title: PREGUNTA ESCRITA n. 3219/97 del Ursula SCHLEICHER al Consejo. Fundamento jurídico art. 43 y art. 100 A

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/61 En este contexto, la Comisio·n ha mantenido numerosos contactos con el Gobierno griego y las partes interesadas a fin de obtener la informacio·n y las aclaraciones necesarias para examinar el asunto. Tambie·n ha instado a las autoridades griegas a no adjudicar definitivamente el contrato antes de que haya concluido sus investigaciones. (1) DO L 199 de 9. 8. 1993. (98/C 158/77) PREGUNTA ESCRITA E-3218/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Adquisicio·n de un veh(cid:14)·culo de motor en Estados miembros de la UE ¿Cua·l es la situacio·n en relacio·n con la adquisicio·n de un veh(cid:14)·culo de motor en un Estado miembro de la UE para su utilizacio·n mientras se resida en dicho Estado miembro? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) La Comisio·n ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que precise el objeto de su pregunta, de forma que pueda proporciona·rsele una respuesta sobre el fondo del asunto. A t(cid:14)·tulo informativo, la Comisio·n ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que se remita a su comunicacio·n sobre los procedimientos de recepcio·n y de matriculacio·n de veh(cid:14)·culos anteriormente matriculados en otro Estado miembro (1). (1) DO C 143 de 15. 5. 1996. (98/C 158/78) PREGUNTA ESCRITA E-3219/97 de Ursula Schleicher (PPE) al Consejo (15 de octubre de 1997) Asunto: Fundamento jur(cid:14)·dico art. 43 y art. 100 A Como consecuencia del asunto de la EEB se han puesto de manifiesto graves irregularidades, tambie·n en lo que se refiere a la legislacio·n y organizacio·n de la Unio·n Europea. Debido a las exigencias de la Comisio·n temporal de investigacio·n del Parlamento Europeo, la Comisio·n no so·lo ha adoptado medidas organizativas, sino que ha prometido basar en el futuro todos los actos legislativos de la Comunidad de importancia para la normativa alimentaria y la pol(cid:14)·tica de sanidad en el art(cid:14)·culo 100 A. La Comisio·n ha mantenido su promesa y ha cambiado el fundamento jur(cid:14)·dico ›art(cid:14)·culo 100 A en lugar de art(cid:14)·culo 43› para todas las propuestas que se encuentran actualmente sometidas al proceso legislativo. El Consejo entorpece los esfuerzos del Parlamento Europeo y de la Comisio·n anulando esta medida, como acaba de ocurrir con la «Directiva relativa a la fijacio·n de los contenidos ma·ximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas». Al parecer, el Consejo esta· intentando actualmente, en contra de los deseos del Parlamento y de la Comisio·n, basar en el art(cid:14)·culo 43 la «propuesta modificada de directiva por la que se establecen los principios relativos a la organizacio·n de los controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de pa(cid:14)·ses terceros» (COM(97)0321). ¿No considera el Consejo que la Comunidad Europea pierde toda credibilidad en relacio·n con la seriedad de sus esfuerzos para limitar los peligros procedentes de la EEB?


title: WRITTEN QUESTION No. 3221/97 by Patricia McKENNA to the Council. Allegations of summary executions in the Philippines

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Philippines
crime against individuals
homicide
human rights
judicial inquiry
police

formats: html pdf print

text: C 174/24 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (26 November 1997) The Commission understands and shares the concerns of the Honourable Member about the fact that the actual departing times of airlines › and often arrival times › frequently deviate from the scheduled times. While in 1996 delays were slightly better than in 1995, which was a year with very poor results in Europe, the situation in 1997 seems again to be deteriorating. On average 18. 4 % of all departures were delayed by more than 15 minutes in 1995. For 1997, September included, on average as many as 19. 6 % of all flights were delayed by more than 15 minutes. The Commission also recognises the importance of providing adequate information to passengers. However, rather than recommending that average performance achieved should be reflected in the timetables, which could be misleading, the Commission is investigating other methods of improving information to passengers. A feasibility study on the establishment of a (cid:145)Community punctuality reporting system(cid:146) was launched a year ago as a follow-up to the communication on congestion and crisis in air traffic (1). Following a call for tender the contract was awarded to the International Air Transport Association (IATA), which recently submitted its report. The study investigated the practicability of an information system which would enable the publication on a regular basis of punctuality indicators. The information would be primarily directed to passengers in order to inform them of the quality of the services provided, and enable them to compare and plan their travel accordingly. It is the intention of the Commission to pursue this idea further with a view to defining which measures should be taken, and at which level, so that there would be a reliable basis for any measures that implemented a punctuality reporting system. (1) COM (95) 318. (98/C 174/58) WRITTEN QUESTION E-3221/97 by Patricia McKenna (V) to the Council (15 October 1997) Subject: Allegations of summary executions in the Philippines It is alleged that, on 4 September 1997, members of the Philippines National Police Second Mobile Group forcibly entered the house of 25-year old Marlon Fernandez in Barangay, Santo Domingo, and accused him of being a member of the armed opposition group the National People(cid:146)s Army (NPA). A subsequent report from the Filippino authorities claimed that Mr Fernandez was killed during an armed clash with the police. However, there are other reports stating that he was later seen in the residence of a member of the provincial government of Santa Domingo, being beaten by members of the same police group which entered his home, and that gunshots were heard nearby. Because of the conflicting reports surrounding the death of Mr Fernandez, will the Council make representations to the Filippino authorities, urging that a thorough and impartial investigation be conducted into the circumstances of his death? Answer (9 March 1998) The case in question has not been referred to the Council. In its relations with all third countries in general the Council is unswerving in its concern for the application of the principles of the rule of law and respect for human rights


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2022/97 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat


title: Regolamento (CE) n. 2020/97 della Commissione del 15 ottobre 1997 che prevede l'apertura, per la campagna 1997/1998, della distillazione preventiva di cui all'articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio

eurovoc_concepts:
EU production
agricultural quota
agricultural region
distillation
quantitative restriction
table wine

formats: html pdfa1b print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2015/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
import policy
rice


title: Verordening (EG) nr. 2016/97 van de Commissie van 15 oktober 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/94 betreffende de regionale basisarealen die van toepassing zijn in Duitsland

eurovoc_concepts:
Germany
aid per hectare
regional aid
regional policy
utilised agricultural area


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2014/97 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 1997 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die 21. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2081/96 eröffneten Dauerausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
olive oil


title: Règlement (CE) nº 2020/97 de la Commission du 15 octobre 1997 ouvrant la distillation préventive visée à l'article 38 du règlement (CEE) nº 822/87 du Conseil pour la campagne 1997/1998


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/97 af 15. oktober 1997 om åbning af forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1997/98


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2019/97 av den 15 oktober 1997 om ytterligare kvantiteter av textilprodukter som skall tilldelas Rumänien

eurovoc_concepts:
Romania
originating product
outward processing
quantitative restriction
re-import
textile product


title: QUESTION ECRITE no 3310/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Attitude de la Turquie concernant le problème des immigrés clandestins

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Kurdistan question
Türkiye
cooperation agreement (EU)
cooperation in home affairs
financial cooperation
homicide
illegal migration

formats: html print


title: 376 L 0118 : Council Directive of 18 december 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (76/118/EEC)(OJ No L 24, 30.1.1976, p. 49).,376 L 0118 : Directiva del Consejo de 18 de diciembre de 1975 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (76/118/CEE)(DO n̊ L 24 de 30.1.1976, p. 49)(EE 13, V 4, p. 232).,376 L 0118 : Directiva do Conselho de 18 de Dezembro de 1975 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros repeitantes a certos leites conservados parcial ou totalmente desidratados destinados à alimentação humana (76/118/CEE)(JO n̊ L 24 de 30.1.1976, p. 49)(EE 13 F 04, p. 232).,376 L 0118 : Directive du Conseil du 18 décembre 1975 relative au rapprochement des législations des États membres concernant certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine (76/118/CEE)(JO n̊ L 24 du 30.1.1976, p. 49).,376 L 0118 : Direttiva del Consiglio del 18 dicembre 1975 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana (76/118/CEE)(GU n. L 24 del 30.1.1976, pag. 49).,376 L 0118 : Neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (76/118/ETY)(EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 49)(EP. 13/Nide 04, s. 221).,376 L 0118 : Richtlijn van de Raad van 18 december 1975 houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (76/118/EEG)(PB nr. L 24 van 30.1.1976, blz. 49).,376 L 0118 : Rådets direktiv af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret helt eller delvist inddampet mælk bestemt til menneskeføde (76/118/EØF)(EFT nr. L 24 af 30.1.1976, s. 49).,376 L 0118 : Rådets direktiv av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion (76/118/EEG)(EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 49)(SU 13/Vol. 4, s. 221).,376 L 0118 : Οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με ορισμένα διατηρημένα γάλατα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (76/118/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 24 της 30.1.1976, σ. 49)(ΕΛ 03 Τ14, σ. 148).,376 L 0188 : Richtlinie des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung (76/118/EWG)(ABl. Nr. L 24 vom 30.1.1976, S. 49).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
human nutrition
labelling
marketing standard
powdered milk


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3219/97 του Ursula SCHLEICHER προς το Συμβούλ ο. Νομική Βάση, 43 και 100Α

eurovoc_concepts:
EU law
common agricultural policy
consumer protection
foodstuff
legal basis
pesticide residue
plant health legislation
public health
veterinary inspection

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/61 Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· ei·xe polya·riumew epafe·w me thn ellhnikh· kybe·rnhsh kai toyw endiafero·menoyw, prokeime·noy na la·bei tiw plhrofori·ew kai dieykrini·seiw poy ei·nai aparai·thtew gia thn eje·tash toy fake·loy. H Epitroph· zh·thse epi·shw apo· tiw ellhnike·w arxe·w na mhn katakyrv· soyn oristika· thn en lo·gv sy·mbash prin oloklhrv· sei tiw e·reyne·w thw. (1) EE L 199 thw 9. 8. 1993 (98/C 158/77) GRAPTH ERVTHSH E-3218/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Agora· oxh·matow me kinhth·ra se kra·th me·lh thw EE Ti akribv· w isxy·ei se o·,ti afora· thn agora· aytokinh·toy se e·na kra· tow me·low thw EE prokeime·noy na to xrhsimopoiei· o agorasth·w toy o·so dia·sthma zei s(cid:146) ayto· to kra·tow; Apa· nthsh toy k. Monti ej(cid:146)ono·matow thw Epitroph· w (19 Noembri·oy 1997) H Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy na dieykrini·sei to antikei·meno thw erv· thsh·w toy e·tsi v· ste na mpore·sei na apanth·sei se ba·uow. Plhroforiaka·, h Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na anaferuei· sthn anakoi·nvsh· thw sxetika· me tiw diadikasi·ew paralabh·w kai kyklofori·aw aytokinh·tvn poy kykloforoy·san prohgoyme·nvw se a·llo kra·tow me·low (1). (1) EE C 143 thw 15. 5. 1996 (98/C 158/78) GRAPTH ERVTHSH E-3219/97 ypobolh· : Ursula Schleicher (PPE) prow to Symboy·lio (15 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Nomikh· Ba·sh, 43 kai 100A Synepei·a thw problhmatikh·w thw SEB, e·xoyn paroysiastei· sobaro·tatew dyskoli·ew se o·loyw toyw tomei·w, kauv· w epi·shw se o·ti afora· th nomouesi·a kai orga·nvsh sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Ba·sei tvn ajiv· sevn thw Ejetastikh·w Epitroph·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· o·xi mo·no e·labe organvtika· me·tra, alla· kai diabebai·vse o·ti ua basi·sei sto me·llon o·lew tiw nomike·w pra·jeiw thw koino·thtaw, poy e·xoyn sxe·sh me ta tro·fima kai thn politikh· thw dhmo·siaw ygei·aw, sto a·ruro 100A. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· pragmatopoi·hse ayth·n thn ypo·sxesh kai epi·shw pro·teine vw nomikh· ba·sh stiw prota·seiw poy bri·skontai ayth· thn epoxh· sto sta·dio thw nomouetikh·w diadikasi·aw, to a·ruro 100A anti· toy a·ruroy 43. To Symboy·lio kvly·ei tiw prospa·ueiew toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w akyrv· nontaw ayth·n thn ene·rgeia, o·pvw teleytai·a me thn «Odhgi·a gia ton kauorismo· tvn anvta·tvn ori·vn gia ta ypolei·mmata fytofarma·kvn sta opvrokhpeytika· klp. » Ayto·n ton kairo·, prospauei· eja·lloy to Symboy·lio, sy·mfvna me o·sa le·gontai, na basi·sei thn «Tropopoihme·nh pro·tash gia mi·a odhgi·a toy Symboyli·oy sxetika· me ton kauorismo· basikv· n kano·nvn gia ton kthniatriko· e·legxo proi¤o·ntvn, eisago·menvn sthn Koino·thta apo· tri·tew xv· rew (COM(97) 321)» sto a·ruro 43, para· thn epiuymi·a toy Koinoboyli·oy kai thw Epitroph·w. Den pistey·ei kai to Symboy·lio, o·ti h Eyrvpai¤kh· Koino·thta kaui·statai anajio·pisth se o·ti afora· th sobaro·thta tvn prospaueiv· n thw gia ton periorismo· tvn kindy·nvn poy prokalei· h SEB;


title: Programme de travail de la Commission pour 1998 - Les priorités politiques

eurovoc_concepts:
EU activity
EU policy
European Commission
European Union
enlargement of the Union

text: » « # i f * Él +++ ! COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 15. 10. 1997 COM(97)517 final PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA COMMISSION POUR 1998 Les priorités politiques La présentation récente par la Commission de "l'Agenda 2000" marque un tournant dans la présente législature. Elle intervient à mi-mandat de cette Commission, et peu après l'achèvement de la Conférence intergouvernementale qui a donné naissance au Traité d'Amsterdam. L'Agenda 2000 jette les bases d'une Europe élargie et trace la voie au-delà même de la fin de la présente décennie, pour les années 2000-2006. Il s'agit d'un programme sans précédent de mesures et de réformes, afin que l'Union puisse se tourner vers l'avenir avec confiance, forte des atouts nécessaires. Le programme de travail de la Commission pour 1998 s'inscrit directement dans le cadre du chemin ouvert par l'Agenda 2000. Il en reprend les grandes orientations en les transcrivant dans la réalité concrète. Ce programme n'en constitue pas moins une continuation de ce qui a été entrepris depuis 1995, suivant les axes que la Commission s'était fixée pour la durée de son mandat. Continuité et renouveau sont donc la trame sur laquelle la Commission propose de bâtir l'Europe de demain. La Commission entend concentrer son action en 1998 sur cinq priorités politiques : - - - - Jj o œ § m- 6 L'emploi: faire suivre les professions de foi d'actes concrets et d'initiatives courageuses. La Commission continuera de prôner les vertus d'une approche intégrée, cohérente et axée sur le moyen terme. Elle ne se lassera pas d'appeler tous les acteurs, à tous les niveaux, à leurs responsabilités. la mise en oeuvre Conformément aux conclusions du Conseil européen, anticipée du titre sur l'emploi inséré dans le Traité d'Amsterdam sera poursuivie avec vigueur; elle permettra, enfin, de mieux coordonner les politiques nationales de l'emploi. La Commission entend aussi traduire dans les faits l'objectif de prendre en considération un haut niveau d'emploi dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques et activités de la Communauté. Le Conseil européen spécial consacré à l'emploi constitue dans ce contexte le point de départ d'une dynamique nouvelle; L'Euro: parachever les préparatifs à l'introduction de la monnaie unique à la date prévue, conformément aux dispositions du Traité. 1998 sera l'année de la décision pour déterminer les pays qui seront dans la première vague du passage à l'Euro et de la fixation des parités entre les monnaies des pays participants. La Commission s'attachera à préparer cette décision et la mise en place de la troisième phase de l'Union économique et monétaire; Entamer sans tarder les réformes de l'Agenda 2000 qui y sont proposées. L'Union doit être prête à temps pour relever les défis qui l'attendent Des actions d'envergure sont à lancer dans de nombreux domaines que la Commission a identifiées avec précision dans les trois volets de î'Àgenda 2000, en ce qui concerne le processus d'élargissement et le futur cadre financier; les politiques de l'Union, Favoriser l'action collective et cohérente de l'Union dans le monde. La présence d'une Europe forte sur la scène internationale est un facteur de paix, de stabilité et de prospérité et représente un objectif qu'il convient de poursuivre d'autant mieux que les intérêts extérieurs de l'Union sont considérables; - Poursuivre enfin les efforts en faveur d'une plus grande efficacité dans le cadre d'une gestion des affaires européennes placée au service des citoyens, tout particulièrement en ce qui concerne leur santé et la qualité de vie. 1. EMPLOI : AGIR ENSEMBLE Le Conseil européen consacré à l'emploi, le 21 novembre 1997, doit offrir un cadre renforcé aux actions tant nationales que communautaires à entreprendre. La Commission entend quant à elle utiliser pleinement, dans le cadre des compétences qui lui sont dévolues, les possibilités offertes par le nouveau titre sur l'emploi dans le Traité d'Amsterdam. Comme cela a été souligné à maintes reprises par la Commission, en particulier dans son pacte de confiance ou encore dans sa récente proposition de lignes directrices pour l'emploi, c'est vers une prise en compte globale des problèmes, s'appuyant sur une synergie au niveau des quinze Etats membres, et à celui de l'Union, que l'on doit se tourner en vue d'améliorer la situation de l'emploi. C'est donc à une mobilisation généralisée de toutes les ressources que la Commission appelle. Dans ce contexte, une attention toute spéciale est à réserver aux points suivants: • Une politique macro-économique saine est une condition pour transformer la croissance en emplois. A cette fin, la Commission veillera à ce que se poursuivent les efforts de convergence et de coordination des politiques économiques entre les Etats membres. Le passage à l'Euro aura des effets favorables pour la croissance, l'investissement et l'efficacité des marchés, et donc pour la création de nouveaux emplois. • Il faut tirer bénéfice de la plus-value européenne en s'appuyant sur la réalisation complète du marché intérieur et le développement de l'ensemble des politiques de l'Union. A ce titre, la dimension de l'emploi devra être prise en compte notamment dans les domaines touchant aux petites et moyennes entreprises et administratifs appliqués aux entreprises, aux secteurs de pointe comme ceux relevant de la société de l'information, à la recherche ou encore aux politiques de la connaissance. Des initiatives lancées par la Commission telles que les pactes territoriaux pour l'emploi seront poursuivies et évaluées en vue de leur possible extension. (PME), aux régimes fiscaux • Sur base des lignes directrices pour les politiques nationales de l'emploi, élaborées par anticipation selon les conclusions du Conseil européen d'Amsterdam, la Commission apportera son concours à une plus grande uj o m ° UJ d coordination des politiques nationales et au renforcement de la complémentarité entre la politique de l'emploi et la politique économique. 11 est crucial d'assurer un suivi adéquat des lignes directrices. C'est pour cette raison que la Commission souligne l'importance de l'élaboration de plans d'action nationaux, ainsi que de la présentation des rapports des Etats membres tels que prévus dans le nouveau Traité. En cas de besoin, la Commission proposera des recommandations spécifiques à adresser aux Etats membres • Une réflexion est à entreprendre en profondeur en vue d'améliorer substantiellement le fonctionnement des marchés du travail et en tirer les bénéfices attendus dans la lutte contre le chômage. L'encouragement à la mobilité, y compris transnationale, la création de nouvelles formes d'organisation du travail, ainsi que la modernisation et l'adaptation des régimes de protection sociale, devront être poursuivis à cet effet. Une attention particulière sera accordée à la réduction des coûts non salariaux et aux mesures d'incitation à l'embauche par le biais d'un allégement des charges fiscales pesant sur le travail. Le dialogue social doit jouer à cet égard un rôle déterminant, dans le prolongement des initiatives prises en 1997. • La Commission utilisera les instruments communautaires, et toute forme appropriée de coopération avec les Etats membres, pour favoriser l'émergence d'une Europe plus solidaire. Ceci vaut tout particulièrement pour lutter contre les phénomènes d'exclusion sociale, accentués par un taux de chômage important. La Commission veillera dans ce contexte également à la promotion de l'égalité des chances. • La Commission s'attachera à renforcer les bases de l'Europe sociale. Elle veillera au respect des droits existants des travailleurs à être informés et consultés sur les questions touchant à leur emploi. Elle promouvra son initiative auprès des partenaires sociaux sur la consultation au plan national. Elle soutiendra initiative des partenaires sociaux concernant des accords sur l'organisation du travail visant à une amélioration de la situation de l'emploi et de îa compétitivité des entreprises. Elle proposera un nouveau programme d'action sociale, pour la période 1998-2000. l'information et toute 2. EURO : DERNIERE LIGNE DROITE Conformément au Traité, le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM) interviendra le 1er janvier 1999, date à laquelle l'Euro sera introduit dans les Etats membres prêts à faire partie de la première vague de pays adhérents. La décision à cet égard interviendra au printemps 1998; c'est dire l'imminence de cette échéance. La Commission a tout fait pour maintenir le cap et continuera de le fairs jusqu'à la ligne d'arrivée. Elle a présenté les textes essentiels qu'on attendait q S UJ g S LU d d'elle pour les décisions du Conseil. Ce dernier, étape après étape, a poursuivi le chemin vers la monnaie unique en marquant chaque fois sa volonté politique d'aller de l'avant. Les efforts considérables de convergence consentis par les Etats membres et le passage proprement dit à l'Euro sont un gage de stabilité et d'efficacité accrues pour le marché unique, lequel constitue l'un des plus grands marchés intégrés au monde. L'Union économique et monétaire, ainsi que le processus l'y conduisant, doivent à terme produire des effets déterminants pour l'expansion économique de l'Union et consolider son rôle et sa position aux plans monétaire et commercial dans les relations internationales. La réalisation de l'Union économique et monétaire représentera sans nui doute l'une des avancées les plus importantes de l'histoire de la construction européenne. La Commission achèvera en 1998 la mise en place des ultimes préparatifs techniques pour l'introduction de i'Euro, au cours de laquelle interviendra la fixation irrévocable des taux de change entre les participants à la monnaie unique. Elle poursuivra les réflexions avec les Etats membres concernant les derniers aspects pratiques de la transition vers l'Euro et continuera d'appuyer les efforts des Etats membres pour une introduction réussie de l'Euro, notamment en matière d'information du grand public. Les implications externes de la réalisation de l'Union économique et monétaire seront importantes. On peut s'attendre à ce que l'Euro joue un rôle essentiel en tant que monnaie internationale. L'Euro aura un impact favorable sur l'évolution de l'économie mondiale et renforcera ia stabilité du système monétaire international. 3. AGENDA 2000: LANCER LES REFORMES L'Agenda 2000 contient des propositions dont l'importance est considérable tant qualitativement que quantitativement. Il répondra à l'un des plus grands défis auxquels l'Union ait jamais été confrontée. Comment en effet préparer un élargissement d'ampleur sans précédent, avec des pays nombreux et présentant des écarts très importants dans leur développement tant entre eux qu'avec ceux de l'Union actuelle, tout en préservant les acquis et les méthodes, voire l'esprit, qui ont fait jusqu'ici le succès de l'intégration européenne ? En d'autres termes, comment s'élargir sans remettre en cause l'Union? L'Agenda 2000 clarifie la situation et ouvre la voie, avec des propositions concrètes, à une Union à la fois consolidée et élargie. Il se fonde sur une triple démarche : renforcer et adapter les politiques existantes, intégrer progressivement les futurs pays adhérents, réaménager le cadre financier de l'Union dans les limites des plafonds antérieurement fixés. La Commission propose de mettre en oeuvre sans tarder le contenu de l'Agenda 2000 et de lancer les réformes nécessaires, selon ce triptyque : Q ^ ui g S ui 6 3. 1 Approfondir et &êaptcr les politiques de l'Union Pour un fonctionnement harmonieux du marché unique » L'établissement du marché unique fait partie des grandes réalisations de la Communauté. Toutefois, les nombreuses entraves qui persistent en limitent le potentiel. La mise en oeuvre résolue du plan d'action de la Commission en faveur du marché unique doit contribuer à la croissance, à la compétitivité et à l'emploi. La Commission lancera à cet effet les initiatives et mesures annoncées selon le calendrier prévu. Il s'agit de renforcer l'efficacité des règles, de supprimer les dernières distorsions qui affectent le marché, de supprimer les obstacles persistant dans certains secteurs, et de mettre le marché unique au service de tous les citoyens d'Europe. Par ailleurs, les efforts de modernisation et de simplification des règles communautaires seront poursuivis. • La fiscalité fera l'objet d'une attention toute particulière. Outre des obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur, les dispositifs fiscaux existants comportent des effets négatifs sur l'emploi. Sur base de la communication qu'elle a présentée sur la fiscalité en Europe et des travaux du Groupe de politique fiscale, la Commission proposera une série d'initiatives ces remédier dysfonctionnements. progressivement destinées à à • Par ailleurs, la Commission continuera d'appliquer avec vigilance les règles de concurrence, qui constituent le complément nécessaire au fonctionnement du marché. Les règles en matière d'aides d'État feront l'objet d'une attention particulière. Faute d'un encadrement rigoureux de celles-ci, les ressources publiques sont trop souvent dispersées dans une surenchère stérile et coûteuse, et se trouvent ainsi détournées des secteurs d'avenir. Parallèlement, la Commission s'attachera à simplifier ces dispositions et à moderniser les mécanismes de contrôle. Une économie compétitive et porteuse de croissance • Des actions seront initiées pour renforcer la compétitivité des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises (PME) dont le potentiel en matière de créations d'emplois est considérable. L'apport des PME à l'innovation et à la création est également déterminant. Celles-ci sont cependant entravées dans leur développement par des obstacles de tous ordres. La Commission tirera les conclusions de la deuxième phase du projet pilote SLIM (Simplification of legislation for internal market), ainsi que des travaux de la Task Force BEST (Business environment simplification task force), avec pour objectif une simplification des réglementaires. La formalités Commission proposera des mesures la compétitivité de ces entreprises, visant par exemple la constitution de pôles de rechercheet l'ouverture de nouvelles formes d'accès au crédit et aux capitaux notamment au capital-risque, essentiel pour l'innovation. La administratives et des contraintes susceptibles d'améliorer q o w CD O 03 LLJ O promotion de l'esprit d'entreprise, la formation, la promotion de structures modernisées et de nouvelles formes de coopération feront également l'objet d'initiatives de la Commission. © Les grands réseaux trfcEseurcpécss d'infrastructure doivent contribuer à l'efficacité du marché unique. Leur développement a donc un rôle clef à jouer pour la compétitivité de nos entreprises et la cohésion du territoire européen, et donc pour l'emploi. La Commission s'emploiera à faire aboutir les projets de grands travaux dans les secteurs des transports, des télécommunications et de l'énergie, trop longtemps freinés notamment par faute de financements appropriés. Elle appuiera à cet effet les opérations de partenariat entre les secteurs publics et privés. Des secteurs d'avenir • Les investissements immatériels constituent désormais un des moteurs principaux de notre développement économique. L'Europe dispose à cet égard d'excellents atouts. Elle doit se donner les moyens d'en tirer les fruits, sur base de véritables politiques de la connaissance. L'éducation et la formation en sont une composante indispensable. La Commission mettra en valeur les bonnes pratiques dans les domaines de la validation des compétences, la maîtrise linguistique, le développement de l'apprentissage (y compris tout au long de la vie) et îe rapprochement entre les lieux d'enseignement et de travail. La nouvelle génération des programmes existants (Socrates, Leonardo et Jeunesse) sera présentée. Elle visera à développer îa mobilité, la formation à Pinnovation, l'acquisition des compétences, et à intégrer pleinement les nouveaux outils et contenus pédagogiques offerts par les technologies de l'information. • Il s'agit en effet d'entrer dans la société de P information dans les meilleures conditions. La mise en oeuvre et le fonctionnement du nouveau cadre réglementaire pour le marché des télécommunications libéralisé fera l'objet d'une attention particulière de la part de la Commission. Le commerce électronique, les contenus multimédias sont également au coeur de cette mutation. Le cadre réglementaire nécessaire au développement harmonieux de ces services sera complété. • La recherche et l'innovation jouent un rôle primordial dans le renforcement de la compétitivité de l'industrie de l'Union. Les efforts de la recherche doivent également permettre de répondre aux préoccupations premières du citoyen : emploi, qualité du cadre de vie, santé. En 1998, la Commission s'attachera à mettre en oeuvre les priorités définies dans sa proposition de 5ème programme-cadre (1998-2002) notamment au moyen des programmes spécifiques qui traduisent la nouvelle approche de la "recherche par objectif. Dans ce contexte, la Commission procédera à une consultation étroite des milieux scientifiques et industriels. La Commission engagera les réformes nécessaires pour garantir une plus grande efficacité dans la mise en oeuvre des actions de recherche. La q a g S m ai O Commission poursuivra également la mise en oeuvre du plan d'action sur l'innovation. o Plus largement, les services constituent la source principale de création d'emplois. Outre l'apparition de nouveaux services qui accompagnent l'émergence de la société de l'information, la prestation des services sociaux, des services audiovisuels et des industries culturelles sera appelée à répondre à de nouveaux besoins de nos sociétés. La satisfaction de ceux-ci doit être encouragée avec résolution par les pouvoirs publics, mais aussi avec imagination. S'adapter pour mieux progresser Dans un monde en rapide mutation, s'adapter est une nécessité. La Commission a indiqué dans l'Agenda 2000 les voies à suivre pour affronter l'avenir avec succès. Des réformes importantes sont à mettre en chantier plus particulièrement politiques communautaires: la politique de cohésion et la politique agricole commune. La Commission présentera des propositions détaillées à ce sujet dans le courant du premier semestre 1998, selon les orientations suivantes: concerne grandes deux qui en ce • La nécessité de renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union est accrue dans la perspective de l'élargissement. Réduire les écarts de développement entre les régions au sein de l'Union est une priorité politique, et contribue largement à une croissance durable et à la création d'emplois. La solidarité qu'elle implique est un facteur déterminant d'intégration. Les sommes dont il est question ici représentent des efforts considérables (275 milliards d'Ecu sur 7 ans), bien que respectant le cadre financier retenu par l'accord interinstitutionnel. La Commission s'attachera à préparer de manière détaillée les décisions qui seront à prendre en ce qui concerne la gestion des fonds structurels à l'issue de la période de programmation 1994-1999, en se fondant notamment sur le besoin de disposer d'une plus grande concentration géographique et thématique des interventions financières, il convient de tirer les leçons de la programmation actuelle pour augmenter l'efficacité des fonds, en particulier pour la création d'emplois, tout en favorisant l'intégration de futurs Etats membres dans le respect des perspectives financières. Comme elle l'a annoncé, la Commission proposera une réduction du nombre des objectifs retenus (réduction de 7 à 3). L'accent sera également mis sur une simplification de la gestion des fonds, sur une plus grande flexibilité et une décentralisation accrue en ce qui concerne leur mise en oeuvre. Les systèmes de suivi, d'évaluation et de contrôle seront renforcés. • L'adaptation de la politique agricole commune (PAC) aux nouvelles donnes de la globalisation des marchés et de l'élargissement est indispensable, ainsi que pour répondre au souci d'assurer un niveau de vie équitable aux agriculteurs. La Commission propose de procéder aux S w o 20 ai b adaptations nécessaires dans le droit fil de la réforme opérée en 1992, dont elles sont le prolongement direct. Les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ainsi que la perspective de négociations internationales dans ce cadre en 1999, impliquent que l'Union puisse faire valoir ses intérêts dans une position de force. C'est pourquoi la Commission proposera en 1998 de mettre en oeuvre les orientations retenues dans l'Agenda 2000, lesquelles seraient nécessaires même en l'absence d'élargissement de l'Union. La Commission présentera sur cette base les textes législatifs relatifs notamment aux secteurs des céréales, oléagineux et protéagineux, de la viande bovine, des produits laitiers, du tabac, de l'huile d'olive et du vin. Une politique des prix impliquant un rapprochement avec ceux du marché mondial sera proposée dans ce cadre. Des aides directes se substitueront aux mesures anciennes de soutien des les surcompensations. Ces réformes devront prix, tout en évitant s'accompagner d'une actuellement réorganisation des disponibles en matière de politique rurale, et permettre une agriculture soucieuse de qualité et respectueuse de l'environnement. instruments 3. 2 Préparer l'intégration de nouveaux Etats membres En juillet 1997, la Commission a rendu ses avis sur les dix candidatures à l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale. Sur cette base, elle a recommandé d'ouvrir des négociations d'adhésion avec cinq d'entre eux, à savoir la Hongrie, la Pologne, l'Estonie, la République tchèque et la Slovénie. En ce qui concerne Chypre, suite à l'avis rendu par la Commission en 1993, le Conseil européen a décidé que les négociations débuteraient six mois après la conclusion de la conférence intergouvemementale. La Commission propose que le processus d'élargissement soit conduit selon une approche inclusive et évolutive, c'est-à-dire que les pays non visés dans un premier temps par l'ouverture des négociations participent également à la démarche devant aboutir à terme à leur entrée dans l'Union, pour autant que les critères retenus pour l'adhésion soient remplis à ce moment-là. Une conférence européenne permanente, ouverte à l'ensemble des pays associés ayant vocation à rejoindre l'approche proposée, permettant ainsi une discussion constructive sur les sujets d'intérêt commun. l'Union, compléterait utilement Afin de soutenir les efforts de préparation des pays concernés, en particulier en ce qui concerne la reprise de l'acquis, la Commission prévoit un renforcement de la stratégie actuelle de pré-adhésion. A cet effet, olle propose : - la mise en place de "partenariats pour l'adhésion" avec chacun des pays candidats d'Europe centrale et orientale, à établir sur une base individuelle mettant l'accent sur les difficultés spécifiques identifiées dans les avis; le doublement en l'an 2000 de l'aide à la pré-adhésion, dans les limites des perspectives financières; P Ui o LU m CD o 00 ai d - la participation des pays candidats aux programmes communautaires. La Commission envisage en outre la préparation d'un rapport annuel, dont la première édition devrait intervenir fin 1998, évaluant les progrès accomplis par chaque candidat, en particulier en ce qui concerne la capacité à reprendre à leur compte l'acquis de l'Union. Sur cette base, la Commission devrait notamment pouvoir recommander au Conseil l'ouverture des négociations, dans la mesure où les conditions pour l'adhésion seront remplies. 3. 3 Se doter d'un cadre financier approprié La définition d'un nouveau cadre financier s'avère nécessaire, à l'échéance du cadre actuel en 1999, pour couvrir l'ensemble des changements prévisibles dans la gestion de l'Union à moyen et long terme. Un tel cadre doit être en mesure de répondre à trois types de préoccupations: - - - couvrir une période d'une durée suffisante (jusqu'en 2006); permettre le financement des besoins essentiels pour conduire l'Union jusqu'aux premiers élargissements; assurer une gestion saine des finances publiques. Comme indiqué et développé dans l'Agenda 2000, la Commission estime que, dans un contexte de rigueur budgétaire, il est possible de procéder à la fois au renforcement et à l'adaptation des politiques de l'Union et à accueillir les premiers Etats adhérents dans la limite du plafond actuel des ressources propres, tel que fixé à 1,27 % du PNB. L'analyse montre en effet que des marges pourront être dégagées à l'intérieur de ce plafond. La Commission proposera en 1998 les nouvelles perspectives financières pour la période 2000-2006. Elle préparera dans le courant de l'année notamment un rapport sur le fonctionnement du système des ressources propres. Il est de l'intérêt de l'Union de parvenir le plus tôt possible à une situation claire et nette à ce sujet, non seulement pour être en mesure d'accueillir à terme de nouveaux Etats membres, mais d'ici là pour donner également à l'Union les moyens d'accompagner dans des conditions optimales les transformations internes qu'il s'avère nécessaire de conduire. 4. L'UNION DANS LE MONDE : UNE POSITION ET UN ROLE A AFFIRMER ^ o S o 03 Le constat est connu: l'Europe, en dépit de sa position de première puissance commerciale du monde et de principal pourvoyeur d'aide internationale, doit renforcer sa capacité d'action collective dans le domaine des relations extérieures, et répondre ainsi à la demande croissante de ses citoyens pour davantage d'unité, de cohérence et d'efficacité au service de la paix, de la stabilité et de la prospérité sur le continent européen et dans le monde. L'Union européenne doit continuer à promouvoir des valeurs telles que la 10 démocratie et les droits de l'homme, apporter une aide aux pays les moins développés et lors de crises humanitaires, et affirmer sa présence suf la scène internationale et sur les marchés mondiaux. Le prochain élargissement de l'Union européenne représente un défi sans précédent. Il devrait permettre à l'Europe de renforcer son poids dans le monde et faire du continent un espace uni et stable. L'enjeu est maintenant d'étendre l'acquis fondamental de la construction européenne aux futurs Etats membres. La Commission travaillera également à l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la Turquie. Il sera également important pour l'Union d'approfondir ses relations avec la Russie, l'Ukraine et les autres nouveaux Etats indépendants (NE1). La Commission poursuivra son action et son soutien en faveur de la paix dans les Balkans, à travers notamment les efforts de reconstruction en Bosnie et l'approche régionale préconisée par l'Union. Il conviendra aussi de poursuivre activement le renforcement des liens entre l'Union et ses partenaires méditerranéens. Toutes les potentialités du processus de Barcelone devront être pleinement exploitées à cet effet. L'Union devra assurer une présence accrue au Moyen-Orient, en appuyant l'intégration des économies et en s'affirmant comme un des principaux promoteurs de la paix dans la région. L'Union devra par ailleurs intensifier ses relations avec les États-Unis à travers la poursuite de la mise en oeuvre du Nouvel agenda transatlantique. La coopération au développement figure également au nombre des grandes priorités de l'action extérieure de l'Union. Ce souci sera reflété dans le cadre du nouveau partenariat qui doit s'établir entre l'UE et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), sans perdre de vue l'existence dans ces pays de situations politiques et économiques différenciées. L'Asie, à travers notamment le processus de l'ASEM et les relations avec l'ASEAN, ainsi que l'Amérique latine, par le biais du développement des instruments d'associations, figurent aussi parmi les régions du monde auxquelles une attention particulière devra être consacrée. L'Union européenne, acteur global, doit par ailleurs veiller à renforcer sa capacité de décision politique et à assurer la cohérence de l'ensemble de ses actions. Dans ce contexte, une approche intégrée des relations extérieures est essentielle ainsi qu'un renforcement de la complémentarité entre ce que fait l'Union et les actions nationales des Etats membres. L'Union continuera à jouer un rôle de premier plan dans les négociations commerciales multilatérales, en particulier dans le cadre de l'OMC. Elle continuera à soutenir l'adhésion de la Russie et de la Chine à l'OMC. 11 o LU o h» CD § m ui O L'Europe doit pouvoir tirer pleinement parti du système commercial multilatéral, d'une part, pour faciliter l'accès des produits et services européens sur les marchés des pays tiers et, d'autre part, pour résoudre les différends de nature économique et commerciale qui l'opposent parfois à ses partenaires, tout en réservant l'attention nécessaire à d'autres considérations comme celles liées à l'environnement et à la santé publique. L'Union devra aussi exploiter la complémentarité entre les politiques internes et externes, notamment en ce qui concerne le potentiel extérieur du marché unique et l'UEM. L'Union doit par ailleurs être à même de mieux maîtriser les enjeux transnationaux, tels le trafic des stupéfiants et le crime organisé ainsi que les menaces qui pèsent sur l'environnement. Enfin, il sera essentiel d'accroître la visibilité de l'action extérieure de l'Union, premier pourvoyeur au monde d'aide au développement et également premier donateur en matière d'assistance humanitaire. La réalité de la présence européenne devra ainsi être mieux expliquée et valorisée. 5. AU SERVICE DES CITOYENS, POUR UN CADRE DE VIE MEILLEUR Agir en faveur d'une plus grande qualité de vie des européens reste une priorité de la Commission. Ceci implique que dans l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques de l'Union un tel objectif soit présent avec encore davantage d'accuité, et que la gestion même des affaires européennes soit, tant au niveau de l'Union qu'à celui national, effectuée selon des normes d'efficacité, d'information et de transparence, et de compétence maximales. La Commission entend à cet effet proposer un certain nombre de mesures: • Le souci croissant d'une meilleure santé publique conduira la Commission à veiller à la prise en compte de normes de protection élevées dans toutes ses initiatives. • En matière de santé des consommateurs les exigences des européens se sont accrues à juste titre ces dernières années. Le respect de normes de protection plus élevées sera exigé pour la mise sur le marché de produits destinés à la consommation humaine. Les règles en matière d'étiquetage et d'examen des dangers potentiels pour la santé, ainsi que de contrôle des procédés de fabrication en vue d'une mise sur le marché, seront appliquées rigoureusement par la Commission, de façon à assurer une stricte protection des consommateurs. Il sera proposé à cet effet la modification de plusieurs directives existantes notamment dans les domaines de l'environnement et de l'agriculture. • Le respect des valeurs fondamentales et de la dignité de l'être humain constituent une priorité. Les progrès technologiques, en particulier dans le domaine du génie génétique, suscitent des interrogations d'ordre éthique. 12 o ui o ui S o ui d La Commission entend répondre à ces préoccupations en s'appuyant sur les avis du Groupe de Conseillers pour l'éthique de la biotechnologie, groupe d'experts indépendants qu'elle a institué à cet effet. Le développement de l'Union doit pouvoir s'effectuer dans le cadre d'un environnement de qualité. Les questions écologiques sont à juste titre d'une grande importance pour les citoyens européens. La Commission aura à coeur d'y répondre. La politique de l'environnement doit constituer un atout. L'obtention d'un degré élevé de qualité en ce qui concerne l'environnement des européens n'est pas incompatible avec les impératifs de la croissance économique. Il doit au contraire en résulter des gains au niveau de la compétitivité de l'Europe et moins de chômage, comme indiqué dans la communication de la Commission sur l'environnement et l'emploi. Les actions de la Commission en 1998 poursuivront cet objectif, notamment la dimension environnementale dans l'application des autres politiques de l'Union (notamment agriculture et marché unique), ainsi qu'à travers la réalisation des priorités arrêtées dans l'examen à mi-parcours du 5ème programme d'actions environnementales. Une attention particulière sera réservée par ailleurs aux questions environnementales liées à la perspective de l'élargissement, spécialement en matière de sûreté nucléaire. la prise en compte de en renforçant • De meilleures conditions de vie nécessitent pour les citoyens européens de bénéficier pleinement du droit de se déplacer à l'intérieur de l'Union et de s'établir sans entraves dans le pays de leur choix. La Commission s'attachera, notamment sur base des recommandations présentées dans le rapport de Mme Veil, à rendre effectif le principe de libre circulation des personnes. Sa réalisation ira de pair avec celle d'un espace de sécurité et de justice. A cet égard, les perspectives nouvelles offertes par le Traité d'Amsterdam en matière de justice et affaires permettent d'envisager de mieux répondre aux défis que constitue la lutte contre le crime organisé, la fraude, la corruption, les trafics d'êtres humains et de drogue. L'évolution des politiques de l'Union appellent une modification des méthodes de gestion. Il en résulte pour les institutions communautaires, spécialement la Commission, un besoin d'adaptation et de modernisation des structures administratives et décisionnelles. Un vaste programme de réformes internes est en cours à la Commission pour répondre à ce besoin à travers les actions intitulées SEM 2000 et o ui o t*- UJ CD CQ O m ui d 13 MAP 2000. La Commission étudie les moyens d'aller encore au-delà de ces deux actions. Elle se donne pour objectif de transformer à terme son système de fonctionnement, en vue de disposer d'une administration moderne. o ui o ui CQ 0Û O CQ ui d 14 ISSN 0254-1491 COM(97) 517 final DOCUMENTS FR 01 06 n N° de catalogue : CB-C0-97-532-FR-C ISBN 92-78-25890-3 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3354/97 af Bertel HAARDER til Kommissionen. Strukturstøtte til Øst- og Centraleuropa under Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
Structural Funds
accession to the European Union
distribution of aid
gross domestic product

text: C 134/144 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/193) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3354/97 af Bertel Haarder (ELDR) til Kommissionen (15. oktober 1997) Om: Strukturstłtte til (cid:216)st- og Centraleuropa under Agenda 2000 Kommissionen har gentagne gange forsikret, at ogs(cid:229) andre lande end Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovenien og Estland har en chance for at komme med i fłrste omgang, s(cid:229)fremt de udvikler sig hurtigt og tiln(cid:230)rmer sig de krav, der stilles til medlemmer af EU. Det blev bl. a. sagt af kommissionsformand Jacques Santer som svar p(cid:229) mit spłrgsm(cid:229)l under Parlamentets juli-samling i Strasbourg. P(cid:229) denne baggrund er det ejendommeligt, at Kommissionen l(cid:230)gger op til, at der skal gives 38 mia ecu i strukturstłtte til de n(cid:230)vnte fem lande, mens der kun skal gives 7 mia ecu til de lande, der i fłrste omgang m(cid:229) vente p(cid:229) optagelse. En s(cid:229)dan fordeling af midlerne kan kun bekr(cid:230)fte mistanken om, at landene opdeles i dem, der har, og som skal have mere › og dem, der ikke har, og som skal have mindre. Et s(cid:229)dant »M(cid:230)tth(cid:230)us-princip« er uheldigt og urimeligt og sender de forkerte signaler til de lande, der har allermest brug for at blive holdt fast p(cid:229) demokratiets og markedsłkonomiens vej. Jeg vil derfor tillade mig at spłrge kommiss(cid:230)ren, om Kommissionen finder denne fordeling hensigtsm(cid:230)ssig og hvorvidt Kommissionen overvejer at (cid:230)ndre denne fordeling samt om den selv vil fremsende (cid:230)ndrede forslag til Parlamentet. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (11. november 1997) Kommissionen har altid haft det udgangspunkt at udvidelsen m(cid:229) betragtes som en samlet proces der omfatter samtlige ansłgerlande, og at dette indeb(cid:230)rer at der indledes forhandlinger om optagelse med de forskellige lande afh(cid:230)ngigt af hvor store fremskridt det enkelte land har gjort med hensyn til opfyldelsen af de optagelseskriterier der blev fastlagt p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Kłbenhavn. Som led i de rapporter Kommissionen har forpligtet sig til at udarbejde en gang om (cid:229)ret › den fłrste forventes at foreligge ved udgangen af 1998 › henstilles det til R(cid:229)det at indlede forhandlinger med de lande som ifłlge Kommissionen opfylder n(cid:230)vnte betingelser. Hvad ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)let om belłbsstłrrelser, kan Kommissionen ikke dele det (cid:230)rede medlems opfattelse al den stund der inden for rammerne af Agenda 2000 (1) afs(cid:230)ttes en samlet stłtte p(cid:229) 21 milliarder ECU til forberedelse af tiltr(cid:230)delsen, hvilket i (cid:229)rsgennemsnit repr(cid:230)senterer en fordobling i forhold til det forventede 1999-niveau. Det tilfłjes at den stłtte til forberedelse af tiltr(cid:230)delsen der ydes til de lande der i fłrste omgang m(cid:229) vente p(cid:229) optagelse, som det (cid:230)rede medlem udtrykker det, m(cid:229) siges at have en betydelig stłrrelse idet den, m(cid:229)lt som procentdel af de p(cid:229)g(cid:230)ldende landes bruttonationalprodukt, ligger p(cid:229) et niveau der t(cid:229)ler sammenligning med de łvrige ansłgerlandes. (1) KOM(97) 2000 endelig udg. (98/C 134/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3356/97 af Gunilla Carlsson (PPE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Omstilling af energi Sverige Sveriges riksdag traf i juni 1997 en afgłrelse om Sveriges energipolitik, som indeb(cid:230)rer en omstilling af landets energisystem. I den forbindelse har den svenske regering udtalt, at »den svenske elektricitetsforsyning hovedsagelig skal baseres p(cid:229) national produktion«. Der foreligger nu otte lovforslag i Sveriges riksdag, som bl. a


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2011/97 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgeführte elfte Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3219/97 by Ursula SCHLEICHER to the Council. Article 43 versus Article 100a

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/61 The Commission has had numerous contacts with the Greek Government and interested parties with a view to obtaining the information and clarifications it needs in order to investigate the matter. It has also requested the Greek authorities not to award the contract definitively until it has completed its enquiries. (1) OJ L 199, 9. 8. 1993, p. 54. (98/C 158/77) WRITTEN QUESTION E-3218/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Purchase of a motor vehicle in EU Member States What is the position regarding the purchase of a motor vehicle in an EU Member State for use whilst living in that Member State? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (19 November 1997) The Commission would ask the Honourable Member to clarify the subject of his question in order for it to be able to provide a specific answer. It would refer the Honourable Member to its communication on procedures for the type-approval and registration of vehicles previously registered in another Member State (1). (1) OJ C 143, 15. 5. 1996. (98/C 158/78) WRITTEN QUESTION E-3219/97 by Ursula Schleicher (PPE) to the Council (15 October 1997) Subject: Article 43 versus Article 100a In the wake of the BSE affair serious shortcomings have come to light at all levels, including in the EU(cid:146)s legislative and administrative procedures. In response to the demands made by Parliament(cid:146)s Committee of Inquiry, the Commission has not only taken administrative measures but has promised in future to base all relevant legal acts concerning foodstuffs and health policy on Article 100a. The Commission has kept this promise and has changed the legal basis of proposals, including those in respect of which the legislative procedure is still pending, from Article 43 to Article 100a. The Council is counteracting the efforts of Parliament and the Commission by reversing this measure, most recently in the (cid:145)Directive relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables, etc. (cid:146). I understand that the Council is now once again seeking to base the (cid:145)Amended directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries(cid:146) (COM(97) 0321) on Article 43, contrary to the wishes of Parliament and the Commission. Does not the Council consider that this damages the European Community(cid:146)s credibility as regards the seriousness of its efforts to stem the dangers of BSE?


title: VERORDENING (EG) Nr. 2012/97 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2010/97 af 15. oktober 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3353/97 του Caroline JACKSON προς την Επ τροπή. Συνθήκη του Άμστερνταμ: Δήλωση για την ποιότητα της διατύπωσης της νομοθεσίας της ΕΕ

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU law
European Commission
European Parliament
codification of EU law
drafting of EU law

formats: pdf print

text: C 187/6 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 (98/C 187/07) GRAPTH ERVTHSH E-3300/97 ypobolh· : Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Periorismoi· stiw eisagvge·w pro(cid:14)¤o·ntvn proe·leyshw Kanari·vn sto Hnvme·no Basi·leio H «Medicines Control Agency» thw bretanikh·w kybe·rnhshw anakoi·nvse stoyw eisagvgei·w thw xv· raw ayth·w o·ti to arxipe·lagow tvn Kanari·vn Nh·svn den anh·kei sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Gia to lo·go ayto·, sto Hnvme·no Basi·leio uespi·sthke seira· me·trvn poy apagorey·oyn thn para·llhlh eisagvgh· farmakeytikv· n proi¤o·ntvn apo· tiw Nh·soyw ayte·w. Ta gegono·ta ayta·, apara·dekta apo· ka·ue a·poch, zhmiv· noyn thn a· skhsh tvn koinotikv· n eleyueriv· n sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw poy e·xei to dikai·vma na askh·sei h ayto·nomh dioikhtikh· perife·reia tvn Kanari·vn, o·pvw kai opoiadh·pote a·llh perife·reia thw EE. Gnvri·zei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ta proanaferue·nta gegono·ta; Ti me·tra ske·ftetai na la·bei ape·nanti sthn parabi·ash thw arxh·w thw eley·uerhw kyklofori·aw emporeyma·tvn metajy· perifereiv· n poy anh·koyn sthn EE; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ianoyari·oy 1998) Gia thn ekti·mhsh tvn pragmatikv· n peristatikv· n poy ane·fere to Ajio·timo Me·low, ei·nai aparai·thto na gnvri·zoyme toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw to «Medicines Control Agency» apago·reyse th ue·sh se kyklofori·a sth bretanikh· agora· farmakeytikv· n proi¤o·ntvn poy eisa·gontai para·llhla apo· a·llo kra·tow me·low. Ea·n pra·gmati h apago·reysh ayth· synde·etai me forologikoy·w lo·goyw, h Epitroph· kalei· to Ajio·timo Me·low na la·bei ypo·ch thn apa·nthsh· thw sth grapth· erv· thsh E-1965/93 toy k. Sanchez Garcia (1). Ea·n oi lo·goi thw apago·reyshw den ei·nai forologikoi· kai dedome·noy o·ti oi Kana·rioi Nh·soi apoteloy·n tmh·ma toy telvneiakoy· eda·foyw thw Koino·thtaw, h apago·reysh tvn bretanikv· n arxv· n gia thn eisagvgh· farmakeytikv· n proi¤o·ntvn dy·natai na uevrhuei· vw empo·dio sto endokoinotiko· empo·rio kata· para·bash toy a·ruroy 30 thw synuh·khw EK. Prokeime·noy na ejeta·sei thn ypo·uesh diejodiko·tera, h Epitroph· epiuymei· na e·xei sth dia·uesh· thw akribe·stera stoixei·a sxetika· me toyw lo·goyw ayth·w thw apago·reyshw. Vw ek toy·toy, kalei· to Ajio·timo Me·low na epikoinvnh·sei me thn Epitroph· gia th dieykri·nish toy ue·matow. (1) EE C 219 thw 8. 1. 1994 (98/C 187/08) GRAPTH ERVTHSH P-3353/97 ypobolh· : Caroline Jackson (PPE) prow thn Epitroph· (15 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Synuh·kh toy `msterntam: Dh·lvsh gia thn poio·thta thw diaty·pvshw thw nomouesi·aw thw EE Se poi·ew ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Epitroph· prow kauorismo·n kateyuynthri·vn grammv· n gia thn 1. poio·thta thw diaty·pvshw thw koinotikh·w nomouesi·aw, o·pvw eklh·uh na to pra·jei apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio poy synh·lue sto `msterntam; 2. Poi·a kata·llhla organvtika· me·tra sxedia·zei na la·bei h Epitroph· gia na ejasfali·sei thn efarmogh· tvn kateyuynthri·vn grammv· n; Ua perilamba·nontai metajy· tvn proteraioth·tvn thw mi·a anasko·phsh thw katarti·sevw toy prosvpikoy·, h 3. xorh·ghsh eidikv· n armodioth·tvn se prosvpiko· se e·kasto tmh·ma gia na parakoloyuei· to proi¤o·n apo· apo·cevw aplh·w glv· ssaw kauv· w kai mi·a eje·tash toy e·rgoy thw nomikh·w yphresi·aw thw Epitroph·w; 4. Po·te aname·nei h Epitroph· o·ti ua peratvuei· ayth· h ana· lhch prvtoboyliv· n sxetika· me thn poio·thta thw koinotikh·w nomouesi·aw kai proti·uetai na ekponh·sei e·kuesh gia to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio me ue·ma to apote·lesma aytv· n tvn prvtoboyliv· n;


title: QUESTION ECRITE no 3354/97 de Bertel HAARDER à la Commission. Aide structurelle aux pays d'Europe centrale et de l'Est dans le cadre de l'Agenda 2000

text: C 134/144 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 (98/C 134/193) QUESTION E· CRITE P-3354/97 pose·e par Bertel Haarder (ELDR) a‘ la Commission (15 octobre 1997) Objet: Aide structurelle aux pays d(cid:146)Europe centrale et de l(cid:146)Est dans le cadre de l(cid:146)Agenda 2000 A‘ plusieurs reprises, la Commission a assure· que des pays autres que la Pologne, la Hongrie, la Re·publique Tche‘que, la Slove·nie et l(cid:146)Estonie auront la possibilite· de faire partie de la premie‘re vague d(cid:146)adhe·sion dans la mesure ou‘ ils se de·veloppent rapidement et se rapprochent des conditions pose·es aux membres de l(cid:146)UE. C(cid:146)est ce qu(cid:146)entre autres M. Jacques Santer, Pre·sident de la Commission, a de·clare· a‘ la faveur de la re·ponse a‘ la question que j(cid:146)ai pose·e lors de la session de juillet a‘ Strasbourg. Cela e·tant, il semble e·trange que la Commission s(cid:146)appre(cid:136)te a‘ octroyer 38 milliards d(cid:146)e·cus, au titre de l(cid:146)aide structurelle aux cinq pays en question, et uniquement 7 milliards d(cid:146)e·cus aux pays qui doivent pour l(cid:146)instant attendre l(cid:146)adhe·sion. Semblable ventilation des cre·dits ne peut que confirmer le soup(cid:231)on selon lequel les pays seront partage·s en deux camps, d(cid:146)une part les nantis qui recevront plus et d(cid:146)autre part les de·munis qui recevront moins. Cette forme de saturation est aussi fa(cid:136)cheuse que de·raisonnable d(cid:146)autant qu(cid:146)elle adresse un mauvais message aux pays qui ont le plus besoin de s(cid:146)accrocher a‘ la voie de la de·mocratie et de l(cid:146)e·conomie de marche·. Je souhaite par conse·quent demander si la Commission juge ce partage approprie· et dans quelle mesure il est envisage· de le rectifier, et si par ailleurs, la Commission entend saisir le Parlement d(cid:146)une proposition modifie·e? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (11 novembre 1997) La Commission a toujours affirme· que l(cid:146)e·largissement est un processus d(cid:146)ensemble qui englobe tous les pays candidats et qui inclut l(cid:146)ouverture des ne·gociations d(cid:146)adhe·sion avec les diffe·rents pays, en fonction des progre‘s accomplis par chacun en ce qui concerne le respect des crite‘res d(cid:146)adhe·sion fixe·s par le Conseil europe·en de Copenhague. Dans le contexte des rapports qu(cid:146)elle s(cid:146)est engage·e a‘ e·tablir chaque anne·e, la premie‘re fin 1998, la Commission recommandera au Conseil l(cid:146)ouverture des ne·gociations avec tout pays dont elle estimera qu(cid:146)il remplit les conditions pre·cite·es. S(cid:146)agissant des montants financiers, la Commission ne partage pas l(cid:146)appre·ciation de l(cid:146)Honorable Parlementaire l(cid:146)aide globale de pre·-adhe·sion pre·vue dans le cadre d(cid:146)Agenda 2000 (1) s(cid:146)e·le‘ve a‘ dans la mesure ou‘ 21 000 millions d(cid:146)e·cus qui repre·sente en moyenne annuelle un doublement par rapport au niveau attendu en 1999. Il convient d(cid:146)ajouter que l(cid:146)aide de pre·-adhe·sion pre·vue pour les pays qui doivent encore attendre l(cid:146)adhe·sion, selon les termes de l(cid:146)Honorable Parlementaire, appara(cid:14)(cid:136)t tout a‘ fait substantielle puisque, mesure·e en pourcentage de leur produit inte·rieur brut, elle atteint un niveau largement comparable avec celui des autres pays candidats. (1) Doc. COM(97) 2000 final. (98/C 134/194) QUESTION E· CRITE P-3356/97 pose·e par Gunilla Carlsson (PPE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Re·organisation du secteur de l(cid:146)e·nergie en Sue‘de Au mois de juin dernier, le Riksdag sue·dois a pris, au sujet de la politique e·nerge·tique de la Sue‘de, une de·cision qui implique une re·organisation du syste‘me d(cid:146)approvisionnement e·nerge·tique du pays. Dans ce contexte, le gouvernement sue·dois a fait savoir que «l(cid:146)approvisionnement de la Sue‘de en e·lectricite· doit essentiellement reposer sur la production nationale». Le Riksdag sue·dois va maintenant proce·der a‘ l(cid:146)examen d(cid:146)un projet de loi


title: 97/734/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä lokakuuta 1997, Belgiassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/107/EY muuttamisesta (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

eurovoc_concepts:
Belgium
carcase
classification
meat processing industry
pigmeat


title: Komission asetus (EY) N:o 2020/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2023/97 DA COMISSÃO de 15 de Outubro de 1997 que fixa os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: Verordnung (EG) Nr. 2020/97 der Kommission vom 15. Oktober 1997 zur Eröffnung der vorbeugenden Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1997/98