title: WRITTEN QUESTION No. 3312/97 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Financial aid for the victims of torture

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/173 4. Onko olemassa suosituksia siita¤, etta¤ psyykkisesti sairaiden osa-aikaiset tyo¤sopimukset olisivat soveliaita heida¤n suorituskykynsa¤ kehitta¤miseen ehka¤isema¤lla¤ ahdistuksen lisa¤a¤ntymista¤? 5. Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ tyo¤sopimuksen allekirjoittaessaan na¤ma¤ henkilo¤t usein menetta¤va¤t ela¤kkeensa¤, minka¤ vuoksi halu palata takaisin tyo¤ho¤n › vakituisen tyo¤paikan ollessa epa¤varma › katoaa ela¤kkeen menetta¤misen pelosta? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1997) Vuonna 1996 hermostorappeumasairauksista ka¤rsivien henkilo¤iden, erityisesti Alzheimer-tyyppista¤ tautia (DAT) ja siihen liittyvia¤ oireyhtymia¤ sairastavien henkilo¤iden seka¤ heida¤n avustajiensa ela¤ma¤nlaadun parantamiseen ta¤hta¤a¤ville ylikansallisille toiminnoille 5 miljoonaa ecua. Ehdotuspyynno¤n tuloksena valittiin rahoitettavaksi 26 erilaista Alzheimerin tautiin liittyva¤a¤ hanketta. Yhteiso¤lla¤ ei ole omaa kansanterveysalan ohjelmaa psyykkisten sairauksien ehka¤isemiseksi. Mielenterveyden edista¤miselle on kuitenkin annettu etusija terveyden edista¤mista¤, terveydesta¤ tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevassa yhteiso¤n toimintaohjelmassa kansanterveyden alalla (1). Mielenterveyden edista¤minen on yksi niista¤ kahdeksasta terveyteen liittyvista¤ aiheista, joihin ta¤ma¤ ohjelma keskittyy. Itsemurha on yksi viidesta¤ pa¤a¤aiheesta komission tiedonannossa (2), jossa ehdotetaan yhteiso¤n toimintaohjelmaa henkilo¤vahinkojen ehka¤isemiseksi kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessa¤. Yhteiso¤lla¤ ei ole sa¤a¤nno¤sto¤a¤ tai suosituksia psyykkisesti sairaiden tyo¤ela¤ma¤a¤n sopeuttamisen osalta, mutta tulevassa vammaisten tyo¤llista¤mista¤ ka¤sitteleva¤ssa¤ komission tiedonannossa analysoidaan vammaisten tyo¤ela¤- ma¤a¤n siirtymista¤ seka¤ seurauksia ela¤kkeen myo¤nta¤misesta¤ vammaisille ja heida¤n mahdollisuuksiaan saada vakituinen tyo¤paikka avoimilla tyo¤markkinoilla. Ta¤na¤ vuonna on osoitettu 11,8 miljoonaa ecua vammaisten yhta¤la¤isten mahdollisuuksien edista¤mista¤ koskevan yhteistyo¤n valmistelevia toimenpiteita¤ varten, erityisesti kansalaisja¤rjesto¤jen toimien seka¤ vammaisten muodos- tamien yhdistysten tukemiseen. Ehdotuspyynto¤ julkaistiin huhtikuussa 1997. Rahoitettavaksi on esivalittu 128 ehdotusta, joista 13 keskittyy yksinomaan psyykkisesti sairaisiin. (1) Pa¤a¤to¤s N:o 645/96/EY, EYVL L 95, 16. 4. 1996. (2) Kom (97) 178 lopullinen. (98/C 117/236) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3312/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Helena Torres Marques (PSE) (15. lokakuuta 1997) Aihe: Tuki kidutuksen uhreille Osana yhteiso¤n strategiaa ihmisoikeuksien ja kansanvallan edista¤miseksi Euroopan komissio hyva¤ksyi rahoituksen 27 hankkeelle ja ohjelmalle, joiden tarkoituksena on kuntouttaa kidutuksen uhreja kaikkialla maailmassa. Voisiko komissio ilmoittaa, onko joku na¤ista¤ ohjelmista tarkoitettu kidutuksen uhreille Ita¤-Timorissa? Komission ja¤senen K. Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (31. lokakuuta 1997) Komissio ilmoittaa parlamentin ja¤senelle, etta¤ Ita¤-Timoria koskevia hankkeita ei sisa¤lly niihin 27 hankkeeseen, jotka komissio hyva¤ksyi 11. kesa¤kuuta 1997 kidutuksen uhreille tarkoitetuille kuntoutuskeskuksille annettavan yhteiso¤n tuen yhteydessa¤ (budjettikohta B7-7070)


title: WRITTEN QUESTION No. 3353/97 by Caroline JACKSON to the Commission. Amsterdam Treaty: Declaration on the quality of the drafting of EU legislation

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU law
European Commission
European Parliament
codification of EU law
drafting of EU law

formats: html pdf print

text: C 187/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 (98/C 187/07) SKRIFTLIG FR¯GA E-3300/97 fr(cid:229)n Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Restriktioner betra¤ffande Fo¤renade kungarikets import av varor fr(cid:229)n Kanarieo¤arna Den brittiska statliga byr(cid:229)n fo¤r la¤kemedelskontroll har meddelat landets importo¤rer att Kanarieo¤arna inte tillho¤r Europeiska unionen. Da¤rfo¤r har man i Fo¤renade kungariket vidtagit en rad restriktiva (cid:229)tga¤rder mot parallellimporten av la¤kemedelsprodukter fr(cid:229)n Kanarieo¤arna. Dessa omsta¤ndigheter, som a¤r i ho¤gsta grad oacceptabla, inneba¤r en o¤vertra¤delse av Kanarieo¤arnas s(cid:229)va¤l som andra EU-omr(cid:229)dens uto¤vande av gemenskapens friheter inom Europeiska unionen. Ka¤nner Europeiska kommissionen till de omsta¤ndigheter som beskrivs ovan? Vilka (cid:229)tga¤rder planerar kommissionen att vidtaga mot kra¤nkningarna av principen om fri ro¤rlighet fo¤r varor mellan omr(cid:229)den som p(cid:229) lika villkor tillho¤r Europeiska unionen? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 januari 1998) Fo¤r att kunna ta sta¤llning till de uppgifter som parlamentsledamoten anfo¤r a¤r det no¤dva¤ndigt att ka¤nna till ska¤len fo¤r Medicines Control Agencys va¤gran att godka¤nna att la¤kemedelsspecialiteter som importeras parallellt fr(cid:229)n en annan medlemsstat sla¤pps ut p(cid:229) den brittiska marknaden. Om avslaget beror p(cid:229) skatteska¤l ombeds parlamentsledamoten ta del av kommissionens svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1956/93 fr(cid:229)n Herr Sanchez Garc(cid:14)·a (1). Om avslaget inte beror p(cid:229) skatteska¤l kan de brittiska myndigheternas va¤gran att godka¤nna la¤kemedel anses som ett hinder fo¤r handeln inom gemenskapen och st(cid:229) i strid med artikel 30 i EG-fo¤rdraget, eftersom Kanarieo¤arna tillho¤r gemenskapens tullomr(cid:229)de. Fo¤r att kunna kontrollera hur det fo¤rh(cid:229)ller sig vill kommissionen dock ha noggrannare uppgifter om ska¤len fo¤r avslaget. Fo¤r att f(cid:229) klarhet i denna fr(cid:229)ga anmodar da¤rfo¤r kommissionen parlamentsledamoten att kontakta kommissionen. (1) EGT C 219, 8. 8. 1994. (98/C 187/08) SKRIFTLIG FR¯GA P-3353/97 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till kommissionen (15 oktober 1997) A¤mne: Amsterdamfo¤rdraget: Fo¤rklaring om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet 1. Vilka (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta fo¤r att la¤gga fast riktlinjer ang(cid:229)ende gemenskapslagstiftning- ens redaktionella kvalitet, vilket man uppmanades om av Europeiska r(cid:229)det vid dess sammantra¤de i Amsterdam? Vilka ha¤rfo¤r la¤mpliga organisatoriska (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta fo¤r att sa¤kersta¤lla att dessa 2. riktlinjer tilla¤mpas? 3. Kommer dess prioriterade (cid:229)tga¤rder att innefatta en ompro¤vning av personalutbildningen, en konkret fo¤rdelning av ansvar till personalen inom varje avdelning om att granska lagstiftning med avseende p(cid:229) spr(cid:229)klig klarhet och en granskning av verksamheten inom kommissionens ra¤ttstja¤nst? 4. Na¤r fo¤rva¤ntar sig kommissionen ha genomfo¤rt sina initiativ ang(cid:229)ende gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet, och kommer den att la¤gga fram en rapport om resultaten info¤r r(cid:229)det och Europaparla- mentet?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3312/97 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Finanziamenti a favore delle vittime di torture

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
East Timor
civilian victim
democracy
human rights
social rehabilitation
torture
war victim

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/173 4. Esistono raccomandazioni concernenti l(cid:146)offerta di lavori a tempo parziale a queste categorie di malati mentali, dal momento che tali lavori consentono ai malati di sviluppare le proprie capacita‘ e impediscono che essi siano vittime di un(cid:146)ansia crescente? 5. La Commissione e‘ a conoscenza del fatto che molte volte la firma di un contratto di lavoro determina la perdita delle pensioni non contributive, cos(cid:14)‘ che il timore del venir meno di tali prestazioni e la mancata sicurezza di un lavoro stabile frenano il desiderio di inserimento professionale di queste persone? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (6 novembre 1997) Nel 1996 uno stanziamento di 5 MECU e‘ stato destinato alle attivita‘ transnazionali destinate a migliorare la qualita‘ della vita di persone colpite da malattie neurodegenerative, in particolare morbo di Alzheimer e patologie connesse (DAT), nonche· delle persone che li accudiscono. A seguito di un invito a presentare offerte sono stati selezionati per un finanziamento 26 progetti relativi al morbo di Alzheimer, su una serie di aspetti della malattia. Non esiste un programma comunitario di sanita‘ pubblica per la prevenzione delle malattie mentali. Tuttavia nell’ambito del programma d’azione comunitaria sulla promozione della salute, l’informazione, l’istruzione e la formazione nel settore della sanita‘ pubblica (1), la promozione della salute mentale e‘ stata ritenuta un obiettivo prioritario ed e‘ uno degli otto temi sui quali il programma e‘ centrato. In una comunicazione della Commissione (2), che propone un programma d’azione comunitario sulla prevenzione delle lesioni nel contesto di un’azione nel settore della sanita‘ pubblica, il suicidio e‘ contemplato come uno dei cinque aspetti principali. Non vi sono disposizioni o raccomandazioni comunitarie relative al riadattamento industriale di persone con turbe psicologiche. Tuttavia in una prossima comunicazione sull’occupazione dei disabili, sara‘ esaminato il problema del passaggio all’occupazione, ivi compresa la questione delle conseguenze per chi percepisce una pensione non contributiva e l’accesso a un’occupazione stabile nel mercato del lavoro. Nel 1997 uno stanziamento di 11,8 MECU e‘ stato destinato ai provvedimenti preliminari per la cooperazione nel favorire la parita‘ delle opportunita‘ per i disabili, in particolare per sostenere le attivita‘ di organizzazioni non governative e associazioni di disabili. Nell’aprile 1997 e‘ stato pubblicato un invito a presentare proposte. Attualmente sono state preselezionate per un finanziamento 128 proposte, fra cui 13 progetti destinati alle persone con turbe psicologiche. (1) Decisione 645/96/CE, GU L 95, 16. 4. 1996. (2) Doc. COM(97) 178 def. (98/C 117/236) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3312/97 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (15 ottobre 1997) Oggetto: Finanziamenti a favore delle vittime di torture La Commissione europea ha approvato un finanziamento di 27 progetti e programmi destinati alla riabilitazione delle vittime di torture in tutto il mondo, nel quadro di una strategia comunitaria di promozione dei diritti dell(cid:146)uomo e della democrazia. Puo‘ precisare se qualcuno di tali programmi e‘ destinato alle vittime di torture a Timor orientale? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (31 ottobre 1997) La Commissione informa l’Onorevole Parlamentare che non vi sono progetti a favore di Timor orientale tra i 27 progetti approvati dalla Commissione l’11 giugno 1997 nel quadro del sostegno ai centri di riabilitazione delle vittime di torture (linea di bilancio B7-7070)


title: Comunicação da Comissão sobre a cooperação entre a Comissão e as autoridades de concorrência dos Estados- membros no que diz respeito ao tratamento dos processos no âmbito dos artigos 85º e 86º do Tratado CE

eurovoc_concepts:
EU law - national law
administrative cooperation
competition law
competition policy
legal action
legal cooperation

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3326/97 του Antonios TRAKATELLIS προς την Επ τροπή. Ελληνικό Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης: Έργα Εγνατία Οδός και Μετρό Θεσσαλονίκης

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
carry-over of appropriations
road building
road network
road transport
trans-European network
transport policy
underground railway
urban construction

text: C 117/174 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/237) GRAPTH ERVTHSH P-3326/97 ypobolh· : Antonios Trakatellis (PPE) prow thn Epitroph· (15 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ellhniko· Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw: (cid:201)rga Egnati·a Odo·w kai Metro· Uessaloni·khw Sto plai·sio toy 2oy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw (KPS) 1994-1999 gia thn Ella·da perilamba·nontai, metajy· a·llvn, h kataskeyh· thw Egnati·aw Odoy·, e·rgo mega·lhw strathgikh·w shmasi·aw gia thn ana·ptyjh dieyrvpai¤kv· n dikty·vn sthn Ella·da kai sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai to Metro· Uessaloni·khw, e·rgo shmantiko· gia po·lh eno·w ekatommyri·oy katoi·kvn me mega·la kykloforika· problh·mata poy epibary·noyn shmantika· to periba·llon. (cid:201)xontaw ypo·ch thn kauyste·rhsh thw aporro·fhshw apo· pleyra·w Ella·daw koinotikv· n kondyli·vn toy KPS se polloy·w anaptyjiakoy·w a·jonew kai progra·mmata, h Ellhnikh· Kybe·rnhsh paroysi·ase prota·seiw gia th metafora· pistv· sevn apo· orisme·na progra·mmata se a·lla. Metajy· aytv· n tvn prota·sevn ypa·rxei kai h pro·tash metafora·w a·nv tvn 100 dis. Drx. apo· to e·rgo thw Egnati·aw Odoy· kai 27 dis. Drx. apo· to e·rgo Metro· Uessaloni·khw. Ei·nai stiw proue·seiw thw Epitroph·w h metafora· kondyli·vn gia ta en lo·gv e·rga poy ei·nai shmantika·, kai ea·n nai, poio· ei·nai to skeptiko·; Me dedome·nh thn a·sxhmh empeiri·a sthn Ella·da, o·ti e·rgo poy den arxi·zei na pragmatopoiei·tai, poia· ei·nai h ue·sh thw Epitroph·w stiw proue·seiw metafora·w kondyli·vn thw Ellhnikh·w Kybe·rnhshw, oi opoi·ew odhgoy·n oysiastika· sth matai·vsh toy Metro· Uessaloni·khw; Lamba·nontaw ypo·ch o·ti ta e·rga thw Egnati·aw Odoy· e·xoyn h·dh arxi·sei kai bri·skontai se eje·lijh, pvw ektima· h Epitroph· thn ai·thsh thw metafora·w kondyli·vn poy ua epibrady·noyn thn oloklh·rvsh· thw; Den akyrv· netai osiastika· me thn pro·tash metafora·w kondyli·vn to strathgiko· kai oikonomiko· o·felow poy ua proe·kypte apo· thn pera·tvsh thw Egnati·aw Odoy· me·sa sthn pentaeti·a (1994-1999) kai me aprosdio·risto ple·on to xro·no thw oloklh·rvsh·w thw; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (7 Noembri·oy 1997) H Epitroph· epibebaiv· nei o·ti e·labe tiw prota· seiw tvn ellhnikv· n arxv· n poy aforoy·n, metajy· a·llvn, th metafora· prow a·lla e·rga 100 diw. draxmv· n (peri·poy 330 ekat. ECU) poy proble·pontai sto plai·sio toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw (KPS) II gia ton a·jona thw Egnati·aw kai 27 diw draxme·w (peri·poy 90 ekat. ECU) poy proble·pontai gia to metro· thw Uessaloni·khw. Oi prota·seiw ayte·w ejeta·zontai ayth· th stigmh· apo· thn Epitroph· kai ua syzhthuoy·n sthn epo·menh synedri·ash thw epitroph·w parakoloy·uhshw toy KPS. H ue·sh thw Epitroph·w gia th metafora· pistv· sevn apo· to e·rgo «metro· thw Uessaloni·khw» analy·uhke h·dh sthn apa·nthsh· thw sthn proforikh· erv· thsh H-741/97, kata· thn v· ra tvn ervth·sevn sthw sy·nodo toy Koinoboyli·oy ton Oktv· brio 1997 (1). Se o·,ti afora· th mei·vsh tvn pistv· sevn poy protei·netai gia thn Egnati·a, h Epitroph· e·xei h·dh diatypv· sei stiw ellhnike·w arxe·w tiw sobare·w thw epifyla·jeiw. Pra·gmati, sy·mfvna me ta stoixei·a poy e·xei sth dia·uesh· thw, to e·rgo ayto· ua mporoy·se na oloklhrvuei· sto plai·sio toy isxy·ontow KPS me thn aporro·fhsh tvn sxetikv· n pistv· sevn. (1) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy (Oktv· brio 1997). (98/C 117/238) GRAPTH ERVTHSH P-3327/97 ypobolh· : Jessica Larive (ELDR) prow thn Epitroph· (15 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: H paroysi·a ploytoni·oy sto amerikaniko· diasthmiko· o·xhma ejerey·nhshw Cassini ene·xei kindy·noyw gia th dhmo·sia ygei·a Apo· thn efhmeri·da «Algemeen Dagblad» thw 27. 9. 1997 plhroforoy·maste o·ti stiw 13 Oktvbri·oy e. e. , to amerikaniko· diasthmiko· o·xhma ejerey·nhshw Cassini pro·keitai na ektojeyuei· me 34 kila· ployto·nio sto esvteriko· toy. To·so h ollandikh· e·nvsh gia thn proa·spish thw dhmo·siaw ygei·aw kai thw eirh·nhw o·so kai orisme·noi


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2015/97 av den 15 oktober 1997 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
import policy
rice


title: 376 L 0118 : Council Directive of 18 december 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (76/118/EEC)(OJ No L 24, 30.1.1976, p. 49).,376 L 0118 : Directiva del Consejo de 18 de diciembre de 1975 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (76/118/CEE)(DO n̊ L 24 de 30.1.1976, p. 49)(EE 13, V 4, p. 232).,376 L 0118 : Directiva do Conselho de 18 de Dezembro de 1975 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros repeitantes a certos leites conservados parcial ou totalmente desidratados destinados à alimentação humana (76/118/CEE)(JO n̊ L 24 de 30.1.1976, p. 49)(EE 13 F 04, p. 232).,376 L 0118 : Directive du Conseil du 18 décembre 1975 relative au rapprochement des législations des États membres concernant certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine (76/118/CEE)(JO n̊ L 24 du 30.1.1976, p. 49).,376 L 0118 : Direttiva del Consiglio del 18 dicembre 1975 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana (76/118/CEE)(GU n. L 24 del 30.1.1976, pag. 49).,376 L 0118 : Neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (76/118/ETY)(EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 49)(EP. 13/Nide 04, s. 221).,376 L 0118 : Richtlijn van de Raad van 18 december 1975 houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (76/118/EEG)(PB nr. L 24 van 30.1.1976, blz. 49).,376 L 0118 : Rådets direktiv af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret helt eller delvist inddampet mælk bestemt til menneskeføde (76/118/EØF)(EFT nr. L 24 af 30.1.1976, s. 49).,376 L 0118 : Rådets direktiv av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion (76/118/EEG)(EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 49)(SU 13/Vol. 4, s. 221).,376 L 0118 : Οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με ορισμένα διατηρημένα γάλατα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (76/118/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 24 της 30.1.1976, σ. 49)(ΕΛ 03 Τ14, σ. 148).,376 L 0188 : Richtlinie des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung (76/118/EWG)(ABl. Nr. L 24 vom 30.1.1976, S. 49).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
human nutrition
labelling
marketing standard
powdered milk


title: Regolamento (CE) n. 2025/97 del Consiglio del 15 ottobre 1997 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di fiammiferi recanti messaggi pubblicitari originari del Giappone e che decide la riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori imposti su tali importazioni

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
manufactured goods
packaging


title: WRITTEN QUESTION No. 3311/97 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Mental illnesses

eurovoc_concepts:
EU programme
disease of the nervous system
disease prevention
equal treatment
health policy
mental illness
quality of life
reintegration into working life
social rehabilitation
suicide

formats: html print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2023/97 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 1997 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2009/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: Verordening (EG) nr. 2017/97 van de Commissie van 15 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1237/95 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de stabilisator van de opbrengsten die worden gehanteerd bij de berekening van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad bedoelde compensatiebedragen

eurovoc_concepts:
Germany
aid per hectare
crop yield
regional aid
set-aside


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3355/97 von Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN an die Kommission. Kindersklaverei in Afrika

eurovoc_concepts:
Africa
child
child labour
child protection
children's rights
fourth Lomé Convention
human rights
prostitution
slavery
third country

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/91 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (27. November 1997) Von den 188 neuen Vorhaben, die durch das Finanzierungsinstrument der Gemeinschaft fu¤r die Umwelt (LIFE II) unterstu¤tzt werden, dienen 112 Ma(cid:223)nahmen der Umsetzung von Umweltpolitik und Umweltrecht der Gemeinschaft und 60 Ma(cid:223)nahmen dem Naturschutz; die restlichen 16 Vorhaben werden in Drittla¤ndern durchgefu¤hrt. Unter den beiden ersten Bereichen finden sich sechs bzw. zwei portugiesische Vorhaben. Genauere Angaben hierzu werden der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments u¤bermittelt. Die vollsta¤ndige Liste der ausgewa¤hlten Vorhaben wird so bald wie mo¤glich im Amtsblatt vero¤ffentlicht. (98/C 158/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3352/97 von Helena Torres Marques (PSE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Pilotprojekte fu¤r neue Wege der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Die Europa¤ische Kommission hat 103 Mio Ecu fu¤r 106 Pilotprojekte bereitgestellt, die die Erforschung neuer Wege der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den Sta¤dten und Regionen der Europa¤ischen Union zum Ziel haben, um neue Methoden bei der Schaffung von Arbeitspla¤tzen zu fo¤rdern. In diesen Pilotprojekten sind Ma(cid:223)nahmen vorgesehen, die auf neue Arbeitsformen, die interregionale Zusammenarbeit und kulturelle Themen, Fo¤rderung und Innovation, regionale Initiativen in bezug auf die Informationsgesellschaft sowie innovative Ma(cid:223)nahmen zur Entwicklung der Sta¤dte ausgerichtet sind. Kann die Kommission mitteilen, ob auch fu¤r Portugal Projekte geplant sind, und wenn ja, um welche es sich handelt? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (21. November 1997) Gema¤(cid:223) Artikel 10 der EFRE-Verordnung (1) (innovative Ma(cid:223)nahmen auf dem Gebiet der Regionalentwicklung) wurden bisher 28 Portugal betreffende Pilotprojekte mit einem Gesamtvolumen von 19,2 Mio Ecu fertiggestellt. 26 dieser Projekte mit einem Gesamtvolumen von 15,9 Mio Ecu beziehen sich auf die Zusammenarbeit zwischen den Regionen. Das Budget der zwei restlichen Pilotprojekte mit Zuschu¤ssen eigens fu¤r portugiesische Regionen bela¤uft sich auf 3,3 Mio Ecu. Eine der Frau Abgeorneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugehende Liste entha¤lt eine vollsta¤ndige Aufza¤hlung der angenommenen Projekte sowie der mo¤glichen Zuschu¤sse. Au(cid:223)erdem sind weitere Portugal betreffende Programme wie RECITE II, das ECOS-Ouverture-Programm und Pilotprojekte im Bereich der Raumordnung schon fast fertiggestellt. Weitere Informationen zu diesen Programmen werden zu gegebener Zeit vero¤ffentlicht. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (98/C 158/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3355/97 von Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) an die Kommission (15. Oktober 1997) Betrifft: Kindersklaverei in Afrika Menschenrechtsgruppen aus Togo und Nigeria, Amnesty International und die Internationale Gesellschaft gegen Sklaverei haben ku¤rzlich Berichte herausgegeben, die besta¤tigen, da(cid:223) sich die Kindersklaverei in Afrika immer weiter ausbreitet. Kinder aus Do¤rfern der a¤rmsten Gegenden werden entfu¤hrt oder ihren Eltern abgekauft, um als Sklaven verkauft zu werden: Sie werden gewo¤hnlich als Diener, Ziegenhirten, Soldaten oder Prostituierte eingesetzt. Ihre Lebensbedingungen sind ha¤ufig unmenschlich. Welche Meinung vertritt die Kommission angesichts dieser Situation? Hat sie in Zusammenarbeit mit den Regierungen der betroffenen Staaten Ma(cid:223)nahmen ergriffen, um die Lage zu verbessern, oder gedenkt sie, dies zu tun?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2013/97 av den 15 oktober 1997 om fastställande av exportbidrag för olivolja

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: Leitfaden für KMU.

eurovoc_concepts:
health policy
health risk
occupational safety
working conditions


title: Verordening (EG) nr. 2021/97 van de Commissie van 15 oktober 1997 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de communautaire kwantitatieve contingenten die in 1998 op bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
import licence
quantitative restriction
toy industry


title: Regolamento (CE) n. 2019/97 della Commissione del 15 ottobre 1997 relativo ai quantitativi supplementari di prodotti tessili da mettere a disposizione della Romania

eurovoc_concepts:
Romania
originating product
outward processing
quantitative restriction
re-import
textile product


title: Parere della Commissione relativo agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 684/92 relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus

eurovoc_concepts:
bus
carriage of passengers
common transport policy
freedom to provide services
international transport

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 15. 10. 1997 COM(97) 456 dei. 96/ 0125 (SYN) PARERE DELLA COMMISSIONE relativo agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N. 684/92 relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato CE) Nella sessione plenaria tenutasi dal 14 al 18 luglio 1997, il Parlamento europeo ha approvato, con alcuni emendamenti, il testo della posizione comune definita dal del Consiglio il 14 aprile 1997* in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. Consiglio, che modifica il regolamento (CEE) n. 684/92 relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus. I tre emendamenti del Parlamento figurano in allegato. Conformemente all'articolo 189, paragrafo C, lettera d) del trattato CE, la Commissione ha riesaminato la propria proposta ed ha deciso di non recepire gli emendamenti, per le ragioni sottoindicate. L'obiettivo perseguito dall'emendamento 1, relativo ai requisiti in materia sociale e di sicurezza stradale, compare già nel testo del regolamento attualmente vigente in quanto, in virtù dell'articolo 3, paragrafo 1, ultimo trattino del regolamento n. 684/92, i vettori per conto terzi devono rispondere "ai requisiti legali in materia di sicurezza stradale per quanto concerne le norme applicabili ai conducenti e ai veicoli". Lo stesso vale per l'emendamento 2, relativo allo stesso argomento, ma applicabile ai vettori per conto proprio. Del resto la Commissione aveva già adottato questa posizione quando i due emendamenti erano stati proposti dal Parlamento in prima lettura. L'emendamento 3 riguarda la presentazione di una relazione sull'applicazione del regolamento che modifica il regolamento N. 684/92 entro il 31 dicembre 1998. Ai sensi dell'articolo 3 della posizione comune del Consiglio, la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 31 dicembre 1999. La data proposta dal Parlamento risulta quindi inaccettabile, in quanto non lascia tempo sufficiente per attuare il regolamento e misurare l'impatto della nuova disciplina sul mercato dei trasporti internazionali effettuati con autobus. Di conseguenza la Commissione conferma il proprio accordo con la posizione comune del Consiglio del 14 aprile 1997. Allegato: 3 emendamenti 1 GUC 164 dei 30. 5. 1997, pag. l Jl ARLAMENTO EURO 9 luglio 1997 A4-0233/1 EMENDAMENTO N* 1 commissione per i trasporti e il turismo RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA Relatore; on. Killilea TRASPORTI INTERNAZIONALI DI VUGGUTORI EFFETTUATI CON AUTOBUS (A4-0233/97) Posizione comune del Consiglio (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) (Modifica del regolamento (CEE) n. 684/92) Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 2 BIS (nuovo) Articolo 3, paragrafo 1, terzo trattino (regolamento (CEE) n. 684/92) 2 bisì II paragrafo 1. terzo trattino, dell'articolo 3 g sostituito dal testo seguente; "- risponda ai requisiti legali in materia sociale e, di sicurezza stradale per quanto concerne le norme applicabili ai conducenti e ai veicoli," G:\AMEND\A4-97\A4-0233. 97\001-003. IT ^ PE 260. 936/1 PARLAMENTO EUROPEO 9 luglio 1997 A4-0233/2 EMENDAMENTO N* 2 commissione per i trasporti e il turismo RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA Relatore: on. Killilea TRASPORTI INTERNAZIONALI DI V U G G U T O RÏ EFFETTUATI CON AUTOBUS (A4-0233/97) Posizione comune del Consiglio (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) (Modifica del regolamento (CEE) n. 684/92) Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 2 TER (nuovo) Articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino (regolamento (CEE) n. 684/92) 2 terì D paragrafo 2. secondo trattino. dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: " - risponda ai requisiti legali in materia sociale e di sicurezza stradale per quanto concerne le norme applicabili ai conducenti e ai veicoli. " G:\AMEND\A4-97\A4-0233. 97\001-003. IT C PE 260. 936/2 ARLAMENTO EURO mm 9 luglio 1997 EMENDAMENTO N* 3 commissione per i trasporti e il turismo A4-0233/3 RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA Relatore: on. Killilea TRASPORTI INTERNAZIONAU DI VUGGUTORI EFFETTUATI CON AUTOBUS (A4-0233/97) Posizione comune del Consiglio (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) (Modifica del regolamento (CEE) n. 684/92) Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO 18 BIS (nuovo) Articolo 20 (regolamento (CEE) n. 684/92) (18 bis) E' aggiunto il seguente articolo 20; "1. Entro il 31 dicembre 1998 la Commissione riferisce al Parlamento e al Consiglio in merito aU'appliçaaone del presente regolamento, La Commissione al Consiglio presenta anteriormente al 1° gennaio 1999. una proposta di regolamento relativa allo snellimento delle procedure, compresa - in funzione delle conclusioni della relazione - l'abolizione delle amroriTJrarâoni 2. Anteriormente al 1° getmaio 2000 il Consiglio delibera a maggioranza qualificata in base alla proposta, della Commissione prevista al paragrafo 1," G:\AMEND\A4-97\A4-0233. 97\001-003. IT PE 260. 936/3 ISSN 0254-1505 COM(97) 456 def. DOCUMENTI IT 08 06 02 N. di catalogo : CB-CO-97-469-IT-C ISBN 92-78-24623-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo G


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2015/97 DA COMISSÃO de 15 de Outubro de 1997 que fixa os direitos de importação no sector do arroz


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3311/97 του Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Διανοητικές ασθένειες


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3311/97 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à Comissão. Doenças do sistema nervoso


title: Werkprogramma van de Commissie voor 1998 - De politieke prioriteiten

eurovoc_concepts:
EU activity
EU policy
European Commission
European Union
enlargement of the Union

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ir ür Brussel, 15. 10. 1997 COM(97)517 def. WERKPROGRAMMA VAN DE COMMISSIE VOOR 1998 De politieke prioriteiten "Agenda 2000", het programma dat onlangs werd gepresenteerd, vormt een keerpunt voor deze Commissie. Het komt halverwege haar ambtstermijn en kort na de afronding van de intergouvernementele conferentie, waaruit het Verdrag van Amsterdam is voortgekomen. Agenda 2000 legt de basis voor een uitgebreid Europa en geeft de richting aan voor de komende jaren, ook voor de jaren 2000-2006. Het is een programma van maatregelen en hervormingen dat zijn weerga niet kent en dat ertoe moet leiden dat de Unie de toekomst vol vertrouwen tegemoet kan zien, omdat zij alle kans van slagen heeft. Het werkprogramma van de Commissie voor 1998 ligt geheel in de lijn van Agenda 2000. De grote lijnen daarvan komen terug in het werkprogramma en worden vertaald naar de dagelijkse realiteit. Dat neemt niet weg dat dit werkprogramma tevens de voortzetting vormt van de aanpak die de Commissie sinds 1995 heeft gevolgd op basis van de richtsnoeren die zij voor de duur van haar ambtsperiode heeft uitgezet. Continuïteit en vernieuwing zijn dus de fundamenten waarop de Commissie het Europa van morgen wil bouwen. De Commissie zal zich bij haar werkzaamheden in 1998 op vijf politieke prioriteiten richten: - - - Werkgelegenheid: alle goede intenties vastberaden omzetten in concrete maatregelen en initiatieven. De Commissie blijft pleiten voor een geïntegreerde en samenhangende benadering die gericht is op de middellange termijn. Zij zal alle betrokken partijen, op alle niveaus, blijven wijzen op hun verantwoordelijkheden. Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad zal zij er krachtig naar blijven streven de titel inzake werkgelegenheid die is opgenomen in het Verdrag van Amsterdam onmiddellijk ten uitvoer te leggen, zodat het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten eindelijk beter kan worden gecoördineerd. De Commissie is ook voornemens bij de planning en tenuitvoerlegging van het beleid en de activiteiten van de Gemeenschap daadwerkelijk rekening te houden met de werkgelegenheidsaspecten. De speciale Europese Raad over werkgelegenheid is daarbij het startsein voor een nieuwe dynamiek. De euro: de voorbereidingen voor de invoering van de gemeenschappelijke munt op tijd afronden, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag. In 1998 zal worden besloten welke landen deel zullen uitmaken van de groep die als eerste overschakelt op de euro en zullen de wisselkoersverhoudingen tussen de valuta van de deelnemende landen worden vastgesteld. De Commissie zal zich toeleggen op de voorbereiding van dit besluit en van de totstandbrenging van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie; Onmiddellijk beginnen met de hervormingen die worden voorgesteld in Agenda 2000. De Unie moet op tijd klaar zijn voor de uitdagingen die voor haar liggen. Er moeten grootschalige maatregelen worden getroffen op een groot aantal gebieden, die de Commissie nauwkeurig heeft omschreven in de [j 2 § S LU ü drie onderdelen van Agenda 2000 over het beleid van de Unie, de uitbreiding en het toekomstige financiële kader; Een eensgezind en coherent optreden van de Unie in de wereld stimuleren. Een sterk Europa op het wereldtoneel is niet alleen in het belang van de vrede, de stabiliteit en de welvaart, maar ook van Europa zelf, dat aanzienlijke externe belangen heeft; Het beheer van de Europese aangelegenheden verder verbeteren, waarbij het belang van de burgers voorop moet staan, in het bijzonder op het gebied van de gezondheid en de kwaliteit van het bestaan. 1. WERKGELEGENHEID: SAMEN OPTREDEN De Europese Raad over de werkgelegenheid, die op 21 november 1997 wordt gehouden, moet een duidelijker kader scheppen voor de nationale en communautaire maatregelen die genomen moeten worden. De Commissie is voornemens, binnen de grenzen van haar bevoegdheden, de mogelijkheden die door de nieuwe titel inzake werkgelegenheid in het Verdrag van Amsterdam worden geboden, volledig te benutten. Zoals de Commissie reeds herhaaldelijk heeft aangegeven, met name in haar vertrouwenspact en in de onlangs voorgestelde richtsnoeren voor de werkgelegenheid, kan de werkgelegenheidssituatie alleen worden verbeterd door middel van een algemene aanpak van de problemen, gebaseerd op een wisselwerking tussen de vijftien lidstaten en op het niveau van de Unie. De Commissie doet dus een oproep om alle beschikbare middelen in te zetten. Daarbij moet in het bijzonder aandacht worden besteed aan de volgende punten: • Voor het omzetten van groei in werkgelegenheid is een gezond macro- economisch beleid nodig. Daarom zal de Commissie erop toezien dat de inspanningen met het oog op de convergentie en de coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten worden voortgezet. De overgang naar de euro zal een gunstig effect hebben op de groei, de investeringen en de doeltreffendheid van de markt, en dus ook op de werkgelegenheid. • Er moet gebruik worden gemaakt van de meerwaarde die Europa krijgt door de voltooiing van de interne markt en de verdere ontwikkeling van alle beleidsterreinen van de Unie. De werkgelegenheid moet daarom een belangrijke factor zijn in het beleid betreffende het midden- en kleinbedrijf (MKB), de fiscale en administratieve regels voor bedrijven, de sectoren die zich bezig houden met geavanceerde technologie, zoals de sectoren die verband houden mei de informatiemaatschappij, en in het onderzoeksbeleid en het kennisbeleid. De Commissie zal haar initiatieven, zoals de territoriale werkgelegenheidspacten, voortzetten en evalueren om na te gaan of ze kunnen worden uitgebreid. • Op basis van richtsnoeren voor het nationale werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, die alvast overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Amsterdam zijn opgesteld, probeert de Commissie ertoe bij te dragen dat de nationale beleidsmaatregelen beter worden gecoördineerd en het werkgelegenheidsbeleid en het economisch beleid sterker op elkaar worden afgestemd. Het is van wezenlijk belang dat de richtsnoeren goed worden gevolgd. Daarom wijst de Commissie erop dat het van groot belang is dat de lidstaten nationale actieprogramma's uitwerken en de in het nieuwe Verdrag bedoelde verslagen opstellen. Zo nodig zal de Commissie voorstellen doen voor specifieke aanbevelingen aan de lidstaten. • Er moet grondig worden nagedacht over manieren om de werking van de arbeidsmarkt wezenlijk te verbeteren en daarvan een wapen in de strijd tegen de werkloosheid te maken. Daarom moet mobiliteit, ook internationaal, worden gestimuleerd, evenals het ontwikkelen van nieuwe arbeidspatronen, en moeten de sociale-beschermingsstelsels verder worden gemoderniseerd en aangepast. In het bijzonder zal aandacht worden besteed aan de verlaging van de indirecte loonkosten en aan stimuleringsmaatregelen om mensen in dienst te nemen, in de vorm van een verlichting van de fiscale lasten op arbeid. De sociale dialoog moet een doorslaggevende rol spelen bij de voortzetting van de initiatieven die in 1997 zijn genomen. • De Commissie zal de communautaire instrumenten gebruiken en op alle mogelijke manieren samenwerken met de lidstaten om een meer solidair Europa tot stand te brengen. Dat geldt met name voor de strijd tegen de sociale uitsluiting, die wordt verergerd door hoge werkloosheid. In dit verband zal de Commissie er ook op toezien dat een beleid van gelijke kansen wordt gevoerd. • De Commissie zal zich inzetten voor een steviger basis van een sociaal Europa. Zij zal erop toezien dat de bestaande rechten van werknemers om te worden ingelicht en geraadpleegd over aangelegenheden die betrekking hebben op hun werk, worden nageleefd. Zij zal de sociale partners wijzen op haar initiatief inzake voorlichting en raadpleging op nationaal niveau. Zij zal alle initiatieven van de sociale partners betreffende afspraken over de organisatie van het werk steunen als die erop zijn gericht de werkgelegenheidssituatie en het concurrentievermogen van de bedrijven te verbeteren. Ten slotte zal zij een nieuwe sociaal actieprogramma voorstellen voor de periode 1998-2000. 2. EURO : LAATSTE ETAPPE Overeenkomstig het Verdrag zal de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU) ingaan op 1 januari 1999, het tijdstip waarop de euro zal worden ingevoerd in de lidstaten die tot de eerste groep deelnemende O LU Q r- T— 8 O ui O landen zullen behoren. Welke lidstaten dat zullen zijn, zal in het voorjaar van 1998 worden besloten; dat is dus op zeer korte termijn. De Commissie heeft steeds al het mogelijke gedaan om op koers te blijven en zal dat blijven doen tot het doel is bereikt. Zij heeft de essentiële voorstellen die van haar werden verwacht ingediend bij de Raad. Die heeft stap voor stap het pad naar de gemeenschappelijke munt geëffend en daarbij steeds blijk gegeven van de politieke wil om op de ingeslagen weg voort te gaan. De convergentiemaatregelen waartoe de lidstaten zich hebben verbonden en de daadwerkelijke overgang naar de euro vormen een extra waarborg voor de stabiliteit en de doeltreffendheid van de interne markt, één van de grootste geïntegreerde markten ter wereld. De Economische en Monetaire Unie en het proces dat daar naartoe leidt, moeten een belangrijke stimulans zijn voor de economische expansie van de Unie en haar van een stevige internationale rol en positie op monetair vlak en op het gebied van de handel verzekeren. De verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie is ongetwijfeld één van de belangrijkste stappen in de geschiedenis van de Europese eenwording. euro. In deze periode invoering van de De Commissie zal in 1998 de laatste technische voorbereidingen treffen voor de zullen ook de wisselkoersverhoudingen landen die deelnemen aan de gemeenschappelijke munt definitief worden vastgesteld. Zij zal verder overleggen met de lidstaten over de laatste praktische aspecten van de overgang naar de euro en hun inspanningen met het oog op een geslaagde invoering ervan blijven steunen, met name wat de voorlichting van het grote publiek betreft. tussen de De verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie zal ook extern belangrijke gevolgen hebben. De euro zal naar verwachting een grote rol spelen als internationale munt. De euro zal een gunstig effect hebben op de ontwikkeling van de wereldeconomie en de stabiliteit van het internationaal monetair stelsel ten goede komen. 3. AGENDA 2000 : HERVORMINGEN Agenda 2000 bevat zowel in kwantitatieve als in kwalitatieve zin belangrijke voorstellen. Het is het antwoord op één van de grootste uitdagingen waarmee de Unie ooit is geconfronteerd. Hoe kan deze uitbreiding zonder weerga, met een groot aantal in hun ontwikkeling, zowel onderling als ten opzichte van de huidige Unie, zo worden voorbereid dat het acquis, de methoden, en de geesteshouding die tot nu de Europese integratie tot een succes hebben gemaakt, behouden blijven? Koe kan, met andere woorden, de Unie worden uitgebreid zonder de Unie zelf op het spel te zetten? landen die zeer grote verschillen vertonen Agenda 2000 schept duidelijkheid en effent aan de hand van concrete voorstellen de weg voor een stevige en uitgebreide Unie. Daarbij wordt o ^ V™ T— o o uü o uitgegaan van een drieledige aanpak: versterking en aanpassing van het bestaande beleid, geleidelijke integratie van de toekomstige lidstaten, en aanpassing, binnen de eerder vastgestelde grenzen, van het financiële kader van de Unie. De Commissie stelt voor Agenda 2000 onmiddellijk ten uitvoer te leggen en met de nodige hervormingen te beginnen volgens de hierboven bedoelde drieledige aanpak: 3. 1 Verdieping en aanpassing van het beleid van de Unie Voor een soepele werking van de interne markt tenuitvoerlegging • De totstandbrenging van de interne markt is één van de grote successen van de Gemeenschap. De talrijke nog bestaande belemmeringen beperken echter de mogelijkheden van het ervan. De actieprogramma voor de interne markt van de Commissie moet de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid bevorderen. De Commissie zal daarom volgens schema de aangekondigde initiatieven en maatregelen ontwikkelen. Daarbij gaat het erom de regelgeving doeltreffender te maken, de laatste marktverstoringen te verhelpen, de nog bestaande belemmeringen in bepaalde sectoren op te heffen, en een interne markt tot stand te brengen die alle Europese burgers ten goede komt. Overigens zal ook verder worden gewerkt aan de modernisering en de vereenvoudiging van de communautaire regelgeving. • Er zal in het bijzonder worden gekeken naar de belastingen. Bepaalde belastingregelingen belemmeren niet alleen de goede werking van de de interne markt, maar hebben ook werkgelegenheid. Op basis van haar mededeling over de belastingen in Europa en de werkzaamheden van de werkgroep voor het belastingbeleid zal de Commissie een reeks maatregelen voorstellen om deze belemmeringen geleidelijk op te heffen. een negatief effect op • Daarnaast zal de Commissie de regelgeving op het gebied van de mededinging, die noodzakelijk is voor de goede werking van de interne markt, strikt blijven toepassen. Daarbij zal in het bijzonder worden gelet op de regels inzake staatssteun. Bij gebrek aan een duidelijke beperking daarvan worden overheidsmiddelen te vaak versnipperd, hetgeen veel kost en niets oplevert, waardoor ze niet ten goede komen aan sectoren met goede toekomstperspectieven. Tegelijkertijd zal de Commissie zich inspannen de regelgeving te vereenvoudigen en de controle te verbeteren. Een economie met een sterk concurrentievermogen en groeimogelijkheden • Er zullen'maatregelen worden getroffen om het concurrentievermogen van de bedrijven te verhogen, met name van het midden- en kleinbedrijf (MKB), dat grote mogelijkheden biedt voor nieuwe werkgelegenheid. Ook de inbreng van het MKB op het gebied van innovatie en ontwikkeling is van groot belang. Er bestaan echter allerlei hindernissen die de ontwikkeling van het MKB belemmeren. De Commissie zal de tweede Jij § o ui ü task force) teneinde evalueren, simplification internal fase van het SLIM-project (Simplification of legislation for market) en de werkzaamheden van de Task Force BEST (Business environment de administratieve formaliteiten en de voorschriften te vereenvoudigen. De Commissie zal maatregelen voorstellen om het concurrentievermogen van deze bedrijven te verbeteren, waarbij kan worden gedacht aan de vorming van onderzoekscentra en het bieden van nieuwe mogelijkheden om toegang te krijgen tot krediet en kapitaal, met name risicodragend kapitaal, hetgeen van essentieel belang is voor innovatie. Ook op het gebied van de bevordering van de ondernemingsgeest, opleiding, en het stimuleren van moderne structuren en nieuwe samenwerkingsvormen zal de Commissie initiatieven ontwikkelen. is dus van doorslaggevend • De grote infrastructurele Trans-Europese netwerken moeten bijdragen aan de doeltreffendheid van de interne markt. De ontwikkeling van deze het netwerken concurrentievermogen van onze bedrijven en de samenhang van Europa, en dus voor de werkgelegenheid. De Commissie zal zich inzetten voor de vervoer, projecten voltooiing telecommunicatie en energie, die te lang te kampen hebben gehad met belemmeringen, met name door een gebrek aan financiële middelen. Daartoe zal zij samenwerkingsverbanden tussen de overheid en de particuliere sector stimuleren. sectoren belang grote voor van de de in De sectoren van de toekomst • Immateriële investeringen zullen in de toekomst één van de belangrijkste drijfkrachten zijn van onze economische ontwikkeling. In dit opzicht beschikt Europa over een aantal zeer sterke troeven. Zij moet de mogelijkheden scheppen om deze te benutten, op basis van een gedegen kennisbeleid. Onderwijs en opleiding zijn daarvan essentiële aspecten. De Commissie leggen op goede praktijken op het gebied van zal de nadruk talentontwikkeling, taalbeheersing, het leren in de praktijk (ook in de zin van een leven lang leren), en het dichter bij elkaar brengen van onderwijs en werk. Er zal een nieuwe generatie van de bestaande programma's gepresenteerd. Deze (Socrates, Leonardo programma's zullen gericht zijn op de ontwikkeling van de mobiliteit, opleidingsmogelijkheden op het gebied van innovatie en mogelijkheden voor het verwerven van vaardigheden, waarbij ernaar zal worden gestreefd de nieuwe mogelij klieden op het gebied van en onderwijsthema's die door de informatietechnologie worden geboden, volledig te benutten, Jeunesse) worden leermiddelen et » Het is van belang zo goed mogelijk voorbereid te zijn op de RnformatiemasitschappBJ. De Commissie zal in het bijzonder aandacht besteden aan de tenuitvoerlegging en de werking van het nieuwe reglementaire kader voor de geliberaliseerde telecommunicatiemarkt. De o uj o g ïo w elektronische handel en de multimediaprogramma's vallen ook onder deze verandering. Het reglementaire kader dat nodig is voor een vlotte ontwikkeling van deze diensten zal worden aangevuld. Onderzoek en innovatie spelen een hoofdrol bij de versterking van het concurrentievermogen van de industrie van de Unie. Via onderzoek moeten tevens antwoorden worden gevonden op de vraagstukken die de burgers het meest bezighouden: werkgelegenheid, kwaliteit van het bestaan, gezondheid. In 1998 zal de Commissie zich ervoor inzetten dat de prioriteiten die zij heeft beschreven in haar voorstel voor het vijfde kaderprogramma (1998-2002) ten uitvoer worden gelegd, met name aan de hand van de specifieke programma's waarin vorm wordt gegeven aan de nieuwe benadering van onderzoek per doelstelling. In dit verband zal de Commissie de wetenschappelijk en industriële milieus uitvoerig raadplegen. Zij zal de nodige hervormingen doorvoeren om de doeltreffendheid van de onderzoeksactiviteiten te verhogen. Tevens zal zij het actieplan voor innovatie verder ten uitvoer leggen. • De dienstensector is de belangrijkste bron van nieuwe werkgelegenheid. Er ontstaan niet alleen nieuwe diensten als gevolg van de opkomst van de informatiemaatschappij, ook op het gebied van sociale en audiovisuele dienstverlening en in de culturele sector kent onze samenleving nieuwe behoeften. Het bevredigen daarvan moet door de overheid vastberaden en creatief worden aangemoedigd. Aanpassing met het oog op vooruitgang In een snel veranderende wereld is aanpassing noodzakelijk. De Commissie heeft in Agenda 2000 aangegeven welke weg moet worden gevolgd om de toekomst met vertrouwen te zien. Er moeten belangrijke hervormingen tot stand worden gebracht, met name op twee belangrijke communautaire beleidsterreinen: het cohesiebeleid en het gemeenschappelijk landbouwbeleid. De Commissie zal daarvoor in de loop van het eerste halfjaar van 1998 gedetailleerde voorstellen indienen, op basis van de volgende uitgangspunten: tegemoet • De economische en sociale samenhang van de Unie moet worden versterkt, zeker met het oog op de uitbreiding. Het verkleinen van de verschillen in ontwikkeling tussen de regio's van de Unie is een politieke prioriteit die een belangrijke bijdrage kan leveren aan een duurzame groei en het scheppen van werkgelegenheid. De solidariteit die daarmee gepaard gaat is een belangrijke integratiefactor. De bedragen die hiermee gemoeid zijn, zijn aanzienlijk (275 miljard ecu in 7 jaar), maar blijven binnen de financiële grenzen die zijn vastgesteld in het interinstitutioneel akkoord. De Commissie zal de besluiten over het beheer van de structuurfondsen na de programmeringsperiode 1994-1999, grondig voorbereiden, waarbij zij er met name vanuit zal gaan dat de financiële bijstand geografisch en o LU O 5: g Q thematisch meer moet worden geconcentreerd. Er moet lering worden getrokken uit de huidige programmering, zodat de fondsen doeltreffender worden, met name wat het scheppen van werkgelegenheid betreft, en tegelijkertijd de integratie van de toekomstige lidstaten binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten wordt nagestreefd. Zoals zij reeds heeft aangekondigd, zal de Commissie voorstellen het aantal doelstellingen te verminderen (van 7 tot 3). Tevens zal de nadruk worden gelegd op de vereenvoudiging van het beheer van de fondsen, meer flexibiliteit en decentralisatie bij de tenuitvoerlegging. Het toezicht, de evaluatie en de controle zullen worden verbeterd. te verzekeren van een redelijke • Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) moet worden aangepast aan de veranderde omstandigheden als gevolg van de globalisering van de markten en de uitbreiding. Bovendien is deze aanpassing nodig om de landbouwers levensstandaard. De Commissie stelt voor de lijn van de hervormingen van 1992 door te trekken en de noodzakelijke aanpassingen, die in het verlengde daarvan liggen, door te voeren. De regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de internationale onderhandelingen die in 1999 in dat kader zullen plaatsvinden, bieden de Unie de mogelijkheid vanuit een sterke positie voor haar belangen op te komen. Daarom stelt de Commissie voor in 1998 de richtsnoeren van Agenda 2000 ten uitvoer te leggen, hetgeen ook nodig zou zijn zonder de uitbreiding van de Unie. Op basis daarvan zal de Commissie wetsvoorstellen indienen, met name met betrekking tot de sectoren granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen, rundvlees, zuivelproducten, tabak, olijfolie en wijn. Daarbij zal een prijsbeleid worden voorgesteld om de prijzen meer af te stemmen op de wereldmarktprijzen. De oude prijsondersteunende maatregelen zullen worden vervangen door directe betalingen, waarbij overcompensatie moet worden vermeden. Deze hervormingen moeten gepaard gaan met een reorganisatie van de bestaande instrumenten van het landbouwbeleid en leiden tot een kwaliteitsgerichte en milieuvriendelijke landbouwsector. 3. 2 De integratie van de nieuwe lidstaten voorbereiden In juli 1997 heeft de Commissie advies uitgebracht over de tien toetredingskandidaten uit Midden- en Oost-Europa. Daarin beveelt zij aan toetredingsonderhandelingen te beginnen met vijf van deze landen, te weten Hongarije, Polen, Estland, de Republiek Tsjechië en Slovenië. De Commissie stelt voor bij de uitbreiding groepsgewijs en geleidelijk tewerk te gaan. Dat wil zeggen dat de landen waarmee in eerste instantie niet zal worden onderhandeld over toch deelnemen aan de voorbereidingen die op termijn moeten leiden tot hun toetreding tot de Unie, voor zover de toetredingscriteria dan zijn vervuld. Een permanente Europese conferentie, waaraan alle geassocieerde toekomst waarschijnlijk tot de Unie zullen toetreden kunnen deelnemen, zou een nuttige aanvulling op de voorgestelde benadering zijn, omdat dan op een landen die toetreding, in de 2 Q S S LÜ O constructieve manier van gedachten kan worden gewisseld over de aangelegenheden van gemeenschappelijk belang. Ter ondersteuning van de voorbereidingen van de betrokken landen, met name wat de overname van het acquis betreft, wil de Commissie de pre- toetredingsstrategie versterkten. Daarom stelt zij voor: - - - alle kandidaat-landen met en Oost-Europa "partnerschappen voor de toetreding" te sluiten, die per land worden ingevuld, waarbij de nadruk komt te liggen op de specifieke problemen die in de adviezen naar voren zijn gekomen; van Midden- de pre-toetredingssteun financiële vooruitzichten dat toelaten; in 2000 te verdubbelen, voor zover de de kandidaat-landen programma's. te laten deelnemen aan de communautaire Bovendien wil de Commissie eind 1998 voor het eerst, en vervolgens jaarlijks, een evaluatieverslag opstellen waarin per land wordt nagegaan welke voortgang is geboekt, met name met betrekking tot de mogelijkheden van de betrokken landen om de overname van het acquis van de Unie voor hun rekening te nemen. Op basis daarvan kan de Commissie de Raad aanbevelen de onderhandelingen te openen, als de toetredingsvoorwaarden zijn vervuld. 3. 3 Een passend financieel kader vaststellen Omdat het huidige financiële kader in 1999 verloopt, moet een nieuw kader worden vastgesteld waarin rekening wordt gehouden met alle verwachte veranderingen in het beheer van de Unie op middellange en lange termijn. Dit kader moet aan drie eisen voldoen. Het moet: - - - een voldoende lange periode bestrijken (tot 2006); de financiering van de essentiële behoeften mogelijk maken in de periode tot de eerste uitbreiding van de Unie; een gezond beheer van de openbare financiën verzekeren. Zoals zij heeft aangegeven in Agenda 2000 is de Commissie van mening dat het bij een strikte begrotingsdiscipline mogelijk is om het beleid van de Unie te verdiepen en aan te passen en tegelijkertijd de eerste toetredingskandidaten op te nemen zonder het huidige maximum van de eigen middelen, dat is vastgesteld op 1,27 % van het BNP, te overschrijden. Uit de analyse van de Commissie blijkt dat er binnen dit maximum ruimte gevonden kan worden. De Commissie zal in 1998 de nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006 voorstellen. In de loop van dat jaar zal zij een verslag opstellen over de werking van het stelsel van de eigen middelen. Het is in het 10 9 Q ^ 8 Q ui o belang van de Unie om in dit opzicht zo snel mogelijk duidelijkheid te scheppen. Niet alleen om de nieuwe lidstaten op tijd te kunnen opnemen, maar ook om over voldoende middelen te beschikken om de interne hervormingen die voor die tijd nodig zijn zo goed mogelijk te kunnen doorvoeren. 4. DE UNIE IN DE WERELD: EEN POSITIE EN EEN ROL OM TE HANDHAVEN Het is een bekend gegeven: ondanks het feit dat Europa de belangrijkste handelsmogendheid ter wereld is en de grootste internationale hulpverlener, moet het zijn gemeenschappelijk optreden op het gebied van de externe betrekkingen verbeteren, zodat het tegemoet kan komen aan de steeds luider wordende samenhang en doeltreffendheid in het belang van de vrede, de stabiliteit en de welvaart op het Europese continent en in de wereld. De Europese Unie moet zich blijven inzetten voor bepaalde waarden, zoals de democratie en de mensenrechten, hulp verlenen aan de minst ontwikkelde landen en bij humanitaire crises, en nadrukkelijk aanwezig zijn op het internationale toneel en de wereldmarkten. roep van de burgers om meer eenheid, De komende uitbreiding van de Europese Unie is een uitdaging zonder weerga. Zij biedt Europa de mogelijkheid in de wereld meer gewicht in de schaal te leggen en het continent tot een verenigde en stabiele ruimte te maken. Het is nu van wezenlijk belang dat de toekomstige lidstaten het fundamentele acquis van de Europese integratie overnemen. De Commissie zal zich ook inspannen de betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije te verdiepen. Daarnaast is het voor de Unie van belang haar betrekkingen met Rusland, Oekraïne en de andere nieuwe onafhankelijke staten (NOS) te verdiepen. De Commissie zal zich blijven inzetten voor de vrede op de Balkan, met name door middel van de maatregelen voor de wederopbouw in Bosnië en de regionale benadering die door de Unie wordt bepleit. Ook moet actief verder worden gewerkt aan de versterking van de banden tussen de Unie en haar partners in het Middellandse-Zeegebied. Daartoe moeten alle mogelijkheden van het proces van Barcelona volledig worden benut. De Unie zal duidelijker aanwezig moeten zijn in het Midden-Oosten, waar zij de economische integratie moet steunen en zich een van de belangrijkste bevorderaars van de vrede in die regio moet tonen. De Unie dient voorts haar banden met de Verenigde Staten nauwer aan te transatlantische halen in het kader van de uitvoering van de nieuwe agenda. Ontwikkelingssamenwerking is eveneens een belangrijke prioriteit van het externe beleid van de Unie. Dit zal ook blijken in het kader van het nieuwe 11 o lij 2 o ïo uj o partnerschap dat tot stand moet worden gebracht tussen de EU en de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), waarbij niet moet worden vergeten dat de politieke en economische situaties in deze landen sterk uiteenlopen. Ook Azië en Latijns-Amerika zijn regio's waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, aan Azië met name in het kader van het OAZE-proces en de betrekkingen met de ASEAN, aan Latijns-Amcrika door de ontwikkeling van de associatie-instrumenten. De Europese Unie speelt een rol op het wereldtoneel en moet haar vermogen tot politieke besluitvorming vergroten en samenhang brengen in haar gehele optreden. Daarbij is een geïntegreerde benadering van de externe betrekkingen van wezenlijk belang, en moet er tevens voor gezorgd worden dat het optreden van de Unie en dat van de afzonderlijke lidstaten beter op elkaar aansluiten. De Unie blijft een hoofdrol spelen in het multilaterale handelsoverleg, met name in het kader van de WTO. Zij blijft voorstander van de toetreding van Rusland en China tot de WTO. Europa moet het multilaterale handelssysteem ten volle benutten, enerzijds om de markten van derde landen toegankelijker te maken voor Europese producten en diensten, en anderzijds om de geschillen op het gebied van handel en economie die zij soms met haar partners heeft, op te lossen. Tegelijkertijd moeten andere aandachtspunten, zoals het milieu en de volksgezondheid, niet uit het oog worden verloren, zoals Ook moet de Unie ervoor zorgen dat het interne en het externe beleid op elkaar aansluiten, zodat met name het externe potentieel van de interne markt en de EMU goed wordt benut. Voorts moet de Unie zich beter in staat tonen de grote internationale problemen zoals de drugshandel, de georganiseerde criminaliteit en de bedreigingen voor het milieu aan te pakken. Ten slotte is het van wezenlijk belang het externe optreden van de Unie, die 's werelds belangrijkste donor is van ontwikkelingshulp en humanitaire bijstand, te geven, waardoor de Europese aanwezigheid duidelijker wordt uitgedragen en meer naar waarde kan worden geschat. een duidelijker gezicht 5. WERKEN AAN BETERE LEVENSOMSTANDIGHEDEN VOOR ALLE BURGERS Verbetering van de kwaliteit van het bestaan van de Europese burgers, blijft een prioriteit van de Commissie. Dat betekent dat bij het uitstippelen en uitvoeren van het beleid van de Unie deze doelstelling nog sterker benadrukt wordt, en dat bij het beheer van de Europese aangelegenheden zowel op het niveau van de Unie als op nationaal niveau maximale eisen worden gesteld op het gebied van doeltreffendheid, doorzichtigheid en competentie. De ui £ o o LU O 12 Commissie is voornemens in dit verband een aantal maatregelen voor te stellen : • Vanuit een groeiend bewustzijn van het belang van een betere volksgezondheid zal de Commissie erop toezien dan bij al haar initiatieven wordt uitgegaan van een hoog beschermingsniveau; het laatste jaren • Op het gebied van de gezondheid van de consument stellen de terecht hogere eisen. Er zullen hogere Europeanen de beschermingsnormen worden gesteld bij het op de markt brengen van producten die bestemd zijn voor menselijke consumptie. De voorschriften op mogelijke gezondheidsrisico's en controle op de productieprocessen met het oog op het op de markt brengen van een product zullen strikt worden nageleefd door de Commissie, zodat een goede consumentenbescherming is gewaarborgd. De Commissie zal voorstellen verschillende bestaande te wijzigen, met name op milieu- en landbouwgebied. richtlijnen etikettering, onderzoek gebied naar van en aan het • De Commissie hecht groot belang respecteren van de menselijke waardigheid. Door de de fundamentele waarden technologische ontwikkelingen, in het bijzonder op het gebied van de genetische manipulatie, worden vragen van ethische aard opgeworpen. De Commissie is voornemens hierop in te gaan op basis van de adviezen van de adviesgroep inzake de ethische aspecten van de biotechnologie, een door haar ingestelde groep van onafhankelijke deskundigen. in Europa • Bij de ontwikkeling van de Unie moet de kwaliteit van het milieu voorop staan. De Europese burgers hechten terecht groot belang aan ecologische vraagstukken. De Commissie zal hieraan volop aandacht schenken. Van het milieubeleid moet een krachtig instrument worden gemaakt. Het is niet streven naar een goede kwaliteit van het milieu onverenigbaar met de noodzaak van economische groei. Integendeel, het zal juist voordelen opleveren voor het concurrentievermogen van Europa in haar en de werkgelegenheid, zoals de Commissie heeft aangegeven mededeling over het milieu en de werkgelegenheid. Bij haar optreden in 1998 zal de Commissie deze doelstelling blijven nastreven, waarbij zij nog meer rekening zal houden met de milieuaspecten bij de toepassing van het overige beleid van de Unie (met name op landbouwgebied en op het gebied van de interne markt), en de prioriteiten die halverwege het leggen. vijfde milieu-actieprogramma zijn vastgesteld, Daarbij aan in het bijzonder in verband met de uitbreiding, met name op het milieuvraagstukken gebied van de nucleaire veiligheid. aandacht worden ten uitvoer zal geschonken zal 9 o 5 Jg o © Voor betere levensomstandigheden kunnen de Europese burgers ten volle gebruik maken van het recht om zich binnen de Unie te verplaatsen en zich zonder enige belemmering in het land van hun keuze te vestigen. De Commissie zal zich, met name op basis van de aanbevelingen in het verslag van mevrouw Veil, ervoor inzetten dut het vrije v e r k e er v an 13 personen daadwerkelijk wordt toegepast. De verwezenlijking daarvan zal samengaan met de verwezenlijking van een ruimte van vrijheid en rechtvaardigheid. In dit verband biedt het Verdrag van Amsterdam voldoende nieuwe mogelijkheden op het gebied van justitie en binnenlandse zaken om een afdoende antwoord te vinden op problemen zoals de georganiseerde criminaliteit, fraude, corruptie, mensenhandel en drugshandel. • De ontwikkelingen in het beleid van de Unie vragen om andere methoden van beheer. Voor de communautaire instellingen, in het bijzonder voor de Commissie, betekent dit dat zij hun administratieve structuren en besluitvormingsprocedures moeten aanpassen en moderniseren. heeft daarom Commissie De intern hervormingsprogramma ingevoerd in de vorm van SEM 2000 en MAP 2000, en onderzoekt de mogelijkheden om nog verder te gaan dan bij deze twee initiatieven gebeurt. Zij streeft ernaar haar werkwijze zo te hervormen dat haar administratie een modern apparaat wordt. verstrekkend een ü ui û T— T— Tf O CO m Q LU O 14 ISSN 0254-1513 COM(97)517def. DOCUMENTEN NL 01 06 11 Catalogusnummer : CB-C0-97-532-NL-C ISBN 92-78-25892-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 3327/97 by Jessica LARIVE to the Commission. Plutonium on board the US space probe Cassini - danger to public health

eurovoc_concepts:
United States
nuclear accident
peacekeeping
plutonium
public health
space vehicle

text: C 117/174 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/237) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3326/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antonios Trakatellis (PPE) (15. lokakuuta 1997) Aihe: Yhteiso¤n tukikehys Kreikassa: Egnatian tiehanke ja Tessalonikin maanalaishanke Toiseen yhteiso¤n tukikehykseen sisa¤ltyviin kreikkalaisiin hankkeisiin ajanjaksolla 1994 › 1999 kuuluu Egnatian tien rakentaminen, jolla on strategisesti huomattava merkitys Euroopan laajuisten verkkojen kehittymiselle Kreikassa ja Euroopan unionissa. Samoin siihen kuuluu Tessalonikin maanalainen, joka on ta¤rkea¤ hanke, jonka tarkoituksena on lievitta¤a¤ ta¤ma¤n yli miljoonan asukkaan kaupungin vakavia liikenne- ja ympa¤risto¤ongelmia. Yhteiso¤n tukikehyshankkeiden monien kehityshankkeiden ja › ohjelmien toteuttamiseen liittyva¤sta¤ viivytyk- sesta¤ johtuen Kreikassa on maan hallitus esitta¤nyt ehdotuksia ma¤a¤ra¤rahojen siirrosta ohjelmien va¤lilla¤. On muun muassa ehdotettu yli 100 biljoonan drakhman siirtoa Egnatian tiehankkeesta ja 27 biljoonan drakhman siirtoa Tessalonikin maanalaishankkeesta. Aikooko komissio siirta¤a¤ na¤ille ta¤rkeille hankkeille varattuja varoja ja jos na¤in on, milla¤ perusteilla? Kreikalla on katkera kokemus siita¤, etta¤ myo¤ha¤stynytta¤ hanketta ei koskaan toteuteta. Miten komissio aikoo suhtautua Kreikan hallituksen aikomukseen siirta¤a¤ varoja, mika¤ pohjimmiltaan tarkoittaa Tessalonikin maanalaishankkeen loppua? Egnatian tiehanke on jo aloitettu ja se on parhaillaan ka¤ynnissa¤. Miten komissio suhtautuu ma¤a¤ra¤rahojen siirtopyynto¤o¤n, joka viiva¤stytta¤a¤ sen toimeenpanoa? Eiko¤ komissio ole samaa mielta¤ siita¤, etta¤ ma¤a¤ra¤rahojen siirto pohjimmiltaan kumoaa sen strategisen ja taloudellisen hyo¤dyn, joka olisi voinut olla tuloksena Egnatian tien valmistumisesta ajanjaksolla 1994 › 1999, jota ta¤ten lyka¤ta¤a¤n epa¤ma¤a¤ra¤iseksi ajaksi? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (7. marraskuuta 1997) Komissio vahvistaa saaneensa Kreikan viranomaisilta esityksen, johon sisa¤ltyy muun muassa yhteiso¤n toisessa tukikehyksessa¤ Egnatia-va¤yla¤n rakentamiseen varatuista varoista 100 miljardin drakman (noin 330 miljoonan ecun) ja Thessalonikin metroon varatuista varoista 27 miljardin drakman (noin 90 miljoonan ecun) siirta¤minen muihin hankkeisiin. Thessalonikin metrohankkeen ma¤a¤ra¤rahojen siirta¤misen osalta komissio on jo kantansa esitta¤nyt vastauksessaan suulliseen kysymykseen H-741/97 parlamentin lokakuun 1997 ta¤ysistunnon kyselytunnilla (1). Komissio on jo ilmoittanut Kreikan viranomaisille suhtautuvansa Egnatia-hankkeeseen esitettyjen ma¤a¤ra¤rahojen va¤henta¤miseen suurella varauksella. Komission ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tietojen mukaan ta¤ma¤ hanke saatettaisiin saada loppuun jo nykyisen yhteiso¤n tukikehyksen aikana ka¤ytta¤ma¤lla¤ hankkeeseen sille osoitetut varat. (1) Parlamentin keskustelut (lokakuu 1997). (98/C 117/238) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3327/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jessica Larive (ELDR) (15. lokakuuta 1997) Aihe: Amerikkalaisessa Cassini-satellitissa olevan plutoniumin aiheuttama terveysriski (cid:148)Algemeen Dagbladissa(cid:148) 27. syyskuuta 1997 olleen uutisen mukaan amerikkalainen Cassini-satelliitti on tarkoitus la¤hetta¤a¤ 34 kilogramman plutoniumlastissa avaruuteen 13. lokakuuta 1997. Alankomaiden (cid:148)Vereniging amerikkalaiset virkaveljet voor gezondheidszorg en vredesvraagstukken(cid:148) samoin kuin era¤a¤t


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2011/97 DE LA COMMISSION du 15 octobre 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la onzième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
white sugar


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2014/97 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1997 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la ventunesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
olive oil