title: Propuesta modificada de decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual comunitario para estimular el establecimiento de la sociedad de la información en Europa (Programa «Sociedad de la información»)

eurovoc_concepts:
EU programme
budget
economic growth
information technology
new technology

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas 10. 10. 1997 COM(97) 460 final 96/0283 (CNS) Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE ADOPTA UN PROGRAMA PLURIANUAL COMUNITARIO PARA ESTIMULAR EL ESTABLECIMIENTO DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN !£N EUROPA (PROGRAMA 'SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN') (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Comisión decidió que convenía proponer un fundamento jurídico para deteraiinadas líneas presupuestarias y transmitió a la autoridad presupuestaria una comunicación al respecto (Comunicación de la Comisión a la Autoridad Presupuestaria sobre las bases jurídicas y los importes máximos, SEC (94)1106 final, 6. 7. 1994). La presente propuesta, que se ajusta a lo previsto en dicha Comunicación, se refiere a la línea presupuestaria B5- 331 en relación con un programa plurianual comunitario para estimular el establecimiento de la sociedad de la información en Europa (Programa "Sociedad de la información"). El desarrollo de la sociedad de la información en Europa es el resultado de una interacción en permanente mutación entre el mercado y las fuerzas sociales y culturales que afecta al modo en que viven, aprenden y trabajan las personas. Son ya muchos los que están sintiendo cambios profundos en su vida social y laboral, y se extiende la preocupación ante las crecientes repercusiones que tendrá la sociedad de la información en el empleo, la formación, la forma de vida y la estructura laboral. Numerosos particulares y empresas de Europa no están preparados para las nuevas tecnologías de información y comunicación (TIC), lo cual puede producir serias desventajas para que Europa aproveche los beneficios potenciales que ofrece la sociedad de la información en términos de mayor crecimiento económico, creación de empleo (si bien diferente) y mejoría en la calidad de vida. Por tanto, es preciso que tanto el ciudadano corriente como las empresas se comprometan más a la hora de determinar sus necesidades, desarrollar las aplicaciones que respondan a tales necesidades y supervisar el proceso general de hacer realidad la sociedad de la información. Es algo que no puede dejarse exclusivamente en manos de las fuerzas del mercado, que tienden a concentrarse en los beneficios a corto plazo y descuidan frecuentemente las medidas complementarias centradas en los beneficios socioeconómicos a más largo plazo. Ya existen diversas iniciativas puestas en marcha a nivel de los Estados miembros, pero sin acciones concomitantes a nivel comunitario crece el riesgo de la duplicación de esfuerzos, la falta de sinergias y el desarrollo a diferentes velocidades, lo cual no hará sino incrementar las distorsiones ya existentes entre los Estados miembros y en el interior de los mismos en lo que se refiere al acceso a la sociedad de la información. Para poder garantizar una transición lograda a una sociedad de la información madura, debe evitarse marginar a grupos enteros de ciudadanos o agentes sociales o económicos, o que desarrollen una actitud de rechazo ante la misma, lo que ocurriría probablemente si no se concentran los esfuerzos en propiciar la familiaridad con y el acceso generalizado a los servicios y las aplicaciones de información que progresivamente van haciéndose más útiles y pertinentes para las necesidades personales y profesionales. La Unión Europea ha de contribuir a mejorar el nivel de comprensión desde la ciudadanía, las empresas y las instituciones de las oportunidades y los riesgos que están en juego y ha de ayudar a crear confianza en el progreso y a movilizar el apoyo popular ante la sociedad de la información. Hasta el momento, se han dado los pasos siguientes: En el Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo - retos y pistas para entrar en el siglo XXI (COM(93)700 final) presentado por la Comisión el 5 de diciembre de 1993, la Comisión destacaba ya que la realización de la sociedad de la información resulta crítica para el futuro de Europa. Este documento subraya que las tecnologías de la información y comunicación y los servicios relacionados poseen el potencial de promover un crecimiento sostenido y sostenible, aumentar la competitividad, crear nuevas oportunidades de empleo y mejorar la calidad de vida de todos los europeos. El Libro Blanco fue examinado por el Consejo Europeo reunido en Bruselas el 10 y 11 de diciembre de 1993, el cual le dio todo su respaldo político y solicitó que un grupo de personalidades elaborara un informe sobre la sociedad de la información recomendando medidas concretas. El informe del Grupo de Alto Nivel sobre la sociedad de la información de 26 de mayo de 1994 titulado Europa y la sociedad de la información - Recomendaciones al Consejo Europeo destaca, entre otras cosas, la urgencia de dar respuesta a los nuevos desafíos que se presentan. El informe fue presentado al Consejo Europeo de Corfú reunido,los días 24 y 25 de junio de 1994. En las conclusiones de la cumbre, el Consejo Europeo reconocía la importancia de la oportunidad y la escala de los desafíos a que hace frente Europa, y solicitaba a la Comisión que elaborara un plan de actuación con las medidas que debían adoptar cuanto antes la Unión y los Estados miembros a fin de establecer la sociedad de la información en Europa en las mejores condiciones posibles. La respuesta de la Comisión a dicha solicitud fue la presentación de la Comunicación de 19 de julio de 1994 al Parlamento Europeo, Consejo, Comité Económico y Social y Comité de las Regiones titulada Europa en marcha hacia la sociedad de la información. Plan de actuación (COM(94) 347 final). En dicho plan consta'que, si bien es en el sector privado en el que ha de descansar la iniciativa, los Estados miembros y la Unión deben apoyar plenamente sus esfuerzos, confirmando de este modo el impulso político inicial dado en el Libro Blanco y en el Consejo Europeo de Corfú, mediante la creación de un marco fiable y estable y la acción ejemplar en aquellas áreas que sean de su competencia. Con este telón de fondo, el plan de actuación articuló las diferentes políticas y acciones en cuatro ejes principales: marco jurídico y reglamentario; redes, servicios básicos, a;;1" 'ones y contenidos; aspectos sociales y culturales y promoción de la sociedad de la información. Los primeros pasos que se han dado a nivel comunitario se basan en estas premisas; en concreto, la Comisión ha elaborado una Comunicación sobre las implicaciones de la sociedad de la información en las demás políticas de las UE, destacando la necesidad de aplicar un enfoque integrado a la política de la sociedad de la información. Por otro lado, al objeto de alcanzar un amplio consenso entre todos los actores del ámbito económico, social, cultural y académico, la Comisión creó también el "Foro de la Sociedad de la Información" y el Grupo de expertos de alto nivel sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información. El primer informe intermedio de dicho Grupo de expertos, de enero de 1996, contiene un conjunto de reflexiones preliminares con vistas a la preparación de un informe final. En su primer informe anual a la Comisión Europea de junio de 1996, el citado Foro recomendaba a la Comisión poner en marcha iniciativas de sensibilización a escala comunitaria; realizar las medidas más adecuadas para la promoción de las mejores prácticas; fomentar la utilización de nuevas tecnologías; prestar especial atención al estudio de las implicaciones económicas y sociales de la sociedad de la información y garantizar que las personas discapacitadas disfruten de un acceso equitativo a la sociedad de la información. El 24 de julio de 1996, la Comisión Europea adoptó un Libro Verde sobre Vivir y trabajar en la sociedad de la información: los ciudadanos primero, cuyo propósito es el de profundizar el diálogo político, social y civil sobre los aspectos sociales más destacados de la sociedad de la información. A la luz de las reacciones registradas, la Comisión presentará propuestas de actuación en 1997. La Conferencia de Midrand (Sudáfrica), que logró reunir a representantes de todos los estratos sociales (administración, empresas, sindicatos, universidades y colectividades), puso de manifiesto la necesidad de crear vínculos entre las iniciativas y los proyectos europeos de dimensión internacional y los países en vías de desarrollo (PVD); elaborar un inventario de iniciativas relacionadas con la sociedad de la información en los PVD e instituir foros nacionales y transnacionales para difundir la coordinación y transmitir los conocimientos sobre las enseñanzas obtenidas y sobre las mejores prácticas. En las conclusiones de la Presidencia de la Conferencia se destacó el especial acento que ha de ponerse en la puesta a punto de sistemas integrados que satisfagan las necesidades de los particulares, sobre todo en las áreas rurales. Las aplicaciones en los países en desarrollo deberían centrarse en el acceso universal, los contenidos locales y la potenciación de las pymes, con un compromiso idéntico en la expansión de la infraestructura física y en la formación de los recursos humanos. información, mejorar La Conferencia de Roma subrayó que debe continuar la construcción de sociedad en la información de la cuenca mediterránea mediante el desarrollo de las redes de telecomunicaciones y de investigación y los sistemas de educación y formación y el estímulo de iniciativas comunes como talleres, seminarios de formación y proyectos piloto. Al mismo tiempo, la Conferencia destacó que cuando las administraciones nacionales, la comunidad científica y la Unión Europea aunen fuerzas para poner en marcha iniciativas en el campo de la sociedad de la información tienen que tomar en consideración las necesidades en materia de nuevas tecnologías de información y comunicación. El 2 o Foro UE / PECO consagrado a la sociedad de la información celebrado en Praga (como continuación del primer foro celebrado en junio de 1995 en Bruselas) confirmó la necesidad de promover medidas de sensibilización sobre los aspectos sociales, jurídicos y - 4- políticos que afectan al desarrollo de la sociedad de la información, en particular en aquellos países europeos que estén reformando su economía. En el Foro se presentó un plan de actuación orientado hacia la realización de proyectos de cooperación a escala europea. El Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, el informe del Grupo de Alto Nivel ("Informe Bangemann"), el plan de actuación, el primer informe anual del Foro de la Sociedad de la Información, las conclusiones de las Conferencias de Midrand, Roma y Praga y la creciente actividad a nivel mundial en el campo de la sociedad de la información, en particular los estudios de gran calado puestos en marcha por la OCDE y el interés mostrado por los países del G-7, han ampliado considerablemente el alcance de la actividades emprendidas hasta el momento en el contexto del desarrollo de la política de telecomunicaciones y de las redes transeuropeas de información. Por tanto, el concepto ampliado de "sociedad de la información" hace necesaria la exploración de nuevas perspectivas y la potenciación de nuevas actividades, en particular aquellas que poseen naturaleza intersectorial. Tal y como consta en la Comunicación La sociedad de la información: las nuevas prioridades surgidas entre Corfú y Dublin, la naturaleza compleja de la sociedad de la información lleva implícita la necesidad de una mayor coordinación entre las distintas políticas comunitarias y entre los distintos instrumentos y mecanismos de financiación comunitarios. En concreto, ello comprende mejorar la sensibilización de los particulares ante las posibles implicaciones de la sociedad de la información, poner en marcha acciones de demostración de las mejores prácticas y compartir la experiencia y los conocimientos entre los distintos actores europeos, así como también garantizar el intercambio de experiencias y de las mejores prácticas a nivel internacional y la consideración de la dimensión mundial de la sociedad de la información. Por ello, las actividades previstas en el marco de la presente propuesta se articulan en torno a las tres líneas siguientes: LÍNEAS DE ACTUACIÓN a) medidas de sensibilización: difusión de información y promoción de medidas dirigidas a una mejor comprensión de las oportunidades, los beneficios y los posibles riesgos que supone la sociedad de la información, por ejemplo en lo que se refiere a los diferentes grupos de usuarios, las asociaciones profesionales, etc. , y seguimiento de cómo evoluciona la sensibilización de los ciudadanos a través de encuestas periódicas determinación y definición de las necesidades de los ciudadanos y usuarios y fomento del interés de la industria, en particular de las pequeñas y medianas empresas ipymes), por ofrecer servicios y aplicaciones que satisfagan tales necesidades, por ejemplo a través de presentaciones de actividades de la Unión Europea en el campo de la sociedad de la información, redes, aplicaciones y oportunidades concretas explotables; demostración de las implicaciones que puede tener la sociedad de la información a escala regional, promoción del intercambio de información pertinente entre ciudades y regiones y mejora del conocimiento que tiene el ciudadano corriente de los proyectos concretos en curso destinados a satisfacer sus necesidades organización y seguimiento de los foros de discusión sobre el desarrollo de la sociedad de la información consultados por la Comisión en torno a los desafíos que se presenten; b) medidas dirigidas a contribuir al establecimiento de la sociedad de la información en Europa: análisis de los aspectos técnicos, económicos, sociales y reglamentarios, valoración de los desafíos que plantea la transición a la sociedad de la información y definición de las medidas necesarias para optimizar los beneficios socioeconómicos evaluación de las oportunidades y obstáculos que afrontan los grupos sociales desfavorecidos y las regiones periféricas y menos favorecidas para acceder y recurrir a los productos y servicios de la sociedad de la información; determinación de las medidas adecuadas para superar tales obstáculos y aprovechar las ventajas que de ella se derivan, y promoción de sistemas y de servicios de información que respondan en particular a las necesidades de las personas de edad avanzada, los discapacitados y los desempleados análisis de las iniciativas actuales a escala europea y nacional en materia de suministro de aplicaciones, basado sobre todo en un inventario permanente de los proyectos que facilitan el despliegue de la sociedad de la información fomento de la transparencia basada sobre todo en un inventario permanente de las medidas y programas en curso a escala europea y nacional contribución, previa determinación de las mejores prácticas y programas, a la asunción a escala europea de los ejemplos coronados por el éxito en políticas, proyectos y servicios consagrados a la sociedad de la información, por ejemplo a través de la promoción de acciones de demostración, en particular en pequeñas comunidades que sirvan como sujeto de ensayo a escala reducida para experimentar los nuevos enfoques, con la amplia participación de ciudadanos de distintos grupos sociales, así como con la participación activa de los interlocutores sociales y de asociaciones benéficas promoción de la sinergia y cooperación entre los estudios y las actividades en curso a escala europea y nacional, en particular actuando como catalizador para la creación de asociaciones entre las organizaciones y los particulares interesados determinación y evaluación de los mecanismos financieros necesarios para desarrollar la sociedad de la información, en particular los que puedan contribuir a potenciar las asociaciones público-privadas para la implantación de aplicaciones de interés colectivo - 6- determinación de los obstáculos que afronta el funcionamiento del mercado interior en el campo de la sociedad de la información y estudio de las medidas adecuadas para garantizar plenamente los beneficios que aporta un espacio sin fronteras interiores para su desarrollo puesta en marcha de medidas para determinar las prioridades de las pymes y vigilancia de las trabas que obstaculizan la utilización de las tecnologías de la información por parte de las mismas, en estrecha coordinación con los esfuerzos de la Comisión por movilizar a los distintos grupos de usuarios de las TIC; c) medidas dirigidas a tomar en consideración la dimensión mundial de la sociedad de la información fomentar el conocimiento de la dimensión mundial de la sociedad de la información, en particular mediante un inventario de las iniciativas adoptadas a escala mundial, el intercambio de información con terceros países, en especial los países en desarrollo, y la colaboración en la preparación de proyectos de demostración, ya sea en el plano bilateral o en colaboración con organizaciones internacionales. Estas actividades deberán evitar la duplicación de las posibles medidas en campos ya cubiertos por otros instrumentos de actuación, como son la investigación y el desarrollo, los contenidos informativos, las redes transeuropeas y la normalización. A fin de obviar solapamientos, complementar otras iniciativas y aprovechar mejor la experiencia ya adquirida, se asociará a los servicios afectados al desarrollo de las actividades. Se invitará a dichos servicios a participar en la definición del programa de trabajo en el que se basarán las convocatorias de propuestas, en la evaluación y selección de las propuestas y en el examen de los resultados. En atención a cuanto antecede, la Comisión invita al Consejo a adoptar, previa consulta al Parlamento Europeo, la Decisión que se adjunta. Para la adopción de la misma, el Tratado no prevé otros poderes de acción que los del artículo 235. Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO POR LA QUE SE ADOPTA UN PROGRAMA PLURIANUAL COMUNITARIO PARA ESTIMULAR EL ESTABLECIMIENTO DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN EN EUROPA (PROGRAMA "SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN") EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo , Considerando que el establecimiento de la sociedad de la información puede, al introducir nuevas formas de relaciones económicas, políticas y sociales, ayudar a la Unión Europea a hacer frente a los desafíos que plantea el siglo venidero, en particular la creación de nuevos empleos, tal y como consta en el Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo - retos y pistas para entrar en el siglo XXI; Considerando que el Consejo Europeo de Corfú de 24 y 25 de junio de 1994 se hizo eco de las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre la sociedad de la información presentadas en su Recomendaciones al Consejo Europeo y que la Comisión estableció un plan de actuación consistente en medidas concretas tanto a escala comunitaria como nacional; la sociedad de la información - titulado Europa y informe Considerando que el Consejo Europeo de Florencia de 21 y 22 de junio de 1996 subrayó el potencial que posee la sociedad de la información para la educación y la formación, la organización del trabajo y la creación de puestos de trabajo; Considerando que los avances en el desarrollo de la sociedad de la información dependen en gran medida de la sensibilización, comprensión y respaldo, por parte de los ciudadanos y de las organizaciones públicas y privadas, de las posibilidades que ofrecen las aplicaciones de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación para satisfacer las necesidades de los particulares y las empresas; Considerando que el establecimiento de la sociedad de la información supondrá la disponibilidad para todos los ciudadanos, empresas u organismos públicos, en toda la Unión, de la información de cualquier naturaleza que necesiten; DOn° -8 Considerando que el establecimiento de la sociedad de la información reorganizará progresivamente la naturaleza y el contenido de la actividad humana en todas las áreas y tendrá importantes consecuencias de naturaleza intersectorial en áreas de actividad independientes hasta la fecha; Considerando que las medidas necesarias para la realización de la sociedad de la información deben tener en cuenta tanto la cohesión económica y social de la Comunidad como la continuidad del funcionamiento del mercado interior; Considerando que la definición de tales medidas requiere análisis preliminares dirigidos a mejorar la comprensión de los distintos campos a que puede afectar la actuación comunitaria relacionada con la sociedad de la información; Considerando que el primer informe intermedio del grupo de expertos de alto nivel sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información de enero de 1996 contiene un conjunto de primeras reflexiones con vistas a la preparación de un informe final; Considerando que en el primer informe anual presentado a la Comisión Europea por el Foro de la Sociedad de la Información en junio de 1996, se recomienda a la Comisión poner en marcha iniciativas de sensibilización a escala comunitaria, promover las medidas más adecuadas para fomentar las mejores prácticas, propiciar el uso de las nuevas tecnologías, prestar especial atención a las implicaciones económicas y sociales de la sociedad de la información y garantizar que las personas discapacitadas tengan acceso equitativo a la sociedad de la información; Considerando que la Comisión Europea adoptó el 24 de julio de 1996 un Libro verde sobre Vivir y trabajar en la sociedad de la información: los ciudadanos primero, cuyo propósito es el de profundizar el diálogo político, social y civil sobre el conjunto de los aspectos sociales más destacados de la sociedad de la información; que a la luz de las reacciones registradas, la Comisión presentará propuestas de actuación en 1997; Considerando que las medidas necesarias para la realización de la sociedad de la información deben tener en cuenta la dimensión mundial de la misma; Considerando que la conferencia de ministros del G-7 consagrada a la sociedad de la información y el desarrollo, celebrada en Sudáfrica del 13 al 15 de mayo de 1996, reconoció que conviene seguir el "modelo de la sociedad de la información" en beneficio de los países en desarrollo, al objeto de resolver sus necesidades y retos específicos, apoyar su crecimiento sostenido y garantizar su participación efectiva en la emergente economía conectada', C c_ brando que la conferencia de Roma de 30 y 31 de mayo de 1996 reconoció que uno de los elementos del diálogo político entre la Unión Europea y los doce países que participan en la Asociación Euromediterránea iniciada en noviembre de 1995 con la Conferencia de Barcelona, es ciertamente la construcción de una sociedad de la información auténticamente abierta en la región mediterránea que redundará en beneficio, en términos de crecimiento, competitividad y empleo, de los usuarios, industrias y prestadores de servicios de tecnologías de información y comunicación; Considerando que el segundo Foro entre la Unión Europea y los Países de Europa Central y Oriental (PECO) consagrado a la sociedad de la información, celebrado en Praga el 12 y 13 de septiembre de 1996, confirmó que los aspectos afectados por el desarrollo de 1a sociedad de la información tienen especial relevancia para los países europeos que están reformando su economía y subrayaron la necesidad de facilitar plataformas de discusión y de intercambio de información; Considerando que no deben duplicarse las posibilidades de actuación, por ejemplo en los campos de la investigación y el desarrollo, los contenidos informativos, las redes transeuropeas, la política social y la normalización; Considerando que debe realizarse un seguimiento continuo y sistemático del presente Programa; que al concluir el Programa debería realizarse una evaluación final para comparar los resultados con los objetivos establecidos en la presente Decisión; Considerando que es necesario fijar la duración del Programa; Considerando que, para la adopción de la presente Decisión, el Tratado no prevé otros poderes de acción que los del artículo 235, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se adopta el Programa "Sociedad de la Información" cuyos objetivos son los 1. siguientes: mejorar la sensibilización y comprensión de las repercusiones potenciales de la sociedad de la información y sus nuevas aplicaciones contribuir a establecer la sociedad de la información en Europa fomentando el acceso generalizado a sus nuevos servicios y aplicaciones y la familiaridad con su utilización prestar atención a la dimensión mundial de la sociedad de la información y sacar provecho de la misma. El Programa se prolongará desde el 1 de enero de 1997 hasta el 31 de diciembre de 2. 2001. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos en el marco del procedimiento 3. presupuestario anual y respetando las perspectivas financieras. -10 4. Las actividades previstas son de naturaleza intersectorial y suponen un complemento a la actuación comunitaria en otros campos. Ninguna de ellas deberá significar una duplicación de la labor ya emprendida en estos campos por otros programas comunitarios. Artículo 2 Al objeto de alcanzar los objetivos enunciados en el artículo 1, se realizarán las medidas que se detallan a continuación: a) medidas de sensibilización: difusión de información y promoción de medidas dirigidas a una mejor comprensión de las oportunidades, los beneficios y los posibles riesgos que supone la sociedad de la información determinación y definición de las necesidades de los ciudadanos y usuarios y fomento del interés de la industria, en particular de las pequeñas y medianas empresas (pymes), por ofrecer servicios y aplicaciones que satisfagan tales necesidades demostración de las implicaciones que puede tener la sociedad de la información a escala regional, promoción del intercambio de información pertinente entre ciudades y regiones y mejora del conocimiento que tiene el ciudadano corriente de los proyectos concretos en curso destinados a satisfacer sus necesidades organización y seguimiento de los foros de discusión sobre el desarrollo de la sociedad de la información consultados por la Comisión en torno a los desafíos que se presenten; b) medidas dirigidas a contribuir al establecimiento de la sociedad de la información en Europa: análisis de los aspectos técnicos, económicos, sociales y reglamentarios, valoración de los desafíos que plantea la transición a la sociedad de la información y definición de las medidas necesarias para optimizar los beneficios socioeconómicos evaluación de las oportunidades y obstáculos que afrontan los grupos sociales desfavorecidos y las regiones periféricas y menos favorecidas para acceder y recurrir a los productos y servicios de la sociedad de la información, y determinación de las medidas adecuadas para superar tales obstáculos y aprovechar las ventajas que de ella se derivan análisis de las iniciativas actuales a escala europea y nacional en materia de suministro de aplicaciones, basado sobre todo en un inventario permanente de los proyectos que facilitan el despliegue de la sociedad de la información 11 fomento de la transparencia, basada sobre todo en un inventario permanente de las medidas y programas en curso a escala europea y nacional contribución, previa determinación de las mejores prácticas y programas, a la asunción a escala europea de los ejemplos coronados por el éxito en políticas, proyectos y servicios consagrados a la sociedad de la información promoción de la sinergia y cooperación entre los estudios y las actividades en curso a escala europea y nacional determinación y evaluación de los mecanismos financieros necesarios para desarrollar la sociedad de la información, en particular los que puedan contribuir a potenciar las asociaciones público-privadas para la implantación de aplicaciones de interés colectivo determinación de los obstáculos que afronta el funcionamiento del mercado interior en el campo de la sociedad de la información y estudio de las medidas adecuadas para garantizar plenamente los beneficios que aporta un espacio sin fronteras interiores para su desarrollo puesta en marcha de medidas para determinar las prioridades de las pymes y vigilancia de las trabas que obstaculizan la utilización de las tecnologías de la información por parte de las mismas, en estrecha coordinación con los esfuerzos de la Comisión por movilizar a los distintos grupos de usuarios de las TIC; c) medidas dirigidas a tomar en consideración la dimensión mundial de la sociedad de la información fomentar el conocimiento de la dimensión mundial de la sociedad de la información, en particular mediante un inventario de las iniciativas adoptadas a escala mundial, el intercambio de información con terceros países, en especial los países en desarrollo, y la colaboración en la preparación de proyectos de demostración, ya sea en el plano bilateral o en colaboración con organizaciones internacionales. Artículo 3 Para realizar los objetivos enunciados en el artículo 1 y las medidas definidas en el artículo 2, la Comisión podrá recurrir a cualesquiera medios adecuados, y en particular: otorgar contratos para la ejecución de tareas relacionadas con análisis, estudios exploratorios y estudios específicos sobre determinados campos, realizar proyectos de demostración, así como coordinar, evaluar y cofinanciar medidas organizar las siguientes actividades, tomar parte en ellas y prestarles su apoyo: reuniones de expertos, conferencias, consultas con particulares o grupos que tengan intereses comunes y seminarios, así como difusión y publicación de información - 1 2- contribuir a las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con la sociedad de la información y, en particular, las encaminadas a promover el acceso de los países en desarrollo al potencial de la sociedad de la información 1. La Comisión será responsable de la aplicación del Programa. Artículo 4 2. La Comisión estará asistida por un Comité Consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario. El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma. La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta el dictamen. Artículo 5 El procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 4 se aplicará a los siguientes aspectos: la adopción del programa de trabajo los criterios y el contenido de las convocatorias de propuestas, la evaluación de los proyectos propuestos en virtud de las convocatorias de propuestas de financiación comunitaria y el importe estimado de la contribución comunitaria para cada proyecto cuando alcance o supere los 500. 000 ecus - las medidas de evaluación del Programa, la participación en cualquier proyecto de personas jurídicas de terceros países y de organizaciones internacionales. Artículo 6 13 1. Al término de los dos primeros años del Programa, la Comisión presentará ai Parlamento Europeo y al Consejo un informe intermedio de evaluación sobre la ejecución de las mencionadas actividades y los resultados obtenidos. Al término del Programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación sobre los resultados obtenidos mediante la realización de las medidas a que se refiere el artículo 2. 2. Deberán adoptarse medidas para controlar la eficacia del gasto hasta el momento de las medidas destinadas a establecer la sociedad de la información en Europa con objeto de garantizar el mejor uso posible de los fondos comunitarios destinados a los futuros programas. Los resultados de las medidas de control se comunicarán al Comité Consultivo a 3. que se refiere el apartado 2 del artículo 4. Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. Artículo 7 Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente -14 ISSN 0257-9545 COM(97) 460 final DOCUMENTOS ES 15 16 N° de catálogo : CB-CO-97-475-ES-C ISBN 92-78-24673-5 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Regolamento (CE) n. 1976/97 della Commissione del 10 ottobre 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/97, l'ammontare che i fabbricanti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole in ragione della differenza tra l'importo massimo del contributo B e l'importo del contributo stesso

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing
product quality
sugar beet
sugar industry
sugar levy

formats: html pdfa1b print


title: Verordnung (EG) Nr. 1977/97 der Kommission vom 10. Oktober 1997 zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1996/1997

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
production aid
sugar levy
syrup
white sugar


title: Ψήφισμα της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΚΑΧ για την κατάταξη του παλαιοσιδήρου (ψηφίστηκε ομόφωνα με δύο αποχές στην 337η σύνοδο της 10ης Οκτωβρίου 1997)

eurovoc_concepts:
ECSC
environmental protection
metal waste
product safety
waste management
waste recycling


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1982/97 DER KOMMISSION vom 10. Oktober 1997 zur teilweisen Annahme von Anträgen auf Erteilung von Ausfuhrlizenzen im Sektor Olivenöl

eurovoc_concepts:
export licence
olive oil


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1977/97 της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, των ποσών των συνεισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης


title: Proposition modifiée de décision du Conseil portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (société de l'information)

text: ,,#«*" COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 10. 10. 1997 COM{97» 460 final 96/0283 (CNS) Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL PORTANT ADOPTION D'UN PROGRAMME COMMUNAUTAIRE PLURÏANNUEL POUR STIMULER LA MISE EN PLACE DE LA SOCIETE Li ^ iri f X> r ? i TîOH !I N EUROPE (SOCIETE DE L'INFORMATION; (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) EXPOSE DES MOTIFS La Commission a décidé qu'il convenait de proposer une base légale pour un certain nombre de lignes budgétaires et a adressé une communication à ce sujet à l'autorité budgétaire (communication de la Commission à l'autorité budgétaire sur les bases légales et les montants maximaux, SEC(94) 1106 final, du 6 juillet 1994). La présente proposition, soumise en application de cette communication, porte sur la ligne budgétaire B5-331 et concerne un programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe. Le développement de la société de l'information en Europe est le résultat d'interactions évolutives entre les forces commerciales, sociales et culturelles, qui se répercutent sur la façon dont les gens vivent, apprennent et travaillent. Nombreux sont ceux qui connaissent déjà de profonds changements dans leur vie sociale et professionnelle, et qui s'inquiètent de l'impact grandissant de la société de l'information sur l'emploi, la formation et les modes de vie et de travail. Bon nombre de personnes et d'entreprises en Europe ne sont pas bien préparées à l'application des nouvelles technologies de l'information et des communications, ce qui pourrait sérieusement handicaper l'Europe en l'empêchant de tirer profit des avantages potentiels de la société de l'information en termes de croissance économique, de création d'emplois (même s'il s'agit d'emplois de nature différente) et de qualité de vie. 11 importe donc que les particuliers et les hommes d'affaires prennent davantage part à l'identification de leurs besoins, à la mise au point d'applications répondant à ces besoins, ainsi qu'à la gestion du processus de mise en place de la société de l'information en général. Cela ne peut être obtenu par les seules forces du marché qui sont généralement axées sur le rendement de l'investissement à court terme et négligent par conséquent souvent les mesures d'accompagnement destinées à engendrer des bénéfices socio- économiques à plus long terme. Certaines initiatives ont déjà été prises au niveau des États membres, mais en l'absence de mesures d'accompagnement au niveau de l'Union européenne, le risque de double emploi est élevé et on peut craindre une absence de synergie et un développement à plusieurs vitesses qui aggraverait encore les distorsions qui existent déjà au sein des États membres et entre eux, du point de vue de l'accès à la société de l'information. Afin de garantir une bonne transition vers une société de l'information mature, il faut éviter que des groupes entiers de personnes ou d'acteurs sociaux et économique ne soient marginalisés ou adoptent une attitude de rejet. C'est ce qui pourrait advenir en l'absence d'efforts ciblés pour promouvoir un large accès aux services d'information et une familiarisation à l'utilisation d'applications qui sont de plus en plus utiles et de plus en plus adaptées aux besoins des particuliers et des entreprises. L'Union européenne doit aider à mieux faire comprendre aux citoyens, aux entreprises et aux institutions, les problèmes, les possibilités et les risques en jeu, et contribuer à l'instauration d'une confiance dans le progrès, ainsi qu'à la mobilisation d'un soutien populaire en faveur de la société de l'information. Jusqu'à présent, les mesures suivantes ont été prises : Dans le Livre blanc, "Croissance, compétitivité, emploi - les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle" (COM (93) 700 final), présenté par la Commission le 5 décembre 1993, la Commission reconnaît que la mise en place de la société de l'information est essentielle pour l'avenir de l'Europe. Le document souligne que les technologies de l'information et de la communication et les services connexes offrent la possibilité de promouvoir une croissance continue et durable, d'accroître la compétitivité, de créer de nouveaux emplois et d'améliorer la qualité de vie de tous les européens. Le Livre blanc a été examiné par le Conseil européen de Bruxelles des 10 et 11 décembre 1993, qui lui a accordé un soutien politique sans réserve et a demandé qu'un rapport concernant la société de l'information soit établi par un groupe de hautes personnalités, qui préconiserait des actions concrètes. Le rapport du groupe de haut niveau sur la société de l'information, du 26 mai I9(M, intitulé "l'Europe et la société de l'information planétaire - recommandations du groupe de personnalités sur la société de l'information au Conseil européen de Corfou" insiste entre autres sur la nécessité de relever sans tarder les nouveaux défis. Ce rapport a été présenté au Conseil européen de Corfou des 24 et 25 juin 1994, qui a reconnu l'importance de l'enjeu et l'ampleur du défi auquel l'Europe est confrontée. Le Conseil a invité la Commission européenne à élaborer un plan d'action définissant les mesures qui devraient être adoptées dans les meilleurs délais par l'Union et les États membres, pour permettre à la société de l'information de se mettre en place en Europe dans les meilleures conditions possibles. invitation par La Commission a répondu à cette la communication au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, du 19 juillet 1994 "Vers la société de l'information en lui rope : un plan d'action" (COM (94) 347 final) Selon ce plan, l'initiative doit clairement venir du secteur privé, mais les Etats membres et l'Union doivent naturellement soutenir les efforts de celui-ci, et confirmer ainsi l'impulsion politique donnée par le Livre blanc et le Conseil européen de Corfou, en créant un cadre réglementaire clair et stable et en donnant l'exemple dans les domaines qui relèvent de leur compétence. C'est dans cette optique que les différentes politiques et mesures du plan d'action ont été classées en quatre grandes rubriques : le cadre juridique et réglementaire; les réseaux, les services de base, les applications et leur contenu; les aspects sociaux, sociétaux et culturels; et la promotion de la société de l'information. Sur cette base, de premières dispositions ont été prises. En particulier, la Commission a préparé une communication relative à l'impact de la société de l'information sur les autres politiques, qui souligne la nécessité d'une approche globale de l'élaboration de la politique relative à la société de l'information. Afin de parvenir à un large consensus entre tous les acteurs des domaines économiques, sociaux, culturels et universitaires, la Commission a créé le Forum sur la société de l'information et le groupe d'experts à haut niveau sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information. Dans son premier rapport intérimaire de janvier 1996, le groupe d'experts à haut niveau a présenté une série de premiers éléments de réflexion en vue de la préparation d'un rapport final. Dans son premier rapport annuel à la Commission européenne, de juin 1996, le Forum sur la société de l'information a recommandé que la Commission lance des initiatives de sensibilisation à l'échelle de l'Union européenne, mette en oeuvre les actions les plus appropriées à la promotion des meilleures pratiques, encourage l'utilisation des nouvelles technologies, accorde une plus grande attention aux répercussions économiques et sociales de la société de l'information et veille à garantir aux personnes handicapées une égalité d'accès à la société de l'information. Le 24 juillet 1996, la Commission a adopté un livre vert intitulé"Vivre et travailler dans la société de l'information : Priorité à la dimension humaine", qui vise à approfondir le dialogue politique, social et civique sur les aspects sociaux et sociologiques les plus importants de la société de l'information. La Commission s'appuiera sur les réactions qu'elle aura reçues pour élaborer des propositions d'actions en 1997. inventaire des les projets de dimension La conférence de Midrand, en Afrique du Sud, qui a rassemblé des représentants de toutes les couches de la société (gouvernement, entreprises, travailleurs, universitaires et collectivités), a montré qu'il était nécessaire d'établir des liens entre les initiatives internationale émanant de pays en européennes et développement, de créer un la société de initiatives concernant l'information prises par ces pays, de mettre en place des plateformes nationales et transnationales pour diffuser l'information, stimuler la coordination et propager les acquis tirés de l'expérience et des meilleures pratiques. Les conclusions de la présidence de la conférence de Midrand insistent sur la mise au point de systèmes intégrés pour répondre aux besoins fondamentaux des individus, en particulier dans les zones rurales. Les l'accès applications destinées aux pays en développement devraient être axées sur universel, le contenu local, l'habilitation des PME, et témoigner d'un même engagement en faveur du développement des infrastructures physiques et des ressources humaines. passait région méditerranéenne La conférence de Rome a fait valoir que la mise en place la société de l'information dans la de par télécommunications et de recherche et des systèmes d'éducation et de formation, ainsi que par la promotion d'initiatives communes telles qu'ateliers, projets de formation et projets pilotes. Il a également été dit qu'il convenait de prendre en considération les besoins, en les termes de nouvelles gouvernements, la communauté scientifique et l'Union européenne unissent leurs efforts pour élaborer des initiatives concernant la société de l'information. technologies d'information et de communication, développement réseaux lorsque des le Le second forum de l'Union européenne et des pays d'Europe centrale et orientale sur la société de l'information, qui a eu lieu à Prague (suite du premier fomm tenu en juin 1995 à Bruxelles) a confirmé la nécessité de promouvoir des actions de sensibilisation à tous les aspects (sociaux, juridiques et politiques) liés au développement de la société de l'information, en particulier pour les pays européens qui sont en train de réformer leur économie. Un plan d'action axé sur la mise en oeuvre de projets de coopération au niveau européen a été présenté. Le livre blanc de la Commission "Croissance, compétitivité, emploi", le rapport du groupe de personnalités ("rapport Bangemann"), le plan d'action, le premier rapport annuel du Forum sur la société de l'information, les conclusions des conférences de Midrand, de Rome et de Prague, l'activité mondiale croissante dans le domaine de la société de l'information, en particulier les grandes études lancées par l'OCDE et l'intérêt manifesté par les pays du G7, ont considérablement élargi le champ des activités entreprises la politique de télécommunications et des réseaux d'information transeuropéens. le cadre du développement de jusqu'ici dans le souligne la communication Le concept global de "société de l'information" nécessite donc l'exploration de nouveaux horizons et la stimulation de nouvelles activités, notamment d'activités de nature intitulée "La société de transsectorielle. Comme l'information : de Corfou à Dublin. Les nouvelles priorités", les multiples facettes de la société de l'information nécessitent une plus grande coordination entre les diverses politiques communautaires et entre les différents instruments et mécanismes financiers communautaires. Il s'agit en particulier de sensibiliser davantage l'opinion publique aux incidences potentielles de la société de l'information, de lancer des actions de démonstration des meilleures pratiques et d'échange d'expériences et de connaissances entre les différents acteurs européens, ainsi que de veiller à ce que les expériences et les meilleures pratiques fassent l'objet d'un échange au niveau international et que la dimension mondiale de la société de l'information soit prise en considération. Les activités prévues par la présente proposition s'intègrent dans trois lignes d'action LIGNES D'ACTION a) mesures de sensibilisation - diffusion de l'information et promotion d'actions visant à mieux faire comprendre les possibilités offertes par la société de l'information, ses avantages et ses risques potentiels, par exemple, pour les différentes catégories d'utilisateurs, pour les associations professionnelles, etc. , et surveillance de l'évolution des mentalités au moyen d'enquêtes régulières; - recensement et identification des besoins des citoyens et des utilisateurs et mesures visant à inciter l'industrie, et en particulier les PIS/JE, à proposer des services et des applications répondant à ces besoins, au moyen notamment de présentations des activités de TUE relatives à la société de l'information, ainsi que des réseaux, des applications et des possibilités concrètes à exploiter; - mise en évidence des impacts potentiels de la société de l'information au niveau régional, promotion des échanges d'informations pertinentes entre villes et régions et information du grand public sur les projets concrets mis en oeuvre pour répondre à ses besoins; - organisation et suivi de tribunes de discussion sur le développement de la société de l'information, afin de conseiller la Commission sur les défis à relever; b) mesures d'aide à la mise en place de la société de l'information en Europe : - analyse des aspects techniques, économiques, sociaux et réglementaires, évaluation des défis qu'entraîne la mutation vers la société de l'information, et identification des actions nécessaires pour optimiser les avantages socio-économiques; - évaluation des possibilités et des difficultés d'accès des catégories sociales les moins favorisées et des régions périphériques défavorisées aux produits et aux services de la société de l'information; identification des mesures appropriées pour surmonter ces obstacles et saisir les avantages offerts, promotion des systèmes et des services d'information répondant en particulier aux besoins des personnes âgées, des handicapés et des chômeurs; - analyse des initiatives en cours au niveau européen et national concernant la fourniture d'applications, fondée en particulier sur un inventaire permanent des projets qui facilitent le déploiement de la société de l'information; - transparence concernant les politiques et programmes en cours au niveau européen et national, grâce en particulier à un inventaire permanent; - contribution, à partir des meilleurs programmes et pratiques recensés, à l'application, à l'échelle de l'Europe, d'exemples réussis en matière de mesures, de projets et de services concernant la société de l'information, par exemple, par la promotion d'actions de démonstration, en particulier dans de petites communautés servant de sites d'essai à échelle réduite pour expérimenter de nouvelles approches, avec la participation de citoyens de différentes catégories sociales, ainsi que des partenaires sociaux et des associations bénévoles; - promotion d'une synergie et d'une coopération entre les études et activités en cours au niveau européen et national, en particulier grâce à des pratiques de courtage qui catalyseront la création de partenariats entre organisations et personnes intéressées; - identification et évaluation des mécanismes financiers nécessaires au développement de la société de l'information, en particulier des mécanismes encourageant les partenariats entre les secteurs public et privé pour le déploiement d'applications d'intérêt général; - identification des obstacles au fonctionnement du marché intérieur dans le domaine de la société de l'information et analyse des mesures nécessaires pour tirer le meilleur parti des avantages de l'espace sans frontières pour le développement de la société de l'information; - lancement d'actions visant à définir les priorités des PME, à analyser les obstacles qui les empêchent d'utiliser les technologies de l'information, en étroite coordination avec les actions de la Commission visant à mobiliser différents groupes d'utilisateurs de TIC; c) mesures visant à prendre en considération et à exploiter la dimension mondiale de la société de l'information : - sensibilisation à la dimension mondiale de la société de l'information, grâce en particulier à un inventaire des initiatives prises dans le monde, à un échange d'informations avec les pays tiers et notamment les pays en développement, et à une collaboration bilatérale ou une collaboration avec des organisations internationales pour la préparation d'actions de démonstration. , Ces activités ne doivent pas faire double emploi avec les possibilités d'action existantes dans des domaines déjà couverts par d'autres instruments, par exemple dans les domaines de la recherche et du développement, des réseaux transeuropéens, du contenu de l'information et de la normalisation. Afin d'éviter les chevauchements, de compléter d'autres initiatives et de conférer une plus grande technicité au programme, les services pertinents seront associés à l'élaboration des activités. Ils seront invités à participer à la définition du programme de travail sur lequel reposeront les appels de propositions, l'évaluation et la sélection des propositions, ainsi que l'évaluation de leurs résultats. Au vu de ce qui précède, la Commission invite le Conseil à approuver la décision jointe en annexe, après consultation du Parlement européen. Pour l'adoption de cette décision, le l'article 235. traité CE ne prévoit pas d'autres pouvoirs que ceux définis à PROPOSITION MODIFIEE DE DECISION DU CONSEIL PORTANT ADOPTION D'UN PROGRAMME COMMUNAUTAIRE PLURÏANNUEL POUR STIMULER LA MISE EN PLACE DE LA SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION EN EUROPE (SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen , considérant que la mise en place de la société de l'information peut, par l'instauration de nouvelles formes de relations économiques, politiques et sociales, aider la Communauté à relever les défis du siècle prochain, et notamment à créer de nouveaux emplois, comme le souligne le Livre blanc de la Commission intitulé «Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle»; considérant que le Conseil européen de Corfou, des 24 et 25 juin 1994, a pris note des recommandations du groupe de haut niveau sur la société de l'information, présentées dans le rapport intitulé «L'Europe et la société de l'information planétaire»; que la Commission a établi un plan d'action consistant en des mesures concrètes à prendre au niveau de la Communauté et au niveau des États membres; considérant que le Conseil européen de Florence, des 21 et 22 juin 1996, a souligné les possibilités offertes par la société de l'information pour l'éducation et la formation, pour l'organisation du travail et pour la création d'emplois; considérant que le rythme de développement de la société de l'information dépend dans une large mesure de la sensibilisation des citoyens et des organismes publics et privés aux possibilités d'application des nouvelles technologies d'information et de communication 1 JO No 10 considérant que la mise en place de la société de l'information va progressivement entraîner une réorganisation de la nature et du contenu de l'activité humaine dans tous les domaines et qu'il en résultera d'importants effets transsectoriels dans des domaines d'activité jusqu'alors indépendants; considérant que les mesures nécessaires à la mise en place de la société de l'information doivent tenir compte de la nécessité de la cohésion économique et sociale de la Communauté et de la continuité dans le fonctionnement du marché intérieur; considérant que la définition de ces mesures nécessite des analyses préparatoires visant à améliorer actions communautaires concernant la société de l'information sont susceptibles d'avoir un impact, la connaissance des différents domaines lesquels sur les considérant que le premier rapport intermédiaire du groupe d'experts de haut niveau sur les aspects sociaux et sociologiques de la société de l'information, de janvier 1996, contient un premier ensemble de réflexions en vue de la préparation d'un rapport final; considérant que le premier rapport annuel du Forum pour la société de l'information à la Commission, de juin 1996, recommande que la Commission lance des initiatives de sensibilisation à les plus appropriées à la promotion des meilleures pratiques, encourage l'utilisation des nouvelles technologies, accorde une plus grande attention aux répercussions économiques et sociales de la société de l'information et veille à garantir aux handicapés une égalité d'accès à la société de l'information; l'Union européenne, soutienne l'échelle de les actions considérant que la Commission a adopté, le 24 juillet 1996, un Livre vert intitulé «Vivre et travailler dans la société de l'information: les citoyens d'abord», qui vise à approfondir le dialogue politique, social et civil sur les aspects sociaux et sociologiques les plus importants de la société de l'information; que, à la lumière des réactions reçues, la Commission présentera des propositions d'action en 1997; considérant que les mesures nécessaires à la mise en place de la société de l'information doivent tenir compte de la dimension mondiale de celle-ci; considérant que la conférence interministérielle du Groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) sur la société de l'information et le développement, tenue à Midrand, en Afrique du Sud, du 13 au 15 mai 1996, a reconnu que le «modèle de la société de l'information» devait être étendu aux pays en développement pour leur permettre de répondre à leurs besoins et défis spécifiques, pour contribuer à leur croissance durable et pour garantir leur participation réelle à l'économie «câblée» mondiale qui se fait jour; considérant que la conférence de Rome, des 30 et 31 mai 1996, a reconnu qu'un des éléments du dialogue politique qui s'est instauré, depuis la conférence de Barcelone en novembre 1995, entre la Communauté européenne et les douze pays concernés par le la mise en place, dans la région partenariat euro-méditerranéen, est effectivement méditerranéenne, d'une société de l'information véritablement accessible à tous et dont bénéficieront, en termes de croissance, de compétitivité et d'emploi, les utilisateurs, les industries et les prestataires de services liés aux technologies de l'information et de la communication; considérant que le second forum de l'Union européenne et des pays de l'Europe centrale et orientale sur la société de l'information, tenu à Prague les 12 et 13 septembre 1996, a confirmé l'importance particulière des questions liées à la mise en place de la société de l'information pour les pays d'Europe qui sont en train de réformer leur économie et a souligné la nécessité de proposer des plates-formes pour la discussion et l'échange d'informations; considérant qu'il convient d'éviter les doubles emplois avec les possibilités d'action existantes, notamment dans les domaines de la recherche et du développement, des réseaux transeuropéens, du contenu de l'information, de la politique sociale et de la normalisation; considérant que l'avancement de ce programme doit être suivi de manière permanente et systématique; qu'une évaluation finale des résultats obtenus sera effectuée, à l'issue du programme, par rapport aux objectifs fixés dans la présente décision; considérant qu'il est nécessaire de fixer la durée du programme; considérant que, pour l'adoption de la présente décision, le traité ne prévoit pas d'autres pouvoirs que ceux définis à l'article 235, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 11 est adopté un programme (Société de l'information) dont les objectifs sont les 1. suivants: accroître la sensibilisation du public et la compréhension par celui-ci de l'impact potentiel de la société de l'information et de ses nouvelles applications, contribuer à la mise en place de la société de l'information en Europe, par un élargissement de l'accès aux nouveaux services et aux nouvelles applications de la société de l'information et par une familiarisation à leur utilisation, prendre en considération et exploiter la dimension mondiale de la société de l'information. Ce programme couvre la période comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 2. décembre 2001. Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans le cadre de la 3. procédure budgétaire annuelle et dans les limites des perspectives financières. 4. Les activités prévues sont des actions de nature transsectorielle qui complètent les actions menées par la Communauté dans d'autres domaines. Aucune de ces activités ne doit faire double emploi avec les travaux effectués dans ces domaines au titre d'autres programmes communautaires. Pour atteindre les objectifs visés à l'article 1er, les actions suivantes sont entreprises: Article 2 12 mesures de sensibilisation: a) - f ! diffusion de l'information et promotion d'actions visant-à: mieux faire comprendre les possibilités offertes, la société de l'information, les risques éventuels de les avantages et identification des besoins des citoyens et des utilisateurs et mesures visant à inciter l'industrie, et en particulier les petites et moyennes entreprises, à proposer des services et des applications répondant à ces besoins, mise en évidence des impacts potentiels de la société de l'information au niveau régional, promotion des échanges d'informations pertinentes entre villes et régions et information du grand public sur les projets concrets mis en oeuvre pour répondre aux besoins, organisation et suivi de tribunes de discussion' sur le développement de la société de l'information, afin de conseiller la Commission sur les défis à relever; b) mesures d'aide à la mise en place de la société de l'information en Europe: analyse des aspects évaluation des défis qu'entraîne identification des actions nécessaires pour optimiser les avantages socio-économiques, techniques, économiques, la mutation vers sociaux et la société de réglementaires, l'information et évaluation des possibilités et des difficultés d'accès des catégories sociales les moins favorisées et des régions périphériques défavorisées aux produits et aux services de la société de l'information et de leur utilisation; identification de mesures appropriées pour surmonter ces obstacles et saisir les avantages offerts, analyse des initiatives en cours aux niveaux européen et national concernant la fourniture d'applications, fondée en particulier sur un inventaire permanent des projets qui facilitent le déploiement de la société de l'information, transparence concernant les politiques et programmes en cours aux niveaux européen et national, grâce en particulier à un inventaire permanent, contribution, à partir des meilleurs programmes et pratiques recensés, à l'application, à l'échelle de l'Europe, d'exemples réussis en matière de mesures, de projets et de services concernant la société de l'information, promotion d'une synergie et d'une coopération entre les études et activités en cours aux niveaux européen et national, et identification au développement de la société de l'information, en particulier des mécanismes encourageant les partenariats entre les secteurs public et privé pour le déploiement d'applications d'intérêt général, des mécanismes nécessaires évaluation financiers identification des obstacles au fonctionnement du marche le domaine de la société de l'information et analyse des mesures nécessaires pour tirer le meilleur parti des avantages de l'espace sans frontières pour le développement de celle-ci, intérieur dans lancement d'actions visant à définir les priorités des petites et moyennes entreprises et à analyser les obstacles qui les empêchent d'utiliser les technologies de l'information, en étroite coordination avec les actions de la Commission visant à - 13 - mobiliser différents groupes -d'utilisateurs de technologies de l'information et des communications; mesures visant à prendre en considération et à exploiter la dimension mondiale de c) la société de l'information: sensibilisation accrue à la dimension mondiale de la société de l'information, grâce en particulier à un inventaire des initiatives prises dans le monde, à un échange d'informations avec les pays tiers, et notamment les pays en développement, et à une collaboration bilatérale ou une collaboration avec des organisations internationales pour la préparation d'actions de démonstration. Article 3 t Pour atteindre les objectifs visés à l'article 1er et réaliser les actions définies à l'article 2, la Commission peut recourir à tous les moyens pertinents, en particulier: attribution de marchés pour l'exécution de tâches relatives à des analyses, des études exploratoires et des études détaillées de domaines spécifiques, à la réalisation d'actions de démonstration, ainsi qu'à la coordination, à l'évaluation et au cofinancement des actions, organisation, participation et financement de réunions d'experts, de conférences, de consultations de personnes ou de groupes d'intérêts, de séminaires, d'actions de publication et de diffusion de l'information, contribution aux activités des organisations internationales relatives à la société de l'information, en particulier à celles qui visent à permettre aux pays en développement d'accéder aux possibilités offertes par la société de l'information. Article 4 1. La Commission est responsable de la mise en oeuvre du programme. La Commission est assistée par un comité de caractère consultatif composé des 2. représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission. Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre. Le comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote. L'avis est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal. La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité. Elle informe le comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis. La procédure prévue à l'article 4, paragraphe 2, s'applique: Article 5 à l'adoption du programme de travail, aux critères et au contenu des appels à propositions, à l'évaluation des projets proposés dans le cadre des appels à propositions pour un financement communautaire et du montant estimé de la contribution communautaire pour chaque projet lorsque celui-ci est égal ou supérieur à 500 000 écus, aux mesures à prendre pour l'évaluation du programme, à la participation à tout projet d'entités juridiques de pays tiers ou d'organisations internationales. Article 6 Au terme des deux premières années de mise en oeuvre du programme, la 1. Commission présentera au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation à mi-parcours concernant les résultats obtenus. Lors de l'achèvement du programme, la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation concernant les résultats de la mise en oeuvre des actions visées à l'article 2. les activités entreprises et 2. Des mesures doivent être prises pour évaluer l'utilité des dépenses engagées à cette date en faveur de l'établissement de la société de l'information en Europe pour assurer que les fonds communautaires seront utilisés au mieux dans le cadre des programmes futurs. Les résultats des mesures d'évaluation susvisées sont mis à la disposition du 3. comité consultatif visé à l'article 4, paragraphe 2. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 7 Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 15 ISSN 0254-1491 COM(97) 460 final DOCUMENTS FR 15 16 N° de catalogue : CB-CO-97-475-FR-C ISBN 92-78-24678-6 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: REGLAMENTO (CE) N° 1983/97 DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: Résolution du Comité Consultatif CECA sur le fonds de recherche décidé par le Conseil Européen le 16 juin 1997 à Amsterdam (Adoptée à l'unanimité lors de la 337e session du 10 octobre 1997)

eurovoc_concepts:
ECSC
applied research
research expenditure (EU)
research policy
social analysis


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1984/97 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: EHTY:N Neuvoa-antavan komitean päätöslauselma rautaromun luokittelemisesta (Hyväksytty yksimielisesti kahden pidättyessä 337. kokouksessa 10. lokakuuta 1997)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1989/97 av den 10 oktober 1997 om upphävande av förordning (EG) nr 1749/97 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: 97/685/EG: Beschikking van de Commissie van 10 oktober 1997 houdende wijziging van Beschikking 92/160/EEG tot regionalisering van sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen, in verband met de invoer van paardachtigen uit Rusland (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Russia
equidae
health control
import
region