van de oproepen tot het indienen van voorstellen; de beoordeling van de projecten die overeenkomstig de oproepen tot het indienen van voorstellen voor communautaire financiering zijn ingediend en het geraamde bedrag van de communautaire bijdrage voor elk project zo die 500 000 ecu of meer bedraagt; de maatregelen betreffende de evaluatie van het programma; deelneming aan projecten door rechtspersonen uit derde landen en internationale organisaties. Artikel 6 1. Na het verstrijken van de eerste twee jaar van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een tussentijds evaluatierapport in betreffende de opgezette activiteiten en behaalde resultaten. Na afloop van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een evaluatierapport in betreffende de resultaten die werden behaald door de tenuitvoerlegging van de in artikel 2 omschreven activiteiten. 2. In het belang van een optimale besteding van communautaire gelden voor toekomstige programma's moeten maatregelen worden genomen om de doeltreffendheid te controleren van de tot op heden verrichte uitgaven voor activiteiten ter verwezenlijking van de informatiemaatschappij in Europa. De resultaten van de controlemaatregelen moeten ter beschikking worden gesteld 3. van het in artikel 4, lid 2, bedoelde comité van raadgevende aard. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 7 Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 14 ISSN 0254-1513 COM(97) 460 def. DOCUMENTEN NL 15 16 Catalogusnummer : CB-CO-97-475-NL-C ISBN 92-78-24680-8 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1985/97 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1997 che fissa i tassi di conversione agricoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1981/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 (δεύτερη περίοδος) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
import licence
tariff quota
tropical fruit


title: Collection of consolidated texts, 380 L 0778.,Recueil de textes consolidés, 380 L 0778.

eurovoc_concepts:
European standard
consolidation of EU law
drinking water
public health


title: 384 L 0539 : Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine (84/539/EEC)(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 179).,384 L 0539 : Directiva del Consejo de 17 de septiembre de 1984 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria (84/539/CEE)(DO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 179)(EE 13, V. 18, p. 133).,384 L 0539 : Directiva do Conselho de 17 de Setembro de 1984 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos aparelhos eléctricos utilizados em medicina veterinária (84/539/CEE)(JO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 179)(EE 13 F 18, p. 133).,384 L 0539 : Directive du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire (84/539/CEE)(JO n̊ 300 du 19.11.1984, p. 179).,384 L 0539 : Direttiva del Consiglio del 17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi elettrici utilizzati in medicina veterinaria (84/539/CEE)(GU n. L 300 del 19.11.1984, pag. 179).,384 L 0539 : Neuvoston direktiivi, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (84/539/ETY)(EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 179)(EP. 13/NIDE 14, s. 131).,384 L 0539 : Richtlijn van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde (84/539/EEG)(PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 179).,384 L 0539 : Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte (84/539/EWG)(ABl. Nr. L 300 vom 19.11.1984, S. 179).,384 L 0539 : Rådets Direktiv af 17. september 1984 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis (84/539/EØF)(EFT nr. L 300 af 19.11.1984, s. 179).,384 L 0539 : Rådets Direktiv av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromedicinsk utrustning inom veterinärmedicin (84/539/EEG)(EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 179)(SU 13/Vol. 14, s. 131).,384 L 0539 : Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική (84/539/EOK)(EE αριθ. L 300 της 19.11.1984, σ. 179).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
electrical equipment
veterinary medicine


title: EHTY:N Neuvoa-antavan komitean päätöslauselma teräksen ulkomaankauppaa koskevan tilastotietojärjestelmän toiminnasta EHTY:N toimialalla (Hyväksytty yksimielisesti 337. kokouksessa 10. lokakuuta 1997)

eurovoc_concepts:
ECSC
economic statistics
foreign trade
import policy
steel

formats: html pdfa1b print


title: Reglamento (CE) nº 1989/97 de la Comisión de 10 de octubre de 1997 por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1749/97 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España

eurovoc_concepts:
Spain
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: Reglamento (CE) nº 1978/97 de la Comisión de 10 de octubre de 1997 relativo a la apertura de una licitación permanente para la determinación de las restituciones por exportación de aceite de oliva para la campaña de comercialización 1997/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
marketing
olive oil


title: A Bizottság határozata (1997. október 10.) a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK határozat módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
cultural event
equidae
health certificate
health control
sport
temporary admission

formats: html pdf print

text: 16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997D0684 1997. 10. 21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 287/49 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. október 10. ) a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szük- séges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK határozat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/684/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, 1. cikk A 93/195/EGK határozat a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „– részt vettek a 2000. évi Sydneyi Olimpiai Játékokon vagy azok előkészítő rendezvényein, és megfelelnek az e hatá- rozat III. mellékletében meghatározott egészségügyi bizo- nyítványmintában rögzített követelményeknek. ” 2. A III. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép. 3. Az 1. cikk az alábbi negyedik francia bekezdéssel egészül ki: „– részt vettek a Dubai Racing World Cup versenyen, és megfelelnek az e határozat IV. mellékletében megtalál- ható egészségügyi bizonyítványmintában rögzített köve- telményeknek. ” 4. A határozat IV. mellékletként e határozat II. mellékletével egészül ki. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. október 10-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egész- ségügyi június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikkének ii. pont- jára, feltételekről szóló, 1990. lófélék mozgására a mivel a legutóbb a 97/160/EK (2) határozattal módosított 93/195/EGK (3) bizottsági határozattal összhangban a törzs- könyvezett lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt ideiglenes kivitel utáni újra- behozatalát azokra a lovakra korlátozzák, amelyek 30 napnál rövidebb időt töltöttek el harmadik országban; lovak lóverseny, mivel annak megkönnyítése érdekében, hogy a Közösségből származó lovak részt vehessenek az Ausztráliában 2000-ben megrendezendő Sydneyi Olimpiai Játékokon vagy azok előké- szítő rendezvényein, a fenti időtartamot 90 napnál rövidebb időtartamra kell meghosszabbítani; mivel annak megkönnyítése érdekében, hogy a Közösségből származó lovak részt vehessenek az Egyesült Arab Emírsé- gekben évenként megrendezésre kerülő Dubai Racing World Cup versenyen, a fenti időtartamot 90 napnál rövidebb időtar- tamra kell meghosszabbítani; mivel az e határozatban meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véle- ményével, (1) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 42. o. (2) HL L 62. , 1997. 3. 4. , 39. o. (3) HL L 86. , 1993. 4. 6. , 1. o. 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 I. MELLÉKLET „III. MELLÉKLET 18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 II. MELLÉKLET „IV. MELLÉKLET 20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet


title: Verordening (EG) nr. 1978/97 van de Commissie van 10 oktober 1997 houdende opening van een permanente openbare inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1997/1998


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1982/97 of 10 October 1997 determining the extent to which export licence applications for products falling within the olive oil sector can be accepted

eurovoc_concepts:
export licence
olive oil


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1985/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande av jordbruksomräkningskurser


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1978/97 της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά με προκήρυξη διαγωνισμού για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για την περίοδο εμπορίας 1997/98


title: VERORDENING (EG) Nr. 1981/97 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1997 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent voor het vierde kwartaal van 1997 (tweede periode) (Voor de EER relevante tekst)


title: REGLAMENTO (CE) N° 1984/97 DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Regulamento (CE) nº 1976/97 da Commissão de 10 de Outubro de 1997 que fixa, para a campanha de comercialização de 1996/1997, o montante a pagar pelos fabricantes de açúcar aos vendedores de beterrabas devido à diferença entre o montante máximo da quotização B e o montante dessa quotização

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing
product quality
sugar beet
sugar industry
sugar levy


title: 97/684/EG: Kommissionens beslut av den 10 oktober 1997 om ändring av beslut 93/195/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (Text av betydelse för EES)


title: Resolutie van het raadgevend comité EGKS betreffende het door de Europese Commissie ingediende voorstel voor een richtlijn van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten (met eenparigheid van stemmen en één onthouding aangenomen tijdens de 337e zitting op 10 oktober 1997)

eurovoc_concepts:
ECSC
energy-generating product
industrialised country
proposal (EU)
restriction on competition
tax system


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1982/97 DA COMISSÃO de 10 de Outubro de 1997 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de exportação para os produtos do sector do azeite


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1982/97 DE LA COMMISSION du 10 octobre 1997 déterminant dans quelles mesures les demandes de certificats d'exportation pour les produits relevant du secteur de l'huile d'olive peuvent être acceptées


title: 97/684/EF: Kommissionens beslutning af 10. oktober 1997 om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EØS-relevant tekst)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1985/97 af 10. oktober 1997 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne


title: Resolución del comité consultivo CECA sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se reestructura el marco comunitario de imposición de los productos energéticos, presentada por la Comisión Europea (Adoptada por unanimidad con una abstención en la 337a sesión, de 10 de octubre de 1997)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1980/97 av den 10 oktober 1997 om leverans av vitsocker som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Tajikistan
award of contract
food aid
white sugar


title: Resolution of the ECSC Consultative Committee on the research fund decided on at the Amsterdam European Council of 16 June 1997 (adopted unanimously at the 337th session of 10 October 1997)

eurovoc_concepts:
ECSC
applied research
research expenditure (EU)
research policy
social analysis


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1976/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande för regleringsåret 1996/1997 av det belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken på den avgiften


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1983/97, annettu 10 päivänä lokakuuta 1997, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: Commission Regulation (EC) No 1989/97 of 10 October 1997 repealing Regulation (EC) No 1749/97 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain


title: Regolamento (CE) n. 1989/97 della Commissione del 10 ottobre 1997 che revoca il regolamento (CE) n. 1749/97 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna


title: VERORDENING (EG) Nr. 1982/97 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1997 tot vaststelling van de mate waarin de aanvragen voor uitvoercertificaten voor producten van de sector olijfolie kunnen worden aanvaard


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1984/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1985/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών


title: Rozhodnutí Komise ze dne 10. října 1997, kterým se mění rozhodnutí 92/160/EHS o regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovitých, pokud jde o dovoz koňovitých z RuskaText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Russia
equidae
health control
import
region

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 21 31997D0685 L 287/54 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21. 10. 1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. října 1997, kterým se mění rozhodnutí 92/160/EHS o regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovi- tých, pokud jde o dovoz koňovitých z Ruska (Text s významem pro EHP) (97/685/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 V první odrážce části týkající se Ruska v příloze rozhodnutí 92/160/EHS se za slovo „provincie“ vkládá slovo „Kaliningrad“. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. října 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise Rady směrnici s ohledem na dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňo- vitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), naposledy pozmě- něnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a ze- jména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice, 90/426/EHS ze vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92/160/EHS (2) napo- sledy pozměněné rozhodnutím 97/350/ES (3) stanoví regionali- zaci některých zemí pro dovoz koňovitých; že tato regionali- zace je založena na veterinární situaci v dané třetí zemi; vzhledem k tomu, že příslušné veterinární orgány v Rusku rovněž předložily dostatečné záruky týkající se tlumení hřebčí nákazy v Kaliningradské oblasti Ruské federace; že je proto nutno změnit rozhodnutí Komise 92/160/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) Úř. věst. L 71, 18. 3. 1992, s. 27. (3) Úř. věst. L 150, 7. 6. 1997, s. 44


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1980/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 1997 περί χορηγήσεως λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική βοήθεια


title: Verordnung (EG) Nr. 1978/97 der Kommission vom 10. Oktober 1997 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für die Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1997/98


title: Règlement (CE) nº 1976/97 de la Commission du 10 octobre 1997 fixant, pour la campagne de commercialisation 1996/1997, le montant à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison de la différence entre le montant maximal de la cotisation B et le montant de cette cotisation


title: Resolución del comité consultivo CECA sobre el funcionamiento del sistema de información estadística relativo al comercio exterior del acero en el sector CECA (Adoptada por unanimidad en la 337a sesión, de 10 de octubre de 1997)


title: Ψήφισμα της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΚΑΧ για το ταμείο έρευνας που αποφάσισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 16 Ιουνίου 1997 στο Άμστερνταμ (εγκρίθηκε ομόφωνα στην 337η σύνοδο της 10ης Οκτωβρίου 1997)


title: Verordening (EG) nr. 1977/97 van de Commissie van 10 oktober 1997 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in sector suiker voor het verkoopseizoen 1996/1997

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
production aid
sugar levy
syrup
white sugar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1982/97 af 10. oktober 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for olivenolieprodukter kan accepteres