title: RÈGLEMENT (CE) N° 2153/97 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1997 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply


title: Регламент (ЕОВС, ЕО, ЕВРАТОМ) № 2191/97 на Съвета от 30 октомври 1997 година за изменение на Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 549/69 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, втори параграф на член 13, и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите

eurovoc_concepts:
European official
parliamentary immunity
privilege
regulations for civil servants
servant (EU)
termination of employment

formats: pdf print xhtml

text: 01/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 237 31997R2191 L 301/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5. 11. 1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕОВС, ЕО, ЕВРАТОМ) № 2191/97 НА СЪВЕТА от 30 октомври 1997 година за изменение на Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 549/69 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, втори параграф на член 13, и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности, и по-специално член 28, първи параграф от него, като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 16 и член 22 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (1), като взе предвид становището на Съда на ЕО (2), като взе предвид становището на Сметната палата (3), като има предвид, че Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 549/69 (4) следва да се измени предвид следните регламенти: — Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 2274/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно въвеждане на специални мерки за прекратяване работата на срочно наети служители на Европей- ските общности (5), — Регламент (ЕИО) № 1857/89 на Съвета от 21 юни 1989 г. относно въвеждане на специални и временни мерки за прекра- тяване работата на служители на Европейските общности (6), — Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2688/95 на Съвета от 17 ноември 1995 г. относно въвеждане на специални мерки за служители на Европейските прекратяване работата на (1) ОВ С 85, 17. 3. 1997 г. , стр. 175. (2) Становище от 11 ноември 1996 г. (3) Становище от 12 декември 1996 г. (4) ОВ L 74, 27. 3. 1969 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 3163/94 (ОВ L 335, 23. 12. 1994 г. , стр. 6). (5) ОВ L 209, 31. 7. 1987 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИО) № 2168/89 (ОВ L 208, 20. 7. 1989 г. , стр. 4). (6) ОВ L 181, 28. 6. 1989 г. , стр. 2. общности в резултат от присъединяването на Австрия, Фин- ландия и Швеция (7), — Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2689/95 на Съвета от 17 ноември 1995 г. относно въвеждане на специални мерки за прекратяване работата на срочно наети служители на Европей- ските общности (8) в резултат от присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 2 от Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 549/69 се добавя следното: „л) лица, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регла- мент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 2247/87 (*); м) лица, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 3 от Регла- мент (ЕИО) № 1857/89 (**); н) лица, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регла- мент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2688/96 (***); о) лица, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регла- мент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2668/96 (****). (*) ОВ L 209, 31. 7. 1987 г. , стр. 1. Регламент, последно изме- (ЕИО) № 2168/89 (ОВ L 208, нен с Регламент 20. 7. 1989 г. , стр. 4). (**) ОВ L 181, 28. 6. 1989 г. , стр. 2. (***) ОВ L 280, 23. 11. 1995 г. , стр. 1. (****) ОВ L 280, 23. 11. 1995 г. , стр. 4. “ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага, по отношение на всяко от тиретата, добавени към член 1, от датата на влизане в сила на всеки от съответните посочени регламенти. (7) ОВ L 280, 23. 11. 1995 г. , стр. 1. (8) ОВ L 280, 23. 11. 1995 г. , стр. 4. 238 BG Официален вестник на Европейския съюз 01/т. 8 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 30 октомври 1997 година. За Съвета Председател F. BODEN


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2146/97 DA COMISSÃO de 30 de Outubro de 1997 relativo às propostas comunicadas para a exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
exchange of information
export
export refund
export tax


title: Uredba Komisije (ES) št. 2199/97 z dne 30. oktobra 1997 o spremembi Uredbe (ES) št. 2201/96 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
food processing
fruit product
fruit vegetable
production quota
vegetable product

formats: html pdf print

text: 72 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 31997R2199 6. 11. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 303/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2199/97 z dne 30. oktobra 1997 o spremembi Uredbe (ES) št. 2201/96 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (3), ker Priloga III k Uredbi (ES) št. 2201/96 (4) dodeljuje sveže paradižnike po državi članici in skupini proiz- vodov za tržni leti 1997/98 in 1998/9; ker bi v primeru Francije, z namenom da se njeno kvoto celih olupljenih paradižnikov v konzervah in njeno kvoto drugih proizvodov prilagodi potrebam njene predelo- valne industrije, morala biti kvota za cele olupljene paradižnike v konzervah zmanjšana za 15 000 ton, kvota za druge proizvode pa bi se morala povečati za enako količino; ker bi morale kot posledica tega biti skupne količine za ti dve skupini proizvodov prilagojene, kot je določeno v členu 6(2) Uredbe, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 2201/96 se spremeni: 1. Druga in tretja alinea drugega pododstavka člena 6(2) se nadomesti z: „— celi olupljeni paradižniki v konzervi: 1 321 119 ton — drugi proizvodi: 929 890 ton. “ 2. Priloga III se nadomesti z: „PRILOGA III Dodelitev svežih paradižnikov po državi članici 1997/1998 in 1998/1999 in po skupini proizvodov za tržni leti Država članica Francija Grčija Italija Španija Portugalska (tone) Paradižnikov koncentrat 278 691 999 415 Celi olupljeni paradižniki v konzervi 36 113 17 355 1 758 499 1 090 462 664 056 884 592 166 609 10 580 Drugi proizvodi Skupaj 54 804 32 161 622 824 175 799 44 302 369 608 1 048 931 3 471 785 1 006 464 939 474 Skupaj 4 585 253 1 321 119 929 890 6 836 262“ (1) UL C 266, 3. 9. 1997, str. 17. (2) Mnenje z dne 22. oktobra 1997 (še neobjavljeno v Uradnem listu). (3) Mnenje z dne 29. oktobra 1997 (še neobjavljeno v Uradnem listu). (4) UL L 297, 21. 11. 1996, str. 29. 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 73 Ta Uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 15. junija 1997. Člen 2 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 30. oktobra 1997 Za Svet Predsednik F. BODEN


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alle attestazioni d'origine di taluni prodotti tessili della sezione XI della nomenclatura combinata immessi in libera pratica nella Comunità, nonché alle condizioni cui è subordinata l'accettazione di dette attestazioni

eurovoc_concepts:
certificate of origin
free circulation
originating product
textile product
third country

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ft* ft ft ft ft ft ft ft ft ftft Bruxelles, 30. 10. 1997 COM(97) 544 def. 97/0288 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alle attestazioni d'origine di taluni prodotti tessili della sezione XI della nomenclatura combinata immessi in libera pratica nella Comunità, nonché alle condizioni cui è subordinata l'accettazione di dette attestazioni (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Con il regolamento (CEE) n. 616/78, del 20 marzo 1978, relativo agli attestati d'origine di taluni prodotti tessili dei capitoli 51 e da 53 a 62 della tariffa doganale comune, importati nella Comunità, nonché alle condizioni cui è subordinata l'accettazione degli attestati medesimi1, il Consiglio ha fissato le modalità che consentono di prevenire gli abusi e le deviazioni di traffico che potrebbero ostacolare la corretta applicazione dei regimi e/o delle intese tessili. È stato pertanto istituito un sistema di controllo dell'origine basato sulla presentazione di un certificato d'origine per taluni prodotti tessili e di una dichiarazione dell'origine apposta sulla fattura per gli altri prodotti tessili. Tuttavia, dall'adozione del succitato regolamento sono stati registrati cambiamenti in alcuni settori doganali e tessili. D'altro canto, il Consiglio ha adottato successivamente alcune disposizioni in materia di mutua assistenza e di cooperazione amministrativa. Per tener conto di questi cambiamenti e per facilitare e chiarire l'applicazione delle disposizioni relative agli attestati di origine dei prodotti tessili da parte degli operatori economici e delle amministrazioni interessate degli Stati membri, è necessario riunire in un nuovo testo il complesso di queste disposizioni e abrogare il succitato regolamento. A tal fine si propone che il Consiglio adotti l'allegata proposta di regolamento. 1 GUn. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 1. Proposta di REGOLAMENTO fCEÌ DEL CONSTO!. IO relativo alle attestazioni d'origine di taluni prodotti tessili della sezione XI della nomenclatura combinata immessi in libera pratica nella Comunità, nonché alle condizioni cui è subordinata l'accettazione di dette attestazioni IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione2, considerando che con il regolamento (CEE) n. 616/78 del Consiglio, del 20 marzo 1978, relativo agli attestati d'origine di taluni prodotti tessili dei capitoli 51 e da 53 a 62 della tariffa doganale comune, importati nella Comunità, nonché alle condizioni cui è l'accettazione degli attestati medesimi3, modificato da ultimo dal subordinata regolamento (CEE) n. 3626/834, sono state fissate le condizioni per prevenire gli abusi e le deviazioni di traffico che potrebbero ostacolare la corretta applicazione dei regimi in materia di tessili mediante un sistema di controllo dell'origine fondato sul requisito di un certificato d'origine per taluni prodotti tessili e di una dichiarazione dell'origine sulla fattura per gli altri prodotti tessili; considerando che dopo l'adozione del regolamento (CEE) n. 616/78 sono intervenuti cambiamenti in alcuni settori doganali e tessili; che, in particolare, i prodotti tessili in oggetto sono quelli figuranti nella sezione XI della nomenclatura combinata, classificati in categorie definite nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi5, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1445/97 della Commissione6; considerando inoltre che le disposizioni in materia di mutua assistenza e di cooperazione amministrativa di cui agli articoli 4, 4bis e 4ter del regolamento (CEE) n. 616/78 sono già contemplate dal regolamento (CEE) n. 1468/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra le stesse e la Commissione per assicurare la corretta applicazione della regolamentazione doganale o agricola7, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 945/878; considerando che per ragioni di chiarezza conviene pertanto procedere alla rifusione del regolamento (CEE) n. 616/78 in un nuovo testo; 2 GUn. 3 GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 1. 4 GUn. L 360 del 23. 12. 1983, pag. 5. 5 GUn. L 275 dell'8. 11. 1993, pag. 1. 6 GUn. L 198 del 25. 7. 1997, pag. 1. 7 GUn. L 144 del 2. 6. 1981, pag. 1. 8 GUn. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 3. considerando che, per garantire una gestione efficace delle misure previste dal presente regolamento, è opportuno ricorrere al comitato del codice doganale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. 2. 3. L'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti tessili della sezione XI della nomenclatura combinata, elencati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 3030/93, come modificato dal (CE) n. 2231/96 della Commissione9, è soggetta all'attestazione della loro origine secondo le forme e le modalità definite in appresso. regolamento Le attestazioni dell'origine di cui al paragrafo 1 non sono richieste per le merci accompagnate da un certificato d'origine che sia conforme ai modelli e che risponda alle condizioni fissate in applicazione di accordi, protocolli od altre intese bilaterali in materia di tessili. Le importazioni prive di carattere commerciale non sono soggette alle disposizioni del presente regolamento. Articolo 2 I prodotti di cui ai gruppi IA, IB, HA e IIB dell'allegato I del regolamento (CE) n. 3030/93 sono accompagnati da un certificato d'origine conforme all'articolo 47 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione10. I certificati d'origine possono essere accettati esclusivamente se i prodotti in oggetto sono conformi ai criteri di determinazione dell'origine definiti dalle norme comunitarie in materia. Articolo 3 1. I prodotti non indicati all'articolo 2 sono accompagnati da una dichiarazione dell'esportatore o del fornitore apposta sulla fattura o, in mancanza, su un altro documento commerciale relativo ai prodotti medesimi, attestante che i prodotti in oggetto sono originari del paese terzo in cui è fatta detta dichiarazione e che sono conformi ai criteri di determinazione dell'origine definiti dalle norme comunitarie in materia. Il testo di tale dichiarazione deve corrispondere al modello figurante nell'allegato. Il primo comma non preclude la facoltà di rilasciare per questi prodotti un certificato d'origine alle condizioni di cui all'articolo 47 del regolamento (CEE) n. 2454/93. 9 GUn. L 307 del 28. 11. 1996, pag. 1. 10 GUn. L 253 dell'I 1. 10. 1993, pag. 1. 2. Nonostante la presentazione della dichiarazione d'origine di cui al paragrafo 1, le autorità competenti nella Comunità possono, in caso di dubbio fondato, esigere qualsiasi attestazione complementare allo scopo di accertare che la dichiarazione d'origine risponda esattamente ai criteri di determinazione dell'origine definiti dalle norme comunitarie in materia. 3. Lo Stato membro che constata abusi o irregolarità gravi nell'utilizzazione delle dichiarazioni d'origine, ne informa la Commissione. Su domanda di uno Stato membro, o su iniziativa della Commissione, si può esigere, secondo la procedura di cui all'articolo 249 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio11, l'opportunità di esigere per i prodotti e paesi connessi agli abusi o alle irregolarità la presentazione di un certificato d'origine. Articolo 4 I certificati di circolazione delle merci EUR 1, i formulari EUR 2, i certificati d'origine e le dichiarazioni formulate su fattura, presentati al fine di ottenere una preferenza tariffaria sono accettati in sostituzione delle attestazioni dell'origine di cui agli articoli 2 e 3. Articolo 5 1. 2. Ogni spedizione di merci viene accompagnata da un certificato d'origine o da una dichiarazione su fattura. Gli Stati membri possono accettare un certificato d'origine relativo a più spedizioni a condizione che i prodotti possano essere chiaramente identificati nel certificato d'origine e che i quantitativi totali di cui trattasi non siano superiori ai quantitativi indicati nel certificato d'origine. Articolo 6 Quando, per prodotti della stessa voce della nomenclatura combinata o della stessa categoria elencata nell'allegato I del regolamento (CE) n. 3030/93 sono fissati criteri di determinazione dell'origine diversi, i certificati o le dichiarazioni d'origine devono comportare una descrizione delle merci sufficientemente precisa da consentire di valutare il criterio sulla base del quale è stato rilasciato il certificato o è stata compilata la dichiarazione. Articolo 7 1. 2. I certificati d'origine sono rilasciati e le dichiarazioni su fattura sono compilate nel paese d'origine delle merci. Qualora le merci non siano importate direttamente dal paese d'origine bensì inoltrate attraverso un altro paese, i certificati d'origine rilasciati in quest'ultimo paese sono accettati con riserva della verifica della loro ricevibilità, allo stesso titolo di quelli rilasciati dal paese d'origine. 11 GUn. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. 3. Il paragrafo 2 non si applica qualora siano stati fissati o convenuti limiti quantitativi per i prodotti in oggetto nei confronti del paese d'origine. Articolo 8 Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazioni utili relative all'applicazione del presente regolamento. La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri. Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1468/81. Articolo 9 Le disposizioni d'applicazione del presente regolamento sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 249 del regolamento (CEE) n. 2913/92. Il regolamento (CEE) n. 616/78 è abrogato. Articolo 10 I riferimenti al regolamento abrogato s'intendono fatti al presente regolamento. Articolo 11 II presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente Allegato Dichiarazione dell'esportatore o del fornitore apposta sulla fattura o. in mancanza, su un altro documento commerciale "Dichiarazione d'origine L'esportatore/fornitore^) delle merci di cui alla presente fattura/al presente documento0\ dichiara che, salvo indicazione precisa del contrario, i presenti prodotti hanno l'origine <2\ ai sensi della regolamentazione in vigore nella Comunità europea. Fatto a , addì (nome e indirizzo dell 'esportatore/fornitore - firma autografa della persona autorizzata) (') Secondo i casi. (2) Nome del paese d'origine nel quale è rilasciata la dichiarazione. 7 SCHEDA DI VALUTAZIONE D'IMPATTO La proposta non avrà alcuna incidenza sulla competitività e l'occupazione nella Comunità. ISSN 0254-1505 COM(97) 544 def. DOCUMENTI IT 10 08 11 02 N. di catalogo : CB-CO-97-564-IT-C ISBN 92-78-26222-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: 1997 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2191/97, iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/96, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios dalies ir 14 straipsnio nuostatos

text: 434 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997R2191 1997 11 5 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 01/1 t. L 301/3 TARYBOS REGLAMENTAS (EAPB, EEB, EURATOMAS) Nr. 2191/97 1997 m. spalio 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/96, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios dalies ir 14 straipsnio nuostatos EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, ypač į jos 28 straipsnio pirmąją dalį, atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imu- nitetų, ypač į jo 16 ir 22 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, — 1985 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2688/95, nustatantį specialias priemones dėl Euro- pos Bendrijų pareigūnų tarnybos nutraukimo dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo (7), — 1985 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95, nustatantį specialias priemones dėl Euro- pos Bendrijų laikinai priimtų darbuotojų tarnybos nutrauki- mo (8) dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 2 straipsnyje įterpiami šie punktai: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1), „l) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal EEB) Nr. 2274/87 (*) 4 straipsnį; Reglamento (Euratomas, EAPB, atsižvelgdama į Teisingumo Teismo nuomonę (2), m) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EEB) Nr. 1857/89 (**) 3 straipsnį; atsižvelgdama į Audito Rūmų nuomonę (3), kadangi yra būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 (4), kad būtų atsižvelgta į šiuos reglamen- tus: — 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2274/87, nustatantį specialias priemones dėl Euro- pos Bendrijų laikinai priimtų darbuotojų tarnybos nutrauki- mo (5), — 1989 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1857/89, nustatantį specialias ir laikinas priemones dėl Europos Bend- rijų pareigūnų tarnybos nutraukimo (6), (1) OL C 85, 1997 3 17, p. 175. (2) 1996 m. lapkričio 11 d. pareikšta nuomonė. (3) 1996 m. gruodžio 12 d. pareikšta nuomonė. (4) OL L 74, 1969 3 27, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3163/94 (OL L 335, 1994 12 23, p. 6). (5) OL L 209, 1987 7 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2168/89 (OL L 208, 1989 7 20, p. 4). (6) OL L 181, 1989 6 28, p. 2. n) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai EAPB) Euratomas, (EB, pagal Nr. 2688/95 (***) 4 straipsnį; Reglamento o) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai EAPB) Euratomas, (EB, Reglamento pagal Nr. 2689/95 (****) 4 straipsnį. (*) OL L 209, 1987 7 31, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2168/89 (OL L 208, 1989 7 20, p. 4). (**) OL L 181, 1989 6 28, p. 2. (***) OL L 280, 1995 11 23, p. 1. (****) OL L 280, 1995 11 23, p. 4. “ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Kiekvienam 1 straipsniu įterptam punktui jis pradedamas taikyti tą dieną, kai įsigalioja atitinkamas su juo susijęs reglamentas. (7) OL L 280, 1995 11 23, p. 1. (8) OL L 280, 1995 11 23, p. 4. 01/1 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 435 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1997 m. spalio 30 d. Tarybos vardu Pirmininkas F. BODEN


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2144/97 af 30. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply


title: Règlement (CE) nº 2205/97 du Conseil du 30 octobre 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche

eurovoc_concepts:
authorised catch
common fisheries policy
exchange of information
fishery management
fishing area
fishing controls

formats: html pdfa1b print