title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3369/97 van Giacomo SANTINI aan de Commissie. Sportvereniging van de Europese Gemeenschap - Afdeling Euroski

eurovoc_concepts:
European official
administrative transparency
holiday
sports body
tourism
works council

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/177 (98/C 117/241) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3349/97 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Fraudebestrijding Kan de Commissie mededelen welke lidstaten reeds de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financie¤le belangen van de Europese Gemeenschappen hebben geratificeerd? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (20 november 1997) Tot nog toe is de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financie¤le belangen van de Europese Gemeenschappen door geen enkele lidstaat geratificeerd. De Commissie wijst erop dat voor de ratificatie van deze overeenkomst medio 1998 als streefdatum is opgenomen in het Actieplan inzake georganiseerde criminaliteit (1), dat op 28 april 1997 werd goedgekeurd door de Raad justitie en binnenlandse zaken. Dit actieplan werd vervolgens goedgekeurd door de Europese Raad van Amsterdam. Bovendien merkt de Commissie op dat het zeer belangrijk is er bij de lidstaten op aan te dringen niet alleen deze overeenkomst (alsmede de protocollen bij deze overeenkomst en de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten betrokken zijn) te ratificeren, maar tevens de nodige maatregelen te treffen om deze in nationaal recht om te zetten. (1) PB C 251 van 15. 8. 1997. (98/C 117/242) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3369/97 van Giacomo Santini (UPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Sportvereniging van de Europese Gemeenschap › Afdeling Euroski De sportvereniging van de Europese Gemeenschap › Afdeling Euroski organiseert drie maal per jaar voor de ambtenaren van de instellingen van de Europese Unie een skiweek in Bormio, Courmayeur en San Domenico. Het programma voor het seizoen 1997/1998 is in feite een programma dat al sinds lange tijd een herhaling vormt, omdat de sportvereniging de ambtenaren sinds ongeveer tien jaar steeds naar dezelfde plaatsen laat gaan. Op mijn voorstel verandering te brengen in de vakantiebestemmingen om alle toeristenoorden in Europa dezelfde kansen te bieden, werd ik bedankt voor mijn suggestie, maar werd mij beleefd geantwoord dat men niet van bestemming wilde veranderen om geen schade te berokkenen aan de vrienden in Bormio, Courmayeur en San Domenico. Wil de Commissie een onderzoek instellen om na te gaan of er achter deze organisatie geen financie¤le belangen schuil gaan? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (17 november 1997) In het kader van de sociale politiek ten behoeve van haar personeel worden vijftig sportverenigingen en culturele verenigingen die aan de criteria voldoen, door de Commissie erkend. De vereniging (cid:132)Euroski(cid:148) maakt hiervan geen deel uit en kan dus niet als sportvereniging van de Commissie worden beschouwd. De leden van de betrokken vereniging treden louter als particulieren op, en het is dan ook niet de taak van de Commissie om een onderzoek in te stellen of zich met hun activiteiten te bemoeien


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3338/97 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Γνώμη της Ευρωπαiκής Επιτροπής σχετικά με την Εσθονία και τη Σλοβακία για την αίτηση προσχώρησής τους στην Ευρωπαiκή Ένωση

eurovoc_concepts:
EU publication
Estonia
European Commission
European Union
Slovakia
accession to the European Union
report

formats: html print


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de reglamento del Consejo relativo a la atribución de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI) en el Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales (SEC) (COM(97)0050 C4-0138/97 97/0037(CNS))

eurovoc_concepts:
European accounting system
banking
data collection
financial institution
gross domestic product
statistical method


title: REGLAMENTO (CE) N° 2067/97 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la duodécima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3330/97 af Christoph KONRAD til Kommissionen. Den Italienske Republiks overtrædelse af europæisk ret

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
free movement of goods
freedom of movement
infringement of EU law
motor car
residence
right of establishment
single market
vehicle registration


title: Actes du colloque des Chaires Jean Monnet sur la Conférence intergouvernementale de 1996, Bruxelles, les 6 et 7 mai 1996.,Papers of the Symposium of Jean Monnet Chairs on the 1996 Intergovernmental Conference, Brussels, les 6 et 7 mai 1996.

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
conference proceedings
intergovernmental conference (EU)
university


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2069/97 av den 22 oktober 1997 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: QUESTION ECRITE no 3349/97 de Helena TORRES MARQUES à la Commission. Lutte contre la fraude

eurovoc_concepts:
EU law - national law
corruption
fight against crime
financial interests of members
fraud
ratification of an agreement

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/177 (98/C 117/241) QUESTION E· CRITE E-3349/97 pose·e par Helena Torres Marques (PSE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Lutte contre la fraude La Commission pourrait-elle indiquer quels sont les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne qui ont de·ja‘ ratifie· la «Convention sur la protection des inte·re(cid:136)ts financiers de l(cid:146)UE»? Re·ponse donne·e par Mme Gradin au nom de la Commission (20 novembre 1997) A‘ ce jour, aucun des E· tats membres n(cid:146)a ratifie· la «Convention sur la protection des inte·re(cid:136)ts financiers de l(cid:146)UE». La Commission tient a‘ signaler que la date cible de la mi-1998 pour la ratification de cette Convention a e·te· inscrite dans le programme d(cid:146)action relatif a‘ la criminalite· organise·e (1) adopte· par le Conseil «Justice et affaires inte·rieures» du 28 avril 1997. Ce programme d(cid:146)action a ensuite e·te· approuve· par le Conseil europe·en d(cid:146)Amsterdam. Par ailleurs, la Commission tient a‘ faire observer qu(cid:146)il est de la plus haute importance de recommander aux E· tats membres non seulement de ratifier la Convention (ainsi que les protocoles a‘ cette Convention et la Convention relative a‘ la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communaute·s europe·ennes ou des fonctionnaires d(cid:146)E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne), mais aussi d(cid:146)adopter les mesures permettant de les transposer dans le droit national. (1) JO C 251 du 15. 8. 1997. (98/C 117/242) QUESTION E· CRITE E-3369/97 pose·e par Giacomo Santini (UPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Cercle sportif de la Communaute· europe·enne › Club Euroski Le cercle sportif de la Communaute· europe·enne › Club Euroski organise trois fois l(cid:146)an a‘ l(cid:146)intention des fonctionnaires de l(cid:146)Union une semaine blanche a‘ Bormio, Courmayeur et San Domenico. Ce qui devrait e(cid:136)tre un programme pour la saison 1997/98 est en re·alite· un programme qui se re·pe‘te dans le temps car le cercle sportif emme‘ne depuis dix ans les fonctionnaires de l(cid:146)Union dans les me(cid:136)mes localite·s. Lorsque l(cid:146)auteur de la question a propose· que les destinations des vacances soient change·es afin de garantir les me(cid:136)mes opportunite·s a‘ toutes les localite·s touristiques europe·ennes, il lui a e·te· re·pondu qu(cid:146)on le remerciait de sa proposition mais que l(cid:146)on ne saurait y donner suite car sinon on ferait du tort aux amis de Bormio, Courmayeur et San Domenico. La Commission voudrait-elle proce·der a‘ une enque(cid:136)te afin de garantir la transparence et e·viter les inte·re(cid:136)ts partisans au sein de cette organisation? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (17 novembre 1997) Dans le cadre de la politique sociale en faveur de son personnel, 50 cercles sportifs et culturels re·pondant a‘ des crite‘res de·termine·s sont agre·e·s par la Commission. Le cercle «Euroski» n(cid:146)en fait pas partie et ne peut donc e(cid:136)tre conside·rer comme cercle sportif de la Commission. Les membres du cercle en question agissent a‘ titre purement prive· et il incombe en aucun cas a‘ la Commission de lancer une enque(cid:136)te, ni d(cid:146)intervenir dans leurs activite·s


title: WRITTEN QUESTION No. 3362/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Floods in Valencia, Murcia and Andalucia: aid to victims

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 Komissio esitta¤a¤ la¤hiaikoina neuvostolle ja parlamentille tyo¤markkinaosapuolten vuoropuhelun tulevaisuutta ka¤sitteleva¤n tiedonannon, joka on laajan kuulemismenettelyn lopputulos. Kuulemismenettely ka¤ynnistyi arvoisan parlamentin ja¤senen mainitseman vuoden 1996 tiedonannon seurauksena. Parlamentti osallistui kuulemismenettelyyn aktiivisesti 18. heina¤kuuta antamallaan pa¤a¤to¤slauselmalla, jossa se analysoi perusteelli- sesti tyo¤markkinaosapuolten vuoropuhelun tulevaisuutta ja kannattaa komission aloitetta alakohtaisen vuoropu- helun lisa¤a¤misesta¤. Komissio aikoo ylla¤ mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi ehdottaa muutoksia tyo¤markkinaosapuolten vuoropuhelun nykyisiin ja¤rjestelyihin. Tyo¤markkinaosapuolia tulisi kannustaa ka¤ytta¤ma¤a¤n joustavia ja mukau- tettavia ja¤rjestelyja¤, jotka suosivat tehokasta poliittista vuoropuhelua. (98/C 134/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3362/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Valencian, Murcian ja Andalucian tulvat: vahinkoja ka¤rsineiden avustukset Syyskuun viimeisen viikon tulvat Va¤limeren alueella Espanjassa ovat aiheuttaneet vakavia henkilo¤- ja aineellisia vahinkoja. Pienmaanviljelijo¤iden liiton ensimma¤isten va¤liaikaisten laskelmien mukaan Valenciassa, Murciassa ja Andaluciassa aineelliset vahingot ovat 20 000 miljoonaa pesetaa. Yhteiskunnallisesta na¤ko¤kulmasta katsoen na¤iden vahinkojen ma¤a¤ra¤ on viela¤kin huomattavampi, jos otetaan huomioon, etta¤ ne vaikuttavat pienomistajiin. Aikooko komissio toimittaa apua vahinkoja ka¤rsineille ja vahinkojen korjaamiseen? (98/C 134/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3366/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Tulvat EU:ssa: valistuskampanja Syyskuun viimeisen viikon tulvat Va¤limeren alueella Espanjassa ovat aiheuttaneet vakavia henkilo¤- ja aineellisia vahinkoja. Pienmaanviljelijo¤iden liiton ensimma¤isten va¤liaikaisten laskelmien mukaan Valenciassa, Murciassa ja Andaluciassa aineelliset vahingot ovat 20 000 miljoonaa pesetaa. Na¤ma¤ luonnonkatastrofit eiva¤t ole erillisia¤ tapahtumia, vaan ne toistuvat ajoittain johtuen alueelle tyypillisesta¤ pinnanmuodostuksesta ja ilmastosta. Katastrofit ulottuvat myo¤s muihin ja¤senvaltioihin, kuten Italiaan ja Ranskaan, ja ne aiheuttavat vakavia ympa¤risto¤seurauksia kiihdytta¤ma¤lla¤ maapera¤n eroosiota ja metsien ha¤via¤mista¤ alueilla, jotka ekologisesti ovat eritta¤in huonossa tilassa. Olisiko mahdollista, etta¤ Euroopan komissio ka¤ynnista¤isi kansalaisten seka¤ sosiaalisten ja taloudellisten toimijoiden valistuskampanjan, joka koostuisi asiantuntijoiden koulutusohjelmista, oikeiden toimintatapojen tiedottamisesta yrityksille, ha¤lytysverkoista siviiliva¤esto¤lle, veden poistokapasiteettia tutkivien tarkastajien valvontaja¤rjestelmista¤ jne, ja jolla voitaisiin ennakoida tulvien seuraukset? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3362/97 ja E-3366/97 (19. marraskuuta 1997) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) voitaisiin rahoittaa luonnonkatastrofien vahingoitta- mien maatalous- ja metsa¤nhoitomahdollisuuksien elvytta¤mista¤ seka¤ tarkoituksenmukaisten ennaltaehka¤isevien toimenpiteiden ka¤ytto¤o¤nottoa (asetuksen (ETY) 4256/88 5 artiklan h kohta (1)). Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ varoja voitaisiin myo¤nta¤a¤ myo¤s asiantuntijoiden kouluttamiseen ja kansalaisten valistamiseen ennaltaehka¤isevien toimenpiteiden osalta seka¤ ennaltaehka¤isyyn ta¤hta¤a¤ville toimenpiteille


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia in the field of Transport (COM(96)0544 C4-0144/97 96/ 0261(CNS))

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
carriage of goods
protocol to an agreement
road transport
transit


title: WRITTEN QUESTION No. 3332/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Progress of land registry in Greece

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
budget appropriation
co-financing
environmental protection
invitation to tender
land register
operational programme
project management

text: C 158/88 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (14 November 1997) The Commission has held intensive talks with the Indonesian government as to how to follow up the Parliament(cid:146)s resolution of 20 February 1997 on Yamdena. It has been agreed that a joint identification mission will be sent to Yamdena before the end of the year. The findings of this mission will be discussed in order to identify the most appropriate strategy to support the indigenous people living in Yamdena in order to alleviate poverty and to support integrated, sustainable development in Yamdena. In these discussions, the Parliament(cid:146)s resolution has guided the Commission(cid:146)s position. The Commission(cid:146)s information about the logging concessions is that the operations of PT Inhutan I and PT Mohtra Agung Persada are continuing. It should be recalled, however, that the concession actually comprises 2 500 hectares of protection forest, 84 375 hectares of limited production forest and 77 125 hectares of production forest. The Commission is not aware of any recent positive developments on the question of land rights. The Commission is in regular contact with an European non governmental organisation which is assisting a number of local communities including six villages in Yamdena with development and training activities using Community funding. However, this is an issue that will be examined in more detail during the preparation of the mission and the mission itself. (98/C 158/113) WRITTEN QUESTION E-3329/97 by Christoph Konrad (PPE) to the Council (23 October 1997) Subject: Violation of European law by the Italian Republic Is there any conflict between EU law and the Italian regulation to the effect that a Union citizen (whatever 1. his country of origin) is required to submit a certificate of residence in order to register a vehicle in Italy? 2. Is there any conflict between EU law and the Italian regulation to the effect that an Italian citizen who is registered in the AIRE list (for Italian citizens resident abroad) but runs a business in Italy may not register a vehicle in Italy without a certificate of residence? Answer (26 January 1998) It is not the Council(cid:146)s responsibility to determine whether Italian legislation on vehicle registration is compatible with the EC Treaty. The Treaty has entrusted that task to the Commission and the Court of Justice (see Articles 155 and 164 of the Treaty). (98/C 158/114) WRITTEN QUESTION E-3332/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (22 October 1997) Subject: Progress of land registry in Greece According to certain information that has come to light, the Greek Government is requesting a transfer of appropriations from the budget for the land registry › a project covered by sections 5. 1, 5. 2 and 5. 3 of the operational programme for the environment › to other projects. What is the present take-up rate of appropriations for the land registry? What, in the Commission(cid:146)s opinion, is the reason for the low take-up rate of approved appropriations for this project? What is the Commission(cid:146)s view of the above request from the Greek Government?


title: WRITTEN QUESTION No. 3352/97 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Pilot projects intended to explore new avenues of economic and social development

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Portugal
development plan
distribution of aid
economic development
job creation
regional cooperation
regional development
social development
urbanisation

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/91 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (27 November 1997) Out of a total of 188 new projects to be co-funded by the Community(cid:146)s financial instrument for the environment (LIFE II), 112 are measures related to the implementation of Community policies and legislation on the environment, 60 relate to nature conservation and the 16 remaining projects are (cid:145)third country(cid:146) projects. Within the first two areas, there are six and two Portuguese projects respectively, of which the details have been sent directly to the Honourable Member and the Secretariat General of the Parliament. The full list of selected projects will be published in the Official Journal in due time. (98/C 158/118) WRITTEN QUESTION E-3352/97 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Pilot projects intended to explore new avenues of economic and social development With the aim of encouraging new methods of job-creation, the Commission has allocated ECU 103 million to 106 pilot projects to explore new avenues of economic and social development in the cities and regions of the European Union. These pilot projects include actions in the following areas: new forms of employment, interregional cooperation and cultural themes, promotion and innovation, regional initiatives concerning the Information Society and innovatory actions to promote urban development. Will the Commission say whether any of these projects are intended for Portugal, and if so, which ones? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (21 November 1997) Concerning Article 10 of the European regional development fund Regulation (1) (innovative measures in the field of regional development), there are at present 28 pilot projects involving Portugal that have been finalized for a total budget of 19. 2 MECU. 26 of these are interregional cooperation projects with a total budget of 15. 9 MECU. There are two pilot projects where the financial allocation is specifically for the Portugese regions and this budget amounts to 3. 3 MECU. A table sent direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s secretariat gives a complete list of the approved projects and the breakdown of resource allocation. In addition there are several programmes involving Portugal that are nearing finalization such as RECITE II, ECOS-Ouverture, and pilot actions in spatial planning. Further information in relation to these programmes will be published in due course. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (98/C 158/119) WRITTEN QUESTION P-3355/97 by Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) to the Commission (15 October 1997) Subject: Child slavery in Africa Human rights groups in Togo and Nigeria, Amnesty International and Anti-Slavery International have all recently issued reports claiming that child slavery in Africa is booming. Children from villages in the poorest regions are kidnapped or bought from their parents to be sold as slaves; they are normally used as house servants, goatherds, soldiers or prostitutes. Their living conditions are frequently subhuman. What is the Commission(cid:146)s reaction to this situation? Has it adopted or does it plan to adopt, in cooperation with the governments of the countries affected, any measures to improve the situation?


title: QUESTION ECRITE no 3372/97 de Lis JENSEN à la Commission. Priorités dans le secteur de l'énergie

eurovoc_concepts:
Denmark
State aid
competence of the Member States
competition law
energy policy
energy production
energy transport
environmental protection
national implementing measure
renewable energy

text: C 174/48 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 Dans la mesure ou‘ ces dispositions visent a‘ garantir un niveau de se·curite· e·leve· et ou‘ aucune atteinte a‘ celle-ci n(cid:146)est signale·e, la Commission n(cid:146)envisage pas de proposer de le·gislation en la matie‘re. (1) JO L 240 du 24. 8. 1992. (98/C 174/86) QUESTION E· CRITE E-3372/97 pose·e par Lis Jensen (I-EDN) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Priorite·s dans le secteur de l(cid:146)e·nergie Que pense la Commission du fait que dans le cadre de leur politique e·nerge·tique, les E· tats membres imposent a‘ leurs producteurs et distributeurs d(cid:146)e·nergie d(cid:146)inte·grer des aspects environnementaux dans le contexte de l(cid:146)organisation de la production d(cid:146)e·nergie, et du fait que cela exerce un impact indirect sur le fonctionnement du marche· inte·rieur dans le secteur de l(cid:146)e·nergie? La question concerne concre‘tement la production d(cid:146)e·nergie danoise, sachant que les pouvoirs publics ont apporte·, a‘ la le·gislation applicable a‘ l(cid:146)approvisionnement en e·lectricite·, une modification imposant aux producteurs d(cid:146)e·nergie de recourir e·galement a‘ de l(cid:146)e·nergie provenant de centrales thermiques de·centralise·es et de sources d(cid:146)e·nergie renouvelables tout en octroyant des aides a‘ ces formes de production. Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (5 de·cembre 1997) Le marche· inte·rieur de l(cid:146)e·lectricite· est re·gi par la directive 96/92/CE du 19 de·cembre 1996 (1), qui e·tablit des re‘gles communes pour la production, le transport et la distribution de l(cid:146)e·lectricite·. Cette directive est entre·e en vigueur le 19 fe·vrier 1997. Les E· tats membres disposent d(cid:146)une manie‘re ge·ne·rale de deux ans pour la mettre en application. La directive permet aux E· tats membres de tenir compte pleinement de conside·rations environnementales dans sa mise en (cid:156)uvre. En vertu de l(cid:146)article 8, paragraphe 3, les E· tats membres peuvent demander au gestionnaire du re·seau, lorsqu(cid:146)il appelle les installations de production, de donner la priorite· a‘ celles qui utilisent des sources d(cid:146)e·nergie renouvelables ou qui produisent de la chaleur et de l(cid:146)e·lectricite· combine·es. Les E· tats membres peuvent aussi, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 3, paragraphe 2, imposer aux entreprises du secteur de l(cid:146)e·lectricite· des obligations de service public. Ces obligations peuvent porter, entre autres, sur la protection de l(cid:146)environnement. En outre, lorsqu(cid:146)un E· tat membre fixe les crite‘res pour l(cid:146)octroi des autorisations de construction de nouvelles installations de production ou de·finit le cahier des charges de l(cid:146)appel d(cid:146)offres auquel un e·ventuel soumission- naire doit se conformer, il peut aussi appliquer des crite‘res portant sur la protection de l(cid:146)environnement (article 5, paragraphe 1). Il convient toutefois de souligner que, lorsqu(cid:146)un E· tat membre applique les dispositions de la directive, il doit le faire d(cid:146)une manie‘re objective, transparente et non discriminatoire. Ces dispositions ne doivent pas e(cid:136)tre utilise·es pour favoriser des producteurs nationaux. Le cas particulier du Danemark sera e·tudie· conforme·ment aux dispositions de la directive, notamment les dispositions pre·cite·es qui permettent aux E· tats membres de prendre en compte les aspects environnementaux. (1) JO L 27 du 30. 1. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3342/97 tων βουλετών Angela SIERRA GONZALEZ , Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Δηλώσεις του Γενικού Διευθυντή Περιφερειακής Πολιτικής, κ. Landaburu, περί παύσης του χαρακτηρισμού των Καναρίων ως περιφέρειας του στόχου αριθ.1

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
eligibility criteria
gross domestic product
local authority
peripheral region
terms for aid

text: C 134/142 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 (98/C 134/190) GRAPTH ERVTHSH E-3342/97 ypobolh· : Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) kai Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Dhlv· seiw toy Genikoy· Dieyuynth· Perifereiakh·w Politikh·w, k. Landa·buru, peri· pay·shw toy xarakthri- smoy· tvn Kanari·vn vw perife·reiaw toy sto·xoy ariu. 1 Pro·sfata o Geniko·w Dieyuynth·w Perifereiakh·w Politikh·w thw Epitroph·w, k. Eneko Landa·baru, dh·lvse kata· th dia·rkeia miaw hmeri·daw gia thn «Eyrv· ph kai toyw organismoy·w topikh·w aytodioi·khshw», h opoi·a diejh·xuh ypo· thn aigi·da thw Ispanikh·w Omospondi·aw Dh·mvn kai Koinoth·tvn (FEMP), o·ti toy xro·noy ta Kana·ria ende·xetai na pa·coyn na uevroy·ntai perioxh· toy sto·xoy ariu. 1. O Geniko·w Dieyuynth·w proe·bh stiw dhlv· seiw ayte·w basizo·menow sthn ay·jhsh toy AEP tvn Kanari·vn a·nv toy 75 % toy koinotikoy· me·soy o·roy, o·pvw ori·zei o kanonismo·w 2081/93 (1) toy Symboyli·oy vw anv· tato o·rio gia to AEP tvn perioxv· n toy sto·xoy ariu. 1. Stiw i·diew dhlv· seiw o k. Landa·buru ane·fere o·ti oi koino·thtew poy ei·nai piuano·n na apokleisuoy·n apo· to sto·xo ariu. 1 (Kana·ria, Kanta·bria kai Koino·thta thw Bale·nuiaw) ua e·xoyn sth dia·uesh· toyw mia «gennaio·dvrh» metabatikh· peri·odo poy ua toyw epitre·cei na prosarmosuoy·n «omala· sth ne·a kata·stash». Kat(cid:146) ayth· th metabatikh· peri·odo «ua ejakoloyuh·sei na pare·xetai xrhmatodo·thsh, h opoi·a o·mvw ua bai·nei meioy·menh». Entoy·toiw, o proanaferuei·w kanonismo·w 2081/93 perilamba·nei sto a·ruro toy 8 ta Kana· ria ana·mesa stiw perife·reiew toy sto·xoy ariu. 1, epeidh· ayta· uevroy·ntai yperperifereiakh· perioxh·, o·pvw oi Azo·rew, h Made·ra kai ta gallika· yperpo·ntia eda·fh, kai o·xi ba·sei toy posostoy· toy Akaua·ristoy Egxv· rioy Proi¤o·ntow se sxe·sh me ton koinotiko· me·so o·ro. Shmai·noyn ayte·w oi dhlv· seiw o·ti h Epitroph· proti·uetai na tropopoih·sei to proanaferue·n a·ruro 8 diagra·fontaw apo· ayto· ta Kana·ria, efo·son ayta· yperboy·n to 75 % toy koinotikoy· AEP kata· thn prosexh· peri·odo; (cid:201)xei ypologi·sei h Epitroph· kata· po·so xreia· zetai na la·bei ypo·ch tiw idiaitero·thtew tvn nh·svn gia na diathrhuoy·n ta Kana·ria sto sto·xo ariu. 1 kai to prosfa·tvw diatypvue·n a·ruro 227, par. 1 thw «Synuh·khw toy `msterntam», se sxe·sh me tiw yperperifereiake·w perioxe·w; Se ti ua syni·stato to pro·gramma «gennaio·dvrhw meta·bashw» gia thn egkate·leich tvn perifereiv· n toy sto·xoy ariu. 1 kai kata· po·so ua mporoy·se na meivuei· h koinotikh· xrhmatodo·thsh stiw nh·soyw, ea·n epity·xei h en lo·gv e·jodow apo· to sto·xo ariu. 1; (1) EE L 193 thw 31. 07. 1993, sel. 5. Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Noembri·oy 1997) H Epitroph· skopey·ei na protei·nei ne·oyw diarurvtikoy·w kanonismoy·w stiw arxe·w toy prosexoy·w e·toyw. (cid:211)son afora· to sxetiko· me to sto·xo 1 a·ruro 8 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2052/88, o·pvw tropopoih·uhke, gia thn apostolh· tvn diarurvtikv· n tamei·vn, thn apotelesmatiko·thta· toyw kai ton syntonismo· tvn paremba·sev· n toyw metajy· toyw kauv· w kai me tiw paremba·seiw thw Eyrvpai¤kh·w Tra·pezaw Ependy·sevn kai tvn a· llvn yfista·menvn xrhmatodotikv· n orga·nvn (1), to a·ruro ayto· ende·xetai na antikatastauei· apo· ne·o a·ruro poy ua kauori·zei tiw kateyuy·nseiw poy proble·pontai sto «Pro·gramma Dra·shw 2000 (2)», h·toi thn epile·jimo·thta sto plai·sio toy sto·xoy 1 tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perioxv· n, o·pvw oi Kana·rioi nh·soi. Protei·nontaw thn epilejimo·thta tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perioxv· n sto plai·sio toy sto·xoy 1 gia thn epo·menh peri·odo programmatismoy·, aneja·rthta apo· to epi·pedo AEP ana· ka·toiko, h Epitroph· lamba· nei ypo·ch thw ta idiai·tera, mo·nima kai polya·riuma, problh·mata poy antimetvpi·zoyn oi ypo· eje·tash perioxe·w. (cid:211)son afora· tiw metabatike·w diata·jeiw poy protei·nei h Epitroph· gia tiw perioxe·w poy ei·nai epi· toy paro·ntow epile·jimew sto plai·sio toy sto·xoy 1, alla· ua pa·coyn na ei·nai sto me·llon, ua pre·pei na tonistei· o·ti pro·keitai gia gennai·a kai makropro·uesmh eni·sxysh poy ua kauoristei· ba·sei tvn prota·sevn ne·vn kanonismv· n tvn diarurvtikv· n tamei·vn. (1) EE L 193 thw 31. 07. 1993. (2) (cid:201)ggr. COM(97)2000 teliko·


title: WRITTEN QUESTION No. 3328/97 by Christoph KONRAD to the Commission. Total permissible weight of coaches in the EU

eurovoc_concepts:
EU law
Germany
United Kingdom
approximation of laws
bus
international transport
transitional period (EU)
weight and size

text: C 174/40 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 Sustainable development for regions such as those referred to in the question has for some length of time been another major issue in discussions between the Union and developing countries. Indonesia is no exception to this principle. (98/C 174/77) WRITTEN QUESTION E-3328/97 by Christoph Konrad (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Total permissible weight of coaches in the EU 1. Is the Commission aware of the fact that there are different regulations in Germany and the United Kingdom concerning the total permissible weight of coaches (in Germany the permissible weight is 18 tonnes, in the UK only 17 tonnes)? Do these British transport regulations, which have only been applicable since the beginning of the year, 2. conflict with existing Community law? 3. Can the British authorities stop coaches from Germany weighing more than 17 tonnes from continuing their journeys on British territory and charge excessive rental costs for the provision of a replacement British coach? If Community law is not affected by the transport regulations in the United Kingdom, does the Commission 4. see any reason to require EU Member States to recognize one another(cid:146)s national transport regulations? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (15 December 1997) 1. The Commission is aware that the maximum permitted weight for two-axle vehicles (including touring coaches) circulating in the United Kingdom is seventeen tonnes, compared with eighteen tonnes in most Member States. 2. This situation is not in conflict with European legislation. Indeed, this matter has been recognised in European legislation since 1989, firstly in Council Directive 89/338/EEC of 27 April 1989 amending Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles (1), and subsequently in Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic (2). British authorities are, therefore, entitled to prevent touring coaches with a gross laden weight in excess of 3. seventeen tonnes from circulating on their territory since such coaches are deemed to be overloaded under British law. 4. The current lower weight limit in the United Kingdom is permitted by means of a derogation laid down in Article 8 of Council Directive 96/53/EC. This derogation will expire on 31 December 1998, after which the United Kingdom will be obliged to allow coaches of up to eighteen tonnes gross laden weight. Given this timescale the Commission does not propose any actions in the meantime. (1) OJ L 142, 25. 5. 1989. (2) OJ L 235, 17. 9. 1996


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3332/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Fortgang der Erstellung eines Katasters für Griechenland

text: C 158/88 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Antwort von Herrn Marin im Namen der Kommission (14. November 1997) Die Kommission hat mit der indonesischen Regierung intensive Gespra¤che u¤ber die Folgema(cid:223)nahmen auf die Entschlie(cid:223)ung des Europa¤ischen Parlaments vom 20. Februar 1997 zu Yamdena gefu¤hrt. Dabei wurde vereinbart, eine gemeinsame Projektfindungsmission noch vor Jahresende nach Yamdena zu entsenden. Zur Ausarbeitung einer geeigneten Strategie fu¤r die Unterstu¤tzung der autochtonen Bevo¤lkerung Yamdenas, mit der deren Armut gelindert und die integrierte und nachhaltige Entwicklung Yamdenas gefo¤rdert werden soll, werden die Ergebnisse dieser Mission mit der indonesischen Regierung ero¤rtert. Bei diesen Ero¤rterungen orientiert sich der Standpunkt der Kommission an der Entschlie(cid:223)ung des Parlaments. Nach den Informationen, die der Kommisson u¤ber die Abholzungsgenehmigungen vorliegen, setzen die Firmen PT Inhutani und PT Mohtra Agung Persada die Abholzung fort. Bekanntlich sind derzeit 2. 500 ha geschu¤tzten Waldes, 84. 375 ha begrenzt nutzbaren Waldes und 77. 125 ha Nutzwaldes von der Genehmigung erfa(cid:223)t. In der Frage der Anerkennung des traditionellen Bodenrechts sind der Kommission keine positiven Entwicklungen in ju¤ngster Zeit bekannt. Die Kommission steht in sta¤ndiger Verbindung mit einer europa¤ischen Nichtregierungsorganisation, die unter Einsatz von Finanzmitteln der Gemeinschaft mehreren Gemeinden, unter anderem sechs Do¤rfern auf Yamdena, bei Erschlie(cid:223)ungs- und Ausbildungsma(cid:223)nahmen hilft. Diese Angelegen- heit wird jedoch bei der Vorbereitung und Durchfu¤hrung der Mission noch genauer untersucht. (98/C 158/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3329/97 von Christoph Konrad (PPE) an den Rat (23. Oktober 1997) Betrifft: Verletzung des europa¤ischen Rechts durch die italienische Republik 1. Versto¤(cid:223)t die italienische Regelung, wonach ein Unionsbu¤rger (gleich welchen Herkunftslandes) zur Immatrikulierung eines Kraftfahrzeuges eine Wohnsitzbescheinigungserkla¤rung fu¤r Italien vorzulegen hat, gegen EU-Recht? 2. Versto¤(cid:223)t die italienische Regelung, wonach ein italienischer Staatsbu¤rger, der in der (cid:132)AIRE-Liste(cid:147) (fu¤r im Ausland wohnhafte italienische Staatsbu¤rger) eingetragen ist, aber in Italien ein Unternehmen betreibt, ohne Wohnsitzbescheinigungserkla¤rung kein Kraftfahrzeug in Italien immatrikulieren kann, gegen EU-Recht? Antwort (26. Januar 1998) Es obliegt nicht dem Rat, die Vereinbarkeit der italienischen Rechtsvorschriften fu¤r die Immatrikulierung eines Kraftfahrzeugs mit dem EG-Vertrag zu beurteilen. Diese Aufgabe obliegt nach dem Vertrag der Kommission bzw. dem Gerichtshof (siehe hierzu die Artikel 155 und 164 des Vertrags). (98/C 158/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3332/97 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Fortgang der Erstellung eines Katasters fu¤r Griechenland Nach an die O¤ ffentlichkeit gelangten Informationen beantragt die griechische Regierung die U¤ bertragung von Haushaltsmitteln fu¤r die Erstellung eines Katasters › ein unter die Abschnitte 5. 1, 5. 2 und 5. 3 des operationellen Programms fu¤r die Umwelt fallendes Vorhaben › auf andere Vorhaben. Wieviel Mittel wurden bisher fu¤r das Kataster abgerufen? Wie erkla¤rt sich nach Ansicht der Kommission die geringe Inanspruchnahme der genehmigten Mittel fu¤r das genannte Vorhaben? Wie steht die Kommission dem genannten Antrag der griechischen Regierung gegenu¤ber?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3331/97 von Thomas MANN an die Kommission. Umsetzbarkeit der Maßnahmen der Europäischen Union auf kommunaler Ebene

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
access to EU information
aid system
dissemination of EU information
elderly person
local government
municipality
non-governmental organisation
terms for aid

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/139 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. Dezember 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2945/97 von Frau Muscardini (1) verwiesen. (1) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998, S. 108. (98/C 134/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3331/97 von Thomas Mann (PPE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Umsetzbarkeit der Ma(cid:223)nahmen der Europa¤ischen Union auf kommunaler Ebene Am Beispiel der Ma(cid:223)nahmen der Europa¤ischen Union zugunsten a¤lterer Menschen haben Kommunen aus meinem Wahlkreis mehrfach beanstandet, da(cid:223) Fo¤rderprogramme der Europa¤ischen Union zu kurzfristig bekanntgegeben und mit einer zu knappen Einreichungsfrist versehen werden. Deshalb wird ha¤ufig der Vorwurf erhoben, es gebe in Europa Alibi-Programme. Die Zusammenstellung der detaillierten Unterlagen ist fu¤r die Antragsteller nur a¤u(cid:223)erst schwer mo¤glich. Hinzu kommt der Zeitraum zur Verabschiedung entsprechender Beschlu¤sse durch die Kommunalparlamente, die derartige Terminvorstellungen der Kommission schon aufgrund rechtlich vorgeschriebener Abla¤ufe nicht erfu¤llen ko¤nnen. Ich richte daher folgende Fragen an die Kommission: 1. Wie werden Kommunen u¤ber die Existenz entsprechender Fo¤rderprogramme informiert und wie gedenkt die Kommission den oft unzureichenden Informationsflu(cid:223) zu verbessern? 2. Warum ist die Einreichungsfrist fu¤r derartige Programme so kurz? 3. Welche Mo¤glichkeiten sieht die Kommission, die Einreichungsfrist in angemessener Weise zu verla¤ngern? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (27. November 1997) Die Leitfa¤den fu¤r Antragsteller im Rahmen der Haushaltslinie B3-4104 (cid:132)Ma(cid:223)nahmen zugunsten der a¤lteren 1. Menschen(cid:147) wurden an die zusta¤ndigen Ministerien in allen Mitgliedstaaten und an die wichtigsten in diesem Bereich ta¤tigen europa¤ischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) verteilt. Es wurde ferner eine gro(cid:223)e Anzahl von Leitfa¤den versandt, die bei der Kommission angefordert worden waren. Die Kommission wird sich trotzdem damit befassen, wie die Informationen u¤ber Fo¤rderungsmo¤glichkeiten und Fo¤rderkriterien in Zukunft zweckma¤(cid:223)iger verbreitet werden ko¤nnen. 2. Das Vereinigte Ko¤nigreich hat die Rechtma¤(cid:223)igkeit der Ausgaben der Kommission im Jahr 1996 innerhalb der Haushaltslinie (cid:132)Ma(cid:223)nahmen zugunsten der a¤lteren Menschen(cid:147) vor dem Gerichtshof angefochten. Der Gerichtshof wies die Kommission an, bis zu einem endgu¤ltigen Urteil die Zahlungen aus dieser Haushaltslinie auszusetzen. Aufgrund der Anfechtung durch das Vereinigte Ko¤nigreich mu(cid:223)te u¤berpru¤ft werden, ob diese Haushaltslinie 1997 angesetzt werden kann. Die Leitfa¤den konnten aus diesem Grund nicht fru¤her herausgege- ben werden. 3. Die Kommission pru¤ft alle Antra¤ge auf Verla¤ngerung der Antragsfristen. Um eine gleichberechtigte Behandlung aller Antragsteller sicherzustellen, wird jedoch nach dem Grundsatz verfahren, da(cid:223) fu¤r alle Antragsteller dieselbe Einreichungsfrist gilt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3368/97 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Εξασφάλιση χρηματοδότησης για την διεύρυνση

eurovoc_concepts:
Community budget
GNP contribution
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
financing policy
gross national product
own resources

text: C 158/92 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono· matow thw Epitroph· w (26 Noembri·oy 1997) H Epitroph· anhsyxei· idiai·tera gia thn kata·stash tvn paidiv· n stiw xv· rew toy Tri·toy Ko·smoy genika·, kai 1. eidiko·tera gia ka·ue morfh· ekmeta·lleysh·w toyw, katanagkastikh·w ergasi·aw h· ako·mh kai doylei·aw. Yposthri·zei th ue·sh thn opoi·a eje·frase h Koino·thta sthn Epitroph· tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ta dikaiv· mata toy anurv· poy kai me thn opoi·a katagge·llei tiw sobare·w parabia·seiw tvn dikaivma·tvn tvn paidiv· n kai ka·nei e·kklhsh se o·la ta kra·th poy ype·gracan th sy·mbash gia ta dikaiv· mata tvn paidiv· n na thn epikyrv· soyn to syntomo·tero dynato· kai na thn efarmo·soyn pantoy· kai anepify·lakta. H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti h eja·leich thw doylei·aw tvn paidiv· n kauv· w kai thw sejoyalikh·w ekmeta·lleysh·w toyw ua pre·pei na uevrhuei· proteraio·thta gia o·loyw. (cid:211)son afora· eidiko·tera thn kata·stash sthn Afrikh·, h Epitroph· ypenuymi·zei o·ti h anauevrhme·nh sy·mbash 2. toy Lome· IV uevrei· sto ejh·w to sebasmo· tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy, tvn dhmokratikv· n arxv· n kai toy kra·toyw dikai·oy, vw oysiv· dew stoixei·o thw symfvni·aw. To ue·ma thw doylei·aw tvn paidiv· n enta·ssetai me·sa s(cid:146)ayto· to plai·sio. H Epitroph· kri·nei o·ti h lh·ch eynoi¤kv· n me·trvn, idi·vw gia thn ekpai·deysh, ei·nai idiai·tera kauoristikh· sto 3. ue·ma ayto·. H Epitroph· xrhmatodotei· h·dh, sto plai·sio tvn anaptyjiakv· n programma·tvn thw, e·rga poy aposkopoy·n sth belti·vsh tvn synuhkv· n diabi·vshw tvn paidiv· n stiw dia·forew xv· rew kai skopey·ei na synexi·sei tiw drasthrio·thte·w thw prow ayth· thn katey·uynsh, se synergasi·a me toyw dieunei·w kai mh kybernhtikoy·w organismoy·w. (98/C 158/120) GRAPTH ERVTHSH E-3368/97 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ejasfa·lish xrhmatodo·thshw gia thn diey·rynsh Sto aforo·n th xrhmatodo·thsh thw diey·rynshw me·row toy eggra·foy «Agenda 2000» thw Epitroph·w, diapistv· - netai o·ti h xrhmatikh· symbolh· tvn nyn kratv· n melv· n sthn ka·lych tvn ejo·dvn thw diey·rynshw den pre·pei na yperbai·nei to 1,27% toy AEP toyw. Paro·lo poy kai h isxyrh· oikonomikh· ana·ptyjh symba·llei sthn ay·jhsh tvn dynatoth·tvn xrhmatodo·thshw dra·sevn oi opoi·ew apoble·poyn sthn diarurvtikh· anane·vsh thw koinotikh·w politikh·w ston tome·a tvn enisxy·sevn, h pepoi·uhsh peri· epa·rkeiaw toy shmerinoy· epipe·doy tvn kondyli·vn xrhmatodo·thshw fai·netai yperbolika· aisio·dojh. Oi pro·sfatew syzhth·seiw to·so sto Symboy·lio o·so kai sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio epibebaiv· noyn to gegono·w o·ti oi diapragmatey·seiw prosxv· rhshw den pro·keitai na arxi·soyn akribv· w sth morfh· «5 + 1» poy e·xei protei·nei h Epitroph·. Gi(cid:146) ayto· kai to pro·gramma synolikh·w xrhmatodo·thshw se mesopro·uesmh kai makropro·uesmh ba· sh aname·netai na metablhuei· shmantika· en sxe·sei me tiw shmerine·w ektimh·seiw thw Epitroph·w. Anaforika· me ta anvte·rv, ervtv· : Pistey·ei h Epitroph· o·ti to plai·sio thw synolikh·w xrhmatodo·thshw ua paramei·nei, ypo· opoiesdh·pote synuh·kew, sta protaue·nta sto e·ggrafo «Agenda 2000» plai·sia; Me poioyw tro·poyw e·xei proetoimasuei·, h· pro·keitai na proetoimasuei·, h Epitroph· gia to endexo·meno na apodeixuei· argo·tera o·ti oi pragmatopoihuei·sew ektimh·seiw sxetika· me to synoliko· y·cow thw apaitoyme·nhw xrhmatodo·thshw h·tan yperbolika· aisio·dojew; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Dekembri·oy 1997) Sthn anakoi·nvsh «Agenda 2000» (1), h Epitroph· e·deije me poiew proy¤poue·seiw kai se poiew periptv· seiw uevrei· dynath· th xrhmatodo·thsh to·so thw ana·ptyjhw tvn koinotikv· n politikv· n o·so kai thn e·ntajh tvn prv· tvn ypoch·fivn xvrv· n, xvri·w na shmeivuei· ype·rbash toy isxy·ontow anv· tatoy ori·oy tvn idi·vn po·rvn 1,27% toy akaua·ristoy eunikoy· proi¤o·ntow (AEP) diathrv· ntaw, para·llhla, e·na diaue·simo periuv· rio ka·tv apo· to en lo·gv anv· tato o·rio. Dedome·noy o·ti h orofh· ayth· prosdiori·zetai sthn kli·maka toy syno·loy thw Koino·thtaw, o·tan e·luei h stigmh· ua efarmostei· sto AEP thw dieyryme·nhw Koino·thtaw. Entoy·toiw, o synoliko·w pi·nakaw toy dhmosionomikoy· plaisi·oy poy paroysia·sthke sthn anakoi·nvsh «Agenda 2000» sthri·zetai se orisme·new ypoue·seiw ergasi·aw o·son afora· toyw o·royw thw diey·rynshw (ariumo·w xvrv· n, hmeromhni·a thw prosxv· rhshw, diadikastike·w leptome·reiew). Basi·zetai kyri·vw sthn ypo·uesh thw prosxv· rhshw, to 2002, pe·nte ypoch·fivn xvrv· n thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw kai thw Ky·proy. An h diey·rynsh pragmatopoihuei· me oysiastika· diaforetikoy·w o·royw se sxe·sh me ekei·noyw poy e·xoyn problefuei· apo· thn Epitroph·, ta problepo·mena sto dhmosionomiko· me·row thw anakoi·nvshw «Agenda 2000» posa· ua mporoy·san na prosarmostoy·n kata· syne·peia. (1) COM (97) 2000


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3340/97 van Bernie MALONE aan de Commissie. Verkeersongevallen in Ierland

eurovoc_concepts:
EU programme
Ireland
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma

text: C 174/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 Daarenboven is de Commissie een groot voorstander van een mentaliteitsverandering waardoor een groot aantal levens zou kunnen worden gered en de ernst van de verwondingen zou kunnen worden beperkt. Indien bijvoorbeeld de inzittenden van auto(cid:146)s in Italie¤ hun autogordels zowel voor- als achteraan even consequent zouden dragen als in de meest gedisciplineerde landen, zouden er volgens een betrouwbare schatting per jaar 1. 384 verkeersdoden minder vallen › hetgeen een verlaging van het aantal dodelijke slachtoffers met ongeveer 20% betekent. (1) COM (97) 131 def. (98/C 174/82) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3340/97 van Bernie Malone (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Verkeersongevallen in Ierland 1. Kan de Commissie mededelen hoeveel doden en gewonden er vielen bij verkeersongevallen in Ierland in het laatste jaar waarover statistieken beschikbaar zijn en hoe deze statistieken kunnen worden getransponeerd in slachtoffers per miljoen geregistreerde auto(cid:146)s a) in Ierland en b) in vergelijking met de rest van de EU? 2. Op hoeveel worden de economische kosten van het aantal verkeersdoden in Ierland becijferd? 3. Welke wijzigingen worden door de Commissie aanbevolen om het aantal doden en gewonden bij verkeersongevallen te verminderen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (17 december 1997) In 1994 vielen er bij verkeersongelukken in Ierland 404 doden en werden er 10. 231 personen gewond. Gebaseerd op het aantal doden per miljoen inwoners in de periode 1991-1994 is de positie van Ierland slechter dan het Europees gemiddelde, terwijl de situatie naar verhouding slechter is dan in vijf andere lidstaten. Het is uiteraard moeilijk om de lidstaten echt met elkaar te vergelijken omdat er bepaalde factoren in het spel zijn, zoals de kwaliteit van de infrastructuur, die onderling niet vergelijkbaar zijn. De bovenstaande cijfers zijn evenwel een duidelijke indicatie van het relatieve aantal doden en gewonden. De Commissie heeft berekend dat de directe kosten van de verkeersongelukken (met inbegrip van de kosten voor politie- en hulpverleningsdiensten en voertuigreparatie, alsmede productieverliezen) voor de Gemeenschap in haar geheel 45. 000 MECU per jaar bedraagt. Wanneer dit bedrag gedeeld wordt door het totale aantal van 45. 000 verkeersongevallen per jaar levert dit een eenvoudig te berekenen gemiddelde op van 1 MECU per verkeersdode en de bij die verkeersongelukken gevallen gewonden. Bij een gemiddelde van 1 MECU per dodelijk verkeersslachtoffer zouden de verkeersdoden tezamen dus ongeveer 400 MECU aan Ierland kosten. De Commissie heeft een mededeling goedgekeurd met als titel (cid:132)Een grotere verkeersveiligheid in de Europese Unie: programma voor de periode 1997-2001(cid:148) (1) waarin in detail de plannen van de Commissie worden besproken om voort te bouwen op de successen van het eerste actieprogramma dat van 1993 tot 1996 liep. De acties van de Commissie zullen op drie gebieden worden toegespitst: het verzamelen en het verspreiden van informatie om de situatie exact te kunnen vaststellen en in de gaten te kunnen houden en daarbij bepaalde doorgevoerde verbeteringen te promoten; het nemen van initiatieven om bepaalde maatregelen in te voeren en te steunen om ongelukken te voorkomen, met nadruk op de menselijke factor en de raakvlakken met aspecten als de aanleg van wegen en kruisingen en de plaatsing van verkeersborden; en het nemen van initiatieven en ondersteunende maatregelen om de gevolgen van eventuele ongelukken te beperken door onder meer de ontwerpen en de botsbestendigheid van de voertuigen verder te verbeteren. Daarenboven is de Commissie een groot voorstander van een mentaliteitsverandering waardoor een groot aantal levens zou kunnen worden gered en de ernst van de verwondingen zou kunnen worden beperkt. Indien bijvoorbeeld de inzittenden van auto(cid:146)s in Ierland hun autogordels zowel voor- als achteraan even consequent zouden dragen als in de meest gedisciplineerde landen, zouden er volgens een betrouwbare schatting per jaar 61 verkeersdoden minder vallen. (1) COM (97) 131 def


title: VERORDENING (EG) Nr. 2067/97 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1997 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de twaalfde deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3328/97 af Christoph KONRAD til Kommissionen. Maksimumvægt for turistbusser i EU

text: C 174/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Spłrgsm(cid:229)let om en b(cid:230)redygtig udvikling for omr(cid:229)der som dem, der henvises til i forespłrgslen, har i nogen tid ogs(cid:229) v(cid:230)ret et v(cid:230)sentligt punkt i drłftelserne mellem EU og udviklingslandene. Indonesien udgłr ikke nogen undtagelse fra dette princip. (98/C 174/77) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3328/97 af Christoph Konrad (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Maksimumv(cid:230)gt for turistbusser i EU Er Kommissionen bekendt med, at bestemmelserne vedrłrende turistbussers maksimumv(cid:230)gt er forskellige 1. i Tyskland og Storbritannien (i Tyskland er det 18 t, i Storbritannien derimod kun 17 t)? Er disse britiske f(cid:230)rdselsregler, der fłrst tr(cid:229)dte i kraft ved (cid:229)rets begyndelse, i modstrid med g(cid:230)ldende 2. f(cid:230)llesskabsret? 3. M(cid:229) britiske myndigheder forhindre tyske turistbusser, der vejer mere end 17 t, i at kłre videre p(cid:229) britisk territorium og kr(cid:230)ve alt for hłje priser for at stille en britisk bus til r(cid:229)dighed i stedet for den tyske? Hvis f(cid:230)rdselsreglerne i Storbritannien ikke berłrer f(cid:230)llesskabsretten, ser Kommissionen sig da foranledi- 4. get til at forpligte EU-medlemsstaterne til gensidig anerkendelse af de nationale f(cid:230)rdselsregler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (15. december 1997) Kommissionen er klar over, at den tilladte maksimalv(cid:230)gt for toakslede kłretłjer (herunder turistbusser), 1. som kłrer i Det Forenede Kongerige, er 17 tons mod 18 tons i de fleste andre medlemsstater. 2. Denne situation strider ikke mod F(cid:230)llesskabes lovgivning. Den har faktisk v(cid:230)ret anerkendt siden 1989, fłrst med R(cid:229)dets direktiv 89/338/E(cid:216)F af 27. april 1989 om (cid:230)ndring af direktiv 85/3/E(cid:216)F om v(cid:230)gt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskłretłjer (1) og senere med R(cid:229)dets direktiv 96/53/EF af 25. juli 1996 om fasts(cid:230)ttelse af de stłrste tilladte dimensioner i national og international trafik for visse vejkłretłjer til brug i F(cid:230)llesskabet (2). De britiske myndigheder har derfor ret til at forhindre turistbusser, hvis bruttov(cid:230)gt i l(cid:230)sset tilstand er over 3. 17 tons, i at kłre p(cid:229) deres territorium, da s(cid:229)danne busser ifłlge britisk lovgivning anses for overl(cid:230)ssede. 4. Den lavere v(cid:230)gtgr(cid:230)nse i Det Forenede Kongerige er tilladt i kraft af en undtagelse i artikel 8 i R(cid:229)dets direktiv 96/53/EF. Undtagelsen oph(cid:230)ves den 31. december 1998, hvorefter Det Forenede Kongerige er forpligtet til at tillade busser med en bruttov(cid:230)gt i l(cid:230)sset tilstand p(cid:229) indtil 18 tons. Da der s(cid:229)ledes er fastsat en tidsfrist, har Kommissionen ingen planer om at tr(cid:230)ffe foranstaltninger i mellemtiden. (1) EFT L 142 af 25. 5. 1989. (2) EFT L 235 af 17. 9. 1989


title: Resolutie over het Groenboek van de Commissie over de overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid (COM(96)0583 C4-0009/97)

eurovoc_concepts:
application of EU law
competition
public contract
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 3369/97 by Giacomo SANTINI to the Commission. European Community Sports Club - Euroski

eurovoc_concepts:
European official
administrative transparency
holiday
sports body
tourism
works council

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/177 (98/C 117/241) WRITTEN QUESTION E-3349/97 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Combating fraud Will the Commission say which Member States of the European Union have already ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (20 November 1997) Up to now, none of the Member States have ratified the Convention on the protection of the financial interests of the Community. The Commission would point out that the target date of mid- 1998 was introduced for the ratification of this Convention in the action plan to combat organized crime (1) adopted by the Justice and Home Affairs Council on 28 April 1997. This action plan was subsequently approved by the European Council of Amsterdam. Moreover, the Commission would observe that it is of the utmost importance to recommend Member States not only to ratify the Convention (as well as the protocols to this Convention and the Convention on the fight against corruption involving officials of the Community or officials of Member States) but also to take the necessary measures for their transposition into national law. (1) OJ C 251, 15. 8. 1997. (98/C 117/242) WRITTEN QUESTION E-3369/97 by Giacomo Santini (UPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: European Community Sports Club › Euroski The European Community Sports Club › Euroski organizes skiing weeks for EU officials three times a year in Bormio, Courmayeur and San Domenico. What is planned as a programme for the 1997/1998 season is actually a repeat of previous such holidays, since the Sports Club has been taking EU officials to the same resorts for around ten years. When I proposed a change of venue to allow equal opportunities for all European tourist resorts, I was politely told that they were grateful for my suggestion but could not change the venue as this would be unfair to their friends in Bormio, Courmayeur and San Domenico. Will the Commission investigate this matter to guarantee transparency and ensure that there are no private interests behind the choice of a venue? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (17 November 1997) Under the staff welfare policy, 50 sports and cultural clubs meeting certain criteria are recognised by the Commission. The Euroski club is not one of these and therefore cannot be regarded as a Commission sports club. Members of this group are acting in a purely private capacity, and there is absolutely no ground for the Commission to make an inquiry nor intervene in their activities


title: QUESTION ECRITE no 3345/97 de W.G. van VELZEN à la Commission. Problèmes concernant l'accès des utilisateurs de téléphones mobiles au numéro d'appel d'urgence européen 112

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
Netherlands
emergency aid
infringement of EU law
national implementing measure
radio telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3337/97 van David HALLAM aan de Commissie. Betaling van wettelijke uitkering bij zwangerschap (Verenigd Koninkrijk); termijn van 16 weken (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
care of mothers and infants
change of job
female work
job access
maternity benefit
maternity leave
motherhood
sexual discrimination


title: Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo nel settore dei trasporti tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (COM(96)0533 C4-0310/97 96/0260(AVC))

eurovoc_concepts:
North Macedonia
combined transport
cooperation agreement (EU)
land transport
transit
transport infrastructure


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3351/97 του Helena TORRES MARQUES προς την Επ τροπή. Προγράμματα χρηματοδοτούμενα από το LIFE II

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
Portugal
co-financing
environmental protection
project evaluation

text: C 158/90 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 H ue·sh thw (cid:201)nvshw o·son afora· ton sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Toyrki·a epibebaiv· uhke 3. pro·sfata apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Loyjemboy·rgoy stiw 12 kai 13 Dekembri·oy 1997. Eidiko·tera, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio ypenuy·mise o·ti h eni·sxysh tvn desmv· n thw Toyrki·aw me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ejarta·tai apo· th syne·xish tvn politikv· n metarryumi·sevn poy e·xei arxi·sei h xv· ra ayth· kai, idi·vw, apo· thn eyuygra·mmish tvn kano·nvn kai praktikv· n sto ue·ma tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn me ta o·sa isxy·oyn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. (98/C 158/116) GRAPTH ERVTHSH E-3346/97 ypobolh· : Frank Vanhecke (NI) prow to Symboy·lio (23 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: H syneisfora· toy Belgi·oy ston eyrvpa(cid:14)¤ko· proy¤pologismo· Ep(cid:146) eykairi·a thw synedri·ashw tvn Ypoyrgv· n Oikonomikv· n stiw 13 kai 14 Septembri·oy 1997 sto Mondorf, oi Ka·tv Xv· rew zh·thsan mei·vsh thw syneisfora·w toyw sthn (cid:201)nvsh proba·llontaw vw epixei·rhma, ba·sei esvterikoy· pi·naka, to gegono·w o·ti apoteloy·n to megaly·tero kauaro· plhrvth· thw (cid:201)nvshw. Ei·nai se ue·sh to Symboy·lio na paroysia·sei anti·typo toy pi·naka poy ype·balan oi Ka·tv Xv· rew; Diaue·tei to Symboy·lio idi·oyw logariasmoy·w poy na apodeikny·oyn leptomerv· w, gia ta e·th 1995, 1996, 1997, poia· kra·th me·lh ei·nai kauaroi· plhrvte·w h· kauaroi· paralh·ptew kauv· w kai se poio· baumo·; Apa· nthsh (20 Ianoyari·oy 1998) To e·ggrafo ergasi·aw sto opoi·o anafe·retai o ajio·timow k. boyleyth·w anafe·ruhke apo· thn antiprosvpi·a 1. tvn Ka·tv Xvrv· n ep(cid:146)eykairi·a thw anepi·shmhw synedri·ashw tvn Ypoyrgv· n Oikonomikv· n, xvri·w na e·xei gnvstopoihuei· epish·mvw sto Symboy·lio. Sy·mfvna me th synh·uh praktikh·, h diabi·bash eno·w te·toioy eggra·foy, to opoi·o ei·nai esvteriko· ka·poiaw antiprosvpi·aw kai anafe·retai se anepi·shmo plai·sio, ejarta·tai apokleistika· apo· thn antiprosvpi·a sthn opoi·a anh·kei, h·toi, sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, apo· thn ollandikh· antiprosvpi·a. (cid:146)Oson afora· th dey·terh erv· thsh, to Symboy·lio e·labe gnv· sh tvn ariumhtikv· n dedome·nvn poy etoi·masan oi 2. yphresi·ew thw Epitroph·w sxetika· me thn katanomh· tvn po·rvn kai toy megaly·teroy me·royw tvn dapanv· n ana· kra·tow me·low. Paro·moiew plhrofori·ew do·uhkan epi·shw sto Symboy·lio kata· tiw ergasi·ew toy gia tiw prohgoy·menew xrhmatodotike·w de·smew. Epiple·on, anti·stoixew plhrofori·ew perie·xontai stiw ekue·seiw toy Elegktikoy· Synedri·oy. Vsto·so, den e·xoyn bebaivuei· pote· me koinh· symfvni·a, oy·te apo· thn Epitroph· oy·te apo· to Symboy·lio ta kauara· ypo·loipa ana· kra·tow me·low. (98/C 158/117) GRAPTH ERVTHSH E-3351/97 ypobolh· : Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Progra·mmata xrhmatodotoy·mena apo· to LIFE II Ton pareluo·nta Ioy·lio h Eyrvpai¤kh· Epitroph· epe·leje 188 ne·a progra·mmata ta opoi·a ua sygxrhmatodothuoy·n apo· to xrhmatodotiko· me·so thw Koino·thtaw gia to Periba·llon, to Life II. Ua mporoy·se na me enhmerv· sei h Epitroph· an ana·mesa sta h·dh epilegme·na progra·mmata sygkatale·gontai ka·poia portogalika·, kai poia· ei·nai ayta·;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3357/97 von Ursula SCHLEICHER an die Kommission. Indirekte Tabakwerbung

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cosmetic product
public health
tobacco
trademark

text: C 134/146 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3357/97 von Ursula Schleicher (PPE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Indirekte Tabakwerbung Dem Vernehmen nach ist die Arbeitsgruppe (cid:132)Gesundheit(cid:147) im Rat zur Zeit bemu¤ht, den Vorschlag eines Verbots der Tabakwerbung kompromi(cid:223)fa¤hig zu gestalten. Dieser Vorschlag sieht auch das Verbot der (cid:132)indirekten(cid:147) Werbung fu¤r Tabakprodukte vor. Davon wu¤rde z. B. auch die Werbung fu¤r Kosmetika betroffen, die unter der gleichen Marke wie Zigarren vertrieben werden. 1. Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) das undifferenzierte Verbot der sogenannten (cid:132)indirekten Werbung(cid:147) gescha¤ftsscha¤digende Auswirkungen auf Diversifizierungsprodukte der gleichen Hersteller haben wird, obwohl die Werbung fu¤r diese Produkte, z. B. Kosmetika, in keiner Weise an die Werbung fu¤r Tabakwaren erinnert? Ist sich die Kommission daru¤ber im klaren, da(cid:223) der Richtlinienentwurf in der gegenwa¤rtig ero¤rterten 2. Fassung den Belangen der Hersteller der Diversifizierungsprodukte nur sehr unzureichend Rechnung tra¤gt? Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) ein Verbot der Werbung fu¤r Diversifizierungsprodukte, die in keiner 3. Weise zum Konsum von Tabakwaren anreizt, nicht mit gesundheitlichen Erwa¤gungen gerechtfertigt werden kann und daher gegen die Artikel 30 und 59 EGV verstie(cid:223)e? 4. Welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen, um sicherzustellen, da(cid:223) nur ein vertragskon- former Vorschlag vom Rat verabschiedet wird? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (24. November 1997) Die Position der Kommission geht aus ihrem gea¤nderten Vorschlag (1) hervor, der insbesondere dafu¤r sorgen soll, da(cid:223) auch alle Formen der indirekten Werbung untersagt werden, in denen das Tabakerzeugnis zwar nicht direkt erwa¤hnt wird, in denen aber eine Marke, ein Emblem, ein Symbol oder ein anderes unverwechselbares Erkennungszeichen benutzt wird, das gewo¤hnlich fu¤r Tabakerzeugnisse verwendet wird. Die Kommission wird dem Parlament ihren Standpunkt zu der gemeinsamen Position zum Zeitpunkt der Verabschiedung durch den Rat bekanntgeben. (1) ABl. C 129 vom 21. 05. 1992. (98/C 134/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3358/97 von Caroline Jackson (PPE) an den Rat (23. Oktober 1997) Betrifft: Vertrag von Amsterdam: Erkla¤rung zur redaktionellen Qualita¤t der EU- Rechtsvorschriften 1. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt das Generalsekretariat des Rates zu treffen, um der auf der Tagung des Europa¤ischen Rates in Amsterdam an ihn gerichteten Forderung nachzukommen, Leitlinien fu¤r die redaktionelle Qualita¤t der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festzulegen? 2. Welche zweckdienlichen organisatorischen Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt der Rat zu ergreifen, um zu gewa¤hrleisten, da(cid:223) die Leitlinien auch angewandt werden? 3. Wird zu seinen Priorita¤ten eine U¤ berpru¤fung der Personalfortbildung und die U¤ bertragung spezifischer Zusta¤ndigkeiten an Bedienstete der einzelnen Abteilungen geho¤ren, die darin bestehen wu¤rden, die erstellten Texte auf klare Formulierungen hin zu kontrollieren? 4. Wann rechnet das Generalsekretariat des Rates mit dem Abschlu(cid:223) seiner Initiativen zur Verbesserung der redaktionellen Qualita¤t der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und wird es dem Rat und dem Europa¤ischen Parlament einen Bericht u¤ber das Ergebnis vorlegen?


title: Comptes nationaux SEC : tableaux détaillés par branche 1970-1995.,National accounts ESA : detailed tables by branch 1970-1995.,Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG : detaillierte Tabellen nach Produktionsbereichen 1970-1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
national accounts


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3351/97 do Deputado Helena TORRES MARQUES à Comissão. Projectos financiados pelo LIFE II

text: C 158/90 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 A posi(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o no que respeita aos direitos do Homem na Turquia foi recentemente reafirmada no 3. Conselho Europeu do Luxemburgo de 12 e 13 de Dezembro de 1997. Em particular, o Conselho Europeu recordou que o refor(cid:231)o dos la(cid:231)os da Turquia com a Unia(cid:152)o Europeia dependia igualmente da continuidade das reformas pol(cid:14)·ticas e econo·micas que este Estado encetou, e nomeadamente do alinhamento das normas e pra·ticas seguidas em mate·ria de direitos humanos pelas que vigoram na Unia(cid:152)o Europeia. (98/C 158/116) PERGUNTA ESCRITA E-3346/97 apresentada por Frank Vanhecke (NI) ao Conselho (23 de Outubro de 1997) Objecto: Contribui(cid:231)a(cid:152)o da Be·lgica para o or(cid:231)amento comunita·rio Por ocasia(cid:152)o da reunia(cid:152)o de ministros das finan(cid:231)as que teve lugar em Mondorf, em 13 e 14 de Setembro de 1997, a Holanda solicitou a redu(cid:231)a(cid:152)o da sua contribui(cid:231)a(cid:152)o para o or(cid:231)amento comunita·rio com o argumento de que › baseando-se numa tabela interna › e· o maior contribuinte l(cid:14)·quido da UE. Pode o Conselho fornecer um exemplar da tabela mencionada pela Holanda? Dispo(cid:152)e o Conselho de dados pro·prios que demonstrem pormenorizadamente que Estados-membros sa(cid:152)o contribuintes ou beneficia·rios l(cid:14)·quidos da UE e em que medida? Pode fornecer esses dados referentes aos anos de 1995, 1996 e 1997? Resposta (20 de Janeiro de 1998) 1. O documento de trabalho a que se refere o Senhor Deputado foi mencionado pela Delega(cid:231)a(cid:152)o dos Pa(cid:14)·ses Baixos durante uma reunia(cid:152)o informal dos Ministros das Finan(cid:231)as, sem que tenha sido objecto de uma comunica(cid:231)a(cid:152)o oficial ao Conselho. De acordo com uma pra·tica constante, a transmissa(cid:152)o de um tal documento, pro·prio de uma delega(cid:231)a(cid:152)o e evocado em a(cid:136)mbito informal, e· da responsabilidade da delega(cid:231)a(cid:152)o que o redigiu, neste caso, a Delega(cid:231)a(cid:152)o Neerlandesa. Quanto a‘ segunda questa(cid:152)o, o Conselho registou os dados nume·ricos preparados pelos servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o 2. relativos a‘ reparti(cid:231)a(cid:152)o dos recursos e da maior parte das despesas por Estado-membro. Informa(cid:231)o(cid:152)es do mesmo tipo foram postas a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o do Conselho aquando dos seus trabalhos sobre os pacotes financeiros anteriores. Ale·m disso, dos relato·rios do Tribunal de Contas, constam informa(cid:231)o(cid:152)es equivalentes. Todavia, a Comissa(cid:152)o e o Conselho nunca estabeleceram, de forma oficial, saldos l(cid:14)·quidos por Estado-membro. (98/C 158/117) PERGUNTA ESCRITA E-3351/97 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Projectos financiados pelo LIFE II No passado me(cid:136)s de Julho de 1997, a Comissa(cid:152)o Europeia seleccionou 188 novos projectos que sera(cid:152)o co-financiados pelo instrumento financeiro da Comunidade para o Ambiente, LIFE II. Gostaria que a Comissa(cid:152)o me informasse se entre os projectos seleccionados se encontram alguns portugueses, e quais


title: WRITTEN QUESTION No. 3338/97 by David HALLAM to the Commission. European Commission's opinion on Estonia and Slovakia on the application for membership of the European Union

eurovoc_concepts:
EU publication
Estonia
European Commission
European Union
Slovakia
accession to the European Union
report


title: WRITTEN QUESTION No. 3351/97 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Projects funded by LIFE II

text: C 158/90 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 Unionin kanta ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Turkissa vahvistettiin a¤sketta¤in uudelleen Luxemburgis- 3. sa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa 12. ja 13. joulukuuta 1997. Eurooppa-neuvostossa muistutettiin erityisesti siita¤, etta¤ Turkin ja Euroopan unionin va¤listen yhteyksien vahvistaminen riippuu myo¤s Turkin aloittamien poliittisten uudistusten jatkamisesta, etenkin ihmisoikeuksia koskevien vaatimusten ja ka¤yta¤nto¤jen mukauttamisesta Euroopan unionissa voimassa oleviin vaatimuksiin ja ka¤yta¤nto¤ihin. (98/C 158/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3346/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Frank Vanhecke (NI) (23. lokakuuta 1997) Aihe: Belgian osuus Euroopan yhteiso¤n talousarviosta Valtionvarainministerien kokouksessa Mondorfissa 13. › 14. syyskuuta Alankomaat pyysi osuutensa pienenta¤- mista¤ unionin rahoituksessa ja va¤itti, etta¤ sisa¤isten tilastojen mukaan Alankomaat on unionin suurin nettorahoittaja. Voiko neuvosto toimittaa kopion tilastoista, joihin Alankomaiden edustaja viittasi? Onko neuvostolla omia laskelmia, joista saa yksityiskohtaisia tietoja siita¤, mitka¤ ja kuinka paljon unionin ja¤senmaat ovat nettomaksajia tai nettoedunsaajia vuosina 1995, 1996 ja 1997? Vastaus (20. tammikuuta 1998) 1. Alankomaiden valtuuskunta mainitsi arvoisan parlamentin ja¤senen tarkoittaman valmisteluasiakirjan valtiovarainministerien epa¤virallisessa kokouksessa ilman, etta¤ siita¤ on laadittu virallista tiedonantoa neuvos- tossa. Tavallisen ka¤yta¤nno¤n mukaisesti mainitunlaisen, valtuuskunnan sisa¤isen ja epa¤virallisissa puitteissa esille tuodun asiakirjan toimittaminen on pelka¤sta¤a¤n sen laatineen valtuuskunnan eli ta¤ssa¤ erityisessa¤ tapauksessa Alankomaiden valtuuskunnan asia. Toisen kysymyksen osalta neuvosto on merkinnyt tiedoksi komission yksiko¤iden laatimat numerotiedot, 2. jotka koskevat varojen ja useimpien menojen ja¤senvaltiokohtaista jakautumista. Samanlaisia tietoja on luovutettu neuvoston ka¤ytto¤o¤n aikaisempien rahoituskokonaisuuksien ka¤sittelyjen yhteydessa¤. Vastaavat tiedot lo¤ytyva¤t lisa¤ksi myo¤s tilintarkastustuomioistuimen kertomuksista. Komissio ja neuvosto eiva¤t kuitenkaan ole koskaan ma¤a¤ritta¤neet ja¤senvaltioiden nettorahoitusosuuksia. (98/C 158/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3351/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Helena Torres Marques (PSE) (22. lokakuuta 1997) Aihe: LIFE II -ohjelman puitteissa rahoitetut hankkeet Heina¤kuussa 1997 Euroopan komissio valitsi 188 uutta hanketta, jotka rahoitetaan yhdessa¤ yhteiso¤n ympa¤ris- to¤nsuojeluohjelma Life II:n rahoitusva¤lineen kanssa. Onko ohjelmaan valittujen hankkeiden joukossa yhta¤a¤n portugalilaista hanketta ja jos on, mitka¤ ne ovat?


title: WRITTEN QUESTION No. 3347/97 by Frank VANHECKE to the Commission. Salary costs of officials

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European official
Member States' contribution
administrative expenditure (EU)
pay
servant (EU)
wage cost


title: Resolution on the Commission Green Paper on public procurement in the European Union: exploring the way forward (COM(96)0583 C4-0009/97)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3370/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Eröffnung eines Steinbruchs in der Ortschaft Pittolo (PC)

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
application of EU law
environmental impact
environmental standard
food industry
mining operation
noise pollution
residential area
shopping centre

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/151 Hat die Kommission vorgesehen, eine Kreditlinie fu¤r Sonderbeihilfen oder eine neue Gemeinschaftsinitiative vorzuschlagen, um mit Beteiligung der betreffenden Beho¤rden einen Aktionsplan zum Schutz vor solchen Katastrophen und zur Beseitigung der Umweltscha¤den zu finanzieren? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. November 1997) Die Kommission mo¤chte ihre volle Solidarita¤t mit der Bevo¤lkerung der Regionen zum Ausdruck bringen, die von den U¤ berschwemmungen im September 1997 heimgesucht wurden. Sie teilt auch die Auffassung, da(cid:223) es sich nicht um sporadische Ereignisse handelt und da(cid:223) vorbeugende Ma(cid:223)nahmen und besondere Bemu¤hungen seitens der Beho¤rden erforderlich sind. Im Rahmen der Katastrophenschutzma(cid:223)nahmen fo¤rdert die Kommission daher den Erfahrungsaustausch zwischen den Sachversta¤ndigen der Mitgliedstaaten sowie Forschungsarbeiten und die Vertiefung neuer Kenntnisse mit Hilfe von Projekten. Au(cid:223)erdem wird im Rat zur Zeit ein Vorschlag fu¤r ein Aktionsprogramm ero¤rtert. Ferner beteiligt sich die Kommission im Rahmen der Operationellen Programme des Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts an der Finanzierung vorbeugender Ma(cid:223)nahmen gegen die Bodenerosion. Die Regionalbeho¤rden von Valencia, Murcia und Andalusien einerseits und die spanische Regierung andererseits ko¤nnen in Partnerschaft mit der Kommission u¤ber die Zuweisung eines Teils der Gemeinschafts- mittel entscheiden, die diesen Regionen aus den Strukturfonds fu¤r den Wiederaufbau des Produktionspotentials und der durch die U¤ berschwemmungen bescha¤digten Infrastruktur gewa¤hrt werden. (98/C 134/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3370/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Ero¤ffnung eines Steinbruchs in der Ortschaft Pittolo (PC) Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) in der Ortschaft Pittolo in der Provinz Piacenza mitten in einem Wohn- und Gewerbegebiet (Nahrungsmittelbetriebe) ein Steinbruch ero¤ffnet werden soll? Eine derartige Initiative wird offensichtliche Auswirkungen auf die Umwelt haben sowie Beeintra¤chtigungen fu¤r die Bu¤rger mit sich bringen, indem die La¤rm- und Verkehrsbela¤stigung zunimmt. Gedenkt die Kommission zu u¤berpru¤fen, ob die Initiative nicht gegen die einschla¤gigen Gemeinschaftsvorschrif- ten versto¤(cid:223)t? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (13. November 1997) Der Kommission ist der von der Frau Abgeordneten dargestellte Sachverhalt nicht bekannt. Sie wird die italienischen Beho¤rden auffordern, hierzu Stellung zu nehmen, und dafu¤r sorgen, da(cid:223) die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft eingehalten werden. (98/C 134/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3373/97 von Ole Krarup (I-EDN) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Wirtschaftliche Entwicklung der EU und Strukturmittel Nach dem Bericht des Haushaltsausschusses u¤ber die Finanzierung der Erweiterung der Europa¤ischen Union (A4-0353/96 A + B) erwartet die Kommission fu¤r den Zeitraum 1999 bis 2006 einen ja¤hrlichen Zuwachs in Ho¤he von 2,5%. Dies wird nach Ansicht der Kommission bewirken, da(cid:223) die EU, auch nach der Erweiterung die Strukturpolitik weiterfu¤hren kann


title: Öffentliche Gesundheit in der Europäischen Gemeinschaft : Gesundheitsförderungsprogramm (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU programme
disease prevention
health policy
public awareness campaign
public health


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2066/97 av den 22 oktober 1997 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3359/97 dell'on. Brian CROWLEY alla Commissione. Rappresentanza delle organizzazioni settoriali

eurovoc_concepts:
European social policy
civil aviation
economic sector
joint committee on EU matters
social dialogue (EU)
social partners


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3347/97 von Frank VANHECKE an die Kommission. Gehaltsaufwendungen für Beamte


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3367/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Overstromingen in de EU: nieuw communautair initiatief

eurovoc_concepts:
action programme
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental policy
environmental risk prevention
erosion
flood
natural disaster
natural hazard

text: C 134/150 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Deze overstromingen zijn niet een sporadische gebeurtenis. Het zijn natuurrampen die zich op grond van de geomorfologie en het klimaat van het gebied periodiek herhalen en zich uitbreiden tot andere lidstaten zoals Italie¤ en Frankrijk. Zij hebben bovendien ernstige gevolgen voor het milieu omdat zij de bodemerosie en de ontbossing versnellen in gebieden waar het proces van het milieubederf reeds ver is voortgeschreden. Overweegt de Commissie een uitgebreide studie te financieren over de ecologische, de sociale en de economische schade die door de stortregens in de EU wordt veroorzaakt? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3363/97, E-3364/97 en E-3365/97 (25 november 1997) De Commissie drukt haar medeleven uit met de Europese burgers die het slachtoffer zijn geworden van de overstromingen die de gemeenschappen van Valencia, Murcia en Andalusie¤ in september 1997 hebben getroffen. De Commissie is van mening dat de onontbeerlijke verbetering van de preventie moet en kan worden bereikt door de bestaande middelen en cofinancieringen, in het bijzonder in het kader van doelstelling 1, waaronder de drie autonome gemeenschappen vallen. Derhalve blijft de Commissie ter beschikking staan van de Spaanse autoriteiten om, met de steun van het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling et het Cohesiefonds, bij te dragen tot de oplossing van dit probleem. Daartoe zal zij alle aanvragen tot herprogrammering van lopende maatregelen of nog niet toegewezen middelen verwelkomen en onderzoeken waardoor deze zone tegen dergelijke rampen zou kunnen worden beschermd in het kader van de financie¤le toewijzingen in de communautaire bestekken ten gunste van de betrokken regio(cid:146)s. Bovendien bevordert de Commissie in het kader van de maatregelen voor civiele bescherming de uitwisseling van ervaring tussen deskundigen van de lidstaten evenals het onderzoek en de praktische toepassing van nieuwe kennis door middel van proefprojecten. Voorts wordt thans in de Raad beraadslaagd over een voorstel voor een actieprogramma. Wat betreft de mogelijkheid om een (cid:132)task-force(cid:148) in te stellen die het verschijnsel overstromingen op het grondgebied van de Gemeenschap moet onderzoeken en de tenuitvoerlegging van concrete oplossingen moet coo¤rdineren, is op 1 februari 1995 een werkgroep ingesteld die moet nagaan welke maatregelen moeten worden genomen om de gevolgen van de overstromingen zoveel mogelijk te beperken. Deze werkgroep heeft haar conclusies in een verslag opgenomen dat eind maart 1995 door de Commissie is onderzocht. Zij heeft de daarin opgenomen voorstellen voor een doeltreffend gebruik van de beschikbare instrumenten goedgekeurd. In het kader van het specifieke onderzoeksprogramma (cid:132)milieu en klimaat(cid:148) (1) bestaat een afdeling (cid:132)overstro- mingen(cid:148) die een tiental onderzoeksprojecten heeft ondersteund om overstromingen te voospellen en de schade daarvan te beperken. Resultaten van dit onderzoekswerk zijn tijdens seminars en conferenties behandeld en in op aanvraag verkrijgbare notulen gepubliceerd. (1) PB L 361 van 31. 12. 1994. (98/C 134/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3367/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in de EU: nieuw communautair initiatief De overstromingen waardoor het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje gedurende de laatste week van september werd geteisterd, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas. Deze overstromingen zijn niet een sporadische gebeurtenis. Het zijn natuurrampen die zich op grond van de geomorfologie en het klimaat van het gebied periodiek herhalen en zich uitbreiden tot andere lidstaten zoals Italie¤ en Frankrijk. Zij hebben bovendien ernstige gevolgen voor het milieu omdat zij de bodemerosie en de ontbossing versnellen in gebieden waar het proces van het milieubederf reeds ver is voortgeschreden


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά την κατανομή των υπηρεσιών χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΟΛ) (COM(97)0050 C4-0138/97 97/ 0037(CNS)

eurovoc_concepts:
European accounting system
banking
data collection
financial institution
gross domestic product
statistical method


title: Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en el ámbito de los transportes entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (COM(96)0533 C4-0310/97 96/ 0260(AVC))


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3366/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Overstromingen in de EU: voorlichtingscampagne

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 De Commissie zal de Raad en het Parlement binnenkort een mededeling voorleggen over de toekomst van de sociale dialoog. Deze mededeling is het resultaat van uitvoerig overleg, dat op gang is gebracht via de door de geachte afgevaardigde genoemde mededeling van 1996. Het Parlement heeft in belangrijke mate bijgedragen tot dat overleg door zijn grondige analyse van de toekomst van de sociale dialoog in zijn resolutie van 18 juli 1997, waarin het de Commissie in haar roep om een versterking van de sectorie¤le dialoog steunt. Hiertoe is de Commissie voornemens aanpassingen in de huidige structuur van de sectorie¤le dialoog voor te stellen. De sociale partners moeten worden aangemoedigd om in flexibele structuren te werken, die een efficie¤nte politieke dialoog bevorderen. (98/C 134/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3362/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in Valencia, Murcia en Andalusie¤: hulp aan de slachtoffers De overstromingen die gedurende de laatste week van september het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje teisterden, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas. Is de Commissie, gezien de omvang van de schade die vanuit sociaal oogpunt beschouwd nog veel ernstiger is omdat de kleine eigenaren werden getroffen, voornemens hulp te bieden aan de slachtoffers en financie¤le steun voor het herstel van de schade die veroorzaakt werd? (98/C 134/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3366/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in de EU: voorlichtingscampagne De overstromingen waardoor het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje gedurende de laatste week van september werd geteisterd, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas. Deze overstromingen zijn niet een sporadische gebeurtenis. Het zijn natuurrampen die zich op grond van de geomorfologie en het klimaat van het gebied periodiek herhalen en zich uitbreiden tot andere lidstaten zoals Italie¤ en Frankrijk. Zij hebben bovendien ernstige gevolgen voor het milieu omdat zij de bodemerosie en de ontbossing versnellen in gebieden waar het proces van het milieubederf reeds ver is voortgeschreden. Is de Europese Commissie eventueel van plan ten behoeve van de bevolking en de sociale en economische subjecten een voorlichtingscampagne op te zetten en daarnaast opleidingsprogramma(cid:146)s voor deskundigen, informatie voor de ondernemingen over de gewenste maatregelen, waarschuwingsnetwerken voor de burgerbe- volking en systemen waarbij inspecteurs de drainagecapaciteit controleren, enz. teneinde de gevolgen van de stortregens te voorkomen? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3362/97 en E-3366/97 (19 november 1997) Het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds zou het herstel van het productiepotentieel in land- en bosbouw dat door een natuurramp is gehavend en de totstandbrenging van adequate preventie-instrumenten kunnen financieren(Verordening (EEG) 4256/88, artikel 5h (1)). In dit verband zouden acties voor de opleiding van deskundigen en tot bewustmaking van de bevolking op preventiegebied in aanmerking komen, alsmede op hetzelfde doel gerichte werkzaamheden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3366/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Inundações na UE: Campanha de sensibilização

text: C 134/148 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 A Comissa(cid:152)o apresentara· em breve uma Comunica(cid:231)a(cid:152)o ao Conselho e ao Parlamentosobre o futuro do dia·logo social. Essa comunica(cid:231)a(cid:152)o e· o resultado de um vasto exerc(cid:14)·cio de consulta, iniciado com a Comunica(cid:231)a(cid:152)o de 1996 a que o Senhor Deputado se refere. O Parlamento ofereceu um contributo valioso para esse exerc(cid:14)·cio atrave·s da ana·lise aprofundada do futuro do dia·logo social contida na sua Resolu(cid:231)a(cid:152)o de 18 de Julho de 1997, na qual apoia o apelo da Comissa(cid:152)o ao refor(cid:231)o do dia·logo social. Para atingir este objectivo a Comissa(cid:152)o tenciona propor adapta(cid:231)o(cid:152)es das estruturas actuais do dia·logo social. Os parceiros sociais devem ser encorajados a trabalhar no quadro de estruturas flex(cid:14)·veis e adapta·veis que favore(cid:231)am um dia·logo pol(cid:14)·tico eficaz. (98/C 134/198) PERGUNTA ESCRITA E-3362/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es em Vale(cid:136)ncia, Mu·rcia e Andaluzia: ajuda a‘s v(cid:14)·timas As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas. Tendo em conta a importa(cid:136)ncia dos danos sofridos, cujo impacto social e· ainda maior se considerarmos que afectam pequenos proprieta·rios, esta· a Comissa(cid:152)o a prever a concessa(cid:152)o de uma ajuda a‘s v(cid:14)·timas destinada a reparar os danos sofridos? (98/C 134/199) PERGUNTA ESCRITA E-3366/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: Campanha de sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas. Tais cata·strofes naturais na(cid:152)o sa(cid:152)o acontecimentos espora·dicos. Em virtude das caracter(cid:14)·sticas geomorfolo·gicas e clima·ticas espec(cid:14)·ficas da regia(cid:152)o, repetem-se periodicamente, estendendo-se igualmente a outros Estados- membros, como a Ita·lia e a Fran(cid:231)a. Te(cid:136)m ainda graves repercusso(cid:152)es sobre o ambiente, pelo facto de acelerarem a erosa(cid:152)o dos solos e a desfloresta(cid:231)a(cid:152)o em regio(cid:152)es sujeitas a um processo muito avan(cid:231)ado de degrada(cid:231)a(cid:152)o ecolo·gica. Poderia a Comissa(cid:152)o prever o lan(cid:231)amento de uma campanha de sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o das popula(cid:231)o(cid:152)es e dos agentes sociais e econo·micos › programas de forma(cid:231)a(cid:152)o de peritos, informa(cid:231)a(cid:152)o das empresas sobre as medidas a tomar, redes de alerta destinadas a‘ popula(cid:231)a(cid:152)o civil, sistemas de controlo de inspectores que verifiquem a capacidade de drenagem, etc. › a fim de prevenir as conseque(cid:136)ncias destas inunda(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3362/97 e E-3366/97 dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) O Fundo Europeu de Orienta(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola (FEOGA) poderia financiar a recupera(cid:231)a(cid:152)o do potencial de produ(cid:231)a(cid:152)o agr(cid:14)·cola e silv(cid:14)·cola afectado pelas cata·strofes naturais bem como a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de instrumentos de preven(cid:231)a(cid:152)o adequados (Regulamento (CEE) no 4256/88 artigo 5o (1)). Nesse contexto, as ac(cid:231)o(cid:152)es de forma(cid:231)a(cid:152)o de peritos e de sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o da popula(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de preven(cid:231)a(cid:152)o poderiam ser eleg(cid:14)·veis, bem como os trabalhos que fossem levados a efeito com o mesmo objectivo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3345/97 af W.G. van VELZEN til Kommissionen. Problemer med at ringe til det europæiske alarmnummer 112 for brugere af mobiltelefoner


title: WRITTEN QUESTION No. 3365/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Floods in the EU: in-depth study of damage caused

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF
European Regional Development Fund
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/149 However, the appropriate financial resources must be provided for in the Objective 1 or 5(b) Community support frameworks to permit the part-financing of the most suitable of the measures to which the Honourable Member refers. The Commission is willing to examine proposals from the Member State to solve the problems mentioned by the Honourable Member within the framework of the funds available under the Community support frameworks for the regions concerned. (1) OJ L 374, 31. 12. 1988. (98/C 134/200) WRITTEN QUESTION E-3363/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Floods in the EU: assessing the cost The recent floods in the Spanish Mediterranean region in the last week of September have caused major personal and material damage. In the Valencian community, Murcia and Andalucia, material damage is estimated at PTA 20 000 million, according to preliminary provisional figures issued by the Union of Small Farmers. These natural disasters are not sporadic occurrences, but recur periodically, because of the geomorphological and climatic characteristics of the area, and they affect other Member States such as Italy and France. Furthermore, they have serious environmental consequences, since they accelerate the rate of soil erosion and deforestation, in areas already suffering from very advanced ecological deterioration. In view of the continual recurrence of these floods in the Mediterranean Basin, does the Commission have any studies assessing the economic and ecological damage they cause in the EU? (98/C 134/201) WRITTEN QUESTION E-3364/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Floods in the EU: preventive task force The recent floods in the Spanish Mediterranean region in the last week of September have caused major personal and material damage. In the Valencian community, Murcia and Andalucia, material damage is estimated at PTA 20 000 million, according to preliminary provisional figures issued by the Union of Small Farmers. These natural disasters are not sporadic occurrences, but recur periodically, because of the geomorphological and climatic characteristics of the area, and they affect other Member States such as Italy and France. Furthermore, they have serious environmental consequences, since they accelerate the rate of soil erosion and deforestation, in areas already suffering from very advanced ecological deterioration. Has the Commission considered the possibility of setting up a task force to study this problem and coordinate the implementation of practical solutions? (98/C 134/202) WRITTEN QUESTION E-3365/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Floods in the EU: in-depth study of damage caused The recent floods in the Spanish Mediterranean region in the last week of September have caused major personal and material damage. In the Valencian community, Murcia and Andalucia, material damage is estimated at PTA 20 000 million, according to preliminary provisional figures issued by the Union of Small Farmers


title: Afgørelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportområdet (KOM(96)0533 C4-0310/97 06/0260(AVC))


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3352/97 af Helena TORRES MARQUES til Kommissionen. Pilotprojekter om nye metoder til økonomisk og social udvikling

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Portugal
development plan
distribution of aid
economic development
job creation
regional cooperation
regional development
social development
urbanisation

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/91 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (27. november 1997) Ud af de i alt 188 nye projekter, som medfinansieres via F(cid:230)llesskabets finansielle instrument for miljłet (LIFE II), vedrłrer de 112 gennemfłrelsen af F(cid:230)llesskabets miljłpolitik og -lovgivning mens 60 projekter vedrłrer naturbevarelse og de sidste 16 projekter falder ind under kategorien »tredjelande«. Blandt de to fłrn(cid:230)vnte kategorier er der henholdsvis seks og to portugisiske projekter, hvis n(cid:230)rmere enkeltheder direkte tilstilles det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets generalsekretariat. En fuldst(cid:230)ndig fortegnelse over de udvalgte projekter offentliggłres snarest muligt i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (EFT). (98/C 158/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3352/97 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Pilotprojekter om nye metoder til łkonomisk og social udvikling Kommissionen har bevilget 103 mio ecu til 106 pilotprojekter om undersłgelse af nye metoder til łkonomisk og social udvikling i byer og regioner i EU for p(cid:229) denne m(cid:229)de at finde nye veje til at skade besk(cid:230)ftigelse. Pilotprojekterne omfatter bl. a. aktioner med henblik p(cid:229) at finde frem til nye former for besk(cid:230)ftigelse, tv(cid:230)rregionalt samarbejde og kulturelle emner, fremme og fornyelse, regionale initiativer med tilknytning til informationssamfundet og innovative foranstaltninger med henblik p(cid:229) byfornyelse. Kommissionen bedes oplyse, om der blandt disse projekter er nogle, som omfatter Portugal og i givet fald hvilke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (21. november 1997) For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r artikel 10 i forordningen om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (1) (nyskabende foranstaltninger inden for regionaludvikling), er der for Portugals vedkommende nu gennemfłrt 28 pilotprojek- ter med et samlet budget p(cid:229) 19,2 mio. ECU. 26 af disse projekter er tv(cid:230)rregionale samarbejdsprojekter med et samlet budget p(cid:229) 15,9 mio. ECU. Der er to pilotprojekter, hvor det finansielle bidrag specifikt er afsat til portugisiske regioner. Budgettet for disse projekter belłber sig til 3,3 mio. ECU. En tabel, som er sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets sekretariat, indeholder en fuldst(cid:230)ndig oversigt over de godkendte projekter og viser fordelingen af midlerne. Portugal er desuden med i en r(cid:230)kke programmer, som n(cid:230)rmer sig deres afslutning, herunder RECITE II, ECOS-Ouverture og pilotaktioner inden for fysisk planl(cid:230)gning. Der vil til sin tid blive offentliggjort yderligere oplysninger om disse programmer. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993. (98/C 158/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3355/97 af Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) til Kommissionen (15. oktober 1997) Om: Błrn som slaver i Afrika Menneskerettighedsgrupper i Togo og Nigeria, Amnesty International og Anti-Slavery International har for nylig udsendt rapporter, hvoraf det fremg(cid:229)r, at błrns slavearbejde i Afrika blomstrer som aldrig fłr. Błrn fra landsbyerne i de fattigste omr(cid:229)der bliver kidnappet eller kłbt af deres for(cid:230)ldre til at blive solgt som slaver; de anvendes normalt som tjenere, f(cid:229)rehyrder, soldater eller prostituerede. Deres livsvilk(cid:229)r er ofte aldeles umenneskelige. Hvad mener Kommissionen om denne situation? Har den eller overvejer den i samarbejde med regeringerne i de berłrte lande at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at forbedre situationen?