title: WRITTEN QUESTION No. 3081/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Violation by Turkey of its international commitments

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/163 Ylla¤ mainittu on pa¤tenyt kaikkiin yhtena¤isvaluuttaa koskeviin kysymyksiin, samoin kuin pyrkimykseen lo¤yta¤a¤ yhteinen kanta herkista¤ aiheista kuten hintojen kaksinkertaisesta merkitsemisesta¤, konkreettisesta uuteen rahaan siirtymisen ajankohdasta ja yleisemmin myyntipisteiden valmistelusta kuluttajien neuvontaa silma¤lla¤ pita¤en. Komiteat ovat myo¤s vaihtaneet na¤kemyksia¤ maksukorttien oikeudellisesta viitekehyksesta¤. Ta¤ma¤n vuoksi komissio ei katso tarpeelliseksi perustaa uutta komiteaa. Komissio aikoo sita¤ vastoin jatkaa joulukuussa 1996 aloittamaansa vuoropuhelua kuluttajien ja yritysten kanssa. Na¤issa¤ puitteissa komissio ka¤y keskusteluja EY:n teollisuuden ja tyo¤antajaja¤rjesto¤jen liiton (UNICE), Euroopan kuluttajaja¤rjesto¤jen liiton (EBCU) seka¤ Eurocommercen kanssa, jotta voitaisiin ma¤a¤ritella¤, millaisessa viitekehyksessa¤ tietojenvaihto tapahtuu ja miten pa¤a¤sta¤isiin paremmin yhteisymma¤rrykseen kaikkien osapuolten etuja koskettavissa kysymyk- sissa¤. (98/C 102/244) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3078/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Yhdysvaltojen tuomio- ja ta¤yta¤nto¤o¤npanovallan ulkopuolella olevat lait Missa¤ vaiheessa on Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen va¤linen hanke pa¤a¤sta¤ ta¤yteen yhteisymma¤rrykseen siita¤, etta¤ Yhdysvallat poistaa maan tuomio- ja ta¤yta¤nto¤o¤npanovallan ulkopuolella olevat lait tai ja¤tta¤a¤ ne soveltamatta? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (21. lokakuuta 1997) Esimerkkina¤ yhteiso¤n pyrkimyksista¤ saada Yhdysvallat lopettamaan sen alueen ulkopuolelle vaikutuksensa ulottavan lainsa¤a¤da¤nno¤n soveltamisen mainittakoon yhteiso¤n ja Yhdysvaltojen 11 pa¤iva¤na¤ huhtikuuta saavutta- ma yhteisymma¤rrys osapuolten riidassa, joka koski Yhdysvaltain sa¤a¤ta¤mia¤ Helms(cid:150)Burton › ja D’Amato -lakeja. Ta¤ma¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n soveltamisen vaikutukset ulottuvat Yhdysvaltain alueen ulkopuolelle, koska sen tavoitteena on pyrkia¤ vaikuttamaan tai vaikuttaa sellaisten yhteiso¤n yritysten toimintatapoihin, joilla on yhteyksia¤ Kuubaan, Libyaan tai Iraniin. Saavutetun yhteisymma¤rryksen seurauksena yhteiso¤ pa¤a¤tti keskeytta¤a¤ Maailman kauppaja¤rjesto¤n (WTO) paneelimenettelyn, jonka se oli ka¤ynnista¤nyt Yhdysvaltoja vastaan Yhdysvaltain Helms(cid:150)Burton -lainsa¤a¤da¤nno¤n vuoksi. Yhdysvallat on esitta¤nyt olettaman III osastoa koskevan poikkeuksen jatkamisesta seka¤ ilmaissut pyrkimyksensa¤ tyo¤skennella¤ yhteistyo¤ssa¤ kongressin kanssa poikkeuksen myo¤nta¤miseksi Helms(cid:150)Burton -lain IV osaston perusteella. Yhdysvallat on D’Amato -lain osalta suostunut toimimaan yhteistyo¤ssa¤ yhteiso¤n kanssa, jotta sovitut edellytykset poikkeuksen myo¤nta¤miseksi yhteiso¤lle saavutettaisiin. Yhteisymma¤rrys velvoittaa myo¤s yhteiso¤a¤ ja Yhdysvaltoja luomaan toimintatapoja, joiden avulla voitaisiin esta¤a¤ ja ennaltaehka¤ista¤ tulevaisuudessa investointien hankkiminen mista¤ tahansa sellaisesta valtiosta, joka on pakkolunastanut tai kansallistanut investointeja kansainva¤lisen lainsa¤a¤da¤nno¤n vastaisesti, seka¤ ta¤llaisiin investointeihin liittyva¤t myo¤hemma¤t liiketoimet. Ta¤ma¤n lisa¤ksi ja sopusoinnussa edella¤ mainitun kanssa yhteisymma¤rrys myo¤s velvoittaa Yhdysvaltoja ja yhteiso¤a¤ toimimaan yhteistyo¤ssa¤, jotta lainka¤ytto¤valtaa koskevia kiistoja seka¤ sekunda¤a¤risia¤ investointeja koskevia alueen ulkopuolelle ulottuvia boikotteja voitaisiin ka¤sitella¤ ja ratkaista. (98/C 102/245) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3081/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Turkki rikkoo kansainva¤lisia¤ sopimuksia Turkki allekirjoitti vuonna 1923 Lausannen sopimuksen, joka koskee Imvrosin ja Tenedosin saarille myo¤nnettya¤ autonomista asemaa ja niiden paikallista itsehallintoa. Kuitenkaan Turkki ei ole koko aikana ottanut teke-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3069/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Προστασία των ανηλίκων στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

formats: html pdf print

text: C 134/70 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 Lo·gv thw genikh·w fy·sevw tvn parexo·menvn yphresiv· n apo· ta ne·a me·sa enhme·rvshw, zhtoy·me na proble·petai anyperue·tvw se ka·ue periexo·meno ylikoy· poy dioxetey·etai dia tvn me·svn enhme·rvshw tro·pow gia th dia·krish se kathgori·ew kai sh·mansh (symperilambanome·nvn kai apagoreyme·nvn kai epiblabv· n periexome·nvn) dio·ti to yliko· poy uevrei·tai vw apagoreyme·no se mi·a xv· ra mporei· na mhn kri·netai vw apagoreyme·no se a·llh. H kauie·rvsh systh·matow edafikv· n dhlv· sevn h· ka·poioy ana·logoy mhxanismoy· ua syne·bale sth mei·vsh toy kindy·noy na paralhfuei· kai na xrhsimopoihuei· se mi·a xv· ra yliko· poy ei·xe h·dh kriuei· apagoreyme·no apo· tiw armo·diew arxe·w thw. (98/C 134/89) GRAPTH ERVTHSH E-3069/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn anhli·kvn sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn prostasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n kai tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw» (e·ggr. COM(96) 0483 teliko·): Kalei·tai h Epitroph· na enisxy·sei th dieunh· synergasi·a se o·,ti afora· thn ana· ptyjh, ton syntonismo· kai thn efarmogh· tvn no·mvn, tvn kanonismv· n kai tvn kyrv· sevn. Gia thn kaly·terh antimetv· pish toy zhth·matow thw dioxe·teyshw ylikoy· epiblaboy·w periexome·noy ua pre·pei, afeno·w, na enhmervuoy·n sxetika· oi gonei·w kai oi ekpaideyte·w gia na e·xoyn plh·rh epi·gnvsh se o·,ti afora· ana·loga periexo·mena kai, afete·roy, na kauiervuoy·n texnikoi· mhxanismoi· ele·gxvn. (98/C 134/90) GRAPTH ERVTHSH E-3070/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn anhli·kvn sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn postasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n kai tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw» (e·ggr. COM(96) 0483 teliko·): Se o·,ti afora· thn prostasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw, to nomiko· kai ryumistiko· plai·sio gia apagoreyme·no kai epiblabe·w yliko· › to opoi·o dioxetey·etai dia tvn ne·vn me·svn enhme·rvshw, dhmosiey·etai kai diane·metai me·sv systhma·tvn kleistoy· kyklv· matow, o·pvw ei·nai to sy·sthma VOD (Video-on-demand) › ua pre·pei na entaxuei· sto plai·sio tvn nomouetikv· n kai ryumistikv· n arxv· n poy isxy·oyn gia ta shmerina· me·sa mazikh·w enhme·rvshw, o·pvw h thleo·rash, h· na basi·zetai sto megaly·tero me·row toy s(cid:146) ayto·. Kaloy·me thn Epitroph·, se o·,ti afora· to apagoreyme·no kai epiblabe·w yliko· poy dioxetey·etai dia tvn ne·vn me·svn enhme·rvshw, dhmosiey·etai kai diane·metai me·sv systhma·tvn anoiktoy· kyklv· matow, o·pvw ei·nai to Internet, na merimnh·sei v· ste to en lo·gv yliko· na ypo·keitai se eidikoy·w no·moyw, ryumi·seiw kai sy·sthma kyrv· sevn. (98/C 134/91) GRAPTH ERVTHSH E-3071/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn anhli·kvn sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn postasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n kai tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw» (e·ggr. COM(96) 0483 teliko·): Kalei·tai h Epitroph· na meleth·sei koine·w meuo·doyw gia ton kauorismo· thw prose·ggishw poy pre·pei na yiouethuei·, toso se euniko·, o·so kai se koinotiko· kai dieune·w epi·pedo, gia th sy·ntajh toy nomikoy· kai ryumistikoy· plaisi·oy. Pro·w toy·to ua h·tan sko·pimo na systauei· epitroph· h· oma· da empeirognvmo·nvn me symmetoxh·, syn toiw a· lloiw, ekprosv· pvn apo· tiw eunike·w ryumistike·w arxe·w, tiw kybernh·seiw kai te endiafero·mena me·rh, me skopo· th diejagvgh· ele·gxvn, th belti·vsh toy syntonismoy· kai thn enhme·rvsh se eyrvpai¤ko· epi·pedo


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola»

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common organisation of markets
distillation
vineyard
viticulture

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3076/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Admission to the occupation of road haulage operator

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
access to a profession
approximation of laws
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
international transport
recognition of diplomas
restriction on competition
road transport

text: C 134/72 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 (98/C 134/92) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3075/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Pa¤a¤sy liikenteenharjoittajan ammattiin Asiani koskee ehdotusta neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainva¤lisen tavara- ja henkilo¤lii- kenteen harjoittajien ammattiin pa¤a¤systa¤ seka¤ tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta seka¤ toimenpiteista¤ na¤iden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan ka¤ytta¤misen edista¤miseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (KOM(97) 0025 lop. › 97/0029 SYN (1). Ehdotus pyrkii jatkamaan maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin pa¤a¤syvaatimusten harmonisointiprosessia ja vahvistamaan maantiekuljetusalan markkinoita. Pyyda¤n kiinnitta¤ma¤a¤n huomiota liikenteenharjoittajien lisa¤a¤ntyneeseen osallistumiseen ja¤senvaltioiden ja KIE-maiden kahdenkeskiseen kauppaan seka¤ tavara- etta¤ matkustajaliikenteessa¤. EU:n kannalta yha¤ ta¤rkeiden harmonisointipyrkimysten tukemiseksi, ja jotta va¤ltetta¤isiin kilpailun va¤a¤ristymiseen johtavat ka¤yta¤nno¤t ja edistetta¤isiin yhta¤la¤isia¤ mahdollisuuksia kaikille, pyyda¤n neuvostoa tutkimaan pikaisesti mahdollisuuksia laajentaa direktiivin vaikutusaluetta KIE-maiden liikenteenharjoittajiin, jotka osallistuvat kahdenkeskiseen kauppaan ja¤senvaltioiden kanssa. (1) EYVL C 95, 24. 3. 1997, s. 66. Vastaus (15. tammikuuta 1998) Neuvosto on Keski- ja Ita¤-Euroopan maiden yhteiso¤o¤n liittymisen valmisteluun kuuluvan rakenteellisen vuoropuhelun puitteissa ka¤ydyissa¤ keskusteluissa korostanut, etta¤ kyseisten maiden tulisi aktiivisesti valmistau- tua saattamaan yhteiso¤n sa¤a¤nno¤sto¤n kaikki osat (tekniset, sosiaaliset, turvallisuuteen liittyva¤t ja muut) osaksi omaa lainsa¤a¤da¤nto¤a¤a¤n. Erityisesti direktiivin 96/26/EY osalta, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, kahdeksan Keski- ja Ita¤-Euroopan assosioitunutta maata on ilmoittanut komissiolle aikeestaan saattaa lainsa¤a¤da¤nto¤nsa¤ yhdenmukaiseksi kyseisen direktiivin kanssa 1. tammikuuta 1998 mennessa¤ (1). (1) Vrt. komission 17. marraskuuta 1997 antama vastaus Amedeo AMADEOn kirjalliseen kysymykseen E-3076/97. (98/C 134/93) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3076/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Pa¤a¤sy liikenteenharjoittajan ammattiin Asiani koskee ehdotusta neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainva¤lisen tavara- ja henkilo¤lii- kenteen harjoittajien ammattiin pa¤a¤systa¤ seka¤ tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta seka¤ toimenpiteista¤ na¤iden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan ka¤ytta¤misen edista¤miseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (KOM(97) 0025 lop. › 97/0029 SYN (1). Ehdotus pyrkii jatkamaan maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin pa¤a¤syvaatimusten harmonisointiprosessia ja vahvistamaan maantiekuljetusalan markkinoita. Pyyda¤n kiinnitta¤ma¤a¤n huomiota liikenteenharjoittajien lisa¤a¤ntyneeseen osallistumiseen ja¤senvaltioiden ja KIE-maiden kahdenkeskiseen kauppaan seka¤ tavara- etta¤ matkustajaliikenteessa¤. EU:n kannalta yha¤ ta¤rkeiden harmonisointipyrkimysten tukemiseksi, ja jotta va¤ltetta¤isiin kilpailun va¤a¤ristymiseen johtavat ka¤yta¤nno¤t ja edistetta¤isiin yhta¤la¤isia¤ mahdollisuuksia kaikille, pyyda¤n komissiota tutkimaan pikaisesti mahdollisuuksia laajentaa direktiivin vaikutusaluetta niihin KIE-maiden liikenteenharjoittajiin, jotka osallistuvat kahdenkeski- seen kauppaan ja¤senvaltioiden kanssa. (1) EYVL C 95, 24. 3. 1997, s. 66


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3076/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Toegang tot het beroep van wegvervoerder

text: C 134/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3075/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Raad (2 oktober 1997) Betreft: Toegang tot het beroep van wegvervoerder Deze vraag heeft betrekking op het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 96/26/EG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma(cid:146)s, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers (COM(97)0025 def. › 97/0029 SYN) (1). Genoemd voorstel is gericht op de voortzetting van de harmonisatie van de voorwaarden voor de toegang tot het beroep van wegvervoerder en op de versterking van de markt voor het wegvervoer. De wegvervoerders gaan een steeds grotere rol spelen in het bilaterale handelsverkeer (goederen- en passagiersvervoer) tussen de lidstaten en de MOEL. Is de Raad bereid › met het oog op de voortzetting van de harmonisatie in de EU, op het voorkomen van praktijken die de concurrentie kunnen vervalsen, en op het scheppen van voor iedereen gelijke voorwaarden › zo spoedig mogelijk de mogelijkheid te bestuderen om de werkingssfeer van de richtlijn in kwestie uit te breiden tot de vervoerders in de MOEL die deelnemen aan de bilaterale handel met de lidstaten van de EU? (1) PB C 95 van 24. 3. 1997, blz. 66. Antwoord (15 januari 1998) Tijdens de debatten die met de landen van Midden- en Oost-Europa hebben plaatsgevonden in het kader van de gestructureerde dialoog ter voorbereiding van de toetreding van deze landen tot de Gemeenschap, heeft de Raad erop gewezen dat deze landen zich actief moeten voorbereiden op de overneming van het acquis communautaire in al zijn (technische, sociale, veiligheids- en andere) facetten. Wat meer bepaald de door de geachte afgevaardigde genoemde Richtlijn 96/26/EG betreft, hebben acht geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa de Commissie op de hoogte gebracht van hun voornemen om hun wetgeving met ingang van 1 januari 1998 op deze richtlijn af te stemmen (1). (1) zie het antwoord dat de Commissie op 17november1997 heeft gegeven op schriftelijke vraag nr. E-3076/97 van de heerAMADEO. (98/C 134/93) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3076/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Toegang tot het beroep van wegvervoerder Deze vraag heeft betrekking op het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 96/26/EG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma(cid:146)s, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers (COM(97)0025 def. › 97/0029 SYN) (1). Genoemd voorstel is gericht op de voortzetting van de harmonisatie van de voorwaarden voor de toegang tot het beroep van wegvervoerder en op de versterking van de markt voor het wegvervoer. De wegvervoerders gaan een steeds grotere rol spelen in het bilaterale handelsverkeer (goederen- en passagiersvervoer) tussen de lidstaten en de MOEL. Is de Commissie bereid › met het oog op de voortzetting van de harmonisatie in de EU, op het voorkomen van praktijken die de concurrentie kunnen vervalsen, en op het scheppen van voor iedereen gelijke voorwaarden › zo spoedig mogelijk de mogelijkheid te bestuderen om de werkingssfeer van de richtlijn in kwestie uit te breiden tot de vervoerders in de MOEL die deelnemen aan de bilaterale handel met de lidstaten van de EU? (1) PB C 95 van 24. 3. 1997, blz. 66


title: WRITTEN QUESTION No. 3091/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Medical treatment options for persons severely injured by chemicals

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
illness
medical research
occupational health
occupational medicine
occupational safety
public health

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/77 (98/C 134/99) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3090/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Lissy Gro¤ner (PSE) (3. lokakuuta 1997) Aihe: EU:n Mittel- ja Unterfrankenin hallintopiireille myo¤nta¤ma¤t ma¤a¤ra¤rahat Kuinka paljon EU:n tukea on myo¤nnetty vuodesta 1995 la¤htien koko Baijerille ja erityisesti Mittel- ja 1. Unterfrankenin hallintopiireille? 2. Mista¤ hankkeista ja rahastoista na¤ita¤ ma¤a¤ra¤rahoja on myo¤nnetty? 3. Mita¤ konkreettisia hankkeita on toteutettu seuraavien kohderyhmien osalta: › naiset › nuoret › pitka¤aikaistyo¤tto¤ma¤t ja miten paljon kullekin ryhma¤lle on myo¤nnetty ma¤a¤ra¤rahoja? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin Kommission puolesta antama ta¤ydenta¤va¤ vastaus (11. joulukuuta 1997) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 134/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3091/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Kemiallisista aineista pahoja vaurioita saaneiden henkilo¤iden la¤a¤ketieteelliset hoitomahdollisuudet Onko yksitta¤isissa¤ EU:n ja¤senvaltioissa asetettu ka¤ytto¤o¤n tutkimusvaroja kemiallisten aineiden aiheutta- 1. mien sairauksien tutkimiseksi? › Jos ei ole, niin miksi ei, ottaen erityisesti huomioon sen, etta¤ ta¤llaista tutkimusta on tehostettu USA:ssa? › Jos on, kuinka paljon tutkimukselle on myo¤nnetty varoja? 2. 3. Onko ta¤llaisia tutkimusvaroja myo¤nnetty riippumattomille instituuteille? Ka¤yteta¤a¤nko¤ na¤ihin tutkimuksiin teollisuudelta saatua rahoitusta? 4. Missa¤ Euroopan valtioissa herkkyys kemiallisille aineille on tunnustettu tyo¤kykya¤ huomattavasti alentavaksi tekija¤ksi kuten USA:ssa? Vastaus (15. tammikuuta 1998) Euroopan unionin ja¤senvaltioissa on varoja kemiallisten aineiden aiheuttamien sairauksien tutkimiseen. 1. Euroopan yhteiso¤n TTK-toiminnan puiteohjelmiin on kuulunut ja kuuluu yha¤ kyseisia¤ ongelmia ka¤sittelevia¤ TTK-hankkeita kansallisten aloitteiden lisa¤ksi. Euroopan yhteiso¤n TTK-toiminnan nelja¤nnessa¤ puiteohjelmassa, joka on parhaillaan ka¤ynnissa¤ oleva puiteohjelma (1994-1998), kemiallisten aineiden aiheuttamien sairauksien tutkimus rahoitetaan › biola¤a¤ketiede ja terveys -ohjelmalla, jonka tutkimusalueeseen (cid:148)Tyo¤terveyden ja ympa¤risto¤hygienian tutkimus(cid:148) kuuluvat muun muassa vaarallisille biologisille ja kemiallisille aineille altistumisen lyhyt- ja pitka¤aikaiset vaikutukset seka¤ erilaisten myrkyllisten aineiden vuorovaikutuksen vaikutukset ihmiseen ja ympa¤risto¤o¤n


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1926/97 DA COMISSÃO de 2 de Outubro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3071/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten

text: C 134/70 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 Infolge des globalen Charakters der von den neuen Medien angebotenen Dienste wird darum ersucht, die fu¤r unabdingbar erachtete Einstufung/Kennzeichnung aller Inhalte (einschlie(cid:223)lich der illegalen und scha¤digenden) vorzunehmen, da der in einem Staat fu¤r illegal erachtete Inhalt in einem anderen Staat anders beurteilt werden ko¤nnte. Der Mechanismus der landesspezifischen Erkla¤rung oder ein a¤hnliches System sollte dazu beitragen, die Gefahr zu verringern, da(cid:223) der in einem Land fu¤r illegal geltende Inhalt in diesem Land selbst empfangen und verwendet wird. (98/C 134/89) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3069/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Die Kommission wird ersucht, die internationale Zusammenarbeit im Hinblick auf die Entwicklung, die Koordinierung und die Anwendung der Gesetze, der Verordnungen und der Sanktionen zu versta¤rken. Was die scha¤digenden Inhalte anbelangt, so mu(cid:223) einmal bei den Eltern/Erziehern eine erho¤hte Bewu(cid:223)tseinsbil- dung fu¤r solche Inhalte stattfinden, und zum anderen mu¤ssen technische Kontrollbestimmungen eingefu¤hrt werden. (98/C 134/90) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3070/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Was den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde anbelangt, so sollte der rechtliche und ordnungspolitische Rahmen fu¤r illegale und scha¤digende Inhalte, die von den Diensten der neuen Medien vermittelt, editiert und u¤ber (cid:132)geschlossene(cid:147) Systeme wie VOD (Video-on-demand) ausgestrahlt werden, nach den derzeitigen legislativen und ordnungspolitischen Grundsa¤tzen fu¤r bereits bestehende Medien, wie das Fernsehen, geregelt oder doch weitgehend auf sie aufgebaut werden. Es wird darum ersucht, die illegalen und scha¤digenden Inhalte, die von den neuen Medien vermittelt, editiert und durch (cid:132)offene(cid:147) Systeme, wie Internet, ausgestrahlt werden, spezifischen Gesetzen, Verordnungen und Sanktionen zu unterwerfen. (98/C 134/91) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3071/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Es wird darum ersucht, nach gemeinsamen Methoden zur Festlegung des auf einzelstaatlicher, europa¤ischer und auch internationaler Ebene aufzustellenden Konzepts fu¤r die Erarbeitung des rechtlichen und ordnungspoliti- schen Rahmens zu suchen. Hierbei wa¤re es sinnvoll, ein Komitee oder eine Sachversta¤ndigengruppe, bestehend u. a. aus Vertretern der nationalen Aufsichtsbeho¤rden, der Regierungen und der interessierten Beteiligten, zu bilden, um Kontrollen durchzufu¤hren und die Koordinierung und Information auf europa¤ischer Ebene zu verbessern


title: Besluit betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (COM(96) 0533 8204/97 - C4-0305/97 96/0259(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
economic development
financial cooperation
iron and steel product
originating product
trading operation
transport infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 3084/97 by Doeke EISMA to the Commission. Removal of the cormorant (continental race) from Annex I of the Directive on the conservation of wild birds

eurovoc_concepts:
EC Directive
bird
classification
protected species
protection of animal life
wildlife

formats: html print


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο παρατείνεται η ισχύς ενός προγράμματος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας (Πρόγραμμα Synergy) που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό ΕΚ 701/97 του Συμβουλίου, στις 14 Απριλίου 1997

eurovoc_concepts:
EU programme
energy consumption
energy policy
international cooperation
security of supply

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 02. 10. 1997 COM(97) 488 τελικό 97/0251 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΚΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με τον οποίο παρατείνεται η ισχύς ενός προγράμματος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - Πρόγραμμα SYNERGY που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό ΕΚ 701/97 του Συμβουλίου, στις 14 Απριλίου 1997 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Αιτιολογική έκθεση Το Συμβούλιο θέσπισε στις 14 Απριλίου 1997 τον κανονισμό σχετικά με ένα πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - Πρόγραμμα SYNERGY - διάρκειας ενός έτους, που καλύπτει το έτος 1997, καλώντας την Επιτροπή να παρουσιάσει πριν από το τέλος του έτους 1997 μια ανακοίνωση αναφορικά μ,ε όλα τα κοινοτικά προγράμματα που παρουσιάζουν κάποια συνισταμένη "ενέργειας", επίσης δε και μια πρόταση για ένα πρόγραμμα πλαίσιο ενέργειας. Για να ανταποκριθεί στην πρόσκληση αυτή, η Επιτροπή εξέδαχτε στις 23 Απριλίου 1997 μια ανακοίναχιη με τίτλο "Γενική άποψη της πολιτικής και τατν δράσεατν για την ενέργεια" (cVue globale de la politique et des actions énergétiques11). 11 ανακοίναχιη της Επιτροπής αποσκοπεί στη βελτιωμένη διαφάνεια της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής. Αποτελεί μια πρώτη απάντηση στην πρόσκληση του Συμβουλίου. Πέρα από την αυξημένη διαφάνεια, η ανακοίνοοση αυτή αντλεί δύο διδάγματα λειτουργικής φύσεως σχετικά με την πολιτική που πρέπει να ακολουθηθεί στο μέλλον: - οι δράσεις για την ενέργεια θα πρέπει να ενισχυθούν για να ανταποκριθούν καλύτερα στην προβλεπόμενη σημαντική αύξηση της εξωτερικής εξάρτησης καθώς και στους στόχους της ανταγωνιστικότητας και στην ανάγκη σεβασμού του περιβάλλοντος. - για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, θα πρέπει να αναληφθεί προσπάθεια διευκρίνισης και απλοποίησης του προβλήματος ώστε η κοινοτική ενεργειακή πολιτική να αποκτήσει ένα, σταθερό πλαίσιο το οποίο θα της επιτρέψει να υλοποιήσει έργα προτεραιότητας και με τα κατάλληλα μέσα. Στο Συμβούλιο Ενέργειας της 27ης Μαΐου, η προεδρία παρουσίασε πορίσματα στα οποία "υποστηρίζει την Επιτροπή στην πρόταση της να συνεχίσει τις αναλύσεις της προς αυτήν την κατεύθυνση και να παρουσιάσει προτάσεις βασιζόμενες στις συνθήκες και στον επιμερισμό αρμοδιοτήτων πριν από το τέλος του έτους 1997". Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τις ενδεδειγμένες προτάσεις της πριν από το τέλος τους έτους. Ωστόσο είναι φανερό ότι η οριστική θέσπιση ενός νέου προγράμματος δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί πριν από το πρώτο εξάμηνο του 1998, λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της νέας πρότασης και κατά συνέπεια των αναγκών για εμπεριστατωμένη ανάλυση και για διενέργεια των απαραίτητων διαπραγματεύσεων. Εξάλλου αυτή είναι και η έννοια μιας δήλωσης του Συμβουλίου που προσαρτήθηκε στον κανονισμό της 14ης Απριλίου. Στη δήλωση αυτή αναφέρεται ότι "σε περίπταχϊη που η θέσπιση ενός προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3. 3, δεν είναι δυνατή πριν από το τέλος του έτους 1997, το Συμβούλιο θα αποφασίσει εγκαίρως επί του θέματος της παράτασης του προγράμματος SYNERGY". 11 παρούσα πρόταση αποσκοπεί συνεπώς στο να εξασφαλιστεί η συνέχεια τατν εν εξελίξει όράσεα/ν του SYNERGY για το έτος 1998, εν αναμονή της ενσωμάταχιής τους στο νέο πρόγραμμα. Το προτεινόμενο ποσό είναι ίδιο με αυτό του 1997 και συμμορφούται με το Προσχέδιο Προϋπολογισμού 1998 που παρουσίασε η Επιτροπή. Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο παρατείνεται η ισχύς ενός προγράμματος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - Πρόγραμμα SYNERGY που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό ΕΚ 701/97 του Συμβουλίου, ττις 14ης Απριλίου 1997 Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ΉνοΜτης Έχοντας υπόψη τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 235 την πρόταση της Επιτροπής τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/97 του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1997 με τον οποίο θεσπίσθηκε ένα πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - Πρόγραμμα SYNERGY1 - και ιδίως το άρθρο του 3, προβλέπει ότι η εκτέλεση του Προγράμματος SYNERGY αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1997 και περατούται στις 31 Δεκεμβρίου 1997· ότι στην επισυναπτόμενη στα πρακτικά του Συμβουλίου Δήλωση αναφέρεται ότι σε περίπτωση που η θέσπιση ενός προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια που προβλέπεται στο άρθρο 3. 3 του εν λόγα) κανονισμού, δεν είναι δυνατή πριν από το τέλος του έτους 1997, το Συμβούλιο θα (χποφασίσει εγκαίραχ; επί του ζητήματος της παράτασης του Προγράμματος SYNERGY· ότι στην ανακοίναχτη της Επιτροπής "Γενική άποψη της πολιτικής και των δράσεων για την ενέργεια" αναγνι ορίζεται η ανάγκη βελτιωμένης διαφάνειας της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής και επιτελείται ένα πρώτο βήμα προς την εκπόνηση ενός προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια· ότι στα πορίσματα της προεδρίας του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, υποστηρίζονταν η πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει τις αναλύσεις της για την εκπόνηση ενός πολυετούς προγράμματος με το οποίο καλύπτονται όλες οι δράσεις της Κοινότητας στον τομέα της ενέργειας, με προοπτική να παρουσιαστούν προτάσεις βασιζόμενες στις συνθήκες και στον επιμερισμό αρμοδιοτήτων, πριν από το τέλος του έτους 1997· ΕΕ αριθ. L 104 της 22ας Απριλίου 1997, α. 1. ότι επιβάλλεται να παραταθεί προσωρινά το Πρόγραμμα SYNERGY για διάρκεια ενός έτους, εν αναμονή ενσωμάτωσης του στο νέο πρόγραμμα πλαίσιο για την ενέργεια· ότι ΐ) συνθήκη δεν προβλέπει για τη θέσπιση του παρόντος κανονισμού, άλλες δυνατότητες δράσεως εκτός αυτών του άρθρου 235 της συνθήκης ΕΚ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΝΟΝ 1. 2. 3. Οι διατάξεις του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/97 της 14ης Απριλίου 1997 με τον οποίο θεσπίζονταν ένα πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας - Πρόγραμμα SYNERGY - μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, παρατείνονται για διάρκεια ενός έτους, ξεκινώντας από την 1η Ιανουαρίου 1998 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998. Η δημοσιονομική αρχή προσδιορίζει τις πιστώσεις για το 1998 σε συμμόρφωση με τις χρηματοοικονομικές προοπτικές και την απαιτούμενη δημοσιονομική πειθαρχία. Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα μετά από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός α>ς προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται αμέσιος σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΛΕΛΤΙΟ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Ι·;ΐΙΙΙΠΏΣΙ·ΙΣΤΠΣΠΡ()ΊΆΣΙΙΣ ΣΕ Ο,ΊΊ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΛΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (MME) ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Κανονισμός σχετικά με τη διεθνή συνεργασία στον τομέα της ενέργειας - Πρόγραμμα SYNERGY ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ Η ΠΡΟΤΑΣΗ 1. Δεδομένης της αρχής της επικουρικότητας, για ποιο λόγο απαιτείται κοινοτική νομοθεσία στον τομ,έα αυτόν και ποιοι οι κυριότεροι στόχοι; Πρόκειται για την προίόθηση το>ν κοινοτικοί ενεργειακοί συμφερόντων σε τομείς όπ<ος η γενική ανταγο>νιστικότητα της βιομηχανίας, η ασφάλεια ανεφοδιασμού και η προστασία του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όταν κάθε κράτος μέλος προσδιορίζει τους δικούς του στόχους ενεργειακής πολιτικής που ενδεχόμενος αποκλίνουν από αυτούς το>ν άλλων κρατών μελ(όν. ΟΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ 2. Ποιοι επηρεάζονται από την πρόταση; Αποκλειστικά ενίσχυση για τη διείσδυση στις αγορές τρίτων χωρών, για τις επιχειρήσεις του ενεργειακού τομέα. - υπάρχουν συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές στην Κοινότητα όπου ευρίσκονται εγκατεστημένες οι επιχειρήσεις αυτές; 'Οχι, αλλά οι κατά προτεραιότητα δράσεις που αφορούν τη Μεσόγειο και τη Κεντρική και Ανατολική ΕυροΉιη ενδιαφέρουν τις επιχειρήσεις xuw ακραίο>ν αυτών περιοχών οι οποίες και θα είναι οι κυριότεροι αποδέκτες. 3. Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορομωθούν με την πρόταση; 4. Ι Ισιες οι οικονομικές επιπταχτεις που θα έχει η πρόταση; - στην απασχόληση Ο στόχος της ενίσχυσης για τη διείσδυση των αγορών xurv τρίτων χωρο>ν μεταφράζεται στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στις επιχειρήσεις που παρέχουν αγαθά ή υπηρεσίες στον εν λόγω τομέα. Η παγκόσμια αγορά ενέργειας θα πρέπει να διευρυνθεί κατά 2%, αλλά μόνο 1% στην Ευρώπη. - στις επενδύσεις και στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων Επενδύσεις και εγκατάσταση ευρωπαϊκών επιχειρήσεων σε τρίτες χώρες - στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων Έμμεσες επιπτώσεις επί του κόστους ενεργειακού ανεφοδιασμού 5. Η πρόταση περιέχει μ,έτρα με τα οποία λαμβάνεται υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (περιορισμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ. λ. π. ) ; ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ 6. Πίνακας οργανισμών των οποίων ζητήθηκε η άποψη σχετικά με την πρόταση και εξέθεσαν βασικά στοιχεία των θέσεων τους. Λίκτυο EnR, επαγγελματικές ενώσεις του κλάδου: Eurelectric, Eurogas, Europia. y ΛΕΠΙΌΜΕΡΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΛΕΛΤΙΟ ΘΕΣΗ Β4-1041 1. Τίτλος δράσεως Προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - Πρόγραμμα SYNERGY 2. Σχετική γραμμή προϋπολογισμού Β4-1041 3. Νομική βάση Κανονισμός του Συμβουλίου ΕΚ αριθ. 701/97 της 14ης Απριλίου 1997 για τη θέσπιση ενός πολυετούς προγράμματος προ(ό0ησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - Πρόγραμμα SYNERGY (ΕΕ αριθ. L 104, 22. 4. 1997,σ. Ι). 4. Περιγραφή της δράσεως 4. 1. Γενικός στόχος της δράσεως Η ανάγκη εφαρμογής ενός προγράμματος διεθνούς συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο ενισχύεται από την εξέλιξη του παγκόσμιου ενεργειακού ζητήματος τα επόμενα χρόνια: - Αύξηση της ενεργειακής εξάρτησης της Ευρώπης, αύξηση - Πολύ ενεργειακής της έντονη αναπτυσσόμενες χώρες, ζήτησης στις - Αυξανόμενες συνέπειες των περιβαλλοντικών προβλημάτων και ειδικότερα λόγα) των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, σε ό,τι αφορά τις ενεργειακές επιλογές. Προώθηση δράσεων συνεργασίας στον τομέα του σχεδιασμού και της εφαρμογής τ))ς ενεργειακής πολιτικής των τρίτων χωραχν οι οποίες θα διευκολύνουν την επίτευξη των στόχα>ν της ενεργειακής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δηλαδή: - Γενική ανταγωνιστικότητα, - Ασφάλεια του ευρωπαϊκού ενεργειακού ανεφοδιασμού, - Σεβασμός του περιβάλλοντος, Η δράση αυτή πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη των εν λόγω στόχων που αποσκοπούν ειδικότερα: - Στη βελτίαχτη της ενεργειακής απόδοσης στις τρίτες χώρες - Στην προωθημένη χρησιμοποίηση τεχνολογιών που σέβονται το περιβάλλον, % - Στην καλύτερη αξιοποίηση των τοπικών πόρων και ειδικότερα των ανανεώσιμων ενεργειών, - Στη στήριξη της περιφερειακής ενεργειακής ολοκλήρωσης τατν τρίτων χωρών και στο άνοιγμα του κλάδου αυτού, - Στην ενθάρρυνση του διαλόγου και των επαφών μεταξύ Ευρώπης, παραγωγών χωρών και διεθνών οργανισμών ασχολουμένων με την ενέργεια, - Στην υποστήριξη της διείσδυσης των ευρωπαϊκών ενεργειακών επιχειρήσεων στις τρίτες χώρες. II δράση στηρίζει ακόμη την πολιτική εξωτερικά™ σχέσεαίν της Ευρωπαϊκής Έναχτης, συμβάλλει στη δημιουργία του πλαισίου εκείνου που απαιτείται για τον προσανατολισμό και την εκπόνηση ενεργειακα/ν σχεδίων και για να παρασκευασθεί η προσχίόρηση τατν χωριόν τ))ς Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Η εκπόνηση του ετησίου προγράμματος σε συνεργασία με τις άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής και τους εκπροσώπους των κρατών μελών θα δώσει την ευκαιρία να επικεντρωθεί η δράση του SYNERGY σε θέματα προτεραιότητας, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το παράρτημα του προτεινομένου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κανονισμού. 4. 2 Διάρκεια της δράσεως Ένας χρόνος, από 1ης Ιανουαρίου 1998 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1998, ως παράταση του τρέχοντος προγράμματος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1997. 5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ DNO/CD 6. ΤΥΠΟΣ ΛΑΠΛΝΗΣ/ΕΣΟΑΩΝ Χρηματοδότηση μελετών, τεχνική βοήθεια και συμβουλές μέσω ενδεχομένως εμπειρογνωμόνων, δράσεις επιμόρφωσης, προώθησης, διάδοσης της πληροφορίας, οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, τεχνικών ιδρυμάτων συνεργασίας ή και μορφωτικών επισκέψεων, υποστήριξη ενεργειακής πολιτικής και άλλες δράσεις ενίσχυσης της ενεργειακής πολιτικής. Δαπάνες προώθησης του προγράμματος, διάδοσης των αποτελεσμάτων του, αξιολόγησης τους εκ μέρους εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και δαπάνες λειτουργίας των οργανισμών υποστήριξης της συνεργασίας σε θέματα ενέργειας. Η κοινοτική συνεισφορά δεν θα υπερβεί κανονικά το 50% της συνολικής δαπάνης τα>ν σχεδία/ν και θα μεθοδευτεί σε βάση συγχρηματοδότησης τρίτων χαχ)(ί>ν, χωρών μελών ή διεθνών οργανισμών. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις η κοινοτική συνεισφορά μπορεί να • φθάσει μέχρι και το 100%: χρηματοδότηση αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων πλήρους απασχόλησης κοντά στις αρχές τρίτων χωρών, δράσεις (χποκλειστικού ενδιαφέροντος των κοινοτήτων (προκαταρκτικές μελέτες, αποστολές διερεύνησης, ευραϊπαϊκά κέντρα ενέργειας, αξιολόγιιση δράσεων. ). 7. ΧΡΗίνίΑΊΌΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1 Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσεαις Το συνολικό κόστος της δράσεως διαμορφώνεται euro τις ειδικές δράσεις. Ο παρουσιαζόμενος προϋπολογισμός προβλέψεις τα>ν οικονομικών προοπτικών. συμβιβάζεται με τις • Οι οριζόντιες δράσεις αφορούν δράσεις είτε αξιολόγησης, είτε πληροφόρησης σχετικά με το καθαυτό πρόγραμμα· • Οι ενεργειακές αναλύσεις που ομαδοποιούν τις ενεργειακές τομεακές αναλύσεις και τις μελέτες ενεργειακού προγραμματισμού του προηγούμενου δελτίου, αφορούν όμακ; όλο και περισσότερο μελέτες επί της υπάρχουσας νομοθεσίας των τρίτων χαβρών και της εφαρμογής της στο νέο ενεργειακό περιβάλλον· • II συνεργασία και η χάραξη της ενεργειακής πολιτικής τατν τρίτατν χαΐραχν αφορά την απόσπαση ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων κοντά στις υπηρεσίες ενέργειας των τρίτων χωρών για συγκεκριμένες αποστολές, σύντομης διάρκειας, που επιτρέπουν τη συγκρότηση ομάδων εργασίας· • Η οικονομική ενίσχυση τατν οργανισμών συνεργασίας αφορά σχέδια που εφαρμόζονται από τα κέντρα ενέργειας αλλά επίσης όλο και περισσότερο την ενίσχυση για συσκέψεις ομάδων εργασίας ή διαφόρων φόρουμ· • Σεμινάρια, συνέδρια εργαστήρια πολλαπλασιάζονται, εντόνου ενδιαφέροντος των τρίτων χωρών σε ό,τι αφορά την ευρωπαϊκή εμπειρία σε θέμ,ατα κανονιστικά και ζητήματα ολοκλήρωσης. πληροφοριακά υπόψη και λαμβανομένου του \ο 7. 2 Ανάλυση κατά δράση Ανάλυση Ι Σε εκατό μ. ECU Ποσό Οριζόντιες δράσεις Ενεργειακές αναλύσεις Συνεργασία για την εκπόνηση ενεργειακής πολιτικής των τρίτων χωρών Χρηματοδοτική ενίσχυση σε οργανισμούς συνεργασίας Σεμινάρια, διαλέξεις και πληροφοριακά εργαστήρια Δράσεις πληροφόρησης και επιμόρφωσης ΣΥΝΟΛΟ 0. 500 γ 500 , QQQ 2. 000 Ι -000 1. 000 7OÔÔ 7. 3 Λειτουργικές δαπάνες μελετών, περιλαμβανομένων στο μέρος Β και συσκέψεων εμπειρογνωμόνων Α ν ά λ υ σ η1 Ποσό • Μελέτες • Συσκέψεις εμπειρογνωμόνων • Διαλέξεις και συνέδρια • Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις ΣΥΝΟΛΟ 0. 150 Ô7Ï5Ô ΠΡΟΙΙΛΚΠΟΐνίΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΕΗ ΤΟΥΣ) (ΚΑΙ Οι εργασίες πληρώνονται μετά από την έγκριση τους με βάση ένα ποσοστό που υπολογίζεται πριν από την ανάθεση της σύμβασης και λαμβάνοντας υπόψη την τελική οικονομική έκθεση της δράσης. Μπορεί να ζητηθούν τα δικαιολογητικά έγγραφα για ταξίδια και έξοδα διαβίωσης. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 9. 1 Ειδικοί στόχοι Μπορούμε να διακρίνουμε: • ειδικούς στόχους στην επίτευξη των οποίων συμβάλλει το SYNERGY χωρίς αυτό να σημαίνει ότι του ανήκουν τα αποτελέσματα • στόχοθς που επιτυγχάνονται απ' ευθείας λόγω των δράσεων SYNERGY 9. 1. 1 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ • Περιορισμός της προβλεπόμενης αύξησης εκπομπατν αερίατν θερμοκηπίου παγκοσμίίσς, με δράσεις που ευνοούν την ενεργειακή απόδοση, τις νέες τεχνολογίες, τις ανανεώσιμες ενέργειες και τον προγραμματισμό· • Αύξηση του ποσού των επενδύσεων και των εξαγωγών των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στον ενεργειακό κλάδο των τρίτων χωρών· • Αποτελεσματική διασύνδεση των ενεργειακών δικτύων των τρίτων χωρών και των τρίτων χωρών με την Ευρώπη· • Προπαρασκευαστικές εργασίες για την προσχώρηση των συνόεόεμένατν χοορίόν, διευκολύνοντας την προσέγγιση τατν ενεργειακ<ίτν τους πολιτικατν με αυτήν της ΕΙ · • Διατήρηση ή αύξηση των εξαγίσγικατν δυνατοτήτατν ενέργειας τα>ν τρίτων χαιράτν προς την Ευριόπη, παρά την αύξηση της εσαπερικής ζήτησης των χα^άτν αυτί όν. 9. 1. 2 ΙΛΙΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΩΝ ΛΡΑΣΕΩΝ Για σεμινάρια, διαλέξεις και εργαστήρια πληροφόρησης και για τη χρηματοδοτική ενίσχυση οργανισμών συνεργασίας: • Εντατικότερες επαφές μεταξύ ευρωπαίων στελεχών και στελεχών τρίτων χωρών του δημοσίου ή του ιδιωτικού τομέα· • Ενίσχυση των επαφών μεταξύ αρμοδίων των τρίτων χωρών· • Συμβολή στην πραγματοποίηση άλλων δράσεατν συνεργασίας μεταξύ Κοινότητας και τρίτων χα)ρών· • Διάδοση της πληροφορίας σχετικά με τη ενέργεια στην Ευρώπη. Για τη συνεργασία σε ό,τι αφορά την εκπόνηση ενεργεκχκής πολιτικής των τρίτων χωρίον και για ενεργειακές αναλύσεις: • Εξασφάλιση μιας ευρωπαϊκής συμβολής στην εκπόνηση σχεδίων και κανονιστικών διατάξεων σχετικών με την ενέργεια στις τρίτες χώρες και στην επίτευξη των στόχων. Για τις δράσεις επιμόρφωσης και πληροφόρησης • Κατάρτιση επαγγελματιών των τρίτατν χωρών για την ενημέρωση τους σε ό,τι αφορά τις ευρωπαϊκές θέσεις. W Πληθυσμός τον οποίο αφορά η δράση Κράτη, δημόσιες υπηρεσίες στον κλάδο της ενέργειας επιχειρήσεις και άτομα τρίτων χωρών και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 9. 2 Αιτιολόγηση της δράσης Μια δράση σε επίπεδο Επιτροπής αιτιολογείται από τα παρακάτα) στοιχεία: • η Επιτροπή μπορεί μόνον αυτή να εξασφαλίσει τη στήριξη των συμφερόντων και των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων χωρίς να ευνοεί αυτές ενός κράτους μέλους, • η Επιτροπή καλείται ως έχει να παίξει τον ρόλο του συνομιλητή των τρίτων χωρών σε πλαίσια όπως αυτά του G-24 ή των συμφωνιών που έχουν συναφθεί με ορισμένες από τις τρίτες χώρες, που εγγράφουν ρητά τον κλάδο της ενέργειας στο φάσμα δραστηριοτήτων τους. • μια δράση σε επίπεδο Επιτροπής επιτρέπει την περάτωση των δράσεων που έχουν αναληφθεί σε επίπεδο κρατών μελών καθώς και την ενίσχυση των επιπτώσεων τους. • η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί καλύτερα να στηρίξει τα συμφέροντα του συνόλου των κρατών μελών. • μια δράση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Επιτροπής επιτρέπει τη χρησιμοποίηση της χρησιμοποιούμενης σε αρκετά κράτη μέλη τεχνογνωσίας. 9. 3 Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης Επιβάλλεται αρχικά να διευκρινισθεί ότι οι υπάλληλοι που διαχειρίζονται κάθε γεωγραφική περιοχή παρακολουθούν και αξιολογούν ήδη στο επίπεδο τους κάθε σχέδιο με το οποίο έχουν επιφορτιστεί. Επιλεγμένοι δείκτες επιδόσεων. Στο μέτρο που το SYNERGY είναι ένα πρόγραμμ,α συνεργασίας για την εκπόνηση ενεργειακών πολιτικών, είναι δύσκολο να καθορισθούν ποιοτικοί δείκτες για τα αποτελέσματα των δράσεων. Εξάλλου, τα αποτελέσματα τατν δράσεων που έχουν αναληφθεί σε ό,τι αφορά την ενεργειακή πολιτική δεν γίνονται αισθητά παρά μόνο μεσοπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα, επί του επιπέδου της παραγωγής ή της κατανάλωσης. δυνατόν ωστόσο που Είναι συμβιβάζονται με τους δύο τύπους στόχων, όπως αναφέρονται στο σημείο 9. 1. χρησιμοποιηθούν δείκτες να Για τους γενικούς στόχους: • σύγκριση του επιπέδου ταϊν εκπομπάτν αερίατν θερμοκτ|πίου σε σχέση με τις προβλέψεις· • εξέλιξη του δείκτη ενεργειακής απόδοσης ανά χώρα· • αύξηση της ανανεώσιμων ενεργειών· τοπικής παραγωγής, ειδικότερα μερίδιο των • εξέλιξϊ) των ευρωπαϊκών επενδύσεων και των ευρωπαϊκών εξαγωγών στον τομέα της ενέργειας· • εξέλιξϊ) των εξαγατγών ενέργειας των τρίτατν χίοράτν σε σχέση με την εξέλιξϊ) της εσωτερικής τους ζήτησης· • επενδύσεις διασυνδεθεί ον που πραγματοποιούνται μεταξύ τρίτων χωρών και μεταξύ Ευρώπης και τρίτων χωρών· Για τους ίδιους στόχους των δράσεων: • αριθμός ατόμαιν που συναντώνται κατά τη διάρκεια συνεδρίων ή συσκέψεαχν που οργανώνονται από το SYNERGY. Ενδεχομένως, αριθμός εμπορικών επαφιόν και εφαρμογών που ακολούθησαν τις συναντήσεις αυτές- • αριθμός χωρών που επωφελήθηκαν από την ευρωπαϊκή εμπειρία για την εκπόνηση της ενεργειακής τους πολιτικής· • αριθμός καταρτισθέντων επαγγελματιών· • αριθμός ατόμων που γνώρισαν τα σχέδια· • δράσεις συνεργασίας σε συνέχεια κάποιου σχεδίου που εκτελέστηκε στα πλαίσια του SYNERGY. Λιατνπώσης και περιοδικότητα της αξιολόγησης Στην πιλοτική φάση το πρόγραμμα SYNERGY έγινε αντικείμενο αξιολογήσεων ίχπό ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τον Ιούνιο του για δράσεις 1990 εκτελεσθείσες μεταξύ 1990 και 1995 γνωστοποιήθηκαν τον Ιούνιο του 1996. ενώ τα αποτελέσματα μιας αξιολόγησης Στον κανονισμό που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο προβλέπεται αξιολόγηση για το 1997 και έκθεση ενημέρωσης του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. To SYNERGY υπόκειται επίσης στην οριζόντια αξιολόγηση των προγραμμάτατν που διαχειρίζεται η ΓΑ XVII. 9. 4 Στοιχεία αξιολόγησης της έκθεσης "κόστος - αποτελεσματικότητα" Για να συγκριθεί ο αριθμός αυτός προς άλλους αντιστοίχους άλλατν προγραμμ,άτα/ν πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η διαχείριση και η παρακολούθηση των σχεδίων πραγματοποιούνται απ' ευθείας από τους υπαλλήλους της Μονάδας και δεν ανατίθενται σε κάποιον εξαπερικό φορέα. Τέλος, το SYNERGY χαριχκτηρίζεται ίχπό δράσεις κοινοτικής πρωτοβουλίας και δράσεις (όπως το ε υρα>-μεσογειακό φόρουμ,, π. χ. ) που προσφέρουν στοιχεία αξιοποιήσιμα και σε άλλα προγράμματα. Τα σχέδια αυτά συνεπάγονται ισχυρότερη συμμετοχή υπαλλήλων προκειμένου περί του σχεδιασμού τους και των σχετικών διαπ ραγ [ ιατ εύσεων. τη θέληση Η μείωση του προϋπολογισμού από 10 σε 7 εκατομ. ECU σε σχέση με τις χρηματοδοτικές προοπτικές έχει εξάλλου μεταφραστεί, και με δεδομένη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας, στην προτεραιότητα που εξακολουθεί να δίδεται στις εν λόγω κοινοτικές πρωτοβουλίες και στις δράσεις που συμβάλλουν στη μεθόδευση άλλων σχεδίων συνεργασίας, εξ ου και η αύξηση της σχέσης διοικητικές δαπάνες/προϋπολογισμός του προγράμματος. ευνοϊκότερη επιτευχθεί να 10. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ II πραγματική κινητοποίηση τατν απαραίτητίον διοικητικά™ πόρων θα δρομ,ολογηθεί με την ετήσια ίΑπόφαση της Επιτροπής για τη διάθεση πόρων, λαμβανομένατν υπόψη ιδύυς τ<ον διαθεσίματν και τίον προσθέτα>ν κονδυλίων που θα χορηγηθούν ίχπό τη δημοσιονομική αρχή. 10. 1 Επιπτώσεις επί του αριθμ,ού των θέσεων απασχόλησης Τύπος απασχόλησης Δυναμικό για τη διαχείριση της δράσης εκ των οποίων εκ των οποίων μόνιμες θέσεις εργασίας προσωρινές θέσεις εργασίας με την προσφυγή σε πρόσθετους πόρους τη με χρησιμοποίηση υπαρχόντων πόρων στους κόλπους της ΓΔ ή της ενδιαίρερόμενης υπηρεσίας Υπάλληλοι Α ή προσιορινοί υπάλληλοι. 15 και C Αλλοι πόροι 6 2 5 2 8 2 5 2 Λποσπ. Ι. ίΟν. Ιίμπ. 2 παρ. υπηρεσ. 2 Λποσπ. 1ί()ν. Κμπ. 2 παρ. υπηρεσ. 6 Σύνολο Ποσοστό απασχόλησης από το πρόγραμμα: 60%. Αριθμός θέσεων απασχόλησης που χρεώνονται στο πρόγραμμα: 12 13 19 Για τους πρόσθετους πόρους, αναφέρεται με ποιο ρυθμό η διάθεση τους καθίσταται απαραίτητη. 10. 2 Γενικές χρηματοοικονομικές επιπτώσεις των ανθρωπίνων πόρων Τα 19 υπόψη άτομα δεν εργάζονται αποκλειστικά μόνο για το πρόγραμμα SYNERGY αλλά για το σύνολο των διεθνών δράσεων ενέργειας. Μπορεί κανείς να αποτιμήσει σε 60% του συνολικού χρόνου, τον χρόνο που αφιερώνεται στο πρόγραμμα μόνο του SYNERGY από το σύνολο της ομάδας. Το κόστος διοικητικών δαπανών του προγράμματος μπορεί επομένως να υπολογιστεί ως: 19 x 0,6 χ 103. 000 ecu = 1. 174. 200 ecu 10. 3 Άλλες δαπάνες λειτουργίας λόγω της δράσεως Δημοσιονομική γραμμή Ποσά Τρόπος υπολογισμού (αριθ. και τίτλος) Συσκέψεις Α-2510. προσκλήσεις γενικότερα και 40. 000 Α-130. Δαπάνες αποστολής, 100. 000 ταξιδίου και άλλες συναφείς δαπάνες Σύνολο 140. 000 Δύο συσκέψεις μιας ημέρας με δύο εκπροσώπους ανά κράτος μέλος, με βάση ένα μέσο ποσό 658 ecu (έξοδα ταξιδίου μόνο) Πρόβλεψη βασιζόμενη στην εκτέλεση των εργασιών κατά το πρώτο εξάμηνο Οι αναφερόμενες πιστώσεις χρηματοδοτούνται με βάση τις τρέχουσες χορηγήσεις των υπηρεσιών που διαχειρίζονται το πρόγραμμα. Τα ποσά που αντιστοιχούν σε συνολικές δαπάνες της δράσης, αν η διάρκεια της είναι καθορισμένη ή που αντιστοιχούν σε δαπάνες 12 μηνών αν η διάρκεια της δράσης είναι ακαθόριστη. •α,- ISSN 0254-1483 COM(97) 488 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 12 15 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-498-GR-C ISBN 92-78-25087-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο α


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3059/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Servizi d'interesse generale in Europa

eurovoc_concepts:
European Movement
European citizenship
postal and telecommunications services
product quality
promotion of the European idea
provision of services
public service

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/67 (98/C 134/84) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3059/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Servizi d(cid:146)interesse generale in Europa In relazione ai «Servizi d(cid:146)interesse generale in Europa» (Comunicazione della Commissione) (COM(96)443 def. ), si chiede se la distinzione tra «servizi d(cid:146)interesse generale» e «servizi universali» introdotta dalla Commissione nella propria comunicazione sia pertinente, tanto piu‘ che le definizioni fornite creano confusione. La nozione di «servizio universale» implica un concetto di qualita‘ che dovrebbe valere anche per settori diversi da quelli menzionati dalla Commissione. Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 novembre 1997) Il concetto di servizio d’interesse generale, definito dalla Commissione nella sua comunicazione dell’11 settem- bre 1996 (1), e‘ il risultato dell’impostazione ampia che la Commissione ha scelto di assumere in materia. La Commissione ritiene, infatti, che tali servizi, siano essi o meno di natura economica, costituiscano un elemento chiave del modello europeo di societa‘ grazie al contributo che apportano al dinamismo sociale, alla solidarieta‘ e alla cittadinanza. Il concetto di servizio universale e‘ introdotto dalla legislazione comunitaria nel settore dei servizi postali e delle telecomunicazioni e rappresenta l’espressione del concetto di servizio d’interesse generale in questi settori. L’espressione «servizio universale» significa che tale servizio deve essere accessibile a tutti, in qualsiasi punto del territorio. La Commissione condivide il punto di vista dell’onorevole parlamentare secondo cui il concetto di qualita‘ non deve valere soltanto nel contesto del servizio universale. La comunicazione dell’11 settembre 1996 insiste sulla necessita‘ di servizi d’interesse generale di qualita‘ per lo sviluppo del modello europeo di societa‘. (1) COM(96) 443. (98/C 134/85) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3065/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Marcatura degli imballaggi In merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla marcatura degli imballaggi e all(cid:146)istituzione di una procedura di valutazione della conformita‘ degli stessi» (COM(96) 191 def. › 96/0123 COD (1). La proposta discende dagli obblighi previsti dalla direttiva 94/62/CE (2) sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, relativamente alla marcatura e alla valutazione della conformita‘. La marcatura proposta e‘ facoltativa e indichera‘ il carattere riutilizzabile o riciclabile dell(cid:146)imballaggio mediante un simbolo; marchi diversi saranno vietati. Si chiede se la Commissione non ritenga necessario un programma inteso a ridurre al minimo l(cid:146)impatto degli imballaggi sull(cid:146)ambiente e, soprattutto, a porre termine alla proliferazione di marchi autoconvalidati per indicare il carattere riutilizzabile o riciclabile degli imballaggi. (1) GU C 382 del 19. 12. 1996, pag. 10. (2) GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10


title: Resolutie over het vervoer van paarden en andere levende dieren

eurovoc_concepts:
equidae
export (EU)
import (EU)
slaughter animal
transport of animals


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος (COM(97)0079 6829/97 - C4-0251/97 97/0062(CNS))

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 3054/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Reform of the COM in olive oil

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
common organisation of markets
competitiveness
ecological balance
environmental protection
olive oil
olive-growing
production aid
production improvement

text: C 117/140 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-3051/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Numreringspolitik fo¤r teletja¤nster I samband med (cid:148)Gro¤nbok om en numreringspolitik fo¤r teletja¤nster i Europa(cid:148) (KOM(96)0590) m(cid:229)ste ha¤nsyn tas till harmonisering och synkronisering av processen att info¤ra val och fo¤rhandsval. Vidare m(cid:229)ste sto¤d ges till info¤randet av flyttbara nummer s(cid:229) snart som mo¤jligt, fr(cid:229)n den 1 januari 1998, vad ga¤ller flyttbarhet av anla¤ggningen (i lokal zon), tja¤nsten och den som tillhandah(cid:229)ller tja¤nsten (inklusive flyttbarhet fo¤r nummer reserverade fo¤r specialtja¤nster), om det a¤r tekniskt mo¤jligt. Det europeiska nummeromr(cid:229)det bo¤r skapas s(cid:229) snart som mo¤jligt, samtidigt som man fortlo¤pande kontrollerar dess ekonomiska och sociala fo¤rdelar. I detta perspektiv a¤r fr(cid:229)gan: vilken roll och vilket arbetssa¤tt kommer att ga¤lla fo¤r den nya europeiska myndigheten som skall skapas? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 oktober 1997) I gro¤nboken om numrering fr(cid:229)n november 1996 lade kommissionen fram olika alternativ ang(cid:229)ende numreringsfr(cid:229)gor fo¤r allma¤nt samr(cid:229)d. Ett av dessa alternativ var skapandet av en ny reglerings- och fo¤rvaltningsstruktur fo¤r telenummer i Europa. Denna struktur skulle spela en viktig roll i ett av de mer ambitio¤sa scenarierna som fo¤reslogs, na¤mligen harmoniseringen av de nationella numreringssystem. P(cid:229) grundval av resultaten av samr(cid:229)det kom kommissionen i sitt meddelande fr(cid:229)n maj 1997 (1) emellertid fram till att det fo¤r na¤rvarande inte finns tillra¤ckligt med sto¤d fo¤r en mer l(cid:229)ngtg(cid:229)ende harmonisering av de nationella numrerings- systemen. Denna bedo¤mning kan a¤ndras mot bakgrund av nya marknadskrav efter en fullsta¤ndig liberalisering och da¤rfo¤r borde ytterligare en analys av kostnader och fo¤rdelar utfo¤ras om n(cid:229)gra (cid:229)r. P(cid:229) kort sikt a¤r den enda nya uppgiften fo¤r en numreringsadministration p(cid:229) europeisk niv(cid:229) skapandet av ett europeiskt telefonnummeromr(cid:229)de (ETNS) p(cid:229) grundval av landskoden 388, s(cid:229) som fo¤reslogs i kommissionens meddelande fr(cid:229)n maj. Storleken p(cid:229) detta ETNS skulle inte motivera skapandet av en europeisk numrerings- myndighet och kommissionen har fo¤reslagit att Europeiska telekommunikationskontoret f(cid:229)r i uppdrag att, i alla fall i inledningsskedet, administrera ETNS. I slutet av 1999 skall kommissionen go¤ra en genomg(cid:229)ng av gemenskapens regler p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r telekommu- nikation mot bakgrund av de krav som fo¤ljer av en liberalisering av telekommunikationsmarknaden. Behovet av en europeisk numreringsmyndighet fo¤r telekommunikationer skall tas under fo¤rnyat o¤verva¤gande som en del av den genomg(cid:229)ngen. (1) KOM(97) 203 slutlig. (98/C 117/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-3054/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Reform av den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r olivolja Ang(cid:229)ende (cid:148)Kommentar till ministerr(cid:229)det och Europaparlamentet om oliv- och olivoljesektorn (inklusive ekonomiska, kulturella, regionala och sociala aspekter samt miljo¤aspekter, den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden, behovet av en reform och de alternativ som fo¤rutses(cid:148) (KOM(97) 0057). Fr(cid:229)n politisk synpunkt fra¤mjar inte kommissionens fo¤rslag utvecklingen av de traditionella olivodlande regionerna i Europeiska gemenskapen


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1924/97, annettu 2 päivänä lokakuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export policy
export refund
export tax


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1922/97 DE LA COMMISSION du 2 octobre 1997 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Ψήφισμα σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ στο κατώφλι του 21ου αιώνα Προκλήσεις και εναλλακτικές προτάσεις για μια νέα εταιρική σχέση (COM(96)0570 C4-0639/ 96)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
cooperation policy
international cooperation


title: 97/650/EG: Beschikking van de Commissie van 2 oktober 1997 inzake het merken en het gebruik van varkensvlees overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad met betrekking tot België (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal plague
health certificate
health control
pigmeat
swine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3076/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Acceso a la profesión de transportista

text: C 134/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 (98/C 134/92) PREGUNTA ESCRITA E-3075/97 de Amedeo Amadeo (NI) al Consejo (2 de octubre de 1997) Asunto: Acceso a la profesio·n de transportista En relacio·n con la Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/26/CE relativa al acceso a la profesio·n de transportista de mercanc(cid:14)·as y de transportista de viajeros por carretera, as(cid:14)· como el reconocimiento rec(cid:14)·proco de los diplomas, certificados y otros t(cid:14)·tulos destinados a favorecer el ejercicio de la libertad de establecimiento de estos transportistas en el sector de los transportes nacionales e internacionales (COM(97)25 final › 97/0029 SYN) (1): La propuesta tiene como objetivo continuar el proceso de armonizacio·n de los requisitos de acceso a la profesio·n de transportista por carretera y reforzar el mercado de los transportes por carretera. Deseamos sen(cid:152)alar la creciente participacio·n de los transportistas en el comercio bilateral de mercanc(cid:14)·as y pasajeros entre los Estados miembros y los PECO. Con miras siempre a la armonizacio·n, que sigue siendo uno de los objetivos de la UE, y con el fin de evitar pra·cticas que supongan una distorsio·n de la competencia y de promover la igualdad de condiciones para todos, pedimos al Consejo que examine con urgencia la posibilidad de extender el a·mbito de aplicacio·n de la directiva mencionada a los transportistas establecidos en los PECO que participen en actividades comerciales bilaterales con los Estados miembros. (1) DO C 95 de 24. 3. 1997, p. 66. Respuesta (15 de enero de 1998) En el transcurso de los debates que se han mantenido con los pa(cid:14)·ses de la Europa Central y Oriental en el marco del dia·logo estructurado establecido para preparar su adhesio·n a la Comunidad, el Consejo ha destacado que estos pa(cid:14)·ses deben prepararse de manera activa para asimilar el acervo comunitario en todos sus aspectos (te·cnicos, sociales, de seguridad, etc. ). Por lo que respecta en concreto a la Directiva 96/26/CE a la que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, ocho pa(cid:14)·ses asociados de la Europa Central y Oriental han comunicado a la Comisio·n que se proponen adaptar su legislacio·n a esta Directiva con efectos al 1 de enero de 1998 (1). (1) Ve·ase la respuesta efectuada por la Comisio·n el 17 de noviembre de 1997 a la pregunta escrita E-3075/97 del Sr. Amadeo. (98/C 134/93) PREGUNTA ESCRITA E-3076/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Acceso a la profesio·n de transportista En relacio·n con la Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/26/CE relativa al acceso a la profesio·n de transportista de mercanc(cid:14)·as y de transportista de viajeros por carretera, as(cid:14)· como el reconocimiento rec(cid:14)·proco de los diplomas, certificados y otros t(cid:14)·tulos destinados a favorecer el ejercicio de la libertad de establecimiento de estos transportistas en el sector de los transportes nacionales e internacionales (COM(97)25 final › 97/0029 SYN) (1): La propuesta tiene como objetivo continuar el proceso de armonizacio·n de los requisitos de acceso a la profesio·n de transportista por carretera y reforzar el mercado de los transportes por carretera. Deseamos sen(cid:152)alar la creciente participacio·n de los transportistas en el comercio bilateral de mercanc(cid:14)·as y pasajeros entre los Estados miembros y los PECO. Con miras siempre a la armonizacio·n, que sigue siendo uno de los objetivos de la UE, y con el fin de evitar pra·cticas que supongan una distorsio·n de la competencia y de promover la igualdad de condiciones para todos, pedimos a la Comisio·n que examine con urgencia la posibilidad de extender el a·mbito de aplicacio·n de la directiva mencionada a los transportistas establecidos en los PECO que participen en actividades comerciales bilaterales con los Estados miembros. (1) DO C 95 de 24. 3. 1997, p. 66