title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3098/97 van Bryan CASSIDY aan de Commissie. Commissieonderzoek naar de Nederlandse markt op het gebied van elektrotechniek

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/81 Overeenkomstig de in artikel 169 van het EG-Verdrag bedoelde procedure heeft de Commissie Duitsland in 1. de gelegenheid gesteld zijn opmerkingen te maken. 2. Een boete overeenkomstig artikel 171 van het EG-Verdrag is uitsluitend voorzien wanneer een lidstaat zich niet heeft gehouden aan een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen. In deze zaak is tot op heden geen arrest gewezen. (1) PB L 103 van 25. 4. 1979. (98/C 134/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3098/97 van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Commissieonderzoek naar de Nederlandse markt op het gebied van elektrotechniek In maart 1991 heeft directoraat-generaal IV van de Commissie een klacht ontvangen in verband met vermeende kartelactiviteiten in de Nederlandse elektrotechnische sector. In juli 1996, na een grondig onderzoek van vijf jaar, heeft de Commissie een verklaring uitgegeven waarin zij stelde dat bepaalde groothandelaren in elektrotechnisch installatiemateriaal en hun handelsorganisatie inderdaad betrokken waren bij concurrentievervalsende activitei- ten. Daardoor werden buitenlandse groothandelaren uitgesloten van de Nederlandse markt waardoor op deze markt geen gebruikelijke concurrentievoorwaarden heersten die elders in de EU wel bestaan. Het gevolg is dat de Nederlandse consumenten verplicht zijn veel hogere prijzen te betalen dan de consumenten in andere EU-lidstaten. Als gevolg van vertragingen in de procedures van de Commissie is tegen dit concurrentievervalsend gedrag gedurende een periode van zes jaar niet opgetreden. Kan de Commissie mededelen wanneer zij denkt haar onderzoek af te ronden en een besluit te nemen om ervoor te zorgen dat de concurrentie, in het belang van het publiek, zo snel mogelijk op de Nederlandse markt voor elektrotechnisch installatiemateriaal wordt hersteld? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (28 oktober 1997) Deze zaak werpt zeer ingewikkelde kwesties op. Zij wordt momenteel nog steeds door de Commissie onderzocht en krijgt absolute voorrang. In gevallen zoals deze, moet een uitvoerig onderzoek naar de hele industriesector worden verricht. Na deze langdurige procedure moet ervoor gezorgd worden dat alle respondenten voldoende toegang hebben tot alle beschikbare relevante informatie. Alle respondenten hebben het recht om hun opmerkingen kenbaar te maken over deze informatie, die eveneens grondig onderzocht moet worden. In het betrokken geval zijn er zeven respondenten. De procedure is nu bee¤indigd en voor de derde week van november 1997 is een hoorzitting gepland met de respondenten. Tijdens het onderzoek, dient te Commissie ervoor te zorgen dat geen vertrouwelijke informatie wordt vrijgegeven zonder de uitdrukkelijke toestemming van de betrokken partij. Pas nadat de hoorzitting heeft plaatsgehad, zal de Commissie kunnen mededelen of en wanneer zij een formeel besluit zal nemen. (98/C 134/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3099/97 van Gary Titley (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: EU-onderzoek en steun op het gebied van de boomsoorten jojoba en euforbia In haar antwoord op mijn vraag P-2564/97 (1) betreffende de boomsoorten jojoba en euforbia heeft de Commissie verklaard dat uit onderzoek is gebleken dat deze als alternatieve gewassen in het Middellandse-Zeegebied kunnen worden geteeld


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3047/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Libro verde sul commercio

eurovoc_concepts:
EU institution
distribution business
domestic trade
handicrafts
public administration
single market
small and medium-sized enterprises
trade cooperation

formats: html pdf print

text: C 117/138 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 Per le azioni gestite a livello centrale, la decisione circa l’assegnazione delle sovvenzioni viene presa dalla Commissione, in base ad un’analisi effettuata dalle agenzie nazionali, dagli esperti indipendenti e dagli addetti alla valutazione dell’ufficio d’assistenza tecnica. Prima di essere approvato, l’elenco delle sovvenzioni viene sottoposto alla Commissione e il comitato di cui alla decisione deve formulare un parere. (1) GU L 87 del 20. 4. 1995. (98/C 117/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3047/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Libro verde sul commercio In merito al «Libro verde per il commercio» (doc. COM(96) 530 def. ). Il dibattito derivante dal Libro verde dovrebbe permettere di identificare possibili azioni da parte delle imprese, delle pubbliche amministrazioni degli Stati membri o dell(cid:146)UE tali da permettere al settore di rispondere alle sfide nel mantenimento della competitivita‘ e del contributo recato all(cid:146)occupazione e alla coesione sociale. A tal fine si chiede la creazione di un organo europeo a cui partecipino i rappresentanti di piu‘ alto grado della Commissione e dei governi nazionali, per esaminare i fattori che ostacolano lo sviluppo di un mercato unico integrato per le attivita‘ commerciali nell(cid:146)Unione europea. Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (10 novembre 1997) La Commissione e‘ conscia della necessita‘ di incontrare regolarmente i membri delle pubbliche amministrazioni degli Stati membri per esaminare i problemi che riguardano particolarmente le attivita‘ commerciali. Per questo motivo, fin dall’istituzione della Comunita‘, e‘ stato istituito un organo denominato «gruppo commercio interno». Tale gruppo e‘ composto da funzionari delle amministrazioni nazionali preposte al commercio: i direttori generali dei ministeri nazionali nelle cui competenze rientra il commercio e gli esperti governativi che sono i funzionari di questi stessi ministeri piu‘ specialmente incaricati degli affari europei. I membri del gruppo si riuniscono regolarmente. Inoltre, i direttori generali sono solitamente invitati a partecipare alle riunioni annuali plenarie del comitato del commercio e della distribuzione (CDD) in presenza del membro della Commissione responsabile tra l’altro del settore del commercio e della distribuzione. Il gruppo commercio interno consente alla Commissione di informare e consultare gli Stati membri in merito ai progetti che interessano il commercio interno e di prendere conoscenza della loro posizione. Esso fornisce inoltre l’occasione di scambi fruttuosi di esperienze e di buone pratiche tra Stati membri, azione che figura nel programma integrato a favore delle piccole e medie imprese (PMI) e dell’artigianato. Tale gruppo risponde alla richiesta del Consiglio espressa nella risoluzione del 14 novembre 1989 di potenziare «la cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri mediante riunioni a livello dei responsabili del commercio interno». Esso ha in particolare cooperato con la Commissione nella attuazione della comunicazione «Verso un mercato unico della distribuzione» (1) che riprende la questione degli ostacoli allo sviluppo transfrontaliero del commercio contribuendo cosi’ alle conclusioni del Consiglio al riguardo. Le ultime riunioni sono state per l’appunto dedicate alla concezione, alla diffusione e al follow-up del Libro verde sul commercio. Nell’ambito degli sviluppi del Libro verde, nuove riunioni consentiranno ai membri del gruppo di proseguire la riflessione sulle azioni da realizzare affinche· il settore del commercio possa affrontare le nuove sfide che si trova a fronteggiare. (1) Doc. COM(91) 41 def


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3061/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
application of EU law
chemical pollution
industrial pollution
national implementing measure
organic chemical
pollution control
pollution control measures
principle of subsidiarity

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3053/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Livre vert sur les marchés publics

eurovoc_concepts:
access to information
aid to undertakings
award of contract
dissemination of information
market access
public contract
small and medium-sized enterprises
vocational training


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de fósforos com fins publicitários originários do Japão e que estabelece a cobrança definitiva dos direitos provisórios instituídos

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
dumping
manufactured goods
packaging

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 02. 10. 1997 COM(97) 487 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO QUE INSTITUI UM DIREITO ANTIDUMPING DEFINITIVO SOBRE AS IMPORTAÇÕES DE FÓSFOROS COM FINS PUBLICITÁRIOS ORIGINÁRIOS DO JAPÃO E QUE ESTABELECE A COBRANÇA DEFINITIVA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS INSTITUÍDOS (apresentada pela Comissão) Exposição dos motivos (1) Pelo Regulamento (CE) n° 1092/971, a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de fósforos com fins publicitários originários do Japão classificados no Código NC 3605 00 00. Posteriormente, algumas partes apresentaram observações por escrito que foram tidas em conta sempre que adequado, tendo igualmente solicitado audições que lhes foram concedidas. A Comissão continuou a solicitar todas as informações consideradas necessárias para as suas conclusões definitivas. Os exportadores japoneses solicitaram que o processo fosse encerrado devido ao lactado o inquérito ter excedido o períodp fixado no n° 9, alínea a), do artigo 7o do Regulamento n° 2423/88. Nos termos do disposto no referido artigo, o inquérito deve ser concluído no prazo de um ano após o início do processo. Propõe-se que tal pedido seja indeferido atendendo à complexidade do inquérito, tal como descrito pormenorizadamente nos considerandos 2 e 3 do regulamento proposto. Alguns exportadores japoneses apresentaram observações sobre o cálculo das margens de dumping provisórias. Após uma análise minuciosa, duas das margens de dumping provisórias foram reduzidas. (Ver considerando 27). Foram igualmente apresentadas observações sobre o prejuízo, nomeadamente no que diz respeito à repartição dos custos e aos segmentos de mercado atingidos pelas importações objecto de dumping. As margens de dumping foram objecto de ligeiras alterações para ter em conta o ajustamento dos preços de importação ao nível dos distribuidores. Foram igualmente apresentadas observações no que diz respeito ao nexo de causalidade, devido à regressão do mercado de fósforos com fins publicitários. Com base no agravamento de vários indicadores de prejuízo, a Comissão concluiu que a indústria comunitária havia sofrido um prejuízo importante causado pelas importações objecto de dumping e que a adopção de medidas definitivas era do interesse da indústria comunitária. Por conseguinte, propõe-se que sejam criados direitos definitivos, entre 9,8% c 43,2%, sobre as importações de fósforos com fins publicitários originários do Japão. ' JO L 158 de 17. 6. 97, p. 8. REGULAMENTO (CE) N°. J DO CONSELHO DE QUE INSTITUI UM DIREITO ANTIDUMPING DEFINITIVO SOBRE AS IMPORTAÇÕES DE FÓSFOROS COM FINS PUBLICITÁRIOS ORIGINÁRIOS DO JAPÃO E QUE ESTABELECE A COBRANÇA DEFINITIVA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS INSTITUÍDOS O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n° 384/96' do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, alterado pelo o Regulamento (CE) n° 2331/962 do Conselho e, nomeadamente, o seu artigo 23°, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 2423/883 do Conselho, de 11 de Julho de 1988, relativo à defesa contra as importações que são objecto de dumping ou de subvenções por parte de países não membros da Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 12°, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: 1 2 3 JOL 56 de 6. 3. 1996, p. l. JOL 317 de 6. 12. 1996, p. l JOL 209 de 2. 8. 1988, p. l A. MEDIDAS PROVISÓRIAS (1) A Comissão, pelo Regulamento (CE) n° 1092/974 (a seguir designado "regulamento provisório"), instituiu direitos anti-dumping provisórios sobre as importações na Comunidade de fósforos com fins publicitários originários do Japão e classificados no código NC 3605 00 00. B. PROCESSO POSTERIOR 1. Eficácia das medidas provisórias (2) Em Julho de 1997, alguns exportadores, que representam uma percentagem significativa do comércio em causa, levantaram objecções à proposta da Comissão de prorrogar por um período adicional de dois meses a eficácia dos direitos anti-dumping provisórios que, em conformidade com o Regulamento n° 2423/88 (a seguir designado "regulamento de base"), é de quatro meses. Para fundamentar a sua posição, os exportadores alegaram que o inquérito se havia alongado demasiado, prolongando assim a incerteza e prejudicando a sua actividade comercial. (3) Esta objecção afigura-se contraditória com o pedido apresentado pelos exportadores em questão, no sentido de a Comissão proceder a uma análise mais exaustiva de alguns aspectos essenciais do inquérito: é importante recordar que a Comissão referiu já no considerando 7 do regulamento do direito provisório que o presente inquérito havia sido especialmente complexo. Nestas circunstâncias, foi necessário reduzir ao mínimo uma análise mais aprofundada dos argumentos apresentados por estas partes, bem como os prazos suplementares concedidos para as observações e as respostas. 4 JOL 158 de 17. 06. 1997, p. 8 (4) Na sequência da adopção das medidas anti-dumping provisórias, as seguintes partes interessadas apresentaram observações por escrito: (a) produtores/exportadores no Japão: - Kobe Match Co. Ltd, Ibo-gun - Yaka Chemical Industry Co. Ltd, Himeji, - Daiwa Trading & Industrial Co. Ltd, Himeji, - Harima Match Company Co. Ltd, Himeji, (b) o representante da indústria comunitária em nome dos seus clientes. (c) importadores estabelecidos na Comunidade: - Advertising support Werbetrãger Vertriebs GmbH (5) Às partes que o solicitaram foi concedida uma audição pela Comissão. (6) A Comissão continuou a solicitar e verificar todas as informações que considerou necessárias para a adopção das suas conclusões definitivas dentro do pra/o disponível. (7) Todas as partes interessadas foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais se tencionava recomendar a instituição de direitos anti-dumping definitivos e a cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos provisórios. Foi-lhes igualmente concedido um pra/o para a apresentação das suas observações na sequência da divulgação das informações em questão. (8) As observações apresentadas pelas partes interessadas foram analisadas e, sempre que adequado, tidas em conta nas conclusões definitivas quando devidamente fundamentadas. 2. Pedido de encerramento do processo (9) Os exportadores japoneses solicitaram que o processo fosse imediatamente encerrado alegando que a Comissão havia violado o n" 9, alínea a), do artigo 7" do regulamento de base. Alegaram que se tratava de um inquérito bastante normal e que poderia perfeitamente 1er sido concluído dentro do pra/o previsto no regulamento de base. (10) Tal como já mencionado no considerando 7 do regulamento do direito provisório, a duração do inquérito ficou a dever-sc essencialmente à sua complexidade, especialmente no que diz respeito ao exame circunstanciado dos numerosos dados e argumentos apresentados, bem como aos diferentes aspectos c problemas levantados durante o inquérito. A este respeito, tendo em conta o pedido dos exportadores japoneses e as observações apresentadas por outras partes interessadas a respeito da duração do inquérito, afigura-se adequado fornecer uma explicação pormenorizada dos principais acontecimentos que afectaram significativamente a respectiva duração. (11) Na sequência da abertura do inquérito, cm Agosto de 1994, foram enviados 1res tipos diferentes de questionários a cerca de quinze empresas distintas na Comunidade e no Japão. A Comissão efectuou visitas de verificação, tendo obtido resultados preliminares no primeiro semestre de 1995. (12) Tal como indicado no considerando 39 do regulamento do direito provisório, o inquérito revelou na altura que as vendas dos exportadores japoneses na Comunidade não haviam sido efectuadas no mesmo estádio comercial que a grande maioria das vendas da indústria comunitária. Por esta razão, foi necessário calcular um ajustamento para ter em conta o estádio comercial. Tendo em conta a importância do referido ajustamento, em especial o seu impacto directo nas margens de subcotação dos preços e das vendas e, consequentemente, no nível dos eventuais direitos anti-dumping, esta questão foi ponderada cuidadosamente antes da adopção de uma decisão de instituição de direitos provisórios. Este facto indica que, contrariamente às alegações efectuadas por alguns exportadores japoneses, o presente inquérito implicou o tratamento de questões complexas. O processo de avaliação do ajustamento relativo ao estádio comercial foi bastante moroso, só tendo sido possível estabelecer conclusões preliminares sobre esta questão em finais de 1995. (13) No primeiro semestre de 1996, o representante da indústria comunitária sublinhou o peso e a importância da segmentação do mercado em três categorias de clientes. A este respeito, a indústria comunitária forneceu informações complementares sobre a relação entre a segmentação do mercado e o nível dos preços e dos custos relativos, especificando assim os dados já apresentados nas respostas ao questionário. Em conformidade com o n° 2, alínea a), do n° 7 do regulamento de base, a Comissão verificou e analisou todas as informações complementares fundamentadas que lhe foram fornecidas e procedeu à necessária adaptação às respostas verificadas ao questionário da indústria comunitária c dos exportadores japoneses. Este trabalho adicional durou até finais de 1996. (14) Consequentemente, é importante sublinhar que, contrariamente às alegações de alguns exportadores japoneses, a Comissão não aceitou quaisquer novas respostas ao questionário por parte da indústria comunitária após terem decorrido anos em relação ao termo do prazo fixado para o efeito, tendo somente considerado adequado averiguar de forma mais aprofundada as informações fundamentadas que completavam as respostas já recebidas. (15) Durante 1996, foi necessário resolver vários outros problemas. Assim, alguns importadores independentes e um produtor comunitário que importava do Japão fósforos com fins publicitários objecto de dumping, que inicialmente não se opunham ao processo, apresentaram as suas observações e argumentos a respeito da avaliação do interesse da Comunidade. Foi necessário ter em devida conta todas as observações apresentadas, algumas delas recebidas em finais de 1996. (16) Em 1997, a Comissão verificou que um exportador japonês teria eventualmente fornecido informações falsas durante o inquérito, tendo solicitado informações adicionais a fim de adoptar uma decisão final sobre a questão. Só recentemente c que a Comissão recebeu elementos de prova conclusivos. (17) Atendendo aos factos e considerações acima apresentados, embora o inquérito tenha sido longo, o Conselho remete para o considerando 7 do regulamento do direito provisório, onde afirma nomeadamente, que a morosidade do inquérito se deve essencialmente à sua complexidade, pelo que considera não haver razões para encerrar o processo com base nesses motivos. C. PRODUTO CONSIDERADO E PRODUTO SIMILAR (18) Para efeitos das suas conclusões preliminares, a Comissão considerou os fósforos com fins publicitários produzidos e vendidos na Comunidade, bem como os produzidos e vendidos no Japão e os exportados deste país para a Comunidade como "produtos similares", na acepção do n° 12 do artigo 2o do regulamento de base, pelo facto de serem idênticos ou de apresentarem características muito semelhantes. (19) Um importador forneceu uma lista de cerca de 50 modelos que os exportadores japoneses podem propor aos seus clientes na Comunidade, alegando que a indústria comunitária só pode propor um número reduzido de modelos. (20) E importante referir que nem todos esses modelos japoneses são igualmente vendidos na Comunidade; fazem simplesmente parle de uma lista de modelos que os exportadores japoneses propõem aos seus clientes comunitários. Além disso, o inquérito veio contradizer a alegação efectuada por um outro importador, segundo a qual, contrariamente aos exportadores japoneses, a indústria comunitária não propõe uma gama ampla de modelos de fósforos com fins publicitários. Efectivamente, verificou-se que a indústria comunitária vendia mais de 30 modelos diferentes aos seus clientes e que havia sido produzido um grande número de outros modelos personalizados de acordo com as especificações dos clientes. (21) Desde então, não foram recebidas outras observações a respeito do produto em questão ou da definição de "produto similar". Por conseguinte, são confirmadas as conclusões estabelecidas no considerando 9 do regulamento do direito provisório. D. DUMPINÍ; 1. Valor normal (22) Antes da instituição das medidas provisórias, a Comissão foi informada da possibilidade de a relação entre o produtor-exportador YAKA com um outro produtor japonês - Nittosha Match Company Ltd, que não se deu a conhecer no âmbito do presente processo, não se limitar a uma participação accionista relativamente modesta. A Comissão considerou que não podia ser excluído que os preços de exportação da YAKA tivessem sido influenciados pela sua relação com a Nittosha, facto que retiraria fiabilidade à resposta da YAKA ao questionário para efeitos do presente inquérito. A Comissão informou imediatamente a YAKA das graves implicações de tal eventualidade. Posteriormente, a Nittosha informou a Comissão de que, durante o período de inquérito relativo ao dumping, tinha exportado o produto em causa para a Comunidade, embora as quantidades exportadas tivessem sido pouco significativas em relação às exportações da YAKA durante igual período. Por conseguinte, as exportações da Nittosha não podem ter influenciado as da YAKA. Além disso, a YAKA demonstrou, com base em informações verificadas, que as transacções entre as duas empresas não tinham sido influenciadas pela existência da referida participação accionista. Conclui-se, assim, que não existia qualquer motivo para alterar as conclusões relativamente à YAKA na qualidade de exportador independente do Japão. (23) Um produtor japonês alegou que para as encomendas de exportação de cinco mil unidades, o valor normal deveria basear-se exclusivamente nessas quantidades e não também nas encomendas de quantidades inferiores, dado que, por exemplo, encomendas de mil ou duas mil unidades são geralmente vendidas a preços superiores. Em primeiro lugar, é importante referir que, para efeitos do presente processo, o produtor em questão definiu, na sua resposta ao questionário, uma categoria de encomendas não superior a 5 mil unidades. Em segundo lugar, verificou-se que, no caso desta indústria, não existem diferenças de preços significativas relativamente a encomendas não superiores a 5 mil unidades e que as encomendas substancialmente inferiores a 5 mil unidades representam apenas uma parte relativamente reduzida da categoria das encomendas não superiores a 5 mil unidades. Em terceiro lugar, tanto o valor normal como o preço de exportação foram estabelecidos com base nas mesmas categorias de produtos, pelo que a comparação tem em conta a importância das encomendas na medida cm que são consideradas significativas pelas normas do sector. Por conseguinte, a alegação foi rejeitada. (24) Não foram recebidas outras observações a respeito da determinação do valor normal. Por conseguinte, o Conselho considera que devem ser confirmadas as conclusões estabelecidas nos considerados 10 a 17 do regulamento do direito provisório. 2. Preço de exportação (25) Dado que não foram recebidas observações respeitantes à determinação do preço de exportação, tal como estabelecido no considerando 18 do regulamento tio direito provisório, o Conselho considera que estas conclusões devem ser confirmadas. 3. Comparação (26) Um produtor japonês alegou que não deveria ser efectuado qualquer ajustamento para ter em conta os salários dos vendedores, dado que nas vendas para exportação não estiveram envolvidos vendedores. No entanto, durante as verificações efectuadas nas instalações da empresa em questão, foi estabelecido que na exportação de fósforos com fins publicitários haviam efectivamente participado alguns vendedores. Por conseguinte, para efeitos de uma comparação equitativa, foi efectuado um ajustamento do preço de exportação com base nos custos correspondentes incorridos nas vendas para exportação do produto em causa. (27) Esta mesma empresa japonesa reiterou o seu pedido, já apresentado na fase provisória do inquérito, de que se estabelecesse o valor normal unicamente com base nas vendas a distribuidores independentes, na medida em que, segundo esta empresa, as vendas para exportação estavam a ser efectuadas exclusivamente neste estádio comercial. No considerando 20 do regulamento provisório são apresentadas as razões pelas quais o pedido não pôde ser aceite. Uma vez que a empresa não apresentou novos argumentos em apoio desse pedido, o Conselho confirma a sua rejeição. (28) Dois produtores japoneses reiteraram o seu pedido no sentido de lhes ser concedido um ajustamento para ter em conta a preparação da película e a impressão gráfica. O pedido baseava-se no facto de, no caso das vendas para a Comunidade, a película ser geralmente fornecida pelo cliente e de, no caso do mercado japonês, a película e a impressão gráfica serem normalmente fornecidas pelo produtor. 10 Um dos produtores japoneses alegou ainda que deveria ser efectuado um ajustamento para ter em conta as encomendas no mercado interno, relativamente às quais era utilizado um tipo de papel específico, conhecido por "papel japonês", dado que este tipo de acabamento do produto não era proposto nas vendas para a Comunidade. Os dois pedidos foram rejeitados na fase do regulamento do direito provisório, dado que a empresa em causa não estava em condições de quantificar, de modo satisfatório para a Comissão, o valor de mercado do ajustamento solicitado. Após a divulgação dos factos essenciais que conduziram à instituição das medidas provisórias, os produtores japoneses apresentaram informações c esclarecimentos complementares com base nos quais foi possível determinar o valor de mercado do ajustamento solicitado. Um dos produtores japoneses não conseguiu demonstrar o valor de mercado do ajustamento solicitado. Dado que o pctlido propriamente dito foi considerado justificado, o ajustamento no que diz respeito a este produtor foi efectuado por referência a um outro produtor no Japão. Por conseguinte, o pedido foi deferido na medida em que era justificado. 11 (29) Um produtor japonês reiterou o seu pedido, já apresentado na fase provisória do inquérito, no sentido de ser efectuado um ajustamento para ter cm conta as diferenças nos prazos de entrega. Este pedido baseou-se no facto de o prazo de entrega no mercado interno ser, em geral, muito mais curto do que o prazo de entrega para as transacções de exportação e de aos clientes da Comunidade serem cobrados preços inferiores devido aos prazos de entrega mais longos. A este respeito, a empresa cm questão não fundamentou a sua alegação, em especial demonstrando que os clientes pagam sistematicamente preços diferentes no mercado interno e/ou no mercado de exportação, cm função das diferenças nos prazos de entrega. Por conseguinte, este pedido foi indeferido. 4. Margens de dumping (30) O autor da denúncia alegou que, dado que os preços de exportação dos produtores japoneses se situam, em geral, no mesmo estádio comercial e que o mercado interno do Japão é homogéneo, as margens de dumping individuais determinadas não deveriam apresentar um tal grau de variação. O autor da denúncia solicitou à Comissão que procedesse a um reexame das conclusões relativas ao dumping, especialmente no que diz respeito à Kobe e à Yaka. 12 É importante recordar que a margem de dumping é determinada individualmente para cada exportador, com base na comparação entre o seu valor normal e o seu preço de exportação, tal como explicado nos considerandos 10 a 24 do regulamento do direito provisório. A este respeito, a Comissão pode confirmar que os preços de exportação cobrados pelos exportadores japoneses por tipos de produtos comparáveis são, em geral, idênticos para todos os exportadores. No entanto, o inquérito revelou que os preços no mercado interno dos diferentes produtores japoneses variam significativamente, constituindo assim a principal razão para a variação das margens de dumping estabelecidas. O autor da denúncia alegou ainda, neste contexto, que os circuitos de vendas dos produtores japoneses no seu mercado interno são idênticos. A verificação tias informações apresentadas pelos produtores japoneses não confirmam este argumento. Os outros argumentos apresentados pelo autor da denúncia relativamente às conclusões provisórias sobre as margens de dumping diziam respeito à estrutura dos custos, à idade dos trabalhadores, à baixa produtividade, ao facto de no Japão já não existirem fabricantes de máquinas de fósforos e à utilização de maquinaria obsoleta e insuficiente. Por conseguinte, dado que os elementos de prova fornecidos pelo autor da denúncia em apoio dos seus argumentos são meramente circunstanciais ou não confirmados pelas conclusões estabelecidas durante o inquérito, conclui-se que tais argumentos devem ser rejeitados. (31) Depois de examinar os argumentos apresentados pelas partes e de ter alterado, sempre que adequado, as conclusões provisórias, a Comissão estabeleceu as seguintes margens de dumping definitivas para os produtores/exportadores que cooperaram no inquérito, expressas em percentagem do preço líquido franco-fronteira comunitária: 13 Daiwa Trading & Industrial Co. Ltd. Harima Match Company Co. Ltd. Kobe Match Co. Ltd. Yaka Chemical Industry Co. Ltd. 31,8% 63,5% 9,8% 23,3% (32) A metodologia seguida no considerando 24 do regulamento do direito provisório para a determinação da margem de dumping aplicável às empresas japonesas que não cooperaram no inquérito, que se baseia nos dados disponíveis e verificados durante o inquérito, é confirmada pelo Conselho. Nesta base, considera-se que a margem de dumping mais elevada estabelecida para um produtor japonês que cooperou no inquérito, ou seja 63,5%, deve ser também aplicável aos produtores japoneses que não cooperaram. E. INDÚSTRIA COMUNITÁRIA (33) A grande maioria dos produtores comunitários de fósforos com fins publicitários são membros da FEFA (Federação Europeia de Fabricantes de Fósforos), a associação europeia que apresentou a denúncia em nome dos seus membros. Estes produtores, estabelecidos em França, Espanha, Itália, Bélgica, Portugal e Reino Unido, são em geral pequenas e médias empresas com recursos limitados. Por conseguinte, embora todos tivessem apoiado a denúncia, somente os principais produtores, que representam 78% da produção comunitária total do produto em questão e que, portanto, preenchem claramente os critérios previstos no n° 5 do artigo 4o do regulamento de base, cooperaram activamente com a Comissão no presente inquérito. (34) Um exportador japonês contestou a exclusão das determinações provisórias publicadas de um produtor comunitário estabelecido em França e que havia respondido ao questionário da Comissão. 14 (35) Esta situação explica-se pelo facto de este produtor, muito embora apoiando a denúncia, não estar em condições de preencher os requisitos da Comissão para a realização do inquérito no local, devido a graves dificuldades de ordem interna. Por conseguinte, foi decidido que este produtor não podia ser considerado como um produtor que cooperou activamente no processo, pelo que não foi incluído na definição de indústria comunitária. (36) Esta decisão está de acordo com o conteúdo do considerando 25 do regulamento do direito provisório no qual é indicado que pela expressão "indústria comunitária" se entende os produtores comunitários do produto similar cuja produção conjunta constitui uma parle importante da produção comunitária total, que apoiaram a denúncia e que cooperaram activamente no processo. (37) Apesar das explicações fornecidas no considerando 26 do regulamento do direito provisório, um importador de fósforos com fins publicitários japoneses na Comunidade alegou que o principal produtor comunitário autor da denúncia não deveria ser incluído na indústria comunitária, dado que havia importado do Japão, directamente ou através das suas empresas ligadas, fósforos com fins publicitários objecto de dumping em volumes bastante superiores aos 4%; da sua própria produção. Em apoio desta alegação, o importador japonês apresentou uma lista das filiais do autor da denúncia que, alegadamente, importavam fósforos com fins publicitários do Japão. (38) A Comissão examinou de novo o nível das importações efectuadas por este produtor comunitário, tendo confirmado a sua conclusão provisória, isto é, que as quantidades importadas por este produtor representavam cerca de 4% da sua produção total de fósforos com fins publicitários. 15 (39) Outro exportador alegou que dois dos produtores comunitários que apresentaram a denúncia haviam deixado de produzir fósforos com fins publicitários. Embora este exportador se refira a acontecimentos que, alegadamente, ocorreram após o período de inquérito e que, por conseguinte, não devem ser tidos cm conta, é importante referir que não há quaisquer indicações de que algum dos produtores comunitários autores da denúncia tenha deixado de fabricar o produto objecto do inquérito. (40) Em conclusão, para efeitos do presente processo c das conclusões provisórias adoptadas pela Comissão a este respeito é confirmada a definição de "indústria comunitária". F. PREJUÍZO 1. Período de exame do prejuízo e factores de prejuízo (41) Alguns exportadores alegaram que a Comissão não havia sido coerente no que diz respeito ao período de inquérito para a avaliação do prejuízo. (42) O período abrangido pelo exame do prejuízo decorre de 1 de Janeiro de 1990 a 30 de Junho de 1994, como referido no considerando 7 do regulamento do direito provisório. O "período de inquérito" para análise do dumping abrangeu um período de um ano, de 1 de Julho de 1993 a 30 de Junho de 1994. Os principais indicadores do prejuízo foram avaliados relativamente a todo o período de exame do prejuízo. No entanto, nos casos em que as informações apresentadas não estavam devidamente fundamentadas ou não eram fidedignas, não permitindo, por conseguinte, uma análise rigorosa de um determinado factor de prejuízo no período de exame do prejuízo, a Comissão considerou adequado ignorar essas informações e basear as suas conclusões em informações fundamentadas disponíveis. (43) A pedido de alguns exportadores, a Comissão procedeu a uma verificação mais aprofundada das informações disponíveis a fim de completar a sua análise de determinados factores de prejuízo, cujos resultados são os seguintes: (a) Preços 16 (44) Tal como referido no considerando 45 do regulamento do direito provisório, no cálculo da evolução dos preços foram tidos em conta 80% das vendas de fósforos em carteira ou em caixa, consideradas no seu conjunto, efectuadas pela indústria comunitária no mercado comunitário. Verificou-se que entre 1990 e o período de inquérito os preços de venda cobrados pela indústria comunitária aumentaram, em média, 4%. (45) Foi efectuada uma outra análise separada dos fósforos em carteira e em caixa. Estes últimos representam cerca de 60% das vendas totais da indústria comunitária de fósforos e cerca de 80 % das vendas totais dos exportadores japoneses na Comunidade. Desta nova análise resultou que. entre 1990 e o período de inquérito, os preços de venda dos fósforos em caixa cobrados pela indústria comunitária diminuíram 2%, enquanto que os preços de venda dos fósforos em carteira da mesma indústria, que representam a minoria das vendas japonesas na Comunidade, aumentaram 10% durante o mesmo período. (b) Capacidade de produção e utilização da capacidade instalada (46) A pedido de um exportador japonês e não obstante as dificuldades referidas no considerando 44 do regulamento do direito provisório, a Comissão efectuou a melhor estimativa possível da capacidade de produção de fósforos com fins publicitários e da utilização relativa da capacidade instalada da indústria comunitária. Afigura-se que a indústria comunitária trabalhou, em média, 222 dias por ano e 2 turnos por dia. Nesta base, embora uma taxa média razoável de utilização da capacidade instalada fosse de aproximadamente 75%> para o tipo de actividade em questão, os valores estimados da utilização da capacidade instalada da indústria comunitária, entre 1990 e o período de inquérito, mantiveram-se baixos ao longo de todo esse período, sendo de aproximadamente 56%, atingindo um pico de 59%, em 1991. 17 (c) Cash flow (47) Para além das conclusões provisórias referidas no considerando 51 do regulamento do direito provisório, o cash flow de exploração da indústria comunitária estabelecido a nível das empresas no seu conjunto para a divisão de publicidade cuja actividade principal são os fósforos com fins publicitários, ou seja o produto em questão, diminuiu 7% entre 1990 e o período de inquérito. (d) Rentabilidade (48) Em relação a 1990, o primeiro ano do período de exame do prejuízo, verificou-sc que as vendas do produto em questão pela indústria comunitária continuavam a ser rentáveis, registando uma taxa de rentabilidade de aproximadamente 2. 5%'. 2. Segmentação do mercado (49) Na sequência da publicação do regulamento do direito provisório, as partes interessadas não levantaram objecções à conclusão provisória exposta no considerando 36 do regulamento do direito provisório, segundo a qual os fósforos com fins publicitários eram vendidos no mercado comunitário a três categorias diferentes de clientes, consoante a importância das suas encomendas. De facto, é importante referir que o mercado japonês tinha sido igualmente dividido cm categorias idênticas para a definição do dumping. O inquérito revelou que esta divisão por categorias constitui um aspecto fundamental, dado o seu impacto nos preços e nos custos. (50) Um exportador japonês chamou a atenção para o facto de a indústria comunitária ter solicitado a exclusão da determinação do prejuízo de um cliente, devido ao elevado volume das suas aquisições que não permitia que fosse considerado directamente comparável às outras categorias de clientes. A Comissão estabeleceu que o cliente em questão tinha adquirido um volume de aquisições importante. No entanto, tal facto não constituiu uma razão suficiente para o excluir da avaliação global do prejuízo. 3. Método de repartição dos custos (51) Alguns exportadores contestaram o método de repartição dos custos aplicado pela indústria comunitária e aceite, provisoriamente, pela Comissão. Alegaram que os encargos de venda, os encargos gerais e as despesas administrativas que a indústria comunitária repartiu, quer em função do número de encomendas, quer em função do número de caixas de fósforos, deveriam ser repartidas com base no volume de negócios. (52) Para o exame do dumping, o n° 11 do artigo 2o do regulamento de base especifica que, em geral, todas as repartições dos custos se devem basear nos dados contabilísticos disponíveis, normalmente repartidos, se necessário de um modo proporcional ao volume de negócios para cada produto e cada mercado em causa. Afigura-se adequado adoptar um método análogo neste caso. Este método implica que a utilidade do método da repartição dos custos deve ser examinada e avaliada com base na coerência da sua utilização; e que, na ausência de um método adequado, a repartição dos custos deve ser efectuada com base no volume de negócios. (53) Após a publicação do regulamento do direito provisório, a Comissão continuou a solicitar as informações que considerava necessárias. Tendo em conta as respostas recebidas, decidiu-se efectuar um inquérito extremamente circunstanciado nas instalações do principal produtor comunitário que fazia parte da indústria comunitária, a fim de verificar, novamente, o seu método de repartição dos custos. 19 Esta verificação confirmou que o método de repartição aceite pela Comissão na fase provisória do inquérito foi aplicado de forma coerente pelo produtor em questão e teve devidamente em conta os custos relacionados com a produção e a venda do produto em questão. Por conseguinte, é confirmado o conteúdo dos considerandos 49 e 50 do regulamento do direito provisório. 4. Subcotação dos preços e das vendas (54) Alguns exportadores japoneses solicitaram que na comparação tios preços fosse concedido um ajustamento para 1er em conta as diferenças nos prazos de entrega, alegando que, sobretudo no que se refere às pequenas encomendas, os prazos de entrega influenciavam a escolha dos consumidores e, por conseguinte, a comparabilidade dos preços. Estes exportadores explicaram que os seus prazos de entrega são mais longos porque os fósforos japoneses são habitualmente enviados para a Comunidade em navios de carga, facto que permite diminuir consideravelmente os custos de transporte e os preços para os clientes dispostos a esperar vários meses pelas suas encomendas. Dado que o prazo de entrega da indústria comunitária é bastante mais curto, os exportadores japoneses vêem-se obrigados a reduzir os preços para compensar os prazos de entrega mais longos. Estes exportadores japoneses consideram que os prazos de entrega mais longos justificam preços inferiores aos cobrados pela indústria comunitária e estimam em cerca de 5% esta diferença de preços, o que corresponde à subcotação media estabelecida. Pelas razões indicadas no considerando 29, esta alegação não pôde ser aceite. 20 (55) Um exportador japonês contestou as margens de subcotação dos preços e das vendas que lhe foram aplicadas, alegando que haviam sido calculadas com base nos preços de determinados modelos de base da indústria comunitária que não são de modo algum idênticos aos modelos exportados para a Comunidade pela empresa em questão. Segundo o exportador, os três modelos de base da indústria comunitária eram fósforos em carteira com pé de madeira, enquanto os fósforos em carteira correspondentes exportados pela empresa eram feitos de cartão (fósforos de carteira com pé de cartão). Dado que o primeiro material é mais dispendioso do que o segundo, o exportador solicitou um ajustamento que tivesse em conta o valor de mercado da diferença a nível das características físicas entre os modelos acima referidos. (56) Na ausência de elementos de prova que documentassem a alegação do exportador, a Comissão examinou a questão com base nas informações disponíveis. Verificou que as vendas de modelos comparáveis de fósforos em carteira com pé de madeira e com pé de cartão não haviam sido efectuadas necessariamente a preços diferentes. A título de exemplo, o preço de venda de um determinado modelo, que continha mais 20% de fósforos de madeira, era idêntico ao modelo de pés de cartão. Tal parece indicar que, a serem efectuados quaisquer ajustamentos dos preços japoneses, deverá ser no sentido ascendente e não no sentido descendente. Em conclusão, com base nas informações disponíveis e tendo em conta que o exportador em questão não apresentou elementos de prova para fundamentar a sua alegação, a Comissão não pôde ter esta última em consideração. (57) O mesmo exportador questionou a metodologia aplicada pela Comissão no cálculo das margens de subcotação dos preços c das vendas. wSolicitou que no cálculo das suas margens fosse aplicada a mesma metodologia aplicada num outro processo anti-dumping. 21 No processo anti-dumping mencionado pelo exportador, tinham sido calculados preços de venda médios e um preço não prejudicial médio para todos os modelos diferentes do produto objecto de inquérito, enquanto no presente processo a Comissão comparou os preços modelo a modelo. (58) Nos casos em que o produto em questão não é vendido sob forma ou configuração homogénea e em que não há modelos nacionais normalizados directamente comparáveis com os modelos normalizados importados do produto similar, é necessário definir a unidade de medida mais adequada para permitir a comparação dos preços. Como descrito nos considerandos 36 a 41 do regulamento do direito provisório, verificou-se a existência no mercado comunitário de modelos tie base normalizados de fósforos com fins publicitários, bem como tie diferentes categorias de clientes, que representam mesmo a grande maioria das trocas comerciais efectuadas. Assim, foi possível efectuar uma comparação para cada uma das principais categorias de clientes, entre os preços de venda dos diferentes modelos normalizados do produto similar vendido pela indústria comunitária e os modelos dos exportadores japoneses, numa base modelo a modelo. Dado que o método adoptado neste processo é o método mais rigoroso para determinar as margens de subcotação dos preços e das vendas, o Conselho subscreve a decisão da Comissão de indeferir o pedido apresentado pelo exportador em questão, que pretendia que as suas margens fossem calculadas com base nos preços médios ponderados globais. 22 5. Prejuízo sofrido pela indústria comunitária (59) Embora reconhecendo que a indústria comunitária possa ter sofrido um certo prejuízo, alguns exportadores japoneses alegaram que o mesmo não podia ser considerado importante. Em primeiro lugar, porque só as encomendas de pequena e média importância, que representam uma parte reduzida do mercado de fósforos com fins publicitários, foram afectadas por resultados negativos das vendas. Iim segundo lugar, porque a Comissão alegou a existência de um prejuízo importante exclusivamente com base na evolução negativa de um único factor de prejuízo, isto é, a rentabilidade. Em terceiro lugar, porque vários factores indicavam a não existência de qualquer prejuízo. (60) No que diz respeito ao primeiro argumento apresentadt) por estes exportadores, verifica-se que as encomendas de pequena e média importância representam uma grande parte do conjunto do mercado comunitário, isto é, cerca de 59% em termos de volume mais cerca de 67% em termos de valor. Por conseguinte, pode concluir-se que estes segmentos constituem as principais fontes de receitas da indústria comunitária. Assim, ainda que esta indústria obtenha bons resultados no segmento das encomendas de grande importância, tais resultados dependem em grande medida da manutenção da sua viabilidade financeira geral. A deterioração da situação financeira da indústria comunitária, que foi negativa durante todo o período de inquérito, representa, pois, uma ameaça para todo o sector dos fósforos com fins publicitários na Comunidade. (61) Os exportadores acima referidos afirmaram que alguns factores de prejuízo indicavam uma situação de ausência de prejuízo, mas não especificaram tais indicadores. Além disso, a afirmação de que a Comissão havia baseado as suas conclusões num único factor de prejuízo não é correcta. 23 Durante todo o período examinado, verificou-se que o emprego no sector dos fósforos com fins publicitários diminuiu 13%, a parte de mercado comunitário detida pela indústria comunitária diminuiu aproximadamente 10% em termos de valor, o cash flow diminuiu 7% e a rentabilidade global passou a ser negativa após um lucro de 2,5% em 1990. Além disso, convém não esquecer que os preços dos fósforos em caixa da indústria comunitária, que representam 60% do volume total de vendas desta indústria, sofreram uma depreciação c que o ligeiro aumento dos preços de venda globais de fósforos, de 4,3%, registado durante o período de inquérito não foi sequer suficiente para compensar os efeitos da inflação. Esta depreciação dos preços desempenhou certamente um papel significativo na deterioração da situação financeira da indústria comunitária. (62) Estes exportadores forneceram igualmente contas anuais do principal produtor comunitário que participou na denúncia e calcularam cm 28. 65% a rentabilidade dos seus investimentos durante 1995, ou seja após o termo do período de inquérito. Segundo eles, uma rentabilidade tão elevada deveria demonstrar que a situação financeira do produtor comunitário em questão é excelente. Para calcularem tal rentabilidade dos investimentos, os exportadores acima referidos aplicaram o lucro obtido com grandes encomendas, tal como referido no considerando 50 do regulamento do direito provisório, ao volume de negócios total indicado nas contas anuais que forneceram. Em seguida, calcularam o rácio entre este lucro extrapolado e os fundos próprios que figuram nas contas anuais. 24 (63) Aparentemente, estes exportadores confundiram a rentabilidade dos investimentos com a rentabilidade do rácio dos fundos próprios. Mais importante ainda, as contas anuais por eles fornecidas eram as consolidadas, que incluíam, pois, uma série de actividades não abrangidas pelo presente inquérito. No que respeita ao volume de negócios que figura nas contas anuais consolidadas, o valor das vendas do segmento das grandes encomendas representa apenas 0,4%. Por conseguinte, tal estimativa da rentabilidade dos investimentos não deve ser tida em conta, devendo ser considerada errada e falaciosa. 6. Conclusão relativa ao prejuízo (64) Com base nos factos e considerações acima apresentados e tendo em conta a deterioração de vários indicadores de prejuízo, tais como a rentabilidade, a parte de mercado em termos de valor, o cashflow e o emprego, bem como a baixa capacidade de utilização e os efeitos de uma evolução insatisfatória dos preços, o Conselho confirma que a indústria comunitária sofreu um prejuízo importante em conformidade com o n° 1 do artigo 4o do regulamento de base. 25 G. NEXO DE CAUSALIDADE (65) A Comissão havia provisoriamente examinado em que medida o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária havia sido provocado pelas importações japonesas objecto de dumping e se outros factores haviam causado ou contribuído para causar esse prejuízo, a fim de garantir que o prejuízo provocado por esses outros factores não fosse atribuído às importações objecto tie dumping em questão. Os outros factores tomados em consideração foram a evolução do consumo, a concorrência exercida por outros produtores comunitários, outras importações, os resultados das exportações da indústria comunitária e o comportamento dos principais agentes económicos durante o período de inquérito. (66) Apesar desta análise pormenorizada das causas de prejuízo, vários exportadores alegaram que não havia sido estabelecido qualquer nexo de causalidade entre as importações alegadamente objecto de dumping e o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária. Alegaram que os exportadores japoneses não haviam aumentado o volume da sua parte de mercado na Comunidade, embora os seus preços de importação tivessem aumentado 40%. Além disso, não compreendiam a razão pela qual no segmento das encomendas de grande importância, em que se registaram as maiores margens de subcotação dos preços por parte dos exportadores japoneses, não existia aparentemente qualquer nexo de causalidade, mas pelo contrário, uma situação rentável. (67) No entanto, é importante ter presente que, tal como referido nos considerandos 58 a 62 do regulamento do direito provisório, a parte de mercado das importações japonesas a baixos preços objecto de dumping aumentou 24%; em termos de valor, tendo a indústria comunitária perdido 10% da sua parte de mercado. Entre 1990 e o período de inquérito, os preços da indústria comunitária foram objecto de uma depreciação constante e, apesar de um aumento significativo dos preços, os produtos japoneses continuaram a provocar uma margem média de subcotação dos preços comunitários de 6,2%. Ao longo dos anos, esta situação foi criando dificuldades significativas à indústria comunitária cuja rentabilidade se tornou negativa durante o período de inquérito. 26 Uma outra relação entre a situação negativa da indústria comunitária e as importações japonesas objecto de dumping foi estabelecida pelo facto de a rentabilidade das vendas da indústria comunitária ser significativamente pior nos segmentos de vendas em que existia uma maior presença tios produtos japoneses, ou seja, nos segmentos das encomendas de pequena e média importância. (68) A Comissão analisou ainda separadamente a parte de mercado dos fósforos com fins publicitários para cada categoria de clientes, com base na importância das suas encomendas em termos de volume e de valor, de acordo com o quadro seguidamente apresentado. Este quadro foi elaborado para o período de inquérito relativo ao dumping (de I de Julho de 1993 a 30 de Junho tie 1994) com base em mais de 80% das vendas efectuadas pela indústria conumilária c em cerca tie 80% das vendas japonesas no mercadt) comunitário: Importância da encomenda Exportadores japoneses Indústria comunitária Parte de mercado total volume valor volume valor volume valor Pequena Média Grande 14% 14% 4% 16. 5% 13% 3% 11% 20% 37% 16. 5% 21% 30% 25% 34% 41% 33% 34% 33% (69) Esta análise revela que embora o volume de mercadt) das grandes encomendas represente cerca de 4 1% do mercado total de fósforos com fins publicitários, a parte de mercado da indústria comunitária no que diz respeito às encomendas tie grande importância é quase dez vezes maior do que a parte de mercadt) dos exportadores japoneses. O reduzido volume de vendas dos exportadores japoneses neste segmento explica a razão pela qual os efeitos de causalidade identificados são bastante limitados. 27 (70 Quanto aos dois outros segmentos de mercadt), os mesmos representam cerca tie 60% em termos de volume e aproximadamente 67% em lermos de valor da parle de mercado total, o que demonstra que se trata dos segmentos-chave do sector dos fósforos com fins publicitários. (71) Do acima exposto decorre que as importações a baixos preços objecto tie dumping originárias do Japão visam segmentos-chave do mercadt) comunitário, dado que o volume da sua parte de mercado nestes segmentos (47%) é comparável com o da indústria comunitária (53%). Por conseguinte, as grandes quantidades vendidas pelos exportadores japoneses, combinadas com a sua constante pressât) sobre os preços, desde 1990, nesses segmentos-chave do mercado provocaram claramente um prejuízo importante à indústria comunitária. (72) No que diz respeito à evolução dos preços, tal como já foi referido no capítulo VI (prejuízo) acima, os preços de venda dos fósforos em caixa ou em carteira da indústria comunitária registaram uma evolução diferente entre 1990 c o período de inquérito. Os preços dos fósforos cm caixa diminuíram 2%;, enquanto que os fósforos em carteira aumentaram 10%. Tendo em conta que os fósforos em caixa representam a grande maioria das vendas japonesas (cerca de 80%) durante o período acima referido, pode claramente estabelecer-se uma ligação entre a evolução negativa dos preços dos fósforos em caixa e a presença no mercado comunitário de importações de origem japonesa objecto de dumping. (73) Em conclusão, com base nas conclusões apresentadas nos considerandos anteriores, o Conselho confirma que as importações a baixos preços objecto de dumping originárias do Japão, isoladamente consideradas, causaram um prejuízo importante à indústria comunitária. 28 H. INTERESSE COMUNITÁRIO (74) No seu regulamento do direitt) provisório a Comissão indicou as razões pelas quais o interesse comunitário requer a adopção de medidas. A este respeito recorda-se que os outros produtores comunitários são essencialmente pequenas e médias empresas que chegam a representar 22% da produção comunitária total do produto em questão. O facto de a grande maioria (90%) destes produtores ter constantemente apoiado a denúncia revela que consideram que o restabelecimento de práticas comerciais leais no mercado comunitário, através da adopção de medidas anti-dumping, é do seu interesse. (75) No que diz respeito aos inquéritos realizados no âmbito da legislação em matéria de concorrência em relação ao principal produtor comunitário no mercado comunitário, a Comissão tem conhecimento de que foi apresentada uma denúncia aos serviços competentes da Comissão, alegando que a empresa Swedish Match abusou e estava a abusar da sua posição dominante praticando uma política tie aquisições e de preços predatórios. Essa denúncia foi arquivada, sem objecções por parte do seu autor, dado que não foram fornecidos nem obtidos elementos de prova da existência dos alegados abusos de posição dominante. (76) No que diz respeito à alegação de que o principal produtor comunitárit) poderia ter adoptado ou vir a adoptar uma estratégia a longo prazo de vender com prejuízo, embora se confirme o exposto no considerando 94 do regulamento tio direito provisório é de acrescentar que as alegações apresentadas a este respeito se basearam em algumas cotações de preços relativas a um período de tempo bastante curto que se seguiu ao período de inquérito. Estas alegações não podem ser tomadas em consideração dado que o número de colações é extremamente limitado (três) e se refere a um período posterior ao período de inquérito. 29 (77) Em suma, o Conselho, depois de ter analisado o conjunto dos vários interesses em presença c pelas razões apresentadas no regulamento do direitt) provisório, conclui que, considerando lodos os elementos, a adopção de medidas definitivas é do interesse comunitário. I. MEDIDAS ANTI-DUMPING (78) Com base nas conclusões acima apresentadas relativas ao dumping, at) prejuízo, ao nexo de causalidade e ao interesse comunitário, considerou-se o nível e a forma que as medidas anti-dumping deveriam assumir a fim tie eliminar os eleitos de dislorçãt) do comércio causados pelo dumping prejudicial e tie restabelecer condições de concorrência efectiva no mercado comunitárit). (79) Após a publicação do regulamento do direito provisório, a Comissão apercebeu-se de que o ajustamento do estádio comercial, tendo em vista o estabelecimento do nível de eliminação do prejuízo, havia sido aplicado aos preços de revenda dos importadores não ligados aos exportadores, embora devesse ter sido aplicado aos preços de venda dos exportadores japoneses na Comunidade. Por conseguinte, foi necessário voltar a calcular as margens de prejuízo. (80) Dado que a margem de prejuízt), ou seja o nível tie preços necessário para eliminar os efeitos prejudiciais das importações objecto tie dumping, era inferior à margem de dumping estabelecida cm relação a três dos exportadores abrangidos pelo inquérito, utilizou-se a margem de prejuízo para determinar o nível das medidas a aplicar a esses exportadores. Em relação a um exportador, utilizou-se a margem de dumping para a determinação do nível das medidas aplicáveis, uma vez que era inferior à margem do prejuízo estabelecida. (81) Com base no acima exposto, devem ser instituídos direitos definitivos, sob a forma de direitos ad valorem. 30 (82) O autor da denúncia alegou que, a fim de evitar a possibilidade de evasãt) dos direitos, deve ser aplicado o mesmo direito a lodos os produtores-exportatlores que cooperaram no inquérito, lista alegação baseou-se num relatório elaborado por um instituto japonês de investigação económica que referia a existência tie uma estreita cooperação da indústria japonesa no que respeita aos preços praticados no mercado interno e aos preços de exportação. As informações recolhidas pela Comissão c verificadas no local não revelaram a existência de uma estratégia comum cm relação aos preços da indústria japonesa, pelo menos no que diz respeito aos preços no mercadt) interno, e consequentemente em relação ao valor normal (ver considerandos 22 e 23). Além disso, a aplicação do mesmo direito a todos os produtores-exportatlores, independentemente do facto de os seus valores normais serem diferentes, constituiria uma descriminação não justificável por uma mera possibilidade, não fundamentada, de evasão dos direitos. Por conseguinte, este pedido é rejeitado. J. COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS (83) Tendo em conta a importância das margens de dumping estabelecidas no que diz respeito aos produtores-cxportadores c a gravidade do prejuízo causado à indústria comunitária, considera-se necessário que os montantes garantes dos direitos anti-dumping provisórios sejam definitivamente cobrados ao nível dos direitos definitivos. 31 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io 1. São instituídos direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de fósforos com fins publicitários originários do Japão e classificados no Código NC Fix 3605 00 00 (código Taric 36 05 00 00 10). Para efeitos do presente regulamento, por fósforos com fins publicitários entende-se os fósforos contendo, para além do logótipo do fabricante ou dos elementos relativos ao fabricante, uma mensagem publicitária ou exclusivamente esta última. 2. Para efeitos da aplicação do presente regulamento, a taxa do direito aplicável ao preço líquido franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado é de 43,2% (código adicional Taric 8 900), com excepção dos produtos fabricados e exportados pelas seguintes sociedades, às quais serão aplicadas as taxas de direitos seguidamente indicadas: (a) 27,8% no que diz respeito aos produtos fabricados e exportados pela Daiwa Trading & Industrial Match Co. Ltd (código adicional Taric 8022) (b) 9,8% no que diz respeito ao produtos fabricados e exportados pela Kobe Match Co. Ltd (código adicional Taric 8023) (c) 10,3% no que diz respeito aos produtos fabricados c exportados pela Yaka Chemical Industrial Co. Ltd (código adicional Taric 8024) 3. Salvo indicação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros. 32 Artigo 2o Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório, em conformidade com o Regulamento (CE) n° 1092/97, são definitivamente cobrados à taxa do direito definitivamente instituído. São liberados os montantes garantes que excedem o direito anti-dumping definitivo. Artigo 3o O presente Regulamento entra em vigor nt) dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente Regulamento é obrigatório cm lodos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Eslados-mcmbros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho 33 ISSN 0257-9553 COM(97) 487 final DOCUMENTOS PT 02 11 N. ° de catálogo : CB-C0-97-496-PT-C ISBN 92-78-25078-3 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 3074/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Admission to the occupation of road haulage operator

eurovoc_concepts:
access to a profession
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
restriction on competition
right of establishment
road transport

text: C 158/28 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 (98/C 158/35) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3062/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Orgaanisten yhdisteiden pa¤a¤sto¤t Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Ehdotus neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien ka¤yto¤sta¤ aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pa¤a¤sto¤jen (asiak. KOM(96)0538 lop. › 96/0276 SYN) (1). rajoittamisesta teollisissa toimissa(cid:148) tietyissa¤ Pyyda¤n Euroopan komissiota ottamaan huomioon taloudelliset vaikutukset, jotka tietyissa¤ tapauksissa ovat eritta¤in merkitta¤via¤ teollisuusaloille, silla¤ on olemassa vaara, etta¤ kilpailukyky heikkenee ja mahdollisesti tyo¤paikkoja ha¤via¤a¤. Pyyda¤n, jos mahdollista, osoittamaan ehdotettujen toimenpiteiden seuraukset eri alueille ja erittelema¤a¤n ovatko toimenpiteiden harmonisointikriteerit oikeutettuja ottaen huomioon erilaisen ilmanlaatuti- lanteen eri yhteiso¤n alueilla. (1) EYVL C 99, 26. 3. 1997, s. 32. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1997) Laatiessaan ehdotusta neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien ka¤yto¤sta¤ aiheutuvien haihtuvien orgaanis- ten yhdisteiden pa¤a¤sto¤jen rajoittamisesta tietyissa¤ teollisissa toimissa komissio pyrki paneutumaan mahdollisim- man huolellisesti siihen, miten haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pa¤a¤sto¤ja¤ koskevat vaatimukset ma¤a¤ritella¤a¤n direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla teollisuudenaloilla. Eri sektoreilla suoritettujen analyysien perusteella voitiin hahmottaa, missa¤ ma¤a¤rin haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pa¤a¤sto¤ja¤ voitaisiin kullakin alalla va¤henta¤a¤ parhaiden ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tekniikoiden avulla. Pa¤a¤sto¤jen enimma¤isma¤a¤ra¤t seka¤ ne liuottimien ka¤ytto¤a¤ koskevat rajat, joista la¤htien laitoksen katsotaan kuuluvan direktiivin soveltamisalaan, ma¤a¤riteltiin ottaen tarkoin huomioon na¤ma¤ tekniset ja taloudelliset na¤ko¤kohdat. Ehdotuksessa esiteta¤a¤n myo¤s joukko joustoparametreja¤ ja aikataulu, joka mahdollistaa innovaation suosimisen kannustamalla teollisuutta kehitta¤ma¤a¤n ja toteuttamaan vaihtoehtoisia ratkaisuja orgaanisten liuottimien ka¤yto¤lle. Komission esitta¤ma¤a¤ yhtena¤ista¤misastetta voidaan perustella otsonisaastumisen rajat ylitta¤va¤lla¤ luonteella. Ehdotuksen oikeusperusta (EY:n perustamissopimuksen 130 s artikla) antaa sita¤ paitsi ja¤senvaltioille vapauden hyva¤ksya¤ tiukempia suojelutoimenpiteita¤ kuin mita¤ direktiivissa¤ sa¤a¤deta¤a¤n. Ehdotetuista toimenpiteista¤ aiheutuvien kustannusten alueelliset vaikutukset riippuvat kunkin alueen teollisuu- den rakenteesta. Ja¤senvaltiot voivat panna direktiivin ta¤yta¤nto¤o¤n kansallisen suunnitelman avulla, jolloin niilla¤ on tilaisuus ottaa huomioon mahdolliset alueelliset eroavuudet. (98/C 158/36) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3074/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Pa¤a¤sy liikenteenharjoittajan ammattiin Asiani koskee ehdotusta neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainva¤lisen tavara- ja henkilo¤lii- kenteen harjoittajien ammattiin pa¤a¤systa¤ seka¤ tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta seka¤ toimenpiteista¤ na¤iden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan ka¤ytta¤misen edista¤miseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (KOM(97)0025 lop. › 97/0029 SYN (1). Direktiiveilla¤ 74/561/ETY (2), 74/562/ETY (3) 77/796/ETY (4) neuvosto on hyva¤ksynyt toimia, joilla pyrita¤a¤n harmonisoimaan pa¤a¤sy maanteiden liikenteenharjoittajaksi ja suosimaan alan toimijoiden vapaata sijoittautu- mista


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3067/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental impact
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures
project evaluation

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/69 (98/C 134/87) PREGUNTA ESCRITA E-3067/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Evaluacio·n de las repercusiones sobre el medio ambiente En relacio·n con la «Propuesta de directiva del Consejo relativa a la evaluacio·n de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente» (COM(96)0511 final › 96/0304 SYN), hay que sen(cid:152)alar que en los u·ltimos an(cid:152)os se han adoptado o se van a adoptar otras directivas de gran importancia relativas a los controles, procedimientos y autorizaciones en materia de medio ambiente. La presente propuesta se inscribe, por tanto, en un programa que es ya bastante complejo. ¿Podr(cid:14)·a aprovechar la Comisio·n Europea la ocasio·n para definir mejor las jerarqu(cid:14)·as existentes y los campos de aplicacio·n espec(cid:14)·ficos entre las diversas directivas, para evitar superposiciones, duplicaciones y procedimientos burocra·ticos demasiado onerosos? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (14 de noviembre de 1997) La Comisio·n esta· de acuerdo en que no debe haber duplicacio·n entre los diferentes instrumentos medioambien- tales, criterio que tuvo en cuenta al introducir la propuesta de Directiva relativa a la evaluacio·n de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (1). Esta propuesta ampl(cid:14)·a el sistema de evaluacio·n del impacto ambiental, que se aplicaba a nivel de proyecto, de manera que se aplique tambie·n al nivel de la planificacio·n, previo a la fase de proyecto. Se da as(cid:14)· un segundo paso en la implantacio·n de un sistema global de evaluacio·n ambiental. La idea de crear un sistema de evaluacio·n del impacto ambiental que abarque todos los niveles de la toma de decisiones data de hace ma·s de 20 an(cid:152)os y su importancia ha sido destacada por la Comisio·n en los cinco programas de medio ambiente. La Directiva 97/11/CE, del 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluacio·n, a nivel de proyecto, de las repercusiones de determinados proyectos pu·blicos y privados sobre el medio ambiente (2) y la propuesta de Directiva sobre la fase de planificacio·n1 se complementan y de ninguna manera entran(cid:152)an una duplicacio·n del sistema. Por lo que hace a otros instrumentos en materia de medio ambiente, como la Directiva 96/61/CE relativa a la prevencio·n y al control integrados de la contaminacio·n (3) o la Directiva 82/501/CEE relativa a los riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales (Directiva de Seveso) (4) o el plan comunitario de auditor(cid:14)·a y gestio·n medioambiental (EMAS), hay que sen(cid:152)alar que cada uno de estos instrumentos tiene su finalidad propia y que entre ellos se complementan en la medida necesaria. Siempre que existen semejanzas (por ejemplo, la informacio·n recogida podr(cid:14)·a tambie·n utilizarse, en la medida que convenga, para dar cumplimiento a las disposiciones de diferentes instrumentos), se asegura que no hay duplicaciones mediante la inclusio·n en estas disposiciones de cla·usulas de coherencia. (1) DO C 129 de 25. 4. 1997. (2) DO L 73 de 14. 3. 1997. (3) DO L 257 de 10. 10. 1996. (4) DO L 230 de 5. 8. 1982. (98/C 134/88) PREGUNTA ESCRITA E-3068/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Proteccio·n de los menores en los servicios audiovisuales En relacio·n con el «Libro Verde sobre la proteccio·n de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de informacio·n» (COM(96)0483 final), entre todos los mecanismos a disposicio·n de los usuarios de los servicios suministrados por nuevos medios, los sistemas de clasificacio·n y de etiquetado (o bien clasificacio·n/codificacio·n) parecen ofrecer los medios ma·s eficaces para el control del contenido, ya que indican si un espacio presenta en general contenidos il(cid:14)·citos y/o nocivos y de que· genero de contenido il(cid:14)·cito y/o nocivo se trata


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1930/97 DA COMISSÃO de 2 de Outubro de 1997 que fixa a correcção aplicável à restituição no que respeita ao malte

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3062/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Emissionen af flygtige organiske forbindelser

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
approximation of laws
economic consequence
industrial enterprise
organic chemical
ozone
proposal (EU)
solvent
transfrontier pollution

text: C 158/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/35) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3062/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Emissionen af flygtige organiske forbindelser Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om begr(cid:230)nsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske oplłsningsmidler i visse industrielle aktiviteter (KOM(96)0538 endel. › 96/0276 SYN) (1). Vil Europa-Kommissionen słrge for at tage hensyn til de łkonomiske indvirkninger, som i visse tilf(cid:230)lde vil v(cid:230)re meget omfattende for industrisektorerne, hvor der er en klar risiko for tab af konkurrencedygtighed og eventuelt et reduceret antal arbejdspladser? Kan den endvidere oplyse, hvilke virkninger de foresl(cid:229)ede foranstaltninger vil f(cid:229) for omkostningsniveauet i de forskellige regioner, og oplyse, om harmoniseringskrite- rierne vedrłrende disse foranstaltninger er berettiget p(cid:229) grundlag af variationerne i luftkvalitet i F(cid:230)llesskabets forskellige regioner? (1) EFT C 99 af 26. 3. 1997, s. 32. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (10. november 1997) Da Kommissionen udarbejdede direktivforslaget om begr(cid:230)nsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser (VOC) fra anvendelse af organiske oplłsningsmidler i visse industrielle aktiviteter, blev kravene til VOCemissioner for de industrisektorer, som er omfattet af direktivet, opstillet efter nłje overvejelser. Forskellige sektorspecifikke analyser har belyst muligheder for at begr(cid:230)nse VOCemissioner for hver sektor p(cid:229) grundlag af de bedste tilg(cid:230)ngelige teknologier. Det afgłrende for, om et givet anl(cid:230)g er omfattet af direktivet, er emissionsgr(cid:230)nserne og t(cid:230)rskelv(cid:230)rdierne for forbruget af oplłsningsmidler. Derfor blev der under fasts(cid:230)ttelse af disse taget stłrst mulig hensyn til de teknisk/łkonomiske forhold. Desuden er der i forslaget en r(cid:230)kke forskellige fleksibilitetsparametre og en tidsplan, hvormed man vil fremme nyt(cid:230)nkning og anspore industrien til at udvikle og bruge alternative lłsninger. Den harmoniseringsgrad, Kommissionen g(cid:229)r ind for, er berettiget, idet ozonforureningen er gr(cid:230)nseoverskriden- de. Forslagets juridiske grundlag (EF-traktatens artikel 130 S) głr det i łvrigt muligt for de medlemsstater, som m(cid:229)tte łnske det, at indfłre strengere beskyttelsesforanstaltninger end dem, der kr(cid:230)ves i direktivet. De enkelte regioners erhvervsstruktur bestemmer, hvilke virkninger omkostningerne til de foresl(cid:229)ede foranstaltninger f(cid:229)r p(cid:229) regionalt plan. Den enkelte medlemsstat har mulighed for at gennemfłre direktivet ved hj(cid:230)lp af en national plan, hvori den kan tage hensyn til eventuelle regionalt betingede uligheder. (98/C 158/36) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3074/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Adgang til erhvervet godstransport Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 96/26/EF af 29. april 1996 om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udłvelse af etableringsfrihed for de p(cid:229)g(cid:230)ldende udłvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international eksport (KOM(97)0025 › 97/0029(SYN)) (1). Med direktiv 74/561/E(cid:216)F (2), 74/562/E(cid:216)F (3) og 77/796/E(cid:216)F (4) vedtog R(cid:229)det foranstaltninger, der skulle harmonisere kravene om adgang til erhvervet godstransport ad landevej, som skulle lette etableringsfriheden for de p(cid:229)g(cid:230)ldende udłvere af transportvirksomhed. P(cid:229) trods af de betingelser, der er fastlagt i disse direktiver, er der s(cid:229) store forskelle mellem medlemsstaterne, at der opst(cid:229)r uligev(cid:230)gt og eventuel konkurrencefordrejning. Endvidere ligger de erhvervsm(cid:230)ssige kvalifikationer nu p(cid:229) et niveau, der ikke svarer til de funktioner, der skal udfłres


title: Afgørelse om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 om anvendelse af kapitel XI i denne konvention (KOM(97)0037 KOM(97)0037/2 - 9032/97 - C4-0477/97 97/ 0038(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
EU Member State
European Community
UN convention
law of the sea
ratification of an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3076/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
access to a profession
approximation of laws
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
international transport
recognition of diplomas
restriction on competition
road transport

text: C 134/72 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/92) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3075/97 von Amedeo Amadeo (NI) an den Rat (2. Oktober 1997) Betrifft: Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers Es liegt ein (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 96/26/EG u¤ber den Zugang zum Beruf des Gu¤ter- und Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzu¤berschreitenden Verkehr sowie u¤ber die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Pru¤fungszeugnisse und sonstigen Befa¤higungs- nachweise fu¤r die Befo¤rderung von Gu¤tern und die Befo¤rderung von Personen im Stra(cid:223)enverkehr und u¤ber Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der tatsa¤chlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit der betreffenden Verkehrsuntenehmer(cid:147) vor (KOM(97)25 endg. › 97/0029 SYN). (1) Dieser Vorschlag zielt darauf ab, die Zulassungsbedingungen zum Beruf des Kraftverkerhsunternehmers weiter anzugleichen und den Stra(cid:223)engu¤ter- und Personenkraftverkehr auszubauen. Dabei ist besonderes Augenmerk auf die zunehmende Beteiligung der Kraftverkehrsunternehmer am bilateralen Gu¤ter- und Personenkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten und den La¤ndern Mittel- und Osteuropas zu richten. Hier gilt es, das Harmonisierungsziel der EU nicht aus den Augen zu verlieren, Wettbewerbsverzerrun- gen zu vermeiden und gleiche Voraussetzungen fu¤r alle zu schaffen. Hat der Rat die Absicht, in na¤chster Zukunft zu pru¤fen, ob die vorliegende Richtlinie auf Kraftverkehrsunternehmer aus den La¤ndern Mittel- und Osteuropas, die am bilateralen Handel mit den Mitgliedstaaten beteiligt sind, ausgedehnt werden kann? (1) ABl. C 95 vom 24. 3. 1997, S. 66. Antwort (15. Januar 1998) Im Verlauf der Aussprachen mit den mittel- und osteuropa¤ischen La¤ndern im Rahmen des strukturierten Dialogs, der zur Vorbereitung des Beitritts dieser La¤nder zur Gemeinschaft eingerichtet worden ist, hat der Rat stets betont, da(cid:223) sich diese La¤nder intensiv darauf vorbereiten mu¤ssen, den gemeinschaftlichen Besitzstand in allen seinen Aspekten (Technik, Sozialfragen, Sicherheit und andere) zu u¤bernehmen. Was nun konkret die von dem Herrn Abgeordneten angefu¤hrte Richtlinie 96/26/EG betrifft, so haben acht assoziierte mittel- und osteuropa¤ische La¤nder der Kommission mitgeteilt, da(cid:223) sie die Absicht haben, ihre entsprechenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften zum 1. Januar 1998 mit dieser Richtlinie in Einklang zu bringen. (1) (1) Vgl. die Antwort der Kommission vom 17. November 1997 auf die schriftliche Anfrage Nr. E-3076/97 von Herrn AMADEO. (98/C 134/93) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3076/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers Es liegt ein (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 96/26/EG u¤ber den Zugang zum Beruf des Gu¤ter- und Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzu¤berschreitenden Verkehr sowie u¤ber die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Pru¤fungszeugnisse und sonstigen Befa¤higungs- nachweise fu¤r die Befo¤rderung von Gu¤tern und die Befo¤rderung von Personen im Stra(cid:223)enverkehr und u¤ber Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der tatsa¤chlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit der betreffenden Verkehrsuntenehmer(cid:147) vor (KOM(97)25 endg. › 97/0029 SYN). (1) Dieser Vorschlag zielt darauf ab, die Zulassungsbedingungen zum Beruf des Kraftverkerhsunternehmers weiter anzugleichen und den Stra(cid:223)engu¤ter- und Personenkraftverkehr auszubauen. Dabei ist besonderes Augenmerk auf die zunehmende Beteiligung der Kraftverkehrsunternehmer am bilateralen Gu¤ter- und Personenkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten und den La¤ndern Mittel- und Osteuropas zu richten. Hier gilt es, das Harmonisierungsziel der EU nicht aus den Augen zu verlieren, Wettbewerbsverzerrun- gen zu vermeiden und gleiche Voraussetzungen fu¤r alle zu schaffen. Hat die Kommission die Absicht, in na¤chster Zukunft zu pru¤fen, ob die vorliegende Richtlinie auf Kraftverkehrsunternehmer aus den La¤ndern Mittel- und Osteuropas, die am bilateralen Handel mit den Mitgliedstaaten beteiligt sind, ausgedehnt werden kann? (1) ABl. C 95 vom 24. 3. 1997, S. 66


title: Territorial employment pacts : Examples of good practice.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Structural Funds
local employment initiative


title: WRITTEN QUESTION No. 3068/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Protection of minors in audiovisual services

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/69 (98/C 134/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-3067/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n Denna fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om bedo¤mning av vissa planers och programs inverkan p(cid:229) miljo¤n (KOM(96) 511 slutlig › 96/0304 SYN). Under de senaste (cid:229)ren har andra direktiv om kontroller, fo¤rfaranden och godka¤nnande p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det antagits. Fo¤rslaget i fr(cid:229)ga ing(cid:229)r allts(cid:229) i ett ganska komplext sammanhang. Ta¤nker Europeiska kommissionen ta tillfa¤llet i akt fo¤r att ba¤ttre definiera de olika direktivens befintliga hierarkier och de specifika tilla¤mpningsomr(cid:229)dena, i syfte att undvika o¤verlappningar, dubbelarbete och alltfo¤r byr(cid:229)kratiska fo¤rfaranden? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 november 1997) Kommissionen h(cid:229)ller med om att det inte bo¤r finnas n(cid:229)gon o¤verlappning mellan eller dubblering av de olika miljo¤v(cid:229)rdsinstrumenten. Den hade detta i tanke na¤r den lade fram fo¤rslaget till ett direktiv om bedo¤mning av vissa planers och programs inverkan p(cid:229) miljo¤n (1). Genom detta fo¤rslag utvidgas det befintliga miljo¤bedo¤m- ningssystemet p(cid:229) projektniv(cid:229) till planeringsniv(cid:229)n som kommer fo¤re projektniv(cid:229)n i beslutsprocessen. Detta a¤r det andra steget i info¤randet av ett o¤vergripande miljo¤bedo¤mningssystem. Ide·n med att ha ett miljo¤bedo¤mningssys- tem som omfattar alla niv(cid:229)er i beslutsprocessen a¤r o¤ver 20 (cid:229)r gammal och kommissionen har betonat dess betydelse i alla fem miljo¤handlingsprogrammen. R(cid:229)dets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om a¤ndring av direktiv 85/337/EEG om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt (2) p(cid:229) projektniv(cid:229) och det fo¤reslagna direktivet1 som ro¤r planeringsniv(cid:229)n kompletterar varandra och leder inte till n(cid:229)gon dubblering av systemet. Vad ga¤ller andra instrument inom miljo¤omr(cid:229)det, som direktiv 96/61/EG om samordnade (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rebygga och begra¤nsa fo¤roreningar (3) eller Sevesodirektivet 82/501/EEG om risker fo¤r storolyckor i vissa industriella verksamheter (4) eller gemenskapens miljo¤styrnings- och miljo¤revi- sionsordning, a¤r det viktigt att p(cid:229)peka att alla dessa instrument uppfyller sina m(cid:229)l och a¤ven kompletterar varandra i no¤dva¤ndig utstra¤ckning. Vad ga¤ller de likheter som finns (t. ex. att insamlad information a¤ven kan anva¤ndas i la¤mplig omfattning fo¤r att uppfylla de andra instrumentens krav) sa¤kersta¤ller sammanh(cid:229)llningsklau- suler inom instrumenten att det inte blir n(cid:229)gon o¤verlappning. (1) EGT C 129, 25. 4. 1997. (2) EGT L 73, 14. 3. 1997. (3) EGT L 257, 10. 10. 1996. (4) EGT L 230, 5. 8. 1982. (98/C 134/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-3068/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Skydd av minder(cid:229)riga inom de audiovisuella tja¤nsterna Denna fr(cid:229)ga ga¤ller gro¤nboken om skyddet av minder(cid:229)riga och den ma¤nskliga va¤rdigheten inom de audiovisuella tja¤nsterna och informationstja¤nsterna (KOM(96) 483 slutlig). Bland alla de instrument som a¤r tillga¤ngliga fo¤r anva¤ndarna av tja¤nster som a¤r knutna till de nya medierna tycks systemen fo¤r klassificering och ma¤rkning (eller ra¤ttare sagt klassificering/kodning) erbjuda de ba¤sta mo¤jlig- heterna fo¤r kontroll av inneh(cid:229)llet, eftersom de anger om olagligt eller skadligt inneh(cid:229)ll fo¤rekommer och vilket slags olagligt eller skadligt inneh(cid:229)ll det ro¤r sig om


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3085/97 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Cadeaus in levensmiddelen

eurovoc_concepts:
accident in the home
child
consumer protection
foodstuff
gaming
gift item
marketing restriction
product safety
public health
theory of marketing

text: C 102/164 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 tingen geschonden die het is aangegaan, en heeft (reeds de dag na het ondertekenen van het verdrag) massaal vervolgingen ingesteld tegen de autochtone eilandbewoners van Griekse afkomst, die al eeuwenlang ononderbroken op deze eilanden woonden. Dit klimaat van terreur werd onder meer gecree¤erd door de confiscatie van gronden die aan Grieken toebehoorden, zoals blijkt uit het geval van de 800 ha die (cid:132)onteigend(cid:148) werden voor 2 TRL per 0,1 ha, en aldus werden afgenomen van de 900 Griekse eigenaars, die in het dorp Schinoudi op Imvros woonden. De Turkse staat heeft op dit eiland ook een gevangenis voor zware misdadigers gebouwd, waardoor het klimaat van terreur tegen de inwoners nog werd versterkt. Deze tactiek is zeer succesvol gebleken want er zijn slechts 230 Griekse ouderlingen op Imvros overgebleven en het aantal Grieken dat op Tenedos woont is nog veel kleiner. Op te merken valt dat de gevangenissen na dit (cid:132)succes(cid:148) werden gesloten in 1992. Kan de Commissie zeggen wanneer zij Turkije opmerkzaam heeft gemaakt op de kwestie van haar verdragsverplichtingen in verband met de naleving van het door de Turken ondertekende Verdrag van Lausanne, wat het antwoord van de Turken was en welk commentaar zij heeft bij de laatste verklaring van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Cem, dat zijn land weigert de kwestie van de Imia-eilanden voor het Internationaal Gerechtshof van Den Haag te brengen? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (11 n ovember 1997) Het onderwerp van de vraag valt niet onder de bevoegdheid van de Commissie (die tot haar spijt dan ook niet over de verlangde informatie beschikt). (98/C 102/246) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3085/97 van Jose· Apolina·rio (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Cadeaus in levensmiddelen Kan de Commissie mededelen: of er een wet bestaat inzake het aanbieden van cadeaus in levenmiddelen voor kinderen, zo nee, of zij overweegt hiertoe maatregelen te treffen? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (5 november 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2479/97 van de heer Whitehead (1). (1) PB C 82 van 17. 3. 1998, blz. 89. (98/C 102/247) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3088/97 van Roberto Mezzaroma (UPE) aan de Commissie (19 september 1997) Betreft: De katholieke kerk in Rusland Uit betrouwbare bronnen blijkt dat de Russische president Boris Jeltsin een op 23 juni door het Russische parlement en op 4 juli 1997 door de senatoren van de raad aangenomen wet zou moeten ondertekenen, waarbij de katholieke kerk zou worden teruggebracht tot slechts een sekte met zeer beperkte rechten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3056/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μεταρρύθμιση στον τομέα του καπνού

eurovoc_concepts:
agronomic research
common organisation of markets
dissemination of information
environmental protection
producer organisation
public awareness campaign
public health
smoking
tobacco

text: C 134/66 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Noembri·oy 1997) To ajio·timo me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy uevrei· o·ti h Epitroph· ua pre·pei na provuh·sei se synergasi·a me tiw anaue·toysew arxe·w thn e·gkrish me·trvn v· ste na enuarrynuei· h symmetoxh· mikrv· n kai mesai·vn epixeirh·sevn (MME) stiw dhmo·siew symba·seiw. Meta· thn e·gkrish toy pra·sinoy bibli·oy thw Epitroph·w gia tiw dhmo·siew symba· seiw stiw 27 Noembri·oy 1996, jeki·nhse dia·logow me o·la ta endiafero·mena me·rh gia o·lew tiw pleyre·w thw eyrvpai¤kh·w politikh·w dhmosi·vn symba·sevn. Polle·w syneisfore·w epime·noyn sthn ana· gkh e·gkrishw me·trvn gia th dieyko·lynsh thw symmetoxh·w tvn MME stiw dhmo·siew symba·seiw. H epi·shmh ue·sh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia to pra·sino bibli·o den e·xei ako·mh egkriuei·. Meta· thn e·gkrish· thw, ua oloklhrvuei· to sta·dio diaboyley·sevn kai h Epitroph· ua egkri·nei anakoi·nvsh sxetika· me thn politikh· dhmosi·vn symba·sevn. Sthn anakoi·nvsh ayth·, h Epitroph· ua pa·rei ue·sh vw prow ta kyrio·tera ue·mata poy ua proky·coyn apo· tiw sxetike·w diaboyley·seiw. H pleiono·thta tvn syneisforv· n uevrei· o·ti ua pre·pei na lhfuoy·n me·tra gia thn enua·rrynsh thw symmetoxh·w tvn MME stoyw tomei·w thw ekpai·deyshw kai thw plhrofo·rhshw. H Epitroph· symfvnei· o·ti h proetoimasi·a estiasme·nvn programma·tvn ekpai·deyshw h· h kyklofori·a aplv· n kai safv· n odhgv· n mporei· na meiv· sei ta meionekth·mata tvn MME vw prow tiw dhmo·siew symba·seiw. To sxe·dio thw Epitroph·w gia thn hlektronikh· ypobolh· prosforv· n, SIMAP, apotelei· epi·shw e·na shmantiko· bh·ma ype·r tvn MME dedome·noy o·ti h pro·sbash se plhrofori·ew gia th dynato·thta sy·nachw symba·sevn apotelei· shmantiko·tero pro·blhma gia tiw MME lo·gv tvn periorisme·nvn po·rvn toyw. Fysika· te·toiew drasthrio·thtew yposth·rijhw me th symmetoxh· thw Epitroph·w synepa·gontai thn y·parjh kata·llhlvn xrhmatodotikv· n po·rvn. Vw prow ta sxetika· katv· tata o·ria oi perisso·terew syneisfore·w de·xontai thn a·poch thw Epitroph·w gia to shmei·o ekki·nhshw kai uevroy·n o·ti ta sxetika· katv· tata o·ria den pre·pei na metablhuoy·n. (98/C 134/83) GRAPTH ERVTHSH E-3056/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Metarry·umish ston tome·a toy kapnoy· H erv· thsh afora· thn « (cid:201)kuesh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio sxetika· me thn koinh· orga·nvsh thw agora·w toy akate·rgastoy kapnoy·» (e·ggr. COM(96) 0554 teliko·): Sthn e·kuesh proble·petai o diplasiasmo·w tvn eisforv· n sto Tamei·o e·reynaw kai enhme·rvshw ston tome·a thw ygei·aw me parakra·thsh posostoy· 2 % epi· thw primodo·thshw. Prokeime·noy na ylopoihuoy·n apotelesmatiko·tera oi drasthrio·thtew tvn orga·nvn se o·,ti afora· to en lo·gv tamei·o, thn prostasi·a toy periba·llontow, toyw ele·gxoyw kai thn aplopoi·hsh tvn dioikhtikv· n diadikasiv· n, zhtoy·me h oikonomikh· xorh·ghsh poy proori·zetai gia to tamei·o na ayjhuei· e·nanti toy proteino·menoy posoy· poy e·xei kauori·sei h Epitroph· stiw systa·seiw thw. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Noembri·oy 1997) H pro·lhch thw nikotini·ashw, h e·reyna gia thn paragvgh· eidv· n kapnoy· ela·xista blaberv· n kauv· w kai h prostasi·a toy periba·llontow, apoteloy·n ta ky·ria shmei·a thw metarry·umishw thw koinh·w orga·nvshw thw agora·w toy kapnoy·, sy·mfvna me tiw prota·seiw thw Epitroph·w poy perilamba·nontai sthn e·kuesh poy kate·uese h teleytai·a sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio. O sto·xow thw Epitroph·w ei·nai diplo·w: diplasiasmo·w toy proy¤pologismoy· toy tamei·oy enhme·rvshw gia thn pro·lhch thw nikotini·ashw kai enua·rrynsh tvn env· sevn paragvgv· n na xrhmatodoth·soyn dra·seiw ston tome·a thw prostasi·aw toy periba·llontow. H Epitroph· ektima· o·ti o diplasiasmo·w tvn po·rvn toy tamei·oy enhme·rvshw ston tome·a thw ygei·aw eparkei· prokeime·noy na ylopoihuoy·n apotelesmatika· oi drasthrio·thte·w thw ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw


title: QUESTION ECRITE no 3052/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
award of contract
competition
cost-benefit analysis
invitation to tender
prices policy
public contract
quality standard
supplies contract
tariff preference
works contract

text: C 134/64 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (31 octobre 1997) La Commission estime que l(cid:146)assainissement de la situation financie‘re gra(cid:136)ce a‘ la re·duction des dettes accumule·es dans le passe· est un e·le·ment essentiel de toute strate·gie visant a‘ revitaliser les chemins de fer communautaires. La directive 91/440/CEE relative au de·veloppement de chemins de fer communautaires oblige de·ja‘ les E· tats membres a‘ contribuer a‘ re·duire l(cid:146)endettement jusqu(cid:146)a‘ un niveau qui n(cid:146)entrave pas une gestion financie‘re saine. La Commission a lance· une e·tude sur les progre‘s re·alise·s dans ce domaine dont les conclusions seront expose·es dans une communication ge·ne·rale sur les re·sultats obtenus dans l(cid:146)application de la directive 91/440/CEE, qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention de pre·senter au Conseil et au Parlement de·but 1998. (98/C 134/80) QUESTION E· CRITE E-3050/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Livre vert sur le commerce Dans l(cid:146)esprit du «Livre vert sur le commerce» (Doc. COM(96) 530 final), la Commission pourrait-elle envisager l(cid:146)institution d(cid:146)un «Observatoire statistique sur le commerce» charge· de re·colter, de ge·rer et de publier les informations concernant notamment: 1. 2. l(cid:146)offre et la demande (parts de marche· par re·seau de distribution, niveaux de prix, niveaux de volumes, etc. ); les donne·es par secteur d(cid:146)entreprises et par re·gion? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (7 novembre 1997) Ainsi que l(cid:146)a souligne· le Livre vert sur le commerce, l(cid:146)ame·lioration des statistiques sur le commerce est une pre·occupation de la Commission. En effet, l(cid:146)information statistique macro-e·conomique doit e(cid:136)tre capable de re·pondre a‘ la demande des de·cideurs des milieux concerne·s qui ont besoin de donne·es fiables, homoge‘nes et constamment mises a‘ jour, tenant compte de l(cid:146)e·volution du secteur. C(cid:146)est pourquoi, la Commission a pre·vu une se·rie d(cid:146)actions en ce sens, de·bouchant sur des publications. Dans le cadre du groupe de travail sur les statistiques du commerce, re·uni re·gulie‘rement par Eurostat, la Commission travaille a‘ la mise en (cid:156)uvre du re‘glement du Conseil (CEE) no 58/97 du 20 de·cembre 1996 sur les statistiques structurelles des entreprises (1), qui comprend une annexe consacre·e au commerce et a‘ la distribution. A‘ l(cid:146)occasion de la pre·sentation de ce re‘glement aux professionnels du secteur, la Commission a propose· que soit organise·e une confe·rence sur les statistiques du commerce. Cette manifestation, visant a‘ pre·senter et a‘ commenter les derniers chiffres disponibles et a‘ permettre aux milieux concerne·s d(cid:146)exprimer leur point de vue, devrait avoir lieu au cours du premier trimestre 1998. Ce type de confe·rence pourrait e(cid:136)tre re·pe·te· annuellement. Compte-tenu des travaux e·voque·s ci-dessus, il n(cid:146)est pas envisage· pour l(cid:146)instant de mettre en place un observatoire. (1) JO L 14 du 17. 1. 1997. (98/C 134/81) QUESTION E· CRITE E-3052/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Livre vert sur les marche·s publics dans l(cid:146)Union europe·enne Concernant le document «Livre vert › les marche·s publics dans l(cid:146)Union europe·enne: pistes de re·flexion pour l(cid:146)avenir» (Doc. COM(96) 583 final), la Commission pourrait-elle veiller a‘ ce que les administrations


title: QUESTION ECRITE no 3095/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Deuxième phase du projet d'aménagement du bassin danubien

eurovoc_concepts:
Bavaria
Germany
application of EU law
case law (EU)
infringement procedure (EU)
protected area
protection of animal life
protection of plant life
watercourse


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3082/97 del David THOMAS a la Comisión. Ayuda a los productores de fruta

eurovoc_concepts:
State aid
aid to agriculture
bad weather
financial loss
fruit-growing
indemnification
natural disaster
producer organisation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3053/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Groenboek inzake overheidsopdrachten