title: A Tanács 97/62/EK irányelve (1997. október 27.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text: 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31997L0062 L 305/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 1. 8. A TANÁCS 97/62/EK IRÁNYELVE (1997. október 27. ) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 2. cikk tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 92/43/EGK irányelvre (1), és különösen annak 19. cik- kére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 92/43/EGK irányelv I. és II. mellékletében szereplő egyes természetes élőhelytípusokat és fajokat hozzá kell igazítani a tech- nikai és tudományos fejlődéshez; mivel az Európai Unió Élőhelyeinek Értelmező Kézikönyve (1996. áprilisi EUR 15 változat) tartalmazza az új Natura 2000 kódokat, amelyek az egyes természetes élőhelytípusokat egyértelműen azo- nosítják; mivel a 92/43/EGK irányelv I. mellékletében a Corine kódra történő hivatkozás helyébe a Natura 2000 kódra történő hivatkozásnak kell lépnie, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/43/EGK irányelv I. és II. melléklete helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. december 31. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 4. cikk Kelt Luxembourgban, 1997. október 27-én. a Tanács részéről az elnök R. GOEBBELS (1) HL L 206. , 1992. 7. 22. , 7. o. Az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv. 4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet MELLÉKLET „I. MELLÉKLET KÖZÖSSÉGI JELENŐSÉGŰ TERMÉSZETES ÉLŐHELYTÍPUSOK, AMELYEK MEGŐRZÉSÉHEZ KÜLÖNLEGES TERMÉSZETMEGŐRZÉSI TERÜLETEK KIJELÖLÉSE SZÜKSÉGES Az élőhelytípusok értelmezésére a 20. cikk alapján létrehozott bizottság (»Élőhelyvédelmi Bizottság«) által jóváhagyott és az Európai Bizottság által kiadott »Az Európai Unió élőhelyeinek értelmezési kézikönyve« (1) című útmutató szolgál. Értelmezés A kódok a Natura 2000–kódoknak felelnek meg. A * jel kiemelt jelentőségű élőhelytípusokat jelöl. 1. TENGERPARTI ÉS SÓTŰRŐ NÖVÉNYZETTEL BORÍTOTT ÉLŐHELYEK 11. Nyílt tengeri és árapályos területek 1110 Állandóan sekély tengervízzel fedett homokpadok 1120 * Neptunhínár (Posidonia oceanicae)-állományok 1130 Folyók tölcsértorkolatai 1140 A tengerből apálykor kiemelkedő iszap- és homokturzások 1150 * Parti lagúnák 1160 Nagy sekély árapálycsatornák és -öblök 1170 Zátonyok 1180 Gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények 12. Tengerparti sziklák, kavicsos és köves partok 1210 Hordaléksávok egyéves vegetációja 1220 Sziklapadok évelő vegetációja 1230 Az Atlanti- és a Balti-partvidék növényzettel borított sziklái 1240 A mediterrán partvidék sziklái endémikus sóvirágfajokkal (Limonium spp. ) 1250 A makaronéziai partvidéki sziklák endemikus flórája 13. Atlanti-partvidéki és szárazföldi sós mocsarak és sós rétek 1310 Salicornia és más egyéves növények telepei iszapon és homokon 1320 Tengerparti zsinegfűgyepek (Spartinion maritimae) 1330 Atlanti-partvidéki sós rétek (Glauco-Puccinellietalia maritimae) 1340 * Kontinentális sós rétek 14. Mediterrán és meleg atlanti-patvidéki sós mocsarak és rétek 1410 Mediterrán sós rétek (Juncetalia maritimi) 1420 Mediterrán és meleg atlanti-patvidéki sótűrő cserjések (Sarcocornetea fruticosi) 1430 Só- és nitrogénkedvelő cserjések (Pegano-Salsoletea) 15. Sós és kalciumszulfátos kontinentális sztyeppek 1510 * Mediterrán sós sztyeppek (Limonietalia) 1520 * Ibériai kalciumszulfátos sztyeppek (Gypsophiletalia) 1530 * Pannon szikes sztyeppek és mocsarak 16. Boreális balti szigetvilág, tengerparti és emelkedésben lévő (szárazulattá váló) területek 1610 Balti eskerszigetek homokos, sziklás és kavicsos parti vegetációja és part menti növényzete 1620 Boreális balti szigetecskék és kisebb szigetek 1630 * Boreális balti tengerparti rétek 1640 Boreális balti homokpartok évelő növényzete 1650 Boreális balti keskeny öblök 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 2. TENGERPARTI HOMOKDŰNÉK ÉS SZÁRAZFÖLDI DŰNÉK 21. Atlanti, északi-tengeri és balti partvidékek parti dűnéi 2110 Vándorló partidűne-kezdemények 2120 Partvonal mentén vándorló dűnék (»fehér dűnék«) európai homoknáddal (Ammophila arenaria) 2130 * Lágy szárú vegetációval borított álló dűnék (»szürke dűnék«) 2140 * Kilúgozódott álló dűnék fekete varjúbogyóval (Empetrum nigrum) 2150 * Atlanti kilúgozódott álló dűnék (Calluno-Ulicetea) 2160 Homoktövissel (Hyppophaë rhamnoides) borított dűnék 2170 Homoki fűzzel (Salix repens subsp. argentea) borított dűnék (Salicion arenariae) 2180 Az atlanti, kontinentális és boreális régió erdős dűnéi 2190 Nedves dűneközök 21A0 Machairek (* Írországban) 22. A mediterrán partvidék dűnéi 2210 Tengerparti szálkanyakkal (Crucianellion maritimae) borított álló dűnék 2220 Kutyatejjel (Euphorbia terracina) borított dűnék 2230 Tengeriviolás (Malcolmietalia) dűnegyepek 2240 Szálkaperjés (Brachypodietalia) dűnegyepek egyéves növényekkel 2250 * Partvidéki dűnék Juniperus-fajokkal 2260 Keménylombú bozóttal borított dűnék (Cisto-Lavenduletalia) 2270 * Mandulafenyővel (Pinus pinea) és/vagy tengerparti fenyővel (Pinus pinaster) borított erdős dűnék 23. Idős és kilúgozódott szárazföldi dűnék 2310 Száraz, homoki fenyérek Calluna- és Genista-fajokkal 2320 Száraz, homoki fenyérek Calluna fajokkal és fekete varjúbogyóval (Empetrum nigrum) 2330 Szárazföldi dűnék nyílt Corynephorus- és Agrostis-gyepekkel 2340 * Pannon kilúgozódott dűnék 3. ÉDESVÍZI ÉLŐHELYEK 31. Állóvizek 3110 Homokos síkságok ásványi anyagokban rendkívül szegény oligotróf vizei (Littorelletalia uniflorae) 3120 A Nyugat-mediterrán homokos talajú, ásványi anyagokban rendkívül szegény oligotróf vizei Isoetes-fajokkal 3130 Oligo-mezotróf állóvizek Littorelletea uniflorae és/vagy Isoëto-Nanojuncetea vegetációval 3140 Kemény oligo-mezotróf vizek Chara-fajok alkotta üledéklakó növényzettel 3150 Természetes eutróf tavak Magnopotamion vagy Hydrocharition növényzettel 3160 Természetes disztróf tavak és tavacskák 3170 * Mediterrán időszakos tavacskák 3180 * Turloughok 32. Folyóvizek és vízfolyások természetes, vagy féltermészetes dinamikájú szakaszai (kis, közepes, vagy nagy mederrel), amelyekben a víz minősége nem mutat jelentős romlást. 3210 Fennoskandiai természetes folyók 3220 Magashegységi folyók és partjaik lágy szárú növényzete 3230 Magashegységi folyók és fás szárú vegetációjuk német csermelyciprussal (Myricaria germanica) 3240 Magashegységi folyók és fás szárú vegetációjuk parti fűzzel (Salix elaeagnos) 3250 Állandó mediterrán folyók sárga szarumákkal (Glaucium flavum) 3260 Alföldektől a hegyvidékekig előforduló vízfolyások Ranunculion fluitantis és Callitricho-Batrachion növényzettel 3270 Iszapos partú folyók részben Chenopodion rubri, és részben Bidention növényzettel 3280 Állandó mediterrán folyók: Paspalo-Agrostidion-fajokkal, Salix és fehér nyár (Populus alba) lombsátrával 3290 Időszakos mediterrán folyók (Paspalo-Agrostidion) 6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 4. MÉRSÉKELT ÖVI FENYÉREK ÉS CSERJÉSEK 4010 Észak-atlanti nedves fenyérek keresztes hangával (Erica tetralix) 4020 * Közép-atlanti nedves fenyérek pillás és keresztes hangával (Erica ciliaris és Erica tetralix) 4030 Európai száraz fenyérek 4040 * Száraz atlanti-partvidéki fenyérek nyugati hangával (Erica vagans) 4050 * Endémikus makaronéziai fenyérek 4060 Havasi és boreális fenyérek 4070 * Törpefenyő (Pinus mugo) és borzas havasszépe (Rhododendron hirsutum) cserjések (Mugo-Rhododendretum hirs uti) 4080 Szubarktikus bokorfüzesek (Salix spp. ) 4090 Endemikus mediterrán hegyvidéki fenyérek sünzanóttal 5. SZKLEROFIL CSERJÉSEK (MATORRAL) 51. Szubmediterrán és mérsékelt övi cserjések 5110 Sziklás lejtők állandósult xero-termofil formációi puszpánggal (Buxus sempervirens) (részben Berberidion) 5120 Hegyvidéki hashajtózanót (Cytisus purgans)-formációk 5130 Boróka (Juniperus communis)-formációk fenyéreken vagy mészkedvelő gyepekben 5140 * Szuhar (Cistus palhinhae)-formációk nedves tengerparti fenyéreken 52. Mediterrán fás matorral 5210 Fás matorral borókafajokkal (Juniperus spp. ) 5220 * Jujubás (Zyziphus) fás matorral 5230 * Babércserjés (Laurus nobilis) fás matorral 53. Meleg mediterrán- és elősztyeppcserjés 5310 Babér (Laurus nobilis)-cserjések 5320 Alacsony Euphorbia-formációk sziklafalak mellett 5330 Meleg mediterrán és félsivatagi bozót 54. Phrygana 5410 Nyugat-mediterrán sziklatető-phrygana (Astragalo-Plantaginetum subulatae) 5420 Tövisesvérfű (Sarcopoterium spinosum)-phryganák 5430 Az Euphorbieto-Verbascion endemikus phryganái 6. TERMÉSZETES ÉS FÉLTERMÉSZETES GYEPEK 61. Természetes gyepek 6110 * Mészkedvelő vagy bazofil varjúhájas gyepek (Alysso-Sedion albi) 6120 * Száraz meszes homoki gyepek 6130 Violetalia calaminariae-gyepek 6140 Pireneusi Festuca eskia szilikátgyepek 6150 Havasi és boreális szilikátgyepek 6160 Ibériai hegyvidéki Festuca indigesta szilikátgyepek 6170 Havasi és alhavasi mészkedvelő gyepek 6180 Makaronéziai mezofil gyepek 62. Féltermészetes száraz gyepek és alacsony cserjések 6210 Meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (Festuco-Brometalia) (* fontos orchidea-lelőhelyek) 6220 * Pszeudo-sztyepp a Thero-Brachipodeteához tartozó fűfélékkel és egyéves fajokkal 6230 * Fajgazdag Nardus-gyepek szilikátos alapkőzetű hegyvidéki területeken és kontinentális európai területek domb- és hegyvidékein 6240 * Szubpannon sztyeppek 6250 * Síksági pannon löszgyepek 6260 * Pannon homoki gyepek 6270 * Fennoskandiai alföldek fajgazdag – száraz és üde – füves gyepei 6280 * Északi »alvar« és prekambriumi mészköves sziklaplatók 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 63. Szklerofil legelőerdők (»dehesas«) 6310 Legelőerdők örökzöld tölgyfajokkal (Quercus spp. ) 64. Féltermészetes, magasfüvű nedves rétek 6410 Kékperjés láprétek meszes, tőzeges vagy agyagbemosódásos talajokon (Molinion caeruleae) 6420 Molinio-Holoschoenion típusú mediterrán magasfüvű nedves rétek 6430 Síkságok és a hegyvidéktől a magashegységig tartó szintek hidrofil magaskórós szegélytársulásai 6440 Folyóvölgyek Cnidion dubiihoz tartozó mocsárrétjei 6450 Északi boreális mocsárrétek 65. Mezofil gyepek 6510 Sík- és dombvidéki kaszálórétek (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) 6520 Hegyi kaszálórétek 6530 * Fennoskandiai fás rétek 7. DAGADÓLÁPOK, ÁTMENETI LÁPOK ÉS RÉTLÁPOK 71. Savanyú tőzegmohalápok 7110 * Aktív dagadólápok 7120 Degradált dagadólápok, amelyek még képesek természetes úton regenerálódni 7130 Takarólápok (* csak az aktívak) 7140 Tőzegmohás lápok és ingólápok 7150 Tőzegkákás semlyékek (Rhynchosporion) 7160 Ásványi anyagokban gazdag fennoskandiai források és forráslápok 72. Meszes lápok 7210 * Meszes lápok télisással (Cladium mariscus) és a Caricion davallianae fajaival 7220 * Mésztufás források (Cratoneurion) 7230 Mészkedvelő üde láp- és sásrétek 7240 * A Caricion bicoloris-atrofuscae havasi pionír formációi 73. Boreális lápok 7310 * Aapalápok 7320 * Palsalápok 8. SZIKLÁS ÉLŐHELYEK ÉS BARLANGOK 81. Sziklatörmelék-lejtők 8110 Hegyvidéki szilikátos sziklatörmelék-lejtők a hóhatárig (Androsacetalia alpinae és Galeopsietalia ladani) 8120 Hegyvidéki mészkő- és mészpala-törmeléklejtők a havasi régióig (Thlaspietea rotundifolii) 8130 Nyugati mediterrán és meleg sziklatörmelék-lejtők 8140 Kelet-mediterrán sziklatörmelék-lejtők 8150 Közép-európai hegyvidéki szilikátos sziklatörmelék-lejtők 8160 * Közép-Európa domb- és hegyvidéki mészkő-törmeléklejtői 82. Sziklás lejtők sziklanövényzettel 8210 Mészkősziklás lejtők sziklanövényzettel 8220 Szilikátsziklás lejtők sziklanövényzettel 8230 Szilikátsziklák a Sedo-Scleranthion vagy a Sedo-albi-Veronicion dillenii pionír növényzetével 8240 * Mészkőhasadékok 83. Egyéb sziklás élőhelyek 8310 Nagyközönség számára meg nem nyitott barlangok 8320 Lávamezők és természetes üregek 8330 Elárasztott vagy részben elárasztott tengeri barlangok 8340 Állandó gleccserek 8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet Őshonos fajokból álló természetes (természetközeli) erdő, amely magas fákból állományokat képez tipikus aljnövényzettel, továbbá eleget tesz a következő feltételnek: ritka vagy maradvány és/vagy közösségi jelentőségű fajoknak ad otthont. 9. ERDŐK 90. Európa boreális erdői 9010 * Nyugati tajga 9020 * Epifitonokban gazdag, természetes, idős, lomblevelű erdők (Quercus-, Tilia-, Acer-, Fraxinus- vagy Ulmus-fajokkal) Fennoskandia hemiboreális régiójában 9030 * Az emelkedő partvidékek elsődleges szukcessziója során kialakult természetes erdők 9040 Északi szubalpin/szubarktikus erdők molyhos nyírrel (Betula pubescens ssp. czerepanovii) 9050 Aljnövényzetben gazdag fennoskandiai erdők lucfenyővel (Picea abies) 9060 A glaciofluviális eskereken álló, illetve azokhoz csatlakozó tűlevelű erdők 9070 Fennoskandiai fás legelők 9080 * Fennoskandiai lombhullató mocsárerdők 91. Európa mérsékelt övi erdői 9110 Luzulo-Fagetum bükkösök 9120 Atlanti mészkerülő bükkösök, cserjeszintben Ilex- és néha Taxus-fajokkal is (Quercion robori-petraeae vagy Ilici-Fagenion) 9130 Asperulo-Fagetum bükkösök 9140 Közép-európai alhavasi bükkösök Acer-fajokkal és kontyviráglevelű sóskával (Rumex arifolius) 9150 A Cephalanthero-Fagion közép-európai sziklai bükkösei mészkövön 9160 A Carpinion betuli szubatlanti és közép-európai tölgyesei és gyertyános-tölgyesei 9170 Galio-Carpinetum gyertyános tölgyesek 9180 * Lejtők és sziklatörmelékek Tilio-Acerion-erdői 9190 Idős, mészkerülő tölgyesek kocsányos tölggyel (Quercus robur) homokos síkságokon 91A0 Idős tölgyesek Ilex- és Blechnum-fajokkal a Brit-szigeteken 91B0 Melegkedvelő keskenylevelűkőris (Fraxinus angustifolia)-erdők 91C0 * Kaledóniai erdők 91D0 * Láperdők 91E0 * Enyves éger (Alnus glutinosa) és magas kőris (Fraxinus excelsior) alkotta ligeterdők (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) 91F0 Keményfás ligeterdők nagy folyók mentén Quercus robur, Ulmus laevis és Ulmus minor, Fraxinus excelsior vagy Fraxinus angustifolia fajokkal (Ulmenion minoris) 91G0 * Pannon gyertyános-tölgyesek Quercus petraeá-val és Carpinus betulus-szal 91H0 * Pannon molyhos tölgyesek Quercus pubescens-szel 91I0 * Euro-szibériai erdőssztyepptölgyesek tölgyfajokkal (Quercus spp. ) 91J0 * A Brit-szigetek tiszafásai (Taxus baccata) 92. Mediterrán lombhullató erdők 9210 * Appenninekbeli bükkösök Taxus- és Ilex-fajokkal 9220 * Appenninbeli bükkösök közönséges jegenyefenyővel (Abies alba) és bükkösök szicíliai jegenyefenyővel (Abies nebrodensis) 9230 Galíciai-portugál tölgyerdők kocsányos és pireneusi tölggyel (Quercus robur és Quercus pyrenaica) 9240 Ibériaitölgy (Quercus faginea) és algériaitölgy (Quercus canariensis)-erdők 9250 Macedóntölgy (Quercus trojana)-erdők 9260 Szelídgesztenyések (Castanea sativa) 9270 Hellén bükkösök macedón jegenyefenyővel (Abies borisii-regis) 9280 Magyartölgy (Quercus frainetto)-erdők 9290 Ciprus erdők (Acero-Cupression) 92A0 Fehérfűz (Salix alba) és fehérnyár (Populus alba)-galériaerdők 92B0 Időszakos mediterrán vízfolyások parti társulásai pontuszi hangarózsával (Rhododendron ponticum), Salix és egyéb fajokkal 92C0 Keletiplatán (Platanus orientalis) és keletiámbrafa (Liquidambar orientalis)-erdők (Platanion orientalis) 92D0 Déli folyóparti galériaerdők és cserjések (Nerio-Tamariceteae és Securinegion tinctoriae) 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 93. Mediterrán keménylombú erdők 9310 Égei Quercus brachyphylla-erdők 9320 Olea- és Ceratonia-erdők 9330 Paratölgy (Quercus suber)-erdők 9340 Magyaltölgy (Quercus ilex) és kereklevelűtölgy (Quercus rotundifolia)-erdők 9350 Nagypikkelyűtölgy (Quercus macrolepis)-erdők 9360 * Makaronéziai babérerdők (Laurus, Ocotea) 9370 * Phoenix-fajok alkotta pálmaligetek 9380 Közönségesmagyal (Ilex aquifolium)-erdők 94. Mérsékelt övi hegyvidéki tűlevelű erdők 9410 Mészkerülő hegyvidéki lucosok a havasi régióig (Vaccinio-Piceetea) 9420 Havasi vörösfenyő (Larix decidua) és/vagy cirbolyafenyő (Pinus cembra)- erdők 9430 Alhavasi és hegyi kampósfenyő (Pinus uncinata)-erdők (* gipszen vagy mészkövön) 95. Mediterrán és makaronéziai hegyvidéki tűlevelű erdők 9510 * A Dél-Appenninek közönségesjegenyefenyő (Abies alba)-erdői 9520 Andalúz jegenyefenyő (Abies pinsapo)-erdők 9530 * Mediterrán (szubmediterrán) fenyvesek endemikus feketefenyővel 9540 Mediterrán fenyvesek endemikus Mesogean-fenyőkkel 9550 Kanári-szigeteki endemikus fenyvesek 9560 * Endemikus erdők borókafajokkal (Juniperus spp. ) 9570 * Lakkciprus (Tetraclinis articulata)-erdők 9580 * Mediterrán tiszafa (Taxus baccata)-erdők 10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet II: MELLÉKLET KÖZÖSSÉGI JELENTŐSÉGŰ ÁLLAT- ÉS NÖVÉNYFAJOK, AMELYEK MEGŐRZÉSÉHEZ KÜLÖNLEGES TERMÉSZETMEGŐRZÉSI TERÜLETEK KIJELÖLÉSE SZÜKSÉGES Értelmezés a) A II. melléklet a különleges természetmegőrzési területek egységes hálózatának megvalósítása tekintetében az I. melléklet kiegészítését képezi. b) Az e mellékletben felsorolt fajok jelölése a következő: – – a fajok vagy alfajok megnevezése, vagy egy magasabb rendszertani egységhez vagy annak megjelölt részébe tartozó valamennyi faj megnevezése. Egy család vagy nem megnevezését követő »spp. « rövidítés a családhoz illetve nemhez tartozó összes fajt jelöli. c) Jelölések Egy faj neve után álló csillag (*) azt jelöli, hogy a faj kiemelt jelentőségű. A legtöbb itt felsorolt faj szerepel a IV. mellékletben is. Amennyiben olyan faj szerepel e mellékletben, amely nem található meg sem a IV. , sem pedig az V. mellékletben, a faj megnevezését (o) jel követi; amennyiben olyan faj szerepel e mellékletben, amely szerepel az V. mellékletben is, de nem szerepel a IV. mellékletben, a faj megnevezését (V) jel követi. a) ÁLLATOK GERINCESEK EMLŐSÖK INSECTIVORA Talpidae Galemys pyrenaicus C H I R O P T E R A Rhinolophidae Rhinolophus blasii Rhinolophus euryale Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Rhinolophus mehelyi Vespertilionidae Barbastella barbastellus Miniopterus schreibersi Myotis bechsteini Myotis blythii Myotis capaccinii Myotis dasycneme Myotis emarginatus Myotis myotis R O D E N T I A Sciuridae * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Spermophilus citellus (Citellus citellus) Castoridae Castor fiber (kivéve a finn és a svéd populációk) Microtidae Microtus cabrerae * Microtus oeconomus arenicola 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 CARNIVORA Canidae * Alopex lagopus * Canis lupus (spanyol populációk: csak a Duerotól délre található populációk; görög populációk: csak a 39. szélességi körtől délre található populációk; kivéve a finn populációk) Ursidae * Ursus arctos (kivéve a finn és a svéd populációk) Mustelidae * Gulo gulo Lutra lutra Mustela lutreola Felidae Lynx lynx (kivéve a finn populációk) * Lynx pardinus Phocidae Halichoerus grypus (V) * Monachus monachus Phoca hispida bottnica (o) * Phoca hispida saimensis Phoca vitulina (V) ARTIODACTYLA Cervidae * Cervus elaphus corsicanus Rangifer tarandus fennicus (o) Bovidae Capra aegagrus (természetes populációi) * Capra pyrenaica pyrenaica Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (természetes populációi - Korzika és Szardínia) * Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) Rupicapra rupicapra balcanica CETACEA Phocoena phocoena Tursiops truncatus HÜLLŐK CHELONIA (TESTUDINES) Testudinidae Testudo graeca Testudo hermanni Testudo marginata Cheloniidae * Caretta caretta Emydidae Emys orbicularis Mauremys caspica Mauremys leprosa SAURIA Lacertidae Gallotia galloti insulanagae * Gallotia simonyi Lacerta bonnali (Lacerta monticola) Lacerta monticola Lacerta schreiberi Podarcis lilfordi Podarcis pityusensis 12 HU Scincidae Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet Chalcides somonyi (Chalcides occidentalis) Gekkonidae Phyllodactylus europaeus OPHIDIA (SERPENTES) Colubridae Elaphe quatuorlineata Elaphe situla Viperidae * Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri) Vipera ursinii KÉTÉLTŰEK CAUDATA Salamandridae Chioglossa lusitanica Mertensiella luschani (Salamandra luschani) * Salamandra atra aurorae Salamandrina terdigitata Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex) Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus) Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii) Proteidae Proteus anguinus Plethodontidae Hydromantes (Speleomantes) ambrosii Hydromantes (Speleomantes) flavus Hydromantes (Speleomantes) genei Hydromantes (Speleomantes) imperialis Hydromantes (Speleomantes) strinatii Hydromantes (Speleomantes) supramontes ANURA Discoglossidae * Alytes muletensis Bombina bombina Bombina variegata Discoglossus galganoi (beleértve a Discoglossus »jeanneae«-t) Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Ranidae Rana latastei Pelobatidae * Pelobates fuscus insubricus HALAK PETROMYZONTIFORMES Petromyzontidae Eudontomyzon spp. (o) Lampetra fluviatilis (V) (kivéve a finn és svéd populációk) Lampetra planeri (o) (kivéve a finn és svéd populációk) Lethenteron zanandreai (V) Petromyzon marinus (o) (kivéve a svéd populációk) 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13 ACIPENSERIFORMES Acipenseridae * Acipenser naccarii * Acipenser sturio CLUPEIFORMES Clupeidae Alosa spp. (V) SALMONIFORMES Salmonidae Hucho hucho (természetes populációi) (V) Salmo macrostigma (o) Salmo marmoratus (o) Salmo salar (csak édesvízben) (V) (kivéve a finn populációk) Coregonidae * Coregonus oxyrhynchus (az Északi-tenger egyes körzeteinek anadróm populációi) CYPRINIFORMES Cyprinidae Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius) Anaecypris hispanica Aspius aspius (o) (kivéve a finn populációk) Barbus comiza (V) Barbus meridionalis (V) Barbus plebejus (V) Chondrostoma genei (o) Chondrostoma lusitanicum (o) Chondrostoma polylepis (o) (beleértve a C. willkommit) Chalcalburnus chalcoides (o) Chondrostoma soetta (o) Chondrostoma toxostoma (o) Gobio albipinnatus (o) Gobio uranoscopus (o) Iberocypris palaciosi (o) * Ladigesocypris ghigii (o) Leuciscus lucumonis (o) Leuciscus souffia (o) Phoxinellus spp. (o) Rhodeus sericeus amarus (o) Rutilus alburnoides (o) Rutilus arcasii (o) Rutilus frisii meidingeri (o) Rutilus lemmingii (o) Rutilus macrolepidotus (o) Rutilus pigus (o) Rutilus rubilio (o) Scardinius graecus (o) Cobitidae Cobitis taenia (o) (kivéve a finn populációk) Cobitis trichonica (o) Misgurnus fossilis (o) Sabanejewia aurata (o) Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata és Cobitis conspersa) SILURIFORMES Siluridae Silurus aristotelis (V) 14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet ATHERINIFORMES Cyprinodontidae Aphanius iberus (o) Aphanius fasciatus (o) * Valencia hispanica * Valencia letourneuxi (Valencia hispanica) PERCIFORMES Percidae Gymnocephalus schraetzer (V) Zingel spp. [(o) kivéve a Zingel asper és Zingel zingel (V)] Gobiidae Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o) Padogobius nigricans (o) Pomatoschistus canestrini (o) SCORPANIFORMES Cottidae Cottus gobio (o) (kivéve a finn populációk) Cottus petiti (o) GERINCTELENEK ÍZELTLÁBÚAK CRUSTACEA Decapoda Austropotamobius pallipes (V) INSECTA Coleoptera Agathidium pulchellum (o) Boros schneideri (o) Buprestis splendens * Carabus menetriesi pacholei * Carabus olympiae Cerambyx cerdo Corticaria planula (o) Cucujus cinnaberinus Dytiscus latissimus Graphoderus bilineatus Limoniscus violaceus (o) Lucanus cervus (o) Macroplea pubipennis (o) Mesosa myops (o) Morimus funereus (o) * Osmoderma eremita Oxyporus mannerheimii (o) Pytho kolwensis (o) * Rosalia alpina Stephanopachys linearis (o) Stephanopachys substriatus (o) Xyletinus tremulicola (o) Hemiptera Aradus angularis (o) 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 Lepidoptera Agriades glandon aquilo (o) * Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o) Clossiana improba (o) Coenonympha oedippus Erebia calcaria Erebia christi Erebia medusa polaris (o) Eriogaster catax Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o) Graellsia isabellae (V) Hesperia comma catena (o) Hypodryas maturna Lycaena dispar Maculinea nausithous Maculinea teleius Melanargia arge Papilio hospiton Plebicula golgus Xestia borealis (o) Xestia brunneopicta (o) Mantodea Apteromantis aptera Odonata Coenagrion hylas (o) Coenagrion mercuriale (o) Cordulegaster trinacriae Gomphus graslinii Leucorrhina pectoralis Lindenia tetraphylla Macromia splendens Ophiogomphus cecilia Oxygastra curtisii Orthoptera Baetica ustulata ARACHNIDA Pseudoscorpiones Anthrenochernes stellae (o) PUHATESTŰEK GASTROPODA Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Discula leacockiana Discula tabellata Discus guerinianus Elona quimperiana Geomalacus maculosus Geomitra moniziana * Helicopsis striata austriaca (o) Idiomela (Helix) subplicata Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Vertigo angustior (o) Vertigo genesii (o) Vertigo geyeri (o) Vertigo moulinsiana (o) 16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet BIVALVIA Unionoida Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V) Margaritifera margaritifera (V) Unio crassus b) NÖVÉNYEK PTERIDOPHYTA ASPLENIACEAE Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy BLECHNACEAE Woodwardia radicans (L. ) Sm. DICKSONIACEAE Culcita macrocarpa C. Presl DRYOPTERIDACEAE Diplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. Dryopteris fragans (L. ) Schott HYMENOPHYLLACEAE Trichomanes speciosum Willd. ISOETACEAE Isoetes boryana Durieu Isoetes malinverniana Ces. & De Not. MARSILEACEAE Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Willd. OPHIOGLOSSACEAE Botrychium simplex Hitchc. Ophioglossum polyphyllum A. Braun GYMNOSPERMAE PINACEAE * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei ANGIOSPERMAE ALISMATACEAE * Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz. Caldesia parnassifolia (L. ) Parl. Luronium natans (L. ) Raf. AMARYLLIDACEAE Leucojum nicaeense Ard. Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb. ) D. A. Webb. Narcissus viridiflorus Schousboe 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 BORAGINACEAE * Anchusa crispa Viv. * Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Myosotis lusitanica Schuster Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso Omphalodes kuzinskyanae Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci * Symphytum cycladense Pawl. CAMPANULACEAE Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. * Campanula sabatia De Not. Jasione crispa (Pourret) Samp. subsp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. CARYOPHYLLACEAE Arenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O. C. Dahl Arenaria humifusa Wahlenberg * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday Dianthus arenarius L. subsp. arenarius Dianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. * Gypsophila papillosa P. Porta Herniaria algarvica Chaudhri * Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Gamis Herniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri Herniaria maritima Link Moehringia lateriflora (L. ) Fenzl. Moehringia tommasinii Marches. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas Silene furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr. ) Walters * Silene hicesiae Brullo & Signorello Silene hifacensis Rouy ex Willk. * Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. Silene longicilia (Brot. ) Otth. Silene mariana Pau * Silene orphanidis Boiss. * Silene rothmaleri Pinto da Silva * Silene velutina Pourret ex Loisel. CHENOPODIACEAE * Bassia (Kochia) saxicola (Guss. ) A. J. Scott * Salicornia veneta Pignatti & Lausi CISTACEAE Cistus palhinhae Ingram Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Helianthemum caput-felis Boiss. * Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Rozeira COMPOSITAE * Anthemis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Artemisia campestris L. subsp. bottnica A. N. Lundström ex Kindb. * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. Artemisia oelandica (Besser) Komaror * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Aster pyrenaeus Desf. ex DC * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. * Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal 18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet * Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler * Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal * Centaurea balearica J. D. Rodriguez * Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday * Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Blanca * Centaurea horrida Badaro * Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. * Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostál * Centaurea niederi Heldr. * Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. * Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál Centaurea vicentina Mariz * Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. Crepis granatensis (Willk. ) B. Blanca & M. Cueto Crepis tectorum L. subsp. nigrescens Erigeron frigidus Boiss. ex DC. Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. * Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. * Jurinea fontqueri Cuatrec. * Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. Leontodon boryi Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link * Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner Senecio nevadensis Boiss. & Reuter CONVOLVULACEAE * Convolvulus argyrothamnus Greuter * Gonvolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles C R U C I F E R A E Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscutella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Braya linearis Rouy * Coincya rupestris Rouy * Coronopus navasii Pau Diplotaxis ibicensis (Paul) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm. Draba cacuminum Elis Ekman Draba cinerea Adams Erucastrum palustre (Pirona) Vis. * Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva * Jonopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Rhynchosinapis erucastrum (L. ) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho) Franco & P. Silva [Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva] Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 CYPERACEAE Carex holostoma Drejer * Carex panormitana Guss. Eleocharis carniolica Koch DIOSCOREACEAE * Borderea chouardii (Gaussen) Heslot DROSERACEAE Aldrovanda vesiculosa L. EUPHORBIACEAE * Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia transtagana Boiss. GENTIANACEAE * Centaurium rigualii Esteve * Centaurium somedanum Lainz Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg GERANIACEAE * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco * Erodium rupicola Boiss. GLOBULARIACEAE * Globularia stygia Orph. ex Boiss. GRAMINEAE Arctagrostis latifolia (R. Br. ) Griseb. Arctophila fulva (Trin. ) N. J. Anderson Avenula hackelii (Henriq. ) Holub Bromus grossus Desf. ex DC. Calamagrostis chalybaea (Laest. ) Fries Cinna latifolia (Trev. ) Griseb. Coleanthus subtilis (Tratt. ) Seidl Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquesii Hack. Festuca summilusitanica Franco & R. Afonso Gaudinia hispanica Stace & Tutin Holcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia phryganodes (Trin. ) Scribner + Merr. Puccinellia pungens (Pau) Paunero * Stipa austroitalica Martinovsky * Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz * Stipa styriaca Martinovsky * Stipa veneta Moraldo Trisetum subalpestre (Hartman) Neuman GROSSULARIACEAE * Ribes sardoum Martelli HIPPURIDACEAE Hippuris tetraphylla L. Fil. HYPERICACEAE * Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson JUNCACEAE Juncus valvatus Link Luzula arctica Blytt 20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet LABIATAE Dracocephalum austriacum L. * Micromeria taygetea P. H. Davis Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Origanum dictamnus L. Sideritis incana subsp. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis javalambrensis Pau Sideritis serrata Cav. ex Lag. Teucrium lepicephalum Pau Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. * Thymus lotocephalus G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L. ) LEGUMINOSAE Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra * Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau * Astragalus verrucosus Moris * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. subsp. fallax Franco * Ononis hackelii Lange Trifolium saxatile All. * Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez LENTIBULARIACEAE Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper LILIACEAE Allium grosii Font Quer * Androcymbium rechingeri Greuter * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm. * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. LINACEAE * Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri) LYTHRACEAE * Lythrum flexuosum Lag. MALVACEAE Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. NAJADACEAE Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Najas tenuissima (A. Braun) Magnus ORCHIDACEAE Calypso bulbosa L. * Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Cypripedium calceolus L. Gymnigritella runei Teppner & Klein Liparis loeselii (L. ) Rich. * Ophrys lunulata Parl. Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez. ) Hulten 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 PAEONIACEAE Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia parnassica Tzanoudakis Paeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis PALMAE Phoenix theophrasti Greuter PAPAVERACEAE Corydalis gotlandica Lidén Papaver laestadianum (Nordh. ) Nordh. Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh. PLANTAGINACEAE Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk. ) G. Sampaio) Plantago almogravensis Franco PLUMBAGINACEAE Armeria berlengensis Daveau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau Armeria soleirolii (Duby) Godron Armeria velutina Welw. ex Boiss. & Reuter Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben * Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana * Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. POLYGONACEAE Persicaria foliosa (H. Lindb. ) Kitag. Polygonum praelongum Coode & Cullen Rumex rupestris Le Gall PRIMULACEAE Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. * Primula apennina Widmer Primula nutans Georgi Primula palinuri Petagna Primula scandinavica Bruun Soldanella villosa Darracq. RANUNCULACEAE * Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum) Adonis distorta Ten. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyrenaica D. C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano * Consolida samia P. H. Davis Pulsatilla patens (L. ) Miller Pulsatilla vulgaris Hill. subsp. gotlandica (Johanss. ) Zaemelis & Paegle Ranunculus lapponicus L. * Ranunculus weyleri Mares RESEDACEAE * Reseda decursiva Forssk. ROSACEAE Agrimonia pilosa Ledebour Potentilla delphinensis Gren. & Godron Sorbus teodori Liljefors 22 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet RUBIACEAE * Galium litorale Guss. * Galium viridiflorum Boiss. & Reuter SALICACEAE Salix salvifolia Brot. subsp. australis Franco SANTALACEAE Thesium ebracteatum Hayne SAXIFRAGACEAE Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifraga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga osloënsis Knaben Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. SCROPHULARIACEAE Antirrhinum charidemi Lange Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange subsp. lusitanicum R. Fernandes * Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés * Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poiret) Desf. * Linaria hellenica Turrill * Linaria ricardoi Cout. * Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linaria tonzigii Lona Odontites granatensis Boiss. Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link * Veronica oetaea L. -A. Gustavsson SOLANACEAE * Atropa baetica Willk. THYMELAEACEAE Daphne petraea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor ULMACEAE Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. UMBELLIFERAE * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Athamanta cortiana Ferrarini * Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. * Bupleurum kakiskalae Greuter Eryngium alpinum L. * Eryngium viviparum Gay * Laserpitium longiradium Boiss. * Naufraga balearica Constans & Cannon * Oenanthe conioides Lange Petagnia saniculifolia Guss. Rouya polygama (Desf. ) Coincy * Seseli intricatum Boiss. Thorella verticillatinundata (Thore) Briq. VALERIANACEAE Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 VIOLACEAE * Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola rupestris F. W. Schmidt subsp. relicta Jalas BRYOPHYTA Alacsonyabb rendű növények Bruchia vogesiaca Schwaegr. (o) Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq. ) Grout (o) * Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll. ) Crum. (Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. O. Hill) (o) Buxbaumia viridis (Moug. ) Moug. & Nestl. (o) Cephalozia macounii (Aust. ) Aust. (o) Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens. ) I. Hag. (o) Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o) Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb. (o) Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o) Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt. ) Warnst. (o) Encalypta mutica (I. Hagen) (o) Hamatocaulis lapponicus (Norrl. ) Hedenäs (o) Herzogiella turfacea (Lindb. ) I. Wats. (o) Hygrohypnum montanum (Lindb. ) Broth. (o) Jungermannia handelii (Schiffn. ) Amak. (o) Mannia triandra (Scop. ) Grolle (o) * Marsupella profunda Lindb. (o) Meesia longiseta Hedw. (o) Nothothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. (o) Orthothecium lapponicum (Schimp. ) C. Hartm. (o) Orthotrichum rogeri Brid. (o) Petalophyllum ralfsii (Wils. ) Nees & Gott. (o) Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp. ) T. Kop. (o) Riccia breidleri Jur. (o) Riella helicophylla (Bory & Mont. ) Mont. (o) Scapania massolongi (K. Müll. ) K. Müll. (o) Sphagnum pylaisii Brid. (o) Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. (o) Tortella rigens (N. Alberts) (o) MAKARONÉZIAI FAJOK PTERIDOPHYTA HYMENOPHYLLACEAE Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis DRYOPTERIDACEAE * Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. ISOETACEAE Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde MARSILEACEAE * Marsilea azorica Launert & Paiva ANGIOSPERMAE ASCLEPIADACEAE Caralluma burchardii N. E. Brown * Ceropegia chrysantha Svent. BORAGINACEAE Echium candicans L. fil. * Echium gentianoides Webb & Coincy Myosotis azorica H. C. Watson Myosotis maritima Hochst. in Seub. 24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet CAMPANULACEAE * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe CAPRIFOLIACEAE * Sambucus palmensis Link CARYOPHYLLACEAE Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel CELASTRACEAE Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. CHENOPODIACEAE Beta patula Ait. CISTACEAE Cistus chinamadensis Banares & Romero * Helianthemum bystropogophyllum Svent. COMPOSITAE Andryala crithmifolia Ait. * Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries * Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. Calendula maderensis DC. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund. Cirsium latifolium Lowe Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum monogynum Burtt & Sund. Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw. ) Lack * Lactuca watsoniana Trel. * Onopordum nogalesii Svent. * Onorpordum carduelinum Bolle * Pericallis hadrosoma (Svent. ) B. Nord Phagnalon benettii Lowe Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Sventenia bupleuroides Font Quer * Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth CONVOLVULACEAE * Convolvulus caput-medusae Lowe * Convolvulus lopez-socasii Svent. * Convolvulus massonii A. Dietr. CRASSULACEAE Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Monanthes wildpretii Banares & Scholz Sedum brissemoretii Raymond-Hamet CRUCIFERAE * Crambe arborea Webb ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ * Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. * Parolinia schizogynoides Svent. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe CYPERACEAE Carex malato-belizii Raymond 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 DIPSACACEAE Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes ERICACEAE Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst. ) D. A. Webb EUPHORBIACEAE * Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent. Euphorbia stygiana H. C. Watson GERANIACEAE * Geranium maderense P. F. Yeo GRAMINEAE Deschampsia maderensis (Haeck. & Born. ) Buschm. Phalaris maderensis (Menezes) Menezes GLOBULARIACEAE * Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel * Globularia sarcophylla Svent. LABIATAE * Sideritis cystosiphon Svent. * Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis infernalis Bolle Sideritis marmorea Bolle Teucrium abutiloides L’Hér. Teucrium betonicum L’Hér. LEGUMINOSAE * Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd. Anthyllis lemanniana Lowe * Dorycnium spectabile Webb & Berthel * Lotus azoricus P. W. Ball Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis * Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al. * Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. * Teline salsoloides Arco & Acebes. Vicia dennesiana H. C. Watson LILIACEAE * Androcymbium psammophilum Svent. Scilla maderensis Menezes Semele maderensis Costa LORANTHACEAE Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw. MYRICACEAE * Myrica rivas-martinezii Santos. OLEACEAE Jasminum azoricum L. Picconia azorica (Tutin) Knobl. ORCHIDACEAE Goodyera macrophylla Lowe PITTOSPORACEAE * Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait. PLANTAGINACEAE Plantago malato-belizii Lawalree PLUMBAGINACEAE * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. * Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding * Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan 26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet POLYGONACEAE Rumex azoricus Rech. fil. RHAMNACEAE Frangula azorica Tutin ROSACEAE * Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. * Chamaemeles coriacea Lindl. Dendriopoterium pulidoi Svent. Marcetella maderensis (Born. ) Svent. Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef. ) Franco Sorbus maderensis (Lowe) Dode SANTALACEAE Kunkeliella subsucculenta Kammer SCROPHULARIACEAE * Euphrasia azorica H. C. Watson Euphrasia grandiflora Hochst. in Seub. * Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Odontites holliana (Lowe) Benth. Sibthorpia peregrina L. SOLANACEAE * Solanum lidii Sunding UMBELLIFERAE Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Chaerophyllum azoricum Trelease Ferula latipinna Santos Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Monizia edulis Lowe Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Sanicula azorica Guthnick ex Seub. VIOLACEAE Viola paradoxa Lowe Alacsonyabb rendű növények BRYOPHYTA * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. (o) * Thamnobryum fernandesii Sergio (o) (1) Az Élőhelyvédelmi Szakbizottság, az Európai Bizottság, DG XI. főigazgatósága által 1996. április 25-én elfogadott »Az Európai Unió élőhelyeinek értelmezési kézikönyve, EUR 15 veziója«”


title: 97/747/EG: Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1997 über Umfang und Häufigkeit der in der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgesehenen Probenahmen zum Zweck der Untersuchung in bezug auf bestimmte Stoffe und ihre Rückstände in bestimmten tierischen Erzeugnissen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal product
application of EU law
health control
health risk
live animal
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2112/97 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1997 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/60/ES ze dne 27. října 1997, kterou se potřetí mění směrnice 88/344/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin

eurovoc_concepts:
approximation of laws
food additive
foodstuff
human nutrition
marketing standard
solvent

formats: html pdf print

text: 13/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 31997L0060 3. 12. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 263 L 331/7 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 97/60/ES ze dne 27. října 1997, kterou se potřetí mění směrnice 88/344/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (2), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (3), vzhledem k tomu, že Vědecký výbor pro potraviny přezkoumal všechna extrakční rozpouštědla uvedená ve směrnici 88/344/EHS (4), aby nahradil dočasně stanovené hodnoty přijatelného denního příjmu (ADI), které byly určeny v roce 1981, konečnými hodnotami; že to nebylo vždy možné, protože potřebné informace nebyly sděleny, přestože byly od průmyslu požadovány; že na základě obdržených informací mohl Vědecký výbor pro potraviny svůj již udělený souhlas u většiny rozpouštědel potvrdit; že nejvyšší zbytková množství rozpouštědel v určitých potravinách je možné snížit; vzhledem k tomu, že některá rozpouštědla se již nepoužívají a mají být ze seznamu vyřazena; vzhledem k tomu, že v důsledku vědeckého pokroku byly vyvinuty další látky, které mohou být do směrnice doplněny; že má být povoleno nové rozpouštědlo, pro které vydal Vědecký výbor pro potraviny doporučující stanovisko; vzhledem k tomu, že toto nové rozpouštědlo, totiž 1,1,1,2-tetrafluorethan, se používá výhradně k extrakci látek určených k aromatizaci a že zbytková množství v potravinách nepřekračují 0,02 mg/kg; že kromě těchto zbytkových množství je toto rozpouštědlo plně recyklováno, takže jeho použití za těchto podmínek nemá žádný vliv na globální oteplování ovzduší; vzhledem k tomu, že potřebné změny s ohledem na technický a vědecký rozvoj představují opatření technické povahy; že pro zjednodušení a urychlení tohoto postupu má být přijetím těchto opatření pověřena Komise; vzhledem k tomu, že postup tohoto druhu přispívá k rychlejšímu uvádění prospěchu průmyslu i spotřebitele, inovací na trh, což je ku (1) Úř. věst. C 278, 24. 9. 1996, s. 25. (2) Úř. věst. C 66, 3. 3. 1997, s. 3. (3) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. října 1996 (Úř. věst. C 347, 18. 11. 1996, s. 58), společný postoj Rady ze dne 24. března 1997 (Úř. věst. C 157, 24. 5. 1997, s. 4) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. července 1997 (Úř. věst. C 286, 22. 9. 1997, s. 29). Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 1997. (4) Úř. věst. L 157, 24. 6. 1988, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/52/ES (Úř. věst. L 331, 21. 12. 1994, s. 10). 264 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 19 PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 88/344/EHS se mění takto: 1. V článku 4 se vkládá nové písmeno a), které zní: „a) potřebné změny přílohy s ohledem na technický a vědecký pokrok v oblasti používání rozpou- štědel, podmínek jejich použití a nejvyšších zbytkových množství;. “ Dosavadní písmena a), b) a c) se označují jako písmena b), c) a d) v uvedeném pořadí. 2. Příloha se mění takto: a) ČÁST I Látka „octan butylnatý“ se vypouští. b) ČÁST II Položka týkající se hexanu se nahrazuje tímto: „Název Podmínky použití (stručný popis extrakce) Nejvyšší zbytková množství v extrahované potravině nebo složce potraviny Hexan (1) (*) Výroba nebo frakcionace tuků nebo olejů a výroba kakaového másla 1 mg/kg v tuku nebo oleji nebo kakaovém másle Příprava odtučněných bílkovinných vý- robků a odtučněné mouky 10 mg/kg v potravinách obsahujících od- tučněné bílkovinné výrobky a odtučněnou mouku 30 mg/kg v odtučněných sojových výrob- jak jsou prodávány konečnému spo- cích, třebiteli Výroba odtučněných obilných klíčků 5 mg/kg v odtučněných obilných klíčcích. (*) Text poznámky pod čarou (1) zůstává nezměněn. “ c) ČÁST III — Látka „methyl-propan-1-ol“ se zrušuje. — Doplňuje se následující látka: „Název Nejvyšší zbytková množství v potravinách v důsledku použití extrakčních rozpou- štědel při přípravě látek určených k aromatizaci z přírodních aromatických mate- riálů 1,1,1,2-tetrafluorethan 0,02 mg/kg“ 1. Členské státy změní své právní a správní předpisy tak, aby: Článek 2 — povolily uvádění na trh u výrobků, které jsou v souladu se směrnicí 88/344/EHS ve znění směrnice, nejpozději do 27. října 1998, této 13/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 265 — zakázaly uvádění na trh u výrobků, které nejsou v souladu se směrnicí 88/344/EHS ve znění této směrnice, od 27. dubna 1999. Výrobky uvedené na trh nebo označené před tímto dnem, které nejsou v souladu se směrnicí 88/344/EHS ve znění této směrnice, však smějí být uváděny na trh až do vyčerpání zásob. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový 2. odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 27. října 1997. Za Evropský parlament předseda J. M. GIL-ROBLES Za Radu předseda R. GOEBBELS


title: 97/743/CE, Euratom: Decisão do Conselho de 27 de Outubro de 1997 que nomeia um membro do Comité Económico e Social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff


title: Direttiva 97/62/CE del Consiglio del 27 ottobre 1997 recante adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 92/43/CEE del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche

eurovoc_concepts:
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
technological change
wildlife


title: WRITTEN QUESTION No. 3445/97 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. Utilization of appropriations for 'Information Outlets'

eurovoc_concepts:
Community budget
France
access to information
capital city
dissemination of EU information
information centre

text: C 158/116 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 (98/C 158/150) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3445/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) (27. lokakuuta 1997) Aihe: Tiedotuskeskuksiin liittyvien ma¤a¤ra¤rahojen ka¤ytto¤ Euroopan unionin talousarvion momenttiin B3-301 (Tiedotuskeskukset) sisa¤ltyy merkitta¤va¤ summa ma¤a¤ra¤raho- ja, joilla on tarkoitus kattaa muun muassa (cid:148)kansainva¤lisen Eurooppa-taloliiton rahoitus(cid:148) varainhoitovuonna 1997 (1 700 000 ecua). Pyyda¤n komissiota ta¤smenta¤ma¤a¤n, onko se myo¤nta¤nyt tai myo¤nta¤a¤ko¤ se ta¤ma¤n budjettikohdan perusteella ma¤a¤ra¤rahoja Pariisin Eurooppa-talolle (35, rue des Francs Bourgeois, 4e‘me arrondissement, Pariisi)? Jos na¤in on, voiko komissio kertoa, kuinka paljon Pariisin Eurooppa-talo sai ma¤a¤ra¤rahoja varainhoitovuosina 1993, 1994, 1995 ja 1996? Lisa¤ksi kyseisen talousarvion momentin selvitysosassa sanotaan, etta¤ (cid:148)budjettivallan ka¤ytta¤ja¤lle toimitetaan komission tiedonanto, jossa esiteta¤a¤n ta¤ma¤n toimen pa¤a¤asiallisten edunsaajien (taloudellisessa mielessa¤) selvitykset niiden toiminnan vaikutuksista kansalaisille suunnattuun Eurooppaa koskevaan tiedotukseen ja kansalaisten tieta¤myksen lisa¤a¤miseen na¤ista¤ asioista(cid:148). Onko Pariisin Eurooppa-talo toimittanut komissiolle selkea¤t selvitykset toiminnastaan ja toisaalta katsooko komissio na¤iden selvitysten perusteella, etta¤ rahoitetut toiminnot edista¤va¤t yhteiso¤n etua, kuten esimerkiksi a¤sketta¤in tapahtuneessa tiedottamisessa siirtymisesta¤ yhtena¤isvaluuttaan? Aikooko komissio tiedottaa na¤iden selvitysten sisa¤llo¤sta¤? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1997) Pariisin Eurooppa-taloa ei tueta budjettikohdan B3-301 (tiedotuskeskukset) ma¤a¤ra¤rahoista siksi, etta¤ se ei ole Eurooppa-talojen kansainva¤lisen liiton (IFEH) ja¤sen. Pariisin Eurooppa-talon ei siis tarvitse toimittaa komissiolle toimintakertomuksia. (98/C 158/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3452/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Edith Mu¤ ller (V) (31. lokakuuta 1997) Aihe: Luonnonmukainen viljely Asturiasissa Luomuviljelysta¤ ja sen osoittamisesta maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24. 6. 1991 sa¤a¤detyssa¤ asetuksessa 2092/91/ETY (1) annettiin ja¤senvaltioille 9 kuukauden ma¤a¤ra¤aika panna ta¤yta¤nto¤o¤n ekoviljelyn valvontaja¤rjes- telma¤t ja luvat. Puolentoista vuoden viipeella¤ EU:n asettaman ma¤a¤ra¤ajan ja¤lkeen Espanjan maatalous-, kalastus- ja elintarvike- ministerio¤ julkaisi 22. 10. 1993 asetuksen 1852/1993, jossa esiteta¤a¤n, etta¤ (cid:148)itsehallintoalueiden toimivaltaisten hallintoelinten on nimetta¤va¤ vastuunalainen viranomainen ja valvontaviranomaiset ja tarpeen mukaan valtuuttaa yksityiset valvontayritykset ja tarkastaa niiden toimintaa(cid:148). Vain kolme vuotta myo¤hemmin (13. 11. 1996 julkaistu asetus 67/96) Asturiasin maatalouslautakunta laati asetuksissa 2092/91/ETY ja 1852/93/ETY ma¤a¤ritellyt asianmukaiset ma¤a¤ra¤ykset ja nimesi maatalouslautakun- nan Asturiasin vastuunalaiseksi toimielimeksi ja perusti Asturiasin luonnonmukaisen maataloustuotannon neuvoston, jolla on laajat valtuudet, mukaanlukien toimenpiteet luonnonmukaisesti tuotettujen maataloustuot- teiden kulutuksen ja levityksen edista¤miseksi seka¤ ekologisen maanviljelyn tarkastaminen, tukeminen, tuotanto ja neuvonta


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2112/97 of 27 October 1997 amending the import duties in the cereals sector