title: PERGUNTA ESCRITA n. 3328/97 do Deputado Christoph KONRAD à Comissão. Peso máximo admissível para as camionetas de passageiros na UE

eurovoc_concepts:
EU law
Germany
United Kingdom
approximation of laws
bus
international transport
transitional period (EU)
weight and size

text: C 174/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 O desenvolvimento sustenta·vel de regio(cid:152)es como a referida na pergunta tem igualmente sido, desde ha· algum tempo, um dos temas principais dos debates entre a Unia(cid:152)o e os pa(cid:14)·ses em desenvolvimento. A Indone·sia na(cid:152)o constitui excep(cid:231)a(cid:152)o a tal princ(cid:14)·pio. (98/C 174/77) PERGUNTA ESCRITA E-3328/97 apresentada por Christoph Konrad (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Peso ma·ximo admiss(cid:14)·vel para as camionetas de passageiros na UE Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que, no tocante ao peso ma·ximo admiss(cid:14)·vel para as camionetas de 1. passageiros, a legisla(cid:231)a(cid:152)o da Alemanha difere da do Reino Unido (na Alemanha sa(cid:152)o autorizadas 18 toneladas e, no Reino Unido, apenas 17)? Sera· que as disposi(cid:231)o(cid:152)es brita(cid:136)nicas, em vigor apenas desde o in(cid:14)·cio do ano, constituem uma infrac(cid:231)a(cid:152)o ao 2. direito comunita·rio? 3. Sera· que as autoridades brita(cid:136)nicas podem proibir as camionetas de passageiros provenientes da Alemanha, com peso superior a 17 toneladas, de circular no territo·rio brita(cid:136)nico e exigir o pagamento de pre(cid:231)os exageradamente elevados de aluguer de uma camioneta de substitui(cid:231)a(cid:152)o brita(cid:136)nica? 4. Caso as disposi(cid:231)o(cid:152)es brita(cid:136)nicas em mate·ria de transporte na(cid:152)o constituam uma infrac(cid:231)a(cid:152)o ao direito comunita·rio, considera a Comissa(cid:152)o que se justifica requerer dos Estados-membros o reconhecimento rec(cid:14)·proco das legisla(cid:231)o(cid:152)es nacionais em mate·ria de transporte? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Dezembro de 1997) 1. A Comissa(cid:152)o esta· ciente de que o peso ma·ximo admitido para os ve(cid:14)·culos de dois eixos (incluindo autocarros) que circulam no Reino Unido e· 17 toneladas, em vez de 18 toneladas na maioria dos Estados-membros. 2. Essa situa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o esta· em conflito com a legisla(cid:231)a(cid:152)o europeia. De facto, essa questa(cid:152)o foi reconhecida na legisla(cid:231)a(cid:152)o europeia desde 1989, em primeiro lugar pela Directiva 89/338/CEE do Conselho, de 27 de Abril de 1989, que altera a Directiva 85/3/CEE relativa aos pesos, a‘s dimenso(cid:152)es e a certas outras caracter(cid:14)·sticas te·cnicas de certos ve(cid:14)·culos rodovia·rios (1), e subsequentemente na Directiva 96/53/CE do Conselho, de 25 de Julho de 1996, que fixa as dimenso(cid:152)es ma·ximas autorizadas no tra·fego nacional e internacional e os pesos ma·ximos autorizados no tra·fego internacional para certos ve(cid:14)·culos rodovia·rios em circula(cid:231)a(cid:152)o na Comunidade (2). As autoridades brita(cid:136)nicas podem, no entanto, impedir que os autocarros de peso bruto em carga superior a 3. 17 toneladas circulem no seu territo·rio, uma vez que tais autocarros sa(cid:152)o considerados como estando sobrecarregados ao abrigo da legisla(cid:231)a(cid:152)o brita(cid:136)nica. 4. O actual limite de peso inferior no Reino Unido e· admitido atrave·s de uma derroga(cid:231)a(cid:152)o que consta do artigo 8o da Directiva 96/53/CE do Conselho. Essa derroga(cid:231)a(cid:152)o terminara· em 31 de Dezembro de 1998, apo·s o que o Reino Unido sera· obrigado a admitir autocarros de ate· 18 toneladas de peso bruto em carga. Dado este calenda·rio, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o propo(cid:152)e nenhumas ac(cid:231)o(cid:152)es entretanto. (1) (2) JO L 142 de 25. 05. 1989. JO L 235 de 17. 09. 1996


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3328/97 von Christoph KONRAD an die Kommission. Zulässiges Gesamtgewicht von Reisebussen innerhalb der EU

formats: html pdf print

text: C 174/40 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 Die nachhaltige Entwicklung in Regionen wie derjenigen, auf die sich die Anfrage bezieht, ist seit geraumer Zeit ebenfalls ein wichtiges Thema der Diskussionen zwischen der Union und den Entwicklungsla¤ndern. Indonesien bildet in dieser Hinsicht keine Ausnahme. (98/C 174/77) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3328/97 von Christoph Konrad (PPE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Zula¤ssiges Gesamtgewicht von Reisebussen innerhalb der EU Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die Rechtslage hinsichtlich des zula¤ssigen Gesamtgewichts von 1. Reisebussen in Deutschland und Gro(cid:223)britannien unterschiedlich ist (in Deutschland sind 18 Tonnen zula¤ssig, in Gro(cid:223)britannien dagegen nur 17 Tonnen)? Kollidieren diese britischen Verkehrsbestimmungen, die erst seit Jahresbeginn gelten, mit bestehendem 2. Gemeinschaftsrecht? 3. Du¤rfen britische Beho¤rden aus Deutschland stammende Reisebusse, die mehr als 17 Tonnen wiegen, an der Weiterfahrt auf britischem Territorium hindern und fu¤r die Bereitstellung eines britischen Ersatzbusses u¤berho¤hte Mietpreise verlangen? 4. Falls durch die Verkehrsbestimmungen in Gro(cid:223)britannien kein Gemeinschaftsrecht tangiert wird, sieht die Kommission eine Veranlassung, die EU-Mitgliedstaaten auf die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Verkehrsvorschriften zu verpflichten? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (15. Dezember 1997) 1. Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) das zula¤ssige Gesamtgewicht fu¤r zweiachsige Fahrzeuge (einschlie(cid:223)lich Reisebusse), die im Vereinigten Ko¤nigreich verkehren, 17 Tonnen, gegenu¤ber 18 Tonnen in den meisten Mitgliedstaaten, betra¤gt. 2. Dies steht nicht im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht. Die Gemeinschaftsvorschriften tragen dem seit 1989 Rechnung, zuna¤chst in der Richtlinie 89/338/EWG des Rates vom 27. April 1989 zur A¤ nderung der Richtlinie 85/3/EWG u¤ber die Gewichte, Abmessungen und bestimmte andere technische Merkmale bestimmter Fahrzeuge des Gu¤terkraftverkehrs (1) und spa¤ter in der Richtlinie 96/53/EG des Rates vom 25. Juli 1996 zur Festlegung der ho¤chstzula¤ssigen Abmessungen fu¤r bestimmte Stra(cid:223)enfahrzeuge im innerstaatlichen und grenzu¤berschreitenden Verkehr in der Gemeinschaft sowie zur Festlegung der ho¤chstzula¤ssigen Gewichte im grenzu¤berschreitenden Verkehr (2). 3. Die britischen Beho¤rden sind daher berechtigt, Reisebusse mit einem Gesamtgewicht von u¤ber 17 Tonnen daran zu hindern, auf ihrem Hoheitsgebiet zu verkehren, da diese Busse nach britischem Gesetz als u¤berladen gelten. 4. Der derzeit im Vereinigten Ko¤nigreich geltende niedrigere Grenzwert fu¤r das Gewicht ist aufgrund einer in Artikel 8 der Richtlinie 96/53/EG des Rates vorgesehenen Ausnahme zula¤ssig. Diese Ausnahme la¤uft jedoch am 31. Dezember 1998 ab. Nach diesem Datum wird das Vereinigte Ko¤nigreich gezwungen sein, Busse mit einem Gesamtgewicht von bis zu 18 Tonnen zuzulassen. Angesichts dieses Zeitplans sieht die Kommission in der Zwischenzeit keine Ma(cid:223)nahmen vor. (1) ABl. L 142 vom 25. 5. 1989. (2) ABl. L 235 vom 17. 9. 1996


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Genehmigung der Ergebnisse der WTO- Verhandlungen über Basistelekommunikationsdienste im Namen der Europäischen Gemeinschaft für die in ihre Zuständigkeit fallenden Bereiche (KOM(97)0368 C4-0420/97- 97/0204(CNS))

eurovoc_concepts:
excise duty
tax harmonisation
tax on consumption
tobacco
tobacco industry

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3359/97 von Brian CROWLEY an die Kommission. Vertretung von sektoralen Organisationen

eurovoc_concepts:
European social policy
civil aviation
economic sector
joint committee on EU matters
social dialogue (EU)
social partners


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3345/97 dell'on. W.G. van VELZEN alla Commissione. Problemi concernenti l'accesso degli utilizzatori dei servizi di telecomunicazione mobili al numero per chiamate di emergenza 112

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
Netherlands
emergency aid
infringement of EU law
national implementing measure
radio telecommunications


title: WRITTEN QUESTION No. 3363/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Floods in the EU: assessing the cost

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF
European Regional Development Fund
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/149 On kuitenkin va¤ltta¤ma¤to¤nta¤ varata tarkoituksenmukainen taloudellinen tuki tavoite 1 ja 5 b (cid:150)alueita koskevan yhteiso¤n tukikehyksen ma¤a¤ra¤rahoista, jotta yhteisrahoitus voitaisiin kohdistaa arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemiin tarkoituksenmukaisimpiin toimenpiteisiin. Komissio on valmis tutkimaan ja¤senvaltion ehdotuksia parlamentin ja¤senen mainitsemien ongelmien ratkaise- miseksi kyseisia¤ alueita koskevien yhteiso¤n tukikehysten ma¤a¤ra¤rahojen avulla. (1) EYVL L 374, 31. 12. 1988. (98/C 134/200) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3363/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Tulvat EU:ssa: kustannusten arviointi Syyskuun viimeisen viikon tulvat Va¤limeren alueella Espanjassa ovat aiheuttaneet vakavia henkilo¤- ja aineellisia vahinkoja. Pienmaanviljelijo¤iden liiton ensimma¤isten va¤liaikaisten laskelmien mukaan Valenciassa, Murciassa ja Andaluciassa aineelliset vahingot ovat 20 000 miljoonaa pesetaa. Na¤ma¤ luonnonkatastrofit eiva¤t ole erillisia¤ tapahtumia, vaan ne toistuvat ajoittain johtuen alueelle tyypillisesta¤ pinnanmuodostuksesta ja ilmastosta. Katastrofit ulottuvat myo¤s muihin ja¤senvaltioihin, kuten Italiaan ja Ranskaan, ja ne aiheuttavat vakavia ympa¤risto¤seurauksia kiihdytta¤ma¤lla¤ maapera¤n eroosiota ja metsien ha¤via¤mista¤ alueilla, jotka ekologisesti ovat eritta¤in huonossa tilassa. Na¤ma¤ tulvat toistuvat jatkuvasti Va¤limeren alueella. Onko komissiolla arviointitutkimuksia aiheutuneista taloudellisista ja ekologisista vahingoista EU:ssa? (98/C 134/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3364/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Tulvat EU:ssa: varotoimityo¤ryhma¤ Syyskuun viimeisen viikon tulvat Va¤limeren alueella Espanjassa ovat aiheuttaneet vakavia henkilo¤- ja aineellisia vahinkoja. Pienmaanviljelijo¤iden liiton ensimma¤isten va¤liaikaisten laskelmien mukaan Valenciassa, Murciassa ja Andaluciassa aineelliset vahingot ovat 20 000 miljoonaa pesetaa. Na¤ma¤ luonnonkatastrofit eiva¤t ole erillisia¤ tapahtumia, vaan ne toistuvat ajoittain johtuen alueelle tyypillisesta¤ pinnanmuodostuksesta ja ilmastosta. Katastrofit ulottuvat myo¤s muihin ja¤senvaltioihin, kuten Italiaan ja Ranskaan, ja ne aiheuttavat vakavia ympa¤risto¤seurauksia kiihdytta¤ma¤lla¤ maapera¤n eroosiota ja metsien ha¤via¤mista¤ alueilla, jotka ekologisesti ovat eritta¤in huonossa tilassa. Onko komissio harkinnut mahdollisuutta perustaa ongelmaa ka¤sitteleva¤ tyo¤ryhma¤, joka koordinoisi konkreet- tisten ratkaisujen toimeenpanoa? (98/C 134/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3365/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Tulvat EU:ssa: vahinkojen tutkimus Syyskuun viimeisen viikon tulvat Va¤limeren alueella Espanjassa ovat aiheuttaneet vakavia henkilo¤- ja aineellisia vahinkoja. Pienmaanviljelijo¤iden liiton ensimma¤isten va¤liaikaisten laskelmien mukaan Valenciassa, Murciassa ja Andaluciassa aineelliset vahingot ovat 20 000 miljoonaa pesetaa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3348/97 del Frank VANHECKE a la Comisión. Coste de los despachos de los funcionarios de la Comisión

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Commission
European official
administrative expenditure (EU)
competence of the Member States
property leasing

text: C 117/176 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 La Comisio·n no puede calcular la proporcio·n de las remuneraciones gastadas efectivamente en Be·lgica. No recibe informacio·n de la parte de estas remuneraciones que se transfiere a otros Estados miembros, a peticio·n de los funcionarios y agentes temporales interesados. En 1997, el porcentaje medio de estas transferencias en relacio·n con el total de las remuneraciones fue aproximadamente de un 7 %. El nu·mero de funcionarios y agentes temporales destinados en Bruselas, distribuidos por nacionalidad, es el siguiente: Nacionalidad 1995 1996 1997 Be·lgica Dinamarca Alemania Grecia Espan(cid:152)a Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:14)·ses-Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido Otros 3608 412 1260 657 1085 1309 409 1682 88 561 29 534 77 74 1077 29 3696 417 1275 676 1119 1369 427 1709 84 564 145 541 192 243 1094 29 3732 410 1277 684 1142 1374 412 1719 79 562 198 541 332 351 1088 28 TOTAL 12891 13580 13929 La Comisio·n desconoce el cuadro presentado por los Pa(cid:14)·ses-Bajos. (98/C 117/240) PREGUNTA ESCRITA E-3348/97 de Frank Vanhecke (NI) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Coste de los despachos de los funcionarios de la Comisio·n Cuando tuvo que desalojarse el edificio Berlaimont en Bruselas tras la deteccio·n de amianto, el Estado belga proporciono· un alojamiento alternativo para los despachos de los funcionarios de la Comisio·n. ¿Puede la Comisio·n comunicar cua·l es el importe total que el Estado belga ha pagado en concepto de alquileres para dicho alojamiento alternativo? ¿Puede la Comisio·n proporcionar los datos correspondientes a los ejercicios 1995, 1996 y 1997? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (27 de noviembre de 1997) Los alquileres correspondientes a los edificios que sustituyen al edificio Berlaymont los paga la Re·gie des Ba(cid:136)timents (administracio·n de edificios del Estado belga), por lo cual a la Comisio·n no le es posible facilitar la informacio·n solicitada. U· nicamente puede suministrar dicha informacio·n la Seccio·n III de la Direccio·n Bruselas Capital de la Re·gie des Ba(cid:136)timents


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3362/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Overstromingen in Valencia, Murcia en Andalusië: hulp aan de slachtoffers

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 De Commissie zal de Raad en het Parlement binnenkort een mededeling voorleggen over de toekomst van de sociale dialoog. Deze mededeling is het resultaat van uitvoerig overleg, dat op gang is gebracht via de door de geachte afgevaardigde genoemde mededeling van 1996. Het Parlement heeft in belangrijke mate bijgedragen tot dat overleg door zijn grondige analyse van de toekomst van de sociale dialoog in zijn resolutie van 18 juli 1997, waarin het de Commissie in haar roep om een versterking van de sectorie¤le dialoog steunt. Hiertoe is de Commissie voornemens aanpassingen in de huidige structuur van de sectorie¤le dialoog voor te stellen. De sociale partners moeten worden aangemoedigd om in flexibele structuren te werken, die een efficie¤nte politieke dialoog bevorderen. (98/C 134/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3362/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in Valencia, Murcia en Andalusie¤: hulp aan de slachtoffers De overstromingen die gedurende de laatste week van september het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje teisterden, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas. Is de Commissie, gezien de omvang van de schade die vanuit sociaal oogpunt beschouwd nog veel ernstiger is omdat de kleine eigenaren werden getroffen, voornemens hulp te bieden aan de slachtoffers en financie¤le steun voor het herstel van de schade die veroorzaakt werd? (98/C 134/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3366/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in de EU: voorlichtingscampagne De overstromingen waardoor het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje gedurende de laatste week van september werd geteisterd, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas. Deze overstromingen zijn niet een sporadische gebeurtenis. Het zijn natuurrampen die zich op grond van de geomorfologie en het klimaat van het gebied periodiek herhalen en zich uitbreiden tot andere lidstaten zoals Italie¤ en Frankrijk. Zij hebben bovendien ernstige gevolgen voor het milieu omdat zij de bodemerosie en de ontbossing versnellen in gebieden waar het proces van het milieubederf reeds ver is voortgeschreden. Is de Europese Commissie eventueel van plan ten behoeve van de bevolking en de sociale en economische subjecten een voorlichtingscampagne op te zetten en daarnaast opleidingsprogramma(cid:146)s voor deskundigen, informatie voor de ondernemingen over de gewenste maatregelen, waarschuwingsnetwerken voor de burgerbe- volking en systemen waarbij inspecteurs de drainagecapaciteit controleren, enz. teneinde de gevolgen van de stortregens te voorkomen? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3362/97 en E-3366/97 (19 november 1997) Het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds zou het herstel van het productiepotentieel in land- en bosbouw dat door een natuurramp is gehavend en de totstandbrenging van adequate preventie-instrumenten kunnen financieren(Verordening (EEG) 4256/88, artikel 5h (1)). In dit verband zouden acties voor de opleiding van deskundigen en tot bewustmaking van de bevolking op preventiegebied in aanmerking komen, alsmede op hetzelfde doel gerichte werkzaamheden


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3372/97 af Lis JENSEN til Kommissionen. Prioriteringer i energisektoren

eurovoc_concepts:
Denmark
State aid
competence of the Member States
competition law
energy policy
energy production
energy transport
environmental protection
national implementing measure
renewable energy

text: C 174/48 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Under forbehold af, at disse bestemmelser om at opretholde et hłjt sikkerhedsniveau overholdes, og da der ikke foreligger tegn p(cid:229), at sikkerheden p(cid:229)virkes negativt, har Kommissionen ingen planer om at foresl(cid:229) lovgivning om dette emne. (1) EFT L 240 af 24. 8. 1992. (98/C 174/86) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3372/97 af Lis Jensen (I-EDN) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Prioriteringer i energisektoren Hvordan forholder EU-Kommissionen sig til, medlemslandene i deres energipolitik p(cid:229)l(cid:230)gger deres energipro- ducenter og -distributłrer at inddrage miljłm(cid:230)ssige aspekter, n(cid:229)r de planl(cid:230)gger energiproduktion › og at dette indirekte f(cid:229)r betydning for det indre markeds funktion p(cid:229) energiomr(cid:229)det? I det konkrete tilf(cid:230)lde drejer det sig om den danske energiproduktion, hvor staten via en (cid:230)ndring i el-forsyningensloven har p(cid:229)lagt energirpoducenterne ogs(cid:229) at inddrage energi fra decentrale kraftvarmev(cid:230)rker og vedvarende energiproduktion, samtidig med at staten yder stłtte til disse produktionsformer. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (5. december 1997) Alle bestemmelser om det indre marked for elektricitet findes i direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 (1), som fasts(cid:230)tter f(cid:230)lles regler for produktion, transmission og distribution af elektricitet. Direktivet tr(cid:229)dte i kraft den 19. februar 1997, og medlemsstaterne har som hovedregel to (cid:229)r til at efterkomme det. Direktivet giver medlemsstaterne ret til at tage miljłm(cid:230)ssige hensyn, n(cid:229)r de implementerer det. Ifłlge artikel 8, stk. 3, kan en medlemsstat kr(cid:230)ve, at systemoperatłren ved lastfordelingen af produktionsanl(cid:230)g giver elektricitet, der produceres ved hj(cid:230)lp af vedvarende energikilder, eller som stammer fra varmekraftv(cid:230)rker, forrang. Medlemsstaterne kan ogs(cid:229) ifłlge artikel 3, stk. 2, p(cid:229)l(cid:230)gge selskaber i elektricitetssektoren forpligtelser til offentlig tjeneste. Disse forpligtelser kan bl. a. h(cid:230)nge sammen med miljłbeskyttelse. Endvidere kan medlemsstaterne, n(cid:229)r de fasts(cid:230)tter kriterierne for tildeling af bevillinger til etablering af ny produktionskapacitet eller opstiller de udbudsspecifikationer, som et muligt produktionsselskab skal fłlge, anvende kriterier, som har med miljłbeskyttelse at głre (artikel 5, stk. 1). Det błr imidlertid understreges, at medlemsstaterne skal anvende direktivets bestemmelser p(cid:229) en objektiv, gennemsigtig og ikke-diskriminerende m(cid:229)de. Bestemmelserne kan ikke bruges til at begunstige medlemsstater- nes egne produktionsselskaber. Det danske tilf(cid:230)lde vil blive undersłgt n(cid:230)rmere p(cid:229) baggrund af direktivets bestemmelser, herunder ovenn(cid:230)vnte bestemmelser, som giver medlemsstaterne ret til at inddrage miljłhensyn. (1) EFT L 27 af 30. 1. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3372/97 do Deputado Lis JENSEN à Comissão. Prioridades no sector da energia

text: C 174/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 Tendo em conta estas disposi(cid:231)o(cid:152)es com vista a garantir a manuten(cid:231)a(cid:152)o de elevadas normas de seguran(cid:231)a, e dada a ause(cid:136)ncia de qualquer indica(cid:231)a(cid:152)o da existe(cid:136)ncia de um impacto negativo a este n(cid:14)·vel, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o preve(cid:136) propor legisla(cid:231)a(cid:152)o sobre este assunto. (1) JO L 240 de 24. 08. 1992. (98/C 174/86) PERGUNTA ESCRITA E-3372/97 apresentada por Lis Jensen (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Prioridades no sector da energia Qual a posi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o quanto ao facto de determinados Estados-membros, no quadro das suas pol(cid:14)·ticas energe·ticas, imporem aos produtores e distribuidores de energia a integra(cid:231)a(cid:152)o de aspectos ambientais no planeamento da sua produ(cid:231)a(cid:152)o › e quanto a‘ importa(cid:136)ncia que, indirectamente, esta pol(cid:14)·tica assume para o funcionamento do Mercado Interno no sector da energia? Concretamente, a questa(cid:152)o po(cid:152)e-se com a produ(cid:231)a(cid:152)o de energia na Dinamarca, onde o Estado, atrave·s de uma altera(cid:231)a(cid:152)o da lei de abastecimento de electricidade, impo(cid:136)s aos produtores de energia a obriga(cid:231)a(cid:152)o de recorrerem tambe·m a energia de centrais te·rmicas descentralizadas e a energias renova·veis, ao mesmo tempo que o Estado subsidia estas formas de produ(cid:231)a(cid:152)o de energia. Resposta dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) O mercado interno da electricidade e· regulamentado atrave·s da Directiva 96/92/CE de 19 de Dezembro de 1996 (1), que estabelece regras comuns para a produ(cid:231)a(cid:152)o, o transporte e a distribui(cid:231)a(cid:152)o de electricidade. Entrou em vigor em 19 de Fevereiro de 1997 e os Estados-membros te(cid:136)m, em geral, dois anos para a implementar. A directiva permite que os Estados-membros tenham, aquando da implementa(cid:231)a(cid:152)o, totalmente em considera(cid:231)a(cid:152)o aspectos de ordem ambiental. Nos termos do no 3 do artigo 8o da directiva, os Estados-membros podem exigir que, ao mobilizarem as instala(cid:231)o(cid:152)es de produ(cid:231)a(cid:152)o, os operadores de redes de(cid:136)em prioridade a‘s instala(cid:231)o(cid:152)es que utilizem fontes de energia renova·veis e um processo de produ(cid:231)a(cid:152)o que combine calor e electricidade. Os Estados-membros podem tambe·m, de acordo com o no 2 do artigo 3o, impor obriga(cid:231)o(cid:152)es de servi(cid:231)o pu·blico a‘s empresas do sector da electricidade. Estas obriga(cid:231)o(cid:152)es podem ser relativas, inter alia, a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente. Ale·m disso, quando um Estado-membro estabelecer os crite·rios de concessa(cid:152)o das autoriza(cid:231)o(cid:152)es para construir novas instala(cid:231)o(cid:152)es de produ(cid:231)a(cid:152)o ou definir o caderno de encargos que um poss(cid:14)·vel produtor tera· de respeitar, pode tambe·m aplicar crite·rios (no 1 do artigo 5o da directiva) relacionados com a protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente. Cabe, no entanto, sublinhar que, ao aplicar as disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva, o Estado-membro deve faze(cid:136)-lo de modo objectivo, transparente e na(cid:152)o discriminato·rio. As disposi(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o podem ser utilizadas para favorecer produtores no pro·prio Estado-membro. O caso espec(cid:14)·fico da Dinamarca sera· examinado de acordo com as disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva, incluindo as disposi(cid:231)o(cid:152)es supramencionadas, que permitem aos Estados-membros ter em conta aspectos ambientais. (1) JO L 27 de 30. 1. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3339/97 by Francesco BALDARELLI to the Commission. Road accidents in Italy

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3365/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Πλημμύρες στην ΕΕ: Μελέτη σχετικά με τις ζημίες

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/149 Vsto·so,ei·nai anagkai·o na kauoristoy·n oi kata·llhloi xrhmatodotikoi· po·roi, sta plai·sia toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw perioxv· n toy sto·xoy 1 h· 5b, prokeime·noy na sygxrhmatodothuoy·n oi ple·on kata·llhlew dra·seiw, stiw opoi·ew anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· ei·nai diateueime·nh na meleth·sei tiw prota·seiw toy kra·toyw me·loyw, me sto·xo thn epi·lysh tvn problhma·tvn gia ta opoi·a omilei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, sto plai·sio tvn xrhmatodotikv· n enisxy·sevn poy proble·pontai apo· ta koinotika· plai·sia sth·rijhw gia tiw ypo· eje·tash perioxe·w. (1) EE L 374 thw 31. 12. 1988. (98/C 134/200) GRAPTH ERVTHSH E-3363/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Plhmmy·rew sthn EE: ekti·mhsh tvn zhmiv· n Oi plhmmy·rew thw teleytai·aw ebdoma·daw toy Septembri·oy sth mesogeiakh· akth· thw Ispani·aw proka·lesan shmantike·w ylike·w zhmi·ew, alla· kai anurv· pina uy·mata. Oi ylike·w zhmi·ew stiw Ayto·nomew Dioikhtike·w Perife·reiew thw Bale·nuia, thw Moy·ruia kai thw Andaloysi·aw ypologi·zontai se 20 disek. pese·tew, sy·mfvna me toyw prv· toyw ypologismoy·w thw (cid:201)nvshw Mikrokallierghtv· n. Oi fysike·w ayte·w katastrofe·w den ei·nai sporadike·w• epanalamba·nontai periodika· , ejaiti·aw tvn gevmorfolo- gikv· n kai klimatologikv· n xarakthristikv· n thw perioxh·w kai epektei·nontai kai se a·lla kra·th me·lh, o·pvw h Galli·a kai h Itali·a. Epiple·on, e·xoyn sobaro·tatew periballontike·w syne·peiew, dio·ti epitaxy·noyn th dia· brvsh toy eda·foyw kai thn apoda·svsh, se perioxe·w poy h·dh bri·skontai se poly· proxvrhme·no sta·dio oikologikh·w ypoba·umishw. Ape·nanti sth synexh· epana·lhch tvn plhmmyrv· n aytv· n sth mesogeiakh· leka·nh, diaue·tei h Epitroph· mele·tew ekti·mhshw tvn oikonomikv· n kai oikologikv· n zhmiv· n poy prokaloy·n sthn EE; (98/C 134/201) GRAPTH ERVTHSH E-3364/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Plhmmy·rew sthn EE: «Task-force» gia thn pro·lhch· toyw Oi plhmmy·rew thw teleytai·aw ebdoma·daw toy Septembri·oy sth mesogeiakh· akth· thw Ispani·aw proka·lesan shmantike·w ylike·w zhmi·ew, alla· kai anurv· pina uy·mata. Oi ylike·w zhmi·ew stiw Ayto·nomew Dioikhtike·w Perife·reiew thw Bale·nuia, thw Moy·ruia kai thw Andaloysi·aw ypologi·zontai se 20 disek. pese·tew, sy·mfvna me toyw prv· toyw ypologismoy·w thw (cid:201)nvshw Mikrokallierghtv· n. Oi fysike·w ayte·w katastrofe·w den ei·nai sporadike·w• epanalamba·nontai periodika·, ejaiti·aw tvn gevmorfolo- gikv· n kai klimatologikv· n xarakthristikv· n thw perioxh·w kai epektei·nontai kai se a·lla kra·th me·lh, o·pvw h Galli·a kai h Itali·a. Epiple·on, e·xoyn sobaro·tatew periballontike·w syne·peiew, dio·ti epitaxy·noyn th dia·brvsh toy eda·foyw kai thn apoda·svsh, se perioxe·w poy h·dh bri·skontai se poly· proxvrhme·no sta·dio oikologikh·w ypoba·umishw. (cid:201)xei ejeta·sei h Epitroph· to endexo·meno dhmioyrgi·aw miaw «task force» gia th mele·th toy problh·matow kai ton syntonismo· thw efarmogh·w sygkekrime·nvn ly·sevn; (98/C 134/202) GRAPTH ERVTHSH E-3365/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Plhmmy·rew sthn EE: Mele·th sxetika· me tiw zhmi·ew Oi plhmmy·rew thw teleytai·aw ebdoma·daw toy Septembri·oy sth mesogeiakh· akth· thw Ispani·aw proka·lesan shmantike·w ylike·w zhmi·ew, alla· kai anurv· pina uy·mata. Oi ylike·w zhmi·ew stiw Ayto·nomew Dioikhtike·w Perife·reiew thw Bale·nuia, thw Moy·ruia kai thw Andaloysi·aw ypologi·zontai se 20 disek. pese·tew, sy·mfvna me toyw prv· toyw ypologismoy·w thw (cid:201)nvshw Mikrokallierghtv· n


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2069/97 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1997 che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2070/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1997 για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
cereal flour
export licence
export policy


title: WRITTEN QUESTION No. 3369/97 by Giacomo SANTINI to the Commission. European Community Sports Club - Euroski

eurovoc_concepts:
European official
administrative transparency
holiday
sports body
tourism
works council

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/177 (98/C 117/241) SKRIFTLIG FR¯GA E-3349/97 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Bedra¤geribeka¤mpning Skulle kommmissionen kunna informera mig om vilka av Europeiska unionens medlemsstater som ratificerat konventionen om skydd av gemenskapens ekonomiska intressen? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 november 1997) Hittills har ingen av medlemsstaterna ratifierat konventionen om skydd av gemenskapens finansiella intressen. Kommissionen vill p(cid:229)peka att man i handlingsplanen fo¤r beka¤mpning av organiserad brottslighet (1), som antogs av r(cid:229)det (justitie- och inrikesfr(cid:229)gor) den 28 april 1997, har angett att konventionen bo¤r vara ratifierad vid mitten av 1998. Handlingsplanen godka¤ndes sedan av Europeiska r(cid:229)det vid dess mo¤te i Amsterdam. Kommissionen skulle ocks(cid:229) vilja p(cid:229)peka att det a¤r av sto¤rsta vikt att medlemsstaterna rekommenderas att inte bara ratifiera konventionen (tillsammans med protokollen till denna och konventionen om kamp mot korruption som Europeiska gemenskapernas tja¤nstema¤n eller Europeiska unionens medlemsstater a¤r delaktiga i), utan ocks(cid:229) vidta erfoderliga m(cid:229)tt och steg fo¤r att info¤rliva dem med nationell lagstiftning. (1) EGT C 251, 15. 8. 1997. (98/C 117/242) SKRIFTLIG FR¯GA E-3369/97 fr(cid:229)n Giacomo Santini (UPE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Europeiska gemenskapens idrottsfo¤rening › Club Euroski Europeiska gemenskapens sportfo¤rening Club Euroski organiserar varje (cid:229)r tre skidveckor i Bormio, Courmayeur och San Domenico fo¤r unionens ansta¤llda. Det som skulle vara ett program fo¤r sa¤songen 1997/1998 visar sig dock i sja¤lva verket vara n(cid:229)got som sta¤ndigt upprepas sedan en l(cid:229)ng tid tillbaka. Idrottsfo¤reningen har na¤mligen l(cid:229)tit unionens tja¤nstema¤n resa till samma platser i cirka tio (cid:229)r. P(cid:229) mitt fo¤rslag om att byta m(cid:229)l fo¤r semesterresan i avsikt att garantera lika mo¤jligheter fo¤r alla europeiska turistorter svarade man artigt med att tacka fo¤r fo¤rslaget, men meddelade att man inte a¤mnade byta resm(cid:229)l eftersom detta skulle ha varit fel mot va¤nnerna i Bormio, Courmayeur och San Domenico. Kommissionen anmodas ha¤rmed att l(cid:229)ta go¤ra en underso¤kning i syfte att garantera tydlighet s(cid:229) att organiserandet av resorna inte ska kunnas styras av sa¤rintressen. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 november 1997) Inom ramen fo¤r den socialpolitik som kommissionen bedriver fo¤r sina ansta¤llda finns 50 godka¤nda idrotts- och kulturfo¤reningar som svarar mot vissa faststa¤llda kriterier. Fo¤reningen Euroski tillho¤r inte dessa och kan s(cid:229)ledes inte ra¤knas som en av kommissionens idrottsfo¤reningar. Medlemmarna i fo¤reningen handlar helt i egenskap av privatpersoner och det ankommer inte p(cid:229) kommissionen att under n(cid:229)gra som helst omsta¤ndigheter fo¤reta en underso¤kning eller la¤gga sig i medlemmarnas verksamhet


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament "Die externe Dimension der transeuropäischen Energienetze" (KOM(97)0125 C4-0167/97)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
electrical energy
energy grid
natural gas
third country
trans-European network


title: Resolutie over het verslag van de Commissie over de ontwikkeling, validering en wettelijke erkenning van methoden die ter vervanging van dierproeven kunnen worden gebruikt ten behoeve van cosmetica - 1996 (COM(97)0182 C4- 0369/97)

eurovoc_concepts:
OECD
activity report
animal experimentation
cosmetic product
product safety
research method


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3339/97 von Francesco BALDARELLI an die Kommission. Verkehrsunfälle in Italien


title: WRITTEN QUESTION No. 3364/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Floods in the EU: preventive task force

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/149 However, the appropriate financial resources must be provided for in the Objective 1 or 5(b) Community support frameworks to permit the part-financing of the most suitable of the measures to which the Honourable Member refers. The Commission is willing to examine proposals from the Member State to solve the problems mentioned by the Honourable Member within the framework of the funds available under the Community support frameworks for the regions concerned. (1) OJ L 374, 31. 12. 1988. (98/C 134/200) WRITTEN QUESTION E-3363/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Floods in the EU: assessing the cost The recent floods in the Spanish Mediterranean region in the last week of September have caused major personal and material damage. In the Valencian community, Murcia and Andalucia, material damage is estimated at PTA 20 000 million, according to preliminary provisional figures issued by the Union of Small Farmers. These natural disasters are not sporadic occurrences, but recur periodically, because of the geomorphological and climatic characteristics of the area, and they affect other Member States such as Italy and France. Furthermore, they have serious environmental consequences, since they accelerate the rate of soil erosion and deforestation, in areas already suffering from very advanced ecological deterioration. In view of the continual recurrence of these floods in the Mediterranean Basin, does the Commission have any studies assessing the economic and ecological damage they cause in the EU? (98/C 134/201) WRITTEN QUESTION E-3364/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Floods in the EU: preventive task force The recent floods in the Spanish Mediterranean region in the last week of September have caused major personal and material damage. In the Valencian community, Murcia and Andalucia, material damage is estimated at PTA 20 000 million, according to preliminary provisional figures issued by the Union of Small Farmers. These natural disasters are not sporadic occurrences, but recur periodically, because of the geomorphological and climatic characteristics of the area, and they affect other Member States such as Italy and France. Furthermore, they have serious environmental consequences, since they accelerate the rate of soil erosion and deforestation, in areas already suffering from very advanced ecological deterioration. Has the Commission considered the possibility of setting up a task force to study this problem and coordinate the implementation of practical solutions? (98/C 134/202) WRITTEN QUESTION E-3365/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Floods in the EU: in-depth study of damage caused The recent floods in the Spanish Mediterranean region in the last week of September have caused major personal and material damage. In the Valencian community, Murcia and Andalucia, material damage is estimated at PTA 20 000 million, according to preliminary provisional figures issued by the Union of Small Farmers


title: Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijk voeding (zevenendertigste reeks).

eurovoc_concepts:
allergy
food additive
human nutrition
mineral oil
scientific committee (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3331/97 του Thomas MANN προς την Επ τροπή. Δυνατότητα εφαρμογής των μέτρων της Ευρωπαiκής Ένωσης σε δημοτικό επίπεδο

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
access to EU information
aid system
dissemination of EU information
elderly person
local government
municipality
non-governmental organisation
terms for aid

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/139 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Dekembri·oy 1997) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-2945/97 thw kaw Muscardini (1). (1) EE C 117 thw 16. 4. 1998, sel. 108. (98/C 134/186) GRAPTH ERVTHSH E-3331/97 ypobolh· : Thomas Mann (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Dynato·thta efarmogh·w tvn me·trvn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw se dhmotiko· epi·pedo Anaforika· me ta me·tra thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw prow o·felow tvn hlikivme·nvn, orisme·noi dh·moi apo· thn eklogikh· moy perife·reia, e·xoyn epikri·nei epaneilhmme·nvw ta progra·mmata sth·rijhw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, epeidh· ayta· gnvstopoioy·ntai kauysterhme·na kai me sy·ntomh prouesmi·a ypobolh·w dikaiologhtikv· n. Gi(cid:146) ayto· to lo·go diatypv· netai syxna· h kathgori·a, o·ti ypa·rxoyn sthn Eyrv· ph progra·mmata-a·lloui. H sygke·ntrvsh tvn leptomerv· n dikaiologhtikv· n eggra·fvn ei·nai ejairetika· dy·skolh gia toyw aitoy·ntew. Epiple·on, pre·pei na prosteuei· to xroniko· dia·sthma gia thn ch·fish anti·stoixvn apofa·sevn apo· ta dhmotika· symboy·lia, ta opoi·a adynatoy·n na throy·n tiw epispeyso·menew apo· thn Epitroph· prouesmi·ew, lo·gv ypa· rjevw nomika· desmeytikv· n diadikasiv· n. Apeyuy·nv gi(cid:146) ayto· to lo·go, tiw ako·loyuew ervth·seiw sthn Epitroph·: 1. Pv· w enhmerv· nontai oi koino·thtew sxetika· me thn y·parjh anti·stoixvn programma·tvn sth·rijhw kai pv· w ske·ftetai h Epitroph· na beltiv· sei th syxna· aneparkh· roh· tvn plhroforiv· n; 2. Giati· ei·nai to·so sy·ntomh h prouesmi·a ypobolh·w dikaiologhtikv· n gia te·toioy ei·doyw progra·mmata; 3. Poia· dynato·thta ypa·rxei kata· thn a·poch thw Epitroph·w, v· ste na paratauei· me ton endedeigme·no tro·po h prouesmi·a ypobolh·w dikaiologhtikv· n; Apa· nthsh toy k. Flynn ek me·royw thw Epitroph· w (27 Noembri·oy 1997) Oi odhgi·ew gia thn ypobolh· dikaiologhtikv· n sxetika· me th grammh· toy proy¤pologismoy· B3-4104, «Me·tra 1. gia thn yposth·rijh tvn hlikivme·nvn», e·xoyn dianemhuei· sta armo·dia ypoyrgei·a o·lvn tvn kratv· n melv· n kauv· w kai stiw kyrio·terew eyrvpai¤ke·w mh kybernhtike·w organv· seiw poy erga·zontai prow o·felow tvn hlikivme·nvn. (cid:201)xei dianemhuei· epi·shw e·naw shmantiko·w ariumo·w odhgiv· n gia thn ypobolh· dikaiologhtikv· n y·stera apo· sxetike·w aith·seiw prow thn Epitroph·. Par’ o·la ayta·, h Epitroph· ua ejeta·sei th dynato·thta belti·vshw sto me·llon thw dia·doshw plhroforiv· n sxetika· me th dynato·thta xrhmatodo·thshw kai tiw proy¤poue·seiw poy apaitoy·ntai gi’ ayth·n. To Hnvme·no Basi·leio prose·bale env· pion toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy th nomimo·thta tvn dapanv· n thw 2. Epitroph·w gia to e·tow 1996, sta plai·sia thw grammh·w toy proy¤pologismoy· «Me·tra gia thn yposth·rijh tvn hlikivme·nvn». To Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio epe·bale sthn Epitroph· th diakoph· o·lvn tvn plhrvmv· n apo· ayth·n th grammh· toy proy¤pologismoy· e·vw o·toy ekdouei· h telikh· apo·fash. H kataggeli·a ek me·royw toy Hnvme·noy Basilei·oy apaitei· thn ajiolo·ghsh thw leitoyrgiko·thtaw thw grammh·w toy proy¤pologismoy· gia to 1997. Kato·pin toy·toy, h e·kdosh aytv· n tvn odhgiv· n den mporoy·se na gi·nei nvri·tera. H Epitroph· ejeta·zei o·lew tiw aith·seiw poy e·xoyn ypoblhuei· gia para·tash tvn prouesmiv· n. Be·baia, 3. prokeime·noy na ejasfalistei· h i·sh metaxei·rish o·lvn tvn aitoy·ntvn, genikh· arxh· ei·nai na isxy·ei gia o·loyw h i·dia prouesmi·a


title: Comptes nationaux SEC : tableaux détaillés par branche 1970-1995.,National accounts ESA : detailed tables by branch 1970-1995.,Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG : detaillierte Tabellen nach Produktionsbereichen 1970-1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
national accounts


title: Europa... Fragen und Antworten : Der Wettbewerb im Telekommunikationsbereich: Weshalb und wie?.

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
liberalisation of the market
telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3365/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Overstromingen in de EU: evaluatie van de schade

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/149 Opdat echter de door het geachte Parlementslid bedoelde meest adequate acties kunnen worden gecofinancierd, moeten daarvoor in het kader van het communautair bestek voor de regio(cid:146)s van doelstelling 1 of 5b financie¤le middelen worden uitgetrokken. De Commissie is bereid om te onderzoeken of op de voorstellen van de lidstaat om de door het geachte Parlementslid geschetste problemen op te lossen kan worden ingegaan met de voor de communautaire bestekken voor de betrokken regio(cid:146)s uitgetrokken financie¤le middelen. (1) PB L 374 van 31. 12. 1988 (98/C 134/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3363/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in de EU: evaluatie van de kosten De overstromingen waardoor het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje gedurende de laatste week van september werd geteisterd, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas. Deze overstromingen zijn niet een sporadische gebeurtenis. Het zijn natuurrampen die zich op grond van de geomorfologie en het klimaat van het gebied periodiek herhalen en zich uitbreiden tot andere lidstaten zoals Italie¤ en Frankrijk. Zij hebben bovendien ernstige gevolgen voor het milieu omdat zij de bodemerosie en de ontbossing versnellen in gebieden waar het proces van het milieubederf reeds ver is voortgeschreden. Zal de Commissie, gezien de regelmaat waarmee zich deze overstromingen in het Middellandse-Zeegebied voordoen, een evaluatie uitvoeren van de economische en ecologische schade die hierdoor in de Europese Unie ontstaat? (98/C 134/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3364/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in de EU: (cid:132)Task-force(cid:148) voor preventie De overstromingen waardoor het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje gedurende de laatste week van september werd geteisterd, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas. Deze overstromingen zijn niet een sporadische gebeurtenis. Het zijn natuurrampen die zich op grond van de geomorfologie en het klimaat van het gebied periodiek herhalen en zich uitbreiden tot andere lidstaten zoals Italie¤ en Frankrijk. Zij hebben bovendien ernstige gevolgen voor het milieu omdat zij de bodemerosie en de ontbossing versnellen in gebieden waar het proces van het miliebederf reeds ver is voortgeschreden. Overweegt de Commissie de mogelijkheid een (cid:132)task Force(cid:148) op te richten die het probleem onderzoekt en de toepassing van concrete oplossingen coo¤rdineert? (98/C 134/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3365/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in de EU: evaluatie van de schade De overstromingen waardoor het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje gedurende de laatste week van september werd geteisterd, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3352/97 van Helena TORRES MARQUES aan de Commissie. Modelprojecten voor nieuwe wegen naar een sociaal- economische ontwikkeling

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Portugal
development plan
distribution of aid
economic development
job creation
regional cooperation
regional development
social development
urbanisation

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/91 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (27 november 1997) Op een totaal van 188 nieuwe projecten die zullen worden gecofinancierd door het financie¤le instrument van de Gemeenschap voor het milieu (LIFE II), hebben er 112 betrekking op activiteiten voor de tenuitvoerlegging van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap op milieugebied en 60 op activiteiten op het gebied van de natuurbescherming. De overige 16 zijn (cid:132)derde landen(cid:148)-projecten. Op de twee eerstgenoemde aandachtsgebieden zijn er respectievelijk zes en twee Portugese projecten, waarvan de bijzonderheden rechtstreeks worden toegezonden aan het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement. De complete lijst van geselecteerde projecten zal zo spoedig mogelijk in het Publikatieblad verschijnen. (98/C 158/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3352/97 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Modelprojecten voor nieuwe wegen naar een sociaal-economische ontwikkeling De Europese Commissie heeft 103 miljoen ecu uitgetrokken voor 106 modelprojecten om nieuwe wegen te vinden voor de sociaal-economische ontwikkeling van EU-steden en regio(cid:146)s teneinde hiermee werkgelegenheid te scheppen. Deze modelprojecten omvatten maatregelen voor nieuwe arbeidsvormen, interregionale samenwer- king en culturele thema(cid:146)s, innovatie, regionale initiatieven voor de informatiemaatschappij en innoverende maatregelen voor stadsontwikkeling. Kan de Commissie mededelen of zich hieronder ook Portugese projecten bevinden en, zo ja, welke? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (21 november 1997) Voor artikel 10 van de Verordening met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (1) (innovatieve acties op het gebied van regionale ontwikkeling), zijn thans 28 modelprojecten, met een totaal budget van 19,2 mln ecu, afgerond, waarbij Portugal betrokken is. Zesentwintig van deze projecten zijn interregionale samenwerkingsprojecten, met een totaal budget van 15,9 mln ecu. Voor twee modelprojecten zijn de financie¤le middelen specifiek voor de Portugese regio’s toegewezen en deze middelen belopen 3,3 mln ecu. Een tabel die rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement wordt toegezonden, bevat een volledige lijst van de goedgekeurde projecten en de uitsplitsing van de toegewezen middelen. Daarnaast zijn verschillende programma’s waarbij Portugal is betrokken, bijna voltooid, zoals RECITE II, ECOS-Ouverture en modelprojecten inzake ruimtelijke ontwikkeling. Verdere informatie in verband met deze programma’s zal te zijner tijd worden gepubliceerd. (1) PB L 193 van 31. 7. 1993 (98/C 158/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3355/97 van Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) aan de Commissie (15 oktober 1997) Betreft: Kinderslavernij in Afrika Mensenrechtenorganisaties in Togo en Nigeria, Amnesty International en de Internationale Antislavernij Beweging hebben onlangs bericht dat kinderslavernij in Afrika een grote vlucht neemt. Dorpskinderen uit de allerarmste streken worden ontvoerd, geronseld of van de ouders gekocht om als slaaf te worden verkocht. Meestal moeten ze werken als huisbediende, geitenhoeder, soldaat of prostitue·e. De omstandigheden waaronder zij leven, zijn onmenselijk. Hoe denkt de Commissie over deze toestanden? Heeft de Commissie maatregelen genomen of wil zij iets doen om samen met de regeringen van de betreffende landen verbetering te brengen in deze situatie?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2070/97, annettu 22 päivänä lokakuuta 1997, viljatuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3369/97 del Giacomo SANTINI a la Comisión. Círculo deportivo de la Comunidad Europea - Club Euroski

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/177 (98/C 117/241) PREGUNTA ESCRITA E-3349/97 de Helena Torres Marques (PSE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Lucha contra el fraude ¿Puede la Comisio·n comunicar cua·les son los Estados miembros de la Unio·n Europea que ya han ratificado el «Convenio sobre la Proteccio·n de los Intereses Financieros de la UE»? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (20 de noviembre de 1997) Hasta el momento presente ninguno de los Estados miembros ha ratificado el Convenio relativo a la proteccio·n de los intereses financieros de las Comunidades. La Comisio·n sen(cid:152)ala que el plazo fijado para la ratificacio·n del Convenio a mediados de 1998 fue introducido en el plan de accio·n para luchar contra la delincuencia organizada (1) aprobado por el Consejo de Justicia e Interior de 28 de abril de 1997. El plan de accio·n mencionado fue aprobado por el Consejo Europeo de Amsterdam. Adema·s, la Comisio·n sen(cid:152)ala que es de la mayor importancia recomendar a los Estados miembros no solo la ratificacio·n del Convenio (as(cid:14)· como los protocolos anejos al mismo y el Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupcio·n en los que este·n implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unio·n Europea), sino la toma de las medidas necesarias para su transposicio·n a las legislaciones nacionales. (1) DO C 251 de 15. 8. 1997. (98/C 117/242) PREGUNTA ESCRITA E-3369/97 de Giacomo Santini (UPE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: C(cid:14)·rculo deportivo de la Comunidad Europea › Club Euroski Tres veces al an(cid:152)o, el C(cid:14)·rculo deportivo de la Comunidad Europea › Club Euroski organiza para los funcionarios de la Unio·n una semana blanca en Bormio, Courmayeur y San Domenico. Lo que deber(cid:14)·a ser el programa para la temporada 1997/1998 resulta ser un programa que en realidad se repite desde hace tiempo, porque el C(cid:14)·rculo deportivo lleva a los funcionarios de la Unio·n a los mismos lugares desde hace casi diez an(cid:152)os. El autor de la pregunta propuso que se cambiara destino para las vacaciones, para garantizar igualdad de oportunidades a todas las localidades tur(cid:14)·sticas europeas. Se le contesto· educadamente que se agradec(cid:14)·a la propuesta, pero que no se cambiar(cid:14)·a de localidad para no perjudicar a los amigos de Bormio, Courmayeur y San Domenico. ¿Llevara· a cabo la Comisio·n una investigacio·n para garantizar la transparencia, de modo que tras esta organizacio·n no se escondan intereses particulares? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (17 de noviembre de 1997) En el marco de la pol(cid:14)·tica social en favor de su personal, 50 c(cid:14)·rculos deportivos y culturales que responden a determinados criterios esta·n reconocidos por la Comisio·n. El c(cid:14)·rculo «Euroski» no se cuenta entre e·stos, por lo que no puede considerarse un centro deportivo de la Comisio·n. Al actuar los miembros del c(cid:14)·rculo en cuestio·n a t(cid:14)·tulo meramente privado, no le incumbe de ninguna manera a la Comisio·n lanzar ninguna investigacio·n ni intervenir en sus actividades


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3331/97 af Thomas MANN til Kommissionen. EU-foranstaltningers gennemførelse på kommunalt plan

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/139 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (8. december 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2945/97 fra Cristiana Muscardini (1). (1) EFT C 117 af 16. 4. 1998, s. 108. (98/C 134/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3331/97 af Thomas Mann (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: EU-foranstaltningers gennemfłrelse p(cid:229) kommunalt plan I forbindelse med Den Europ(cid:230)iske Unions foranstaltninger til fordel for (cid:230)ldre har kommuner i min valgkreds flere gange p(cid:229)talt, at Den Europ(cid:230)iske Unions stłtteprogrammer bekendtgłres med for kort frist og forsynes med en for kort ansłgningsfrist. Derfor hłrer man ofte den kritik fremfłrt, at der findes alibi-programmer i Europa. Indsamling af detaljerede bilag er en meget vanskelig opgave for ansłgerne. Hertil kommer perioden inden s(cid:229)danne afgłrelsers vedtagelse i de kommunale parlamenter, der alene som fłlge af juridisk fastsatte procedurer ikke kan overholde Kommissionens frister. Jeg stiller derfor fłlgende spłrgsm(cid:229)l til Kommissionen: 1. Hvordan informeres kommuner om eksistensen af s(cid:229)danne stłtteprogrammer, og hvordan agter Kommis- sionen at forbedre den ofte utilstr(cid:230)kkelige informationsstrłm? 2. Hvorfor er ansłgningsfristen for disse programmer s(cid:229) kort? 3. Hvilke muligheder er der ifłlge Kommissionen for at forl(cid:230)nge ansłgningsfristen p(cid:229) rimelig vis? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (27. november 1997) 1. Vejledningen om ansłgning i tilknytning til budgetkonto B3-4104 »Foranstaltninger til fordel for (cid:230)ldre« blev omdelt til de relevante ministerier i alle medlemsstaterne og til de vigtigste europ(cid:230)iske ikke-statslige organisationer, der arbejder for (cid:230)ldre. Et betydeligt antal vejledninger om ansłgning blev ogs(cid:229) udsendt efter anmodninger, der indgik til Kommissionen. Kommissionen vil ikke desto mindre overveje, hvordan fordelingen af informationer om muligheden for at f(cid:229) stłtte og betingelserne for at v(cid:230)re stłtteberettiget kan forbedres. 2. Det Forenede Kongerige har ved Domstolen anlagt sag mod Kommissionen med den begrundelse, at dens udbetalinger fra budgetkontoen for 1996 til »Foranstaltninger til fordel for (cid:230)ldre« skulle v(cid:230)re ulovlig. Domstolen forlangte, at Kommissionen suspenderede alle betalinger fra denne budgetkonto, indtil der forel(cid:229) en endelig afgłrelse. Det britiske skridt nłdvendiggjorde en vurdering af mulighederne for at anvende budgetkontoen i 1997. Derfor var det ikke muligt at udsende vejledningen tidligere. Kommissionen tager stilling til alle anmodninger om udvidelse af frister. For at sikre, at alle ansłgere f(cid:229)r en 3. anst(cid:230)ndig behandling, har den vedtaget det generelle princip, at ansłgningsfristen skal v(cid:230)re ens for alle


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2068/97 af 22. oktober 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3337/97 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Καταβολή του εκ του νόμου προβλεπομένου επιδόματος μητρότητας (SMP) (Ηνωμένο Βασίλειο) και το πρόβλημα των 16 εβδομάδων

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
change of job
female work
job access
maternity benefit
maternity leave
motherhood
sexual discrimination
social security

text: C 134/140 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 (98/C 134/187) GRAPTH ERVTHSH E-3335/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ergosta·sio Epejergasi·aw Dialytv· n sto Sellafield thw Bretani·aw H Eyrvpai¤kh· Epitroph· eje·dvse gnv· mh sxetika· me th dia·uesh pyrhnikv· n apoblh·tvn apo· to Ergosta·sio Epejergasi·aw Dialytv· n sto Sellafield thw Bretani·aw stiw 10 toy perasme·noy Septembri·oy. Sthrizo·menh se plhrofori·ew, tiw opoi·ew parei·xan h British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), h opoi·a dieyuy·nei to ergosta·sio, h brettanikh· kybe·rnhsh kai «oma·da empeirognvmo·nvn», h Epitroph· fe·retai na apofa·sise o·ti h dia·uesh tvn proerxo·menvn apo· to ergosta·sio ayto· apoblh·tvn «den ei·nai piuano·n na odhgh·sei se shmantikh· apo· thn a·poch thw ygei·aw, tvn yda·tvn, toy eda·foyw h· toy enae·rioy xv· roy a·lloy Kra·toyw Me·loyw, radienergo· mo·lynsh». Mporei· h Epitroph· na dv· sei leptome·reiew tvn dedome·nvn poy thw parei·xe h BNFL, h brettanikh· kybe·rnhsh kai «h oma·da empeirognvmo·nvn» sxetika· me to ue·ma ayto·; Poia· h·tan ta me·lh ayth·w thw «oma·daw empeirognvmo·nvn» kai me poia· krith·ria ori·sthkan; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Noembri·oy 1997) Ta genika· dedome·na poy gnvstopoioy·ntai sthn Epitroph· sy·mfvna me to a·ruro 37 thw synuh·khw Eyrato·m, diabiba·zontai apo· to kra·tow me·low (dhladh· thn kybe·rnhsh) poy filojenei· to eka·stote sxe·dio apo·rrichw kai o·xi apo· thn epixei·rhsh ekmeta·lleyshw. Env· h Epitroph· den ei·nai ejoysiodothme·nh na dhmosiopoiei· ta dedome·na ayta·, to kra·tow me·low poy ta diaue·tei e·xei ayth· th dynato·thta, efo·son toy zhthuei· apo· a·toma h· organismoy·w. H oma·da empeirognvmo·nvn poy anafe·retai stiw gnvmodoth·seiw thw Epitroph·w sxetika· me ta genika· dedome·na, ei·nai h oma·da poy sygkrotei·tai apo· thn Episthmonikh· kai Texnikh· Epitroph· ba·sei tvn diata·jevn toy a·ruroy 31 gia toyw skopoy·w toy a·ruroy 37. Ta me·lh thw oma·daw ori·zontai me krith·rio thn prosvpikh· eidi·keysh· toyw se sxe·sh me to e·rgo thw eje·tashw tvn genikv· n dedome·nvn poy diabiba· zontai sthn Epitroph·. (98/C 134/188) GRAPTH ERVTHSH E-3337/97 ypobolh· : David Hallam (PSE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Katabolh· toy ek toy no·moy problepome·noy epido·matow mhtro·thtaw (SMP) (Hnvme·no Basi·leio) kai to pro·blhma tvn 16 ebdoma·dvn Gnvri·zei h Epitroph· o·ti sy·mfvna me toyw kanonismoy·w toy Hnvme·noy Basilei·oy, o·tan mia gynai·ka, h opoi·a ei·nai ligo·tero apo· dekae·ji ebdoma·dew e·gkyow, metakinei·tai apo· mi·a ergasi·a se mia a·llh den dikaioy·tai to ek toy no·moy problepo·meno epi·doma mhtro·thtaw oy·te apo· ton prohgoy·meno alla· oy·te kai apo· to ne·o ergodo·th• o·ti ea·n, vsto·so, ei·nai h·dh 25 ebdoma·dvn e·gkyow, o·tan analamba·nei th ne·a ue·sh, ypey·uynow na kataba·lei to epi·doma ei·nai o prohgoy·menow ergodo·thw thw, kai o·ti ea·n, tv· ra, sylla·bei thn hme·ra poy analamba·nei ta ne·a thw kauh·konta, ypey·uynoi na kataba·loyn thn apozhmi·vsh kai na zhth·soyn kato·pin thn epistrofh· thw apo· ton euniko· fore·a koinvnikh·w asfa·lishw ei·nai oi ne·oi thw ergodo·tew; Den uevrei· h Epitroph· o·ti h kata·stash ayth· ei·nai idiaite·rvw a·dikh, idi·vw o·tan bri·skontai se ayth· gynai·kew tvn opoi·vn to eiso·dhma apotelei· thn ky·ria phgh· eso·dvn gia thn oikoge·neia kai oi opoi·ew den e·xoyn stamath·sei kauo·loy na erga·zontai; Ektima· h Epitroph· o·ti ea·n den epitre·petai, sy·mfvna me to eyrvpai¤ko· di·kaio, na ephreastei· h kri·sh toy ergodo·th o·son afora· thn pro·slhch h· o·xi apo· to gegono·w thw egkymosy·nhw thw gynai·kaw, (ypo·uesh Dekker), ua pre·pei to·te h gynai·ka ypa·llhlow na ypoxrevuei· na aporri·cei mia ue·sh, aplv· w kai mo·no dio·ti den ua dikaioy·tai to ek toy no·moy problepo·meno epi·doma mhtro·thtaw kata· 90 toiw ekato· gia e·ji ebdoma· dew; Sthn apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy sthn ypo·uesh Dekker (EOR35), o·pvw uayma·sia to e·uese o Geniko·w Eisaggele·aw Darmon: «H mhtro·thta den mporei· pote· › sygxvrei·ste moy thn koinotopi·a › na afora· kane·nan a·llon ekto·w apo· th gynai·ka: to na lhfuei· ypo·ch gia na dikaiologh·sei a·rnhsh pro·slhchw ei·nai, epome·nvw, ek fy·sevw dia·krish basisme·nh sto fy·lo». Symfvnei· h Epitroph· o·ti apotelei· epi·shw dia·krish eiw ba·row thw gynai·kaw to gegono·w na ypoxrevuei· na arnhuei· endexo·menh pro·slhch lo·gv mhtro·thtaw;


title: WRITTEN QUESTION No. 3330/97 by Christoph KONRAD to the Commission. Violation of European law by the Italian Republic

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
free movement of goods
freedom of movement
infringement of EU law
motor car
residence
right of establishment
single market
vehicle registration


title: WRITTEN QUESTION No. 3348/97 by Frank VANHECKE to the Commission. Office costs of Commission officials

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Commission
European official
administrative expenditure (EU)
competence of the Member States
property leasing

text: C 117/176 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 The Commission cannot estimate what proportion of remuneration is actually spent in Belgium. It only has knowledge of the part of remuneration it transfers to other Member States at the request of the officials and temporary staff concerned. In 1997, the average for such transfers stood at about 7% of total remuneration. The breakdown by nationality of officials and temporary staff in Brussels is given below. Nationality 1995 1996 1997 Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Other 3608 412 1260 657 1085 1309 409 1682 88 561 29 534 77 74 1077 29 3696 417 1275 676 1119 1369 427 1709 84 564 145 541 192 243 1094 29 3732 410 1277 684 1142 1374 412 1719 79 562 198 541 332 351 1088 28 Total 12891 13580 13929 The Commission has no knowledge of the table referred to by the Netherlands. (98/C 117/240) WRITTEN QUESTION E-3348/97 by Frank Vanhecke (NI) to the Commission (22 October 1997) Subject: Office costs of Commission officials When the Berlaymont building in Brussels had to be evacuated because of the asbestos discovery, the Belgian Government arranged for alternative office accommodation for the Commission(cid:146)s officials. Can the Commission state what was the total rent paid by the Belgian Government for this alternative accommodation for the years 1995, 1996 and 1997? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (27 November 1997) Since the rents for the alternative office accommodation to replace the Berlaymont are paid by the Re·gie des Ba(cid:136)timents (Public Property Administration) of the Belgian State, the Commission is unable to supply the information requested by the Honourable Member. Only the Re·gie des Ba(cid:136)timents (Directorate for Brussels-Capital, Section III) can supply the information


title: Resolution on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics - 1996 (COM(97) 0182 C4-0369/97)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3362/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Oversvømmelser i Valencia, Murcia og Andalucia - Bistand til de skadelidte

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Kommissionen vil snarlig freml(cid:230)gge en meddelelse for R(cid:229)det og Parlamentet om fremtidsudsigterne for den sociale dialog. Denne meddelelse er resultatet af en omfattende hłring, der startede med den af det (cid:230)rede medlem omtalte meddelelse fra 1996. Parlamentet har bidraget meget til denne hłring med sin dybtg(cid:229)ende analyse af fremtidsudsigterne for den sociale dialog i Parlamentets afgłrelse af 18. juli 1997, hvor man stłtter Kommissionen i dennes opfordring til en styrkelse af dialogen p(cid:229) sektorplan. For at n(cid:229) dette agter Kommissionen af foresl(cid:229) en (cid:230)ndring af de nuv(cid:230)rende strukturer for dialogen p(cid:229) sektorplan. Man błr tilskynde arbejdsmarkedets parter til at arbejde med fleksible og smidige strukturer, og s(cid:229)ledes głre den politiske dialog mere effektiv. (98/C 134/198) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3362/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i Valencia, Murcia og Andalucia › Bistand til de skadelidte De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas. P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen p(cid:229) baggrund af disse skaders omfang, hvis sociale virkninger er af langt stłrre r(cid:230)kkevidde, da de rammer mindre landbrugere, at yde bistand til de skadelidte og til udbedring af de forvoldte skader? (98/C 134/199) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3366/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Oplysningskampagne De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas. Disse naturkatastrofer er ikke sporadiske h(cid:230)ndelser, men gentages periodisk p(cid:229) grund af omr(cid:229)dets geomorfo- logiske og klimatiske karakteristika, og udstr(cid:230)kker sig ligeledes til andre medlemsstater som Italien og Frankrig. De har desuden alvorlige miljłm(cid:230)ssige konsekvenser, idet de fremskynder erosion og afskovning i omr(cid:229)der, der lider under meget st(cid:230)rk nedbrydning af miljłet. Er der mulighed for, at Kommissionen iv(cid:230)rks(cid:230)tter en oplysningskampagne over for befolkningen, arbejdsmar- kedet og erhvervslivet, herunder ekspertuddannelsesprogrammer, information til virksomhederne om, hvorledes de skal forholde sig, alarmeringsnetv(cid:230)rk for civilbefolkningen, kontrolsystemer med tilsynsfłrende, der kontrollerer afvandingskapacitet osv, for at forebygge konsekvenserne af disse katastrofer? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3362/97 og E-3366/97 (19. november 1997) Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) kan finansiere genopbygning af landbrugs- og skovbrugsproduktionspotentiale, som er beskadiget ved naturkatastrofer, og indfłrelse af relevante forebyggende instrumenter (forordning (E(cid:216)F) nr. 4256/88, artikel 5, litra h (1)). Der kan i den forbindelse ydes stłtte til aktioner med henblik p(cid:229) uddannelse af eksperter og bevidstgłrelse af befolkningen om forebyggende foranstaltninger samt arbejder, som iv(cid:230)rks(cid:230)ttes med samme form(cid:229)l


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3363/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Inundações na UE: avaliação dos seus custos

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF
European Regional Development Fund
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/149 Todavia, e· indispensa·vel que sejam previstos recursos financeiros adequados no quadro comunita·rio de apoio das regio(cid:152)es do objectivo no 1 ou no 5b, a fim de que possam ser co-financiadas as ac(cid:231)o(cid:152)es mais adequadas a que o Senhor Deputado se refere. A Comissa(cid:152)o esta· disposta a analisar as propostas do Estado-membro com o objectivo de resolver os problemas evocados pelo Senhor Deputado no a(cid:136)mbito das atribui(cid:231)o(cid:152)es financeiras estabelecidas nos quadros comunita·rios de apoio a favor das regio(cid:152)es em causa. (1) JO L 374 de 31. 12. 1988. (98/C 134/200) PERGUNTA ESCRITA E-3363/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: avalia(cid:231)a(cid:152)o dos seus custos As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas. Tais cata·strofes naturais na(cid:152)o sa(cid:152)o acontecimentos espora·dicos. Em virtude das caracter(cid:14)·sticas geomorfolo·gicas e clima·ticas espec(cid:14)·ficas da regia(cid:152)o, repetem-se periodicamente, estendendo-se igualmente a outros Estados- membros, como a Ita·lia e a Fran(cid:231)a. Te(cid:136)m ainda graves repercusso(cid:152)es sobre o ambiente, pelo facto de acelerarem a erosa(cid:152)o dos solos e a desfloresta(cid:231)a(cid:152)o em regio(cid:152)es sujeitas a um processo muito avan(cid:231)ado de degrada(cid:231)a(cid:152)o ecolo·gica. Tendo em conta a persiste(cid:136)ncia das inunda(cid:231)o(cid:152)es na Bacia Mediterra(cid:136)nica, tenciona a Comissa(cid:152)o proceder a estudos de avalia(cid:231)a(cid:152)o dos danos econo·micos e ecolo·gicos que estas provocam no territo·rio da UE? (98/C 134/201) PERGUNTA ESCRITA E-3364/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: «Task-force» para a preven(cid:231)a(cid:152)o As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas. Tais cata·strofes naturais na(cid:152)o sa(cid:152)o acontecimentos espora·dicos. Em virtude das caracter(cid:14)·sticas geomorfolo·gicas e clima·ticas espec(cid:14)·ficas da regia(cid:152)o, repetem-se periodicamente, estendendo-se igualmente a outros Estados- membros, como a Ita·lia e a Fran(cid:231)a. Te(cid:136)m ainda graves repercusso(cid:152)es sobre o ambiente, pelo facto de acelerarem a erosa(cid:152)o dos solos e a desfloresta(cid:231)a(cid:152)o em regio(cid:152)es sujeitas a um processo muito avan(cid:231)ado de degrada(cid:231)a(cid:152)o ecolo·gica. Ponderou a Comissa(cid:152)o a possibilidade de criar uma «task-force» que estude este problema e coordene a aplica(cid:231)a(cid:152)o de solu(cid:231)o(cid:152)es concretas? (98/C 134/202) PERGUNTA ESCRITA E-3365/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: Estudo sobre os danos As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas


title: Major european marine research institutes and centres : Address list.

eurovoc_concepts:
catalogue
marine environment
research
research body


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3337/97 do Deputado David HALLAM à Comissão. Lacuna jurídica relativa às primeiras dezasseis semanas de gravidez - Pagamento do subsídio de maternidade no Reino Unido (Statutory Maternity Pay)

text: C 134/140 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 (98/C 134/187) PERGUNTA ESCRITA E-3335/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Central de Tratamento de Solventes de Sellafield, Gra(cid:152)-Bretanha Em 10 de Setembro, a Comissa(cid:152)o emitiu um parecer sobre a elimina(cid:231)a(cid:152)o dos res(cid:14)·duos nucleares da Central de Tratamento de Solventes de Sellafield, Gra(cid:152)-Bretanha. Com base em informa(cid:231)o(cid:152)es prestadas pela British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), sociedade que explora a central, o Governo brita(cid:136)nico e um «grupo de especialistas», a Comissa(cid:152)o teria conclu(cid:14)·do que a elimina(cid:231)a(cid:152)o dos res(cid:14)·duos desta central na(cid:152)o seria suscept(cid:14)·vel de causar uma contamina(cid:231)a(cid:152)o radioactiva grave para a sau·de, as a·guas, o solo ou o espa(cid:231)o ae·reo de um outro Estado-membro. Poderia a Comissa(cid:152)o fornecer pormenores sobre os dados que, nesta mate·ria, lhe foram fornecidos pela BNFL, pelo Governo brita(cid:136)nico e por «um grupo de especialistas»? Quais os membros que integravam este «grupo de especialistas» e em que base assentou a respectiva nomea(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada por Ritt Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Novembro de 1997) Os dados de cara·cter geral fornecidos a‘ Comissa(cid:152)o nos termos do artigo 37o do Tratado Euratom sa(cid:152)o transmitidos pelo Estado-membro (ou seja, o governo) que acolhe o projecto em questa(cid:152)o e na(cid:152)o pelo operador que o explora. Enquanto a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· autorizada a divulgar esses dados, o Estado-membro que os transmite pode faze(cid:136)-lo na seque(cid:136)ncia de um pedido formulado por um indiv(cid:14)·duo ou uma organiza(cid:231)a(cid:152)o. O grupo de peritos mencionado nos pareceres da Comissa(cid:152)o sobre esses dados gerais e· o grupo de personalidades designadas pelo Comite· Cient(cid:14)·fico e Te·cnico por for(cid:231)a do artigo 31o, para efeitos do artigo 37o. Os membros do grupo sa(cid:152)o nomeados em fun(cid:231)a(cid:152)o das suas qualifica(cid:231)o(cid:152)es individuais relevantes para o trabalho de exame dos dados gerais transmitidos a‘ Comissa(cid:152)o. (98/C 134/188) PERGUNTA ESCRITA E-3337/97 apresentada por David Hallam (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Lacuna jur(cid:14)·dica relativa a‘s primeiras dezasseis semanas de gravidez › Pagamento do subs(cid:14)·dio de maternidade no Reino Unido (Statutory Maternity Pay) Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que, nos termos da legisla(cid:231)a(cid:152)o brita(cid:136)nica, uma mulher cuja gravidez decorra ha· menos de dezasseis semanas e que mude de emprego na(cid:152)o pode exigir o pagamento do subs(cid:14)·dio de maternidade obrigato·rio, nem do primeiro empregador, nem do novo empregador? Na(cid:152)o obstante, se a mesma estivesse gra·vida de vinte e cinco semanas ao dar in(cid:14)·cio a‘s suas novas fun(cid:231)o(cid:152)es, o seu antigo empregador seria obrigado a pagar-lhe o referido subs(cid:14)·dio, e, se a mesma tivesse ficado gra·vida no primeiro dia do exerc(cid:14)·cio de fun(cid:231)o(cid:152)es, o novo empregador seria obrigado a pagar-lhe este subs(cid:14)·dio, reclamando posteriormente o seu reembolso a‘ seguran(cid:231)a social? Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o estar-se em presen(cid:231)a de uma injusti(cid:231)a flagrante, sobretudo quando as mulheres cuja remunera(cid:231)a(cid:152)o constitui a principal fonte de rendimento da fam(cid:14)·lia e que na(cid:152)o interromperam a sua actividade profissional se encontram nesta situa(cid:231)a(cid:152)o? E se, nos termos do direito europeu, a gravidez de uma mulher na(cid:152)o pode influenciar a decisa(cid:152)o de um empregador no sentido de a contratar ou na(cid:152)o (Processo Dekker), considera a Comissa(cid:152)o normal que uma mulher deva renunciar a uma oferta de emprego, exclusivamente porque perdera· o direito a 90% do subs(cid:14)·dio de maternidade durante seis semanas? No a(cid:136)mbito do Aco·rda(cid:152)o do Tribunal de Justi(cid:231)a no Processo Dekker, em conformidade com as doutas declara(cid:231)o(cid:152)es proferidas pelo Advogado-Geral Darmon, «a maternidade, perdoe-se-nos esta evide(cid:136)ncia, so· pode dizer respeito a‘s mulheres; toma·-la em considera(cid:231)a(cid:152)o para justificar uma recusa de contrata(cid:231)a(cid:152)o e·, por natureza, uma discrimina(cid:231)a(cid:152)o directa em raza(cid:152)o do sexo». Considera a Comissa(cid:152)o que e· igualmente discriminato·rio que uma mulher se veja obrigada a recusar um emprego em virtude da sua gravidez?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3363/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Πλημμύρες στην ΕΕ: εκτίμηση των ζημιών


title: QUESTION ECRITE no 3344/97 de Valerio BALDINI à la Commission. Chasse à l'étourneau en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
bird
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/143 (98/C 134/191) QUESTION E· CRITE E-3344/97 pose·e par Valerio Baldini (UPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Chasse a‘ l(cid:146)e·tourneau en Italie La directive 79/409/CEE (1) sur la conservation des oiseaux sauvages, modifie·e par la directive 94/24/CE (2), autorise la chasse a‘ l(cid:146)e·tourneau uniquement en France, en Gre‘ce, en Espagne et au Portugal. La Commission peut-elle indiquer la raison pour laquelle l(cid:146)Italie ne jouit pas d(cid:146)un traitement similaire et doit se contenter de la possibilite· de recourir a‘ une demande de de·rogation, comme le pre·voit l(cid:146)article 9 de la direc- tive 79/409/CEE? (1) (2) JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. JO L 164 du 30. 6. 1994, p. 9. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 novembre 1997) La directive 79/409/CEE sur la conservation des oiseaux sauvages a e·te· modifie·e en 1994 afin d(cid:146)inclure l(cid:146)e·tourneau sansonnet (sturnus vulgaris) dans l(cid:146)annexe II. 2 de la directive et d(cid:146)autoriser la chasse de cet oiseau dans quatre E· tats membres uniquement (Gre‘ce, Espagne, France et Portugal). La Commission n(cid:146)a cependant pas e·te· informe·e d(cid:146)un quelconque souhait de la part de l(cid:146)Italie pour l(cid:146)extension de cette disposition a‘ son territoire national, lors des travaux et discussions pre·paratoires qui ont conduit le Conseil a‘ adopter la modification de la directive en question. Aussi, pre·alablement a‘ toute nouvelle modification approprie·e de l(cid:146)annexe II. 2 de la directive 79/409/CEE, l(cid:146)Italie ne peut de·roger aux strictes mesures de protection de cette espe‘ce que pour des raisons du(cid:136)ment justifie·es, conforme·ment aux dispositions de l(cid:146)article 9 de la directive. (98/C 134/192) QUESTION E· CRITE E-3350/97 pose·e par Helena Torres Marques (PSE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Financement de projets concernant la protection des fore(cid:136)ts La Commission europe·enne a affecte· un montant de 13,4 millions d(cid:146)e·cus a‘ des projets concernant la protection des fore(cid:136)ts contre la pollution atmosphe·rique et les incendies. La Commission pourrait-elle indiquer quels sont parmi ces projets ceux qui concernent le Portugal et les montants qui ont e·te· attribue·s a‘ chacun d(cid:146)eux? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (7 novembre 1997) La Commission a octroye· un concours de 64 892 e·cus a‘ 4 projets pre·sente·s par le Portugal au titre du re‘glement (CEE) no 3528/86, relatif a‘ la protection des fore(cid:136)ts contre la pollution atmosphe·rique (1). Au titre du re‘glement (CEE) no 2158/92, relatif a‘ la protection des fore(cid:136)ts dans la Communaute· contre les incendies (2), la Commission a octroye· un concours de 2 482 888 e·cus a‘ 23 projets portugais. La liste de ces projets de protection des fore(cid:136)ts approuve·s en 1997 au titre de ces deux re‘glements est transmise directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (1) (2) JO L 326 du 21. 11. 1986. JO L 217 du 31. 7. 1992


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3357/97 van Ursula SCHLEICHER aan de Commissie. Indirecte tabaksreclame

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cosmetic product
public health
tobacco
trademark

text: C 134/146 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3357/97 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Indirecte tabaksreclame Naar verluidt is de Werkgroep (cid:132)Gezondheid(cid:148) van de Raad momenteel doende het voorstel voor een verbod op tabaksreclame met compromismogelijkheden te formuleren. In dit voorstel is tevens een verbod op (cid:132)indirecte(cid:148) reclame voor tabaksproducten opgenomen. Dit zou dan bijvoorbeeld ook gelden voor de reclame voor cosmeticaproducten die onder hetzelfde merk als sigaren verkocht worden. 1. Is de Commissie zich ervan bewust dat het ongedifferentieerde verbod op zogenoemde (cid:132)indirecte reclame(cid:148) economisch nadelige gevolgen voor afgeleide producten van dezelfde fabrikant zal hebben, hoewel de reclame voor deze producten, bijvoorbeeld cosmetica, geenszins doet denken aan de reclame voor tabaksproducten? Is het de Commissie duidelijk dat in het richtlijnvoorstel in de thans geformuleerde versie met de belangen 2. van de fabrikanten van afgeleide producten slechts zeer onvoldoende rekening wordt gehouden? Is de Commissie zich ervan bewust dat een verbod op reclame voor afgeleide producten die in geen enkel 3. opzicht het verbruik van tabakswaren stimuleren, niet met overwegingen uit hoofde van de gezondheid te rechtvaardigen valt en derhalve strijdig is met de artikelen 30 en 59 van het EG-Verdrag? 4. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om te waarborgen dat slechts een met het Verdrag conform voorstel door de Raad wordt goedgekeurd? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (24 november 1997) Het standpunt van de Commissie is uiteengezet in haar gewijzigd voorstel (1), dat in het bijzonder tot doel heeft alle vormen van onrechtstreekse reclame te verbieden die, hoewel zij het tabaksproduct niet rechtstreeks noemen, een merk, embleem, symbool of enig ander voor tabaksproducten gebruikt onderscheidend teken dragen. De Commissie zal het Parlement haar mening over het gemeenschappelijk standpunt mededelen wanneer dit door de Raad is goedgekeurd. (1) PB C 129 van 21. 05. 1992. (98/C 134/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3358/97 van Caroline Jackson (PPE) aan de Raad (23 oktober 1997) Betreft: Verdrag van Amsterdam: Verklaring over de kwaliteit van de redactie van de EU- wetgeving 1. Wat denkt de Commissie te doen om richtsnoeren vast te stellen voor de kwaliteit van de redactie van de communautaire wetgeving, zoals haar door de Europese Raad van Amsterdam was verzocht? 2. Welke organisatorische maatregelen denkt de Commissie te nemen om ervoor te zorgen dat deze richtsnoeren worden toegepast? 3. Is zij van plan hierbij de volgende prioriteiten in acht te nemen: herziening van de beroepsopleiding van het personeel en de toekenning van specifieke taken aan personeelsleden in elke afdeling, die tot taak hebben erop toe te zien dat de teksten in duidelijke bewoordingen worden opgesteld? 4. Wanneer denkt het secretariaat van de Raad zijn initiatieven betreffende de kwaliteit van de redactie van de communautaire wetgeving te hebben voltooid en is het van plan de Raad en het Europees Parlement een verslag voor te leggen over het resultaat ervan?


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los asuntos de su competencia, de los acuerdos de las negociaciones de la OMC sobre los servicios de telecomunicaciones básicas (COM(97) 0368 C4-0420/97 97/0204(CNS))

eurovoc_concepts:
excise duty
tax harmonisation
tax on consumption
tobacco
tobacco industry


title: WRITTEN QUESTION No. 3336/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Luas light rail system for Dublin

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Ireland
committee (EU)
feasibility study
operational programme
opinion poll
transport policy
underground railway

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/41 (98/C 174/78) SKRIFTLIG FR¯GA E-3334/97 fr(cid:229)n Yiannis Roubatis (PSE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Domen o¤ver Esber Yamulederlei och det fortsatta kra¤nkandet av ma¤nskliga ra¤ttigheter i Turkiet I en artikel i den turkiska tidningen Sabah den 29 september kallar den turkiske utrikesministern Ismail Cem artikel 8 i den s(cid:229) kallade antiterroristlagen fo¤r (cid:148)en skam(cid:148). I en intervju i den tyska tidningen Bild den 22 september erka¤nner sja¤lva premia¤rministern Mesut Yilmaz att lagarna fo¤r skydd av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna m(cid:229)ste a¤ndras i grunden. Den 1 oktober fo¤rklarade Turkiets president Suleyman Demirel att man prioriterar (cid:148)att sa¤tta stopp fo¤r de skamliga kra¤nkningarna av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna(cid:148). Den fo¤rsta veckan i oktober, ungefa¤r samtidigt som alla dessa uttalanden gjordes, do¤mdes den turkiske advokaten Esber Yamurlederlei, 52 (cid:229)r, blind och ka¤nd fo¤r att i turkiska domstolar ha fo¤rsvarat tiotals olikta¤nkande, av appellationsdomstolen till 23 (cid:229)rs fa¤ngelse med sto¤d av artikel 8 i den s(cid:229) kallade antiterroristlagen. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: 1. Vilka konkreta (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att Esber Yamurlederlei omedelbart skall friges och fo¤r att fo¤rpliktiga den turkiska regeringen att avskaffa alla de ra¤ttsliga besta¤mmelser som landets ho¤gt uppsatta representanter sja¤lva kallar fo¤r (cid:148)en skam(cid:148)? 2. Hur la¤nge ta¤nker kommissionen tolerera de falska fo¤respeglingar, den inkonsekvens och den otillfo¤rlitlighet som utma¤rker de sta¤ndigt va¤xlande turkiska regeringarna vilka nu i tv(cid:229) (cid:229)rs tid har lovat att de skall avskaffa alla de ra¤ttsliga besta¤mmelser som anva¤nds fo¤r att kra¤nka de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och begra¤nsa tankefriheten och som till och med anva¤nds som fo¤reva¤ndning fo¤r att bero¤va turkiska medborgare livet? 3. Anser inte kommissionen att allt tal framo¤ver om att sta¤rka relationerna mellan Europeiska unionen och Turkiet a¤r lo¤nlo¤st? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 november 1997) Kommissionen fa¤ster stor vikt vid att de ma¤nskliga ra¤ttigheterna fo¤rba¤ttras och att demokratiseringsprocessen fortsa¤tter i Turkiet. I alla sina kontakter med de turkiska myndigheterna understryker kommissionen vikten av att framsteg go¤rs p(cid:229) dessa omr(cid:229)den. Kommissionen har a¤ven uttryckt sin oro p(cid:229) den punkten i Agenda 2000. (1) Vid sitt senaste beso¤k i Ankara den 30-31 oktober 1997 understro¤k ledamoten av kommissionen med ansvar fo¤r fo¤rbindelserna med Turkiet vad EU fo¤rva¤ntar sig i detta avseende och na¤mnde sa¤rskilt fa¤ngslandet av den blinde advokaten Esber Yagmurdereli. Kommissionen p(cid:229)pekar i Agenda 2000 att den anser att EU bo¤r fortsa¤tta att sto¤dja Turkiet i dess anstra¤ngningar att lo¤sa sina problem, vare sig de a¤r av ekonomiskt eller politiskt slag, och att sta¤rka banden med gemenskapen. I meddelandet fr(cid:229)n kommissionen om den vidare utvecklingen av fo¤rbindelserna med Turkiet (2), som antogs den 15 juli 1997, fo¤resl(cid:229)s att samarbetet mellan gemenskapen och Turkiet fo¤rsta¤rks i fr(cid:229)ga om de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i syfte att utveckla det civila samha¤llet och ra¤ttsstaten i Turkiet. (1) KOM(97) 2000 slutlig. (2) KOM(97) 394 slutlig. (98/C 174/79) SKRIFTLIG FR¯GA E-3336/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Luas la¤tta ja¤rnva¤gssystem fo¤r Dublin I september konstaterade Monika Wulf-Mathies, Europeiska unionens kommissiona¤r med ansvar fo¤r regionala fr(cid:229)gor, att om det till v(cid:229)ren na¤sta (cid:229)r inte verkar troligt att Dublins la¤tta ja¤rnva¤gssystem kan tas i bruk som planerat, ska hela eller delar av det anslag som Europeiska unionen tilldelat projektet dras tillbaka eller o¤verfo¤ras till andra projekt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3330/97 von Christoph KONRAD an die Kommission. Verletzung des europäischen Rechts durch die italienische Republik


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3362/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Inundaciones en Valencia, Murcia y Andalucía: ayudas a damnificados

text: C 134/148 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 En breve, la Comisio·n presentara· una Comunicacio·n al Consejo y al Parlamento sobre el futuro del dia·logo social. Esta comunicacio·n es el resultado de un amplio ejercicio de consulta, iniciado con la Comunicacio·n de 1996 a la que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. El Parlamento ha contribuido notablemente a dicho ejercicio con el ana·lisis en profundidad del futuro del dia·logo social contenido en su Resolucio·n de 18 de julio de 1997, en la que apoya a la Comisio·n en su llamamiento en favor del fortalecimiento del dia·logo social. A este fin, la Comisio·n tiene la intencio·n de proponer una adaptacio·n de la actual estructura del dia·logo sectorial, alentando a los interlocutores sociales a trabajar en el marco de estructuras flexibles y adaptables que impulsen un dia·logo pol(cid:14)·tico eficiente. (98/C 134/198) PREGUNTA ESCRITA E-3362/97 de Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Inundaciones en Valencia, Murcia y Andaluc(cid:14)·a: ayudas a damnificados Las u·ltimas riadas acontecidas en la cuenca mediterra·nea espan(cid:152)ola la u·ltima semana de septiembre han causado grandes dan(cid:152)os personales y materiales. Los dan(cid:152)os materiales en la Comunidad Valenciana, Murcia y Andaluc(cid:14)·a se cifran en 20. 000 millones de pesetas, segu·n los primeros ca·lculos provisionales de la Unio·n de Pequen(cid:152)os Agricultores. Ante la cuant(cid:14)·a de estos dan(cid:152)os, mucho ma·s importantes, desde el punto de vista social si se considera que afectan a pequen(cid:152)os propietarios, tiene la Comisio·n previsto proporcionar ayudas a los damnificados y para reparar los dan(cid:152)os ocasionados? (98/C 134/199) PREGUNTA ESCRITA E-3366/97 de Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Inundaciones en la UE: campan(cid:152)a de sensibilizacio·n Las u·ltimas riadas acontecidas en la cuenca mediterra·nea espan(cid:152)ola la u·ltima semana de septiembre han causado grandes dan(cid:152)os personales y materiales. Los dan(cid:152)os materiales en la Comunidad Valenciana, Murcia y Andaluc(cid:14)·a se cifran en 20. 000 millones de pesetas, segu·n los primeros ca·lculos provisionales de la Unio·n de Pequen(cid:152)os Agricultores. Estas cata·strofes naturales no son acontecimientos espora·dicos, sino que se repiten perio·dicamente, debido a las caracter(cid:14)·sticas geomorfolo·gicas y clima·ticas propias de la zona, y se extienden a otros Estados, miembros como Italia y Francia. Adema·s, tienen graves consecuencias medioambientales, y que aceleran la erosio·n del suelo y la deforestacio·n, en zonas sumidas en un proceso muy avanzado de deterioro ecolo·gico. ¿cabe la posibilidad de que la Comisio·n Europea ponga en marcha una campan(cid:152)a de sensibilizacio·n de la poblacio·n y de los agentes sociales y econo·micos ›programas de formacio·n de expertos, informacio·n a las empresas sobre actuaciones correctas, redes de alerta a la poblacio·n civil, sistemas de control de inspectores que verifiquen la capacidad de drenaje, etc. ›, a fin de prevenir sus consecuencias? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-3362/97 y E-3366/97 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) El Fondo Europeo de Orientacio·n y Garant(cid:14)·a Agr(cid:14)·cola (FEOGA) podr(cid:14)·a financiar la recuperacio·n de la capacidad de produccio·n agr(cid:14)·cola y silv(cid:14)·cola dan(cid:152)ada por las cata·strofes naturales, as(cid:14)· como la creacio·n de instrumentos de prevencio·n adecuados (letra h) del art(cid:14)·culo 5 del Reglamento (CEE) no 4256/88 (1)). En este contexto, podr(cid:14)·an subvencionarse las actividades de formacio·n de expertos y de sensibilizacio·n de la poblacio·n a la prevencio·n, as(cid:14)· como los trabajos que se realizaran con este mismo objetivo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3337/97 von David HALLAM an die Kommission. Zahlung des gesetzlichen Mutterschaftsgeldes (Vereinigtes Königreich): 16-Wochen- Falle (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
care of mothers and infants
change of job
female work
job access
maternity benefit
maternity leave
motherhood
sexual discrimination


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3363/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Oversvømmelser i EU - Evaluering af omkostninger

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/149 Det er imidlertid nłdvendigt, at de finansielle midler hertil afs(cid:230)ttes i EF-stłtterammen for m(cid:229)l 1- eller 5b-regioner, for at de mest relevante aktioner, som det (cid:230)rede medlem henviser til, kan medfinansieres. Kommissionen er rede til at gennemg(cid:229) medlemsstatens forslag til lłsning af de problemer, som det (cid:230)rede medlem omtaler, inden for rammerne af de finansielle tildelinger i EF-stłtterammerne for de p(cid:229)g(cid:230)ldende regioner. (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988. (98/C 134/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3363/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Evaluering af omkostninger De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas. Disse naturkatastrofer er ikke sporadiske h(cid:230)ndelser, men gentages periodisk p(cid:229) grund af omr(cid:229)dets geomorfo- logiske og klimatiske karakteristika, og udstr(cid:230)kker sig ligeledes til andre medlemsstater som Italien og Frankrig. De har desuden alvorlige miljłm(cid:230)ssige konsekvenser, idet de fremskynder erosion og afskovning i omr(cid:229)der, der lider under meget st(cid:230)rk nedbrydning af miljłet. R(cid:229)der Kommissionen p(cid:229) baggrund af de hyppigt gentagne oversvłmmelser i Middelhavsomr(cid:229)det over undersłgelser og evalueringer af de łkonomiske og miljłm(cid:230)ssige skader, de for(cid:229)rsager i EU? (98/C 134/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3364/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Forebyggende task force De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas. Disse naturkatastrofer er ikke sporadiske h(cid:230)ndelser, men gentages periodisk p(cid:229) grund af omr(cid:229)dets geomorfo- logiske og klimatiske karakteristika, og udstr(cid:230)kker sig ligeledes til andre medlemsstater som Italien og Frankrig. De har desuden alvorlige miljłm(cid:230)ssige konsekvenser, idet de fremskynder erosion og afskovning i omr(cid:229)der, der lider under meget st(cid:230)rk nedbrydning af miljłet. Har Kommissionen overvejet muligheden af at neds(cid:230)tte en task force, som kan undersłge dette problem og koordinere iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af konkrete lłsninger? (98/C 134/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3365/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Undersłgelse af skader De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas