title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης για την περίοδο 1999-2003, σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών στο πλαίσιο των ενεργειών στον τομέα της δημόσιας υγείας

eurovoc_concepts:
EU programme
disease prevention
exchange of information
health policy
public health

text: 21. 1. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 19/1 II (ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247)) ˆ„”ˆ`ˆ»„”‚ ”(cid:176)„ ”ˆ„`¿`„”‚ ¶ƒ„˘˜ˆƒ‚ ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999-2003, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)(1) (98/C 19/01) “(cid:244)Ø(cid:247) 6 „(cid:239)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 129, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 4, (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 7 ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)(cid:247) Maddocks (“ø(cid:238)(cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247): (cid:239) º. Linssen ºÆØ Ł º. Wahrolin). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 349Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 75 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 3 ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) “(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) 1. 1. (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)(2) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) º(cid:242)Ø- (cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247). ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:229) ºÆØ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:231)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247), (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239)Ø (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ø(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), ºÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247). ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)- (cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)- ı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247). 1. 1. 1. ‚ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (1999-2003) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 129 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ł(cid:243)Ł 1. 1. 2. (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø- (cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø(3) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)øł(cid:238)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)(cid:238)ıÆ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) - (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł ºÆØ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) — Ł ÆŒØ(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) — ºÆØ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 1. 2. ˆ (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºÆ(cid:139) ÆØ(cid:139)(cid:244)ØÆ ((cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)Æı(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ). “(cid:244)Ł(cid:238) ¶¶ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ºø(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł ÆØ(cid:244)Ø(cid:139)Æ ıÆ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) Ł(cid:236)ØºØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:244)Æ 34 (cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Æ 75. (1) ¶¶ C 202 (cid:244)Ł(cid:247) 2. 7. 1997, (cid:243). 20. (2) COM(93) 559 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 24. 11. 1993 — ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, ¶¶ C 388 (cid:244)Ł(cid:247) 31. 12. 1994. (3) ¶”: (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) 19. 11. 1993, ¶¶ C 329 (cid:244)Ł(cid:247) 6. 12. 1993 — “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) - (cid:236)Ø(cid:239): (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) 27. 5. 1993, ¶¶ C 174 (cid:244)Ł(cid:247) 25. 6. 1993. C 19/2 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 21. 1. 98 1. 3. ‚ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ(cid:139)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) — (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Ł (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) — (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ł(cid:243)Æ(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø: (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). ˆØ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)ºı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ÆØ(cid:244)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ ıÆ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139)ﬂ — (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247)ﬂ — (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)(cid:246)(cid:247) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247)-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247)ﬂ — (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øı(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł ÆŒØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆØ ºÆ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139). 1. 3. 1. ˆØ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ºÆØ(cid:139)(cid:242)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): — Æ(cid:244)øłŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229) ıø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ(cid:139) , (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ Ł(cid:236)ØºØ(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)Ø ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247)ﬂ — (cid:240)ÆØ(cid:228)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:244)øłŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239)ﬂ — Æø(cid:244)(cid:239)º(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)ø Æø(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ- ((cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)º(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247))ﬂ — ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 1. 4. ˆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)ıÆ(cid:139) (cid:242)(cid:242)ø(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238): — Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)Ł(cid:139) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ø(cid:139) (cid:238)Ł(cid:247), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238)ﬂ — (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ œ(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)ØºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238). ˘Æ (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) 1. 5. (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)Æ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıÆ: — (cid:229)(cid:238)ıÆ(cid:139) (cid:242)(cid:242)ø(cid:238)(cid:243)Ł ºÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)Øº(cid:244)ø(cid:139) (cid:246)(cid:238)ﬂ — (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:229)º(cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247)ﬂ — (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238)ﬂ — ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:229)ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) - (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139)ﬂ — (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:226)(cid:239)Ł(cid:139) ı(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247)ﬂ — (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ. ˘(cid:239) ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø 1. 7. (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1999 ıÆ Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ı(cid:229)Ø, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:243)(cid:229) 1,3 (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu. ˘(cid:239) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł (2000-2003) ıÆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø- (cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)- (cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). 2. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 2. 1. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:231)łÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ˘Æ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øº(cid:238)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł (cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:239)(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)- (cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)Æ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(1). 2. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 129, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 1, (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247), (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ˙‚ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø. (cid:243)(cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Ł(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)ı(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:238)Ł ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ¨. 2. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Ł(cid:236)ØºØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) ((cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ(cid:139) , (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239)Ø ºÆØ Ł(cid:236)ØºØ(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ((cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)Ø ºÆØ (cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:228)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł ˙(cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł¨ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) ıŁº(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ˆ”¶ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(2). 2. 4. ‚ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:243)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ø(cid:139) (cid:238)Ł(cid:247) — (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)ØºÆ(cid:139) ºÆØ (cid:237)Ł (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)ØºÆ(cid:139) œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ — (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)ÆºÆ. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)Æ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)- (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(2), (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)ØºŁ(cid:139) /(cid:244)(cid:229)ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł ºÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)ø(cid:139) ª(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) 1. 6. ˆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ıÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:229)ºı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:237)Ø(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł) ºÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (1) ƒ(cid:242)(cid:226)(cid:236). (cid:243)Ł(cid:237). 6 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247), ¶¶ C 388 (cid:244)Ł(cid:247) 31. 12. 1994. (2) ƒ(cid:242)(cid:226)(cid:236). (cid:243)Ł(cid:237). 7 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247), ¶¶ C 388 (cid:244)Ł(cid:247) 31. 12. 1994. 21. 1. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 19/3 (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247). ‚ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:246)Ø(cid:140)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). 2. 4. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:242)Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:230)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł ºÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)Ø(cid:237)Ł (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ. 3. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 3: ƒ(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247). (cid:176)(cid:230)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), Ł ˆ”¶ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:139) 3. 1. (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)- (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) — 1,3 (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu — (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ł(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)øÆ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247)- Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238)(1). “ø(cid:238)(cid:229)- (cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) — ºÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ º(cid:239)(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:236)ØÆ ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) 1999 — Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ º(cid:229)(cid:230)Æ(cid:236)ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)Œ Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:247) Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)łØ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)(cid:247) 2003, (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:236)Ł(cid:139) (cid:231)(cid:229)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247). (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 4: “ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) ºÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ. ‚ ˆ”¶ 3. 2. º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:228)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł- (cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:230)Ł(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): ˘(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ EHLASS (º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) - 3. 2. 1. (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:244)øłŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ). “(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) EHLASS(2) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:229)łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1986 (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) Æ(cid:244)øłŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)Ø ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247). ˆØ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) ºÆØ ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 2. 1. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Æ(cid:238) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) EHLASS, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:243)Æ Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:239)ø 1997(3). 3. 2. 1. 2. ‚ ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ EHLASS ºÆØ œŁ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø. (1) ƒ(cid:242)(cid:226)(cid:236). (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242). COM(97) 178 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) , (cid:243). 5, (cid:243)Ł(cid:237). „(4) — (cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (2) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 86/138/¶ˆ”, ¶¶ L 109 (cid:244)Ł(cid:247) 26. 4. 1986ﬂ (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 93/683/¶ˆ”, ¶¶ L 319 (cid:244)Ł(cid:247) 21. 12. 1993 — ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, ¶¶ C 201 (cid:244)Ł(cid:247) 26. 7. 1993ﬂ (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:242)Øı. 3092/94/¶” (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø- (cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, ¶¶ L 331 (cid:244)Ł(cid:247) 21. 12. 1994 — ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, ¶¶ C 195 (cid:244)Ł(cid:247) 18. 7. 1994. (3) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:242)Øı. 3092/94/¶” (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, ¶¶ L 331 (cid:244)Ł(cid:247) 21. 12. 1994 — ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, ¶¶ C 195 (cid:244)Ł(cid:247) 18. 7. 1994. 3. 2. 1. 3. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(4), Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), œ(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:238)ıŁº(cid:229) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). ¸(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ, Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ łÆ(cid:242)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 2. 1. 4. ”Æ(cid:244)(cid:213)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ EHLASS ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247)-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øı(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł ÆŒØ(cid:139)Æ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) Æ(cid:244)øłŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)Ø ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)ÆªøłŁ(cid:139) (cid:247). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:247) ºÆ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø — ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ — (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ı(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247). (cid:176)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) — ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)- 3. 2. 2. (cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ EHLASS, (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆıØ(cid:229)(cid:242)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 92/59/¶ˆ” (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (5). “(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ ((cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238)) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) ÆŒØ(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 2. 3. ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø, Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 129 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) - (cid:236)Ø(cid:243)Ł øªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)ı(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:238)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł ºÆØ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 3. 2. 4. ƒÆ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) — ˘Æ ˙Æ(cid:244)øłŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)Ø¨ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)º(cid:244)(cid:229)(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ø- º(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)- Æ(cid:247)(6). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ œ(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)øł(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:236)Ł(cid:139) ª(cid:229)Ø(cid:247) Ł(cid:139) Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)ø(cid:139) - ª(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 5: ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ. ‚ ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł 3. 3. (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)ø(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)- (cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (4) ¶¶ C 201 (cid:244)Ł(cid:247) 26. 7. 1993 ºÆØ ¶¶ C 195 (cid:244)Ł(cid:247) 18. 7. 1994. (5) ¶¶ L 228 (cid:244)Ł(cid:247) 11. 8. 1992 — ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, ¶¶ C 75 (cid:244)Ł(cid:247) 26. 3. 1990. (6) ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł, ¶¶ C 338 (cid:244)Ł(cid:247) 16. 12. 1995 — ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, ¶¶ C 174 (cid:244)Ł(cid:247) 17. 6. 1996. C 19/4 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 21. 1. 98 (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Æ º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØÆ ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)- (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247). (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 7: ƒÆ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł ºÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł. ‚ ˆ”¶ 3. 4. (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)ø(cid:240)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ºı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 29 ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999-2003 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)¨(1) (98/C 19/02) “(cid:244)Ø(cid:247) 27 „(cid:239)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 129 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 7 ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Fuchs, (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) , ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º. Lemmetty ºÆØ Linssen, (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 349Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 101 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 3 ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 1 Æ(cid:240)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (1999- 1. 1. 2003), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 129 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒŁ(cid:231)Ł(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:213)Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) ‚(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ƒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø 1993 (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ŁªŁ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)- (cid:231)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)(2). ¶º(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)- 1. 2. (cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (3) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239)(4) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒÆ(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247). ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) ºÆ(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)- ł(cid:239)ø(cid:243)Æ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ł ºÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:230)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:237)ÆºÆ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) ((cid:239)(cid:242)(cid:230)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:230)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:237)ÆºÆ) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(5). ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:246)(cid:238) 1. 3. Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:139) Œ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247): Æ) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:240). ł. (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247)), (cid:226)) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) - (cid:242)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:226)(cid:239)Ł(cid:139) ı(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ((cid:240). ł. (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:231)) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:240). ł. (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)). (1) ¶¶ C 203 (cid:244)Ł(cid:247) 3. 7. 1997, (cid:243). 6. (2) COM(93) 559 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139). (3) (cid:181)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ 6 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1994 — ¶¶ (4) (cid:181)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:176)4-0311/95 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) 1995-1997 — ¶¶ C 32 (cid:244)Ł(cid:247) 5. 2. 1996. (5) (cid:181)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ 20 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1995 — ¶¶ C 388 (cid:244)Ł(cid:247) 31. 12. 1994. C 350 (cid:244)Ł(cid:247) 30. 12. 1995