title: PERGUNTA ESCRITA n. 3050/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Livro verde sobre o comércio

eurovoc_concepts:
EU publication
Eurostat
data collection
dissemination of EU information
economic sector
economic statistics
international trade
supply and demand

text: C 134/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (31 de Outubro de 1997) A Comissa(cid:152)o entende que a amortiza(cid:231)a(cid:152)o das d(cid:14)·vidas antigas com vista a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de estabilidade financeira constitui uma parte essencial de qualquer estrate·gia de revitaliza(cid:231)a(cid:152)o dos caminhos-de-ferro comunita·rios. A Directiva 91/440/CEE relativa ao desenvolvimento dos caminhos-de-ferro comunita·rios ja· obriga os Estados- membros a ajudar a reduzir as d(cid:14)·vidas a um n(cid:14)·vel que na(cid:152)o constitua obsta·culo a uma so·lida gesta(cid:152)o financeira. A Comissa(cid:152)o lan(cid:231)ou um estudo sobre os progressos na redu(cid:231)a(cid:152)o das d(cid:14)·vidas e apresentara· os resultados numa comunica(cid:231)a(cid:152)o geral relativa a‘ implementa(cid:231)a(cid:152)o e aos resultados da Directiva 91/440/CEE que tenciona apresentar ao Conselho e ao Parlamento no in(cid:14)·cio do pro·ximo ano. (98/C 134/80) PERGUNTA ESCRITA E-3050/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Livro verde sobre o come·rcio Tendo em conta o Livro verde para o come·rcio (doc. COM(96) 0530). Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o Europeia que crie um «Observador estat(cid:14)·stico sobre o come·rcio», que recolha, organize e publique as informa(cid:231)o(cid:152)es respeitantes nomeadamente: 1. Aos dados relativos quer a‘ procura quer a‘ oferta (quota de mercado por canal de distribui(cid:231)a(cid:152)o, n(cid:14)·veis de pre(cid:231)os, n(cid:14)·veis de volume, etc. ); 2. Dados por sector empresarial e por regia(cid:152)o. Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Novembro de 1997) Tal como o Livro Verde sobre o Come·rcio assinala, o aperfei(cid:231)oamento das estat(cid:14)·sticas sobre o come·rcio e· uma das preocupa(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o. De facto, a informa(cid:231)a(cid:152)o estat(cid:14)·stica macroecono·mica deve ser capaz de responder a‘s solicita(cid:231)o(cid:152)es dos responsa·veis pelas tomadas de decisa(cid:152)o dos sectores envolvidos, que necessitam de dados fia·veis, homoge·neos e permanentemente actualizados de acordo com o desenvolvimento do sector. Por este motivo, a Comissa(cid:152)o preve(cid:136) uma se·rie de ac(cid:231)o(cid:152)es neste sentido, que resultara(cid:152)o em publica(cid:231)o(cid:152)es. No quadro do grupo de trabalho sobre estat(cid:14)·sticas de come·rcio, reunido regularmente pelo Eurostat, a Comissa(cid:152)o trabalha no sentido da aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 58/97 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996, relativo a‘s estat(cid:14)·sticas estruturais das empresas (1), que inclui um anexo dedicado ao come·rcio e a‘ distribui(cid:231)a(cid:152)o. Aquando da apresenta(cid:231)a(cid:152)o deste regulamento aos profissionais do sector, a Comissa(cid:152)o propo(cid:136)s a organiza(cid:231)a(cid:152)o de uma confere(cid:136)ncia subordinada ao tema das estat(cid:14)·sticas de come·rcio, com o fim de apresentar e discutir os u·ltimos dados dispon(cid:14)·veis e de permitir que os sectores envolvidos manifestem a sua opinia(cid:152)o. Esta confere(cid:136)ncia devera· realizar-se durante o primeiro trimestre de 1998 e, de futuro, podera· repetir-se anualmente. Tendo em conta os trabalhos acima mencionados, na(cid:152)o se preve(cid:136), de momento, a institui(cid:231)a(cid:152)o de um observato·rio. (1) JO L 14 de 17. 1. 1997. (98/C 134/81) PERGUNTA ESCRITA E-3052/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Livro verde sobre os contratos pu·blicos Tendo em conta o «Livro verde › Contratos pu·blicos na Unia(cid:152)o Europeia: pistas de reflexa(cid:152)o para o futuro» (doc. COM(96) 0583)


title: 97/660/CE: Décision de la Commission du 2 octobre 1997 adoptant le plan portant attribution aux États membres de ressources imputables à l'exercice 1998 pour l'exécution des fournitures de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to disadvantaged groups
food aid
intervention stock

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3097/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. De Olympiske Lege og direktiv 85/337

eurovoc_concepts:
Greece
Olympic games
application of EU law
environmental impact
impact study
public works

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/151 (98/C 117/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3096/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: De Olympiske Lege og den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at der som fłlge af afholdelsen af De Olympiske Lege i Athen ikke vil ske bortledning af midler under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme eller den fłlgende f(cid:230)llesskabsstłtteramme fra projekter, som udfłres i den gr(cid:230)ske provins? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (28. oktober 1997) Ifłlge strukturfondsbestemmelserne revideres EF-stłtterammerne midtvejs p(cid:229) basis af resultaterne af overv(cid:229)g- ningen, evalueringen og nye relevante oplysninger. Revisionsproceduren for EFSR for perioden 1994-1999 er for tiden i gang for Gr(cid:230)kenlands vedkommende. Efter Kommissionens opfattelse er der ikke nogen grund til, at denne revision skulle rokke ved de grundl(cid:230)ggende m(cid:229)ls(cid:230)tninger for EFSR. Hvad ang(cid:229)r perioden fra (cid:229)r 2000, er det givet, at F(cid:230)llesskabets strukturpolitikker fortsat vil kunne stłtte udviklingen af de mest ugunstig stillede regioner som dem i Gr(cid:230)kenlands periferi. (98/C 117/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3097/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: De Olympiske Lege og direktiv 85/337 Kommissionen bedes oplyse, om den har kendskab til indholdet af det forslag vedrłrende De Olympiske Lege, som Gr(cid:230)kenland har forelagt, og til de projekter, som det indeholder? Har den kendskab til, om der er foretaget undersłgelser af indvirkningen p(cid:229) miljłet (direktiv 85/337/E(cid:216)F) (1) og kan den garantere, at den vil forts(cid:230)tte de relevante investeringer og sikre, at f(cid:230)llesskabslovgivningen overholdes, i god tid inden gennemfłrelsen af projekterne p(cid:229)begyndes? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (3. november 1997) F(cid:230)llesskabet har ingen kompetence med hensyn til De Olympiske Lege, og de gr(cid:230)ske myndigheder har ikke indgivet noget forslag til Kommissionen desang(cid:229)ende. Med hensyn til R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet er medlemsstaterne altid forpligtet til at h(cid:229)ndh(cid:230)ve dettes bestemmelser, uanset i hvilken sammenh(cid:230)ng projekterne gennemfłres. Kommissionen vil derfor fremdeles overv(cid:229)ge, at dette direktiv overholdes, ogs(cid:229) hvis det skulle blive aktuelt i forbindelse med projekter vedrłrende De Olympiske Lege. (98/C 117/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3105/97 af Thomas Megahy (PSE) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Moms p(cid:229) hygiejneartikler til kvinder Der har v(cid:230)ret givet udtryk for bekymring over, at der p(cid:229)l(cid:230)gges moms p(cid:229) artikler, som er uundv(cid:230)rlige for millioner af kvinder i EU. Mener Kommissionen ikke, at der er meget der taler for, at disse produkter ikke p(cid:229)l(cid:230)gges nogen afgift?


title: WRITTEN QUESTION No. 3072/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environmental agreements

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
agreement (EU)
application of EU law
environmental policy
environmental protection
industrial pollution
national implementing measure

text: C 117/146 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3064/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Pakkausmerkinna¤t Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pakkausmerkinno¤ista¤ ja pakkausten vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen vahvistamisesta(cid:148). (KOM(96)0191 lop. › 96/ 0123 COD) (1). Olen sita¤ mielta¤, etta¤ eurooppalaisen merkinna¤n tuotteen uudelleenka¤ytetta¤vyydesta¤ tai kierra¤tetta¤vyydesta¤ tulisi: › perustua olemassaoleviin ja laajalti tunnustettuihin merkinto¤ihin; › saada kansainva¤linen hyva¤ksynta¤. Tietoisena siita¤, etta¤ ta¤ma¤ voisi aiheuttaa tietyn viiveen eurooppalaisen merkinna¤n ka¤ytto¤o¤n ottamisessa, pida¤n kiireellisempa¤na¤ sita¤, etta¤ ja¤senvaltiot antavat riitta¤va¤sti uudelleenka¤ytto¤a¤, kierra¤tysta¤, ja mika¤li mahdollista › palautusta, koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤, joita on tuettava kuluttajille suunnatuilla tiedotuskampanjoilla. Pyyda¤n komissiota edista¤ma¤a¤n nopeampaa eurooppalaisten sa¤a¤nno¤sten laatimista pakkauksista ja yksinkertais- tamaan vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyja¤. (1) EYVL C 382, 18. 12. 1996, s. 10. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1997) Komission ehdotus pakkausten merkitsemisesta¤ hyva¤ksyttiin 25. marraskuuta 1996. Ehdotus ta¤ydenta¤a¤ pakkauksista ja pakkausja¤tteista¤ annettua direktiivia¤ 94/62/EY (1). Siina¤ esiteta¤a¤n merkinna¤t, joita olisi ka¤ytetta¤va¤, ja menetelma¤, jolla arvioidaan ta¤ytta¤va¤tko¤ pakkaukset direktiivin ta¤rkeimma¤t edellytykset. Kuten parlamentin ja¤sen mainitsee, pakkausten merkitsemista¤ koskevien kansainva¤listen standardien kehitta¤mi- nen on ta¤rkea¤a¤. Komission ehdotuksessa esiteta¤a¤nkin, etta¤ kansainva¤lisia¤ standardeja olisi niiden hyva¤ksymisen ja¤lkeen tutkittava ottaen huomioon, etta¤ ne saatetaan sisa¤llytta¤a¤ myo¤hemmin yhteiso¤n direktiiviin. Kansainva¤lisella¤ tasolla (Kansainva¤linen standardisoimisja¤rjesto¤) ka¤yda¤a¤n parhaillaan neuvotteluja kierra¤tetta¤- vien pakkausten merkinno¤ista¤. Na¤iden neuvottelujen lopputulos ei ole viela¤ tiedossa. Komissio on valtuuttanut Euroopan standardointikeskuksen kehitta¤ma¤a¤n pakkausten yhdenmukaisia standardeja pakkausdirektiivin ta¤rkeimpien edellytysten ta¤ytta¤misen varmistamiseksi. Komissio ei ole suunnitellut tekeva¤n- sa¤ aloitetta erityisten eurooppalaisten standardien laatimiseksi pakkausten merkinno¤ista¤. (1) EYVL L 365, 31. 12. 1994. (98/C 117/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3072/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Ympa¤risto¤sopimukset tiedonantoa neuvostolle Asiani koskee komission ja Euroopan parlamentille ympa¤risto¤sopimuksista (KOM(96)0561). Tiedonannon ensisijainen tavoite on ollut ympa¤risto¤sopimusten ta¤yta¤nto¤o¤npanon edista¤minen tehokkaasti ja hyva¤ksytta¤va¤lla¤ tavalla julkisessa hallinnossa ja teollisuudessa. Sopimukset ovat yhdentymisen tai yhteiso¤n ympa¤risto¤lainsa¤a¤da¤nno¤n toteuttamisen va¤lineita¤. Tiedonanto liittyy viidennessa¤ toimintaohjelmassa ma¤a¤riteltyyn strategiaan ympa¤risto¤politiikan va¤lineiden laajentamisesta ja (cid:148)jaetun vastuun(cid:148) ka¤sitteen ka¤yta¤nto¤o¤n ottamiseen


title: REGLAMENTO (CE) N° 1927/97 DE LA COMISIÓN de 2 de octubre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats
quantitative restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3093/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Mogelijkheden voor de medische behandeling van mensen met ernstige klachten door chemicaliën

eurovoc_concepts:
EU Member State
Gulf States
chemical product
chemical weapon
exchange of information
medical institution
psychiatry
therapeutics
war

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3070/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: C 134/70 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 Infolge des globalen Charakters der von den neuen Medien angebotenen Dienste wird darum ersucht, die fu¤r unabdingbar erachtete Einstufung/Kennzeichnung aller Inhalte (einschlie(cid:223)lich der illegalen und scha¤digenden) vorzunehmen, da der in einem Staat fu¤r illegal erachtete Inhalt in einem anderen Staat anders beurteilt werden ko¤nnte. Der Mechanismus der landesspezifischen Erkla¤rung oder ein a¤hnliches System sollte dazu beitragen, die Gefahr zu verringern, da(cid:223) der in einem Land fu¤r illegal geltende Inhalt in diesem Land selbst empfangen und verwendet wird. (98/C 134/89) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3069/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Die Kommission wird ersucht, die internationale Zusammenarbeit im Hinblick auf die Entwicklung, die Koordinierung und die Anwendung der Gesetze, der Verordnungen und der Sanktionen zu versta¤rken. Was die scha¤digenden Inhalte anbelangt, so mu(cid:223) einmal bei den Eltern/Erziehern eine erho¤hte Bewu(cid:223)tseinsbil- dung fu¤r solche Inhalte stattfinden, und zum anderen mu¤ssen technische Kontrollbestimmungen eingefu¤hrt werden. (98/C 134/90) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3070/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Was den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde anbelangt, so sollte der rechtliche und ordnungspolitische Rahmen fu¤r illegale und scha¤digende Inhalte, die von den Diensten der neuen Medien vermittelt, editiert und u¤ber (cid:132)geschlossene(cid:147) Systeme wie VOD (Video-on-demand) ausgestrahlt werden, nach den derzeitigen legislativen und ordnungspolitischen Grundsa¤tzen fu¤r bereits bestehende Medien, wie das Fernsehen, geregelt oder doch weitgehend auf sie aufgebaut werden. Es wird darum ersucht, die illegalen und scha¤digenden Inhalte, die von den neuen Medien vermittelt, editiert und durch (cid:132)offene(cid:147) Systeme, wie Internet, ausgestrahlt werden, spezifischen Gesetzen, Verordnungen und Sanktionen zu unterwerfen. (98/C 134/91) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3071/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Es wird darum ersucht, nach gemeinsamen Methoden zur Festlegung des auf einzelstaatlicher, europa¤ischer und auch internationaler Ebene aufzustellenden Konzepts fu¤r die Erarbeitung des rechtlichen und ordnungspoliti- schen Rahmens zu suchen. Hierbei wa¤re es sinnvoll, ein Komitee oder eine Sachversta¤ndigengruppe, bestehend u. a. aus Vertretern der nationalen Aufsichtsbeho¤rden, der Regierungen und der interessierten Beteiligten, zu bilden, um Kontrollen durchzufu¤hren und die Koordinierung und Information auf europa¤ischer Ebene zu verbessern


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3074/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Zugang zum Beruf des Verkehrsunternehmers

eurovoc_concepts:
access to a profession
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
restriction on competition
right of establishment
road transport

text: C 158/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 (98/C 158/35) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3062/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates u¤ber die Begrenzung von Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen, die bei bestimmten industriellen Ta¤tigkeiten bei der Verwendung organischer Lo¤sungsmittel entstehen(cid:147) (KOM(96) 538 end › 96/0276 SYN) (1) wird die Kommission ersucht, die in manchen Fa¤llen ganz erheblichen wirtschaftlichen Auswirkungen fu¤r die Industrie zu beru¤cksichtigen, wobei offenkundig die Gefahr besteht, da(cid:223) die Wettbewerbsfa¤higkeit verlorengeht und unter Umsta¤nden Arbeitspla¤tze gestrichen werden mu¤ssen. Ko¤nnte sie eventuell auch angeben, wie sich die vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen auf die Kosten in den verschiedenen Regionen auswirken werden, und mitteilen, ob die Harmonisierungskriterien fu¤r diese Ma(cid:223)nahmen aufgrund der verschiedenen Luftqualita¤t in den einzelnen Regionen der Gemeinschaft gerechtfertigt sind. (1) ABl. C 99 vom 26. 3. 1997, S. 32. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (10. November 1997) Bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags fu¤r eine Richtlinie u¤ber die Begrenzung von Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen, die bei bestimmten industriellen Ta¤tigkeiten bei der Verwendung organischer Lo¤sungsmittel entstehen, verwandte die Kommission gro¤(cid:223)te Sorgfalt auf die Definition der Anforderungen in bezug auf die Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen fu¤r die Industriebereiche, die sie anwenden. Verschiedene bereichsspezifische Analysen ermo¤glichten auf der Grundlage der besten verfu¤gbaren Techniken die Identifizierung des Reduktionspotentials bei den Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen fu¤r jeden dieser Bereiche. Die Emissionsgrenzwerte sowie die Verbrauchsschwellenwerte fu¤r Lo¤sungsmittel, ab denen eine Anlage zum Anwendungsbereich der Richtlinie geho¤rt, wurden unter weitestgehender Beru¤cksichtigung dieser technisch-wirtschaftlichen Erwa¤gungen festgelegt. Au(cid:223)erdem entha¤lt der Vorschlag eine bestimmte Anzahl von Flexibilita¤tsparametern und einen angemessenen Zeitplan, um die Innovation zu begu¤nstigen, indem er die Entwicklung und Umsetzung alternativer Lo¤sungen zur Verwendung organischer Lo¤sungsmittel durch die Industrie fo¤rdert. Der von der Kommission zugrunde gelegte Harmonisierungsgrad ist durch den grenzu¤berschreitenden Charakter der Umweltverschmutzung durch Ozon gerechtfertigt. Die Rechtsgrundlage des Vorschlags (Artikel 130 s des EG-Vertrags) ermo¤glicht es schlie(cid:223)lich den Mitgliedstaaten, die es wu¤nschen, strengere versta¤rkte Schutzma(cid:223)- nahmen als in der Richtlinie vorgesehen durchzufu¤hren. Die regionale Auswirkung der Kosten der vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen ha¤ngt von der Industriestruktur jeder Region ab. Die Mo¤glichkeit fu¤r einen Mitgliedstaat, die Richtlinie mittels eines nationalen Plans umzusetzen, ermo¤glicht die Beru¤cksichtigung eventueller regionaler Unterschiede. (98/C 158/36) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3074/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Zugang zum Beruf des Verkehrsunternehmers Es liegt ein (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 96/26/EG u¤ber den Zugang zum Beruf des Gu¤ter- und Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzu¤berschreitenden Verkehr sowie u¤ber die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Pru¤fungszeugnisse und sonstigen Befa¤higungs- nachweise fu¤r die Befo¤rderung von Gu¤tern und die Befo¤rderung von Personen im Stra(cid:223)enverkehr und u¤ber Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der tatsa¤chlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit der betreffenden Verkehrsuntenehmer(cid:147) vor (KOM(97)25 endg. › 97/0029 SYN). (1) Mit den Richtlinien 74/561/EWG (2), 74/562/EWG (3) und 77/796/EWG (4) verabschiedete der Rat Rechtsakte, mit denen die Zugangsbedingungen zu diesem Beruf angeglichen und die Inanspruchnahme der Niederlassungs- freiheit der betreffenden Verkehrsunternehmer gefo¤rdert werden sollen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3081/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Violação dos compromissos internacionais da Turquia

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
confiscation of property
international agreement
island region
land and buildings
national minority
penal institution
price of farm land
removal

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/163 Foi o que se verificou no caso das questo(cid:152)es levantadas pela introdu(cid:231)a(cid:152)o da moeda u·nica, bem como aquando da procura de posi(cid:231)o(cid:152)es comuns dos consumidores e dos comerciantes face a dom(cid:14)·nios sens(cid:14)·veis como a dupla indica(cid:231)a(cid:152)o de pre(cid:231)os, a data de transi(cid:231)a(cid:152)o para a moeda f(cid:14)·sica e, em geral, a prepara(cid:231)a(cid:152)o dos pontos de venda para a assiste(cid:136)ncia ao consumidor. O enquadramento jur(cid:14)·dico dos carto(cid:152)es de pagamento foi objecto, igualmente, de interca(cid:136)mbio de pontos de vista entre os dois comite·s. Por este motivo, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera u·til a cria(cid:231)a(cid:152)o de um novo comite· mas tenciona, em contrapartida, continuar a promover o dia·logo entre consumidores e empresas, que teve in(cid:14)·cio em Dezembro de 1996. Neste a(cid:136)mbito, encontram-se actualmente em curso conversa(cid:231)o(cid:152)es entre a Comissa(cid:152)o, a Unia(cid:152)o das Confedera(cid:231)o(cid:152)es da Indu·stria e dos Empregadores da Europa (UNICE), o Gabinete Europeu das Unio(cid:152)es de Consumidores (GEUC) e o EuroCommerce, para definir o enquadramento mais favora·vel a‘ partilha de informa(cid:231)a(cid:152)o e a uma compreensa(cid:152)o mais aprofundada das mate·rias de interesse comum. (98/C 102/244) PERGUNTA ESCRITA E-3078/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Leis extraterritoriais dos Estados Unidos Qual o estado actual da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a Unia(cid:152)o europeia e os Estados Unidos no sentido de um entendimento pleno sobre a necessidade de que aquele pa(cid:14)·s revogue, ou deixe de aplicar, as leis extraterritoriais norte-americanas? Resposta dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Outubro de 1997) Um exemplo dos esfor(cid:231)os da Comunidade no sentido de convencer os Estados Unidos a porem termo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o extraterritorial e· o entendimento a que a Comunidade e os Estados Unidos chegaram, em 11 de Abril de 1997, no que concerne ao lit(cid:14)·gio existente entre a Comunidade e os Estados Unidos relativamente a‘s leis Helms-Burton e D’Amato adoptadas por este pa(cid:14)·s. Esta legisla(cid:231)a(cid:152)o tem efeitos extraterritoriais, na medida em que tem por objectivo influenciar o comportamento de sociedades comunita·rias que desenvolvem uma actividade em Cuba, na L(cid:14)·bia ou no Ira(cid:152)o. No a(cid:136)mbito deste entendimento, a Comunidade acordou em suspender o processo, tendo em vista a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um painel a n(cid:14)·vel da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial do Come·rcio (OMC), que havia iniciado contra os Estados Unidos em conseque(cid:136)ncia da adop(cid:231)a(cid:152)o da lei Helms-Burton. Do lado dos Estados Unidos, existe uma presun(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ continua(cid:231)a(cid:152)o da derroga(cid:231)a(cid:152)o do T(cid:14)·tulo III e um compromisso de trabalhar com o Congresso, no sentido de obter uma derroga(cid:231)a(cid:152)o do T(cid:14)·tulo IV da lei Helms-Burton. Relativamente a‘ lei D’Amato, os Estados Unidos concordaram ainda em trabalhar com a Comunidade, com vista a satisfazer as condi(cid:231)o(cid:152)es que permitem a concessa(cid:152)o de uma derroga(cid:231)a(cid:152)o a‘ Comunidade. Simultaneamente, o entendimento preve(cid:136) que a Comunidade e os Estados Unidos a desenvolvam disciplinas com o objectivo de impedir de futura aquisi(cid:231)a(cid:152)o de investimentos em rela(cid:231)a(cid:152)o a qualquer Estado que, em oposi(cid:231)a(cid:152)o ao direito internacional, tenha expropriado ou nacionalizado tais investimentos, bem como posteriores transac(cid:231)o(cid:152)es no que respeita a este tipo de investimentos. Ale·m disso e paralelamente, o entendimento preve(cid:136) que a Comunidade e os Estados Unidos colaborem no sentido de resolverem, atrave·s de princ(cid:14)·pios acordados pelas duas Partes, a questa(cid:152)o do conflito das jurisdi(cid:231)o(cid:152)es e dos boicotes em rela(cid:231)a(cid:152)o a investimentos secunda·rios com efeitos extraterritoriais. (98/C 102/245) PERGUNTA ESCRITA E-3081/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Viola(cid:231)a(cid:152)o dos compromissos internacionais da Turquia E· sabido que a Turquia assinou, em 1923, o Tratado de Lausana nos termos do qual se previa um regime especial de autonomia e auto administra(cid:231)a(cid:152)o para as ilhas de Imvros e Tenedos. No entanto, este pa(cid:14)·s, seguindo a sua


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3095/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Seconda fase dei lavori di ampliamento del Danubio

eurovoc_concepts:
Bavaria
Germany
application of EU law
case law (EU)
infringement procedure (EU)
protected area
protection of animal life
protection of plant life
watercourse


title: QUESTION ECRITE no 3056/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Réforme du tabac

eurovoc_concepts:
agronomic research
common organisation of markets
dissemination of information
environmental protection
producer organisation
public awareness campaign
public health
smoking
tobacco

text: C 134/66 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (19 novembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire conside‘re que la Commission devrait promouvoir aupre‘s des pouvoirs adjudicateurs l(cid:146)adoption de mesures visant a‘ encourager la participation des petites et moyennes entreprises (PME) aux marche·s publics. Suite a‘ l(cid:146)adoption du Livre vert de la Commission sur les marche·s publics, le 27 novembre 1996, un de·bat portant sur tous les aspects de la politique europe·enne en matie‘re de marche·s publics a e·te· lance· avec toutes les parties inte·resse·es. Beaucoup de contributions insistent sur la ne·cessite· d(cid:146)adopter des mesures visant a‘ faciliter la participation des PME aux marche·s publics. La position officielle du Parlement sur le Livre vert n(cid:146)a pas encore e·te· adopte·e. Lorsque cette position aura e·te· adopte·e, la phase de consultation s(cid:146)ache‘vera et la Commission adoptera une communication axe·e sur l(cid:146)action en matie‘re de politique des marche·s publics. Dans cette communication, la Commission prendra position sur les questions principales souleve·es dans ce de·bat. La plupart des contributions conside‘rent que les mesures en faveur de la participation des PME devraient e(cid:136)tre prises dans les domaines de la formation et de l(cid:146)information. La Commission reconna(cid:14)(cid:136)t que la pre·paration de programmes de formation cible·s ou la diffusion de guides simples et clairs pourrait re·duire les pre·judices subis par les PME dans le cadre des marche·s publics. Le SIMAP, le syste‘me d(cid:146)information sur les marche·s publics, est e·galement un vaste projet de la Commission en faveur des PME, e·tant donne· que l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)information sur les possibilite·s de marche·s pose plus de proble‘mes aux PME en raison de leurs ressources limite·es. Il est entendu que de telles activite·s de soutien impliquant la Commission ne·cessiteraient des ressources financie‘res approprie·es. En ce qui concerne les seuils, la plupart des contributions ont accepte· le point de de·part de la Commission et conside·re· que ces seuils devraient rester tels quels. (98/C 134/83) QUESTION E· CRITE E-3056/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Re·forme du tabac Le «Rapport de la Commission au Conseil sur l(cid:146)organisation commune de marche· dans le secteur du tabac brut» (Doc. COM(96) 554 final), pre·voit un doublement de la contribution au Fonds de recherche et d(cid:146)information sanitaire, ce qui porte la retenue sur la prime a‘ 2 %. En ce qui concerne le Fonds de recherche et d(cid:146)information sanitaire, la protection de l(cid:146)environnement, les contro(cid:136)les et la simplification administrative, la dotation financie‘re a‘ re·server a‘ ce Fonds ne pourrait-elle pas e(cid:136)tre supe·rieure a‘ celle propose·e par la Commission, afin que les actions institutionnelles pre·vues en l(cid:146)espe‘ce puissent e(cid:136)tre efficacement re·alise·es? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (7 novembre 1997) La pre·vention du tabagisme, la recherche pour de·velopper des tabacs les moins nocifs possibles ainsi que la protection de l(cid:146)environnement constituent des points essentiels de la re·forme de l(cid:146)organisation commune de marche· du tabac envisage·e par la Commission dans le rapport qu(cid:146)elle a pre·sente· au Parlement et au Conseil. La Commission envisage d(cid:146)une part de doubler le budget du fonds d(cid:146)information destine· a‘ pre·venir le tabagisme, et d(cid:146)autre part d(cid:146)encourager les groupements de producteurs a‘ financer des actions dans le domaine de la protection de l(cid:146)environnement. La Commission estime que le doublement des ressources du fonds d(cid:146)information dans le domaine de la sante· est suffisant pour lui permettre de mener des actions efficaces dans le domaine de la sante· publique


title: WRITTEN QUESTION No. 3050/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green Paper on commerce

text: C 134/64 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (31 October 1997) The Commission believes that relief from past debt to create sound finances is an essential part of any strategy to revitalise the Community(cid:146)s railways. Directive 91/440/EEC on the development of the Community(cid:146)s railways already obliges Member States to help reduce debts to a level that does not impede sound financial management. The Commission has launched a study of progress made in reducing debts and will present the results in a general communication on the implementation and results of Directive 91/440/EEC, that it intends to present to the Council and the Parliament early next year. (98/C 134/80) WRITTEN QUESTION E-3050/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Green Paper on commerce With reference to the green paper on commerce (COM(96) 530 final), will the Commission set up a statistical observatory on commerce to collect, process and publicize: 1. 2. information on supply and demand (market share per distribution channel, price levels, volume levels, etc. ); information by commercial sector and by region? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (7 November 1997) As stressed in the Green Paper on commerce, improving the statistics on commerce is one of the Commission’s concerns. Macroeconomic statistics must be able to meet the needs of decision-makers in the sector, who require reliable, homogeneous and constantly updated information on developments. The Commission has therefore planned a number of measures to this end which will lead to a series of publications. At the regular meetings of Eurostat’s Working Party on Statistics on Commerce, the Commission is working on implementing Council Regulation (EEC) No 58/97 of 20 December 1996 on structural business statistics (1), which contains an annex devoted to commerce and distribution. When presenting this Regulation to operators in the sector, the Commission proposed that a conference be held on statistics on commerce. This event, aimed at presenting and reporting on the latest figures available and at allowing those concerned to express their views, should take place during the first quarter of 1998. A conference of this kind could be repeated on an annual basis. In view of the work outlined above, there are currently no plans to set up an observatory. (1) OJ L 14, 17. 1. 1997. (98/C 134/81) WRITTEN QUESTION E-3052/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Green paper on public procurement The Commission has published a Green Paper on public procurement in the European Union: Exploring the way forward (COM(96) 583 final). Will the Commission ensure that, in awarding public contracts, contracting


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3053/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Grønbog - offentlige indkøb i EU

eurovoc_concepts:
access to information
aid to undertakings
award of contract
dissemination of information
market access
public contract
small and medium-sized enterprises
vocational training


title: REGLAMENTO (CE) N° 1921/97 DE LA COMISIÓN de 2 de octubre de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3096/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Los Juegos Olímpicos y el segundo marco comunitario de apoyo

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU policy
Greece
Olympic games
Structural Funds
less-favoured region
regional aid
structural policy

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/151 (98/C 117/202) PREGUNTA ESCRITA E-3096/97 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Los Juegos Ol(cid:14)·mpicos y el segundo marco comunitario de apoyo ¿Puede confirmar la Comisio·n que la organizacio·n de los Juegos Ol(cid:14)·mpicos por parte de Atenas no va a implicar desv(cid:14)·os de fondos del segundo marco comunitario de apoyo o del siguiente en perjuicio de las obras que se realizan en las regiones griegas? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (28 de octubre de 1997) De conformidad con la normativa de los Fondos estructurales, los marcos comunitarios de apoyo (MCA) son revisados a medio camino en funcio·n de los resultados del seguimiento, de la evaluacio·n y de nuevas informaciones pertinentes. El procedimiento de revisio·n del MCA de Grecia para el per(cid:14)·odo de 1994-1999 se halla actualmente en curso. En opinio·n de la Comisio·n, no hay motivos para que esta revisio·n ponga en tela de juicio sus objetivos fundamentales. En cuanto al per(cid:14)·odo que comienza en el an(cid:152)o 2000, es evidente que las pol(cid:14)·ticas estructurales comunitarias seguira·n, pues e·sa es su vocacio·n, apoyando el desarrollo de las regiones ma·s desfavorecidas, como las regiones perife·ricas de Grecia. (98/C 117/203) PREGUNTA ESCRITA E-3097/97 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Los Juegos Ol(cid:14)·mpicos y la Drectiva 85/337/CEE ¿Puede indicar la Comisio·n si tiene conocimiento del expediente presentado por Grecia para los Juegos Ol(cid:14)·mpicos y de las obras incluidas en el mismo? ¿Se han presentado estudios de impacto ambiental (Directiva 85/337/CEE) (1)? ¿Puede garantizar que se hara· un seguimiento de las inversiones que se hagan al respecto y que controlara· el cumplimiento de la normativa comunitaria antes de que se inicien las obras? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n 3 de noviembre de 1997) No existe competencia comunitaria alguna sobre los Juegos Ol(cid:14)·mpicos, por lo que las autoridades griegas no han presentado ningu·n expediente a la Comisio·n. En cuanto a la Directiva 85/337/CEE, relativa a la evaluacio·n de las repercusiones de ciertos proyectos pu·blicos y privados sobre el medio ambiente, hay siempre una obligacio·n para su correcta aplicacio·n por parte de los Estados miembros con independencia del contexto en que los proyectos se lleven a cabo. La Comisio·n, por tanto, continuara· garantizando el respeto de las disposiciones de esta Directiva en caso de que sea aplicable a proyectos de los Juegos Ol(cid:14)·mpicos. (98/C 117/204) PREGUNTA ESCRITA E-3105/97 de Thomas Megahy (PSE) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Aplicacio·n del IVA a los productos para la higiene femenina El hecho de que se aplique el IVA a esta clase de productos esenciales para millones de mujeres en la UE suscita preocupacio·n. ¿No considera la Comisio·n que existen razones abrumadoras para que a estos productos se les aplique el tipo cero del IVA?


title: Überprüfter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
freedom to provide services
market access
road cabotage
road transport

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 02. 10. 1997 KOM(97) 455 endg. 96/0002 (SYN) Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (gemäß Artikel 189 c, Buchstabe d) des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Auf der Plenartagung vom 14. bis 18. Juli 1997 billigte das Europäische Parlament vorbehaltlich bestimmter Änderungen den gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 14. April 19971 im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung (EG) Nr. des Rates über die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind. Die Kommission hat folgende Änderungen angenommen: Änderungsantrag 1 betreffend Erwägung 5a (neu) über Linienverkehrsdienste, die von dem Text der Verordnung nicht erfaßt werden, mit bestimmten redaktionellen Änderungen; Änderungsantrag 2 Absatz 1 betreffend Artikel 13 des gemeinsamen Standpunkts bezüglich eines Berichts über die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/92 und des Funktionierens der Linienverkehrsdienste in den Mitgliedstaaten. Die Kommission hat den Änderungsantrag 2 Absatz 2 über zusammenfassende Übersichten nach Artikel 7 nicht angenommen. Die Kommission wird beim Verfassen des Berichts sämtliche zur Verfügung stehenden Informationen und nicht nur die zusammenfassenden Übersichten verwenden. Daher ändert die Kommission ihren Vorschlag wie folgt: Anhang: 2 Änderungsanträge 1 ABl. Nr. C 164 vom 30. 5. 1997, S. 17 1 Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES über die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Der Wortlaut des gemeinsamen Standpunkts des Rates vom 14. April 1997 im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung (EG) Nr. des Rates über die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind, wird wie folgt geändert: Gemeinsamer Standpunkt des Rates Überprüfter Vorschlag Erwägung 5a (neu) "Die Frage der Harmonisierung des Marktzugangs für Linienverkehrsdienste, die von dem Text der Verordnung nicht im Rahmen der erfaßt werden, wird Folgemaßnahmen zum Grünbuch "Das Bürgernetz - Wege zur Nutzung des öffentlichen des Potentials Personenverkehrs in Europa" geprüft. " Gemeinsamer Standpunkt des Rates Überprüfter Vorschlag Artikel 13 erstattet Kommission Die dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 31. Dezember 1999 Bericht über die Anwendung dieser Verordnung, insbesondere über die Auswirkungen der Kabotagebeförderung den auf innerstaatlichen Verkehrsmarkt. erstattet "1. Die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 30. Juni 1998 Bericht über die Anwendung der Verordnung Nr 2454/92 und über das Funktionieren der Linienverkehrsdienste den Mitgliedstaaten. " in erstattet 2. Die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 31. Dezember 1999 Bericht über die Anwendung dieser Verordnung, insbesondere über die Auswirkungen der den auf Kabotagebeförderung innerstaatlichen Verkehrsmarkt. " Der Rest des Wortlauts bleibt unverändert. 3 EUROPÄISCHES PARLAMENT 11. Juli 1997 A4-0234/1 ÄNDERUNGSANTRAG 1 eingereicht vom Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr EMPFEHLUNG FÜR DIE ZWEITE LESUNG von Herrn Killüea (A4-0234/97) Gemeinsamer Standpunkt des Rates C4-0172/97 - 96/0002(SYN) Gemeinsamer Standpunkt des Rates Änderungen des Parlaments (Änderungsantrag 1) Erwägung 5a (neu) (5a) Pie Kommission hat erklärt, sie werde auf die Fragen der Harmonisierung des Marktzugangs für Linienverkehrsdienste, die von dem Text der Verordnung nicht erfaßt werden, im Rahmen der von ihr zu zurückkommen ergreifenden und dabei den Reaktionen auf das Grünbuch "Bürgernetz - Wege zur Nutzung des öffentlichen Personenverkehrs in Europa" Rechnung tragen, Initiativen Potentials des G:\AMEND\A4-97\A4-0234. 97\001 -002. DE PE 260. 941/1 ^ EUROPÄISCHES PARLAMENT 11. Juli 1997 A4-0234/2 ÄNDERUNGSANTRAG 2 eingereicht vom Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr EMPFEHLUNG FUR DIE ZWEITE LESUNG von Herrn Killilea (A4-0234/97) Gemeinsamer Standpunkt des Rates C4-0172/97 - 96/0002(SYN) Gemeinsamer Standpunkt des Rates Änderungen des Parlaments (Änderungsantrag 2) Artikel 13 Die Kommission erstattet dem Rat spätestens am 31. Dezember 1999 Bericht über die Anwendung dieser Verordnung, insbesondere über die Auswirkungen der den auf Kabotagebeförderung innerstaatlichen Verkehrsmarkt. erstattet 1. Die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 30, Juni 1998 Bericht über die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/92 und über das Funktionieren der den Mitgliedstaaten im Hinblick auf neue Gesetzesinitiativen auf der Grundlage der Reaktionen auf das Orünbuch "Das Bürgernetz", Linienverkehrsdienste in 2. Die Kommission erstattet dem Rat spätestens am 31. Dezember 1999 Bericht über die Anwendung dieser Verordnung, insbesondere über die Auswirkungen der den Kabotagebeförderung innerstaatlichen Verkehrsmarkt, unter Zugrundelegung der zusammenfassenden Übersichten nach Artikel 7- auf G:\AMEND\A4-97\A4-0233. 97\001-003. DE PE 260. 936/3 ISSN 0254-1467 KOM(97) 455 endg. DOKUMENTE DE 07 06 08 10 Katalognummer : CB-CO-97-468-DE-C ISBN 92-78-24608-5 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg G


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3100/97 van Ben FAYOT aan de Commissie. Verkoop van kranten in de kiosken van het Europees Parlement

eurovoc_concepts:
European Parliament
Luxembourg
application of EU law
competition law
distributive trades
monopoly
newspaper
retail outlet
sale
supply

text: C 158/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 7. Welke Europese landen geven overheidssubsidie aan geschikte milieuklinieken? In hoeverre worden patie¤nten met ernstige klachten als gevolg van chemicalie¤n in de landen van de EU 8. psychiatrisch behandeld? Antwoord (20 januari 1998) De Commissie heeft de Raad nog geen voorstel hierover voorgelegd en de Raad beschikt derhalve niet over de nodige gegevens om de vragen van het Geachte Parlementslid te beantwoorden. (98/C 158/38) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3100/97 van Ben Fayot (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Verkoop van kranten in de kiosken van het Europees Parlement Ondanks hun bemoeienissen slagen de Luxemburgse kranten er niet in hun dagbladen in de krantenkiosken van het Europees Parlement in Straatsburg en Brussel of bij de Commissie in Brussel ter verkoop aan te bieden. De reden hiervan schijnt de te hoge prijs te zijn die wordt gevraagd door de distributiebedrijven die de buitenlandse dagbladen aan deze krantenkiosken leveren. Is de Commissie niet van mening dat distributiebedrijven die in de betrokken landen een monopoliepositie innemen op deze wijze in strijd handelen met het vrije verkeer en de persvrijheid in de Europese Unie? Heeft de Commissie de distributie van de dag- en weekbladen in Europa reeds bestudeerd in het licht van de omstandigheid dat alle kranten › zelfs die uit kleine landen › ook buiten het land van herkomst ter verkoop kunnen worden aangeboden? Is de Commissie voornemens op te treden › en zo ja, hoe › wanneer zij inbreuken op de beginselen van de interne markt heeft vastgesteld? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (13 november 1997) De Commissie heeft geen klachten of concrete aanwijzingen ontvangen over eventuele misbruiken door distributiebedrijven in de perssector, die tot gevolg zouden hebben dat de grensoverschrijdende verkoop van de geschreven pers in het algemeen en van Luxemburgse dagbladen in Straatsburg of Brussel in het bijzonder wordt verhinderd. De Commissie heeft zopas de resultaten ontvangen van een studie waarin een analyse wordt gemaakt van de distributiestelsels van de geschreven pers in alle lidstaten, de wisselwerking ertussen bij grensoverschrijdende verkoop en hun effect op de prijzenstructuur van de pers. De Commissie is bezig met het analyseren van de resultaten van deze studie, die onder meer gegevens bevat over de weerslag van de distributiekosten op de grensoverschrijdende krantenverkoop, maar ook nog andere factoren belicht. Indien de Commissie zou vaststellen dat er beperkingen of onrechtmatige praktijken voorkomen die onverenigbaar met de concurrentieregels en de werking van de interne markt zijn, zou zij ieder passend initiatief in het kader van de verdragsbepalingen nemen en onverwijld het Parlement daarvan in kennis stellen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3070/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Tutela dei minori nei servizi audiovisivi

text: C 134/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 A causa della natura globale dei servizi forniti dai nuovi media si chiede, ritenendola inderogabile, la classificazione/etichettatura di tutti i contenuti (compresi quelli illeciti e nocivi) perche· il contenuto giudicato illecito in uno Stato potrebbe non essere considerato tale in un altro. Il meccanismo della dichiarazione territoriale o un sistema analogo contribuirebbe a ridurre il rischio che il contenuto considerato illecito in un paese sia ricevuto e utilizzato nel paese medesimo. (98/C 134/89) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3069/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Tutela dei minori nei servizi audiovisivi In relazione al «Libro verde» sulla tutela dei minori e della dignita‘ umana nei servizi audiovisivi e di informazione (COM(96) 483 def. ). Si chiede di potenziare la collaborazione internazionale per cio‘ che concerne lo sviluppo e il coordinamento e l(cid:146)applicazione elle legge, dei regolamenti e delle sanzioni. Per affrontare la questione dei contenuti nocivi, si dovra‘, da un lato, indurre i genitori/educatori a una maggiore consapevolezza rispetto a tali contenuti e, dall(cid:146)altro, introdurre dispositivi tecnici di controllo. (98/C 134/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3070/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Tutela dei minori nei servizi audiovisivi In relazione al «Libro verde sulla tutela dei minori e della dignita‘ umana nei servizi audiovisivi e d(cid:146)informazione» (COM(96) 483 def. ). Per quanto riguarda la tutela dei minori e della dignita‘ umana, il quadro giuridico e regolamentare concernente i contenuti illeciti e nocivi forniti dai servizi dei nuovi media, che vengono pubblicati e distribuiti tramite sistemi «chiusi» quali sistemi VOD (Video-on-demand), dovrebbe rientrare nell(cid:146)ambito degli attuali principi legislativi e regolamentari e nel quadro dei media gia‘ esistenti, come la televisione, oppure essere ampiamente fondato su di essi. Si chiede che i contenuti illeciti e nocivi forniti dai servizi dei nuovi media, pubblicati e diffusi per mezzo di sistemi «aperti», come Internet, siano soggetti a specifiche leggi, regolamenti e sanzioni. (98/C 134/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3071/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Tutela dei minori nei servizi audiovisivi In relazione al «Libro verde sulla tutela dei minori e della dignita‘ umana nei servizi audiovisivi e di informazione» (COM(96) 483 def. ). Si chiede di studiare una metodologia comune per definire l(cid:146)approccio da adottare a livello nazionale, europeo e anche internazionale per l(cid:146)elaborazione del quadro giuridico e regolamentare. In tal senso sarebbe opportuno istituire un Comitato o un gruppo di esperti costituito tra l(cid:146)altro da rappresentanti degli organi di regolamentazione nazionali, dei governi e delle parti interessate, allo scopo di effettuare controlli, migliorare il coordinamento e l(cid:146)informazione a livello europeo


title: WRITTEN QUESTION No. 3070/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Protection of minors in audiovisual services

text: C 134/70 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 Given the global nature of the services provided by the new media, will the Commission ensure that all material is subject to classification and labelling without exception (including illegal and harmful material), since content considered illegal in one state may not be so in another? Use of regional declarations or a similar system would help reduce the risk of material considered to be illegal in a given country being received and used in that country. (98/C 134/89) WRITTEN QUESTION E-3069/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Protection of minors in audiovisual services With reference to the Commission(cid:146)s Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96) 483 final), will the Commission attempt to strengthen international cooperation on the development, coordination and application of laws, regulations and penalties in this sector? In order to tackle the question of harmful content, steps should be taken on the one hand to improve awareness on the part of parents and educators and, on the other, to introduce technical control devices. (98/C 134/90) WRITTEN QUESTION E-3070/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Protection of minors in audiovisual services The Commission has published a Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96) 483 final). As far as the protection of minors and human dignity is concerned, the legal and regulatory framework governing illegal and harmful material provided by new media services, which is published and distributed through (cid:145)closed(cid:146) systems such as VOD (video on demand), should include the principles currently governing laws and regulations on existing media such as television, or should be largely based on them. Will the Commission take steps to ensure that illegal and harmful content made available by new media services and published and distributed via (cid:145)open(cid:146) systems such as the Internet is subject to specific laws, regulations and penalties? (98/C 134/91) WRITTEN QUESTION E-3071/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Protection of minors in audiovisual services With reference to the Commission(cid:146)s Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96) 483 final), will the Commission examine a joint methodology for defining the approach to be adopted at national, European and international level for drawing up a legal and regulatory framework? With this in view, it would be useful to set up a committee or group of experts including representatives of national regulatory bodies, governments and interested parties in order to carry out checks and improve coordination and information at European level


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3095/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Donauausbau 2


title: WRITTEN QUESTION No. 3047/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green paper on commerce

eurovoc_concepts:
EU institution
distribution business
domestic trade
handicrafts
public administration
single market
small and medium-sized enterprises
trade cooperation

text: C 117/138 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 Keskitetysti johdettujen toimintojen osalta komissio tekee tuen myo¤nta¤mispa¤a¤to¤ksen kansallisten toimistojen, riippumattomien asiantuntijoiden ja teknisen avun toimistosta tulevien arvioijien tekema¤n analyysin perusteella. Ennen tukiluettelon antamista siita¤ neuvotellaan komissiossa ja pa¤a¤to¤ksessa¤ sa¤a¤dettya¤ komiteaa pyydeta¤a¤n esitta¤ma¤a¤n siita¤ lausuntonsa. (1) EYVL L 87, 20. 4. 1995. (98/C 117/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3047/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Vihrea¤ kirja kaupasta Asiani koskee vihrea¤a¤ kirjaa kaupasta (KOM(96) 0530 lop. ). Keskustelun vihrea¤sta¤ kirjasta pita¤isi johtaa siihen, etta¤ voitaisiin nimeta¤ yritystasolla, ja¤senvaltioiden julkisen hallinnon tai EU:n tasolla mahdollisia toimenpiteita¤, jotka auttavat alaa vastaamaan kilpailukyvyn ylla¤pita¤misen, tyo¤llisyyden ja sosiaalisen koheesion asettamiin haasteisiin. Ta¤ssa¤ mielessa¤ pyydeta¤a¤n luomaan eurooppalainen elin, johon osallistuu komission ja ja¤senvaltioiden hallitusten korkean tason edustajia, tutkimaan mitka¤ tekija¤t haittaavat integroitujen yhteismarkkinoiden kehitysta¤ Euroopan unionin kaupan alalla. Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1997) Komissio on tietoinen tarpeesta ja¤rjesta¤a¤ komission ja ja¤senvaltioiden julkishallintojen ja¤senten va¤lilla¤ sa¤a¤nno¤llisia¤ tapaamisia, joissa tarkasteltaisiin erityisesti kaupallista toimintaa koskevia kysymyksia¤. Siksi heti yhteiso¤n perustamisesta la¤htien on ollut olemassa elin nimelta¤ sisa¤isen kaupan ryhma¤. Se koostuu kaupasta vastaavista kansallisista virkamiehista¤: kansallisten ministerio¤iden osastopa¤a¤lliko¤ista¤, joiden toimivaltaan kuuluu kauppa, ja valtionhallinnossa tyo¤skentelevista¤ asiantuntijoista, jotka ovat na¤iden samojen ministerio¤iden erityisesti Euroopan asioista vastaavia virkamiehia¤. Ryhma¤n ja¤senet kokoontuvat sa¤a¤nno¤llisesti. Lisa¤ksi osastopa¤a¤lliko¤t kutsutaan yleensa¤ osallistumaan kauppaa ja jakelua ka¤sitteleva¤n komitean vuotuisiin ta¤yskokouksiin, joihin osallistuu muun muassa kaupasta ja jakelusta vastaava komission ja¤sen. Sisa¤isen kaupan ryhma¤n kautta komissio voi tiedottaa ja¤senvaltioille ja kuulla niita¤ sisa¤isen kaupan kannalta kiinnostavista hankkeista seka¤ perehtya¤ tarjoaa ja¤senvaltioille tilaisuuden vaihtaa kokemuksia ja hyvia¤ toimintatapoja. Ta¤ma¤ toimi on otettu myo¤s yhtena¤iseen ohjelmaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) ja ka¤siteollisuuden hyva¤ksi. ja¤senvaltioiden kantoihin. Lisa¤ksi ryhma¤ Ryhma¤ vastaa neuvoston 14. marraskuuta 1989 antamassa pa¤a¤to¤slauselmassa esitta¤ma¤a¤n pyynto¤o¤n vahvistaa (cid:148)komission ja ja¤senvaltioiden yhteistyo¤ta¤ sisa¤isen kaupan vastuuhenkilo¤iden tasolla(cid:148). Ryhma¤ on myo¤s tehnyt yhteistyo¤ta¤ komission kanssa tiedonannon (cid:148)Kohti jakelualan yhtena¤ismarkkinoita(cid:148) (1) antamisesta la¤htien nostaen uudelleen esiin kysymyksen rajojen yli tapahtuvan kaupanka¤ynnin kehitta¤misen esteista¤ ja myo¤ta¤vai- kuttamalla na¤in neuvoston aiheesta tekemiin pa¤a¤telmiin. Viimeisimma¤t kokoukset onkin omistettu kauppaa koskevan vihrea¤n kirjan suunnittelulle, levitta¤miselle ja seurannalle. Osana vihrea¤n kirjan jatkoa uudet kokoukset antavat ja¤senille mahdollisuuden jatkaa pohdintoja toteutettavista toimista, jotta kaupan ala voisi selviytya¤ kohtaamistaan uusista haasteista. (1) KOM(91) 41 lopullinen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3057/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μεταρρύθμιση στον τομέα του καπνού

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
aid to agriculture
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production quota
redevelopment aid
redirection of production
tobacco

text: C 117/142 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/190) GRAPTH ERVTHSH E-3057/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Metarry·umish ston tome·a toy kapnoy· H erv· thsh afora· thn « (cid:201)kuesh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio sxetika· me thn koinh· orga· nvsh thw agora·w toy akate·rgastoy kapnoy·» (e·ggr. COM(96) 0554 teliko·). H e·kuesh thw Epitroph·w ejeta·zei dy·o uemeliv· deiw epiloge·w gia to me·llon toy tome·a toy kapnoy· sthn Koino·thta prin katalh·jei o·ti h eni·sxysh sthn kapnokallie·rgeia den pro·keitai na aruei· mesopro·uesma alla· ua metarryumistei· sto sy·nolo· thw. Oi proteino·menew metarryumi·seiw aforoy·n tropopoi·hsh stiw primodoth·seiw poy stoxey·oyn sthn prov· uhsh thw paragvgh·w kapnoy· beltivme·nhw poio·thtaw (me xamhlh· periektiko·thta se pi·ssa) kai sth ue·spish systh·matow ejagora· w tvn posostv· sevn to opoi·o ua epitre·cei stoyw kapnokallierghte·w na pay·soyn thn paragvgh·, meiv· nontaw me ton tro·po ayto· ton synoliko· o·gko tvn posostv· sevn toy kapnoy· sthn Koino·thta. Molono·ti anagnvri·zetai h emfanh·w anti·uesh poy ypa·rxei ana·mesa sthn koinotikh· politikh·, h opoi·a stoxey·ei sth mei·vsh thw katana·lvshw kapnoy·, kai stiw ene·rgeiew poy gi·nontai para·llhla gia thn sth·rijh thw paragvgh·w akate·rgastoy kapnoy·, sthn e·kuesh toni·zetai o·ti h kata·rghsh tvn enisxy·sevn stoyw kapnoparagvgoy·w ua odhgoy·se sthn pay·sh thw paragvgh·w akate·rgastoy kapnoy· sthn EE me sobare·w syne·peiew gia to me·llon 200. 000 apasxolh·sevn poy synde·ontai me toyw tomei·w paragvgh·w kai metapoi·hshw toy kapnoy· (170. 000 kai 30. 000, antistoi·xvw). Epi·shw, to 80% toy eisodh·matow tvn eyrvpai·vn kapnoparagvgv· n › ek tvn opoi·vn 70. 000 bri·skontai sthn Ella·da (52%) kai 40. 000 sthn Itali·a › epidotei·tai apo· thn Koino·thta. Sto plai·sio ayto·, zhtoy·me na synodey·ontai ta piuana· me·tra gia thn egkata·leich thw kallie·rgeiaw apo· safei·w ypodei·jeiw se o·,ti afora· enallaktike·w gevrgike·w drasthrio·thtew gia th metatroph· thw kallie·rgeiaw stiw ekta·seiw kapnoparagvgh·w, na dhmioyrghuoy·n dhladh· oi aparai·thtew proy¤poue·seiw gia thn probolh· mh agrotikv· n drasthrioth·tvn sto plai·sio mi·aw iso·rrophw kai baumiai·aw ana·ptyjhw tvn agrotikv· n gaiv· n. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Oktvbri·oy 1997) Vw prow thn erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sxetika· me tiw enallaktike·w gevrgike·w drasthrio·thtew gia toyw paragvgoy·w poy egkatalei·poyn thn kapnokallie·rgeia, pro·uesh thw Epitroph·w ei·nai na toni·sei o·ti oi prota·seiw thw aforoy·n mo·non ekei·noyw poy apofasi·zoyn euelontika· na egkatalei·coyn ton tome·a, kyri·vw ejaiti·aw thw dyskoli·aw toyw na parakoloyuh·soyn tiw ejeli·jeiw thw agora·w. Synepv· w, ejairoyme·nhw thw anagkastikh·w egkata·leichw toy tome·a, h diamo·rfvsh tvn epilogv· n toy ka·ue paragvgoy· den anh·kei sth dikaiodosi·a thw Epitroph·w. Vsto·so, sthn e·kuesh· thw, h Epitroph· pro·teine synodeytika· me·tra v· ste na enisxy·sei ekei·noyw poy apofa·sisan euelontika· na egkatalei·coyn thn kapnokallie·rgeia. Ky·rio me·lhma tvn synodeytikv· n me·trvn ua pre·pei na apotele·sei h prov· uhsh tvn strathgikv· n programma· tvn topikh·w ana·ptyjhw poy stre·foyn toyw paragvgoy·w se a·llew drasthrio·thtew. Ta progra· mmata ayta· ua pre·pei na katartistoy·n sto plhsie·stero prow tiw ypo· eje·tash perioxe·w epi·pedo. Ua pre·pei na proseggi·soyn toyw a·mesa endiafero·menoyw kai, kyri·vw, tiw organv· seiw kapnoparagvgv· n. Ta progra·mmata ayta· ua pre·pei na provuoy·n mia oloklhrvme·nh anaptyjiakh· prose·ggish, o·pvw symbai·nei sh·mera me ta anaptyjiaka· progra· mmata poy xrhmatodotoy·ntai apo· ta diarurvtika· tamei·a kai aforoy·n tiw perioxe·w toy sto·xoy 1 h· 5b. (98/C 117/191) GRAPTH ERVTHSH E-3058/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Koinh· Orga·nvsh thw Agora·w ston tome·a toy lyki·skoy H erv· thsh afora· thn «Pro·tash Kanonismoy· (EK) thw Epitroph·w prow to Symboy·lio gia thn tropopoi·hsh toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1696/71 gia thn Koinh· Orga·nvsh thw Agora·w ston tome·a toy lyki·skoy» (e·ggr. COM(97) 0098 teliko· › 97/0066 CNS) (1):


title: WRITTEN QUESTION No. 3079/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Dialogue with Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
cooperation agreement
fundamental rights
human rights
humanitarian aid
the EU's international role

text: C 117/148 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 Komissio ei myo¤ska¤a¤n vastusta nelja¤a¤ ta¤rkeinta¤ alppisolaa koskevaa lisa¤maksua, jos taloudelliset ja ympa¤ris- to¤lliset na¤ko¤kohdat sita¤ puoltavat. Na¤in ollen komissio neuvottelee ta¤ysin vihrea¤ssa¤ kirjassa (cid:148)Kohti liikenteen oikeudenmukaista ja tehokasta hinnoittelua(cid:148) (1) esitettyjen periaatteiden mukaisesti. Maksujen ei kuitenkaan pita¤isi olla tasolla, joka sa¤ilytta¤isi nykyisen kiertoliikenteen ma¤a¤ra¤n eika¤ tasolla, joka itse asiassa esta¤isi maantiekuljetukset Sveitsin kautta. Komissio katsoo, etta¤ soveltuvissa olosuhteissa (cid:148)liikkuva tie(cid:148)-strategiat (kuorma-autojen kuljettaminen junassa) ovat ka¤ytto¤kelpoinen rahdinkuljetustapa. Komissio edista¤a¤ kuitenkin aktiivisesti muita yhdistetyn kuljetuksen tapoja, esimerkiksi sellaisia, joissa kontit kulkevat junavaunuissa suurimman osan matkaa ja tiekuljetusta ka¤yteta¤a¤n alku- ja/tai loppuosuudella. (cid:148)Liikkuvan tien(cid:148) strategia liittyy tiettyihin markkinoihin ja sopii erityisen hyvin pienille kuljetusliikkeille, uusille markkinoille tulijoille ja maantieteellisten esteiden ylitta¤miseen. Nykyisissa¤ ja mahdollisesti tulevaisuudessa Sveitsin kanssa solmittavissa sopimuksissa viitataan yhdistettyyn kuljetukseen sen laajimmassa merkityksessa¤. Kuitenkin lyhyella¤ ja keskipitka¤lla¤ aikava¤lilla¤ (cid:148)liikkuva tie(cid:148) on va¤ltta¤ma¤to¤n menetelma¤, joka ta¤ydenta¤a¤ rahdin kuljettamista junassa. Mita¤a¤n erityista¤ selvitysta¤ ei ole tehty niista¤ tavoista, joilla pelka¤n rahdin kuljettaminen junassa tuottaisi rahdin osalta liikennemuotosiirtyma¤n, koska kukaan ei suunnittele ta¤llaista tapaa suuremman liikennekesta¤vyyden saavuttamiseksi. (1) KOM(95) 691 lopullinen. (98/C 117/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3079/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Vuoropuhelu Kuuban kanssa Onko komissiolla Kuuban poliittista ja taloudellista tilannetta arvioidessaan riitta¤va¤t ainekset Kuuban viranomaisten kanssa ka¤yta¤va¤n vuoropuhelun syventa¤miseen, mika¤ saattaisi johtaa mahdolliseen toimeksiantoon tutkia mahdollisuuksia Euroopan unionin ja Kuuban va¤liseen yhteistyo¤sopimukseen? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (22. lokakuuta 1997) Neuvoston 2 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1996 (1) hyva¤ksyma¤ssa¤ ja 26 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1997 uudistetussa Euroopan unionin yhteisessa¤ kannassa Kuubasta ja samassa yhteydessa¤ hyva¤ksytyssa¤ puheenjohtajamaan kertomuksessa kannan ta¤yta¤nto¤o¤npanosta tuodaan nimenomaan esille Kuuban viranomaisten ja kaikkien Kuuban yhteiskunnan sektoreiden kanssa ka¤yta¤va¤n vuoropuhelun lisa¤a¤minen seka¤ humanitaarisen avun ja uudistuksia edista¤va¤n taloudellisen yhteistyo¤n sa¤ilytta¤minen. Molemmissa teksteissa¤ (cid:148)kokonaisvaltaisen(cid:148) yhteistyo¤n, joka on samanlaista kuin muiden Latinalaisen Amerikan valtioiden kanssa tehtyihin yhteistyo¤sopimuksiin liittyva¤ yhteistyo¤, edellytyksena¤ on todellinen edistyminen ihmisoikeus- ja perusvapausasioissa. On kuitenkin todettava, etta¤ ta¤llaista kehitysta¤ ei ole havaittu viime kuukausien aikana. Kuuban politiikka on pikemminkin kiristynyt erityisesti asenteissa toisinajattelijoita kohtaan. Myo¤s uudistusten toteuttaminen on hidastunut. Kun otetaan huomioon ta¤ma¤ kehityssuunta, ei vaikuta silta¤, etta¤ ta¤lla¤ hetkella¤ olisi syyta¤ antaa toimeksiannoksi tutkia Euroopan unionin ja Kuuban va¤lisen mahdollisen yhteistyo¤sopimuksen tekemista¤. (1) EYVL L 322, 12. 12. 1996


title: Beslutning om Kommissionens grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-landene) på tærsklen til det 21. århundrede - Udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab (KOM(96)0570 C4-0639/96)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
cooperation policy
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3074/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Acesso à profissão de transportador rodiviário

text: C 158/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 (98/C 158/35) PERGUNTA ESCRITA E-3062/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Emisso(cid:152)es de compostos orga(cid:136)nicos Tendo em considera(cid:231)a(cid:152)o a «Proposta de directiva do Conselho relativa a‘ limita(cid:231)a(cid:152)o de emisso(cid:152)es de compostos orga(cid:136)nicos vola·teis decorrentes de determinados processos e instala(cid:231)o(cid:152)es industriais» (doc. COM(96)538 def. › 96/0276 SYN) (1). Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o Europeia que tenha em conta o impacto econo·mico, em alguns casos muito elevado para os sectores industriais, com evidente risco de perda de competitividade e de redu(cid:231)a(cid:152)o potencial dos postos de trabalho; e ainda, se poss(cid:14)·vel que indique qual o impacto que as medidas previstas tera(cid:152)o sobre os custos nas va·rias regio(cid:152)es especificando se os crite·rios de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dessas medidas se justificam com base nas diferen(cid:231)as da qualidade do ar nas va·rias regio(cid:152)es da Comunidade. (1) JO C 99 de 26. 3. 1997, p. 32. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Aquando da elabora(cid:231)a(cid:152)o da sua proposta de directiva relativa a‘ limita(cid:231)a(cid:152)o das emisso(cid:152)es de compostos orga(cid:136)nicos vola·teis (COV) atribu(cid:14)·veis a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de solventes orga(cid:136)nicos em determinadas actividades industriais, a Comissa(cid:152)o atribuiu o maior cuidado a‘ defini(cid:231)a(cid:152)o das exige(cid:136)ncias em mate·ria de emisso(cid:152)es de COV para os diferentes sectores industriais abrangidos pelo seu dom(cid:14)·nio de aplica(cid:231)a(cid:152)o. Diversas ana·lises sectoriais permitiram identificar o potencial de redu(cid:231)a(cid:152)o das emisso(cid:152)es de COV para cada um destes sectores com base nas melhores te·cnicas dispon(cid:14)·veis. Tanto os limites de emissa(cid:152)o como os limites ma·ximos de consumo de solventes a partir dos quais uma instala(cid:231)a(cid:152)o e· abrangida pelo dom(cid:14)·nio de aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva foram determinados tendo o mais poss(cid:14)·vel em conta tais considera(cid:231)o(cid:152)es te·cnico-econo·micas. A proposta inclui, ale·m disso, um determinado nu·mero de para(cid:136)metros de flexibilidade e um calenda·rio adequado tendo em vista favorecer a inova(cid:231)a(cid:152)o incentivando o desenvolvimento e a aplica(cid:231)a(cid:152)o pela indu·stria de solu(cid:231)o(cid:152)es alternativas a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de solventes orga(cid:136)nicos. O grau de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o adoptado pela Comissa(cid:152)o e· justificado pelo cara·cter transfronteiras da polui(cid:231)a(cid:152)o pelo ozono. A base jur(cid:14)·dica da proposta (artigo 130o-S do Tratado CE) permite aos Estados-membros que o desejarem adoptar medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o refor(cid:231)adas mais severas que as previstas na directiva. O impacte regional do custo das medidas propostas depende da estrutura industrial de cada regia(cid:152)o. A possibilidade de um Estado-membro aplicar a directiva por meio de um plano nacional permite ter em conta eventuais disparidades regionais. (98/C 158/36) PERGUNTA ESCRITA E-3074/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodivia·rio Tendo em conta a «Proposta directiva do Conselho que altera a Directiva 96/26/CE, relativa ao acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio de mercadorias e de transportador rodovia·rio de passageiros, bem como ao reconhecimento mu·tuo dos diplomas, certificados e outros t(cid:14)·tulos, com o objectivo de favorecer o exerc(cid:14)·cio efectivo da liberdade de estabelecimento desses transportadores no dom(cid:14)·nio dos transportes nacionais e internacionais» (COM(97)25 final › 97/0029 SYN) (1), Considerando que, atrave·s das Directivas 74/561/CEE (2), 74/562/CEE (3) e 77/796/CEE (4), o Conselho adoptou medidas suscept(cid:14)·veis de harmonizar as condi(cid:231)o(cid:152)es de acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio e favorecer a liberdade de estabelecimento dos operadores do sector, Considerando que, na(cid:152)o obstante as condi(cid:231)o(cid:152)es previstas nestas directivas, continuam a observar-se nos Estados-membros discrepa(cid:136)ncia suscept(cid:14)·veis de provocar desequil(cid:14)·brios e potenciais distor(cid:231)o(cid:152)es da concorre(cid:136)ncia e atendendo a que as qualifica(cid:231)o(cid:152)es profissionais atingiram, ate· ao momento, n(cid:14)·veis inadequados a‘s fun(cid:231)o(cid:152)es a que se destinam,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3097/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Los Juegos Olímpicos y la Drectiva 85/337/CEE

eurovoc_concepts:
Greece
Olympic games
application of EU law
environmental impact
impact study
public works


title: REGLAMENTO (CE) N° 1925/97 DE LA COMISIÓN de 2 de octubre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3079/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Diálogo con Cuba

text: C 117/148 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 La Comisio·n tampoco se opone al cobro de una tarifa adicional en los cuatro principales pasos alpinos de la red, si ello se justifica desde el punto de vista econo·mico y ambiental. Por lo tanto, la postura negociadora de la Comisio·n esta· en total conformidad con los principios del Libro Verde «Hacia una tarificacio·n equitativa y eficaz del transporte» (1). Sin embargo, la tarificacio·n no debera· alcanzar un nivel que entran(cid:152)e el mantenimiento del volumen actual de desviacio·n de tra·fico, ni impida en la pra·ctica el transporte por carretera a trave·s de Suiza. La Comisio·n considera que, cuando se dan las circunstancias oportunas, los sistemas de carretera rodante («camiones en el tren») constituyen un medio eficaz de transporte de mercanc(cid:14)·as. No obstante, tambie·n fomenta activamente otras modalidades de transporte combinado, como el trasporte de contenedores por ferrocarril para la mayor parte del trayecto y el transporte por carretera para los tramos inicial o final del mismo. El sistema de carretera rodante esta· dirigido a un mercado espec(cid:14)·fico y es especialmente adecuado para las pequen(cid:152)as empresas de transporte por carretera y las empresas que inician sus actividades, as(cid:14)· como para el cruce de barreras geogra·ficas. Los acuerdos actuales con Suiza, as(cid:14)· como los que se puedan celebrar en un futuro, hacen referencia al transporte combinado en el sentido ma·s amplio. Sin embargo, a corto y a medio plazo la «carretera rodante» representara· un complemento necesario al sistema de «camiones en el tren». No se han efectuado estudios espec(cid:14)·ficos sobre co·mo la aplicacio·n de una «simple estrategia de mercanc(cid:14)·as en el tren» provocar(cid:14)·a un cambio de modo de transporte de mercanc(cid:14)·as, ya que nadie ha previsto ese enfoque espec(cid:14)·fico para alcanzar una mayor sostenibilidad del transporte. (1) COM(95)691 final. (98/C 117/198) PREGUNTA ESCRITA E-3079/97 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Dia·logo con Cuba ¿Dispone la Comisio·n de elementos suficientes para, evaluando la situacio·n pol(cid:14)·tica y econo·mica de Cuba, propiciar una intensificacio·n del dia·logo con las autoridades cubanas que pudiera concluir en un eventual mandato para explorar las posibilidades de un Acuerdo de cooperacio·n entre la Unio·n Europea y Cuba? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (22 de octubre de 1997) La posicio·n comu·n de la Unio·n sobre Cuba, adoptada por el Consejo el 2 de diciembre de 1996 (1) y renovada el 26 de junio de 1997, as(cid:14)· como el informe de la Presidencia sobre la aplicacio·n de la posicio·n aprobado en esa oportunidad, preve·n expl(cid:14)·citamente una intensificacio·n del dia·logo con las autoridades cubanas y con todos los sectores de la sociedad cubana, as(cid:14)· como el mantenimiento de una ayuda humanitaria y de una cooperacio·n econo·mica destinada a apoyar las reformas. Los dos textos vinculan, sin embargo, la concesio·n de una cooperacio·n «(cid:14)·ntegra» ›del mismo orden que la concedida a los otros pa(cid:14)·ses latinoamericanos en el marco de acuerdos de cooperacio·n› a progresos reales en cuanto al respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. Es preciso reconocer que durante los u·ltimos meses esos progresos no se han registrado. Se asiste ma·s bien a un endurecimiento de la pol(cid:14)·tica cubana, en particular por lo que se refiere a la actitud respecto a los disidentes, as(cid:14)· como un retraso de las reformas. Habida cuenta de esta evolucio·n, no parecen reunidas actualmente las condiciones para la solicitud de un mandato con vistas a un posible acuerdo de cooperacio·n entre la Unio·n y Cuba. (1) DO L 322 de 12. 12. 1996


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale: "Per una nuova dinamica nelle relazioni tra l'Unione europea e l'ASEAN" (COM(96)0314 C4-0467/96)

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
arms policy
cooperation policy
economic cooperation
human rights
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3072/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Acordos em matéria de meio ambiente

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
agreement (EU)
application of EU law
environmental policy
environmental protection
industrial pollution
national implementing measure

text: C 117/146 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/195) PERGUNTA ESCRITA E-3064/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Marca(cid:231)a(cid:152)o das embalagens Tendo em conta a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ marca(cid:231)a(cid:152)o das embalagens e a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de um procedimento de avalia(cid:231)a(cid:152)o da conformidade para as embalagens» (Doc. COM(96) 191 def. › 96/0123 SYN) (1). Considerando que uma marca europeia que indique o cara·cter reutiliza·vel ou recicla·vel de um produto deveria: › basear-se em marcas existentes e amplamente reconhecidas; › beneficiar de um reconhecimento internacional; › conscientes do facto de que se implica um atraso na introdu(cid:231)a(cid:152)o de uma marca europeia; considerando mais urgente que os Estados-membros criem suficientes dispositivos de reutiliza(cid:231)a(cid:152)o, de reciclagem e, quando necessa·rio, de recupera(cid:231)a(cid:152)o, paralelamente a campanhas de informa(cid:231)a(cid:152)o para os consumidores; Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que promova uma mais ra·pida elabora(cid:231)a(cid:152)o das normas europeias relativas a‘s embalagens e simplifique o processo de avalia(cid:231)a(cid:152)o de conformidade. (1) JO C 382 de 18. 12. 1996, p. 10. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Novembro de 1997) A proposta da Comissa(cid:152)o relativa a‘ marca(cid:231)a(cid:152)o de embalagens foi adoptada em 25 de Novembro de 1996. Esta proposta completa a Directiva 94/62/CE relativa a‘s embalagens e res(cid:14)·duos de embalagens (1) estabelecendo os s(cid:14)·mbolos de marca(cid:231)a(cid:152)o a utilizar e o procedimento de avalia(cid:231)a(cid:152)o da conformidade para as embalagens com os requisitos fundamentais da directiva. Tal como salienta o Senhor Deputado, e· importante o estabelecimento de normas internacionais no dom(cid:14)·nio da marca(cid:231)a(cid:152)o de embalagens. Por conseguinte, a proposta da Comissa(cid:152)o estabelece disposi(cid:231)o(cid:152)es no sentido de que logo que sejam adoptadas tais normas internacionais, estas sejam objecto de uma ana·lise tendo em vista uma eventual adapta(cid:231)a(cid:152)o futura da directiva comunita·ria prevista. Os s(cid:14)·mbolos aplica·veis a‘s embalagens recicla·veis sa(cid:152)o actualmente objecto de discussa(cid:152)o a n(cid:14)·vel internacional (International Organisation for Standartisation). O resultado final de tais discusso(cid:152)es ainda na(cid:152)o e· conhecido. A Comissa(cid:152)o conferiu um mandato ao Centro Europeu para a Normaliza(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento de normas harmonizadas em mate·ria de embalagem tendo em vista garantir a conformidade com os requisitos essenciais da directiva relativa a‘ embalagem. No que diz respeito a‘ marca(cid:231)a(cid:152)o de embalagens, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o preve(cid:136) propor quaisquer normas europeias espec(cid:14)·ficas. (1) JO L 365 de 31. 12. 1994. (98/C 117/196) PERGUNTA ESCRITA E-3072/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Acordos em mate·ria de meio ambiente O objectivo principal da comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre os acordos em mate·ria de ambiente (COM(96) 561) e· o de promover e facilitar a aplica(cid:231)a(cid:152)o de acordos em mate·ria de ambiente eficazes e aceita·veis entre as autoridades pu·blicas e a indu·stria. Esses acordos sa(cid:152)o um instrumento de integra(cid:231)a(cid:152)o ou de aplica(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente na Comunidade. A comunica(cid:231)a(cid:152)o deve ser encarada a‘ luz da estrate·gia definida no Quinto programa de ac(cid:231)a(cid:152)o para ampliar a gama de instrumentos de pol(cid:14)·tica ambiental e para traduzir na pra·tica o conceito de «partilha de responsabilidades»


title: WRITTEN QUESTION No. 3057/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Tobacco reform

text: C 117/142 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-3057/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Tobaksreformen Den fr(cid:229)ga ro¤r rapporten fr(cid:229)n kommissionen till r(cid:229)det om den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r r(cid:229)tobak (KOM(96)0554). Kommissionens rapport inneh(cid:229)ller en analys av de tv(cid:229) grundla¤ggande alternativen fo¤r den gemensamma tobakssektorns framtid, och den slutsats som dras av denna a¤r att sto¤det till tobaksodling inte bo¤r dras in p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt utan i sta¤llet underg(cid:229) en o¤vergripande reform. De reformer som fo¤resl(cid:229)s omfattar flexibla premier i syfte att fra¤mja produktion av tobak med ho¤gre kvalitet (med l(cid:229)g tja¤rhalt) och att info¤ra ett system fo¤r (cid:229)terko¤p av kvoter som go¤r det mo¤jligt fo¤r tobaksodlarna att uppho¤ra med produktionen och p(cid:229) det sa¤ttet minska gemenskapskvoternas totala volym. I rapporten erka¤nner man att det finns en klar motsa¤gelse mellan den gemensamma politiken fo¤r att minska tobakskonsumtionen och sto¤det till produktion av r(cid:229)tobak, men man erinrar samtidigt om att om sto¤det till tobaksproducenterna avskaffades skulle detta leda till att produktionen av r(cid:229)tobak inom Europeiska unionen uppho¤rde och f(cid:229) allvarliga fo¤ljder fo¤r de 200 000 arbetstillfa¤llen som a¤r knutna till produktion och beredning (170 000 respektive 30 000 arbetstillfa¤llen). Dessutom finansieras 80 % av de europeiska producenternas inkomster, 70 000 i Grekland (52 %) och na¤stan 40 000 i Italien, av gemenskapen. Har kommissionen fo¤r avsikt att se till att eventuella (cid:229)tga¤rder fo¤r att uppho¤ra med tobaksodling (cid:229)tfo¤ljs av exakt angivelse av andra typer av odling som kan idkas p(cid:229) de fo¤re detta tobaksfa¤lten, eller att det skapas no¤dva¤ndiga villkor fo¤r annan versamhet a¤n jordbruk genom en balanserad och successiv utveckling av landsbygdsomr(cid:229)dena? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 oktober 1997) Na¤r det ga¤ller parlamentsledamotens fr(cid:229)ga om alternativ fo¤r producenter som o¤verger tobaksodling a¤r kommissionen angela¤gen om att understryka att den endast ger erbjudanden till dem som frivilligt besta¤mmer sig fo¤r att la¤mna sektorn, i synnerhet p(cid:229) grund av sv(cid:229)righeter att fo¤lja utvecklingen p(cid:229) marknaden. Fo¤ljaktligen a¤r det inte obligatoriskt att la¤mna sektorn, och det a¤r inte kommissionens sak att besta¤mma vilka val enskilda producenter skall go¤ra. Fo¤r att sto¤dja dem som frivilligt fattar beslutet att o¤verge tobaksodlingen har kommissionen i sin rapport givit fo¤rslag till (cid:229)tga¤rder. En central del i dessa (cid:229)tga¤rder a¤r fra¤mjandet av strategiplaner fo¤r lokal utveckling, som ger producenterna mo¤jlighet att rikta in sig p(cid:229) annan verksamhet. Dessa planer bo¤r utarbetas s(cid:229) na¤ra de bero¤rda zonerna som mo¤jligt. De bo¤r knytas till dem som a¤r direkt bero¤rda, i fo¤rsta hand tobaksproducenterna. I likhet med de utvecklingsplaner som finansieras genom strukturfonderna fo¤r m(cid:229)l 1- och m(cid:229)l 5b-regionerna bo¤r ett integrerat utvecklingskoncept ligga till grund fo¤r dessa planer. (98/C 117/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-3058/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r humle Denna fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) om a¤ndring av fo¤rordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r humle (KOM(97) 0098 › 97/0066(CNS)) (1)