title: QUESTION ECRITE no 3199/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Reconnaissance du titre italien de spécialisation en "chirurgie d'urgence"

eurovoc_concepts:
Italy
freedom to provide services
medical specialisation
recognition of diplomas
surgeon

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/55 (98/C 158/67) QUESTION E· CRITE E-3197/97 pose·e par Anita Pollack (PSE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: E· ducation au respect de l(cid:146)environnement Quel est le montant des cre·dits e·ventuellement octroye·s a‘ des pays en de·veloppement comme l(cid:146)Inde, le Bangladesh et le Ne·pal aux fins de l(cid:146)e·ducation au respect de l(cid:146)environnement? Sur quelle ligne budge·taire sont-ils inscrits? Si ces cre·dits existent, quel usage pre·cis en est-il fait? Re·ponse donne·e par M. Mar(cid:14)·n au nom de la Commission (4 novembre 1997) Il n(cid:146)y a pas de ligne budge·taire spe·cifique pour l(cid:146)e·ducation au respect de l(cid:146)environnement dans des pays en de·veloppement comme le Bangladesh, l(cid:146)Inde et le Ne·pal. Toutefois, des actions dans ce domaine pourraient e(cid:136)tre finance·es au titre de la ligne budge·taire B7-6200, qui couvre la coope·ration dans le domaine de l(cid:146)environnement. Le re‘glement (CE) no 722/97 du Conseil du 22 avril 1997 relatif a‘ des actions re·alise·es dans les pays en de·veloppement dans le domaine de l(cid:146)environnement dans le contexte du de·veloppement durable (1) constitue le cadre juridique de cette ligne budge·taire. Celle-ci repre·sente 15 millions d(cid:146)e·cus pour la seule anne·e 1997. Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent aucune action d(cid:146)e·ducation dans le domaine de l(cid:146)environnement n(cid:146)a e·te· finance·e et aucune demande n(cid:146)a e·te· pre·sente·e. Il reste que si une telle demande e·tait soumise a‘ la Commission, elle serait examine·e avec le plus grand soin dans le cadre de l(cid:146)orientation et des lignes directrices actuelles de la Commission. (1) JO L 108 du 25. 04. 1997. (98/C 158/68) QUESTION E· CRITE E-3199/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Reconnaissance du titre italien de spe·cialisation en «chirurgie d(cid:146)urgence» La directive 93/16/CEE (1) e·tablit les normes visant a‘ faciliter la libre circulation des me·decins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplo(cid:136)mes entre les E· tats membres. Cette directive pre·cise en particulier les titres et les diplo(cid:136)mes que les E· tats membres sont tenus de reconna(cid:14)(cid:136)tre sur leur territoire, et e·tablit (a‘ l(cid:146)article 9) les normes relatives a‘ la reconnaissance des titres de me·decins spe·cialistes non pre·vus par au moins deux E· tats membres. Il existe en Italie le titre de me·decin spe·cialiste en «chirurgie d(cid:146)urgence», pour lequel la formation a e·te· adapte·e aux dispositions de la directive susmentionne·e suite a‘ l(cid:146)entre·e en vigueur de celle-ci. Malgre· cela, il semble que l(cid:146)ordre juridique italien n(cid:146)ait pas encore pre·vu de dispositions visant a‘ garantir aux «chirurgiens d(cid:146)urgence» la reconnaissance de leur diplo(cid:136)me dans les autres E· tats membres. La Commission peut-elle confirmer que la directive 93/16/CEE a e·te· transpose·e par l(cid:146)Italie de manie‘re 1. inade·quate, du moins en ce qui concerne le cas des «chirurgiens d(cid:146)urgence»? 2. Dans l(cid:146)affirmative, quelles mesures compte-t-elle prendre? Peut-elle indiquer si la modification re·cente de la directive 93/16/CEE, adopte·e le 28 juillet 1997, est 3. susceptible de modifier en quelque manie‘re que ce soit la situation actuelle? N(cid:146)estime-t-elle pas, sur la base des raisons susmentionne·es, que l(cid:146)Italie contrevient e·galement a‘ l(cid:146)article 59 4. du traite·? (1) JO L 165 du 7. 7. 1993, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3216/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Restricties op de aankoop van onroerend goed in EU-lidstaten

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/115 (98/C 134/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3214/97 van David Martin (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Gebruik van zwerfhonden en zwerfkatten voor vivisectie in Belgie¤ Is het de Commissie bekend dat Belgie¤ richtlijn 86/609/EEG (1) schendt, zoals kennelijk blijkt uit video-opnamen en getuigenissen over het gebruik van zwerfhonden en zwerfkatten voor experimentele doeleinden? Is het haar voorts bekend dat er bewijzen voorliggen dat deze honden en katten moeten leven in omstandigheden die in strijd zijn met de wet? Zo ja, wat denkt zij tegen deze schending van de wet door een lidstaat te ondernemen? (1) PB L 358 van 18. 12. 1986, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 november 1997) Nadat bij de Commissie een klacht was ingediend naar aanleiding van de door het geachte Parlementslid gemelde feiten, heeft zij contact opgenomen met de nationale autoriteiten teneinde zich ervan te vergewissen of Richtlijn 86/609/EEG van 24 november 1986 betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, wel door hen wordt gee¤erbiedigd. Op basis van de aldus verkregen inlichtingen zal de Commissie de behandeling van deze zaak verder volgen. In dat verband zal zij alle maatregelen treffen die noodzakelijk zijn om de communautaire wetgeving te vrijwaren, waaronder eventueel het inleiden van een inbreukprocedure zoals bedoeld in artikel 169 van het EG-Verdrag. (98/C 134/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3215/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Aankoop van onroerend goed in een andere lidstaat Wat zijn de regels voor de aankoop van onroerend goed in een andere lidstaat van de Europese Unie dan de eigen lidstaat? Gelden voor burgers die geen onderdaan van de lidstaat in kwestie zijn, dezelfde voorwaarden als voor de ingezetenen? (98/C 134/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3216/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Restricties op de aankoop van onroerend goed in EU-lidstaten Gelden voor burgers die geen onderdaan van een bepaalde lidstaat zijn, restricties voor de aankoop van onroerend goed in de lidstaat in kwestie? Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3215/97 en E-3216/97 (18 november 1997) De vragen van het geachte Parlementslid hebben betrekking op de aankoop van onroerend goed in een lidstaat door onderdanen van een andere lidstaat, zonder verwijzing naar een specifiek land. De Commissie moge verwijzen naar eerdere parlementaire vragen betreffende de aankoop van onroerend goed in specifieke lidstaten. (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3402/97 af Freddy BLAK til Kommissionen. Aktiviteter udelukket fra arbejdstidsdirektivet

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
occupational health
occupational safety
organisation of work
restriction on competition
transport company
working conditions
working time

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3201/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Huile d'olive extravierge

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
designation of origin
import
olive oil
third country
trade regulations

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/57 › pour la constatation des prix sur les marche·s repre·sentatifs de la Communaute·, il s(cid:146)agit soit du veau ma(cid:136)le de 8 jours a‘ 3 semaines (article 8 du re‘glement (CEE) no 610/77 de la Commission, du 18 mars 1977, relatif a‘ la de·termination des prix des gros bovins constate·s sur les marche·s repre·sentatifs de la Communaute· et au releve· des prix de certains autres bovins dans la Communaute· (4)) du bovin maigre, a(cid:136)ge· en moyenne entre 6 et 12 mois, de sexe ma(cid:136)le, d(cid:146)un poids moyen e·gal ou infe·rieur a‘ 300 kilos de poids vifs (article 9 du re‘glement pre·cite·) ou encore du veau de boucherie, obtenu exclusivement a‘ partir de lait ou de pre·paration a‘ base de lait et abattu vers l(cid:146)a(cid:136)ge de six mois (article 10 du re‘glement cite· ci-dessus). Compte tenu des diffe·rents objectifs poursuivis la Commission n(cid:146)envisage pas de formuler une de·finition 2. unique des «veaux» qui puisse servir pour tous les cas de figure. (1) (2) (3) (4) JO L 148 du 28. 6. 1968. JO L 340 du 11. 12. 1991. JO L 132 du 29. 5. 1993. JO L 77 du 25. 3. 1977. (98/C 158/70) QUESTION E· CRITE E-3201/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Huile d(cid:146)olive extravierge L(cid:146)Union nationale italienne des consommateurs de·nonce la modification prochaine des re‘gles du commerce international de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, re‘gles qui seront formellement inte·gre·es dans un re‘glement communautaire qui doit e(cid:136)tre publie· prochainement. 1. Est-il vrai que, selon cette modification, une huile extravierge importe·e en Italie en provenance de tout pays e·tranger pourra porter l(cid:146)appellation «italienne» si elle est simplement filtre·e en Italie et additionne·e d(cid:146)une faible quantite· d(cid:146)huile vierge nationale? 2. Dans l(cid:146)affirmative, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)une telle pratique constitue une «tromperie le·galise·e» a‘ l(cid:146)e·gard du consommateur, qui ignorera de quelle zone provient l(cid:146)huile extravierge qu(cid:146)il a achete·e? Le principe du contro(cid:136)le de l(cid:146)origine qui est respecte· pour d(cid:146)autres produits comme le vin ou le fromage ne 3. sera-t-il plus applique· pour l(cid:146)huile d(cid:146)olive? Que compte faire la Commission pour garantir la transparence et le respect de la de·nomination d(cid:146)origine 4. e·galement pour l(cid:146)huile, en e·vitant la le·galisation de pratiques confuses et incorrectes? (98/C 158/71) QUESTION E· CRITE E-3383/97 pose·e par Riccardo Garosci (UPE), Livio Filippi (PPE), Giacomo Santini (UPE), Danilo Poggiolini (PPE), Antonio Trizza (NI), Monica Baldi (UPE) et Luisa Todini (UPE) a‘ la Commission (23 octobre 1997) Objet: E· tiquetage de l(cid:146)huile d(cid:146)olive et proposition de re·forme du COI La Commission voudrait-elle indiquer si elle entend intervenir aupre‘s des organismes compe·tents pour re·sister aux intentions du COI (Conseil ole·icole international) relatives a‘ la re·forme du re‘glement concernant l(cid:146)e·tiquetage de l(cid:146)huile d(cid:146)olive. Il semblerait en effet que cette organisation internationale ait l(cid:146)intention de modifier lors de sa prochaine re·union du 18. 11. 1997 en Turquie la mention sur l(cid:146)e·tiquette du pays de production. En pratique, la nouvelle proposition autoriserait l(cid:146)huile importe·e dans un pays de s(cid:146)appeler du nom du pays, quelle que soit la provenance, a‘ la simple condition qu(cid:146)elle y soit traite·e (filtre·e) et additionne·e d(cid:146)un faible pourcentage d(cid:146)huile du pays importateur. Il para(cid:14)(cid:136)t e·vident que l(cid:146)on irait ainsi a‘ l(cid:146)encontre de la logique de la de·fense de la transparence des informations et de la qualite· au de·triment des consommateurs et des producteurs d(cid:146)huile de l(cid:146)UE eux-me(cid:136)mes


title: Verslag over de financiële staten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM-Alicante), (Begrotingsjaar 1996) vergezeld van de antwoorden van het Bureau

eurovoc_concepts:
Community body
approximation of laws
financial situation
financial year
report
single market

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3211/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Forvaltning af olieaffald

eurovoc_concepts:
Greece
lubricants
mineral oil
pollution control measures
toxic substance
used oil
waste recycling


title: REGLAMENTO (CE) N° 2037/97 DE LA COMISIÓN de 16 de octubre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3216/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Limitazioni all'acquisto di proprietà negli Stati membri dell'Unione

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/115 (98/C 134/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3214/97 di David Martin (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Utilizzo di cani e gatti randagi per la vivisezione in Belgio E(cid:146) la Commissione a conoscenza del fatto che, secondo testimonianze oculari e registrazioni video, cani e gatti randagi verrebbero utilizzati in Belgio per la conduzione di esperimenti, in violazione della direttiva 86/609/CEE (1)? E(cid:146) inoltre a conoscenza delle prove secondo cui cani e gatti vengono mantenuti in condizioni di vita molto peggiori di quanto previsto dalla normativa vigente? In caso di risposta affermativa, puo‘ la Commissione indicare le iniziative che intende adottare in merito a tale violazione della normativa da parte di uno degli Stati membri? (1) GU L 358 del 18. 13. 1986, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (19 novembre 1997) La Commissione, alla quale e‘ stato inoltrato un ricorso sui fatti denunciati dall’onorevole parlamentare, ha contattato le autorita‘ nazionali per assicurarsi del rispetto della direttiva 86/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986, concernente la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici. In base alle precisazioni cos(cid:14)‘ ottenute, la Commissione proseguira‘ nell’istruzione del caso. In questo contesto essa non manchera‘ di adottare tutte le misure necessarie per salvaguardare la legalita‘ comunitaria, tra cui, se del caso, l’avvio della procedura d’infrazione di cui all’articolo 169 del trattato CE. (98/C 134/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3215/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Acquisto di proprieta‘ in altri Stati membri Puo‘ la Commissione comunicare la sua posizione in merito all(cid:146)acquisto di proprieta‘ in uno degli altri Stati membri dell(cid:146)Unione? Puo‘ indicare se per i cittadini di uno Stato membro si prevedono le stesse condizioni applicabili ai residenti locali? (98/C 134/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3216/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Limitazioni all(cid:146)acquisto di proprieta‘ negli Stati membri dell(cid:146)Unione Puo‘ dire la Commissione se si prevedono limitazioni particolari all(cid:146)acquisto di proprieta‘ in uno Stato membro dell(cid:146)Unione da parte di soggetti che non sono cittadini di detto Stato? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3215/97 e E-3216/97 (18 novembre 1997) Le domande dell(cid:146)onorevole parlamentare riguardano, senza riferimento ad uno Stato membro particolare, l(cid:146)acquisto di beni immobili in uno Stato membro da parte di cittadini di un altro Stato membro. La Commissione rinvia alle interrogazioni parlamentari precedenti concernenti l’acquisto di beni immobili in determinati Stati membri (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 3223/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. French postal charges

eurovoc_concepts:
Finland
France
Sweden
equal treatment
postal charges
postal service

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/117 Da¤remot faststa¤lls i artikel 13 i direktiv 91/439/EEG att (cid:148)om innehavaren av ett giltigt nationellt ko¤rkort fo¤rla¤gger sin permanenta hemvist till en annan medlemsstat a¤n den som har utfa¤rdat ko¤rkortet f(cid:229)r va¤rdmedlemsstaten fo¤r ko¤rkortsinnehavaren tilla¤mpa sina nationella besta¤mmelser om giltighetstid, ha¤lsokontroller och skatter, och f(cid:229)r p(cid:229) ko¤rkortet fo¤ra in all information som a¤r no¤dva¤ndig fo¤r administrativa syften. (cid:148) Innehavare av ko¤rkort som bosa¤tter sig permanent i en annan medlemsstat a¤n den i vilken ko¤rkortet utfa¤rdats skall da¤rfo¤r fo¤lja alla nationella besta¤mmelser i den medlemsstat da¤r de har sin nya hemvist, p(cid:229) samma sa¤tt som medborgarna i den medlemsstaten. (1) EGT L 237, 24. 8. 1991. (2) EGT L 375, 31. 12. 1985. (98/C 134/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-3223/97 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Portokostnader i Frankrike Det franska postverkets avgifter fo¤r postfo¤rsa¤ndelser av identisk storlek och vikt varierar beroende p(cid:229) till vilket EU-land fo¤rsa¤ndelsen g(cid:229)r. Postfo¤rsa¤ndelser till Finland och Sverige a¤r till exempel dyrare a¤n fo¤rsa¤ndelser till andra la¤nder. Genom den ha¤r (cid:148)portokostnadsdiskrimineringen(cid:148) bryter det franska postverket grovt mot principen om en harmonisering av portokostnaderna, en princip som befa¤sts i hela unionen genom internationella avtal och allma¤n praxis. Med ha¤nvisning till ovanst(cid:229)ende vill jag fr(cid:229)ga om fo¤ljande: Anser kommissionen att Frankrikes diskriminerande politik a¤r acceptabel och fo¤renlig med lagstiftningen i Europeiska unionen? Vilka (cid:229)tga¤rder ta¤nker kommissionen vidta fo¤r att f(cid:229) ett slut p(cid:229) den diskriminering som Frankrike bedriver? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 november 1997) Det sta¤mmer att det franska postverkets taxor skiljer mellan Finland och Sverige (cid:229) ena sidan och resten av medlemsstaterna (cid:229) andra sidan vad ga¤ller enskilda brev- och varufo¤rsa¤ndelser. Det verkar som om zonindelningen i Frankrike inte har a¤ndrats efter Finlands och Sveriges anslutning 1995. ¯ andra sidan finns det inget internationellt avtal i vilket ett postverk fo¤rpliktas att tilla¤mpa samma avgifter (taxor) fo¤r alla gemenskapens medlemsstater. I r(cid:229)dets resolution av den 7 februari 1994 om utvecklingen av posttja¤nster (1) och den gemensamma st(cid:229)ndpunkten av den 29 april 1997 info¤r antagandet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om gemensamma regler fo¤r utvecklingen av gemenskapens inre marknad fo¤r posttja¤nster och fo¤r fo¤rba¤ttring av kvaliteten p(cid:229) tja¤nsterna (2), visas att avgifterna bo¤r besta¤mmas med ha¤nsyn till omkostnaderna. Om skillnaden p(cid:229) avgifterna kan motiveras av ho¤gre befordringsomkostnader anser inte kommissionen att det handlar om lagstridig diskriminering. (1) EGT C 48, 16. 12. 1994 (2) EGT C 188, 19. 6. 1997 (98/C 134/154) SKRIFTLIG FR¯GA P-3225/97 fr(cid:229)n Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Fiskeavtalet med Marocko och kontrollsystemen I sitt svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga P-2712/97 glo¤mde kommissionen att redogo¤ra fo¤r sin (cid:229)sikt om de marockanska o¤vervakningsfartygens system fo¤r kontroll och uppsp(cid:229)rning. Erbjuder detta system tekniska garantier och a¤r det standardiserat? Vad har kommissionen att sa¤ga om detta?


title: WRITTEN QUESTION No. 3191/97 by Glyn FORD to the Commission. Abuses of a dominant position by UEFA

eurovoc_concepts:
application of EU law
complaint to the Commission
dominant position
professional sport
restriction on competition
sporting event

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/163 (98/C 117/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-3191/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Missbruk av en dominerande sta¤llning fr(cid:229)n Europeiska fotbollsfo¤rbundets sida Kan kommissionen intyga att den noga utreder ett klagom(cid:229)l fr(cid:229)n ligafo¤reningen om att Europeiska fotbollsfo¤rbundets beslut att va¤gra vinnarna av Coca-Cola Cup att delta i Europacupen a¤r (cid:148)missbruk av en dominerande sta¤llning(cid:148) enligt artikel 85 och 86? A¤ r kommissionen medveten om att dominoeffekterna fo¤r mindre fotbollsklubbar kan bli katastrofala om Europeiska fotbollsfo¤rbundet till(cid:229)ts att fo¤lja denna handlingslinje, eftersom sponsorer och tv-stationer o¤verger turneringarna? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 oktober 1997) Ja, kommissionen utreder fo¤r na¤rvarande ett klagom(cid:229)l fr(cid:229)n den brittiska nationella fotbollsligan mot Europeiska fotbollsfo¤rbundet (UEFA) fo¤r att avgo¤ra om UEFA:s beslut a¤r fo¤renligt med gemenskapens konkurrensregler. Kommissionen har redan meddelat ligafo¤reningen om detta. Bedo¤mningen m(cid:229)ste go¤ras utifr(cid:229)n alla fakta, inklusive de som anfo¤rs i det andra stycket i parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. De m(cid:229)ste sa¤ttas in i sitt riktiga ekonomiska sammanhang och ha¤nsyn m(cid:229)ste tas till denna sektors sa¤rskilda art. En utredning av klagom(cid:229)l skall fo¤retas enligt de faststa¤llda fo¤rfarandena › i detta fall r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 17/62 om tilla¤mpningen av artiklarna 85 och 86 i EG-fo¤rdraget (1). (1) EGT 13, 21. 2. 1962. (98/C 117/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-3206/97 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Sto¤d till rehabilitering av tortyroffer Kan kommissionen bekra¤fta att utbetalningar av sto¤d till rehabilitering av tortyroffer a¤r fo¤rsenade trots att Europaparlamentet genom att inra¤tta en sa¤rskild budgetpost, B7-7070, i 1997 har tillsett att 6 miljoner ecu sta¤lls till fo¤rfogande fo¤r exakt detta a¤ndam(cid:229)l? Kan kommissionen meddela hur m(cid:229)nga av de sto¤dbera¤ttigade under denna budgetpost som faktiskt har tagit emot sto¤d (cid:229)r 1997, och kan kommissionen fo¤rklara varfo¤r en del av de sto¤dbera¤ttigade a¤nnu inte har f(cid:229)tt n(cid:229)gra pengar i (cid:229)r? A¤ r kommissionen medveten om att den genomsnittliga behandlingstiden fo¤r anso¤kningar har stigit fr(cid:229)n tre m(cid:229)nader (cid:229)r 1994 till (cid:229)tta m(cid:229)nader (cid:229)r 1996 och i (cid:229)r riskerar uppg(cid:229) till s(cid:229) mycket som 10 m(cid:229)nader? Vad a¤mnar kommissionen go¤ra fo¤r att lo¤sa ovanst(cid:229)ende problem och hur ta¤nker man undvika att en likadan situation uppst(cid:229)r igen (cid:229)r 1998? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 november 1997) 1. Kommissionen kan bekra¤fta att det, i syfte att enligt Europaparlamentets o¤nskem(cid:229)l (cid:229)stadkomma sto¤rre insyn i fo¤rvaltningen av sto¤dprogrammen, har blivit fo¤rseningar i utbetalningen av sto¤d till organisationer som arbetar med rehabilitering av tortyroffer


title: QUESTION ECRITE no 3183/97 de Glyn FORD à la Commission. Différence de prix des journaux

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
competition law
distributive trades
economic survey
newspaper
price disparity
selling price

text: C 134/108 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 Au-dela‘ de ses objections quant a‘ la proce·dure de pre·sentation du projet, la Commission peut-elle poser a‘ nouveau la question de l(cid:146)ame·nagement a‘ Thessalonique de transports en commun respectueux de l(cid:146)environne- ment, en vertu des nouveaux traite·s? Pourrait-elle exercer son influence pour que le projet de me·tro, tre‘s controverse·, soit remplace· par un re·seau de trams qui desservirait toute la ville, de‘s lors que, plus ge·ne·ralement, on estime que le cou(cid:136)t total d(cid:146)un tel re·seau, long de plusieurs dizaines de kilome‘tres, e·quivaudrait sensiblement a‘ celui du projet en question (dix kilome‘tres)? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 novembre 1997) Le cadre communautaire d(cid:146)appui 1994-1999 pour la Gre‘ce pre·voit le cofinancement par le Fonds europe·en de de·veloppement re·gional du projet de me·tro a‘ Thessalonique, uniquement dans la mesure ou‘ celui-ci pourrait attirer des capitaux prive·s (et en fonction de sa viabilite· e·conomique). Actuellement, la Commission examine des plaintes des participants au concours international lance· en 1993 par les autorite·s helle·niques, sur base de la le·gislation communautaire pour la passation des marche·s publics. Ce n(cid:146)est qu(cid:146)en fonction des re·sultats de cet examen que les autorite·s helle·niques pourraient pre·senter a‘ la Commission un dossier complet en vue du cofinancement effectif du projet. Quant aux questions de la combinaison e·ventuelle (ou du remplacement) de la ligne du me·tro avec un re·seau de trams et, en ge·ne·ral, de l(cid:146)organisation du syste‘me des transports en commun de la ville de Thessalonique, celles-ci rele‘vent de la compe·tence des autorite·s de l(cid:146)E· tat membre. Il incombe a‘ la Commission de veiller a‘ ce que les projets soient re·alise·s dans le respect des politiques communautaires. (98/C 134/140) QUESTION E· CRITE E-3183/97 pose·e par Glyn Ford (PSE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Diffe·rence de prix des journaux Tout en admettant qu(cid:146)il faille payer un peu plus pour les journaux achemine·s dans les diffe·rents E· tats membres, comment la Commission explique-t-elle que l(cid:146)Independent du 16 septembre, qui cou(cid:136)te 20 pence (+2 FF) au Royaume-Uni, e·tait vendu a‘ Strasbourg au prix de 14 FF (£ 1,40 au taux de change du jour), soit sept fois et demie plus cher? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (26 novembre 1997) Des de·cisions unilate·rales concernant la de·termination des prix de vente des journaux, y inclus les diffe·rences de prix entre E· tats membres, rele‘vent essentiellement du libre choix commercial de chaque e·diteur et, normalement, ne tombent pas sous les interdictions du droit communautaire. Si la Commission devait constater l(cid:146)existence d(cid:146)accords restrictifs de la concurrence ou de pratiques abusives, incompatibles avec les re‘gles de concurrence et le fonctionnement du marche· inte·rieur, elle prendrait toute initiative approprie·e dans le cadre des dispositions du traite· CE et ne manquerait pas d(cid:146)en informer le Parlement. Par ailleurs, la Commission a re·cemment lance· une e·tude qui a pour objet l(cid:146)analyse des syste‘mes de distribution de la presse e·crite dans tous les E· tats membres, leur interaction au niveau transfrontalier et leurs effets sur la structure des prix de la presse. La Commission vient de recevoir les re·sultats de cette e·tude et est en train de les analyser


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3216/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Περιορισμοί στην αγορά ακινήτων σε κράτη μέλη της ΕΕ

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/115 (98/C 134/149) GRAPTH ERVTHSH E-3214/97 ypobolh· : David Martin (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Xrh·sh ade·spotvn sky·lvn kai ga·tvn gia zvotomi·a sto Be·lgio Ei·nai enh·merh h Epitroph· gia toyw isxyrismoy·w peri· parabia·sevw thw Odhgi·aw 86/609/EOK (1) sto Be·lgio basizo·menoyw se apodeiktika· stoixei·a apo· binteoskopi·seiw kai kataggeli·ew ayto·ptvn marty·rvn sxetika· me th xrh·sh ade·spotvn sky·lvn kai ga·tvn gia peira·mata sto ergasth·rio; Epiple·on, gnvri·zei h Epitroph· sxetika· me tiw martyri·ew apo· tiw opoi·ew proky·ptei o·ti ypa·rxoyn sky·loi kai ga·toi poy kratoy·ntai e·gkleistoi ypo· synuh·kew diabi·vshw safv· w ypodee·sterew e·nanti tvn apaitoy·menvn apo· th sxetikh· nomouesi·a; Ea·n nai, ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na antimetvpi·sei ayth· thn parabi·ash thw nomouesi·aw poy diepra·xuh apo· kra·tow me·low; (1) EE L 358 thw 18. 12. 1986, sel. 1. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Noembri·oy 1997) H Epitroph·, apode·kthw kataggeli·aw gia ta o·sa anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, epikoinv· nhse me tiw eunike·w arxe·w prokeime·noy na bebaivuei· gia thn th·rhsh tvn diata·jevn thw odhgi·aw 86/609/EOK toy Symboyli·oy thw 24hw Noembri·oy 1986 peri· thw prostasi·aw tvn zv· vn poy xrhsimopoioy·ntai gia peiramatikoy·w h· a·lloyw episthmonikoy·w skopoy·w. Ba·sei tvn sxetikv· n dieykrini·sevn, h Epitroph· ua synexi·sei thn dierey·nhsh thw ypo·ueshw. Sto plai·sio ayto·, den ua paralei·cei na la·bei o·la ta me·tra ta anagkai·a gia th diafy·lajh thw koinotikh·w nomimo·thtaw, perilambano- me·nhw, endexome·nvw, thw ena·rjevw epi· paraba·sei diadikasi·aw ba·sei toy a·ruroy 169 thw Synuh·khw EK. (98/C 134/150) GRAPTH ERVTHSH E-3215/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Agora· akinh·tvn se a·lla kra·th me·lh Poia ei·nai h ue·sh thw Epitroph·w se o·,ti afora· thn agora· aki·nhthw perioysi·aw apo· poli·th kra·toyw me·loyw thw EE diaforetikoy· apo· to kra·tow sto opoi·o anh·kei to aki·nhto; Den e·xoyn mh·pvw oi poli·tew tvn a·llvn kratv· n thw EE ta i·dia dikaiv· mata me toyw hmedapoy·w; (98/C 134/151) GRAPTH ERVTHSH E-3216/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Periorismoi· sthn agora· akinh·tvn se kra·th me·lh thw EE Ypa·rxoyn a·rage periorismoi· se o·,ti afora· tiw agore·w akinh·tvn se ka·poia kra·th me·lh thw EE o·tan o agorasth·w ei·nai poli·thw kra·toyw me·loyw diaforetikoy· apo· ayto· sto opoi·o anh·kei to aki·nhto; Koinh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3215/97 kai E-3216/97 (18 Noembri·oy 1997) H erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy afora·, xvri·w anafora· se idiai·tero kra·tow me·low, thn agora· akinh·toy se kra·tow me·low apo· yphko·oyw a·lloy kra·toyw me·loyw. H Epitroph· ypenuymi·zei prohgoy·menew koinoboyleytike·w ervth·seiw gia thn agora· akinh·toy se sygkekrime·no kra·tow me·low (1)


title: KERTOMUS Euroopan koulutussäätiön (Torino) tilinpäätöksestä (varainhoitovuosi 1996) sekä säätiön vastaukset

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
auditing
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3209/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Utilizzazione di fondi del "Pacchetto DELORS II"

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Greece
Structural Funds
application of EU law
exchange of information
operational programme
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3216/97 von Mark WATTS an die Kommission. Beschränkungen beim Kauf von Immobilien in Mitgliedstaaten der EU

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/115 (98/C 134/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3214/97 von David Martin (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Verwendung von streunenden Hunden und Katzen fu¤r die Vivisektion in Belgien Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) in Belgien offensichtlich gegen die Richtlinie 86/609/EWG (1) versto(cid:223)en wird, was sich insbesondere durch Augenzeugenberichte und Videoaufnahmen von der Verwendung streunender Hunde und Katzen fu¤r Experimente belegen la¤(cid:223)t? Ist der Kommission ferner bekannt, da(cid:223) Hunde und Katzen nachweislich unter Bedingungen gehalten werden, die den gesetzlichen Anforderungen bei weitem nicht genu¤gen? Wenn ja, welche Ma(cid:223)nahmen schla¤gt die Kommission im Zusammenhang mit dieser Gesetzesu¤bertretung eines Mitgliedstaats vor? (1) ABl. L 358 vom 18. 12. 1986, S. 1. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (19. 11. 1997) Die Kommission wurde mit einer Beschwerde wegen des von dem Herrn Abgeordneten angeprangerten Sachverhalts befa(cid:223)t und hat Kontakt zu den nationalen Beho¤rden aufgenommen, um sich zu vergewissern, da(cid:223) die Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1986 zum Schutz der fu¤r Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere eingehalten wird. Anhand der auf diese Weise beschafften Informationen wird die Kommission die Angelegenheit weiter untersuchen. Sie wird mit Sicherheit sa¤mtliche erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zum Schutz des Gemeinschaftsrechts ergreifen und gegebenenfalls das Vertragsverletzungsverfahren gema¤(cid:223) Artikel 169 EG-Vertrag einleiten. (98/C 134/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3215/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Kauf von Immobilien in anderen Mitgliedstaaten Wie sieht die Situation beim Kauf von Immobilien in einem der anderen Mitgliedstaaten der EU aus? Gelten fu¤r Personen, die nicht Staatsangeho¤rige des betreffenden Mitgliedstaats sind, dieselben Bedingungen wie fu¤r die Ortsansa¤ssigen? (98/C 134/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3216/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Beschra¤nkungen beim Kauf von Immobilien in Mitgliedstaaten der EU Gibt es fu¤r den Kauf von Immobilien in Mitgliedstaaten der EU fu¤r Personen, die nicht Staatsangeho¤rige des betreffenden Staates sind, irgendwelche Beschra¤nkungen? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3215/97 und E-3216/97 (18. November 1997) Die Fragen des Herrn Abgeordneten betreffen ohne Bezugnahme auf einen bestimmten Mitgliedstaat den Erwerb von Grundeigentum in einem Mitgliedstaat durch Angeho¤rige eines anderen Mitgliedstaats. Die Kommission verweist hierzu auf fru¤here parlamentarische Anfragen zum Immobilienerwerb in bestimmten Mitgliedstaa- ten (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3188/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Handvest van de rechten van de kraamvrouw

eurovoc_concepts:
EP resolution
approximation of laws
motherhood
occupational health
occupational safety
social security
woman
women's rights

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/111 (98/C 134/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3188/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Handvest van de rechten van de kraamvrouw 1. Wat is er sinds de ontwerpresolutie van het EP over het handvest van de rechten van de kraamvrouw op dit gebied gedaan? Is de resolutie, zoals gevraagd, toegezonden aan de Commissie, de Raad, de Wereldgezondheidsorganisatie 2. en de regeringen van de lidstaten en, zo ja, op welk tijdstip? Hebben de Raad van Europa, de WHO en de lidstaten hierop gereageerd en in voorkomend geval waarom 3. niet? Is de Commissie ingegaan op de dringende verzoeken die in bovengenoemd document zijn geformuleerd, 4. met name: › nieuwe initiatieven te nemen met het oog op de indiening van een richtlijn waardoor alle nationale regelingen betreffende zwangerschap, geboorte en ouderschap zoveel mogelijk worden aangepast aan het niveau van de regelingen en voorzieningen van de lidstaat die op dit gebied het verst is gevorderd, › onverwijld een voorstel uit te werken voor een Handvest van de rechten van de zwangere vrouw en de jonge moeder? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 december 1997) 1. en 4. De Raad heeft op 27 juli 1992 een aanbeveling (92/442/EEG) goedgekeurd betreffende de convergentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van de sociale bescherming (1). Daarin wordt een aantal doelstellingen vastgesteld die voor de lidstaten als richtpunten moeten dienen bij de tenuitvoerlegging van hun beleid op het gebied van de sociale bescherming. Deze aanbeveling heeft onder andere ook betrekking op het moederschap. Volgens punt 1. B. 2 (cid:145)Moederschap(cid:146) zouden de lidstaten: a) moeten voorzien in een tegemoetkoming in de kosten van de door zwangerschap, bevalling en de gevolgen daarvan noodzakelijk geworden verzorging voor alle vrouwen die legaal op het grondgebied van de lidstaat woonachtig zijn, onder voorbehoud dat de betrokken vrouw aan passende socialezekerheidsregelingen deelneemt en/of onder voorbehoud dat de sociale bijstand hierin voorziet; b) moeten bewerkstelligen dat werkneemsters, wanneer zij hun arbeid wegens moederschap onderbreken, een passende sociale bescherming genieten. In de daaropvolgende jaren heeft de Commissie dit convergentiebeleid versterkt en dienst gedaan als forum voor debatten over de toekomst van de sociale bescherming met alle betrokken partijen (lidstaten, sociale partners, socialezekerheidsinstellingen). Hiertoe heeft zij onlangs een mededeling voorgelegd over de modernisering en verbetering van de sociale bescherming in de Europese Unie, en de sociale bescherming van vrouwen is een van de daarin behandelde onderwerpen. Voorts heeft de Raad op voorstel van de Commissie Richtlijn 92/85/EEG goedgekeurd inzake de tenuitvoer- legging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie (2). Voor zover het EG-verdrag in communautaire bevoegdheden op dit gebied voorziet, is bij de opstelling van dat voorstel met sommige van de in de resolutie geformuleerde verzoeken rekening gehouden. 2. De resolutie van het Parlement moest door de voorzitter van het Parlement worden toegezonden aan de Raad, de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), de Raad van Europa en de lidstaten. De resolutie is verschenen in het Publicatieblad (3). De Commissie is niet op de hoogte van eventuele standpunten van de Raad van Europa, de WHO of de 3. lidstaten over deze resolutie. (1) PB L 245 van 26. 8. 1992. (2) PB L 348 van 28. 11. 1992. (3) PB C 235 van 12. 9. 1988


title: Verslag over de financiële staten van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EMEA-Londen), (Begrotingsjaar 1996) vergezeld van de antwoorden van het Bureau

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
budgetary control
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: WRITTEN QUESTION No. 3401/97 by José POMÉS RUIZ to the Commission. Situation concerning projects

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Navarre
Structural Funds
aid to agriculture
aid to undertakings
environmental protection
regional aid
transport infrastructure


title: QUESTION ECRITE no 3223/97 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Tarifs postaux français

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/117 Toutefois, l(cid:146)article premier, paragraphe 3, de la directive 91/439/CEE pre·voit que: «Lorsqu(cid:146)un titulaire de permis de conduire en cours de validite· acquiert sa re·sidence normale dans un E· tat membre autre que celui qui a de·livre· le permis, l(cid:146)E· tat membre d(cid:146)accueil peut appliquer au titulaire du permis ses dispositions nationales en matie‘re de dure·e de validite· du permis, de contro(cid:136)le me·dical, de dispositions fiscales et peut inscrire sur le permis les mentions indispensables a‘ sa gestion. » Les titulaires de permis de conduire qui e·tablissent leur re·sidence dans un E· tat membre autre que celui ou‘ le permis a e·te· de·livre·, doivent donc se conformer aux dispositions nationales de cet E· tat membre telles qu(cid:146)elles sont applique·es aux ressortissants de l(cid:146)E· tat membre en question. (1) (2) JO L 237 du 24. 8. 1991. JO L 375 du 31. 12. 1985. (98/C 134/153) QUESTION E· CRITE E-3223/97 pose·e par Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Tarifs postaux fran(cid:231)ais Les tarifs postaux fran(cid:231)ais pour des envois d(cid:146)une taille et d(cid:146)un poids donne·s varient en fonction de l(cid:146)E· tat membre de destination. Ainsi, les envois a‘ destination de la Finlande ou de la Sue‘de cou(cid:136)tent plus cher que ceux a‘ destination des autres E· tats membres. L(cid:146)harmonisation des tarifs postaux sur l(cid:146)ensemble du territoire de l(cid:146)Union europe·enne est un principe inscrit dans les accords internationaux et dans la pratique ge·ne·rale, principe que la poste fran(cid:231)aise viole de fa(cid:231)on grossie‘re en pratiquant cette «discrimination» en matie‘re de tarifs postaux. Compte tenu de ce qui pre·ce‘de, la Commission estime-t-elle que cette politique discriminatoire de la France est acceptable et conforme a‘ la le·gislation de l(cid:146)Union europe·enne? Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour mettre un terme a‘ cette discrimination pratique·e par la France? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (24 novembre 1997) Les tarifs postaux de «La Poste» (France) distinguent en effet, pour les envois de documents et de marchandises a‘ l(cid:146)unite·, la Finlande et la Sue‘de des autres E· tats membres. Il semble que les zones de tarification postale n(cid:146)ont pas e·te· rede·finies en France depuis l(cid:146)adhe·sion de la Finlande et de la Sue‘de, et sont reste·es inchange·es apre‘s 1995. D(cid:146)autre part, il n(cid:146)y a pas d(cid:146)obligation provenant d(cid:146)un accord international et imposant a‘ un ope·rateur postal d(cid:146)offrir les me(cid:136)mes tarifs pour tous les E· tats membres de la Communaute·. La re·solution du Conseil du 7 fe·vrier 1994 sur le de·veloppement des services postaux (1) ainsi que la position commune du 29 avril 1997 en vue de l(cid:146)adoption de la directive du Parlement et du Conseil concernant des re‘gles communes pour le de·veloppement des services postaux de la Communaute· et de l(cid:146)ame·lioration de la qualite· de service (2), indiquent que les tarifs doivent e(cid:136)tre fonde·s sur le principe de l(cid:146)orientation sur les cou(cid:136)ts. Si la distinction tarifaire ainsi ope·re·e est justifie·e par des cou(cid:136)ts de desserte plus e·leve·s, la Commission ne pourra conside·rer qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)une discrimination abusive. (1) (2) JO C 48 du 16. 12. 1994. JO C 188 du 19. 6. 1997. (98/C 134/154) QUESTION E· CRITE P-3225/97 pose·e par Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: Accord de pe(cid:136)che conclu avec le Maroc et modalite·s de contro(cid:136)le En re·ponse a‘ ma question P-2712/97, la Commission a omis de se prononcer au sujet du re·gime de contro(cid:136)le et de de·tection dont disposent les ba(cid:136)timents de surveillance marocains, les garanties techniques offertes et leur e·ventuelle homologation. Que peut de·clarer la Commission a‘ ce sujet?


title: VERORDENING (EG) Nr. 2033/97 VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2039/97 DE LA COMMISSION du 16 octobre 1997 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
grape


title: RAPPORT om årsredovisningen för gemenskapens växtsortmyndighet (OCVV-Angers) (Budgetåren 1995 och 1996) samt myndighetens svar

eurovoc_concepts:
Community body
crop production
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3198/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Segunda directiva sobre as sociedades anónimas

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/23 Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. 2. Se concluiu o processo de selec(cid:231)a(cid:152)o e aprova(cid:231)a(cid:152)o dos projectos-propostas? Das propostas apresentadas com participa(cid:231)a(cid:152)o grega quantas e quais foram aprovadas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Dezembro de 1997) A avalia(cid:231)a(cid:152)o e selec(cid:231)a(cid:152)o das propostas apresentadas no a(cid:136)mbito da abertura de concurso mencionada pelo 1. Sr. Deputado na(cid:152)o esta(cid:152)o ainda terminadas. Por esse motivo, na fase actual a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode fornecer as informa(cid:231)o(cid:152)es pedidas pelo Sr. Deputado, no 2. que se refere a‘s propostas gregas. (98/C 174/56) PERGUNTA ESCRITA E-3198/97 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Segunda directiva sobre as sociedades ano·nimas Entende a Comissa(cid:152)o que existe base suficiente na Directiva 77/91 (1) para mover uma ac(cid:231)a(cid:152)o contra qualquer governo por viola(cid:231)a(cid:152)o desta directiva no per(cid:14)·odo entre a entrada em vigor da directiva e a altera(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional? (1) JO L 26 de 31. 1. 1977, p. 1. Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o pode intentar uma ac(cid:231)a(cid:152)o por incumprimento contra um Estado-membro quando considera que este na(cid:152)o cumpriu uma obriga(cid:231)a(cid:152)o decorrente do direito comunita·rio. Este princ(cid:14)·pio e· obviamente aplica·vel a‘ Directiva 77/91/CEE do Conselho, de 13 de Dezembro de 1976, tendente a coordenar as garantias que, para protec(cid:231)a(cid:152)o dos interesses dos so·cios e de terceiros, sa(cid:152)o exigidas nos Estados-membros a‘s sociedades na acep(cid:231)a(cid:152)o do segundo para·grafo do artigo 58o do Tratado no que respeita a‘ constitui(cid:231)a(cid:152)o da Sociedade Ano·nima, bem como a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o e a‘s modifica(cid:231)o(cid:152)es do seu capital social, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade, a‘ qual se refere a Senhora Deputada. A oportunidade e a extensa(cid:152)o de uma tal ac(cid:231)a(cid:152)o so· podem contudo ser avaliadas em fun(cid:231)a(cid:152)o de cada caso concreto de incumprimento imputa·vel a um determinado Estado-membro, assim como em rela(cid:231)a(cid:152)o a uma legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional espec(cid:14)·fica. (98/C 174/57) PERGUNTA ESCRITA E-3212/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Hora·rios fixados pelas companhias ae·reas Tendo em conta que os hora·rios dos voos fixados pelas companhias ae·reas sa(cid:152)o raramente cumpridos, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que deveria tomar medidas para regulamentar estes hora·rios? A fim de melhorar a informa(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores, tenciona recomendar que os hora·rios se baseiem no desempenho me·dio dos u·ltimos doze meses?


title: Verslag over de financiële staten van het Europees Milieuagentschap (EMA-Kopenhagen), (Begrotingsjaar 1996) vergezeld van de antwoorden van het Agentschap

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
auditing
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3218/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Acquisto di un veicolo a motore negli Stati membri dell'Unione

eurovoc_concepts:
European Union
motor vehicle
purchase
vehicle registration

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/61 In questo contesto, la Commissione ha avuto numerosi contatti con il governo ellenico e le parti interessate al fine di ottenere le informazioni e le precisazioni necessarie all(cid:146)esame del fascicolo ed ha invitato le autorita‘ elleniche a non aggiudicare definitivamente l’appalto in causa prima del completamento delle sue indagini. (1) GU L 199 del 9. 8. 1993. (98/C 158/77) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3218/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Acquisto di un veicolo a motore negli Stati membri dell(cid:146)Unione Puo‘ la Commissione indicare la sua posizione in merito all(cid:146)acquisto di un veicolo a motore in uno Stato membro dell(cid:146)Unione, veicolo destinato ad essere utilizzato durante il periodo in cui si risiede in tale Stato? Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (19 novembre 1997) La Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a precisare l(cid:146)oggetto dell’interrogazione, in modo da poter fornire una risposta pertinente. A titolo informativo, la Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla sua comunicazione riguardante le procedure di omologazione e di immatricolazione di veicoli a motore precedentemente immatricolati in un altro Stato membro (1). (1) GU C 143, 15. 5. 1996. (98/C 158/78) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3219/97 di Ursula Schleicher (PPE) al Consiglio (15 ottobre 1997) Oggetto: Basi giuridiche articoli 43 e 100 A A seguito della problematica sull(cid:146)ESB sono emerse gravi irregolarita‘ a tutti i livelli anche nel campo della legislazione e dell(cid:146)organizzazione nell(cid:146)Unione europea. In ossequio alle rivendicazioni della commissione d(cid:146)inchiesta del Parlamento europeo, la Commissione oltre che adottare provvedimenti organizzativi ha assicurato che, in futuro, avrebbe basato sull(cid:146)articolo 100 A tutti gli atti giuridici della Comunita‘ relativi ai prodotti alimentari ed alla politica sanitaria. La Commissione ha mantenuto la sua promessa trasferendo dall(cid:146)articolo 43 all(cid:146)articolo 100 A la base giuridica delle proposte che attualmente stanno percorrendo l(cid:146)iter legislativo. Il Consiglio ha contrastato gli sforzi del Parlamento europeo e della Commissione abrogando detti provvedimenti come e‘ avvenuto da ultimo con la «Direttiva sulla fissazione dei tenori massimi di residui di pesticidi nei prodotti ortofrutticoli ecc. » Consta che attualmente il Consiglio, contrariamente agli auspici del Parlamento e della Commissione, stia tentando nuovamente di basare sull(cid:146)articolo 43 la «proposta modificata di direttiva del Consiglio sull(cid:146)organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti importati da paesi terzi nella Comunita‘ COM(97)321». Cio‘ premesso, conviene il Consiglio che la Comunita‘ europea rischia di perdere la sua credibilita‘ in ordine alla serieta‘ dei suoi sforzi per contenere i pericoli risultanti dall(cid:146)ESB?


title: 392 R 2455 : Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals(OJ No L 251, 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Kommissionens förordning (EEG) nr 2455/92 av den 23 juli 1992 om export och import av vissa farliga kemikalier(EGT nr L 251, 29.8.1992, s. 13)(SU 11/Vol. 20, s. 3).,392 R 2455 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista(EYVL N:o L 251, 29.8.1992, s. 13)(EP. 11/Nide 20, s. 3).,392 R 2455 : Reglamento (CEE) n̊ 2455/92 del Consejo de 23 de julio de 1992 relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos(DO n̊ L 251 de 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio del 23 luglio 1992 relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi(GU n. L 251 del 29.8.1992, pag. 13).,392 R 2455 : Regulamento (CEE) n̊ 2455/92 do Conselho de 23 de Julho de 1992 relativo à exportação e à importação de determinados produtos químicos perigosos(JO n̊ L 251 de 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 af 23. juli 1992 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier(EFT nr. L 251 af 29.8.1992, s. 13).,392 R 2455 : Règlement (CEE) n̊ 2455/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux(JO n̊ L 251 du 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen(PB nr. L 251 van 29.8.1992, blz. 13).,392 R 2455 : Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 des Rates vom 23. Juli 1992 betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefärhrlicher Chemikalien(ABl. Nr. L 251 vom 29.8.1992, S. 13).,392 R 2455 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών(ΕΕ αριθ. L 251 της 29.8.1992, σ. 13).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
dangerous substance
exchange of information
export
import
labelling


title: REGLAMENTO (CE) N° 2036/97 DE LA COMISIÓN de 16 de octubre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97


title: WRITTEN QUESTION No. 3184/97 by Riitta MYLLER to the Commission. Public health effects of the new school milk subsidy

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
consumer behaviour
drinking milk
educational institution
free service
milk fat
public health
skimmed milk
whole milk

text: C 158/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 (98/C 158/63) SKRIFTLIG FR¯GA E-3184/97 fr(cid:229)n Riitta Myller (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Det nya skolmjo¤lksto¤dets inverkan p(cid:229) folkha¤lsan R(cid:229)det har uppmanat kommissionen att inkludera filmjo¤lken i de produkter som erh(cid:229)ller sto¤d fo¤r skolmjo¤lk. Enligt kommissionens fo¤rslag till a¤ndring av fo¤rordning skulle endast fil gjord p(cid:229) helmjo¤lk erh(cid:229)lla sto¤d. I t. ex. Finland framsta¤lls fil knappast o¤verhuvudtaget av helmjo¤lk, eftersom konsumenterna vill ha fettfriare och s(cid:229)lunda ha¤lsosammare produkter. Hur motiverar kommissionen sitt fo¤rslag att sto¤da fettkonsumtionen? P(cid:229) vilket sa¤tt sto¤der kommissionens fo¤rslag till a¤ndring av skolmjo¤lksto¤det en fo¤rba¤ttring av folkha¤lsan i Europeiska unionen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 december 1997) Kommissionen har fo¤reslagit att produkten (cid:148)viili/fil(cid:148) tas med i listan o¤ver produkter som bera¤ttigar till ett skolmjo¤lkssto¤d enligt r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allma¤nna besta¤mmelser om utdelning av mjo¤lk och vissa mjo¤lkprodukter till skolelever (1). Eftersom produkten p(cid:229)minner om yoghurt, vill kommissionen genom fo¤rslaget se till att de tv(cid:229) produkterna ja¤msta¤lls. Systemet fo¤r skolmjo¤lk reformerades (cid:229)r 1993 och har sedan dess inriktats p(cid:229) konsumtionsmjo¤lk, vilket go¤r systemet effektivare och sta¤rker sta¤llningen fo¤r denna basprodukt. De elever som vill minska sin konsumtion av ma¤ttade fettsyror har mo¤jlighet att va¤lja den mjo¤lk med la¤gre fetthalt som ocks(cid:229) bera¤ttigar till sto¤d enligt systemet. (1) EGT L 183, 7. 7. 1983. (98/C 158/64) SKRIFTLIG FR¯GA E-3189/97 fr(cid:229)n Magda Aelvoet (V) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Byggande av ett kafe· i det naturliga miljo¤omr(cid:229)det (cid:148)De Demervallei(cid:148) i Flandern Mot bakgrund av att: 1. De flamla¤ndska v(cid:229)tmarksomr(cid:229)det (cid:148)De Demervallei(cid:148) a¤r ett naturskyddsomr(cid:229)de enligt den flamla¤ndska regeringens beslut av den 17 januari 1988, enligt definitionen i direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar (1). 2. Direktiv 92/43/EEG (2) av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljo¤er samt vilda djur och va¤xter, i vilket direktiv 79/409/EEG inlemmades, fo¤reskriver att en bedo¤mningsstudie av hur stor miljo¤p(cid:229)verkan blir m(cid:229)ste go¤ras fo¤r projekt som bero¤r naturskyddsomr(cid:229)den. 3. Organisationen (cid:148)Intercommunale Schulens Meer(cid:148) (ISM), som har koncession p(cid:229) att inom ovanna¤mnda naturskyddsomr(cid:229)de anva¤nda vattenytan fo¤r fritids- och sportaktiviteter, har planerat att bygga ett kafe· till en kostnad av cirka 40 miljoner BEF i Lummen, vid vattenbrynet. 4. Fo¤r detta syfte har ISM f(cid:229)tt ett byggnadstillst(cid:229)nd fr(cid:229)n den flamla¤ndska regeringen, vilket inte ens na¤mner att byggnaden skulle vara bela¤gen inom naturskyddsomr(cid:229)det och som inte tar ha¤nsyn till det ytterst negativa yttrande som avdelningen fo¤r naturskydd inom den flamla¤ndska regeringen har avgivit. 5. ISM har anso¤kt om medel fr(cid:229)n EU fo¤r att genomfo¤ra detta projekt, och presenterat det som (cid:148)ett naturutbildningscenter(cid:148), trots att det faktiskt inte a¤r n(cid:229)got (cid:148)utbildningscenter(cid:148) (det enda i konstruktionen som skulle kunna beskrivas som ett (cid:148)utbildningscenter(cid:148) a¤r ett utsta¤llningsrum som till och med a¤r mindre a¤n toaletterna!). Har kommissionen fo¤r avsikt att finansiera detta projekt?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2031/97 af 16. oktober 1997 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

eurovoc_concepts:
export licence
export policy
processed cheese


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3190/97 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Εναρμόνιση της ταξινόμησης των κινηματογραφικών ταινιών

eurovoc_concepts:
classification
consumer protection
film production
young person

text: C 117/162 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 Ei·nai epi·shw gnvsto· o·ti h «Olympiakh· Aeropori·a» ua ei·nai o ky·riow xrh·sthw toy aerodromi·oy, kai e·tsi oi ana·gkew thw ua pre·pei na lhfuoy·n ypo·cin kata· thn kataskeyh· toy e·rgoy. Paro·la ayta·, h «Olympiakh· Aeropori·a» den e·xei stei·lei ako·ma tiw prota·seiw thw kauv· w kai thn perigrafh· tvn anagkv· n thw, me apote·lesma h ekte·lesh toy e·rgoy na kauysterei·. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· an e·xei zhthuei· kai po·te apo· thn «Olympiakh· Aeropori·a» na apostei·lei kata·stash tvn anagkv· n thw gia to ne·o aerodro·mio tvn Spa·tvn, kai pv· w ua dra·sei prokeime·noy na apemplakei· h o·lh ypo·uesh kai na proxvrh·sei xvri·w kauysterh·seiw. Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (28 Oktvbri·oy 1997) Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, oi opoi·ew elh·fuhsan apo· thn epitroph· parakoloy·uhshw toy tamei·oy synoxh·w, to e·rgo «Ne·o dieune·w aerodro·mio tvn Auhnv· n sta Spa·ta» ektelei·tai me fysiologiko· ryumo·. Sy·mfvna me tiw i·diew plhrofori·ew, oi ellhnike·w arxe·w ejeta·zoyn tv· ra ton kata·logo tvn anagkv· n poy ype·bale h Olympiakh· Aeropori·a. H Epitroph· ua parakoloyuei· me prosoxh· thn eje·lijh tvn ergasiv· n toy en lo·goy e·rgoy. (98/C 117/220) GRAPTH ERVTHSH E-3190/97 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Enarmo·nish thw tajino·mhshw tvn kinhmatografikv· n tainiv· n Proti·uetai h Epitroph· na ypoba·lei progra·mmata sxetika· me thn enarmo·nish thw tajino·mhshw kinhmatografi- kv· n tainiv· n sthn (cid:201)nvsh, dedome·noy o·ti orisme·new aeroporike·w kai naytiliake·w etairei·ew, stiw endokoinotike·w pth·seiw kai taji·dia me oxhmatagvga·, achfoy·n thn tajino·mhsh kinhmatografikv· n tainiv· n; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Noembri·oy 1997) H tajino·mhsh tvn tainiv· n ypa·getai kata· prv· to lo·go sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. H tajino·mhsh mporei· na ei·nai diaforetikh· ana·loga me to ei·dow (emfa·nish se kinhmatografike·w ai·uoysew, thleoptike·w taini·ew, bi·nteo). Ta ue·mata poy ti·uentai endexome·nvw apo· tiw diafore·w ayte·w kata· tajhw den apoteloy·n epi· toy paro·ntow to antikei·meno leptomeroy·w eje·tashw se eyrvpai¤ko· epi·pedo lo·gv ellei·cevw sygkekrime·nvn paradeigma· tvn poy mporoy·n na apotele·soyn sobara· empo·dia stiw antallage·w. Vsto·so oi ergasi·ew poy dieja·gontai gia thn prostasi·a tvn anhli·kvn kai sygkekrime·na sto plai·sio toy Pra·sinoy Bibli·oy «Prostasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw ston optikoakoystiko· tome·a kai ton tome·a plhroforiv· n» (1) odh·ghsan sthn eje·tash tvn uema·tvn thw prostasi·aw tvn anhli·kvn sto sy·nolo tvn yphresiv· n optikoakoystikoy· tome·a kai plhroforiv· n. Vw syne·xeia toy Pra·sinoy Bibli·oy kai afoy· enhmerv· uhke sxetika· me th gnv· mh toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· proetoima·zei anakoi·nvsh poy ua synodey·etai apo· pro·tash sy·stashw poy ua aposkopei· sthn eni·sxysh thw synergasi·aw metajy· tvn endiaferome·nvn merv· n. To ue·ma thw tajino·mhshw tvn periexome·nvn apotelei· me·row thw problhmatikh·w o·son afora· thn «sh·mansh tvn periexome·nvn» kai ua apotele·sei e·nan apo· toyw prow ana·ptyjh tomei·w synergasi·aw. Sto plai·sio thw prostasi·aw tvn anhli·kvn apo· to sy·nolo tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n, oi sxe·seiw metajy· tvn yfista·menvn tajinomh·sevn tvn tainiv· n (kinhmatogra·fow, thleo·rash, bi·nteo) kai h sh·mansh tvn periexome·nvn stiw on line yphresi·ew ua apotele·soyn to antikei·meno mellontikv· n ergasiv· n. Oi ergasi·ew ayte·w ua odhgh·soyn sthn eje·tash toy ue·matow thw tajino·mhshw se eyrvpai¤ko· epi·pedo. (1) (cid:201)ggrafo COM(96) 483 teliko·


title: WRITTEN QUESTION No. 3195/97 by Bernie MALONE to the Commission. SLIM

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
freedom to provide services
midwife
occupational migration
recognition of diplomas
right of establishment
single market

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/53 Bo¤r kommissionen inte se na¤rmare p(cid:229) projektet och vidta no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder fo¤r att undvika att detta naturliga miljo¤omr(cid:229)de skadas? (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 3. (2) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 december 1997) De belgiska myndigheterna har klassificerat ett omr(cid:229)de p(cid:229) 5 670 hektar (kallat (cid:148)Demervallei(cid:148)) som sa¤rskilt bevarandeomr(cid:229)de i enlighet med artikel 4 i direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda f(cid:229)glar. Enligt artikel 7 i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljo¤er samt vilda djur och va¤xter skall s(cid:229)dana omr(cid:229)den omfattas av besta¤mmelserna i artikel 6. 2, 6. 3 och 6. 4 i samma direktiv. Enligt den artikeln skall nationella myndigheter vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rhindra fo¤rsa¤mring av livsmiljo¤erna och habitaten fo¤r arterna i dessa omr(cid:229)den. Alla planer eller projekt som inte direkt ha¤nger samman med eller a¤r no¤dva¤ndiga fo¤r sko¤tseln och fo¤rvaltningen av omr(cid:229)det, men som kan p(cid:229)verka omr(cid:229)det p(cid:229) ett betydande sa¤tt, skall bedo¤mas enligt ett omfattande fo¤rfarande som beskrivs i artikeln. Kommissionen kommer att kontakta de belgiska myndigheterna fo¤r att ta reda p(cid:229) om ra¤tt fo¤rfarande har tilla¤mpats i detta fall. Projektet har fo¤reslagits fo¤r bidrag ur den europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) inom ramen fo¤r det samlade programdokumentet fo¤r Limburg. A¤ nnu har inga utbetalningar gjorts. Enligt tillga¤ngliga uppgifter har de fo¤rfaranden som skall fo¤ljas enligt nationell lagstiftning a¤nnu inte avslutats. Man diskuterar a¤ven a¤ndringar av projektet fo¤r att minska dess miljo¤konsekvenser. (98/C 158/65) SKRIFTLIG FR¯GA E-3195/97 fr(cid:229)n Bernie Malone (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Fo¤renkling av lagstiftningen om den inre marknaden (SLIM) Kan kommissionen klargo¤ra vilka effekter fo¤renklingen av lagstiftningen om den inre marknaden kommer att f(cid:229) fo¤r den europeiska kontaktkommitte·n fo¤r barnmorskor och dess r(cid:229)dgivande kommitte· i fo¤rh(cid:229)llande till kommissionen? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 november 1997) Fo¤r det fo¤rsta m(cid:229)ste man skilja mellan den europeiska kontaktkommitte·n fo¤r barnmorskor, den europeiska yrkesorganisationen fo¤r barnmorskor, och som inte har n(cid:229)gon institutionell anknytning till kommissionen, och den r(cid:229)dgivande kommitte·n fo¤r barnmorskeutbildning som inra¤ttades av kommissionen genom r(cid:229)dets beslut 80/156/EEG av den 21 januari 1980 (1) fo¤r att ge kommissionen r(cid:229)d d(cid:229) den antog fo¤ljande sektorsdirektiv: r(cid:229)dets direktiv 80/154/EEG om o¤msesidigt erka¤nnande av utbildnings-, examens- och andra beho¤righetsbevis fo¤r barnmorskor inklusive (cid:229)tga¤rder fo¤r att underla¤tta det faktiska uto¤vandet av etableringsra¤tten och friheten att tillhandah(cid:229)lla tja¤nster1 och r(cid:229)dets direktiv 80/155/EEG om samordning av besta¤mmelserna i lagar och andra fo¤rfattningar om ra¤tten att p(cid:229)bo¤rja och uto¤va verksamhet som barnmorska1. Betra¤ffande SLIM-initiativets effekter (fo¤renklad lagstiftning fo¤r den inre marknaden) fo¤r den r(cid:229)dgivande kommitte·n fo¤r barnmorskeutbildning angav kommissionen i sitt meddelande till r(cid:229)det och parlamentet om SLIM-initiativet (2) att man under 1997 skulle la¤gga fram fo¤rslag med syfte att rationalisera arbetet i de r(cid:229)dgivande kommitte·erna (om utbildning fo¤r la¤kare, sjuksko¤terskor, tandla¤kare, veterina¤rer, barnmorskor och apotekare). Kommissionen h(cid:229)ller fo¤r na¤rvarande p(cid:229) att arbeta med denna fr(cid:229)ga och man har a¤nnu inte n(cid:229)tt n(cid:229)gon officiell slutsats. (1) EGT L 33, 11. 2. 1980. (2) KOM(96) 559 slutlig


title: WRITTEN QUESTION No. 3202/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Saharawi refugees

eurovoc_concepts:
UNHCR
Western Sahara
aid programme
aid to refugees
food aid
humanitarian aid
repatriation grant

text: C 158/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3201/97 och E-3383/97 ingivna av Franz Fischler fo¤r kommissionen (17 november 1997) Det a¤r la¤mpligt att fo¤rst klargo¤ra att det enligt Internationella olivoljer(cid:229)dets handelsnorm fo¤r olivolja och olivolja av pressrester fo¤r na¤rvarande till(cid:229)ts att olivoljan, genom den praxis som parlamentsledamo¤terna na¤mner, f(cid:229)r sitt ursprung i det land da¤r den filtreras och blandas med olivolja fr(cid:229)n samma land. Det a¤r just fo¤r att undvika att denna praxis fortlever som kommissionen har bett Internationella olivoljer(cid:229)det att underso¤ka denna norm fo¤r att bland annat info¤ra mer restriktiva och tydliga villkor na¤r det ga¤ller att faststa¤lla ursprung. Omarbetningen av Internationella olivoljer(cid:229)dets handelsnorm ang(cid:229)ende begreppet ursprungsland kommer att granskas vid arbetet under detta r(cid:229)ds 77:e session som a¤ger rum i Turkiet den 17 › 21 november 1997. (98/C 158/72) SKRIFTLIG FR¯GA E-3202/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Saharawiska flyktingar Med anledning av att Fo¤renta nationernas flyktingkommissariat nyligen fo¤rberett en frivillig repatriering av de saharawiska flyktingarna, tillfr(cid:229)gas kommissionen om huruvida man tagit n(cid:229)gra initiativ till att sto¤dja detta projekt, i synnerhet vad ga¤ller flyktingarnas registrering, (cid:229)teranpassning och bosa¤ttning. Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 november 1997) Kommissionens samlade bidrag (Europeiska gemenskapens kontor fo¤r humanita¤rt bist(cid:229)nd (ECHO)) till flyktingar fr(cid:229)n Va¤stsahara uppg(cid:229)r sedan 1993 till 20 miljoner ecu. Fo¤rra (cid:229)ret anslogs totalt 7 miljoner ecu, inbegripet 2 miljoner ecu fr(cid:229)n budgetpost B7-644 efter ett beslut av Europaparlamentet att hja¤lpa befolkningen i Va¤stsahara och resterande 5 miljoner ecu togs fr(cid:229)n budgetpost B7-217. Den 23 maj 1997 tog kommissionen ett beslut om genomfo¤rande av en omfattande plan till ett belopp p(cid:229) 7 miljoner ecu till fo¤rm(cid:229)n fo¤r flyktingar fr(cid:229)n Va¤stsahara. Denna plan best(cid:229)r av tv(cid:229) delar, na¤mligen ett livsmedelsbist(cid:229)nd (5,8 miljoner ecu) och ett program fo¤r medicinsk och logististisk hja¤lp samt fo¤r br(cid:229)dskande (cid:229)teruppbyggnads- och vattenrenings(cid:229)tga¤rder (1,2 miljoner ecu). Med hja¤lp av de medel som tilldelats fo¤r 1997 kommer befolkningen att garanteras tillg(cid:229)ng p(cid:229) basprodukter, sa¤kerhetsreserven att uppra¤tth(cid:229)llas och levnadsvillkoren och ha¤lsov(cid:229)rden att h(cid:229)llas p(cid:229) en acceptabel niv(cid:229). Kommissionen kommer inom ramen fo¤r det na¤ra samarbetet mellan Fo¤renta nationernas flyktingkommissarie, Va¤rldslivsmedelsprogrammet och ECHO i fr(cid:229)gor som ro¤r humanita¤rt bist(cid:229)nd till flyktingar fr(cid:229)n Va¤stsahara att sa¤rskilt uppma¤rksamma den humanita¤ra situationen fo¤r denna befolkning i samband med verksta¤llandet av den frivilliga repatrieringsplanen och kommer att anpassa sitt sto¤d fo¤r 1998 i enlighet med detta. (98/C 158/73) SKRIFTLIG FR¯GA E-3203/97 fr(cid:229)n Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Det nya chokladdirektivets fo¤ljder fo¤r utvecklingsla¤nderna R(cid:229)det (utvecklingssamarbete) har vid flera tillfa¤llen uppmanat kommissionen att genomfo¤ra en underso¤kning av de ekonomiska fo¤ljder som kommissionens fo¤rslag till nytt direktiv om choklad f(cid:229)r fo¤r kakaoproducenterna


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3190/97 von Glyn FORD an die Kommission. Harmonisierung der Filmklassifizierung

text: C 117/162 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 Bekannt ist auch, da(cid:223) Olympic-Airways Hauptnutzer des Flughafens sein wird und da(cid:223) bei der Durchfu¤hrung des Projekts dessen Bedu¤rfnisse beru¤cksichtigt werden mu¤ssen. Dennoch hat Olympic-Airways seine Vorschla¤ge noch nicht unterbreitet und seine Bedu¤rfnisse noch nicht definiert, so da(cid:223) die Durchfu¤hrung des Vorhabens verzo¤gert werden wird. Kann die Kommission mir mitteilen, ob und wann sie Olympic-Airways ersucht hat, ihr eine U¤ bersicht u¤ber seine Bedu¤rfnisse im Zusammenhang mit dem neuen Flughafen von Spata zu u¤bermitteln, und was sie zu unternehmen gedenkt, um die gesamte Angelegenheit voranzubringen. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (28. Oktober 1997) Nach den Ausku¤nften, die die Kommission im Begleitausschu(cid:223) des Koha¤sionsfonds erhalten hat, schreitet die Durchfu¤hrung des Vorhabens (cid:132)Neuer internationaler Flughafen von Athen in Sparta(cid:147) programmgema¤(cid:223) voran. Derselben Informationsquelle zufolge pru¤fen derzeit die griechischen Beho¤rden das von Olympic-Airways unterbreitete Verzeichnis seiner Bedu¤rfnisse. Die Kommission wird auch in Zukunft die Entwicklung der Arbeiten an diesem Projekt aufmerksam verfolgen. (98/C 117/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3190/97 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Harmonisierung der Filmklassifizierung Hat die Kommission in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) die Klassifizierung von Filmen von bestimmten Gesellschaften bei Flu¤gen innerhalb der EU und auf Fa¤hren ignoriert wird, irgendwelche Pla¤ne, um die Filmklassifizierung in der Union zu harmonisieren? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (11. November 1997) Die Filmklassifizierung fa¤llt in den Zusta¤ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten. Dabei kann die Klassifizierung abha¤ngig vom Tra¤germedium (Kino, Fernsehen, Video) variieren. Da es an konkreten Beispielen mangelt, an denen sich aufzeigen la¤(cid:223)t, da(cid:223) die unterschiedliche Filmklassifizierung ein ernsthaftes Handelshemmnis darstellt, wurde diese Problematik bislang nicht auf europa¤ischer Ebene untersucht. Allerdings wurde im Rahmen der Arbeiten zum Thema Jugendschutz im allgemeinen und zum Gru¤nbuch (cid:132)Jugendschutz und Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (1) im besonderen die Problematik des Jugendschutzes in sa¤mtlichen audiovisuellen und Informationsdiensten untersucht. Im Zuge der Folgema(cid:223)nahmen zum Gru¤nbuch hat die Kommission unter Beru¤cksichtigung der Stellungnahme des Parlaments eine Mitteilung mit einem Vorschlag fu¤r eine Empfehlung ausgearbeitet, die auf eine Sta¤rkung der Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Kreisen abzielt. Der Bereich Einstufung von Inhalten geho¤rt als Teil des Themenkomplexes (cid:132)Kennzeichnung von Inhalten(cid:147) zu den Bereichen, in denen eine engere Zusammenarbeit angestrebt wird. Im Zusammenhang mit der Frage, wie sich der Jugendschutz in sa¤mtlichen audiovisuellen Diensten gewa¤hrleisten la¤(cid:223)t, wird die Beziehung zwischen der bisherigen Filmklassifizierung (Kino, Fernsehen, Video) und der Einstufung von Inhalten in online-Diensten Gegenstand ku¤nftiger Arbeiten sein. Diese werden sodann zu einer Auseinandersetzung mit der Problematik der Einstufung von Inhalten auf europa¤ischer Ebene fu¤hren. (1) Dok. KOM(96) 483 endg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3184/97 του Riitta MYLLER προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις στην υγεία των πολιτών από τη νέα επιδότηση του προσφερομένου στα σχολεία γάλακτος

text: C 158/52 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 (98/C 158/63) GRAPTH ERVTHSH E-3184/97 ypobolh· : Riitta Myller (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Epiptv· seiw sthn ygei·a tvn politv· n apo· th ne·a epido·thsh toy prosferome·noy sta sxolei·a ga·laktow To Symboy·lio Ypoyrgv· n e·xei zhth·sei apo· thn Epitroph· na symperila·bei to jyno·gala sta proi¤o·nta ekei·na poy tygxa·noyn epido·thshw o·pvw to prosfero·meno sta sxolei·a ga·la. Sy·mfvna me thn pro·tash tropopoi·hshw toy kanonismoy·, poy e·xei ypoba·lei h Epitroph·, mo·no to proerxo·meno apo· plh·rew ga· la jyno·gala ua dikaioy·tai epido·thshw. Sth Finlandi·a, p. x. , den para·getai sxedo·n kauo·loy jyno·gala apo· plh·rew ga·la dio·ti oi katanalvte·w epiuymoy·n na katanalv· noyn oligo·tero lipara· kai, kata· syne·peia, pio ygieina· proi¤o·nta. Pv· w tekmhriv· nei h Epitroph· thn pro·tash· thw na epidotei·tai h xrh·sh li·poyw; Me poio·n tro·po proa· gei thn ygei·a tvn politv· n sta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw h pro·tash thw Epitroph·w peri· tropopoi·hshw tvn diata·jevn sxetika· me thn epido·thsh toy prosfero·menoy sta sxolei·a ga·laktow; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Dekembri·oy 1997) Protei·nontaw thn e·ntajh tvn proi¤o·ntvn «viili/fil» ston kata·logo tvn proi¤o·ntvn poy ei·nai epile·jima gia thn eni·sxysh poy xorhgei·tai sto sxoliko· ga·la, sto plai·sio toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1842/83 toy Symboyli·oy, thw 30h·w Ioyni·oy 1983, gia th ue·spish tvn genikv· n kano·nvn poy aforoy·n th xorh·ghsh ga· laktow kai orisme·nvn galaktokomikv· n proi¤o·ntvn stoyw mauhte·w sta sxolika· idry·mata (1), h Epitroph· ue·lhse na dv· sei eggyh·seiw gia ta en lo·gv proi¤o·nta o·ti e·xoyn mia ue·sh ana·logh me ayth· poy e·xei to giaoy·rti. Eja·lloy, apo· th metarry·umish toy kauestv· tow sxolikoy· ga·laktow poy e·gine to 1993, to pro·gramma prosanatoli·sthke prow to ga·la katana·lvshw, me th fronti·da na beltivuei· h apotelesmatiko·thta toy kauestv· tow kai na diathrhuei· h ue·sh aytoy· toy basikoy· proi¤o·ntow. Oi mauhte·w poy epiuymoy·n na meiv· soyn thn katana·lvsh toyw thw boytyrikh·w liparh·w y·lhw, e·xoyn loipo·n th dynato·thta na epile·joyn ga·la me xamhla· lipara·, poy epidotei·tai epi·shw sto plai·sio toy en lo·gv kauestv· tow eni·sxyshw. (1) EE L 183 thw 7. 7. 1983. (98/C 158/64) GRAPTH ERVTHSH E-3189/97 ypobolh· : Magda Aelvoet (V) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ane·gersh kafeteri·aw sto fysiko· oiko·topo «De Demervallei» (Fla·ndra) (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti: 1. sy·mfvna me thn apo·fash thw flamandikh·w kybe·rnhshw thw 17hw Ianoyari·oy 1988 kai dyna·mei thw odhgi·aw 79/409/EOK toy Symboyli·oy thw 2aw Aprili·oy 1979 peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n (1), o ygro·topow «De Demervallei» (Fla·ndra) e·xei xarakthristei· vw fysikh· zv· nh diath·rhshw• 2. h odhgi·a 92/43/EOK (2), h opoi·a ensvmatv· nei thn anvte·rv odhgi·a 79/409/EOK, proble·pei o·ti apaitei·tai h ekpo·nhsh mele·thw periballontikv· n epiptv· sevn gia ta sxe·dia poleodomikh·w ana·ptyjhw poy ephrea·zoyn shmantika· tiw fysike·w zv· new diath·rhshw• 3. o organismo·w Intercommunale Schulens Meer (ISM), ka·toxow a· deiaw xrhsimopoi·hshw tvn ydatostrvma·tvn thw proanaferuei·saw fysikh·w zv· nhw diath·rhshw, gia thn ane·gersh egkatasta·sevn a·ulhshw kai cyxagvgi·aw, e·xei programmati·sei thn kataskeyh· miaw kafeteri·aw, ko·stoyw 40 peri·poy ekat. BEF sto Loy·men, stiw o·xuew aytv· n tvn ydatostrvma·tvn• 4. gia to skopo· ayto·, o organismo·w ISM e·labe apo· thn flamandikh· kybe·rnhsh oikodomikh· a·deia, sthn opoi·a den gi·netai kan mnei·a toy gegono·tow o·ti to ypo· ane·gersh kti·sma ua bri·sketai sthn eidikh· fysikh· zv· nh diath·rhshw, kai sthn opoi·a agnoei·tai pantelv· w h e·ntona arnhtikh· gnvmodo·thsh toy Ypoyrgei·oy Prostasi·aw thw Fy·shw thw i·diaw thw flamandikh·w kybe·rnhshw• 5. o ISM e·xei zhth·sei koinotikh· xrhmatodo·thsh gia thn ylopoi·hsh toy sxedi·oy aytoy·, to opoi·o e·xei paroysia·sei vw «politistiko· ke·ntro fysikh·w istori·aw», paro·lo poy den pro·keitai gia kaneno·w ei·doyw «politistiko· ke·ntro» (kai h mo·nh ypodomh· poy ua mporoy·se na xarakthrisuei· vw politistiko· ke·ntro ei·nai mi·a ai·uoysa ekue·sevn me diasta·seiw mikro·terew ako·mh kai apo· ton xv· ro poy proori·zetai gia tiw toyale·ttew!)• Proti·uetai h Epitroph· na epitre·cei th xrhmatodo·thsh toy progra·mmatow aytoy·;


title: Rapport concernant les états financiers de l'Office communautaire des variétés végétales (OCVV-Angers), accompagné des réponses de l'Office


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3385/97 af Fernando MONIZ til Kommissionen. Tekstil- og beklædningsindustrien i EU

eurovoc_concepts:
European industrial area
GATT
World Trade Organisation
clothing industry
competitiveness
employers' organisation
textile industry
trade union

text: C 134/154 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3385/97 af Fernando Moniz (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Tekstil- og bekl(cid:230)dningsindustrien i EU Arbejdsgiver- og fagforeninger inden for tekstil og bekl(cid:230)dning har givet udtryk for bekymring over sektorens fremtid, navnlig som fłlge af den gradvise integration i GATT/WTO-reglerne. Kommissionen og Europa-Parlamentet har henvist til, at det er nłdvendigt at foretage regelm(cid:230)ssige vurderinger af udviklingen i denne sektor, fordi de er uundv(cid:230)rlige med henblik p(cid:229) at fastl(cid:230)gge de store retningslinjer for eventuelle nye handlingsplaner. Selv om GD III-Industripolitik har udarbejdet et vigtigt analysedokument om tekstil- og bekl(cid:230)dningssektoren, og dette dokument allerede for temmelig l(cid:230)nge siden er blevet sendt til GD XII-Videnskab og Teknologi, er der endnu ikke truffet nogen afgłrelse om dens behandling, hvilket der heller ikke er givet nogen plausibel forklaring p(cid:229). Kan Kommissionen oplyse (cid:229)rsagerne til forsinkelsen? Hvorn(cid:229)r bliver der fundet en lłsning p(cid:229) den vanskelige situation, der i mellemtiden er opst(cid:229)et, og som kan indeb(cid:230)re v(cid:230)sentlige ulemper for arbejdstagere og virksomheder i denne sektor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (11. november 1997) Kommissionens meddelelse om en handlingsplan til fremme af den europ(cid:230)iske tekstil- og bekl(cid:230)dningsindustris konkurrenceevne er blevet vedtaget og sendt til Europa-Parlamentet (1). (1) KOM(97) 454 (98/C 134/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3386/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: N(cid:229)leskovsbeplantning i Irland I Den Europ(cid:230)iske Union har Irland langt den stłrste beplantning med ikke-oprindelige tr(cid:230)arter. Det ansl(cid:229)s, at 80% af Irlands skovbeplantning best(cid:229)r af ikke-oprindelige tr(cid:230)arter, og heraf af sitkagran den mest udbredte art. Spanien har med omkring 45% den n(cid:230)ststłrste beplantning med ikke-oprindelige arter. Sidste (cid:229)r offentliggjorde den irske regering en strategisk plan for den fremtidige udvikling af skovbrugssektoren ben(cid:230)vnt »Growing for the Future: A strategic plan for the development of the forestry sector«. Selv om regeringen erkendte, at der har v(cid:230)ret en vis kritik fra miljłbeskyttelseskredse af den statsdrevne virksomhed Coilltes skovbeplantning, tilkendegav den, at der ikke ville ske nogen stłrre (cid:230)ndring i den politik at give n(cid:229)letr(cid:230)er en fortrinsstilling. Sitkagran ville omfatte 60% af den (cid:229)rlige tilplanting, og forskellige andre n(cid:229)letr(cid:230)er (s(cid:229)som rłdgran, douglasgran, europ(cid:230)isk l(cid:230)rk og skotsk fyr) ville d(cid:230)kke yderligere 20%. Det (cid:229)rlige m(cid:229)l for beplantning med lłvtr(cid:230)er l(cid:229) u(cid:230)ndret p(cid:229) 20%. Der blev ikke anfłrt noget tal for beplantningen med oprindelige arter (skłnt det blev angivet, at egetr(cid:230)er skulle omfatte mindst en femtedel af beplantingen med lłvtr(cid:230)er, blev det ikke n(cid:230)vnt, hvorvidt disse egetr(cid:230)er skulle v(cid:230)re af irsk oprindelse). I en undersłgelse, som ligeledes blev offentliggjort sidste (cid:229)r af tre irske universiteter, blev der konstateret hłj surhedsgrad i omr(cid:229)der med t(cid:230)t n(cid:229)leskovsbeplantning. Skovbeplantningen i Irland er st(cid:230)rkt afh(cid:230)ngig af łkonomisk stłtte fra EU. EU har indvilliget i at yde 66 mio IRL under det operationelle program for landbrug, skovbrug og udvikling af landdistrikter og har hidtil ydet 65 IRL til skovbrugsforanstaltninger i forbindelse med den f(cid:230)lles landbrugspolitik


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3214/97 af David MARTIN til Kommissionen. Anvendelse af omstrejfende hunde og katte til vivisektion i Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
domestic animal
infringement of EU law
protection of animals

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/115 (98/C 134/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3214/97 af David Martin (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Anvendelse af omstrejfende hunde og katte til vivisektion i Belgien Er Kommissionen klar over, at der i Belgien › idet der henvises til videooptagelser og łjenvidneforklaringer, hvoraf det fremg(cid:229)r, at omstrejfende hunde og katte anvendes til forsłg › tilsyneladende sker overtr(cid:230)delse af direktiv 86/609/E(cid:216)F (1)? Har Kommissionen desuden kendskab til bevismateriale, hvoraf det fremg(cid:229)r, at hunde og katte holdes under forhold, der langt fra opfylder lovf(cid:230)stede krav? Hvilke foranstaltninger agter den i bekr(cid:230)ftende fald at tr(cid:230)ffe i forbindelse med denne retsaktsovertr(cid:230)delse fra en medlemsstats side? (1) EFT L 358 af 18. 12. 1986, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (19. november 1997) Kommissionen har allerede f(cid:229)et forelagt en klage vedrłrende de forhold, det (cid:230)rede medlem omtaler, og har taget kontakt med de belgiske myndigheder for at sikre sig, at R(cid:229)dets direktiv 86/609/E(cid:216)F af 24. november 1986 om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229)l, overholdes. P(cid:229) grundlag af de oplysninger, der s(cid:229)ledes er indhentet, vil Kommissionen forts(cid:230)tte sin behandling af sagen. Som led heri vil Kommissionen ikke undlade at tr(cid:230)ffe alle de forholdsregler, der er nłdvendige for at sikre overholdelsen af f(cid:230)llesskabsretten. Dette indeb(cid:230)rer ogs(cid:229), at den i givet fald vil indlede en overtr(cid:230)delsesproce- dure i henhold til EF-traktatens artikel 169. (98/C 134/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3215/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Kłb af ejendom i andre medlemsstater Hvad er situationen med hensyn til kłb af ejendom i en EU-medlemsstat? Har personer, der ikke er statsborgere i en medlemsstat, ret til at kłbe p(cid:229) samme vilk(cid:229)r som lokale fastboende? (98/C 134/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3216/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Begr(cid:230)nsninger for kłb af ejendom i EU-medlemsstater G(cid:230)lder der begr(cid:230)nsninger for kłb af ejendom i EU-medlemsstater for personer, der ikke er statsborgere i de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3215/97 og E-3216/97 (18. november 1997) Det (cid:230)rede medlems forespłrgsel vedrłrer › uden henvisning til nogen bestemt medlemsstat › EU-borgeres kłb af fast ejendom i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere. Kommissionen erindrer i denne forbindelse om sine svar p(cid:229) tidligere skriftlige forespłrgsler om erhvervelse af fast ejendom i bestemte medlemsstater (1)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3385/97 del Fernando MONIZ a la Comisión. Industria textil y del vestido en la UE

text: C 134/154 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 (98/C 134/208) PREGUNTA ESCRITA P-3385/97 de Fernando Moniz (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Industria textil y del vestido en la UE Las asociaciones empresariales y sindicales vinculadas a la industria textil y del vestido vienen desde hace algu·n tiempo manifestando su preocupacio·n por el futuro del sector, en particular como consecuencia de la integracio·n progresiva en las normas del GATT/OMC. La Comisio·n y el Parlamento Europeo han sen(cid:152)alado la importancia consiguiente de las evaluaciones perio·dicas de la evolucio·n del sector, indispensables para definir el perfil de posibles nuevos planes de accio·n. Se sabe que en el a·mbito de la DG III › «Asuntos Industriales» se elaboro· un importante documento de ana·lisis de la industria textil y del vestido; que dicho documento se envio· a la DG XII › «Ciencia y Tecnolog(cid:14)·a», hace ya bastante tiempo, y que continu·a aguardando la decisio·n relativa a su tramitacio·n sin que se haya facilitado una explicacio·n plausible al respecto. ¿Cua·les son los motivos de dicho retraso? ¿Cua·ndo finalizara· la situacio·n de estancamiento generado mientras tanto, que podra· ser perjudicial para los trabajadores y las empresas del sector? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (11 de noviembre de 1997) La Comunicacio·n de la Comisio·n sobre las medidas en favor de la competitividad de la industria europea textil y de la confeccio·n fue adoptada en su momento y enviada al Parlamento (1). (1) COM(97)454 final. (98/C 134/209) PREGUNTA ESCRITA P-3386/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Repoblacio·n forestal con con(cid:14)·feras en Irlanda Irlanda es sin duda el primer pa(cid:14)·s de la Unio·n Europea en repoblacio·n forestal con especies no auto·ctonas. Se calcula que el 80 % de los a·rboles plantados en Irlanda son especies no auto·ctonas, con el abeto sitka como especie dominante. Espan(cid:152)a es el segundo pa(cid:14)·s con aproximadamente el 45 %. El an(cid:152)o pasado el Gobierno irlande·s publico· un plan estrate·gico para el desarrollo del sector forestal. La empresa estatal Coillte, aun reconociendo las cr(cid:14)·ticas de los ecologistas sobre el tipo de repoblacio·n forestal, sen(cid:152)alo· que seguir(cid:14)·a favoreciendo la plantacio·n de con(cid:14)·feras. El abeto sitka representa el 60 % de las plantaciones anuales y otras con(cid:14)·feras (tales como el abeto de Noruega, Douglas, el alerce europeo, y el pino escoce·s) representan el 20 %. Al mismo tiempo, el objetivo anual en lo que respecta a las plantaciones de especies de hoja ancha se manten(cid:14)·a en el 20 %. No se indica el nivel de repoblacio·n forestal con especies auto·ctonas (aunque se indicaba que el roble representar(cid:14)·a al menos una quinta parte de las plantaciones de especies de hoja ancha, no se especificaba si los robles ser(cid:14)·an de origen irlande·s). Un estudio publicado el an(cid:152)o pasado por tres universidades irlandesas mostro· altos niveles de acidez en a·reas con densa repoblacio·n de con(cid:14)·feras. La repoblacio·n forestal en Irlanda depende en gran medida de la ayuda financiera de la UE. La UE ha acordado proporcionar 66 millones de libras irlandesas al programa operativo para la agricultura, el desarrollo rural y la silvicultura. Hasta la fecha, ha proporcionado 65 millones de libras para medidas forestales en el marco de la PAC


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2035/97 DA COMISSÃO de 16 de Outubro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2039/97, annettu 16 päivänä lokakuuta 1997, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3194/97 del Glyn FORD a la Comisión. Armonización de los impuestos viales

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
road network
tax harmonisation
toll
transport infrastructure
vehicle tax

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/113 (98/C 134/146) PREGUNTA ESCRITA E-3194/97 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Armonizacio·n de los impuestos viales ¿Puede la Comisio·n confirmar si tiene algu·n plan para introducir impuestos viales a escala de la UE por medio de sus competencias de armonizacio·n? ¿Puede, asimismo, confirmar las informaciones de que los fondos recaudados con semejante impuesto se destinar(cid:14)·an a mejoras viales? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (21 de noviembre de 1997) En julio de 1996, la Comisio·n presento· una propuesta de Directiva sobre la aplicacio·n de grava·menes a los veh(cid:14)·culos industriales por el uso de determinadas infraestructuras (1) en las que se establece un re·gimen armonizado y ma·s preciso que el actual, derivado de la Directiva 93/89/CEE, de 25 de octubre de 1993, relativa a la aplicacio·n por los Estados miembros de los impuestos sobre determinados tipos de veh(cid:14)·culos utilizados para el transporte de mercanc(cid:14)·as por carretera, as(cid:14)· como de los peajes y derechos de uso percibidos por la utilizacio·n de determinadas infraestructuras (2). En el nuevo sistema propuesto se incluir(cid:14)·an los impuestos sobre los veh(cid:14)·culos, los peajes y los derechos de uso. Actualmente, la propuesta esta· siendo estudiada por el Consejo y el Parlamento. La Comisio·n ha considerado que, con arreglo al principio de subsidariedad, la utilizacio·n de los ingresos procedentes de los impuestos y grava·menes sobre veh(cid:14)·culos deben decidirla los Estados miembros y estos fondos no deben ser destinados de antemano a la inversio·n en infraestructuras de transporte. Sin embargo, dada la necesidad de encontrar recursos adecuados para el desarrollo de un sistema de transportes eficiente y respetuoso con el medio ambiente y para relacionar ma·s directamente los grava·menes con los costes, la Comisio·n esta· estudiando si conviene sustituir los actuales impuestos y grava·menes por nuevos instrumentos y de que· manera los ingresos consiguientes podr(cid:14)·an reservarse para el desarrollo de la infraestructura. Naturalmente, cualquier cambio que se propusiese a ra(cid:14)·z de este debate tendr(cid:14)·a que ajustarse al principio de subsidariedad. (1) DO C 59 de 26. 2. 1997. (2) DO L 279 de 12. 11. 1993. (98/C 134/147) PREGUNTA ESCRITA P-3204/97 de Jean Querbes (GUE/NGL) a la Comisio·n (9 de octubre de 1997) Asunto: Produccio·n de trigo duro Antan(cid:152)o exportadora de trigo duro, la Comunidad europea se ha convertido en importadora neta, con un aumento del de·ficit. ¿No considera la Comisio·n que esta inversio·n de tendencia se debe a la modificacio·n del sistema de indemnizacio·n de los productores de trigo duro segu·n las zonas de produccio·n? ¿Esta· dispuesta a proponer la Comisio·n una mejora del sistema con el fin de permitir a la Comunidad Europea que aumente su produccio·n para disminuir su de·ficit? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (22 de octubre de 1997) La Comisio·n considera que la situacio·n actual del mercado del trigo duro, caracterizada por una produccio·n comunitaria deficitaria, es el resultado de circunstancias climatolo·gicas excepcionales que repercuten tanto en la cantidad como en la calidad de la produccio·n en Europa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3206/97 del Freddy BLAK a la Comisión. Ayuda a la rehabilitación de las víctimas de tortura

eurovoc_concepts:
administrative transparency
aid system
humanitarian aid
non-refundable aid
torture
war victim

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/163 (98/C 117/221) PREGUNTA ESCRITA E-3191/97 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Abusos de posicio·n dominante por parte de la UEFA ¿Puede la Comisio·n confirmar si esta· estudiando detenidamente una queja de la Liga de Fu·tbol que protesta contra la decisio·n de la UEFA de denegar a los ganadores de la Copa Coca-Cola la participacio·n en competiciones europeas por considerarla un «abuso de posicio·n dominante» en virtud de los art(cid:14)·culos 85 y 86? ¿Es consciente la Comisio·n de que, de permitirse que la UEFA siga adelante con sus intenciones, las repercusiones para los clubes de fu·tbol ma·s modestos podr(cid:14)·an ser desastrosas, al verse la competicio·n desprovista del apoyo de patrocinadores y televisiones? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (31 de octubre de 1997) Efectivamente, la Comisio·n esta· investigando una denuncia presentada por la Liga de Fu·tbol contra la Unio·n Europea de Fu·tbol Asociacio·n(UEFA) a fin de evaluar la compatibilidad de las medidas de la UEFA con las normas comunitarias en materia de competencia. La Comisio·n ya ha informado al respecto a la Liga de Fu·tbol. Esta evaluacio·n debe efectuarse con pleno conocimiento de los hechos, incluidos los sen(cid:152)alados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en la segunda parte de la pregunta, en su contexto econo·mico adecuado y atendiendo al cara·cter espec(cid:14)·fico del sector de que se trata. La investigacio·n sobre las denuncias debe emprenderse segu·n los procedimientos establecidos, en este caso, por el Reglamento (CEE) no 17/62 del Consejo, de aplicacio·n de los art(cid:14)·culos 85 y 86 del Tratado CE (1). (1) DO 13 de 21. 2. 1962. (98/C 117/222) PREGUNTA ESCRITA E-3206/97 de Freddy Blak (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Ayuda a la rehabilitacio·n de las v(cid:14)·ctimas de tortura 1. ¿Puede confirmar la Comisio·n que existen retrasos en los pagos de las ayudas a la rehabilitacio·n de las v(cid:14)·ctimas de tortura a pesar de que el Parlamento Europeo, con la creacio·n de una linea presupuestaria especial B7-7070 en 1997 ha conseguido que se destinen 6 millones de ecus concretamente para este objetivo? 2. ¿Puede informar la Comisio·n de cua·ntas de las personas con derecho a beneficiarse de estas ayudas de la mencionada linea presupuestaria han recibido realmente ayuda en 1997 y puede explicar, adema·s, los motivos por los cuales otras personas todav(cid:14)·a no han recibido ningu·n dinero en el an(cid:152)o en curso? ¿Es consciente la Comisio·n de que el tiempo medio de tramitacio·n de las solicitudes de ayuda ha 3. aumentado de 3 meses en 1994 a 8 meses en 1996 y que este an(cid:152)o puede aumentar a 10 meses? ¿Que· medidas piensa adoptar la Comisio·n para solucionar este problema y co·mo piensa evitar que en 1998 4. surja una situacio·n similar? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (17 de noviembre de 1997) 1. La Comisio·n puede confirmar que para conseguir mayor transparencia en la administracio·n de sus programas de subvenciones, conforme a los deseos del Parlamento, se han producido retrasos en el pago de subvenciones a organizaciones que trabajan en la rehabilitacio·n de v(cid:14)·ctimas de la tortura


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3402/97 del Freddy BLAK a la Comisión. Actividades excluidas de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
occupational health
occupational safety
organisation of work
restriction on competition
transport company
working conditions
working time


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2029/97 της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των μέσων αποδόσεων σε ελιές και ελαιόλαδο για τις τέσσερις τελευταίες περιόδους 1992/93 έως 1995/96

eurovoc_concepts:
agricultural region
crop yield
location of production
marketing year
olive
olive oil


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2032/97 DE LA COMMISSION du 16 octobre 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 3401/97 by José POMÉS RUIZ to the Commission. Situation concerning projects

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Navarre
Structural Funds
aid to agriculture
aid to undertakings
environmental protection
regional aid
transport infrastructure