title: Nõukogu direktiiv 97/62/EÜ, 27. oktoober 1997, millega kohandatakse tehnika ja teaduse arenguga direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta

eurovoc_concepts:
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
technological change
wildlife

text: 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 3 31997L0062 L 305/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 8. 1. 1997 NÕUKOGU DIREKTIIV 97/62/EÜ, 27. oktoober 1997, millega kohandatakse tehnika ja teaduse arenguga direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse direktiivi 92/43/EMÜ, (1) eriti selle artikli 19 esi- mest lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: direktiivi 92/43/EMÜ I ja II lisa tuleks kohandada tehnika ja tea- duse arenguga seoses teatavate seal nimetatud loodusliku elupaiga tüüpide ja liikidega; Euroopa Liidu elupaikade tõlgendamise käsiraamat (EUR 15 ver- sioon aprillist 1996) sisaldab uusi Natura 2000 koode, mis eris- tavad igat elupaiga tüüpi; direktiivi 92/43/EMÜ I lisas tuleks vii- ted Corine koodile asendada viidetega Natura 2000 koodile, Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 31. detsembrit 1997. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näeb ette liikmesriik. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Luxembourg, 27. oktoober 1997 Artikkel 1 Direktiivi nr 92/43/EMÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. Nõukogu nimel eesistuja R. GOEBBELS (1) EÜT L 206, 22. 7. 1992, lk 7. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühi- nemisaktiga. 4 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd LISA “I LISA ÜHENDUSE HUVIDES OLEVAD LOODUSLIKU ELUPAIGA TÜÜBID, MILLE SÄILITAMINE NÕUAB ERILISTE KAITSEALADE RAJAMIST Elupaiga tüüpide tõlgendamise juhised antakse “Euroopa elupaikade tõlgendamise käsiraamatus”, mille on heaks kiitnud artikliga 20 kehtestatud komitee (“elupaikade komitee”) ja avaldanud Euroopa Komisjon. (1) Tõlgendamine Kood vastab Natura 2000 koodile. Märk “*” tähistab eelistatud elupaiga tüüpe. 1. RANNIKUD JA SOOLAKUD 11. Avamere ja loodete piirkonnad 1110 Mereveega üle ujutatud liivamadalad 1120 * Posidonia-“põhjad” (Posidoni onoceanicae kooslused) 1130 Jõgede lehtersuudmed 1140 Mõõnaga paljanduvad mudased ja liivased laugmadalikud 1150 * Rannikulõukad 1160 Laiad madalad abajad ja lahed 1170 Karid 1180 Merepõhjast eristuvate gaaside mõjul moodustunud struktuurid (“sambad”) 12. Rannikupangad ja klibu- või kivirannad 1210 Üheaastase taimestuga esmased rannavallid 1220 Püsi-rohttaimestuga kivirannad 1230 Atlandi ookeani ja Läänemere taimestunud pankrannad 1240 Taimestunud pangad Vahemere rannikul (koos endeemsete kermeki – Limonium spp. liikidega) 1250 Endeemse taimestikuga pangad Makaroneesia rannikuil 13. Atlantilised ja kontinentaalsed sooldunud märgalad ning rohumaad 1310 Soolarohu (Salicornia) jt üheaastaste taimedega mudased ja liivased rannikud 1320 Spartinion maritimae kooslustega alad 1330 Glauco-Puccinellietalia maritimae kooslustega atlantilised sooldunud rannaniidud 1340 * Puccinellietalia distantis – kooslustega sisemaa sooldunud niidud 14. Vahemerelised ja termoatlantilised padurid ning sooldunud niidud 1410 Juncetalia maritimi kooslustega vahemerelised sooldunud niidud 1420 Sarcocornetea fructicosi kooslustega vahemerelised ja termoatlantilised soolalembesed võserikud 1430 Pegano-Salsoletea – kooslustega soola- ja lämmastikulembesed võserikud 15. Sisemaa sooldunud ja kipsistepid 1510 * Limonietalia – kooslustega vahemerelised sooldunud stepid 1520 * Gypsophiletalia – kooslustega kipsistepid Pürenee poolsaarel 1530 * Pannoonia sooldunud stepid ja märgalad 16. Läänemere kesk- ja põhjaosa saarestikud, ranniku- ja maakerkealad 1610 Liiva-, kivi-, kliburanna ja sublitoraali taimkattega Läänemere oos-saared 1620 Läänemere kesk- ja põhjaosa väikesaared ning laiud 1630 * Läänemere kesk- ja põhjaosa rannaniidud 1640 Läänemere kesk- ja põhjaosa püsirohttaimestuga liivarannad 1650 Läänemere kesk- ja põhjaosa kitsad abajad 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 5 2. RANNIKU- JA SISEMAALUITED 21. Atlandi ookeani, Põhjamere ja Läänemere rannikuluited 2110 Kujunevad liikuvad rannikuluited 2120 Liikuvad rannikuluited (valged luited) rand-luidekaeraga (Ammophila arenaria) 2130 * Rohttaimedega kinnistunud rannikuluited (hallid luited) 2140 * Leostunud kinnistunud luited hariliku kukemarjaga (Empetrum nigrum) 2150 * Calluno-Ulicetea – kooslustega atlantilised kinnistunud leostunud luited 2160 Astelpajuga (Hippophaë rhamnoides) luited 2170 Hanepajuga (Salix repens ssp. argentea) luited (Salicion arenariae kooslused) 2180 Atlantilise, kontinentaalse ning boreaalse piirkonna metsastunud luited 2190 Luidetevahelised niisked nõod 21A0 Matšeerid (* Iirimaal) (rannikuluidete taha jäävad madalad tasased alad, mis on kaetud limuste kodade ja tuiskliivaga ning taimedega kinnistunud) 22. Vahemere rannikuluited 2210 Crucianellion maritimae kooslustega kinnistunud luiterannad 2220 Luited, millel kasvab piimalill Euphorbia terracina 2230 Malcolmietalia – kooslustega luiterohumaad 2240 Brachypodietalia – kooslustega ning üheaastaste taimedega luiterohumaad 2250 * Luitekadastikud (Juniperus spp. ) 2260 Cisto-Lavenduletalia – kooslustega jäiklehised luitevõserikud 2270 * Piinia (Pinus pinea) ja/või merimänniga (Pinus pinaster) luitemännikud 23. Sisemaised vanad leostunud luited 2310 Kanarbiku (Calluna) ja leetpõõsastega (Genista) kuivad liivanõmmed 2320 Kanarbiku (Calluna) ja hariliku kukemarjaga (Empetrum nigrum) kuivad liivanõmmed 2330 Hõberohu (Corynephorus) ja kasteheina (Agrostis) liikidega avatud luiterohumaad sisemaal 2340 * Pannoonia sisemaaluited 3. MAGEVEEKOGUD 31. Seisuveekogud 3110 Liivatasandike mineraalidevaesed vähetoitelised veekogud Littorelletalia uniflorae kooslustega 3120 Lahnarohu (Isoetes spp. ) liikidega mineraalidevaesed vähetoitelised veekogud, peamiselt liivmuldadel Vahemere maade lääneosas 3130 Littorelletea uniflorae ja/või Isoëto Nanojuncetea kooslustega vähe- kuni kesktoitelised seisuveekogud 3140 Bentiliste mändvetikakooslustega (Chara spp. ) kalgiveelised vähe- kuni kesktoitelised veekogud 3150 Penikeele- ja kilbukakooslustega (Magnopotamion ja Hydrocharition) looduslikult rohketoitelised järved 3160 Looduslikult huumustoitelised järved ja järvikud 3170 * Vahemerelised ajutised väikeveekogud 3180 * Turlokid (peamiselt põhjaveetoitelised muutuva veetasemega ajutised veekogud Iirimaal) 32. Vooluveekogud — loodusliku või poolloodusliku dünaamikaga vooluveekogude lõigud (väikesed, keskmised ja suured voolusängid), kus vee kvaliteet pole oluliselt halvenenud 3210 Fennoskandia looduslikud jõed 3220 Mägijõed ja nende kaldarohustu 3230 Euroopa mürikaariaga (Myricaria germanica) mägijõed ja nende kallaste puistaimestu 3240 Halli pajuga (Salix elaeagnos) mägijõed ja nende kallaste puistaimestu 3250 Püsivoolulised vahemerelised jõed, kus kasvab kollane sarvmagun (Glaucium flavum) 3260 Tasandikel ja mäestike jalameil voolavad jõed Ranunculion fluitantis’i ja Callitricho Batrachion’i kooslustega 3270 Chenopodium rubri – ja Bidention – kooslustega mudakaldased jõed 3280 Paspalo Agrostidion’i kooslustega püsivoolulised vahemerelised jõed ning pajudest (Salix) ja hõbepaplist (Populus alba) “rippkardinad” 3290 Paspalo Agrostidion’i kooslustega ajutise vooluga vahemerelised jõed 6 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd 4010 Soo-eerikaga (Erica tetralix) põhjaatlantilised märjad nõmmed 4. PARASVÖÖTME NÕMMED JA VÕSERIKUD 4020 * Ripsmelise (Erica ciliaris) ja sooeerikaga (Erica tetralix) atlantilised parasvöötme märjad nõmmed 4030 Euroopa kuivad nõmmed 4040 * Laiuva eerikaga (Erica vagans) kuivad atlantilised rannikunõmmed 4050 * Makaroneesia endeemsed nõmmed 4060 Alpiinsed ja boreaalsed nõmmed 4070 * Mägimänni (Pinus mugo) ja karedakarvase rododendroniga (Rhododendron hirsutum) põõsastikud (Mugo-Rhododendretum hirsuti kooslused) 4080 Lähisarktilised pajustikud (Salix spp. ) 4090 Astelhernega mägivahemerelised endeemsed nõmmed 5. JÄIKLEHISED VÕSERIKUD (MATORRAL) 51. Lähisvahemerelised ja parasvöötmelised võserikud 5110 Hariliku pukspuuga (Buxus sempervirens) kuiva- ja soojalembesed püsikooslused kaljunõlvadel (Berberidion – kooslused) 5120 Lõhnava luudpõõsa (Cytisus purgans) kooslused mägedes 5130 Hariliku kadaka (Juniperus communis) kooslused nõmmedel või karbonaatse mullaga rohumaadel 5140 * Tsistusega (Cistus palhinhae) niisked rannikunõmmed 52. Vahemerelised puismatorralid 5210 Kadakatega (Juniperus spp. ) puismatorralid 5220 * Kreektürniga (Zizyphus) puismatorralid 5230 * Loorberipuudega (Laurus nobilis) puismatorralid 53. Termovahemerelised ja stepiäärsed põõsastikud 5310 Loorberitihnikud (Laurus nobilis) 5320 Rannakaljudelähedased madalad piimalillekooslused (Euphorbia) 5330 Termovahemerelised ja kõrbeäärsed võserikud 54. Früügana 5410 Astragalo-Plantaginetum subulatae kooslustega kaljutippude früüganad Vahemere maade lääneosas 5420 Sarcopoterium spinosum’i kooslustega früüganad 5430 Euphorbio-Verbascion – kooslustega endeemsed früüganad 6. LOODUSLIKUD JA POOLLOODUSLIKUD ROHUMAAD 61. Looduslikud rohumaad 6110 * Alysso-Sedion albi kooslustega kaljurohumaad karbonaatsel või aluselisel mullal 6120 * Kuivad liivased rohumaad karbonaatsel mullal 6130 Violetalia calaminariae kooslustega rohumaad raskemetalliderikkal mullal 6140 Siil-aruheinaga (Festuca eskia) rohumaad Pürenee mäestikus silikaatsel mullal 6150 Alpiinsed ja boreaalsed rohumaad silikaatsel mullal 6160 Festuca indigesta mägirohumaad Pürenee poolsaarel 6170 Alpiinsed ja lähisalpiinsed rohumaad karbonaatsel mullal 6180 Makaroneesia parasniisked rohumaad 62. Poollooduslikud rohumaad ja põõsastikud 6210 Festuco-Brometalia kooslustega poollooduslikud kuivad rohumaad ja põõsastikud karbonaatsel mullal (* olulised käpaliste kasvukohad) 6220 * Thero-Brachypodietea kooslustega ning üheaastaste taimedega ebastepid 6230 * Jussheinaga (Nardus) liigirikkad mäestikurohumaad silikaatsel mullal (mandri-Euroopas eelmäestikes) 6240 * Lähis-Pannoonia stepistunud rohumaad 6250 * Pannoonia stepistunud rohumaad lössil 6260 * Pannoonia liivastepid 6270 * Fennoskandia madalike liigirikkad arurohumaad 6280 * Põhjamaised lood ja eelkambriumi karbonaatsed silekaljud 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 7 63. Jäiklehised karjatavad metsad (deesad) 6310 Igihaljaste tammedega (Quercus spp. ) deesad 64. Poollooduslikud niisked kõrgrohustud 6410 Sinihelmikaniidud (Molinion caerulea kooslused) karbonaatsel või turvastunud mullal või savikatel mudasetetel 6420 Molinio-Holoschoenion’i kooslustega vahemerelised niisked kõrgrohustud 6430 Niiskuslembesed tasandikel asuvad ja mäestikes alpiinse vööndini ulatuvad serva-kõrgrohustud 6440 Niit-kõrveköömne kooslustega (Cnidion dubii) lamminiidud jõeorgudes 6450 Põhjamaised lamminiidud 65. Parasniisked rohumaad 6510 Aas-rebasesaba (Alopecurus pratensis) ja ürt-punanupuga (Sanguisorba officinalis) madalikuniidud 6520 Mäginiidud 6530 * Fennoskandia puisniidud 7. SOOD 71. Rabad 7110 * Looduslikus seisundis rabad 7120 Inimtegevusest rikutud, kuid taastumisvõimelised rabad 7130 Vaipsood (* kui on looduslikus seisundis) 7140 Siirdesood ja õõtsiksood 7150 Nokkheinakooslused (Rhynchosporion) 7160 Fennoskandia mineraaliderikkad allikad ja allikasood 72. Karbonaatsed madalsood 7210 Lääne-mõõkrohu (Cladium mariscus) ja raudtarnakooslustega (Caricion davallianae) karbonaatsed madalsood 7220 Nõrglubjalasundit moodustavad allikad (nöörsamblakooslused – Cratoneurion) 7230 Aluselised ja nõrgalt happelised liigirikkad madalsood 7240 * Alpiinsed Caricion bicolorisatrofuscae esikkooslused 73. Boreaalsed sood 7310 Aabasood 7320 Palsasood 81. Rusukalded 8. PALJANDID JA KOOPAD 8110 Mägedes lumepiirini ulatuvad Androsacetalia alpinae ja Galeopsietalia ladani kooslustega silikaatsete kivimite rusukalded 8120 Mägedes alpiinse vööndini ulatuvad Thlaspietea rotundifolii – kooslustega karbonaatsete kivimite ja lubjakivikilda rusulkalded 8130 Vahemere maade lääneosa ja soojad rusukalded 8140 Vahemere maade idaosa rusukalded 8150 Kesk-Euroopa kõrgustike silikaatsete kivimite rusukalded 8160 * Kesk-Euroopa kõrgustike ja mäestike karbonaatsete kivimite rusukalded 82. Paljandid koos nende lõhedes kasvava taimestuga 8210 Karbonaatsed paljandid koos nende lõhedes kasvava taimestuga 8220 Silikaatsed paljandid koos nende lõhedes kasvava taimestuga 8230 Silikaatsed paljandid koos Sedo-Scleranthion või Sedo albi-Veronicion dillenii esikkooslustega 8240 * Paljanduvad paeplaadid (paesillutised) 83. Muud kaljudega seotud kasvukohad 8310 Üldsusele suletud koopad 8320 Laavaväljad ja looduslikud õõnestised 8330 Mere poolt üleujutatud või osaliselt üleujutatud koopad 8340 Püsiliustikud 8 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd Looduslikus seisundis metsad, mille moodustavad kohalikud suured puud koos tüüpilise alustaimestuga ning mis on haruldased või jäänukkooslused ja/või milles kasvab ühendust huvitavaid liike 9. METSAD 90. Põhja-Euroopa (boreaalsed) metsad 9010 * Läänetaiga 9020 * Tamme (Quercus), pärna (Tilia), vahtra (Acer), saare (Fraxinus) või jalakatega (Ulmus) Fennoskandia hemiboreaalsed looduslikud vanad laialehised epifüütiderikkad salumetsad 9030 * Maakerkerannikuil kasvavad looduslikud esikmetsad 9040 Põhja-Euroopa lähisalpiinsed/lähisarktilised Betula pubescens ssp. czerepanovii – metsad 9050 Hariliku kuusega (Picea abies) rohunditerikkad Fennoskandia metsad 9060 Okasmetsad oosidel või glatsiofluviaalsetel mõhnadel 9070 Fennoskandia puiskarjamaad 9080 * Fennoskandia soostunud ja soolehtmetsad 91. Euroopa parasvöötme metsad 9110 Luzulo-Fagetum – kooslustega pöögimetsad 9120 Quercion robori-petraeae või Ilici-Fagenion – kooslustega atlantilised pöögimetsad happelisel mullal; põõsarindes kasvavad iileksid (Ilex), vahel ka jugapuud (Taxus) 9130 Asperula-Fagetum – kooslustega pöögimetsad 9140 Vahtrate (Acer) ning oblikaga (Rumex arifolius) Kesk-Euroopa lähisalpiinsed pöögimetsad 9150 Cephalanthero-Fagion – kooslustega lubjakividel kasvavad Kesk-Euroopa pöögimetsad 9160 Carpinion betuli kooslustega lähisatlantilised ja Kesk-Euroopa tammikud või tamme-valgepöögi metsad 9170 Galio-Carpinetum – kooslustega tamme-valgepöögi metsad 9180 * Tilio-Acerion – kooslustega nõlvade, rusukallete ja jäärakute metsad 9190 Vanad happelembesed hariliku tamme (Quercus robur) metsad liivatasandikel 91A0 Iileksi (Ilex) ja roodjala (Blechnum) liikidega vanad Briti saarte tammikud 91B0 Ahtalehise saare (Fraxinus angustifolia) soojalembesed metsad 91C0 * Kaledoonia metsad 91D0 * Siirdesoo- ja rabametsad 91E0 * Sanglepa (Alnus glutinosa) ja hariliku saarega (Fraxinus excelsior) lammimetsad (Alno-Padion –, Alnion incanae, Salicion albae kooslused) 91F0 Hariliku tamme (Quercus robur), künnapuu (Ulmus laevis) ja põldjalaka (Ulmus minor), hariliku saare (Fraxinus excelsior) või ahtalehise saarega (Fraxinus angustifolia) lammi-segametsad suurte jõgede kaldavallidel (Ulmenion minoris’e kooslused) 91G0 * Kivitamme (Quercus petraea) ja valgepöögiga (Carpinus betulus) Pannoonia metsad 91H0 * Karvase tammega (Quercus pubescens) Pannoonia metsad 91I0 * Tammedega (Quercus spp. ) Euro-Siberi metsastepid 91J0 * Hariliku jugapuu (Taxus baccata) metsad Briti saartel 92. Vahemerelised laialehised metsad 9210 Jugapuude (Taxus) ja iileksitega (Ilex) pöögimetsad Apenniini mäestikus 9220 * Euroopa nuluga (Abies alba) pöögimetsad Apenniini mäestikus ja pöögimetsad, milles kasvab Abies nebrodensis 9230 Hariliku tamme (Quercus robur) ja pürenee tamme (Quercus pyrenaica) metsad Pürenee poolsaarel ja Edela-Prantsusmaal 9240 Quercus faginea ja Quercus canariensis’e metsad Pürenee poolsaarel 9250 Quercus trojana metsad 9260 Hariliku kastanipuu (Castanea sativa) metsad 9270 Kreeka pöögimetsad, milles kasvab Abies borisii-regis 9280 Ungari tamme (Quercus frainetto) metsad 9290 Acero-Cupression – kooslustega küpressimetsad 92A0 Hõberemmelga (Salix alba) ja hõbepapli (Populus alba) galeriimetsad 92B0 Pontose rododendroni (Rhododendron ponticum), pajude (Salix) ja muude liikidega ajutiste vooluveegude kaldakooslused Vahemeremaades 92C0 Ida-plaatani- (Platanus orientalis) ja ida-ambrapuu- (Liquidambar orientalis) metsad (Platanion orientalis kooslused) 92D0 Lõuna-Euroopa veekogude kaldavõsastikud (Nerio-Tamariceteae – ja Securinegion tinctoriae kooslused) 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 9 93. Vahemerelised jäiklehised metsad 9310 Quercus brachyphylla metsad Kreekas 9320 Õlipuu- (Olea) ja jaanileivapuu- (Ceratonia) metsad 9330 Korgitamme- (Quercus suber) metsad 9340 Kivitamme- (Quercus ilex) ja Quercus rotundifolia metsad 9350 Soomustamme (Quercus macrolepis) metsad 9360 * Makaroneesia loorberimetsad (Laurus, Ocotea) 9370 * Datlipalmi- (Phoenix) salud 9380 Teravalehise iileksi (Ilex aquifolium) metsad 94. Parasvööndi mägialade okasmetsad 9410 Vaccinio-Piceetea — kooslustega kuusemetsad (Picea) mäestikes happelisel mullal kuni alpiinse vööndini 9420 Euroopa lehise (Larix decidua) ja/või alpi seedermänni (Pinus cembra) mägimetsad 9430 Konksmänni (Pinus uncinata) mägimetsad (* kipsil või lubjakivil) 95. Vahemere piirkonna ja Makaroneesia mägi-okasmetsad 9510 * Euroopa nulu (Abies alba) metsad Apenniini poolsaare lõunaosas 9520 Hispaania nulu (Abies pinsapo) metsad 9530 * (Lähis)vahemerelised männikud endeemse musta männiga 9540 Vahemerelised männikud endeemsete Mesogea mändidega 9550 Kanaari saarte endeemsed männikud 9560 * Kadakatega (Juniperus spp. ) endeemsed metsad 9570 * Sandrakipuu (Tetraclinis articulata) metsad 9580 * Vahemerelised hariliku jugapuu (Taxus baccata) metsad 10 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd II LISA ÜHENDUSE HUVIDES OLEVAD LOODUSLIKU ELUPAIGA TÜÜBID, MILLE SÄILITAMINE NÕUAB ERILISTE KAITSEALADE RAJAMIST a) II lisa jätkab I lisas kehtestatud järjekindlat eriliste kaitsealade võrku. Tõlgendamine b) Käesolevas lisas loetletud liigid on näidatud: — liigi või alamliigi nime põhjal, või — kõigi kõrgemasse taksonisse kuuluvate liikide või selle nimetatud osa põhjal. Lühend “spp. ” sugukonna või perekonna nime järel tähistab kõiki sellesse sugukonda või perekonda kuuluvaid liike. c) Sümbolid Tärn (*) liigi nime ees näitab, et see on eelistatud liik. Enamik käesolevas lisas loetletud liike on samuti loetletud IV lisas. Kui liik esineb käesolevas lisas, aga ei esine IV lisas ega V lisas, järgneb liigi nimele sümbol (o); kui käesolevas lisas esinev liik esineb samuti V lisas, aga ei esine IV lisas, järgneb selle nimele sümbol (V). a) LOOMAD SELGROOGSED IMETAJAD INSECTIVORA Talpidae Galemys pyrenaicus C H I R O P T E R A Rhinolophidae Rhinolophus blasii Rhinolophus euryale Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Rhinolophus mehelyi Vespertilionidae Barbastella barbastellus Miniopterus schreibersi Myotis bechsteini Myotis blythii Myotis capaccinii Myotis dasycneme Myotis emarginatus Myotis myotis R O D E N T I A Sciuridae * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Spermophilus citellus (Citellus citellus) Castoridae Castor fiber (välja arvatud Soome ja Rootsi populatsioonid) Microtidae Microtus cabrerae * Microtus oeconomus arenicola 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 11 CARNIVORA Canidae * Alopex lagopus * Canis lupus (Hispaania populatsioonid: ainult Duerost lõuna pool; Kreeka populatsioonid: ainult 39. paral- leelist lõuna pool; Soome populatsioonid välja arvatud) Ursidae * Ursus arctos (välja arvatud Soome ja Rootsi populatsioonid) Mustelidae * Gulo gulo Lutra lutra Mustela lutreola Felidae Lynx lynx (välja arvatud Soome populatsioonid) * Lynx pardinus Phocidae Halichoerus grypus (V) * Monachus monachus Phoca hispida bottnica (o) * Phoca hispida saimensis Phoca vitulina (V) ARTIODACTYLA Cervidae * Cervus elaphus corsicanus Rangifer tarandus fennicus (o) Bovidae Capra aegagrus (looduslikud populatsioonid) * Capra pyrenaica pyrenaica Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (looduslikud populatsioonid — Korsika ja Sardiinia) * Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) Rupicapra rupicapra balcanica CETACEA Phocoena phocoena Tursiops truncatus ROOMAJAD CHELONIA (TESTUDINES) Testudinidae Testudo graeca Testudo hermanni Testudo marginata Cheloniidae * Caretta caretta Emydidae Emys orbicularis Mauremys caspica Mauremys leprosa SAURIA Lacertidae Gallotia galloti insulanagae * Gallotia simonyi Lacerta bonnali (Lacerta monticola) Lacerta monticola Lacerta schreiberi Podarcis lilfordi Podarcis pityusensis 12 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd Scincidae Chalcides somonyi (Chalcides occidentalis) Gekkonidae Phyllodactylus europaeus OPHIDIA (SERPENTES) Colubridae Elaphe quatuorlineata Elaphe situla Viperidae * Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri) Vipera ursinii KAHEPAIKSED CAUDATA Salamandridae Chioglossa lusitanica Mertensiella luschani (Salamandra luschani) * Salamandra atra aurorae Salamandrina terdigitata Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex) Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus) Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii) Proteidae Proteus anguinus Plethodontidae Hydromantes (Speleomantes) ambrosii Hydromantes (Speleomantes) flavus Hydromantes (Speleomantes) genei Hydromantes (Speleomantes) imperialis Hydromantes (Speleomantes) strinatii Hydromantes (Speleomantes) supramontes ANURA Discoglossidae * Alytes muletensis Bombina bombina Bombina variegata Discoglossus galganoi (sealhulgas Discoglossus “jeanneae”) Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Ranidae Rana latastei Pelobatidae * Pelobates fuscus insubricus KALAD PETROMYZONIFORMES Petromyzonidae Eudontomyzon spp. (o) Lampetra fluviatilis (V) (välja arvatud Soome ja Rootsi populatsioonid) Lampetra planeri (o) (välja arvatud Soome ja Rootsi populatsioonid) Lethenteron zanandreai (V) Petromyzon marinus (o) (välja arvatud Rootsi populatsioonid) 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 13 ACIPENSERIFORMES Acipenseridae * Acipenser naccarii * Acipenser sturio CLUPEIFORMES Clupeidae Alosa spp. V SALMONIFORMES Salmonidae Hucho hucho (looduslikud populatsioonid) (V) Salmo macrostigma (o) Salmo marmoratus (o) Salmo salar (ainult magevees) (V) (välja arvatud Soome populatsioonid) Coregonidae * Coregonus oxyrhynchus (teatavate Põhjamere piirkondade anadroomsed populatsioonid) CYPRINIFORMES Cyprinidae Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius) Anaecypris hispanica Aspius aspius (o) (välja arvatud Soome populatsioonid) Barbus comiza (V) Barbus meridionalis (V) Barbus plebejus (V) Chondrostoma genei (o) Chondrostoma lusitanicum (o) Chondrostoma polylepis (o) (sealhulgas C. willkommi) Chalcalburnus chalcoides (o) Chondrostoma soetta (o) Chondrostoma toxostoma (o) Gobio albipinnatus (o) Gobio uranoscopus (o) Iberocypris palaciosi (o) * Ladigesocypris ghigii (o) Leuciscus lucumonis (o) Leuciscus souffia (o) Phoxinellus spp. (o) Rhodeus sericeus amarus (o) Rutilus alburnoides (o) Rutilus arcasii (o) Rutilus frisii meidingeri (o) Rutilus lemmingii (o) Rutilus macrolepidotus (o) Rutilus pigus (o) Rutilus rubilio (o) Scardinius graecus (o) Cobitidae Cobitis taenia (o) (välja arvatud Soome populatsioonid) Cobitis trichonica (o) Misgurnus fossilis (o) Sabanejewia aurata (o) Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata ja Cobitis conspersa) SILURIFORMES Siluridae Silurus aristotelis (V) 14 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd ATHERINIFORMES Cyprinodontidae Aphanius iberus (o) Aphanius fasciatus (o) * Valencia hispanica * Valencia letourneuxi (Valencia hispanica) PERCIFORMES Percidae Gymnocephalus schraetzer (V) Zingel spp. [(o) välja arvatud Zingel asper ja Zingel zingel (V)] Gobiidae Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o) Padogobius nigricans (o) Pomatoschistus canestrini (o) SCORPANIFORMES Cottidae Cottus gobio (o) (välja arvatud Soome populatsioonid) Cottus petiti (o) SELGROOTUD LÜLIJALGSED CRUSTACEA Decapoda Austropotamobius pallipes (V) INSECTA Coleoptera Agathidium pulchellum (o) Boros schneideri (o) Buprestis splendens * Carabus menetriesi pacholei * Carabus olympiae Cerambyx cerdo Corticaria planula (o) Cucujus cinnaberinus Dytiscus latissimus Graphoderus bilineatus Limoniscus violaceus (o) Lucanus cervus (o) Macroplea pubipennis (o) Mesosa myops (o) Morimus funereus (o) * Osmoderma eremita Oxyporus mannerheimii (o) Pytho kolwensis (o) * Rosalia alpina Stephanopachys linearis (o) Stephanopachys substriatus (o) Xyletinus tremulicola (o) Hemiptera Aradus angularis (o) 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 15 Lepidoptera Agriades glandon aquilo (o) * Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o) Clossiana improba (o) Coenonympha oedippus Erebia calcaria Erebia christi Erebia medusa polaris (o) Eriogaster catax Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o) Graellsia isabellae (V) Hesperia comma catena (o) Hypodryas maturna Lycaena dispar Maculinea nausithous Maculinea teleius Melanargia arge Papilio hospiton Plebicula golgus Xestia borealis (o) Xestia brunneopicta (o) Mantodea Apteromantis aptera Odonata Coenagrion hylas (o) Coenagrion mercuriale (o) Cordulegaster trinacriae Gomphus graslinii Leucorrhina pectoralis Lindenia tetraphylla Macromia splendens Ophiogomphus cecilia Oxygastra curtisii Orthoptera Baetica ustulata ARACHNIDA Pseudoscorpiones Anthrenochernes stellae (o) LIMUSED GASTROPODA Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Discula leacockiana Discula tabellata Discus guerinianus Elona quimperiana Geomalacus maculosus Geomitra moniziana * Helicopsis striata austriaca (o) Idiomela (Helix) subplicata Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Vertigo angustior (o) Vertigo genesii (o) Vertigo geyeri (o) Vertigo moulinsiana (o) 16 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd BIVALVIA Unionoida Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V) Margaritifera margaritifera (V) Unio crassus (b) TAIMED PTERIDOPHYTA ASPLENIACEAE Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy BLECHNACEAE Woodwardia radicans (L. ) Sm. DICKSONIACEAE Culcita macrocarpa C. Presl DRYOPTERIDACEAE Diplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. Dryopteris fragans (L. ) Schott HYMENOPHYLLACEAE Trichomanes speciosum Willd. ISOETACEAE Isoetes boryana Durieu Isoetes malinverniana Ces. & De Not. MARSILEACEAE Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Willd. OPHIOGLOSSACEAE Botrychium simplex Hitchc. Ophioglossum polyphyllum A. Braun GYMNOSPERMAE PINACEAE * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei ANGIOSPERMAE ALISMATACEAE * Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz. Caldesia parnassifolia (L. ) Parl. Luronium natans (L. ) Raf. AMARYLLIDACEAE Leucojum nicaeense Ard. Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonēa Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb. ) D. A. Webb. Narcissus viridiflorus Schousboe 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 17 BORAGINACEAE * Anchusa crispa Viv. * Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Myosotis lusitanica Schuster Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso Omphalodes kuzinskyanae Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci * Symphytum cycladense Pawl. CAMPANULACEAE Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. * Campanula sabatia De Not. Jasione crispa (Pourret) Samp. subsp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. CARYOPHYLLACEAE Arenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O. C. Dahl Arenaria humifusa Wahlenberg * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday Dianthus arenarius L. subsp. arenarius Dianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. * Gypsophila papillosa P. Porta Herniaria algarvica Chaudhri * Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Gamis Herniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri Herniaria maritima Link Moehringia lateriflora (L. ) Fenzl. Moehringia tommasinii Marches. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas Silene furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr. ) Walters * Silene hicesiae Brullo & Signorello Silene hifacensis Rouy ex Willk. * Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. Silene longicilia (Brot. ) Otth. Silene mariana Pau * Silene orphanidis Boiss. * Silene rothmaleri Pinto da Silva * Silene velutina Pourret ex Loisel. CHENOPODIACEAE * Bassia (Kochia) saxicola (Guss. ) A. J. Scott * Salicornia veneta Pignatti & Lausi CISTACEAE Cistus palhinhae Ingram Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Helianthemum caput-felis Boiss. * Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Rozeira COMPOSITAE * Anthemis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Artemisia campestris L. subsp. bottnica A. N. Lundström ex Kindb. * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. Artemisia oelandica (Besser) Komaror * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Aster pyrenaeus Desf. ex DC * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. * Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal 18 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd * Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler * Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal * Centaurea balearica J. D. Rodriguez * Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday * Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Blanca * Centaurea horrida Badaro * Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. * Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostįl * Centaurea niederi Heldr. * Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. * Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál Centaurea vicentina Mariz * Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. Crepis granatensis (Willk. ) B. Blanca & M. Cueto Crepis tectorum L. subsp. nigrescens Erigeron frigidus Boiss. ex DC. Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. * Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. * Jurinea fontqueri Cuatrec. * Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. Leontodon boryi Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link * Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner Senecio nevadensis Boiss. & Reuter CONVOLVULACEAE * Convolvulus argyrothamnus Greuter * Gonvolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles C R U C I F E R A E Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscutella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Braya linearis Rouy * Coincya rupestris Rouy * Coronopus navasii Pau Diplotaxis ibicensis (Paul) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm. Draba cacuminum Elis Ekman Draba cinerea Adams Erucastrum palustre (Pirona) Vis. * Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva * Jonopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Rhynchosinapis erucastrum (L. ) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho) Franco & P. Silva [Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva] Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 19 CYPERACEAE Carex holostoma Drejer * Carex panormitana Guss. Eleocharis carniolica Koch DIOSCOREACEAE * Borderea chouardii (Gaussen) Heslot DROSERACEAE Aldrovanda vesiculosa L. EUPHORBIACEAE * Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia transtagana Boiss. GENTIANACEAE * Centaurium rigualii Esteve * Centaurium somedanum Lainz Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg GERANIACEAE * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco * Erodium rupicola Boiss. GLOBULARIACEAE * Globularia stygia Orph. ex Boiss. GRAMINEAE Arctagrostis latifolia (R. Br. ) Griseb. Arctophila fulva (Trin. ) N. J. Anderson Avenula hackelii (Henriq. ) Holub Bromus grossus Desf. ex DC. Calamagrostis chalybaea (Laest. ) Fries Cinna latifolia (Trev. ) Griseb. Coleanthus subtilis (Tratt. ) Seidl Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquesii Hack. Festuca summilusitanica Franco & R. Afonso Gaudinia hispanica Stace & Tutin Holcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva Micropyropsis tuberosa Romero — Zarco & Cabezudo Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia phryganodes (Trin. ) Scribner + Merr. Puccinellia pungens (Pau) Paunero * Stipa austroitalica Martinovsky * Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz * Stipa styriaca Martinovsky * Stipa veneta Moraldo Trisetum subalpestre (Hartman) Neuman GROSSULARIACEAE * Ribes sardoum Martelli HIPPURIDACEAE Hippuris tetraphylla L. Fil. HYPERICACEAE * Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson JUNCACEAE Juncus valvatus Link Luzula arctica Blytt 20 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd LABIATAE Dracocephalum austriacum L. * Micromeria taygetea P. H. Davis Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Origanum dictamnus L. Sideritis incana subsp. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis javalambrensis Pau Sideritis serrata Cav. ex Lag. Teucrium lepicephalum Pau Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. * Thymus lotocephalus G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L. ) LEGUMINOSAE Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra * Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau * Astragalus verrucosus Moris * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. subsp. fallax Franco * Ononis hackelii Lange Trifolium saxatile All. * Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez LENTIBULARIACEAE Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper LILIACEAE Allium grosii Font Quer * Androcymbium rechingeri Greuter * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm. * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. LINACEAE * Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri) LYTHRACEAE * Lythrum flexuosum Lag. MALVACEAE Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. NAJADACEAE Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Najas tenuissima (A. Braun) Magnus ORCHIDACEAE Calypso bulbosa L. * Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Cypripedium calceolus L. Gymnigritella runei Teppner & Klein Liparis loeselii (L. ) Rich. * Ophrys lunulata Parl. Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez. ) Hulten 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21 PAEONIACEAE Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia parnassica Tzanoudakis Paeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis PALMAE Phoenix theophrasti Greuter PAPAVERACEAE Corydalis gotlandica Lidén Papaver laestadianum (Nordh. ) Nordh. Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh. PLANTAGINACEAE Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk. ) G. Sampaio) Plantago almogravensis Franco PLUMBAGINACEAE Armeria berlengensis Daveau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau Armeria soleirolii (Duby) Godron Armeria velutina Welw. ex Boiss. & Reuter Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben * Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana * Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. POLYGONACEAE Persicaria foliosa (H. Lindb. ) Kitag. Polygonum praelongum Coode & Cullen Rumex rupestris Le Gall PRIMULACEAE Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. * Primula apennina Widmer Primula nutans Georgi Primula palinuri Petagna Primula scandinavica Bruun Soldanella villosa Darracq. RANUNCULACEAE * Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum) Adonis distorta Ten. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyrenaica D. C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano * Consolida samia P. H. Davis Pulsatilla patens (L. ) Miller Pulsatilla vulgaris Hill. subsp. gotlandica (Johanss. ) Zaemelis & Paegle Ranunculus lapponicus L. * Ranunculus weyleri Mares RESEDACEAE * Reseda decursiva Forssk. ROSACEAE Agrimonia pilosa Ledebour Potentilla delphinensis Gren. & Godron Sorbus teodori Liljefors 22 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd RUBIACEAE * Galium litorale Guss. * Galium viridiflorum Boiss. & Reuter SALICACEAE Salix salvifolia Brot. subsp. australis Franco SANTALACEAE Thesium ebracteatum Hayne SAXIFRAGACEAE Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifraga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga osloënsis Knaben Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. SCROPHULARIACEAE Antirrhinum charidemi Lange Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange subsp. lusitanicum R. Fernandes * Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés * Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poiret) Desf. * Linaria hellenica Turrill * Linaria ricardoi Cout. * Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linaria tonzigii Lona Odontites granatensis Boiss. Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link * Veronica oetaea L. -A. Gustavsson SOLANACEAE * Atropa baetica Willk. THYMELAEACEAE Daphne petraea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor ULMACEAE Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. UMBELLIFERAE * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Athamanta cortiana Ferrarini * Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. * Bupleurum kakiskalae Greuter Eryngium alpinum L. * Eryngium viviparum Gay * Laserpitium longiradium Boiss. * Naufraga balearica Constans & Cannon * Oenanthe conioides Lange Petagnia saniculifolia Guss. Rouya polygama (Desf. ) Coincy * Seseli intricatum Boiss. Thorella verticillatinundata (Thore) Briq. VALERIANACEAE Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 23 VIOLACEAE * Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola rupestris F. W. Schmidt subsp. relicta Jalas BRYOPHYTA Alamad taimed Bruchia vogesiaca Schwaegr. (o) Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq. ) (o) * Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll. ) Crum. (Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. O. Hill) (o) Buxbaumia viridis (Moug. ) Moug. & Nestl. (o) Cephalozia macounii (Aust. ) Aust. (o) Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens. ) I. Hag. (o) Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o) Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb. (o) Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o) Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt. ) Warnst. (o) Encalypta mutica (I. Hagen) (o) Hamatocaulis lapponicus (Norrl. ) (o) Herzogiella turfacea (Lindb. ) I. Wats. (o) Hygrohypnum montanum (Lindb. ) Broth. (o) Jungermannia handelii (Schiffn. ) Amak. (o) Mannia triandra (Scop. ) (o) * Marsupella profunda Lindb. (o) Meesia longiseta Hedw. (o) Nothothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. (o) Orthothecium lapponicum (Schimp. ) C. Hartm. (o) Orthotrichum rogeri Brid. (o) Petalophyllum ralfsii (Wils. ) Nees & Gott. (o) Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp. ) T. Kop. (o) Riccia breidleri Jur. (o) Riella helicophylla (Bory & Mont. ) Mont. (o) Scapania massolongi (K. Müll. ) K. Müll. (o) Sphagnum pylaisii Brid. (o) Tayloria rudolphiana (Garov) B. & (o) Tortella rigens (N. Alberts) (o) MAKARONEESIA LIIGID PTERIDOPHYTA HYMENOPHYLLACEAE Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis DRYOPTERIDACEAE * Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. ISOETACEAE Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde MARSILEACEAE * Marsilea azorica Launert & Paiva ANGIOSPERMAE ASCLEPIADACEAE Caralluma burchardii N. E. Brown * Ceropegia chrysantha Svent. BORAGINACEAE Echium candicans L. fil. * Echium gentianoides Webb & Coincy Myosotis azorica H. C. Watson Myosotis maritima Hochst. in Seub. 24 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd CAMPANULACEAE * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe CAPRIFOLIACEAE * Sambucus palmensis Link CARYOPHYLLACEAE Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel CELASTRACEAE Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. CHENOPODIACEAE Beta patula Ait. CISTACEAE Cistus chinamadensis Banares & Romero * Helianthemum bystropogophyllum Svent. COMPOSITAE Andryala crithmifolia Ait. * Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries * Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. Calendula maderensis DC. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund. Cirsium latifolium Lowe Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum monogynum Burtt & Sund. Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw. ) Lack * Lactuca watsodniana Trel. * Onopordum nogalesii Svent. * Onorpordum carduelinum Bolle * Pericallis hadrosoma (Svent. ) B. Nord Phagnalon benettii Lowe Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Sventenia bupleuroides Font Quer * Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth CONVOLVULACEAE * Convolvulus caput-medusae Lowe * Convolvulus lopez-socasii Svent. * Convolvulus massonii A. Dietr. CRASSULACEAE Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Monanthes wildpretii Banares & Scholz Sedum brissemoretii Raymond-Hamet CRUCIFERAE * Crambe arborea Webb ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ * Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. * Parolinia schizogynoides Svent. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe CYPERACEAE Carex malato-belizii Raymond 15/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 25 DIPSACACEAE Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes ERICACEAE Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst. ) D. A. Webb EUPHORBIACEAE * Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent. Euphorbia stygiana H. C. Watson GERANIACEAE * Geranium maderense P. F. Yeo GRAMINEAE Deschampsia maderensis (Haeck. & Born. ) Buschm. Phalaris maderensis (Menezes) Menezes GLOBULARIACEAE * Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel * Globularia sarcophylla Svent. LABIATAE * Sideritis cystosiphon Svent. * Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis infernalis Bolle Sideritis marmorea Bolle Teucrium abutiloides L’Hér. Teucrium betonicum L’Hér. LEGUMINOSAE * Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd. Anthyllis lemanniana Lowe * Dorycnium spectabile Webb & Berthel * Lotus azoricus P. W. Ball Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis * Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al. * Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. * Teline salsoloides Arco & Acebes. Vicia dennesiana H. C. Watson LILIACEAE * Androcymbium psammophilum Svent. Scilla maderensis Menezes Semele maderensis Costa LORANTHACEAE Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw. MYRICACEAE * Myrica rivas-martinezii Santos. OLEACEAE Jasminum azoricum L. Picconia azorica (Tutin) Knobl. ORCHIDACEAE Goodyera macrophylla Lowe PITTOSPORACEAE * Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait. PLANTAGINACEAE Plantago malato-belizii Lawalree PLUMBAGINACEAE * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. * Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding * Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan 26 ET Euroopa Liidu Teataja 15/4. kd POLYGONACEAE Rumex azoricus Rech. fil. RHAMNACEAE Frangula azorica Tutin ROSACEAE * Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. * Chamaemeles coriacea Lindl. Dendriopoterium pulidoi Svent. Marcetella maderensis (Born. ) Svent. Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef. ) Franco Sorbus maderensis (Lowe) Dode SANTALACEAE Kunkeliella subsucculenta Kammer SCROPHULARIACEAE * Euphrasia azorica H. C. Watson Euphrasia grandiflora Hochst. in Seub. * Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Odontites holliana (Lowe) Benth. Sibthorpia peregrina L. SOLANACEAE * Solanum lidii Sunding UMBELLIFERAE Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Chaerophyllum azoricum Trelease Ferula latipinna Santos Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Monizia edulis Lowe Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Sanicula azorica Guthnick ex Seub. VIOLACEAE Viola paradoxa Lowe BRYOPHYTA * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. (o) * Thamnobryum fernandesii Sergio (o)” Alamad taimed (1) “Interpretation manual of European Union habitats, version EUR 15”, vastu võtnud elupaikade komitee 25. aprillil 1996, Euroopa Komisjon, DG XI. ”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3445/97 do Deputado Jean-Antoine GIANSILY à Comissão. Execução das dotações da rubrica "Antenas de informação"

eurovoc_concepts:
Community budget
France
access to information
capital city
dissemination of EU information
information centre

formats: html pdf print

text: C 158/116 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 (98/C 158/150) PERGUNTA ESCRITA P-3445/97 apresentada por Jean-Antoine Giansily (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Outubro de 1997) Objecto: Execu(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es da rubrica «Antenas de informa(cid:231)a(cid:152)o» No artigo B3-301 › «Antenas de informa(cid:231)a(cid:152)o» › do or(cid:231)amento da Unia(cid:152)o Europeia esta· inscrita uma importante dota(cid:231)a(cid:152)o destinada a cobrir, nomeadamente, «o financiamento da Federa(cid:231)a(cid:152)o Internacional das Casas da Europa», com um montante de 1 700 000 ecus para o exerc(cid:14)·cio de 1997. Pode a Comissa(cid:152)o esclarecer se, atrave·s desta rubrica or(cid:231)amental, concedeu, e esta· a conceder, dota(cid:231)o(cid:152)es a‘ Casa da Europa de Paris (35, rue des Francs Bourgeois › Paris 4e‘me)? Em caso afirmativo, pode indicar quais os montantes atribu(cid:14)·dos a‘ Casa da Europa de Paris para os exerc(cid:14)·cios de 1993, 1994, 1995 e 1996? Ale·m disso, as observa(cid:231)o(cid:152)es deste artigo preve(cid:136)em que «sera· apresentada a‘ autoridade or(cid:231)amental uma comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o com os relato·rios dos principais beneficia·rios desta ac(cid:231)a(cid:152)o (em termos financeiros) sobre o impacto das suas actividades na informa(cid:231)a(cid:152)o e na sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os para as questo(cid:152)es europeias». Consequentemente, pode a Comissa(cid:152)o esclarecer se a Casa da Europa de Paris lhe transmitiu os correspondentes relato·rios sobre as suas actividades e, por outro lado, se considera que tais relato·rios esta(cid:152)o conformes com o interesse comunita·rio das ac(cid:231)o(cid:152)es financiadas, como foi recentemente o caso da informa(cid:231)a(cid:152)o do grande pu·blico sobre a passagem para a Moeda U· nica? Finalmente, esta· a Comissa(cid:152)o em condi(cid:231)o(cid:152)es de transmitir os relato·rios do referido organismo? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Dezembro de 1997) A Casa da Europa de Paris na(cid:152)o beneficia de subven(cid:231)o(cid:152)es a t(cid:14)·tulo da rubrica B3-301 «Antenas de informa(cid:231)a(cid:152)o» na medida em que na(cid:152)o figura entre os membros da Federa(cid:231)a(cid:152)o Internacional das Casas da Europa. Portanto, a Casa da Europa de Paris na(cid:152)o se encontra obrigada a apresentar relato·rios de actividades a‘ Comissa(cid:152)o. (98/C 158/151) PERGUNTA ESCRITA E-3452/97 apresentada por Edith Mu¤ ller (V) a‘ Comissa(cid:152)o (31 de Outubro de 1997) Objecto: Agricultura ecolo·gica nas Astu·rias Tendo em conta que: › o Regulamento (CEE) no 2092/91 (1) de 24. 6. 1991 sobre a produ(cid:231)a(cid:152)o agr(cid:14)·cola ecolo·gica e a sua indica(cid:231)a(cid:152)o nos produtos agr(cid:14)·colas e alimentares estabelece um prazo de nove meses para os Estados-membros darem cumprimento ao sistema de controlo e de autoriza(cid:231)a(cid:152)o da agricultura ecolo·gica. › o Ministe·rio da Agricultura, Pescas e Alimenta(cid:231)a(cid:152)o publicou em 22. 10. 1993, com um ano e meio de atraso relativamente ao prazo estabelecido pela UE, o Decreto Real 1852/1993, no qual se dispo(cid:152)e (artigo 5o) que e· da compete(cid:136)ncia dos o·rga(cid:152)os respectivos das comunidades auto·nomas designar uma autoridade competente e autoridades de controlo e, consoante o caso, autorizar e proceder a‘ supervisa(cid:152)o das autoridades privadas de controlo. › so· tre(cid:136)s anos mais tarde (decreto 67/96, publicado em 13. 11. 1996), o Conselho da Agricultura do Principado das Astu·rias estabelece as disposi(cid:231)o(cid:152)es pertinentes contidas no Regulamento (CEE) no 2092/91 e no Decreto Real 1852/1993, ao nomear o Conselho da Agricultura como autoridade competente no Principado das Astu·rias e criando o «Conselho da Produ(cid:231)a(cid:152)o Agr(cid:14)·cola Ecolo·gica do Principado das Astu·rias» dotado de um amplo leque de atribui(cid:231)o(cid:152)es, entre as quais se contam as relativas a‘ promo(cid:231)a(cid:152)o do consumo e a‘ difusa(cid:152)o dos produtos agr(cid:14)·colas ecolo·gicos, bem como os instrumentos de controlo, de fomento, de produ(cid:231)a(cid:152)o e de avalia(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de actividades agr(cid:14)·colas ecolo·gicas


title: Beschluß des Vorstands über den Zugang zu Dokumenten der Europäischen Stiftung für Berufsbildung

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
access to EU information
confidentiality
transparency in decision-making

formats: html pdfa1b print


title: Directiva 97/62/CE del Consejo de 27 de octubre de 1997 por la que se adapta al progreso científico y técnico la Directiva 92/43/CEE, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de fauna y flora silvestres


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2100/97, annettu 24 päivänä lokakuuta 1997, lokakuussa 1997 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo ao saneamento da produção comunitária de maçãs, de pêras, de pêssegos e de nectarinas (COM(97)0035 C4- 0135/97 97/0031(CNS))

eurovoc_concepts:
fruit-growing
grubbing premium
pip fruit
stone fruit

formats: html print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2107/97 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1997 über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit product
nut
quantitative restriction


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2103/97 of 24 October 1997 determining the extent to which applications lodged in October 1997 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 October 1997 to 31 December 1997

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2090/97 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1895/97 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Honduras
award of contract
food aid
sunflower seed oil
terms for aid
vegetable oil


title: Agenda 2000 : Stellungnahme der Kommission zum Antrag der Tschechischen Republik auf Beitritt zur Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
Czechoslovakia
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Verlängerung des Zeitraums gemäß Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden

eurovoc_concepts:
accession to the European Union
agricultural product
common organisation of markets
transitional period (EU)
vineyard

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 24. 10. 1997 KOM(97) 536 endg. 97/0271 (CNS ) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Verlängerung des Zeitraums gemäß Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden (von der Kommission vorgelegt) Begründung 1. Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden sieht einen Zeitraum vor, in dem die Kommission übergangsweise Maßnahmen erlassen kann, die zur Erleichterung der Überleitung von der bei dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten geltenden Regelung zu der sich aus der Anwendung der gemeinsamen Marktorganisationen nach Maßgabe der genannten Akte ergebenden Regelung notwendig werden, insbesondere wenn die genannte Anwendung seit 1. Januar 1995 bei bestimmten Erzeugnissen auf erhebliche Schwierigkeiten stößt. Der betreffende Zeitraum endet am 31. Dezember 1997. Die auf der vorstehenden Rechtsgrundlage erlassenen Maßnahmen werden zu demselben Zeitpunkt ungültig. 2. In diesem Zeitraum hat die Kommission die in mehreren Sektoren notwendigen Maßnahmen erlassen: Getreide, Stützungsregelung zugunsten der Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, Eier, Obst und Gemüse, Wein und bestimmte Spirituosen. Trotz Anwendung dieser Maßnahmen sind die spezifischen Schwierigkeiten noch nicht behoben oder sie können, in mehreren Sektoren, bis zum 31. Dezember 1997 nicht überwunden werden. Zweck der betreffenden Übergangsmaßnahmen ist insbesondere im Fall Österreich die Festlegung des Weinbaugebiets für die Anwendung bestimmter önologischer Verfahren und Behandlungen im Sektor Wein. 3. Es sollte deshalb von der Möglichkeit Gebrauch gemacht werden, den durch Artikel 149 Absatz 2 der Beitrittsakte vorgesehenen Zeitraum zu verlängern. Für die neuen Mitgliedstaaten müßte die Gültigkeitsdauer einer allgemeinen Bestimmung um ein Jahr verlängert werden, die, begründet durch landesspezifische Situationen, die übergangsweise, nur auf einen Mitgliedstaat begrenzte Anwendung von Übergangsmaßnahmen zuläßt. Damit die Maßnahmen, bei denen eine fortgesetzte Anwendung für notwendig gehalten wird, weiterhin angewendet werden können, ist es erforderlich, daß dieser Vorschlag vor dem 31. Dezember 1997 angenommen wird. 2. Vorschlag Verordnung (EG) Ni% mm/97 des Rates vom zur Verlängerung des Zeitraums gemäß Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION - gestützt auf die Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden, insbesondere auf Artikel 149 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 149 Absatz 1 der Beitrittsakte bestimmt den Zeitraum, in dem zur Erleichterung der Überleitung von den in Österreich, Finnland und Schweden bestehenden Regelungen zu den Regelungen, die sich aus der Anwendung der gemeinsamen Marktorganisationen nach Maßgabe dieses Titels ergeben, und insbesondere zur Überwindung erheblicher Schwierigkeiten bei der fristgerechten Anwendung der neuen Regelungen Übergangsmaßnahmen getroffen werden können. Da sach wie vor erhebliche Schwierigkeiten in mehreren Sektoren bestehen, empfiehlt es stell, V*>B ckr usfilôr diesem Titel vorgmefoœœn Mötfkfokßit Gebrauch zu machen und den ysmmaâm ZmÊxw&m zu variaa©®«*. Der gpmmm Z<ammam, sollte um ein. fahr verlängert i HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: # ' •' ' • • & &* Artikel 1 Der in Artikel 149 Absatz 1 der Beitrittsakte genannte Zeitraum wird bis zum 3i. Dezember 1998 verlängert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgiiedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates i v FINANZBOGEN HAUSHALTSPOSTEN:Kapitel 16 und 24 ^^ Datum: MITTELANSATZ: 862,8 und 137,8 Mio. ECU BEZEICHNUNG DES VORJHABENS. Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Verlängerung des Zeitraums gemäß Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden. X RECHTSGRUNDLAGE: Artikel 149 der Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden 4. ZIELE DES VORHABENS: Einjährige Verlängerung des Zeitraums, in dem in den neuen Mitgliedstaaten Übergangsmaßnahmen angewendet werden dürfen. 5. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 5. 0 AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) 5. 1. - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEKTOREN EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNG/ZÖLLE) IM NATIONALEN BEREICH - 5. 0. 1 VORAUSSCHAU AUSGABEN 5. 1. 1 VORAUSSCHAU EINNAHMEN BERECHNUNGSWEISE: 5. 2 12-MONATS- PERIODE (Mio ECU) LAUFENDES HAUSHALTS JAHR (97) (Mio ECU) KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (98) (Mio ECU) 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 2001 Mio ECU 2002 Mio ECU TÖ 6. 1 FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL FINANZ! r " "' ZU KAPITEL, i. vl LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN !ST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL 6. 2 6. 3 ANMERKUNGEN: Da fllr^-Sektor keine Finanziellen Auswirkungen. Wein :eine Durchführungsbestimmungen zu erlassen sind, ergeben sich -T JA/N£JN JA/NE4N JA/NEIN M/NEIN ISSN 0254-1467 KOM(97) 536 endg. DOKUMENTE DE 03 01 06 Katalognummer : CB-CO-97-554-DE-C ISBN 92-78-26108-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2105/97 DA COMISSÃO de 24 de Outubro de 1997 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importação apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1940/97 relativo à importação de vacas e de novilhas de determinadas raças de montanha

eurovoc_concepts:
CCT duties
cow
heifer
import
quantitative restriction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2090/97 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1895/97 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare


title: Verordnung (EG) Nr. 2098/97 der Kommission vom 24. Oktober 1997 betreffend eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis nach bestimmten Drittländern

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: Commission Regulation (EC) No 2096/97 of 24 October 1997 opening an invitation to tender for the refund on export of wholly milled medium grain and long grain A rice to certain third countries


title: Komission asetus (EY) N:o 2094/97, annettu 24 päivänä lokakuuta 1997, tarjouskilpailusta Réunioiniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämiseksi ja asetuksen (ETY) N:o 2879/92 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2108/97 of 24 October 1997 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
nut


title: 97/790/EC: Commission Decision of 24 October 1997 accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Hungary, Poland, the Czech Republic, Romania and the Slovak Republic and repealing Commission Decision 93/260/EEC

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import policy
piping
tube


title: 97/749/CE: Decisione della Commissione del 24 ottobre 1997 concernente l'aiuto finanziario della Comunità all'espletamento delle mansioni del laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica di Hannover, Germania

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
aid system
animal plague
epidemiology
research body


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2108/97 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli


title: Meddelelse fra Kommissionen - Udnævnelse af medlemmer af Forbrugerudvalget

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
consumer
consumer protection


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2089/97 of 24 October 1997 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2110/97 DA COMISSÃO de 24 de Outubro de 1997 que altera as restituições à exportação no sector da carne de bovino

eurovoc_concepts:
beef
cattle
customs formalities
export refund
health certificate
third country


title: Verordening(EG) Nr. 2094/97 van de Commissie van 24 oktober 1997 betreffende een inschrijving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst naar het eiland Réunion en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2879/92


title: Komission tiedonanto - Kuluttajakomitean jäsenten nimittäminen


title: Beslutning om grønbog om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(96)0483 C4-0621/96)

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
computer network
telecommunications
transmission network


title: Commission Regulation (EC) No 2098/97 of 24 October 1997 on an invitation to tender for the refund on export of wholly milled round grain rice to certain third countries


title: Resolution on the Commission Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96)0483 C4-0621/96)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2100/97 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en octobre 1997 pour certains produits du secteur de la viande de porc peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande porcine et certains autres produits agricoles

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota


title: REGLAMENTO (CE) N° 2109/97 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1997 por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportación de los productos del sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2089/97 av den 24 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2096/97 av den 24 oktober 1997 om öppnande av ett anbudsförfarande för bidrag för export av helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris till vissa tredje länder


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions - Robert Schuman Project (COM(96)0580 C4-0606/96 96/0277(COD))

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
legal profession
single market
vocational training


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2103/97 av den 24 oktober 1997 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i oktober 1997 skall beviljas inom ramen för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden 1 oktober 1997-31 december 1997

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que prolonga o período previsto no nº 1 do artigo 149º do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 24. 10. 1997 COM(97) 536 final 97/0271 (CNS ) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que prolonga o período previsto no n° 1 do artigo 149° do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 1. O n° 1 do artigo 149° do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia previu um período durante a Comissão pode aprovar as medidas transitórias necessárias para facilitar a passagem do regime existente nos novos Estados-membros, quando da adesão, para o regime decorrente da aplicação das organizações comuns de mercado, nas condições definidas no acto, nomeadamente se essa aplicação cm 1 de Janeiro de 1998 se confrontar, relativamente a certos produtos, com dificuldades sensíveis. Rsse período transitório expira em 31 de Dezembro de 1997. A aplicação das medidas aprovadas nos termos da base jurídica supracitada termina nessa mesma data. 2. Durante esse período a Comissão aprovou as medidas necessárias em diversos sectores, a saber, nomeadamente, os cereais, o regime de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses, os ovos, as frutas e produtos hortícolas frescos, o vinho e certas bebidas alcoólicas. A despeito da aplicação dessas medidas, subsistem, ou são susceptíveis de subsistir, em deternminados sectores, dificuldades que não podem ser superadas daqui até 31 de Dezembro de 1997. As medidas transitórias em causa visam, nomeadamente no que respeita à Áustria, a delimitação da zona vitícola, para a aplicação de determinadas práticas e tratamentos enológicos, no sector do vinho. 3. É, pois, conveniente aplicar a faculdade de prolongamento do período transitório previsto no n° 2 do artigo 149° do Acto de Adesão. É oportuno prolongar por um ano, para os novos Estados-membros, a validade de uma disposição geral que, com base em situações objectivas circunscritas a um novo Estado-membro, autoriza a aplicação de medidas transitórias limitadas ao território desse Estado-membro. H necessária uma adopção antes de 31 de Dezembro de 1997, para evitar a interrupção das medidas cuja manutenção se justifica. 2 Proposta de Regulamento (CE) do Conselho, que prolonga o período previsto no n° 1 do artigo 149° do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia e, nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 149°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando que o n° 1 do artigo 149° do Acto de Adesão determinou um período durante o qual podem ser tomadas medidas transitórias para facilitar a passagem dos regimes existentes na Áustria, na Finlândia e na Suécia, quando da adesão, para os regimes decorrentes da aplicação da organização comum de mercado, nas condições definidas no acto e, nomeadamente, para fazer face às dificuldades sensíveis de aplicação dos novos regimes na data prevista; que esse período expira em 31 de Dezembro de 1997; Considerando que, em determinados sectores, essas dificuldades não podem ser superadas na data prevista e que é, por conseguinte, indicado recorrer à possibilidade, prevista pelo acto, de prolongar o período em causa; que é conveniente prolongar o referido período por um ano, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo T O período referido no n° 1 do artigo 149° do Acto de Adesão c prolongado até 31 de Dezembro de 1998. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1998. Artigo 2° O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em , em Pelo Conselho O Presidente V FICHA FINANCEIRA RUBRICA ORÇAMENTAL : Capítulos 16 e 24 DOTAÇÕES : 862,8 e 137,8 milhões de ecus DATA 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Proposta de regulamento do Conselho que prolonga o período previsto no n° 1 do artigo 149° do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia. i 3. BASE JURÍDICA : Artigo 149° do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Prolongar por um ano, em relação aos novos Estados-membros, o período durante o qual podem ser tomadas medidas transitórias. 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO 12 MESES CURSO (97) SEGUINTE (98) (milhões de ecus) (milhões de ecus) (milhões de ecus) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL | 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS -5. 1. ! PREVISÃO DAS RECEITAS MODO DE CALCULO 1999 2000 2001 2002 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. ! FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO FM "XECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE D/ UM OrÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSL / -''_,R NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM/HÃO SIM/NAO « M / NA O SIM/NAO | OBSERVAÇÕES : No que se refere mais especificamente ao sector do vinho, a medida apenas implica regras técnicas ! de execução, não tendo, pois, consequências financeiras. J ISSN 0257-9553 COM(97) 536 final DOCUMENTOS PT 03 01 06 N. ° de catálogo : CB-CO-97-554-PT-C ISBN 92-78-26114-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 6"


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil portant prolongation de la période prévue à l'article 149, paragraphe 1 de l'Acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 24. 10. 1997 COM(97) 536 final 97/0271 (CNS ) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant prolongation de la période prévue à l'article 149, paragraphe 1, de l'Acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (présentée par la Commission) EXPOSE PES MOTIFS 1. L'article 149, paragraphe 1, de l'Acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, a prévu une période pendant laquelle la Commission peut arrêter les mesures transitoires qui apparaissent nécessaires pour faciliter le passage du régime existant dans les nouveaux Etats membres lors de l'adhésion au régime résultant de l'application des organisations communes de marché dans les conditions définies par l'Acte, notamment si cette mise en application au 1er janvier 1995 se heurte, pour certains produits, à des difficultés sensibles. Cette période transitoire expire le 31 décembre 1997. L'application des mesures arrêtées sur la base juridique précitée prend fin à la même date. 2. Pendant cette période, la Commission a arrêté les mesures nécessaires dans plusieurs secteurs, à savoir notamment les céréales, le régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, les oeufs, les fruits et légumes frais, le vin et certaines boissons spiritueuses. Malgré l'application de ces mesures, des difficultés subsistent, ou sont susceptibles de persister dans certains secteurs, qui ne peuvent pas être surmontées d'ici le 31 décembre 1997. Les mesures transitoires en cause visent, en particulier, en ce qui concerne l'Autriche, la délimitation de la zone viticole pour l'application de certaines pratiques et traitements oenologiques, dans le secteur du vin. 3. Il convient donc de faire application de la faculté de prolongation de la période transitoire prévue à l'article 149, paragraphe 2, de l'Acte d'adhésion. Il y a lieu de prolonger d'un an, pour les nouveaux Etats membres, la validité d'une disposition générale qui, sur la base de situations objectives circonscrites à un nouvel Etat adhérent, autorise l'application de mesures transitoires limitées au territoire de cet Etat membre. Une adoption avant le 31 décembre 1997 est nécessaire afin d'éviter une interruption des mesures dont le maintien est justifié. Z Proposition de Règlement (CE) du Conseil, portant prolongation de la période prévue à l'article 149, paragraphe 1, de l'Acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu l'Acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 149, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement Européen, considérant que l'article 149, paragraphe 1, de l'Acte d'adhésion, a déterminé une période pendant laquelle des mesures transitoires peuvent être prises pour faciliter le passage des régimes existant en Autriche, en Finlande et en Suède lors de l'adhésion aux régimes résultant de l'application des organisations communes de marchés dans les conditions définies dans l'Acte, et notamment pour faire face à des difficultés sensibles de mise en application des nouveaux régimes à la date prévue; que cette période expire le 31 décembre 1997; 3 considérant que, dans certains secteurs, ces difficultés ne peuvent pas être surmontées pour la date prévue, et qu'il est donc indiqué de recourir à la possibilité, prévue par l'Acte, de prolonger la période en cause; qu'il convient de prolonger ladite période d'une année, A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT Article premier La période visée à l'article 149, paragraphe 1, de l'Acte d'adhésion est prolongée jusqu'au 31 décembre 1998. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Liât membre. ait à le Par le Conseil • H LIGNE BUDGÉTAIRE : Chaptires 16 et 24 CRÉDITS : 862,8 et 137,8 Mio ECU INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil portant prolongation de la période prévue à l'article 149, paragraphe I, de l'Acte d'adhésionde l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. BASE JURIDIQUE : Article 149 de l'Acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède OBJECTIFS DE LA MESURE : Prolonger d'une année, pour les nouveaux Etats membres, la période pendant laquelle des mesures transitoires peuvent être prises. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 12 MOIS Mio ECU EXERCICE EN COURS (97) Mio ECU EXERCICE SUIVANT (98) Mio ECU 5. 0 5. 1 DÉPENSES À LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SECTEURS RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS/DROITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PRÉVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL : 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 2001 Mio ECU 2002 Mio ECU 6. 0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CRÉDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION FINfANCEMENT POSSIBI,E PAR VIREMENT EN l'RE CIIAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION 6. : 6. 1 NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CRÉDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OBSERVATIONS OUI/NON OUI/NON OUI-/NON OUI / NON En ce qui concerne plus spécifiquement le secteur du viny d'application et donc n'entraîne pas de conséquences financières. la mesure n'implique que des modalités techniques X ISSN 0254-1491 COM(97) 536 final DOCUMENTS FR 03 01 06 N° de catalogue : CB-C0-97-554-FR-C ISBN 92-78-26111-4 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg £


title: Regolamento (CE) n. 2093/97 della Commissione del 24 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3769/92 concernente l'esecuzione e la modificazione del regolamento (CEE) n. 3677/90 del Consiglio, recante misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope

eurovoc_concepts:
chemical product
customs inspection
drug traffic
export (EU)
illicit trade
third country


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2090/97 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1895/97 relatif à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Honduras
award of contract
food aid
sunflower seed oil
terms for aid
vegetable oil


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al risanamento della produzione comunitaria di mele, pere, pesche e pesche noci (COM(97)0035 C4-0135/97 97/ 0031(CNS))

eurovoc_concepts:
fruit-growing
grubbing premium
pip fruit
stone fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 2103/97 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in oktober 1997 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1997


title: 97/790/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 1997, tiettyjen Unkarista, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Romaniasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä ja päätöksen 93/260/ETY kumoamisesta