title: WRITTEN QUESTION No. 3100/97 by Ben FAYOT to the Commission. Sale of newspapers at the European Parliament's newsstands

eurovoc_concepts:
European Parliament
Luxembourg
application of EU law
competition law
distributive trades
monopoly
newspaper
retail outlet
sale
supply

text: C 158/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 7. 8. Vilka europeiska la¤nder finansierar adekvata miljo¤kliniker med statliga medel? Vilken betydelse har psykiatriseringen av kemikalieskadade i de olika EU-la¤nderna? Svar (20 januari 1998) R(cid:229)det har p(cid:229) detta stadium inte fo¤relagts n(cid:229)got fo¤rslag fr(cid:229)n kommissionen i detta a¤rende, och har inga s(cid:229)dana uppgifter som beho¤vs fo¤r att la¤mna den information som den a¤rade parlamentsledamoten ber om. (98/C 158/38) SKRIFTLIG FR¯GA E-3100/97 fr(cid:229)n Ben Fayot (PSE) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Fo¤rsa¤ljning av tidningar i Europaparlamentets tidningskiosker Trots anstra¤ngningar s(cid:229) g(cid:229)r det fortfarande inte att ko¤pa luxemburgska tidningar i Europaparlamentets tidningskiosker, vare sig i Strasbourg eller Bryssel, och inte heller i kommissionens lokaler i Bryssel. Orsaken verkar vara den alltfo¤r ho¤ga avgift som de ansvariga distributo¤rerna tar ut p(cid:229) utla¤ndska tidningar. Anser inte kommissionen att det strider mot den fria ro¤rligheten och pressfriheten i Europeiska unionen att det finns distributo¤rer med mer eller mindre monopol som go¤r p(cid:229) det ha¤r viset? Har kommissionen redan underso¤kt distributionen av dags- och veckopress i Europa vad ga¤ller mo¤jligheten till fo¤rsa¤ljning i utlandet, oavsett vilket som a¤r ursprungslandet? Om kommissionen har konstaterat att det fo¤rekommer brott mot principen om fri ro¤rlighet p(cid:229) den inre marknaden, har den fo¤r avsikt att (cid:229)tga¤rda detta och i s(cid:229) fall hur? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 november 1997) Till kommissionen har varken inkommit klagom(cid:229)l eller konkreta uppgifter om att distributo¤rer av dags- och veckopress skulle missbruka sin dominerande sta¤llning p(cid:229) ett sa¤tt som hindrar den gra¤nso¤verskridande handeln med tidningar och tidskrifter i allma¤nhet eller med luxemburgska tidningar i Strasbourg eller Bryssel i synnerhet. Kommissionen har nyligen tagit del av resultaten fr(cid:229)n en underso¤kning som ro¤r distributionssystemen fo¤r tidningar och tidskrifter i samtliga medlemsstater, systemens va¤xelverkan o¤ver gra¤nserna och deras inverkan p(cid:229) prisstrukturen fo¤r tidningar och tidskrifter. Kommissionen granskar fo¤r na¤rvarande resultatet av underso¤kningen, av vilket det framg(cid:229)r huruvida distributionskostnaderna p(cid:229)verkar den gra¤nso¤verskridande fo¤rsa¤ljningen av tidningar. I underso¤kningen behandlas a¤ven en rad andra faktorer. Om kommissionen skulle komma fram till att det fo¤religger ett hinder eller missbruk som a¤r ofo¤renligt med konkurrensreglerna eller den gemensamma marknadens funktion, kommer den att vidta no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder inom ramen fo¤r ga¤llande besta¤mmelser i fo¤rdraget och underra¤tta parlamentet om detta


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1927/97, annettu 2 päivänä lokakuuta 1997, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats
quantitative restriction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1927/97 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97


title: QUESTION ECRITE no 3080/97 de Herbert BÖSCH à la Commission. Cofinancement de l'UE pour la transformation des anciens postes de douanes aux frontières intérieures de l'Union

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
customs
heritage protection
industrial conversion
internal border of the EU
redevelopment aid
single market

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/73 Re·ponse donne·e par Monsieur Kinnock au nom de la Commission (17 novembre 1997) Dans son Livre blanc intitule· «Pre·paration des E· tats associe·s de l(cid:146)Europe centrale et orientale a‘ leur inte·gration dans le marche· inte·rieur de l(cid:146)Union» (1), la Commission a de·termine· certaines mesures essentielles destine·es a‘ attirer l(cid:146)attention de ces pays sur les e·le·ments qui faciliteraient au mieux le rapprochement des le·gislations. La directive 96/26/CE concernant l(cid:146)acce‘s a‘ la profession de transporteur de marchandises et de transporteur de voyageurs par route (2) fait partie de ces mesures cle·s, de me(cid:136)me que la proposition de modification de cette directive. Huit pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale ont fait savoir qu(cid:146)ils auront aligne· leur le·gislation sur l(cid:146)actuelle directive d(cid:146)ici au 1er janvier 1998. (1) Doc. COM(95) 163 final. (2) JO L 124 du 23. 5. 1996. (98/C 134/94) Objet: Viande de veau QUESTION E· CRITE E-3077/97 pose·e par John Iversen (PSE) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Selon le journal danois «Landsbladet» plus de 40 000 veaux sont exporte·s chaque anne·e du Danemark vers les Pays-Bas pour y e(cid:136)tre ensuite engraisse·s en batterie. E· tant donne· qu(cid:146)au Danemark, «la re·glementation de l(cid:146)abattage des veaux» e·tablit la limite ponde·rale a‘ 110 kg, alors qu(cid:146)aux Pays-Bas la limite se situe a‘ 138 kg, cette exportation de veaux qui ne rapporte rien au Danemark permet en revanche aux Pays-Bas de gagner sur deux plans. En effet, les Ne·erlandais gagnent une prime d(cid:146)abattage et e·le‘vent des veaux en batterie dont la viande peut e·galement e(cid:136)tre vendue. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas cette situation contraire aux intentions visant a‘ alle·ger le marche· de la viande bovine? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (3 novembre 1997) Le rapport de presse en question, que la Commission n(cid:146)a pas vu, a pu, a‘ certains e·gards importants, induire l(cid:146)Honorable Parlementaire en erreur. La prime a‘ la transformation de veaux est paye·e uniquement pour l(cid:146)abattage de tre‘s jeunes veaux qui n(cid:146)entrent pas du tout dans la cha(cid:14)(cid:136)ne alimenaire. Il existe une autre prime pour les veaux qui est la prime a‘ la mise pre·coce sur le marche· paye·e lorsque les animaux sont abattus en tant que veaux d(cid:146)un poids infe·rieur au poids traditionnel dans les E· tats membres. Il est probable que cette prime soit sollicite·e aux Pays-Bas pour certains veaux ne·s au Danemark. La Commission n(cid:146)est pas d(cid:146)avis que les mouvements de veaux d(cid:146)un E· tat membre vers un autre constituent une menace pour la re·duction de la production de viande rouge. Au contraire, si les 40 000 veaux avaient e·te· garde·s au Danemark ils auraient probablement e·te· engraisse·s pendant une pe·riode sensiblement plus longue qu(cid:146)aux Pays-Bas, ajoutant ainsi d(cid:146)autres quantite·s de viande bovine a‘ l(cid:146)exce·dent communautaire. (98/C 134/95) QUESTION E· CRITE E-3080/97 pose·e par Herbert Bo¤sch (PSE) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Cofinancement de l(cid:146)UE pour la transformation des anciens postes de douanes aux frontie‘res inte·rieures de l(cid:146)Union L(cid:146)une des conse·quences voulues de la re·alisation du marche· inte·rieur de l(cid:146)Union europe·enne a e·te· de rendre superflus les postes de douanes aux frontie‘res entre les E· tats membres. Il s(cid:146)ensuit que les bureaux et postes de douanes abandonne·s aux anciennes frontie‘res offrent souvent aux voyageurs arrivant dans un pays une premie‘re impression peu re·jouissante


title: Décision sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine (COM(96)0533 8204/97 - C4-0305/97 96/0259(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
economic development
financial cooperation
iron and steel product
originating product
trading operation
transport infrastructure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3077/97 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Vitelli

eurovoc_concepts:
Denmark
Netherlands
beef
calf
export
meat processing industry
production surplus
slaughter of animals
slaughter premium

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/73 Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (17 novembre 1997) Nel Libro bianco, «Preparazione dei paesi associati dell’Europa centrale e orientale all’integrazione nel mercato interno dell’Unione» (1), la Commissione ha individuato alcuni provvedimenti fondamentali per focalizzare l’attenzione di tali paesi su argomenti che contribuiranno in larga parte al processo di ravvicinamento legislativo. La direttiva 96/26/CE riguardante l(cid:146)accesso alla professione di trasportatore su strada di merci e di viaggiatori (2) e‘ considerata come uno dei suddetti provvedimenti fondamentali, e anche la proposta che modifica la direttiva rientra in questa categoria. Otto paesi dell’Europa centrale e orientale hanno annunciato che armonizzeranno con le loro legislazioni alla direttiva attuale entro il 1o gennaio 1998. (1) COM(95) 163 def. (2) GU L 124, del 23. 5. 1996 (98/C 134/94) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3077/97 di John Iversen (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Vitelli Secondo la rivista danese» Landsbladet», ogni anno piu‘ di 40. 000 vitelli sono esportati dalla Danimarca in Olanda, dove successivamente sono allevati in batteria. Poiche· in Danimarca la cosiddetta «normativa sull(cid:146)abbattimento di vitelli» stabilisce un limite di peso di 110 kg, mentre in Olanda tale limite e‘ di 138 kg, tale esportazione ha come conseguenza che vitelli privi di valore in Danimarca, ne acquisiscano uno doppio in Olanda; infatti, da un lato gli olandesi si aggiudicano il premio per l(cid:146)abbattimento, e dall(cid:146)altro allevano vitelli in batteria, la cui carne puo‘ ugualmente essere posta in vendita. Non ritiene la Commissione che tale pratica sia contraria alle intenzioni di ridurre i quantitativi di carne bovina presenti sul mercato? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 novembre 1997) Il comunicato stampa in questione, di cui la Commissione non ha preso visione, puo‘ avere indotto in errore l’onorevole parlamentare su alcuni aspetti importanti. Il premio alla trasformazione dei vitelli viene corrisposto soltanto per la macellazione di vitelli molto giovani che non entrano affatto nella catena alimentare. E’ previsto invece un altro premio, quello alla commercializzazione precoce, che viene pagato quando i vitelli vengono macellati per produrre carni di vitello a pesi inferiori a quelli tradizionali negli Stati membri. E’ possibile che per alcuni vitelli nati in Danimarca venga richiesto il premio nei Paesi Bassi. La Commissione non ritiene che i movimenti di vitelli da uno Stato membro all’altro costituiscano un ostacolo alla riduzione della produzione di carni rosse. Al contrario, se i 40. 000 vitelli fossero stati allevati in Danimarca e‘ probabile che sarebbero stati ingrassati per un periodo notevolmente piu‘ lungo che nei Paesi Bassi, sommandosi cos(cid:14)‘ alle quantita‘ di carni bovine eccedentarie della Comunita‘. (98/C 134/95) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3080/97 di Herbert Bo¤sch (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Cofinanziamento UE per la ristrutturazione degli ex uffici doganali interni dell(cid:146)UE Una delle ripercussioni intenzionali della creazione del mercato interno UE e‘ il fatto che gli uffici doganali ai confini tra gli Stati membri diventano superflui. Cio‘ ha come conseguenza che gli uffici e le sedi doganali abbandonate agli ex confini doganali non fanno spesso ai viaggiatori una prima buona impressione


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3069/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: C 134/70 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 Infolge des globalen Charakters der von den neuen Medien angebotenen Dienste wird darum ersucht, die fu¤r unabdingbar erachtete Einstufung/Kennzeichnung aller Inhalte (einschlie(cid:223)lich der illegalen und scha¤digenden) vorzunehmen, da der in einem Staat fu¤r illegal erachtete Inhalt in einem anderen Staat anders beurteilt werden ko¤nnte. Der Mechanismus der landesspezifischen Erkla¤rung oder ein a¤hnliches System sollte dazu beitragen, die Gefahr zu verringern, da(cid:223) der in einem Land fu¤r illegal geltende Inhalt in diesem Land selbst empfangen und verwendet wird. (98/C 134/89) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3069/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Die Kommission wird ersucht, die internationale Zusammenarbeit im Hinblick auf die Entwicklung, die Koordinierung und die Anwendung der Gesetze, der Verordnungen und der Sanktionen zu versta¤rken. Was die scha¤digenden Inhalte anbelangt, so mu(cid:223) einmal bei den Eltern/Erziehern eine erho¤hte Bewu(cid:223)tseinsbil- dung fu¤r solche Inhalte stattfinden, und zum anderen mu¤ssen technische Kontrollbestimmungen eingefu¤hrt werden. (98/C 134/90) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3070/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Was den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde anbelangt, so sollte der rechtliche und ordnungspolitische Rahmen fu¤r illegale und scha¤digende Inhalte, die von den Diensten der neuen Medien vermittelt, editiert und u¤ber (cid:132)geschlossene(cid:147) Systeme wie VOD (Video-on-demand) ausgestrahlt werden, nach den derzeitigen legislativen und ordnungspolitischen Grundsa¤tzen fu¤r bereits bestehende Medien, wie das Fernsehen, geregelt oder doch weitgehend auf sie aufgebaut werden. Es wird darum ersucht, die illegalen und scha¤digenden Inhalte, die von den neuen Medien vermittelt, editiert und durch (cid:132)offene(cid:147) Systeme, wie Internet, ausgestrahlt werden, spezifischen Gesetzen, Verordnungen und Sanktionen zu unterwerfen. (98/C 134/91) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3071/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Es wird darum ersucht, nach gemeinsamen Methoden zur Festlegung des auf einzelstaatlicher, europa¤ischer und auch internationaler Ebene aufzustellenden Konzepts fu¤r die Erarbeitung des rechtlichen und ordnungspoliti- schen Rahmens zu suchen. Hierbei wa¤re es sinnvoll, ein Komitee oder eine Sachversta¤ndigengruppe, bestehend u. a. aus Vertretern der nationalen Aufsichtsbeho¤rden, der Regierungen und der interessierten Beteiligten, zu bilden, um Kontrollen durchzufu¤hren und die Koordinierung und Information auf europa¤ischer Ebene zu verbessern


title: Resolution on the Commission communication on relations between the European Union and Canada (SEC(96)0331 C4-0620/ 96)

eurovoc_concepts:
Canada
EU relations
bilateral relations
international cooperation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3052/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green paper on public procurement

eurovoc_concepts:
award of contract
competition
cost-benefit analysis
invitation to tender
prices policy
public contract
quality standard
supplies contract
tariff preference
works contract

text: C 134/64 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (31 October 1997) The Commission believes that relief from past debt to create sound finances is an essential part of any strategy to revitalise the Community(cid:146)s railways. Directive 91/440/EEC on the development of the Community(cid:146)s railways already obliges Member States to help reduce debts to a level that does not impede sound financial management. The Commission has launched a study of progress made in reducing debts and will present the results in a general communication on the implementation and results of Directive 91/440/EEC, that it intends to present to the Council and the Parliament early next year. (98/C 134/80) WRITTEN QUESTION E-3050/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Green Paper on commerce With reference to the green paper on commerce (COM(96) 530 final), will the Commission set up a statistical observatory on commerce to collect, process and publicize: 1. 2. information on supply and demand (market share per distribution channel, price levels, volume levels, etc. ); information by commercial sector and by region? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (7 November 1997) As stressed in the Green Paper on commerce, improving the statistics on commerce is one of the Commission’s concerns. Macroeconomic statistics must be able to meet the needs of decision-makers in the sector, who require reliable, homogeneous and constantly updated information on developments. The Commission has therefore planned a number of measures to this end which will lead to a series of publications. At the regular meetings of Eurostat’s Working Party on Statistics on Commerce, the Commission is working on implementing Council Regulation (EEC) No 58/97 of 20 December 1996 on structural business statistics (1), which contains an annex devoted to commerce and distribution. When presenting this Regulation to operators in the sector, the Commission proposed that a conference be held on statistics on commerce. This event, aimed at presenting and reporting on the latest figures available and at allowing those concerned to express their views, should take place during the first quarter of 1998. A conference of this kind could be repeated on an annual basis. In view of the work outlined above, there are currently no plans to set up an observatory. (1) OJ L 14, 17. 1. 1997. (98/C 134/81) WRITTEN QUESTION E-3052/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Green paper on public procurement The Commission has published a Green Paper on public procurement in the European Union: Exploring the way forward (COM(96) 583 final). Will the Commission ensure that, in awarding public contracts, contracting


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1923/97 DA COMISSÃO de 2 de Outubro de 1997 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: WRITTEN QUESTION No. 3095/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Danube expansion, Phase 2

eurovoc_concepts:
Bavaria
Germany
application of EU law
case law (EU)
infringement procedure (EU)
protected area
protection of animal life
protection of plant life
watercourse


title: WRITTEN QUESTION No. 3048/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green Paper on commerce

eurovoc_concepts:
EU programme
commercial education
entrepreneur
handicrafts
sales occupation
small and medium-sized enterprises
trade cooperation
vocational training

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/139 (98/C 117/186) WRITTEN QUESTION E-3048/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Green Paper on commerce With reference to the Green Paper on commerce (COM(96) 530 final) and given the importance of promoting long-term initiatives on an equal basis for all Member States, will the Commission examine the possibility of: 1. setting-up technical schools of commerce with a core curriculum common to all Member States for the education, training and retraining of employees and managers of commercial enterprises? 2. funding special training programmes for employers in the commercial sector? 3. allowing commercial sector representatives to take part in vocational training committees? 4. introducing cross-border education and training for employers and employees in the commercial sector, as a possible way of encouraging new initiatives, employment activities and companies? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (13 November 1997) The aim of European action in this area is to promote cooperation between Member States, while also providing them with support and assistance in their activities, in particular through the Socrates and Leonardo da Vinci programmes. Overall responsibility for defining the contents of education and training programmes lies with the Member States. It is for this reason that we cannot, at European level, set up technical schools specifically for the commercial sector which offer one single curriculum for education or training. However, what we can certainly do is foster cooperation between existing schools, in order, for example, to add a European dimension to the initial vocational training programmes that they offer. Many examples of this can be found among the pilot projects or placement and exchange programmes that were selected following the 1995 and 1996 calls for proposals under the Leonardo da Vinci programme. What is more, the Leonardo da Vinci programme means that we can fund special training programmes for employers in the commercial sector, providing these schemes fulfil two main conditions, i. e. they must be innovative (Leonardo da Vinci is intended to be a European laboratory of innovation in vocational training) and they must be transnational (in most cases they must involve at least three Member States). There are many examples of projects from the first two Leonardo da Vinci selection procedures which set out, in particular, to develop training schemes encouraging enterprise, whether this meant starting up small or medium-sized enterprises (SMEs) in the commercial or crafts sectors, or taking over going concerns. As to the question of allowing commercial sector representatives to take part in vocational training committees, the consultative committee on vocational training brings together people from different professions who represent the Member States and the social partners. Any specific representation of the commercial sector would therefore not be possible. In addition, a committee with the task of submitting opinions assists the Commission in the implementation of the Leonardo da Vinci programme. Representatives of the social partners attend the committee meetings as observers. In this way, commercial sector organisations are represented, e. g. the Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe (UNICE), the European Union of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises (UEAPME), and the Centre of Enterprises with Public Participation (ECPE)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3063/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων

eurovoc_concepts:
chemical pollution
cost-benefit analysis
industrial pollution
motor vehicle pollution
organic chemical
pollution control
pollution control measures
small and medium-sized enterprises

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/145 Sy·mfvna me tiw ypoxrev· seiw thw poy aporre·oyn apo· th synuh·kh EK, h Epitroph· ua fronti·sei na bebaivuei· gia thn kalh· metafora· tvn diata·jevn thw vw a·nv kanonistikh·w ry·umishw sto euniko· di·kaio ka·ue kra·toyw me·loyw. H Epitroph· epiuymei· epiple·on na efisth·sei thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw sthn nomouetikh· ba·sh thw pro·tashw (a·ruro 130 S thw synuh·khw EK), gegono·w to opoi·o epitre·pei sta kra·th me·lh na uespi·soyn enisxyme·na me·tra prostasi·aw aysthro·tera apo· ta problepo·mena sthn odhgi·a. Kata· th sy·ntajh thw proanafero·menhw pro·tashw odhgi·aw, h Epitroph·, e·xontaw synai·suhsh toy sxetika· texnikoy· xarakth·ra toy en lo·gv keime·noy, e·xei h·dh kataba· lei prospa·ueiew aplopoi·hsh·w toy prokeime·noy na dieykolynuei· h ana·gnvsh kai h katano·hsh· toy. (98/C 117/194) GRAPTH ERVTHSH E-3063/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ekpompe·w pthtikv· n organikv· n env· sevn H erv· thsh afora· thn «Pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia ton periorismo· tvn ekpompv· n pthtikv· n organikv· n env· sevn poy ofei·lontai sth xrh·sh organikv· n dialytv· n se orisme·new biomhxanike·w drasthrio·thtew» (e·ggr. COM(96) 0538 teliko· › 96/0276 SYN) (1): Se epi·pedo EE, e·xoyn h·dh lhfuei· orisme·na me·tra gia ton periorismo· tvn ekpompv· n organikv· n env· sevn, o·pvw ei·nai to pro·gramma Auto-Oil, kai a·llew nomouetike·w prvtoboyli·ew gia tiw ekpompe·w poy ofei·lontai sthn odikh· kyklofori·a kai sto sy·sthma dianomh·w thw benzi·nhw. Apaitei·tai eja·lloy h mei·vsh tvn ekpompv· n apo· stauere·w phge·w dialytv· n molono·ti, dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn phgv· n aytv· n, ei·nai aparai·thto na kauorisuoy·n eidike·w synuh·kew gia toyw trei·w basikoy·w ypotomei·w efarmogh·w. Ua mporoy·se h Epitroph· na kauori·sei meuo·doyw isody·namhw mei·vshw ana· tome·a -dedome·nvn tvn pollv· n biomhxanikv· n tome·vn kai tvn endiaferome·nvn epixeirh·sevn › kai na prosdiori·sei, ba·sei thw sxe·sevw ko·stoyw/vfe·leiaw, iso·rropoyw sto·xoyw mei·vshw gia ka·ue tome·a; (1) EE C 99 thw 26. 03. 1997, sel. 32 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Noembri·oy 1997) Kata· thn ekpo·nhsh thw pro·tashw gia odhgi·a sxetika· me ton periorismo· tvn ekpompv· n pthtikv· n organikv· n env· sevn (POE) poy ofei·lontai sth xrh·sh organikv· n dialytv· n se orisme·new biomhxanike·w drasthrio·thtew, h Epitroph· asxolh·uhke epistame·nvw me ton orismo· tvn apaith·sevn o·son afora· tiw ekpompe·w POE gia toyw dia·foroyw biomhxanikoy·w kla·doyw poy empi·ptoyn sto pedi·o efarmogh·w thw en lo·gv odhgi·aw. Diaforetike·w mele·tew ana· kla·do prose·feran th dynato·thta na prosdioristei· to dynamiko· mei·vshw tvn ekpompv· n POE se kaue·na apo· aytoy·w toyw kla·doyw, me ba·sh tiw be·ltistew diaue·simew texnologi·ew. Ta o·ria ekpompv· n kauv· w kai oi anv· tatew time·w xrh·shw dialytv· n ypera·nv tvn opoi·vn mia egkata·stash empi·ptei sto pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw kauori·sthkan lamba·nontaw ypo·ch sto me·gisto dynato· baumo· ayte·w tiw texnikooikonomike·w ptyxe·w. H Epitroph· kate·balle sygkekrime·na prospa·ueiew na ejasfali·sei thn synoxh· tvn me·trvn metajy· tvn diafo·rvn kla·dvn o·son afora· to me·so ko·stow ana· to·no POE kai to oriako· ko·stow. Vsto·so, h Epitroph· den kate·strvse eniai·a meuodologi·a gia ka·ue uigo·meno kla·do o·son afora· to ko·stow kai to o·felow, dio·ti ayth· h prospa·ueia ua h·tan ejairetika· dy·skolh, dedome·noy toy plh·uoyw kai thw poikili·aw tvn biomhxanikv· n kla·dvn kai epixeirh·sevn. Eja·lloy, h plh·rhw enarmo·nish toy ko·stoyw gia th mei·vsh tvn ekpompv· n sto sy·nolo tvn biomhxanikv· n kla·dvn ua ei·xe ma·llon dysmenei·w epiptv· seiw stiw mikre·w kai mesai·ew epixeirh·seiw


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1921/97 of 2 October 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: QUESTION ECRITE no 3065/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Marquage des emballages

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
consumer information
ecology
environmental protection
packaging
waste
waste recycling

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/67 (98/C 134/84) QUESTION E· CRITE E-3059/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Services d(cid:146)inte·re(cid:136)t ge·ne·ral en Europe En ce qui concerne les «services d(cid:146)inte·re(cid:136)t ge·ne·ral en Europe» (communication de la Commission › COM(96) 443 final), la Commission voudrait-elle indiquer si la distinction qu(cid:146)elle introduit dans sa communication entre «services d(cid:146)inte·re(cid:136)t ge·ne·ral» et «services universels» est bien pertinente, d(cid:146)autant plus que les de·finitions fournies cre·ent une certaine confusion? La notion de «service universel» implique en effet un concept de qualite· qui devrait valoir e·galement pour des secteurs diffe·rents de ceux mentionne·s par la Commission. Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (25 novembre 1997) La notion de service d(cid:146)inte·re(cid:136)t ge·ne·ral, de·finie par la Commission dans sa communication du 11 sep- tembre 1996 (1), re·sulte de l(cid:146)approche large retenue par la Commission en la matie‘re. La Commission estime en effet que ces services, qu(cid:146)ils soient de nature e·conomique ou non, constituent un e·le·ment cle· du mode‘le europe·en de socie·te· en raison de leur contribution au dynamisme e·conomique, a‘ la solidarite·, et a‘ la citoyennete·. Le concept de service universel est introduit par la le·gislation communautaire en matie‘re de postes et de te·le·communications. Il constitue l(cid:146)expression du concept de service d(cid:146)inte·re(cid:136)t ge·ne·ral dans ces secteurs. L(cid:146)expression «service universel» est lie·e au fait que ce service doit e(cid:136)tre accessible a‘ tous, en tout point du territoire. La Commission partage le point de vue de l(cid:146)Honorable Parlementaire selon lequel le concept de qualite· ne doit pas seulement valoir dans le contexte du service universel. Sa communication du 11 septembre 1996 insiste sur la ne·cessite· de services d(cid:146)inte·re(cid:136)t ge·ne·ral de qualite· pour le de·veloppement du mode‘le europe·en de socie·te·. (1) Doc. COM(96) 443. (98/C 134/85) QUESTION E· CRITE E-3065/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Marquage des emballages Cette question concerne la «proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil relative au marquage l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)une proce·dure d(cid:146)e·valuation de la conformite· des emballages» des emballages et a‘ (COM(96) 191 final › 96/0123 COD) (1). Cette proposition de·coule des obligations pre·vues par la directive 94/62/CE (2) relative aux emballages et aux de·chets d(cid:146)emballage, en ce qui concerne le marquage et l(cid:146)e·valuation de la conformite·. Le marquage propose· est facultatif et indiquera le caracte‘re re·utilisable ou recyclable de l(cid:146)emballage par le biais d(cid:146)un symbole; il sera interdit d(cid:146)utiliser des marquages diffe·rents. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas ne·cessaire de mettre en (cid:156)uvre un programme visant a‘ re·duire au minimum l(cid:146)impact des emballages sur l(cid:146)environnement et, par dessus tout, de mettre un terme a‘ la prolife·ration de marquages arbitraires pour indiquer le caracte‘re re·utilisable ou recyclable des emballages? (1) (2) JO C 382 du 18. 12. 1996, p. 10. JO L 365 du 31. 12. 1994, p. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 3068/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Protection of minors in audiovisual services

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/69 (98/C 134/87) WRITTEN QUESTION E-3067/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Environmental assessment The Commission has submitted a proposal for a Council directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (COM(96) 511 final › 96/0304 SYN). Various other highly important directives on environmental controls, procedures and authorizations have been adopted in recent years or are currently being adopted. The present proposal therefore forms part of an already complex picture. Will the Commission take this opportunity to define more accurately the hierarchy governing the various directives and their specific fields of application, so as to avoid overlapping, duplication and excessive red tape? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (14 November 1997) The Commission agrees that there should not be an overlap or duplication between different environmental instruments. It bore this in mind when introducing the proposal for a directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (1). This proposal extends the existing project level environmental impact assessment (EIA) system to the planning level of decision making, which comes before the project level. It is the second step in the introduction of a comprehensive environmental assessment system. The idea of having an environmental impact assessment system covering all levels of decision making is more than 20 years old and the Commission underlined its importance in all five environmental action programmes. Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (2) at project level and the proposed directive1 for the planning level complement each other and do not create a duplication of the system. Concerning other instruments in the environment field, such as Integrated pollution prevention and control (IPPC) Directive 96/61/EC (3) or the Seveso Directive 82/501/EEC on the major accident hazards of certain industrial activities (4) or the Community eco-management and audit scheme (EMAS) it has to be mentioned that all these instruments fulfil their own purpose and also complement each other to the degree necessary. As far as similarities exist (e. g. that information gathered could also be used to the extent appropriate to comply with requirements of other instruments) coherence clauses within the instruments assure that there is no overlap. (1) OJ C 129, 25. 4. 1997. (2) OJ L 73, 14. 3. 1997. (3) OJ L 257, 10. 10. 1996. (4) OJ L 230, 5. 8. 1982. (98/C 134/88) WRITTEN QUESTION E-3068/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Protection of minors in audiovisual services The Commission has published a Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96) 483 final). Of all the devices made available to service users by the new media, classification and labelling systems (or classification/coding) seem to offer the most effective way of monitoring content, since they indicate whether a site contains illegal and/or harmful material and of what type


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3060/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Emissioni di composti organici

eurovoc_concepts:
air quality
chemical pollution
environmental protection
industrial pollution
organic chemical
ozone
pollution control
pollution control measures
quality of the environment
solvent


title: VERORDENING (EG) Nr. 1926/97 VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3072/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Miljøaftaler

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
agreement (EU)
application of EU law
environmental policy
environmental protection
industrial pollution
national implementing measure

text: C 117/146 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3064/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: M(cid:230)rkning af emballage Der henvises til forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om m(cid:230)rkning af emballage og fastl(cid:230)ggelse af en procedure for vurdering af emballages overensstemmelse (KOM(96)191 endel. › 96/0123 COD) (1). En europ(cid:230)isk m(cid:230)rkning af genbrugelig eller genvindelig emballage błr: › v(cid:230)re baseret p(cid:229) eksisterende og i brede kredse anerkendt m(cid:230)rkning, › v(cid:230)re internationalt anerkendt. Dette krav kan naturligvis medfłre en vis forsinkelse af indfłrelsen af en europ(cid:230)isk m(cid:230)rkning. Det er dog presserende nłdvendigt, at medlemsstaterne udarbejder bestemmelser vedrłrende genbrug, genvinding og, hvor dette er hensigtsm(cid:230)ssigt, genanvendelse suppleret af informationskampagner rettet til forbrugerne. Vil Kommissionen słrge for, at der hurtigt udarbejdes nogle europ(cid:230)iske bestemmelser vedrłrende m(cid:230)rkning af emballage og fremskynde procedurerne for overensstemmelsvurdering. (1) EFT C 382 af 18. 12. 1996, s. 10. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (6. november 1997) Kommissionens forslag om m(cid:230)rkning af emballager blev vedtaget den 25. november 1996. Dette forslag supplerer R(cid:229)dets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (1) ved at indfłre m(cid:230)rkningssymboler, der błr benyttes, og proceduren for vurdering af, hvorvidt en emballage er i overensstem- melse med direktivets v(cid:230)sentlige krav. Som det (cid:230)rede medlem meget rigtigt understreger, er udviklingen af internationale standarder p(cid:229) omr(cid:229)det m(cid:230)rkning af emballage yderst vigtig. Derfor indeholder Kommissionens forslag da ogs(cid:229) en bestemmelse om, at en tilsvarende international udvikling, n(cid:229)r denne engang m(cid:229)tte v(cid:230)re vedtaget, skal undersłges indg(cid:229)ende med henblik p(cid:229) en mulig fremtidig tilpasning af det kommende f(cid:230)llesskabsdirektiv. Der finder i dag drłftelser sted p(cid:229) internationalt plan (nemlig i Den Internationale Standardiseringsorganisation) vedrłrende symboler for genbrugsemballage. Man kender dog endnu ikke det endelige udkomme af disse drłftelser. Kommissionen har givet Det Europ(cid:230)iske Center for Standardisering et mandat til at udvikle en r(cid:230)kke harmoniserede emballagestandarder for at sikre en vis overensstemmelse med emballagedirektivets v(cid:230)sentlige krav. Med hensyn til m(cid:230)rkning af emballage har Kommissionen endnu ingen planer om at tage s(cid:230)rlige europ(cid:230)iske standarder i brug. (1) EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 1. (98/C 117/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3072/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Miljłaftaler Hovedform(cid:229)let med denne meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om miljłaftaler (KOM(96)0561) er at fremme anvendelsen af effektive og acceptable miljłaftaler mellem de offentlige myndigheder og industrien. Disse aftaler er et middel til at integrere eller gennemfłre miljłlovgivningen i F(cid:230)llesskabet. Meddelelsen skal ses p(cid:229) baggrund af den strategi, der beskrives i det femte handlingsprogram med henblik p(cid:229) at głre spektret af miljłpolitiske instrumenter bredere og gennemfłre begrebet »ansvarsdeling« i praksis


title: QUESTION ECRITE no 3070/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Protection des mineurs dans les services audiovisuels

text: C 134/70 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 E· tant donne· la nature globale des services fournis par les nouveaux me·dias, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas indispensable qu(cid:146)il soit proce·de· a‘ la classification et a‘ la labellisation de tous les contenus (y compris les contenus illicites et nuisibles) dans la mesure ou‘ le contenu juge· illicite dans un E· tat pourrait ne pas e(cid:136)tre conside·re· comme tel dans un autre? Le me·canisme de la de·claration territoriale ou un syste‘me analogue pourrait contribuer en effet a‘ re·duire le risque que le contenu conside·re· comme e·tant illicite dans un pays soit re(cid:231)u et utilise· dans ce me(cid:136)me pays. (98/C 134/89) QUESTION E· CRITE E-3069/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Protection des mineurs dans les services audiovisuels Cette question concerne le «Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignite· humaine dans les services audiovisuels et d(cid:146)information» (COM(96) 483 final). La Commission voudrait-elle renforcer la collaboration internationale en ce qui concerne le de·veloppement, la coordination et l(cid:146)application des dispositions le·gislatives, des re‘glements et des sanctions en la matie‘re? Pour aborder la question des contenus nuisibles, il conviendra, d(cid:146)une part de pousser les parents/e·ducateurs a‘ prendre davantage conscience de ces contenus et, de l(cid:146)autre, d(cid:146)introduire des dispositifs techniques de contro(cid:136)le. (98/C 134/90) QUESTION E· CRITE E-3070/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Protection des mineurs dans les services audiovisuels Cette question concerne le «Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignite· humaine dans les services audiovisuels et d(cid:146)information» (COM(96) 483 final). En ce qui concerne la protection des mineurs et de la dignite· humaine, le cadre juridique et re·glementaire concernant les contenus illicites et nuisibles fournis par les services des nouveaux me·dias, qui sont publie·s et distribue·s par le biais de syste‘mes «ferme·s» tels que les syste‘mes VOD (Vide·o-a‘-la-demande), devrait s(cid:146)inscrire dans le cadre des principes le·gislatifs et re·glementaires actuels et dans le cadre des me·dias de·ja‘ existants, comme la te·le·vision, ou e(cid:136)tre largement fonde· sur ceux-ci. La Commission compte-t-elle prendre les mesures ne·cessaires pour que les contenus illicites et nuisibles fournis par les services des nouveaux me·dias, publie·s et diffuse·s aux moyens de syste‘mes «ouverts» comme Internet, soient soumis a‘ des dispositions le·gislatives, des re‘glements et des sanctions spe·cifiques? (98/C 134/91) QUESTION E· CRITE E-3071/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Protection des mineurs dans les services audiovisuels Cette question concerne le «Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignite· humaine dans les services audiovisuels et d(cid:146)information» (COM(96) 483 final). La Commission voudrait-elle mettre a‘ l(cid:146)e·tude une me·thodologie commune pour de·finir l(cid:146)approche a‘ adopter aux niveaux national, europe·en ainsi qu(cid:146)international pour l(cid:146)e·laboration d(cid:146)un cadre juridique et re·glementaire en la matie‘re? Il conviendrait dans cette optique de mettre en place un comite· ou un groupe d(cid:146)experts constitue· entre autres de repre·sentants des organes nationaux de re·glementation, des gouvernements et des parties concerne·es, dans le but d(cid:146)effectuer des contro(cid:136)les, d(cid:146)ame·liorer la coordination et l(cid:146)information en la matie‘re au niveau europe·en


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3057/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Reforma en el sector del tabaco

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
aid to agriculture
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production quota
redevelopment aid
redirection of production
tobacco

text: C 117/142 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/190) PREGUNTA ESCRITA E-3057/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Reforma en el sector del tabaco El «Informe de la Comisio·n al Consejo sobre la organizacio·n comu·n del mercado en el sector del tabaco crudo» (COM(96)0554 final) analiza dos opciones fundamentales para el futuro del sector comunitario del tabaco, antes de concluir que la ayuda al cultivo del tabaco no deber(cid:14)·a suprimirse a medio plazo sino reformarse en su totalidad. Las reformas propuestas preve·n una «variacio·n» de las primas destinadas a promover la produccio·n de tabaco de mejor calidad (con un bajo contenido de alquitra·n) y la introduccio·n de un re·gimen de rescate de las cuotas que permitira· a los productores de tabaco abandonar la produccio·n, reduciendo as(cid:14)· el volumen global de las cuotas de tabaco comunitario. Aun reconociendo las contradicciones manifiestas entre la pol(cid:14)·tica comunitaria dirigida a reducir el consumo de tabaco y el apoyo simulta·neo a la produccio·n de tabaco crudo, el informe recuerda que la supresio·n de las ayudas a los productores de tabaco pondr(cid:14)·a fin a la produccio·n de tacaco crudo en la Unio·n Europea con graves consecuencias para 200. 000 puestos de trabajo vinculados a la produccio·n y transformacio·n del mismo (170. 000 y 30. 000 puestos de trabajo respectivamente). Adema·s, el 80 % de los ingresos de los productores europeos de tabaco, 70. 000 de los cuales se encuentran en Grecia (52 %) y casi 40. 000 en Italia, viene financiado por la Comunidad. En este contexto, ¿podr(cid:14)·an acompan(cid:152)arse las posibles medidas de abandono de una indicacio·n precisa sobre los posibles cultivos agr(cid:14)·colas hacia los que se podr(cid:14)·an reconvertir las superficies destinadas al tabaco, o bien podr(cid:14)·an crearse las condiciones necesarias para implantar actividades no agr(cid:14)·colas, en el contexto de un desarrollo equilibrado y gradual de los territorios de las zonas rurales? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (21 de octubre de 1997) En relacio·n con la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre las alternativas de los productores que abandonan el cultivo del tabaco, la Comisio·n quiere sen(cid:152)alar que ha presentado propuestas u·nicamente a aquellos que decidan dejar este sector voluntariamente, sobre todo por sus dificultades para adaptarse a la evolucio·n del mercado. Por consiguiente, al no ser obligatorio abandonar el sector, no corresponde a la Comisio·n determinar de manera precisa la eleccio·n de los productores individuales. No obstante, para ayudar a los que adopten voluntariamente la decisio·n de abandonar el cultivo del tabaco, en su informe la Comisio·n hizo propuestas de medidas de acompan(cid:152)amiento. El elemento central de las medidas de acompan(cid:152)amiento deber(cid:14)·a ser el fomento de planes estrate·gicos de desarrollo local, que orienten a los productores hacia otras actividades. Esos planes deber(cid:14)·an elaborarse a una escala lo ma·s pro·xima posible de las zonas correspondientes y deber(cid:14)·an poner en estrecha relacio·n a los afectados directamente y a las agrupaciones de productores de tabaco. Deber(cid:14)·an tener tambie·n un planteamiento de desarrollo integrado, como es el caso en la actualidad de los programas de desarrollo financiados por los Fondos estructurales para las regiones de los objetivos nos 1 o 5b. (98/C 117/191) PREGUNTA ESCRITA E-3058/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: OCM del lu·pulo La «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1696/71, por el que se establece la organizacio·n comu·n de mercados en el sector del lu·pulo» (COM(97)0098 final › 97/0066(SYN)) (1), se ajusta a los actuales principios ba·sicos de la organizacio·n de mercados y tiene como objetivo la estabilidad de los ingresos y del mercado. Se pide la retirada temporal de tierras destinadas al cultivo de lu·pulo


title: WRITTEN QUESTION No. 3067/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environmental assessment

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental impact
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures
project evaluation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1923/97 DER KOMMISSION vom 2. Oktober 1997 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3075/97 af Amedeo AMADEO til Rådet. Adgang til erhvervet godstransport

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
access to a profession
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
international transport
recognition of diplomas
restriction on competition
right of establishment
road transport

text: C 134/72 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/92) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3075/97 af Amedeo Amadeo (NI) til R(cid:229)det (2. oktober 1997) Om: Adgang til erhvervet godstransport Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 96/26/EF af 29. april 1996 om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udłvelse af etableringsfrihed for de p(cid:229)g(cid:230)ldende udłvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk- og international transport (KOM(97)0025 › 97/0029(SYN) (1). Det foreliggende forslag har til form(cid:229)l at viderefłre harmonise- ringsprocessen af kravene til adgang til erhvervet godstransport ad landevej samt styrke markedet for landevejstransport. Man henleder opm(cid:230)rksomheden p(cid:229) transportvirksomhedernes voksende deltagelse i den tosidede handel i forbindelse med godstransport og personbefordring mellem medlemsstaterne og de łst- og centraleurop(cid:230)iske lande. Med henblik p(cid:229) en harmonisering, et m(cid:229)l som EU stadig str(cid:230)ber efter at n(cid:229), og for at undg(cid:229) fremgangsm(cid:229)der, som kan fordreje konkurrencen, og for at skaffe lige vilk(cid:229)r for alle anmodes R(cid:229)det om hurtigst muligt at overveje muligheden af at udvide direktivets anvendelsesomr(cid:229)de til at omfatte de transportvirksom- heder, der er placeret i de łst- og centraleurop(cid:230)iske lande, der deltager i den tosidede handel med medlemsstaterne. (1) EFT C 95 af 24. 3. 1997, s. 66. Svar (15. januar 1998) Under de drłftelser, der har fundet sted med landene i Central- og (cid:216)steuropa inden for rammerne af den strukturerede dialog, der blev indledt for at forberede disse landes tiltr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabet, har R(cid:229)det understreget nłdvendigheden af, at disse aktivt forbereder sig p(cid:229) at overtage g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabslovgivning i alle dens aspekter (tekniske, sociale, sikkerhedsm(cid:230)ssige og andre). Navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r direktiv 96/26/EF, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, har otte associerede lande i Central- og (cid:216)steuropa over for Kommissionen oplyst, at de agter at bringe deres lovgivning i overensstemmelse med n(cid:230)vnte direktiv pr. 1. januar 1998 (1). (1) Jf. Kommissionens svar af 17. november 1997 p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. E-3076/97 fra Amedeo AMADEO. (98/C 134/93) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3076/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Adgang til erhvervet godstransport Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 96/26/EF af 29. april 1996 om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udłvelse af etableringsfrihed for de p(cid:229)g(cid:230)ldende udłvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk- og international transport (KOM(97)0025 › 97/0029(SYN) (1). Det foreliggende forslag har til form(cid:229)l at viderefłre harmoniseringsprocessen af kravene til adgang til erhvervet godstransport ad landevej samt styrke markedet for landevejstransport. Man henleder opm(cid:230)rksomheden p(cid:229) transportvirksomhedernes voksende deltagelse i den tosidede handel i forbindelse med godstransport og personbefordring mellem medlemsstaterne og de łst- og centraleurop(cid:230)iske lande. Med henblik p(cid:229) en harmonisering, et m(cid:229)l som EU stadig str(cid:230)ber efter at n(cid:229), og for at undg(cid:229) fremgangsm(cid:229)der, som kan fordreje konkurrencen, og for at skaffe lige vilk(cid:229)r for alle, anmodes Kommissionen om hurtigst muligt at overveje muligheden af at udvide direktivets anvendelsesomr(cid:229)de til at omfatte de transportvirksomheder, der er placeret i de łst- og centraleurop(cid:230)iske lande, der deltager i den tosidede handel med medlemsstaterne. (1) EFT C 95 af 24. 3. 1997, s. 66


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3083/97 του Doeke EISMA προς την Επ τροπή. Ναρκωτικά

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
drug addiction
drug traffic
frontier region
health aid
narcotic
welfare

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/149 (98/C 117/199) GRAPTH ERVTHSH E-3083/97 ypobolh· : Doeke Eisma (ELDR) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Narkvtika· Mporei· na anakoinv· sei h Epitroph·: Ea·n symmeri·zetai thn a·poch o·ti h xrh·sh narkvtikv· n stiw parameuo·riew perioxe·w synista· e·na diarkv· w 1. diogkoy·meno pro·blhma; Ea·n yposthri·zei epi· toy paro·ntow sxe·dia gia thn ypodoxh· tvn tojikomanv· n stiw parameuo·riew perioxe·w 2. kai ea·n nai, poia· ei·nai ta progra·mmata ayta·; 3. Prosfe·rei to pro·gramma Interreg dynato·thtew xrhmatodo·thshw sxedi·vn gia thn ypodoxh· tojikomanv· n; Ea·n o·xi, poia· a·lla tamei·a ua h·tan dynato·n na xrhsimopoihuoy·n gia to skopo· ayto·n; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Noembri·oy 1997) H Epitroph· ei·nai enh·merh toy diogkoy·menoy problh·matow thw katana·lvshw narkvtikv· n stiw parameuo·riew perioxe·w, e·na faino·meno poy kalei·tai epi·shw «narkotoyrismo·w». Ta kra·th me·lh e·xoyn ue·sei ton agv· na kata· toy fainome·noy aytoy· metajy· tvn proteraioth·tvn toyw kai e·xoyn anala·bei na to antimetvpi·soyn me·sv thw synergasi·aw tvn yphresiv· n toyw epibolh·w toy no·moy, o·pvw proble·petai sto ch·fisma toy Symboyli·oy thw 29. 11. 1996 sxetika· me ta me·tra antimetv· pishw toy problh·matow aytoy· ana· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (1) kai sthn koinh· dra·sh th·w 17. 11. 1996 sxetika· me thn prose·ggish tvn nomouesiv· n kai tvn praktikv· n tvn kratv· n melv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia ta problh·mata thw tojikomani·aw kai thn pro·lhch kai katapole·mhsh thw laurempori·aw narkvtikv· n. (2) H Europol ua para·sxei sy·ntoma plhrofori·ew vw prow to me·geuow toy problh·matow aytoy· sthn prosexh· thw e·kuesh epi· thw genikh·w kata·stashw. Para·llhla, oi prolhptike·w kai ygeionomike·w pleyre·w poy synde·ontai me ton narkotoyrismo· apoteloy·n me·row tvn proteraioth·tvn poy ua pre·pei na kateyuy·noyn to 1998 thn efarmogh· toy progra·mmatow efarmogh·w koinotikh·w dra·shw gia thn pro·lhch thw tojikomani·aw. O sto·xow ei·nai na eynohuei· h synoxh· kai h apotelesmatiko·thta tvn ygeionomikv· n kai koinvnikv· n paremba·sevn poy mporoy·n na efarmostoy·n stoyw xrh·stew, idi·vw me·sv thw ana·ptyjhw synergasiv· n stiw endiafero·menew parameuo·riew zv· new (3). Pro·sfata dhmosiey·uhke mia pro·tash ekdh·lvshw endiafe·rontow gia thn efarmogh· toy progra· mmatow. Vw para·deigma sxedi·vn yposthrizo·menvn apo· to pro·gramma Tojikomani·a poy antimetvpi·zei a·mesa to pro·blhma poy e·uese to ajio·timo me·low, mporei· na anaferuei· mia diereynhtikh· e·kuesh vw prow tiw «diasynoriake·w diadrome·w» poy ektele·sthke se synergasi·a me belgikoy·w, germanikoy·w, gallikoy·w kai ollandikoy·w organismoy·w me sto·xo th dia·gnvsh, thn ana·lysh tvn epaggelmatikv· n praktikv· n kai ton entopismo· ne·vn odv· n ergasi·aw. Oi prosanatolismoi· gia ta leitoyrgika· progra·mmata Interreg II (4) anafe·royn, metajy· tvn energeiv· n poy mporoy·n na xrhmatodothuoy·n ba·sei thw ptyxh·w A («Diasynoriakh· synergasi·a»), ta me·tra poy aposkopoy·n sthn enua·rrynsh thw synergasi·aw ston tome·a thw ygei·aw. Paro·moia me·tra e·xoyn ensvmatvuei· sta 12 apo· ta 59 leitoyrgika· progra·mmata gia thn peri·odo 1994-1999. Ta progra·mmata ayta· bri·skontai se fa·sh efarmogh·w apo· ta kra·th me·lh. (1) EE C 375 thw 12. 12. 1996 (2) EE L 342 thw 31. 12. 1996 (3) EE C 226 thw 25. 7. 1997 (4) EE C 180, 1. 7. 1994 (98/C 117/200) GRAPTH ERVTHSH P-3087/97 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (19 Septembri·oy 1997) Ue·ma: FPA kai pvlh·seiw di·skvn Lambanome·nhw ypo·ch thw ue·shw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw o·son afora· tiw na·rkew kata· prosvpikoy·, proti·uetai h Epitroph· na mimhuei· th bretanikh· kybe·rnhsh kai na diasfali·sei o·ti o·la ta e·soda poy proe·rxontai apo· thn katabolh· toy FPA epi· tvn pvlh·sevn toy di·skoy «Candle in the wind» ua dioxeteytoy·n stiw ana·logew filanurvpi·ew;


title: WRITTEN QUESTION No. 3059/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Services of general interest in Europe

eurovoc_concepts:
European Movement
European citizenship
postal and telecommunications services
product quality
promotion of the European idea
provision of services
public service

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/67 (98/C 134/84) WRITTEN QUESTION E-3059/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Services of general interest in Europe The Commission has submitted a communication on services of general interest in Europe (COM(96) 443 final), which draws a distinction between (cid:145)services of general interest(cid:146) and (cid:145)universal service(cid:146). Is this distinction a useful one, particularly as the definitions given are a source of confusion? The concept of (cid:145)universal service(cid:146) involves a notion of quality which should also apply to sectors other than those mentioned by the Commission. Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (25 November 1997) The definition of the concept of services of general interest given in the Commission memorandum of 11 September 1996 (1) stems from the broad approach it takes to the subject. These services, both market and non-market, are at the heart of the European model of society because of the contribution they make to a dynamic economy, social solidarity and citizenship. The concept of universal service is enshrined in Community legislation relating to telecommunications and postal services. It is the expression of the concept of services of general interest in these sectors. What (cid:145)universal service(cid:146) means is that these services should be available to everybody throughout the Community. The Commission shares the Honourable Member’s view that the concept of quality should not be confined to universal service. In its memorandum the Commission stresses the need for high-quality services of general interest for the development of the European model of society. (1) COM(96) 443. (98/C 134/85) WRITTEN QUESTION E-3065/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Marking of packaging The proposal for a European Parliament and Council directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment procedure (COM(96) 191 final › 96/0123 COD) (1) derives from the requirements concerning marking and conformity assessment laid down in Directive 94/62/EC (2) on packaging and packaging waste. The proposed marking is optional and will indicate whether the packaging can be re-used or recycled by means of a symbol; various marks are to be prohibited. Does the Commission not consider that a programme to reduce to a minimum the impact of packaging on the environment should be introduced and, in particular, to end the proliferation of self-validating marks designed to indicate whether packaging can be re-used or recycled? (1) OJ C 382, 18. 12. 1996, p. 10. (2) OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 10


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3058/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. OCM del lúpulo

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common organisation of markets
fallow
hops
income stabilisation
market stabilisation
redirection of production
utilised agricultural area


title: WRITTEN QUESTION No. 3046/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Amendment of the Socrates Programme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
access to education
administrative transparency
dissemination of EU information
education policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3080/97 van Herbert BÖSCH aan de Commissie. EU-Cofinanciering voor de verbouwing van voormalige douanekantoren aan de EU-binnengrenzen

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
customs
heritage protection
industrial conversion
internal border of the EU
redevelopment aid
single market

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/73 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (17 november 1997) In haar Witboek (cid:132)Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie(cid:148) (1) identificeerde de Commissie een aantal belangrijke maatregelen om de aandacht van deze landen te vestigen op de aspecten die het meest zouden kunnen bijdragen tot het proces van de onderlinge aanpassing van de wetgevingen. Richtlijn 96/26/EG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg (2) werd onderkend als zo(cid:146)n belangrijke maatregel en de voorgestelde wijzigingsrichtlijn valt ook in die categorie. Acht landen in Midden- en Oost-Europa hebben inmiddels te kennen gegeven dat zij hun wetgeving per 1 januari 1998 zullen hebben geharmoniseerd met de huidige richtlijn. (1) COM(95)163 def. (2) PB L 124 van 23. 5. 1996. (98/C 134/94) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3077/97 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Kalveren Volgens het Deense blad Landsbladet worden er elk jaar meer dan 40. 000 kalveren uit Denemarken naar Nederland uitgevoerd om daar vetgemest te worden als kistkalveren. Omdat er in Denemarken volgens de Marktregeling voor kalveren een maximum gewicht van 110 kg geldt, terwijl de gewichtsgrens in Nederland op 138 kg ligt, betekent die uitvoer dat kalveren die in Denemarken waardeloos zijn, in Nederland dubbele winst kunnen opleveren. Ten eerste strijken de Nederlanders de premie voor slachtkalveren op, en ten tweede produceren ze kistkalveren, waarvan het vlees ook te verkopen is. Vindt de Commissie niet dat de praktijk ingaat tegen de beleidsdoelstellingen om vlees van de markt te halen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 november 1997) Het geachte parlementslid is door het betrokken bericht in de pers, dat de Commissie niet onder ogen heeft gehad, wellicht op een aantal belangrijke punten verkeerd ingelicht. De verwerkingspremie voor kalveren wordt alleen betaald voor de slacht van zeer jonge kalveren die niet in de voedselketen terechtkomen. Er bestaat een andere premie voor kalveren, namelijk de premie voor het vervroegd op de markt brengen, die wordt betaald wanneer kalveren voor de productie van kalfsvlees worden geslacht vo·o·r ze het in de lidstaten gebruikelijke slachtgewicht hebben bereikt. Waarschijnlijk worden er kalveren die in Denemarken zijn geboren, in Nederland voor deze premie aangeboden. De Commissie is het er niet mee eens dat de verplaatsing van kalveren van een lidstaat naar een andere de vermindering van de vleesproductie dreigt te doorkruisen. Integendeel, als de betrokken 40 000 kalveren in Denemarken zouden blijven, zouden ze wellicht veel langer worden vetgemest dan in Nederland, met een nog groter rundvleesoverschot in de Gemeenschap als gevolg. (98/C 134/95) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3080/97 van Herbert Bo¤sch (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: EU-Cofinanciering voor de verbouwing van voormalige douanekantoren aan de EU-binnengrenzen Een van de gewenste bijkomende gevolgen van de totstandbrenging van de interne EU-markt is dat de douanekantoren aan de grenzen tussen de lidstaten overbodig worden. Aan voormalige grenzen geven verlaten dienstgebouwen en -terreinen de binnenkomende reiziger dan vaak een niet al te aantrekkelijke eerste indruk van een land


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3063/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Emissões de compostos orgânicos

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/145 Em conformidade com as obriga(cid:231)o(cid:152)es decorrentes do Tratado CE, a Comissa(cid:152)o velara· por garantir a correcta transposi(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es deste regulamento para o direito nacional de cada Estado-membro. A Comissa(cid:152)o gostaria ainda de chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a base jur(cid:14)·dica da proposta (artigo 130o-S do Tratado CE) que permite aos Estados-membros adoptar medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o refor(cid:231)adas mais severas do que as previstas na directiva. Na redac(cid:231)a(cid:152)o da proposta de directiva supramencionada, a Comissa(cid:152)o, plenamente consciente do cara·cter relativamente te·cnico do texto em questa(cid:152)o, procurou ja· simplifica·-lo a fim de facilitar a sua leitura e compreensa(cid:152)o. (98/C 117/194) PERGUNTA ESCRITA E-3063/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Emisso(cid:152)es de compostos orga(cid:136)nicos Tendo em considera(cid:231)a(cid:152)o a «Proposta de directiva do Conselho relativa a‘ limita(cid:231)a(cid:152)o de emisso(cid:152)es de compostos orga(cid:136)nicos vola·teis decorrentes de determinados processos e instala(cid:231)o(cid:152)es industriais» (Doc. COM(96) 538 def. › 96/0276 SYN) (1). A n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o Europeia foram ja· estabelecidas algumas medidas para reduzir as emisso(cid:152)es dos compostos orga(cid:136)nicos, tais como o programa Auto-Oil, e outras iniciativas legislativas relativas a‘s emisso(cid:152)es provocadas pelo tra·fego e o sistema de distribui(cid:231)a(cid:152)o da gasolina. E· pois necessa·ria uma redu(cid:231)a(cid:152)o das emisso(cid:152)es provenientes das fontes estaciona·rias de solventes, embora, dado o nu·mero considera·vel dessas fontes, seja necessa·rio estabelecer condi(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas para os tre(cid:136)s principais subsectores de aplica(cid:231)a(cid:152)o. Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o Europeia que estabele(cid:231)a uma metodologia de redu(cid:231)a(cid:152)o igual para cada sector › dado o elevado nu·mero de sectores industriais e empresas envolvidos › e que fixe, em termos de custos/benef(cid:14)·cios, objectivos equilibrados de redu(cid:231)a(cid:152)o para cada um dos mesmos. (1) JO C 99 de 26. 3. 1997, p. 32. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Novembro de 1997) Aquando da elabora(cid:231)a(cid:152)o da sua proposta de directiva relativa a‘ limita(cid:231)a(cid:152)o das emisso(cid:152)es de compostos orga(cid:136)nicos vola·teis (COV) atribu(cid:14)·veis a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de solventes orga(cid:136)nicos em determinadas actividades industriais, a Comissa(cid:152)o atribuiu o maior cuidado a‘ defini(cid:231)a(cid:152)o das exige(cid:136)ncias em mate·ria de emisso(cid:152)es de COV para os diferentes sectores industriais abrangidos pelo seu dom(cid:14)·nio de aplica(cid:231)a(cid:152)o. Diversas ana·lises sectoriais permitiram identificar o potencial de redu(cid:231)a(cid:152)o das emisso(cid:152)es de COV para cada um destes sectores com base nas melhores te·cnicas dispon(cid:14)·veis. Tanto os limites de emissa(cid:152)o como os limites ma·ximos de consumo de solventes a partir dos quais uma instala(cid:231)a(cid:152)o e· abrangida pelo dom(cid:14)·nio de aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva foram determinados tendo o ma·ximo em considera(cid:231)a(cid:152)o tais considera(cid:231)o(cid:152)es te·cnico-econo·micas. A Comissa(cid:152)o esfor(cid:231)ou-se nomeadamente por garantir uma certa coere(cid:136)ncia entre os diversos sectores em termos de custos me·dios por tonelada de COV e de custos marginais. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o procedeu, todavia, ao desenvolvimento de uma metodologia uniforme para cada um dos sectores abrangido em termos de custos e benef(cid:14)·cios. Um tal exerc(cid:14)·cio teria, com efeito, sido extremamente dif(cid:14)·cil de levar a bom termo visto o elevado nu·mero e a diversidade dos sectores industriais e empresas afectados. Ale·m disso, uma harmoniza(cid:231)a(cid:152)o completa dos custos de redu(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o ao conjunto dos sectores teria eventualmente penalizado as pequenas e me·dias empresas


title: Resolution on the Commission's Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership (COM(96)0570 C4-0639/96)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
cooperation policy
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3077/97 de John IVERSEN à la Commission. Viande de veau

eurovoc_concepts:
Denmark
Netherlands
beef
calf
export
meat processing industry
production surplus
slaughter of animals
slaughter premium


title: Résolution sur la communication de la Commission sur les relations entre l'Union européenne et le Canada (SEC(96) 0331 C4-0620/96)

eurovoc_concepts:
Canada
EU relations
bilateral relations
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3098/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Commission investigation into the Dutch electrotechnical market

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands
application of EU law
competition law
complaint to the Commission
economic survey
electronics
restrictive trade practice

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/81 According to the procedure provided by Article 169 of the EC Treaty, the Commission gave Germany the 1. opportunity to submit its observations. 2. A sanction according to Article 171 of the EC Treaty is foreseen only in a situation when a Member State has failed to comply with a judgement of the Court of justice. Such a judgement does not exist in this case at present. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (98/C 134/104) WRITTEN QUESTION E-3098/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (2 October 1997) Subject: Commission investigation into the Dutch electrotechnical market In March 1991, the Commission(cid:146)s Directorate-General IV received a complaint in relation to alleged cartel activities in the Dutch electrotechnical sector. In July 1996, after a prolonged five year investigation, the Commission issued a statement of objections setting out its views that certain wholesalers of electrotechnical installation material and their trade association were indeed engaged in anti-competitive activities. These activities have the effect of excluding foreign wholesalers from the Dutch market, thereby insolating the market from the normal conditions of competition which prevail elsewhere in the EU. The result is that Dutch consumers are obliged to pay significantly higher prices than those available to consumers in other EU Member States. Commission procedural delays have had the effect of condoning the continuance of anti-competitive behaviour over a six-year period. Can the Commission say when it intends to collude its investigation and adopt a decision so as to ensure, in the public interest, that competition is restored as quickly as possible in the Dutch market for electrotechnical installation material? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (28 October 1997) The case referred to raises highly complex issues. The matter is still under investigation by the Commission as a priority. In a case such as this extensive investigations have to be carried out into the whole of the industry sector. Following this lengthy procedure, it is then necessary to ensure that all respondents obtain satisfactory access to all relevant available information. Respondents all have the right to make their comments on such information, which also must be investigated thoroughly. In this particular case, there are seven respondents. This procedure has now been completed and a hearing is planned with the respondents for the third week of November 1997. At all times during the investigation, the Commission must ensure that no confidential information is released without the prior express permission of the relevant party. Before the hearing has taken place it is not possible for the Commission to foresee whether or when a formal decision will be issued. (98/C 134/105) WRITTEN QUESTION E-3099/97 by Gary Titley (PSE) to the Commission (2 October 1997) Subject: EU research and support for the jojoba and euphorbia tree species In its answer to my question (P-2564/97 (1)) concerning jojoba and euphorbia trees, the Commission stated that research had confirmed their potential as alternative agricultural crops in the Mediterranean


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1930/97 DE LA COMMISSION du 2 octobre 1997 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: WRITTEN QUESTION No. 3050/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green Paper on commerce

eurovoc_concepts:
EU publication
Eurostat
data collection
dissemination of EU information
economic sector
economic statistics
international trade
supply and demand

text: C 134/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (den 31 oktober 1997) Kommissionen anser att befrielse fr(cid:229)n tidigare skulder fo¤r att skapa en sund finansiell situation a¤r en va¤sentlig del av strategin fo¤r att vitalisera gemenskapens ja¤rnva¤gar. Direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens ja¤rnva¤gar inneh(cid:229)ller krav p(cid:229) att medlemsstaterna skall hja¤lpa till att minska skulderna till en niv(cid:229) som inte hindrar en sund finansiell fo¤rvaltning. Kommissionen har inlett en underso¤kning av de framsteg som gjorts fo¤r att minska skulderna. Man har fo¤r avsikt att presentera resultatet i bo¤rjan p(cid:229) na¤sta (cid:229)r i form av ett meddelande till r(cid:229)det och parlamentet om genomfo¤randet och resultaten av direktiv 91/440/EEG. (98/C 134/80) SKRIFTLIG FR¯GA E-3050/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Gro¤nbok om handel (KOM(96) 530 slutlig) Kan Europeiska kommissionen inra¤tta ett statistiskt o¤vervakningscenter fo¤r handel med uppgift att samla in, sammansta¤lla och offentliggo¤ra information om bl. a. 1. uppgifter om s(cid:229)va¤l efterfr(cid:229)gan som utbud (handelskvot per distributionskanal, prisniv(cid:229)er, volym etc. ), 2. uppgifter fo¤r varje fo¤retagssektor och region? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 november 1997) Att fo¤rba¤ttra statistiken o¤ver handeln ser kommissionen som en angela¤gen fr(cid:229)ga, vilket betonades i gro¤nboken om handel. Den makroekonomiska statistiken bo¤r kunna tillgodose behoven hos beslutsfattarna inom och utanfo¤r sektorn. Dessa har behov av uppgifter som a¤r tillfo¤rlitliga, enhetliga och sta¤ndigt uppdateras och anpassas allteftersom sektorn utvecklas. Da¤rfo¤r planerar kommissionen ett flertal (cid:229)tga¤rder i denna riktning. ¯tga¤rderna kommer att leda fram till ett antal nya publikationer. Tillsammans med den arbetsgrupp fo¤r statistik o¤ver handeln som Eurostat med ja¤mna mellanrum sammankallar till mo¤ten arbetar kommissionen med att genomfo¤ra r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistisk ro¤rande fo¤retagsstrukturer (1), som inneh(cid:229)ller en bilaga som ro¤r handel och distribution. I samband med att det ho¤lls en information om fo¤rordningen fo¤r dem som arbetar inom sektorn fo¤reslog kommissionen att det anordnas en konferens om statistik o¤ver handeln. Denna konferens, vars syfte kommer att vara att presentera och kommentera den senaste statistiken och att ge bero¤rda parter mo¤jlighet att framfo¤ra synpunkter, borde a¤ga rum n(cid:229)gon g(cid:229)ng under de fo¤rsta fyra m(cid:229)naderna 1998. Denna typ av konferens skulle kunna upprepas varje (cid:229)r. Mot bakgrund av det arbete som na¤mnts ovan, planeras det inte i nula¤get att inra¤tta n(cid:229)got o¤vervakningscenter. (1) EGT L 14, 17. 1. 1997. (98/C 134/81) SKRIFTLIG FR¯GA E-3052/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Gro¤nbok om offentlig upphandling I samband med gro¤nboken (cid:148)Offentlig upphandling inom Europeiska unionen: o¤verva¤ganden info¤r framtiden(cid:148) (KOM(96) 583 slutlig). Fr(cid:229)gan ga¤ller om de upphandlande enheterna, vid offentlig upphandling, i ho¤gre grad kan ta


title: QUESTION ECRITE no 3092/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Possibilités de traitement médical des personnes souffrant de graves lésions du fait d'une exposition à des produits chimiques

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
chemical product
financing
medical research
public health
research and development
technological change
therapeutics
trauma


title: WRITTEN QUESTION No. 3095/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Danube expansion, Phase 2

eurovoc_concepts:
Bavaria
Germany
application of EU law
case law (EU)
infringement procedure (EU)
protected area
protection of animal life
protection of plant life
watercourse


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3055/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ για το ελαιόλαδο

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumer information
designation of origin
food inspection
free movement of goods
labelling
marketing standard
olive oil
product quality
quality control of industrial products

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/141 Apo· oikonomikh·w skopia·w, den enuarry·nei thn antagvnistiko·thta toy tome·a thw eyrvpai¤kh·w elaiokallie·rgeiaw. Pra·gmati, h pro·tash na uespistei· h epido·thsh ana· de·ndro synepa·getai thn egkata·leich elaiv· nvn poy mporoy·n na epibiv· soyn sto me·llon, shmantikh· ptyxh· gia th diath·rhsh thw eyrvpai¤kh·w yperoxh·w ston tome·a. Apo· periballontikh·w skopia·w, h ue·spish toy mhxanismoy· thw epido·thshw ana· de·ndro ua epife·rei thn egkata·leich tvn kalliergeiv· n, me synepago·menh ay·jhsh tvn kindy·nvn oikologikh·w ypoba·umishw. Apo· koinvnikh·w skopia·w, h eni·sxysh sthn paragvgh· ejasfali·zei ta shmerina· epi·peda apasxo·lhshw kai prolamba·nei thn apoma·krynsh toy plhuysmoy· apo· thn y·paiuro. H ue·spish toy mhxanismoy· thw epido·thshw ana· de·ndro ua epife·rei oysiastika· thn ejafa·nish tvn diafo·rvn systhma· tvn paragvgikh·w ekmeta·lleyshw tvn elaiv· nvn, orisme·noi ek tvn opoi·vn ei·nai zvtikh·w shmasi·aw gia tiw mikre·w ekmetalley·seiw kai toyw misuvtoy·w apasxoloy·menoyw. Zhtei·tai vw ek toy·toy na epanejetasuei· to sy·sthma thw epido·thshw ana· de·ndro. lambanome·noy kyri·vw ypo·ch toy gegono·tow o·ti orisme·noi paragvgei·w mporei· na mhn probai·noyn sth sygkomidh· thw elia·w afoy· lamba·noyn oy·tvw h· a·llvw thn eni·sxysh kai glytv· noyn para·llhla to ko·stow toy ergatikoy· dynamikoy·, env· a· lloi ende·xetai na fytey·oyn elaio·dendra aplv· w kai mo·no gia na lamba·noyn thn eni·sxysh. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1997) Kat’arxh·n, kri·netai sko·pimo na dieykrinistei· o·ti to shmei·vma sxetika· me ton tome·a toy elaiola· doy, sto opoi·o anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, perilamba·nei dia· forew prota·seiw gia th metarry·umish thw tre·xoysaw koinh·w orga·nvshw thw agora·w elaiola·doy, metajy· tvn opoi·vn ayth· thw epido·thshw ana· de·ndro. Vw prow th sygkekrime·nh ayth· epilogh·, h Epitroph· uevrei· o·ti den ei·nai dynato· na epe·luoyn oi arnhtike·w syne·peiew poy eje·uese to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy (o·pvw h egkata·leich tvn kalliergeiv· n, h periballontikh· ypoba·umish h· to pro·blhma ergatikoy· dynamikoy·), kauv· w h xorh·ghsh epido·thshw ana· de·ndro ei·nai dynato·n na ypo·keitai se dia·forew proy¤poue·seiw, metajy· tvn opoi·vn h ypoxrevtikh· sygkomidh· tvn karpv· n thw elia·w. (98/C 117/189) GRAPTH ERVTHSH E-3055/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Metarry·umish thw KOA gia to elaio·lado H erv· thsh afora· thn «Anakoi·nvsh prow to Symboy·lio Ypoyrgv· n kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio gia ton tome·a thw elia·w kai toy elaio·ladoy (symperilambanome·nvn oikonomikv· n, politismikv· n, perifereiakv· n, koinvnikv· n kai periballontikv· n zhthma·tvn), thn yfista·menh koinh· orga·nvsh thw agora·w, thn ana· gkh metarry·umish·w thw kai tiw proteino·menew ly·seiw (e·ggr. COM(97) 0057 teliko·): Apo· poiotikh·w skopia·w, h Epitroph· pre·pei na anala·bei thn prvtoboyli·a na protei·nei sto Symboy·lio kano·new poy eggyv· ntai thn agno·thta toy elaio·ladoy. Zhtoy·me vw ek toy·toy thn kauie·rvsh shma·nsevw gia thn enhme·rvsh tvn katanalvtv· n kai thn apofygh· thw sygxy·sevw poy proe·rxetai apo· ta mi·gmata elai·vn. Te·low, prow apofygh·n periptv· sevn apa·thw, zhtoy·me na problefuoy·n sto plai·sio thw shmerinh·w KOA mhhxanismoi· gia ton apotelesmatiko·tero e·legxo thw agno·thtaw toy elaio·ladoy. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1997) To amfilego·meno zh·thma thw ana·mijhw elaiola·doy kai sporelai·vn (poy perilamba·netai h·dh sto shmei·vma sto opoi·o anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy), ekto·w apo· thn ana·lysh tvn synepeiv· n sthn agora· elaiola·doy, epishmai·nei epi·shw thn ana·gkh epi·lyshw tvn problhma·tvn poy e·xoyn sxe·sh me thn eley·uerh kyklofori·a emporeyma·tvn, toyw ele·gxoyw kai th sh·mansh ana·logvn anami·jevn. Sto plai·sio toy problhmatismoy· gia thn anamo·rfvsh thw koinh·w orga·nvshw thw agora· w elaiola·doy, h Epitroph· ua probei· se ana·lysh tvn diafo·rvn ptyxv· n toy zhth·matow tvn meigma·tvn kai ua ajiologh·sei me prosoxh· tiw apo·ceiw toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3062/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Emissioni di composti organici

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
approximation of laws
economic consequence
industrial enterprise
organic chemical
ozone
proposal (EU)
solvent
transfrontier pollution

text: C 158/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 (98/C 158/35) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3062/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Emissioni di composti organici In relazione alla «Proposta di direttiva del Consiglio sulla limitazione delle emissioni di composti organici dovute all(cid:146)uso di solventi organici in taluni processi e impianti industriali» (COM(96)538 def. › 96/0276 SYN) (1). Si chiede alla Commissione europea di tener conto dell(cid:146)impatto economico, in certi casi molto elevato, per i settori industriali, con evidente rischio di perdere competitivita‘ e di ridurre potenzialmente i posti di lavoro; e ancora, possibilmente, di indicare l(cid:146)impatto che le misure previste avranno sui costi nelle diverse regioni e specificare se i criteri di armonizzazione di tali misure siano giustificati in base alla diversa situazione della qualita‘ dell(cid:146)aria nelle varie regioni della Comunita‘. (1) GU C 99 del 26. 3. 1997, pag. 32. Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (10 novembre 1997) All(cid:146)atto dell(cid:146)elaborazione della proposta di direttiva sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili (COV) dovute all(cid:146)uso di solventi organici in talune attivita‘ industriali, la Commissione ha definito con particolare attenzione i requisiti in materia di emissioni di COV per i diversi settori industriali che rientrano nel suo campo di applicazione. Diverse analisi settoriali hanno permesso di identificare il potenziale di riduzione delle emissioni di COV per ciascuno di questi settori in base alle migliori tecniche disponibili. I limiti di emissioni nonche· le soglie di consumo di solventi a partire dai quali un impianto rientra nel campo di applicazione della direttiva sono stati determinati tenendo il piu‘ possibile conto di questi aspetti tecnico- economici. La proposta comporta inoltre un certo numero di parametri di flessibilita‘ e un calendario appropriato per favorire l(cid:146)innovazione incoraggiando lo sviluppo e l(cid:146)adozione, da parte dell(cid:146)industria, di soluzioni alternative all(cid:146)impiego di solventi organici. Il grado di armonizzazione deciso dalla Commissione e‘ giustificato dal carattere transfrontaliero dell(cid:146)inquina- mento dovuto all(cid:146)ozono. La base giuridica della proposta (articolo 130 S del trattato CE) permette d(cid:146)altronde agli Stati membri che lo desiderano di prendere provvedimenti piu‘ severi rispetto a quelli previsti nella direttiva, per una protezione ancora maggiore. L(cid:146)impatto regionale dei costi delle misure proposte dipende dalla struttura industriale di ogni singola regione. La possibilita‘ per uno Stato membro di attuare la direttiva mediante un piano nazionale permette di tenere conto di eventuali disparita‘ regionali. (98/C 158/36) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3074/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Accesso alla professione di trasportatore In merito alla «proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 96/26/CE riguardante l(cid:146)accesso alla professione di trasportatore su strada di merci e di viaggiatori, nonche· il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titolo allo scopo di favorire l(cid:146)esercizio della liberta‘ di stabilimento di detti trasportatori nel settore dei trasporti nazionali e internazionali» (COM(97)25 def. › 97/0029 SYN) (1). Con le direttive 74/561/CEE (2), 74/562/CEE (3) e 77/796/CEE (4) Il Consiglio ha adottato misure atte ad armonizzare i requisiti di accesso alla professione di trasportatore su strada e a favorire la liberta‘ di stabilimento degli operatori del settore. Nonostante i requisiti previsti da tali direttive, negli Stati membri esistono discrepanze tali da produrre squilibri e potenziali distorsioni della concorrenza; inoltre le qualifiche professionali hanno raggiunto finora livelli non adeguati al ruolo cui sono destinate


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3052/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πράσινη Βίβλος για τις δημόσιες συμβάσεις

eurovoc_concepts:
award of contract
competition
cost-benefit analysis
invitation to tender
prices policy
public contract
quality standard
supplies contract
tariff preference
works contract

text: C 134/64 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· pistey·ei o·ti h ela·frynsh apo· ta palaia· xre·h, prokeime·noy na dhmioyrghuoy·n ygiei·w oikonomike·w synuh·kew, apotelei· oysiastiko· me·row oiasdh·pote strathgikh·w anazvogo·nhshw tvn koinotikv· n sidhrodro·mvn. H odhgi·a 91/440/EOK gia thn ana·ptyjh tvn koinotikv· n sidhrodro·mvn ypoxrev· nei h·dh ta kra·th me·lh na syndra·moyn sth mei·vsh tvn ofeilv· n se epi·pedo poy na mhn empodi·zei thn oruh· oikonomikh· diaxei·rish. H Epitroph· e·xei arxi·sei thn ekpo·nhsh mele·thw gia thn pro·odo poy e·xei epitelesuei· sth mei·vsh tvn ofeilv· n kai ua paroysia·sei ta apotele·smata se genikh· anakoi·nvsh gia thn efarmogh· kai ta apotele·smata thw odhgi·aw 91/440/EOK, thn opoi·a proti·uetai na paroysia·sei sto Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio stiw arxe·w toy epome·noy e·toyw. (98/C 134/80) GRAPTH ERVTHSH E-3050/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Pra·sinh Bi·blow gia to empo·rio H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia to empo·rio» (e·ggr. COM(96) 0530 teliko·): Kalei·tai h Epitroph· na dhmioyrgh·sei «Parathrhth·rio Statistikh·w gia to Empo·rio» to opoi·o na sygkentrv· nei, na diorganv· nei kai na dhmosiey·ei ta statistika· stoixei·a sta opoi·a na perilamba·nontai: 1. stoixei·a sxetika· me thn prosfora· kai th zh·thsh (poso·stvsh thw agora·w ana· di·aylo dianomh·w, epi·peda timv· n, o·gkvn, k. t. l. )• 2. stoixei·a sxetika· me ton epixeirhmatiko· tome·a genika· kai ana· perife·reia. Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Noembri·oy 1997) (cid:211)pvw e·xei shmeivuei· sthn Pra·sinh Bi·blo gia to empo·rio, h belti·vsh tvn statistikv· n gia to empo·rio ei·nai armodio·thta thw Epitroph·w. Pra·gmati, h makrooikonomikh· statistikh· plhrofori·a pre·pei na ei·nai se ue·sh na apanta· sth zh·thsh tvn armodi·vn gia th lh·ch apofa·sevn proerxo·menoi apo· endiafero·menew kathgori·ew poy e·xoyn ana·gkh apo· ajio·pista dedome·na, omoiogenh· kai synexv· w enhmervme·na, lamba·nontaw ypo·ch thn ana·ptyjh toy tome·a. Gia ayto· to lo·go, h Epitroph· proe·blece mia seira· apo· dra·seiw prow ayth· thn katey·uynsh, katalh·gontaw se dhmosiey·seiw. Sta plai·sia thw oma·daw ergasi·aw gia tiw statistike·w toy empori·oy, poy sygkalei·tai taktika· apo· thn Eurostat, h Epitroph· erga·zetai gia thn efarmogh· toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (CEE) ariu. 58/97 thw 20h·w Dekembri·oy 1996 pa·nv stiw statistike·w dia·rurvshw tvn epixeirh·sevn (1), poy perilamba·nei e·na para·rthma to opoi·o anafe·retai sto empo·rio kai sth dianomh·. Me thn eykairi·a thw paroysi·ashw aytoy· toy kanonismoy· stoyw epaggelmati·ew toy kla·doy, h Epitroph· pro·teine thn orga·nvsh dia·lejhw pa·nv stiw statistike·w toy empori·oy. Ayth· h ekdh·lvsh, poy e·xei vw sto·xo na paroysia·sei kai na sxolia·sei ta teleytai·a diaue·sima ariumhtika· stoixei·a kai na epitre·cei stiw endiafero·menew kathgori·ew na ekfra·soyn thn a·poch· toyw, aname·netai na la·bei xv· ra kata· th dia·rkeia toy prv· toy trimh·noy toy 1998. Ayto· to ei·dow dia·lejhw ua mporoy·se na epanalamba·netai ethsi·vw. Lamba·nontaw ypo·ch tiw proanaferuei·sew ergasi·ew, den proble·petai prow to paro·n na dhmioyrghuei· parathrhth·rio. (1) EE L 14 thw 17. 1. 1997. (98/C 134/81) GRAPTH ERVTHSH E-3052/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Pra·sinh Bi·blow gia tiw dhmo·siew symba·seiw H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo › Dhmo·siew Symba·seiw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh: kateyuy·nseiw kai problhmatismoi· gia to me·llon» (e·ggr. COM(96) 0583 teliko·): Zhtoy·me na lamba· nontai perisso·tero ypo·ch, apo·


title: WRITTEN QUESTION No. 3077/97 by John IVERSEN to the Commission. Calves

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/73 Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1997) Valkoisessa kirjassaan Unionin sisa¤markkinoihin liittymisen valmistelu: Keski- ja Ita¤-Euroopan assosioituneet maat (1) komissio yksilo¤i muutamia ta¤rkeimpia¤ toimenpiteita¤ kiinnitta¤a¤kseen na¤iden maiden huomion asioihin, jotka edista¤va¤t parhaiten lainsa¤a¤da¤nno¤n la¤hentymista¤. Tavara- ja henkilo¤liikenteen harjoittajien ammattiin pa¤a¤systa¤ annettu direktiivi 96/26/EY (2) todettiin ta¤rkea¤ksi toimenpiteeksi, ja direktiiviehdotus sen muuttami- sesta kuuluu samaan luokkaan. Kahdeksan Keski- ja Ita¤-Euroopan maata on ilmoittanut saavansa lainsa¤a¤da¤n- to¤nsa¤ nykyisen direktiivin mukaiseksi 1. tammikuuta 1998 mennessa¤. (1) KOM(95) 163 lopullinen. (2) EYVL L 124, 23. 5. 1996. (98/C 134/94) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3077/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Iversen (PSE) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Vasikat Tanskalaisen Landsbladet-lehden mukaan Tanskasta vieda¤a¤n vuosittain yli 40 000 vasikkaa Hollantiin, jossa niita¤ sitten kasvatetaan karsinavasikoina. Koska Tanskassa vasikoiden teurastuksen painoraja on 110 kg ja Hollannissa vastaava raja on 138 kg, vienti johtaa siihen, etta¤ vasikat, joilla ei ole mita¤a¤n arvoa Tanskassa, ovat kaksin verroin arvokkaampia Hollannissa. Sen lisa¤ksi, etta¤ hollantilaiset saavat teurastuspalkkion, he myo¤s kasvattavat karsinavasikoita, joiden liha voidaan myyda¤. Eiko¤ komissio ole sita¤ mielta¤, etta¤ ta¤ma¤ menettely on niiden suunnitelmien vastainen, joiden tarkoituksena on lihan poistaminen markkinoilta? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (3. marraskuuta 1997) Komissio ei ole na¤hnyt kyseista¤ lehtiartikkelia, joka on saattanut johtaa arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ harhaan era¤issa¤ merkitta¤vissa¤ kohdissa. Jalostuspalkkioita maksetaan ainoastaan eritta¤in nuorten vasikoiden teurastuksesta silloin, kun niiden liha ei tule lainkaan osaksi ravintoketjua. Toinen vasikoista maksettava palkkio, nimitta¤in aikaistettua markkinoille saattamista koskeva palkkio, maksetaan silloin, kun vasikat teurastetaan lihan myymiseksi ennen kuin niiden paino on ylitta¤nyt ja¤senvaltioissa perinteisesti sovelletun rajan. On todenna¤ko¤ista¤, etta¤ joistakin Tanskassa syntyneista¤ vasikoista vaaditaan na¤ita¤ palkkioita Alankomaissa. Komission mielesta¤ vasikoiden kuljettaminen ja¤senvaltiosta toiseen ei ole uhka lihantuotannon va¤henta¤miselle. Tilanne on pikemminkin pa¤invastainen; jos nimitta¤in kyseiset 40 000 vasikkaa olisi kasvatettu Tanskassa, niita¤ olisi todenna¤ko¤isesti lihotettu huomattavasti kauemmin kuin Hollannissa. Siten niista¤ saatu liha olisi kasvattanut yhteiso¤n ylija¤a¤ma¤a¤ enemma¤n. (98/C 134/95) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3080/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Herbert Bo¤sch (PSE) (2. lokakuuta 1997) Aihe: EU:n yhteisrahoitus EU:n entisilla¤ sisa¤rajoilla olevien tulliasemien uudelleen ka¤ytto¤a¤ varten Yksi EU:n sisa¤markkinoiden tarkoituksellisista sivuvaikutuksista on se, etta¤ ja¤senvaltioiden va¤lisilla¤ rajoilla olevia tulliasemia ei ena¤a¤ tarvita. Ta¤sta¤ seuraa, etta¤ matkustajien saama ensivaikutelma ei ole parhain mahdollinen, kun he maahan saapuessaan na¤keva¤t ensimma¤isena¤ ka¤ytta¤ma¤tto¤ma¤t tulliasemat ja -rakennukset entisilla¤ sisa¤rajoilla


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3077/97 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Μόσχοι

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/73 Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Noembri·oy 1997) Sth Leykh· Bi·blo thw me ti·tlo «Proparaskeyh· tvn syndedeme·nvn xvrv· n th Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw gia thn oloklh·rvsh· toyw sthn esvterikh· agora· thw (cid:201)nvshw» (1), h Epitroph· epish·mane orisme·na kauoristikh·w shmasi·aw me·tra prokeime·noy na estiastei· h prosoxh· tvn xvrv· n aytv· n sta ue·mata poy symba·lloyn perisso·tero sth diadikasi·a thw nomouetikh·w prose·ggishw. H odhgi·a 96/26/EK gia thn pro·sbash to epa· ggelma toy odikoy· metafore·a emporeyma·tvn kai epibatv· n (2) uevrh·uhke vw e·na apo· ta vw a·nv kauoristikh·w shmasi·aw me·tra kai h proteino·menh odhgi·a gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw ayth·w kri·netai o·ti anh·kei epi·shw sthn en lo·gv kathgori·a. Oktv· apo· tiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw e·xoyn dhlv· sei o·ti ua enarmoni·soyn tiw nomouesi·ew toyw prow thn odhgi·a ayth· e·vw thn 1h Ianoyari·oy 1998. (1) COM(95)163 teliko·. (2) EE L 124 thw 23. 5. 1996. (98/C 134/94) Ue·ma: Mo·sxoi GRAPTH ERVTHSH E-3077/97 ypobolh· : John Iversen (PSE) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Sy·mfvna me to daniko· periodiko· «Landsbladet» perisso·teroi apo· 40. 000 mo·sxoi eja·gontai ka· ue xro·no apo· th Dani·a sthn Ollandi·a o·poy egklei·ontai se klvboy·w prow pa·xynsh. Dedome·noy o·ti sth Dani·a, sy·mfvna me ton kanonismo· gia th sfagh· mo·sxvn, isxy·oyn vw anv· tato ba·row ta 110 xlgr. , env· sthn Ollandi·a ta 138 xlgr. h ejagvgh· ayth· synepa·getai o·ti mo·sxoi poy den e·xoyn kami·a aji·a sth Dani·a mporoy·n na apofe·royn diplo· ke·rdow sthn Ollandi·a. Afeno·w oi Ollandoi· eispra·ttoyn thn primodo·thsh gia th sfagh· mo·sxvn kai afete·roy ektre·foyn mo·sxoyw se klvboy·w, to kre·aw tvn opoi·vn epi·shw pvlei·tai. Den pistey·ei h Epitroph· o·ti ayth· h praktikh· antibai·nei prow tiw proue·seiw thw na aposyruei· kre·aw apo· thn agora·; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Noembri·oy 1997) To en lo·gv a·ruro, to opoi·o de gnvri·zei h Epitroph·, i·svw odh·ghse to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy sth dhmioyrgi·a lanuasme·nvn entypv· sevn sxetika· me orisme·na shmantika· zhth·mata. H primodo·thsh gia th sfagh· mo·sxvn kataba·lletai mo·no gia th sfagh· poly· nearv· n mo·sxvn poy den apoteloy·n me·row thw trofikh·w alysi·daw. Vw prow thn a·llh primodo·thsh mo·sxvn, thn primodo·thsh prv· imhw empori·aw, kataba·lletai mo·no stiw periptv· seiw o·poy oi mo·sxoi poy uanatv· nontai gia paragvgh· kre·atow zygi·zoyn ka·tv apo· to sy·nhuew ba·row uana·tvsh·w toyw sta kra·th me·lh. Eika· zetai o·ti ypoba·llontai aith·seiw lh·chw thw en lo·gv primodo·thshw sthn Ollandi·a gia mo·sxoyw danikh·w katagvgh·w. H Epitroph· de symfvnei· o·ti oi metakinh·seiw mo·sxvn metajy· tvn kratv· n melv· n synistoy·n apeilh· kata· thw mei·vshw thw paragvgh·w ko·kkinoy kre·atow. Anti·ueta, an oi 40. 000 mo·sxoi pare·menan sth Dani·a, h peri·odow pa·xynsh·w toyw ua diarkoy·se perisso·tero ap’o·,ti sthn Ollandi·a kai, epome·nvw, sto ple·onasma thw koinotikh·w agora·w ua prosti·uentan peraite·rv poso·thtew bodinoy· kre·atow. (98/C 134/95) GRAPTH ERVTHSH E-3080/97 ypobolh· : Herbert Bo¤sch (PSE) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Koinotikh· sygxrhmatodo·thsh gia thn metatroph· prv· hn telvneiakv· n ktiri·vn kai grafei·vn sta esvterika· sy·nora thw Koino·thtaw Mi·a apo· tiw gnvste·w parene·rgeiew thw dhmioyrgi·aw thw Eniai·aw Agora·w thw EE, ei·nai to gegono·w o·ti ta telvneiaka· grafei·a sta sy·nora metajy· tvn kratv· n melv· n thw Koino·thtaw katargh·uhkan. Ayto· ei·xe vw apote·lesma, oti sta prv· hn esvterika· sy·nora, egkataleleimme·noi xv· roi kai kti·ria di·noyn syxna· mia prv· th › oxi kai to·so elkystikh· › enty·pvsh stoyw eiserxome·noyw sthn eka·stote xv· ra


title: Resolutie over het Groenboek van de Commissie over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21ste eeuw - Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap (COM(96)0570 C4-0639/ 96)


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß "Für eine neue Dynamik in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der ASEAN" (KOM(96)0314 C4- 0467/96)

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
arms policy
cooperation policy
economic cooperation
human rights
international cooperation