title: QUESTION ECRITE no 3081/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Violation par la Turquie de ses engagements internationaux

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
confiscation of property
international agreement
island region
land and buildings
national minority
penal institution
price of farm land
removal

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/163 Ceci a e·te· le cas pour toutes les questions concernant l(cid:146)introduction de la monnaie unique, pour la recherche de positions communes des consommateurs et commer(cid:231)ants sur des points sensibles tels que la double indication des prix, la date de passage a‘ la monnaie physique et, en ge·ne·ral, la pre·paration des points de vente pour l(cid:146)assistance aux consommateurs. De la me(cid:136)me fa(cid:231)on, l(cid:146)encadrement juridique des cartes de paiement a fait l(cid:146)objet d(cid:146)e·changes entre les deux comite·s. Pour cette raison, la Commission n(cid:146)estime pas utile de cre·er un nouveau comite·. Par contre, la Commission a l(cid:146)intention de continuer le dialogue entre les consommateurs et les entreprises qui a de·bute· en de·cembre 1996. Dans cette optique, des pourparlers sont en cours entre la Commission, l(cid:146)Union des confe·de·rations de l(cid:146)industrie et des employeurs d(cid:146)Europe (UNICE), le Bureau europe·en des unions de consommateurs (BEUC) et Eurocommerce pour de·finir le cadre dans lequel pourrait s(cid:146)instaurer un partage d(cid:146)informations et une meilleure compre·hension des questions d(cid:146)inte·re(cid:136)t commun. (98/C 102/244) QUESTION E· CRITE E-3078/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Lois extra-territoriales des E· tats-Unis Ou‘ en est la coope·ration entre l(cid:146)Union europe·enne et les E· tats-Unis dans la perspective de la conclusion d(cid:146)un accord exhaustif sur la ne·cessite·, pour ce pays, de supprimer ou de ne plus appliquer les lois extra-territoriales nord-ame·ricaines? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (21 octobre 1997) L(cid:146)accord conclu entre la Communaute· et les E· tats-Unis, le 11 avril 1997, sur le diffe·rend qui les oppose au sujet des lois Helms-Burton et d(cid:146)Amato adopte·es par les E· tats-Unis illustre les efforts de·ploye·s par la Communaute· pour convaincre les E· tats-Unis de ne plus recourir a‘ une le·gislation ayant des effets extra-territoriaux. Cette le·gislation a de tels effets en ce sens qu(cid:146)elle a pour objet ou pour re·sultat d(cid:146)influer sur le comportement d(cid:146)entreprises implante·es dans la Communaute· qui traitent avec Cuba, la Libye ou l(cid:146)Iran. En vertu de cet accord, la Communaute· a accepte· de suspendre la proce·dure de groupe spe·cial de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) qu(cid:146)elle avait engage·e contre les E· tats-Unis en raison de leur loi Helms-Burton. Les E· tats-Unis, de leur co(cid:136)te·, devraient proroger la suspension du titre III et se sont engage·s a‘ (cid:156)uvrer avec le Congre‘s pour permettre une de·rogation au titre IV de cette me(cid:136)me loi. En ce qui concerne la loi d(cid:146)Amato, les E· tats-Unis ont accepte· de coope·rer avec la Communaute· pour de·finir les conditions d(cid:146)octroi d(cid:146)une de·rogation a‘ l(cid:146)Union europe·enne. En me(cid:136)me temps, l(cid:146)accord invite la Communaute· et les E· tats-Unis a‘ mettre au point des disciplines permettant d(cid:146)inhiber et de dissuader l(cid:146)acquisition d(cid:146)investissements aupre‘s d(cid:146)un E· tat qui a exproprie· ou nationalise· de tels investissements en violation du droit international ainsi que les ope·rations ulte·rieures y affe·rentes. Par ailleurs, l(cid:146)accord appelle la Communaute· et les E· tats-Unis a‘ coope·rer en vue de chercher a‘ re·soudre, gra(cid:136)ce a‘ la de·finition de principes concerte·s, le proble‘me des conflits de lois et des mesures de boycott secondaire en matie‘re d(cid:146)investissements qui ont des effets extra-territoriaux. (98/C 102/245) QUESTION E· CRITE E-3081/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Violation par la Turquie de ses engagements internationaux On sait que la Turquie a, en 1923, ratifie· le traite· de Lausanne, qui pre·voyait un re·gime spe·cial d(cid:146)autonomie et d(cid:146)administration locale pour les (cid:14)(cid:136)les d(cid:146)Imvros et de Te·ne·dos. Or, conforme·ment en cela une tactique e·prouve·e de


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3061/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Emissionen af flygtige organiske forbindelser

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
application of EU law
chemical pollution
industrial pollution
national implementing measure
organic chemical
pollution control
pollution control measures
principle of subsidiarity

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3054/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
common organisation of markets
competitiveness
ecological balance
environmental protection
olive oil
olive-growing
production aid
production improvement

formats: html pdf print

text: C 117/140 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3051/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Nummeringsbeleid in de telecommunicatie Referentie: (cid:132)Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa(cid:148) (COM(96)0590 def. ). Bij de invoering van selectie en preselectie moeten harmonisering en synchronisering aandachtig in de gaten worden gehouden. Vanaf 1 januari 1998 moet de overdraagbaarheid van het nummer zo spoedig mogelijk worden ingevoerd, evenals de overdraagbaarheid van de instelling (binnen de lokale zone), van de vergelijkbare dienst en de dienstverrichter (met inbegrip van de overdraagbaarheid van de nummers toegewezen aan speciale diensten), voorzover dit technisch haalbaar is. Ook moet de Europese ruimte voor numerieke telefoon zo spoedig mogelijk tot stand worden gebracht, waarbij echter de economische en sociale voordelen van de tenuitvoerleg- ging ervan constant onder de loep moeten worden genomen. Wat is in dit licht gezien de rol en de ware operationele aard van de op te richten nieuwe Europese autoriteit? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (23 oktober 1997) In het Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa van november 1996 zette de Commissie diverse beleidsopties op het gebied van de nummering uiteen met het oog op een openbare raadpleging. Ee·n van deze opties was de opzet van een nieuwe structuur voor de regeling en het beheer van de nummerruimte in Europa. Deze structuur zou een belangrijke rol spelen bij e·e·n van de meer ambitieuze scenario(cid:146)s die werden voorgesteld, te weten de onderlinge aanpassing van de nationale nummeringssystemen. Naar aanleiding van de resultaten van de raadpleging kwam de Commissie in haar mededeling van mei 1997 (1) echter tot de conclusie dat er op dat moment onvoldoende draagvlak was voor een verdergaande harmonisatie van de nationale nummeringssystemen. Dit standpunt kan echter veranderen wanneer er nieuwe behoeften ontstaan zodra de markt volledig is geliberaliseerd en over een paar jaar zou er dan ook een nadere kosten-batenanalyse moeten worden gemaakt. Op korte termijn zou de enige nieuwe taak op het gebied van het nummeringsbeleid op Europees vlak bestaan in de totstandbrenging van een Europese nummerruimte (ETNS) op basis van het 388-landnummer, zoals in de mededeling van de Commissie van mei wordt voorgesteld. De omvang van deze ETNS zou de oprichting van een Europese nummeringsautoriteit echter niet rechtvaardigen en de Commissie heeft dan ook voorgesteld het bestaande Europees Bureau voor Telecommunicatie (ETO) met het beheer van de ETNS te belasten, in ieder geval in de eerste stadia. Tegen eind 1999 zal de Commissie het communautaire juridische kader voor de telecommunicatie herzien in het licht van de behoeften van de geliberaliseerde telecommunicatiemarkten. Bij die herziening zal opnieuw worden bestudeerd in hoeverre er behoefte is aan een Europese regelgevende autoriteit op het gebied van telecommunicatie. (1) COM(97) 203 def. (98/C 117/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3054/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie Referentie: (cid:132)Nota aan de Raad van ministers en het Europees Parlement betreffende de sector olijven en olijfolie (met inbegrip van de economische, culturele, regionale, sociale en milieuaspecten), over de huidige gemeenschappelijke marktordening en de vereiste hervorming en de mogelijke alternatieven(cid:148) (COM(97)0057 def. ). Vanuit politiek gezichtspunt draagt het voorstel van de Commissie niet bij tot de ontwikkeling van de traditionele olijfbouwregio(cid:146)s van de Europese Gemeenschap


title: Territoriale Beschäftigungspakte : Beispiele für gute Praxis.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Structural Funds
local employment initiative


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3070/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Beskyttelse af mindreårige i forbindelse med audiovisuelle tjenester

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: C 134/70 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Kan Kommissionen słrge for at indfłre en klassificering/m(cid:230)rkning af indholdet i samtlige programmer (inklusive de ulovlige og skadelige programmer) i betragtning af den internationale karakter af de tjenester, der ydes af de nye medier, eftersom indholdet af et program, der anses for at v(cid:230)re ulovligt i den ene medlemsstat, m(cid:229)ske ikke betragtes som ulovligt i en anden medlemsstat? Ordningen vedrłrende den territorielle erkl(cid:230)ring eller en tilsvarende ordning ville medvirke til at mindske risikoen for, at et indhold, der betragtes som ulovligt i et land, modtages og anvendes i det p(cid:229)g(cid:230)ldende land. (98/C 134/89) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3069/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Beskyttelse af mindre(cid:229)rige i forbindelse med audiovisuelle tjenester Der henvises til grłnbog om beskyttelse af mindre(cid:229)rige og den menneskelige v(cid:230)rdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(96)0483 endel. ). Vil Kommissionen słrge for at styrke det internationale samarbejde, hvad ang(cid:229)r udarbejdelse, samordning og anvendelse af love, forordninger og sanktioner? Hvad ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)let om det skadelige indhold, błr man p(cid:229) den ene side głre for(cid:230)ldrene/p(cid:230)dagogerne mere bevidste over for dette indhold, og p(cid:229) den anden side indfłre tekniske kontrolanordninger. (98/C 134/90) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3070/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Beskyttelse af mindre(cid:229)rige i forbindelse med audiovisuelle tjenester Der henvises til grłnbog om beskyttelse af mindre(cid:229)rige og den menneskelige v(cid:230)rdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(96)0483 endel. ). Hvad ang(cid:229)r beskyttelse af mindre(cid:229)rige og den menneskelige v(cid:230)rdighed, błr lovene og bestemmelserne vedrłrende det ulovlige og skadelige indhold, der udsendes af de nye medier, som offentliggłres og distribueres via de lukkede net som f. eks. VOD (Video-on-demand), omfatte de principper, der for łjeblikket er g(cid:230)ldende i lovene og bestemmelserne om de eksisterende medier s(cid:229)som fjernsynet, eller błr hovedsagelig v(cid:230)re baseret p(cid:229) disse. Vil Kommissionen słrge for, at det ulovlige og skadelige indhold, der udsendes af de nye medier, og offentliggłres og distribueres via (cid:229)bne systemer som f. eks. Internet, omfattes af bestemte love, bestemmelser og sanktioner? (98/C 134/91) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3071/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Beskyttelse af mindre(cid:229)rige i forbindelse med audiovisuelle tjenester Der henvises til grłnbog om beskyttelse af mindre(cid:229)rige og den menneskelige v(cid:230)rdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(96)0483 endel. ). Vil Kommissionen forsłge at finde frem til en f(cid:230)lles metode med henblik p(cid:229) at fastl(cid:230)gge, hvilken holdning der skal indtages p(cid:229) nationalt, europ(cid:230)isk og ogs(cid:229) internationalt plan i forbindelse med udarbejdelsen af de nłdvendige retsregler? I denne forbindelse vil det v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at neds(cid:230)tte en komite· eller en ekspertgruppe, der bl. a. kunne best(cid:229) af repr(cid:230)sentanter fra medlemslandenes tilsynsorganer, regeringerne og de berłrte parter, med det form(cid:229)l at fłre kontrol og forbedre samordningen og informationen p(cid:229) europ(cid:230)isk plan


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3099/97 do Deputado Gary TITLEY à Comissão. Investigações sobre a jojoba e a eufórbia e apoio da UE a estas espécies vegetais

eurovoc_concepts: alternative use of agricultural products

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/81 Em aplica(cid:231)a(cid:152)o do procedimento estabelecido pelo artigo 169o do Tratado CE, a Comissa(cid:152)o deu a‘ Alemanha 1. oportunidade de apresentar as suas observa(cid:231)o(cid:152)es. Esta· prevista uma san(cid:231)a(cid:152)o em aplica(cid:231)a(cid:152)o do artigo 171o do Tratado CE apenas no caso de um Estado-membro 2. na(cid:152)o cumprir a senten(cid:231)a do Tribunal de Justi(cid:231)a. No caso em apre(cid:231)o na(cid:152)o existe tal senten(cid:231)a. (1) JO L 103 de 25. 04. 1979. (98/C 134/104) PERGUNTA ESCRITA E-3098/97 apresentada por Bryan Cassidy (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Investiga(cid:231)a(cid:152)o pela Comissa(cid:152)o do mercado electrote·cnico neerlande(cid:136)s Em Mar(cid:231)o de 1991, a Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral IV da Comissa(cid:152)o recebeu uma queixa sobre a alegada existe(cid:136)ncia de carteliza(cid:231)a(cid:152)o no sector electrote·cnico neerlande(cid:136)s. Em Julho de 1996, depois de uma prolongada invetiga(cid:231)a(cid:152)o que durou cinco anos, a Comissa(cid:152)o emitiu uma Comunica(cid:231)a(cid:152)o das Acusa(cid:231)o(cid:152)es onde considerava que determinados grossistas de material para instala(cid:231)o(cid:152)es electrote·cnicas, bem como a sua respectiva associa(cid:231)a(cid:152)o comercial, se encontravam, de facto, a exercer actividades contra·rias a‘ concorre(cid:136)ncia. Estas actividades excluem os retalhistas estrangeiros do mercado neerlande(cid:136)s, afastando o mercado das condi(cid:231)o(cid:152)es normais de concorre(cid:136)ncia prevalecentes na UE. O resultado de tal facto e· que os consumidores neerlandeses se ve(cid:136)em obrigados a pagar pre(cid:231)os significativamente mais elevados do que os pagos em outros Estados-membros da UE. Os atrasos processuais da Comissa(cid:152)o levaram a que a continua(cid:231)a(cid:152)o deste comportamento anticoncorrencial fosse tolerado durante seis anos. Pode a Comissa(cid:152)o dizer quando pensa concluir a sua investiga(cid:231)a(cid:152)o e tomar uma decisa(cid:152)o que permita garantir, a bem do interesse pu·blico, a restaura(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es de concorre(cid:136)ncia, ta(cid:152)o rapidamente quanto poss(cid:14)·vel, no mercado neerlande(cid:136)s para instala(cid:231)o(cid:152)es electrote·cnicas? Resposta dada pelo Comissa·rio Karl Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (28 de Outubro de 1997) O caso apresentado coloca questo(cid:152)es altamente complexas. O assunto constitui uma prioridade para a Comissa(cid:152)o que procede actualmente a‘s investiga(cid:231)o(cid:152)es exaustivas que se impo(cid:152)em e que, num caso como este, te(cid:136)m de ser efectuadas no conjunto do sector da indu·stria em questa(cid:152)o. Na seque(cid:136)ncia deste processo demorado, e· pois necessa·rio assegurar a‘s entidades investigadas um acesso satisfato·rio a toda a informa(cid:231)a(cid:152)o relevante dispon(cid:14)·vel. As entidades investigadas, sete neste caso espec(cid:14)·fico, te(cid:136)m o direito de fazerem os respectivos comenta·rios sobre essa informa(cid:231)a(cid:152)o, que deve ser igualmente objecto de cuidadosa investiga(cid:231)a(cid:152)o. Este processo foi agora conclu(cid:14)·do, estando agendada para a terceira semana de Novembro de 1997 uma audie(cid:136)ncia com essas entidades. Ao longo de todas as etapas desta investiga(cid:231)a(cid:152)o, incumbe a‘ Comissa(cid:152)o velar pela na(cid:152)o divulga(cid:231)a(cid:152)o de qualquer informa(cid:231)a(cid:152)o confidencial sem a autoriza(cid:231)a(cid:152)o expressa da parte em questa(cid:152)o. Antes da realiza(cid:231)a(cid:152)o da audie(cid:136)ncia na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel a‘ Comissa(cid:152)o adiantar uma previsa(cid:152)o sobre se ou quando sera· pronunciada uma decisa(cid:152)o formal. (98/C 134/105) PERGUNTA ESCRITA E-3099/97 apresentada por Gary Titley (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Investiga(cid:231)o(cid:152)es sobre a jojoba e a eufo·rbia e apoio da UE a estas espe·cies vegetais Na resposta a‘ minha pergunta escrita P-2564/97 (1) a Comissa(cid:152)o declarou que as investiga(cid:231)o(cid:152)es haviam confirmado as potencialidades destas espe·cies vegetais como culturas alternativas no Mediterra(cid:136)neo


title: WRITTEN QUESTION No. 3075/97 by Amedeo AMADEO to the Council. Admission to the occupation of road haulage operator

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
access to a profession
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
international transport
recognition of diplomas
restriction on competition
right of establishment
road transport

text: C 134/72 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/92) WRITTEN QUESTION E-3075/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Council (2 October 1997) Subject: Admission to the occupation of road haulage operator This question concerns the proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (COM(97) 25 final › 97/0029 SYN) (1). The proposal is designed to continue the process of harmonizing the requirements for admission to the occupation of road haulage operator and strengthen the road transport market. Attention should be drawn to the growing involvement of haulage operators in bilateral commerce concerning goods and passengers between the Member States and the CEECs. In a spirit of harmonization, an objective which continues to be pursued in the EU, and in order to avoid practices which may lead to distortions of competition and promote equal conditions for all, can the Council examine, as a matter of urgency, the possibility of extending the influence of the Directive to road haulage operators in the CEECs involved in bilateral commerce with the Member States? (1) OJ C 95, 24. 3. 1997, p. 66. Answer (15 January 1998) During discussions held with the countries of Central and Eastern Europe within the structured dialogue set up to prepare those countries for accession to the Community, the Council emphasized the need for them to prepare themselves actively for taking on the (cid:145)acquis communautaire(cid:146) in all its aspects (technical, social, safety and others). With particular regard to Directive 96/26/EC to which the Honourable Member refers, eight associated countries of Central and Eastern Europe have notified the Commission of their intention to bring their legislation into line with that Directive on 1 January 1998 (1). (1) See reply given by the Commission on 17 November 1997 to Mr AMADEO(cid:146)s Written Question No E-3076/97. (98/C 134/93) WRITTEN QUESTION E-3076/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Admission to the occupation of road haulage operator This question concerns the proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (COM(97) 25 final › 97/0029 SYN) (1). The proposal is designed to continue the process of harmonizing the requirements for admission to the occupation of road haulage operator and strengthen the road transport market. Attention should be drawn to the growing involvement of haulage operators in bilateral commerce concerning goods and passengers between the Member States and the CEECs. In a spirit of harmonization, an objective which continues to be pursued in the EU, and in order to avoid practices which may lead to distortions of competition and promote equal conditions for all, can the Commission examine, as a matter of urgency, the possibility of extending the influence of the Directive to road haulage operators in the CEECs involved in bilateral commerce with the Member States? (1) OJ C 95, 24. 3. 1997, p. 66


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1928/97 av den 2 oktober 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
quantitative restriction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1929/97 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1997 relativo al rilascio di titoli di importazione per il riso di cui al codice NC 1006 originario dei paesi e territori d'oltremare, nel quadro delle misure di salvaguardia istituite dal regolamento (CE) n. 1036/97 del Consiglio

eurovoc_concepts:
import licence
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3075/97 von Amedeo AMADEO an den Rat. Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers

text: C 134/72 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/92) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3075/97 von Amedeo Amadeo (NI) an den Rat (2. Oktober 1997) Betrifft: Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers Es liegt ein (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 96/26/EG u¤ber den Zugang zum Beruf des Gu¤ter- und Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzu¤berschreitenden Verkehr sowie u¤ber die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Pru¤fungszeugnisse und sonstigen Befa¤higungs- nachweise fu¤r die Befo¤rderung von Gu¤tern und die Befo¤rderung von Personen im Stra(cid:223)enverkehr und u¤ber Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der tatsa¤chlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit der betreffenden Verkehrsuntenehmer(cid:147) vor (KOM(97)25 endg. › 97/0029 SYN). (1) Dieser Vorschlag zielt darauf ab, die Zulassungsbedingungen zum Beruf des Kraftverkerhsunternehmers weiter anzugleichen und den Stra(cid:223)engu¤ter- und Personenkraftverkehr auszubauen. Dabei ist besonderes Augenmerk auf die zunehmende Beteiligung der Kraftverkehrsunternehmer am bilateralen Gu¤ter- und Personenkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten und den La¤ndern Mittel- und Osteuropas zu richten. Hier gilt es, das Harmonisierungsziel der EU nicht aus den Augen zu verlieren, Wettbewerbsverzerrun- gen zu vermeiden und gleiche Voraussetzungen fu¤r alle zu schaffen. Hat der Rat die Absicht, in na¤chster Zukunft zu pru¤fen, ob die vorliegende Richtlinie auf Kraftverkehrsunternehmer aus den La¤ndern Mittel- und Osteuropas, die am bilateralen Handel mit den Mitgliedstaaten beteiligt sind, ausgedehnt werden kann? (1) ABl. C 95 vom 24. 3. 1997, S. 66. Antwort (15. Januar 1998) Im Verlauf der Aussprachen mit den mittel- und osteuropa¤ischen La¤ndern im Rahmen des strukturierten Dialogs, der zur Vorbereitung des Beitritts dieser La¤nder zur Gemeinschaft eingerichtet worden ist, hat der Rat stets betont, da(cid:223) sich diese La¤nder intensiv darauf vorbereiten mu¤ssen, den gemeinschaftlichen Besitzstand in allen seinen Aspekten (Technik, Sozialfragen, Sicherheit und andere) zu u¤bernehmen. Was nun konkret die von dem Herrn Abgeordneten angefu¤hrte Richtlinie 96/26/EG betrifft, so haben acht assoziierte mittel- und osteuropa¤ische La¤nder der Kommission mitgeteilt, da(cid:223) sie die Absicht haben, ihre entsprechenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften zum 1. Januar 1998 mit dieser Richtlinie in Einklang zu bringen. (1) (1) Vgl. die Antwort der Kommission vom 17. November 1997 auf die schriftliche Anfrage Nr. E-3076/97 von Herrn AMADEO. (98/C 134/93) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3076/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers Es liegt ein (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 96/26/EG u¤ber den Zugang zum Beruf des Gu¤ter- und Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzu¤berschreitenden Verkehr sowie u¤ber die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Pru¤fungszeugnisse und sonstigen Befa¤higungs- nachweise fu¤r die Befo¤rderung von Gu¤tern und die Befo¤rderung von Personen im Stra(cid:223)enverkehr und u¤ber Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der tatsa¤chlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit der betreffenden Verkehrsuntenehmer(cid:147) vor (KOM(97)25 endg. › 97/0029 SYN). (1) Dieser Vorschlag zielt darauf ab, die Zulassungsbedingungen zum Beruf des Kraftverkerhsunternehmers weiter anzugleichen und den Stra(cid:223)engu¤ter- und Personenkraftverkehr auszubauen. Dabei ist besonderes Augenmerk auf die zunehmende Beteiligung der Kraftverkehrsunternehmer am bilateralen Gu¤ter- und Personenkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten und den La¤ndern Mittel- und Osteuropas zu richten. Hier gilt es, das Harmonisierungsziel der EU nicht aus den Augen zu verlieren, Wettbewerbsverzerrun- gen zu vermeiden und gleiche Voraussetzungen fu¤r alle zu schaffen. Hat die Kommission die Absicht, in na¤chster Zukunft zu pru¤fen, ob die vorliegende Richtlinie auf Kraftverkehrsunternehmer aus den La¤ndern Mittel- und Osteuropas, die am bilateralen Handel mit den Mitgliedstaaten beteiligt sind, ausgedehnt werden kann? (1) ABl. C 95 vom 24. 3. 1997, S. 66


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3052/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Libro Verde sobre contratación pública

eurovoc_concepts:
award of contract
competition
cost-benefit analysis
invitation to tender
prices policy
public contract
quality standard
supplies contract
tariff preference
works contract

text: C 134/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (31 de octubre de 1997) La Comisio·n cree que la reduccio·n de lasdeudas pasadas con la finalidad de sanear la situacio·n financiera es un elemento esencial de cualquier estrategia para revitalizar los ferrocarriles de la Comunidad. La Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios obliga a los Estados miembros a ayudar a reducir las deudas hasta un nivel que no impida la buena gestio·n financiera. La Comisio·n ha puesto en marcha un estudio del progreso conseguido en la reduccio·n de las deudas cuyos resultados expondra· en una comunicacio·n general sobre la aplicacio·n y los resultados de la Directiva 91/440/CEE, que se propone presentar a principios del pro·ximo an(cid:152)o al Consejo y al Parlamento. (98/C 134/80) PREGUNTA ESCRITA E-3050/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Libro Verde del comercio En relacio·n con el «Libro Verde del comercio» (COM(96)0530 final), ¿puede crear la Comisio·n Europea un «observatorio estad(cid:14)·stico del comercio», que agrupe, organice y publique las informaciones relativas, entre otras cosas a: 1. datos relativos tanto a la oferta como a la demanda (cuota de mercado por canal de distribucio·n, niveles de precios, niveles de volumen, etc. ), 2. datos por sector empresarial y por regio·n? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (7 de noviembre de 1997) Tal como aparece en el Libro Verde sobre el comercio, la Comisio·n se preocupa por la mejora de las estad(cid:14)·sticas sobre el comercio. Efectivamente, la informacio·n estad(cid:14)·stica macroecono·mica debe ser capaz de responder a la demanda de los responsables de los sectores correspondientes, que necesitan datos fiables, homoge·neos y constantemente actualizados, considerando la evolucio·n del sector. Por esta razo·n, la Comisio·n ha previsto una serie de acciones en este sentido que se publicara·n posteriormente. En el marco del grupo de trabajo sobre las estad(cid:14)·sticas del comercio, reunido perio·dicamente por Eurostat, la Comisio·n trabaja en la aplicacio·n del Reglamento (CEE) no 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estad(cid:14)·sticas estructurales de las empresas (1), que comprende un anexo dedicado al comercio y la distribucio·n. Con motivo de la presentacio·n de este reglamento a los profesionales del sector, la Comisio·n ha propuesto que se organice una conferencia sobre las estad(cid:14)·sticas comerciales. Esta reunio·n, cuyo propo·sito es presentar y comentar las u·ltimas cifras disponibles y permitir que los sectores representados expresen su opinio·n, se celebrar(cid:14)·a durante el primer trimestre de 1998. Este tipo de conferencia se podr(cid:14)·a repetir anualmente. Teniendo en cuenta las actividades anteriormente mencionadas, todav(cid:14)·a no se ha considerado la posibilidad de crear un observatorio. (1) DO L 14 de 17. 1. 1997. (98/C 134/81) PREGUNTA ESCRITA E-3052/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Libro Verde sobre contratacio·n pu·blica En relacio·n con el «Libro Verde: la contratacio·n pu·blica en la Unio·n Europea: reflexiones para el futuro» (COM(96)0583 final), se pide que las administraciones adjudicadoras tengan en mayor consideracio·n, en materia


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1923/97 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1997 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3058/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Gemeinsame Marktorganisation für Hopfen

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common organisation of markets
fallow
hops
income stabilisation
market stabilisation
redirection of production
utilised agricultural area

text: C 117/142 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3057/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Reform der GMO fu¤r Tabak In dem (cid:132)Bericht der Kommission an den Rat u¤ber die gemeinsame Marktorganisation fu¤r Rohtabak(cid:147) (KOM(96) 554 end) werden zwei grundlegende Optionen fu¤r die Zukunft des gemeinschaftlichen Tabaksektors analysiert, woraus der Schlu(cid:223) gezogen wird, da(cid:223) die Tabakanbaubeihilfe mittelfristig nicht gestrichen werden sollte, obwohl sie insgesamt neu festgesetzt werden mu(cid:223). Die vorgeschlagenen Reformen sehen eine (cid:132)Staffelung(cid:147) der Pra¤mien zur Fo¤rderung der Produktion von Tabak besserer Qualita¤t (mit geringem Teergehalt) und die Einfu¤hrung eines Systems fu¤r den Ru¤ckkauf einzelner Quoten vor, das den Tabakerzeugern die Aufgabe des Tabakanbaus ermo¤glicht, wodurch das Gesamtvolumen der Tabakquoten der Gemeinschaft verringert wird. Obwohl der offenkundige Widerspruch zwischen der Gemeinschaftspolitik zur Einschra¤nkung des Tabakkon- sums und der gleichzeitigen Unterstu¤tzung des Rohtabakanbaus anerkannt wird, hei(cid:223)t es in dem Bericht, da(cid:223) die Streichung der Unterstu¤tzung fu¤r die Tabakerzeuger zur Einstellung der Rohtabakerzeugung in der Europa¤ischen Union mit schweren Folgen fu¤r 200. 000 Arbeitspla¤tze in der Tabakerzeugung und -verarbeitung (170. 000 bzw. 30. 000 Arbeitspla¤tze) fu¤hren wu¤rde. Au(cid:223)erdem werden 80 % der Einkommen der europa¤ischen Tabakerzeuger, davon 70. 000 in Griechenland (52 %) und rund 40. 000 in Italien, von der Gemeinschaft finanziert. In Anbetracht dessen wird gefordert, da(cid:223) flankierend zu etwaigen Ma(cid:223)nahmen fu¤r die Aufgabe des Tabakanbaus genau angeben wird, auf welche anderen Anbaurichtungen die Tabakanbaufla¤chen umgestellt werden ko¤nnen, oder da(cid:223) die erforderlichen Voraussetzung fu¤r die Ansiedlung au(cid:223)erlandwirtschaftlicher Betriebszweige im Rahmen einer ausgewogenen, schrittweisen Entwicklung des la¤ndlichen Raums geschaffen werden. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (21. Oktober 1997) Was die Alternativen fu¤r Tabakerzeuger anbelangt, die den Tabakanbau aufgeben, so weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) sie lediglich Vorschla¤ge fu¤r die Erzeuger vorlegt, die aus eigenem Antrieb ihren Ru¤ckzug aus diesem Sektor beschlie(cid:223)en, namentlich, weil sie der Entwicklung des Marktes nicht mehr folgen ko¤nnen. Die Aufgabe des Tabakanbaus ist damit den Erzeugern freigestellt, und es ist nicht Sache der Kommission, einzelnen Erzeugern klare Vorgaben fu¤r ihre Entscheidungen zu geben. Allerdings hatte die Kommission in ihrem Bericht flankierende Ma(cid:223)nahmen fu¤r die Erzeuger vorgeschlagen, die den Tabakanbau freiwillig aufgeben wollen. Zentrales Element der flankierenden Ma(cid:223)nahmen mu¤(cid:223)te die Fo¤rderung von Strategiepla¤nen fu¤r die lokale Entwicklung sein, die den Erzeugern helfen, sich auf andere Bereiche umzustellen. Diese Pla¤ne mu¤(cid:223)ten auf der Ebene erstellt werden, die fu¤r die betroffenen Zonen am zweckma¤(cid:223)igsten ist. Sie mu¤(cid:223)ten diejenigen, die direkt betroffen sind, vor allem die Erzeugergemeinschaften, in enger Form einbeziehen. Wie den Entwicklungspro- grammen, die derzeit u¤ber die Strukturfonds fu¤r die Ziel-1- und Ziel-5b-Regionen finanziert werden, mu¤(cid:223)te diesen Pla¤nen ein integriertes Entwicklungskonzept zugrunde liegen. (98/C 117/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3058/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Gemeinsame Marktorganisation fu¤r Hopfen Der (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Verordnung (EG) des Rates zur A¤ nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 u¤ber die gemeinsame Marktorganisation fu¤r Hopfen(cid:147) (KOM(97) 98 end › 97/0066 CNS) (1), der den derzeitigen tragenden Grundsa¤tzen der Marktorganisation folgt und die Stabilita¤t der Einkommen und des Marktes bezweckt, wird gebilligt. Es wird eine voru¤bergehende Stillegung der Hopfenanbaufla¤chen gefordert


title: WRITTEN QUESTION No. 3092/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Medical treatment options for persons severely injured by chemicals

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
chemical product
financing
medical research
public health
research and development
technological change
therapeutics
trauma


title: WRITTEN QUESTION No. 3062/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Emissions of organic compounds

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
approximation of laws
economic consequence
industrial enterprise
organic chemical
ozone
proposal (EU)
solvent
transfrontier pollution

text: C 158/28 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 (98/C 158/35) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3062/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Orgaanisten yhdisteiden pa¤a¤sto¤t Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Ehdotus neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien ka¤yto¤sta¤ aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pa¤a¤sto¤jen (asiak. KOM(96)0538 lop. › 96/0276 SYN) (1). rajoittamisesta teollisissa toimissa(cid:148) tietyissa¤ Pyyda¤n Euroopan komissiota ottamaan huomioon taloudelliset vaikutukset, jotka tietyissa¤ tapauksissa ovat eritta¤in merkitta¤via¤ teollisuusaloille, silla¤ on olemassa vaara, etta¤ kilpailukyky heikkenee ja mahdollisesti tyo¤paikkoja ha¤via¤a¤. Pyyda¤n, jos mahdollista, osoittamaan ehdotettujen toimenpiteiden seuraukset eri alueille ja erittelema¤a¤n ovatko toimenpiteiden harmonisointikriteerit oikeutettuja ottaen huomioon erilaisen ilmanlaatuti- lanteen eri yhteiso¤n alueilla. (1) EYVL C 99, 26. 3. 1997, s. 32. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1997) Laatiessaan ehdotusta neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien ka¤yto¤sta¤ aiheutuvien haihtuvien orgaanis- ten yhdisteiden pa¤a¤sto¤jen rajoittamisesta tietyissa¤ teollisissa toimissa komissio pyrki paneutumaan mahdollisim- man huolellisesti siihen, miten haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pa¤a¤sto¤ja¤ koskevat vaatimukset ma¤a¤ritella¤a¤n direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla teollisuudenaloilla. Eri sektoreilla suoritettujen analyysien perusteella voitiin hahmottaa, missa¤ ma¤a¤rin haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pa¤a¤sto¤ja¤ voitaisiin kullakin alalla va¤henta¤a¤ parhaiden ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tekniikoiden avulla. Pa¤a¤sto¤jen enimma¤isma¤a¤ra¤t seka¤ ne liuottimien ka¤ytto¤a¤ koskevat rajat, joista la¤htien laitoksen katsotaan kuuluvan direktiivin soveltamisalaan, ma¤a¤riteltiin ottaen tarkoin huomioon na¤ma¤ tekniset ja taloudelliset na¤ko¤kohdat. Ehdotuksessa esiteta¤a¤n myo¤s joukko joustoparametreja¤ ja aikataulu, joka mahdollistaa innovaation suosimisen kannustamalla teollisuutta kehitta¤ma¤a¤n ja toteuttamaan vaihtoehtoisia ratkaisuja orgaanisten liuottimien ka¤yto¤lle. Komission esitta¤ma¤a¤ yhtena¤ista¤misastetta voidaan perustella otsonisaastumisen rajat ylitta¤va¤lla¤ luonteella. Ehdotuksen oikeusperusta (EY:n perustamissopimuksen 130 s artikla) antaa sita¤ paitsi ja¤senvaltioille vapauden hyva¤ksya¤ tiukempia suojelutoimenpiteita¤ kuin mita¤ direktiivissa¤ sa¤a¤deta¤a¤n. Ehdotetuista toimenpiteista¤ aiheutuvien kustannusten alueelliset vaikutukset riippuvat kunkin alueen teollisuu- den rakenteesta. Ja¤senvaltiot voivat panna direktiivin ta¤yta¤nto¤o¤n kansallisen suunnitelman avulla, jolloin niilla¤ on tilaisuus ottaa huomioon mahdolliset alueelliset eroavuudet. (98/C 158/36) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3074/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Pa¤a¤sy liikenteenharjoittajan ammattiin Asiani koskee ehdotusta neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainva¤lisen tavara- ja henkilo¤lii- kenteen harjoittajien ammattiin pa¤a¤systa¤ seka¤ tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta seka¤ toimenpiteista¤ na¤iden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan ka¤ytta¤misen edista¤miseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (KOM(97)0025 lop. › 97/0029 SYN (1). Direktiiveilla¤ 74/561/ETY (2), 74/562/ETY (3) 77/796/ETY (4) neuvosto on hyva¤ksynyt toimia, joilla pyrita¤a¤n harmonisoimaan pa¤a¤sy maanteiden liikenteenharjoittajaksi ja suosimaan alan toimijoiden vapaata sijoittautu- mista


title: WRITTEN QUESTION No. 3094/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Medical treatment options for persons severely injured by chemicals

eurovoc_concepts:
chemical product
competence of the Member States
exchange of information
medical institution
therapeutics
trauma


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3054/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Reforma da OCM do azeite

text: C 117/140 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/187) PERGUNTA ESCRITA E-3051/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Pol(cid:14)·tica de numera(cid:231)a(cid:152)o para os servi(cid:231)os de telecomunica(cid:231)o(cid:152)es Tendo em conta o «Livro verde sobre uma pol(cid:14)·tica de numera(cid:231)a(cid:152)o para os servi(cid:231)os de telecomunica(cid:231)a(cid:152)o na Europa» (Doc. COM(96) 0590). Considerando que a harmoniza(cid:231)a(cid:152)o e sincroniza(cid:231)a(cid:152)o do processo de introdu(cid:231)a(cid:152)o de selec(cid:231)a(cid:152)o e pre·-selec(cid:231)a(cid:152)o devem ser atentamente analisados; Considerando que a introdu(cid:231)a(cid:152)o quanto antes da portabilidade do nu·mero a partir de 1 de Janeiro de 1998, relativo a‘ portabilidade da instala(cid:231)a(cid:152)o (dentro da zona local), do servi(cid:231)o ana·logo e do fornecedor de servi(cid:231)os (incluindo a portabilidade dos nu·meros destinados a servi(cid:231)os especiais), desde que a exequibilidade te·cnica o permita; Considerando que o espa(cid:231)o europeu da numera(cid:231)a(cid:152)o telefo·nica deve ser criado quanto antes, embora sujeito a uma revisa(cid:152)o constante das vantagens econo·micas e sociais da sua aplica(cid:231)a(cid:152)o; Podera· a Comissa(cid:152)o informar, nesta perspectiva, qual o papel e o verdadeiro cara·cter operacional que devera· desempenhar a nova autoridade europeia a constituir? Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Outubro de 1997) No Livro Verde sobre numera(cid:231)a(cid:152)o, de Novembro de 1996, a Comissa(cid:152)o apresentou para consulta pu·blica va·rias op(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ pol(cid:14)·tica a seguir em questo(cid:152)es de numera(cid:231)a(cid:152)o. Entre essas op(cid:231)o(cid:152)es conta-se a cria(cid:231)a(cid:152)o de uma nova estrutura de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o e administra(cid:231)a(cid:152)o da numera(cid:231)a(cid:152)o na Europa. Esta estrutura desempenharia um papel importante num dos cena·rios mais ambiciosos propostos, nomeadamente a harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos planos de numera(cid:231)a(cid:152)o nacionais. No entanto, com base nos resultados da consulta, a Comissa(cid:152)o concluiu, na sua comunica(cid:231)a(cid:152)o de Maio de 1997 (1), que o apoio e·, neste momento, insuficiente para a adop(cid:231)a(cid:152)o de uma harmoniza(cid:231)a(cid:152)o mais ampla dos planos de numera(cid:231)a(cid:152)o nacionais. Esta avalia(cid:231)a(cid:152)o podera· mudar com as novas exige(cid:136)ncias do mercado apo·s a liberaliza(cid:231)a(cid:152)o plena, devendo, por conseguinte, proceder-se a uma ana·lise mais aprofundada da rela(cid:231)a(cid:152)o custo-benef(cid:14)·cio dentro de alguns anos. A curto prazo, a u·nica nova tarefa relativa a‘ gesta(cid:152)o da numera(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel europeu decorreria da cria(cid:231)a(cid:152)o de um espa(cid:231)o europeu de numera(cid:231)a(cid:152)o de telefonia (EENT) com base no co·digo de pa(cid:14)·s 388, conforme proposto na comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o de Maio. No entanto, a escala deste EENT na(cid:152)o justificaria a cria(cid:231)a(cid:152)o de uma autoridade europeia de numera(cid:231)a(cid:152)o e a Comissa(cid:152)o propo(cid:136)s encarregar o Gabinete Europeu das Telecomunica(cid:231)o(cid:152)es (ETO) da sua gesta(cid:152)o, pelo menos nas primeiras fases. Ate· final de 1999, a Comissa(cid:152)o procedera· a uma revisa(cid:152)o do quadro regulamentar comunita·rio no dom(cid:14)·nio das telecomunica(cid:231)o(cid:152)es, a‘ luz dos requisitos dos mercados de telecomunica(cid:231)o(cid:152)es liberalizados. Nessa revisa(cid:152)o sera· reconsiderada a necessidade de cria(cid:231)a(cid:152)o de uma autoridade europeia de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o para as telecomunica- (cid:231)o(cid:152)es. (1) COM(97) 203 final. (98/C 117/188) PERGUNTA ESCRITA E-3054/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Reforma da OCM do azeite Tendo em conta a «Nota sobre o Sector das Azeitonas e do Azeite (incluindo aspectos econo·micos, culturais, regionais, sociais e ambientais), a actual organiza(cid:231)a(cid:152)o comum no mercado, a necessidade de a reformar e as alternativas consideradas» (Doc. COM(97) 0057). Do ponto de vista pol(cid:14)·tico, a proposta da Comissa(cid:152)o na(cid:152)o promove o desenvolvimento das regio(cid:152)es ole(cid:14)·colas tradicionais da Comunidade Europeia


title: WRITTEN QUESTION No. 3058/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. COM in hops

text: C 117/142 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-3057/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Tobaksreformen Den fr(cid:229)ga ro¤r rapporten fr(cid:229)n kommissionen till r(cid:229)det om den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r r(cid:229)tobak (KOM(96)0554). Kommissionens rapport inneh(cid:229)ller en analys av de tv(cid:229) grundla¤ggande alternativen fo¤r den gemensamma tobakssektorns framtid, och den slutsats som dras av denna a¤r att sto¤det till tobaksodling inte bo¤r dras in p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt utan i sta¤llet underg(cid:229) en o¤vergripande reform. De reformer som fo¤resl(cid:229)s omfattar flexibla premier i syfte att fra¤mja produktion av tobak med ho¤gre kvalitet (med l(cid:229)g tja¤rhalt) och att info¤ra ett system fo¤r (cid:229)terko¤p av kvoter som go¤r det mo¤jligt fo¤r tobaksodlarna att uppho¤ra med produktionen och p(cid:229) det sa¤ttet minska gemenskapskvoternas totala volym. I rapporten erka¤nner man att det finns en klar motsa¤gelse mellan den gemensamma politiken fo¤r att minska tobakskonsumtionen och sto¤det till produktion av r(cid:229)tobak, men man erinrar samtidigt om att om sto¤det till tobaksproducenterna avskaffades skulle detta leda till att produktionen av r(cid:229)tobak inom Europeiska unionen uppho¤rde och f(cid:229) allvarliga fo¤ljder fo¤r de 200 000 arbetstillfa¤llen som a¤r knutna till produktion och beredning (170 000 respektive 30 000 arbetstillfa¤llen). Dessutom finansieras 80 % av de europeiska producenternas inkomster, 70 000 i Grekland (52 %) och na¤stan 40 000 i Italien, av gemenskapen. Har kommissionen fo¤r avsikt att se till att eventuella (cid:229)tga¤rder fo¤r att uppho¤ra med tobaksodling (cid:229)tfo¤ljs av exakt angivelse av andra typer av odling som kan idkas p(cid:229) de fo¤re detta tobaksfa¤lten, eller att det skapas no¤dva¤ndiga villkor fo¤r annan versamhet a¤n jordbruk genom en balanserad och successiv utveckling av landsbygdsomr(cid:229)dena? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 oktober 1997) Na¤r det ga¤ller parlamentsledamotens fr(cid:229)ga om alternativ fo¤r producenter som o¤verger tobaksodling a¤r kommissionen angela¤gen om att understryka att den endast ger erbjudanden till dem som frivilligt besta¤mmer sig fo¤r att la¤mna sektorn, i synnerhet p(cid:229) grund av sv(cid:229)righeter att fo¤lja utvecklingen p(cid:229) marknaden. Fo¤ljaktligen a¤r det inte obligatoriskt att la¤mna sektorn, och det a¤r inte kommissionens sak att besta¤mma vilka val enskilda producenter skall go¤ra. Fo¤r att sto¤dja dem som frivilligt fattar beslutet att o¤verge tobaksodlingen har kommissionen i sin rapport givit fo¤rslag till (cid:229)tga¤rder. En central del i dessa (cid:229)tga¤rder a¤r fra¤mjandet av strategiplaner fo¤r lokal utveckling, som ger producenterna mo¤jlighet att rikta in sig p(cid:229) annan verksamhet. Dessa planer bo¤r utarbetas s(cid:229) na¤ra de bero¤rda zonerna som mo¤jligt. De bo¤r knytas till dem som a¤r direkt bero¤rda, i fo¤rsta hand tobaksproducenterna. I likhet med de utvecklingsplaner som finansieras genom strukturfonderna fo¤r m(cid:229)l 1- och m(cid:229)l 5b-regionerna bo¤r ett integrerat utvecklingskoncept ligga till grund fo¤r dessa planer. (98/C 117/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-3058/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r humle Denna fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) om a¤ndring av fo¤rordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r humle (KOM(97) 0098 › 97/0066(CNS)) (1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3056/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Riforma nel settore della tabacchicoltura

eurovoc_concepts:
agronomic research
common organisation of markets
dissemination of information
environmental protection
producer organisation
public awareness campaign
public health
smoking
tobacco

text: C 134/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (19 novembre 1997) L’onorevole parlamentare ritiene che la Commissione debba promuovere presso gli enti appaltanti l’adozione di misure volte ad incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese (PMI) agli appalti pubblici. In seguito all’adozione da parte della Commissione del Libro verde sugli appalti pubblici, avvenuta il 27 novembre 1996, e‘ stato avviato un dibattito che ha coinvolto tutte le parti interessate ai vari aspetti della politica europea in materia di appalti pubblici. Molti dei contributi raccolti sostengono fermamente l’adozione di misure volte ad incoraggiare la partecipazione delle PMI a tali appalti. Il Parlamento europeo non ha ancora ufficialmente adottato una posizione in merito al Libro verde. Una volta adottata tale posizione, che segnera‘ la fine della fase di consultazione, la Commissione adottera‘ a sua volta una comunicazione in cui saranno delineate le linee di azione in materia di politica degli appalti pubblici. In tale comunicazione verra‘ indicata la posizione assunta dalla Commissione in merito alle principali questioni sollevate nel corso del dibattito. La maggior parte dei contributi raccolti ritiene che le misure in favore della partecipazione delle PMI dovrebbero riguardare l’ambito della formazione e quello dell’informazione. La Commissione concorda sul fatto che la preparazione di programmi di formazione finalizzati o l’esistenza di guide semplici e chiare potrebbe ridurre gli svantaggi che gravano sulle PMI in materia di appalti pubblici. Anche il progetto SIMAP della Commissione, relativo ad un sistema di informazione elettronico per gli appalti pubblici, rappresenta un’importante azione in favore delle PMI dal momento che l’accesso alle informazioni sulle possibilita‘ di appalto pone problemi soprattutto a queste ultime, in considerazione delle risorse limitate di cui dispongono. Una tale attivita‘ di sostegno, che vede coinvolta la Commissione, richiederebbe naturalmente adeguati finanziamenti. In materia di soglie, la maggior parte dei contributi raccolti accetta la base di partenza fissata dalla Commissione, ritenendo che le soglie debbano rimanere quelle attuali. (98/C 134/83) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3056/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Riforma nel settore della tabacchicoltura In merito alla «Relazione della Commissione al Consiglio sull(cid:146)organizzazione comune di mercato nel settore del tabacco greggio» (COM(96)554 def. ). La relazione prevede un raddoppio del contributo al Fondo di ricerca e informazione sanitaria, portando la ritenuta sul premio al 2%. Viste le indicazioni della Commissione per quanto concerne il fondo di ricerca e di informazione sanitaria, la protezione dell(cid:146)ambiente, i controlli e la semplificazione amministrativa, si chiede se la dotazione finanziaria da riservare a tale Fondo non potrebbe essere superiore a quella suggerita dalla Commissione, affinche· la relative attivita‘ istituzionali possano essere efficacemente realizzate. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 novembre 1997) La prevenzione del tabagismo, la ricerca finalizzata a sviluppare qualita‘ di tabacco il meno nocive possibile e la tutela dell’ambiente costituiscono i punti essenziali della riforma dell’organizzazione comune di mercato del tabacco presentata dalla Commissione nella sua relazione al Parlamento e al Consiglio. L’azione della Commissione si svolge su due fronti: raddoppiare il bilancio del Fondo di informazione destinato alla prevenzione del tabagismo e incoraggiare le associazioni di produttori a finanziare azioni nel settore della salvaguardia dell’ambiente. La Commissione ritiene che raddoppiando la dotazione finanziaria del Fondo di informazione sanitaria sara‘ possibile realizzare azioni efficaci nel settore della salute pubblica


text: C 117/142 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3057/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Tupakkauudistus Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Komission kertomus neuvostolle raakatupakka-alan yhteisesta¤ markkinaja¤rjestelysta¤(cid:148) (KOM(96)0554 lop. ). Komission kertomuksessa arvioidaan kahta perusvaihtoehtoa yhteiso¤n tupakka-alan tulevaisuuden varalle. Kertomuksessa la¤hdeta¤a¤n liikkeelle pa¤a¤telma¤sta¤, etta¤ tukea tupakanviljelylle ei pida¤ lopettaa keskipitka¤lla¤ ajalla, mutta se on uudistettava kokonaisuudessaan. Ehdotetuissa uudistuksissa on mukana palkkioiden variaatio, milla¤ on tarkoitus tukea parhaimpien tupakkalaatujen tuotantoa (va¤ha¤tervaisia lajikkeita) ja luoda kiintio¤iden takaisinostoja¤rjestelma¤, jonka avulla tupakanviljelija¤t voisivat luopua viljelysta¤ ja va¤henta¤a¤ na¤in yhteiso¤n tupakkakiintio¤iden kokonaisma¤a¤ra¤a¤. Vaikka kertomuksessa tunnustetaan, etta¤ yhteiso¤n tupakan kulutuksen va¤henemiseen ta¤hta¤a¤va¤ politiikka ja nykyinen raakatupakan tuotantotuki ovat selva¤sti ristiriidassa, siina¤ muistutetaan, etta¤ tupakantuottajille maksettavan tuen lakkauttaminen johtaisi Euroopan unionin raakatupakkatuotannon loppumiseen, milla¤ olisi vakavia seurauksia 200 000 sen tuotannosta ja jalostuksesta (170 000 tyo¤paikkaa tuotannossa ja 30 000 jalostuksessa) riippuvaiselle tyo¤paikalle. Lisa¤ksi 80 % eurooppalaisten tupakantuottajien tuloista, 70 000 na¤ista¤ tuottajista (52 %) on Kreikassa ja la¤hes 40 000 Italiassa, rahoitetaan yhteiso¤n varoista. Ta¤ssa¤ mielessa¤ pyyda¤n, etta¤ mahdollisten luopumistoimenpiteiden yhteydessa¤ selva¤sti osoitettaisiin viljelijo¤ille muita kyseeseen tulevia viljelykasveja, joihin tupakkatilat voivat siirtya¤, tai etta¤ luodaan riitta¤va¤t olosuhteet siirtya¤ muun kuin viljelytoiminnan pariin, maaseudun tasapainoisen ja asteittaisen kehityksen turvaamiseksi. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (21. lokakuuta 1997) Mita¤ tulee arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤ma¤a¤n kysymykseen, joka koski tupakanviljelysta¤ luopuvien tuottajien vaihtoehtoja, komissio haluaa korostaa, etta¤ se tekee ainoastaan ehdotuksia niille, jotka pa¤a¤tta¤va¤t vapaaehtoisesti luopua kyseisesta¤ alasta erityisesti siita¤ syysta¤, etta¤ heida¤n on vaikea pysya¤ mukana markkinoiden kehityksessa¤. Komission tehta¤va¤ ei kuitenkaan ole vaikuttaa ta¤sma¤llisemmin tuottajien valintoihin eika¤ se myo¤ska¤a¤n milla¤a¤n tavalla velvoita ja¤tta¤ma¤a¤n alaa. Komissio on kuitenkin kertomuksessaan ehdottanut liita¤nna¤istoimenpiteita¤ tukeakseen niita¤, jotka luopuvat vapaaehtoisesti tupakanviljelysta¤. Liita¤nna¤istoimenpiteiden ta¤rkein tehta¤va¤ olisi edista¤a¤ paikallista kehitysta¤ koskevia toimintasuunnitelmia, joilla tuottajia ohjattaisiin muun toiminnan pariin. Na¤ma¤ suunnitelmat olisi laadittava mahdollisimman la¤hella¤ kyseisia¤ alueita. Na¤iden toimintasuunnitelmien olisi yhdistetta¤va¤ la¤heisesti toisiinsa osapuolet, joita asia suoranaisesti koskee, erityisesti tupakantuottajaryhma¤t. Na¤iden suunnitelmien la¤hto¤kohtana olisi oltava kokonaisvaltainen kehitys, kuten on rakennerahastojen rahoittamien kehitta¤misohjelmien kohdalla alueilla, joihin sovelletaan tavoitetta 1 tai 5b. (98/C 117/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3058/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2 lokakuuta 1997) Aihe: Humalan YMJ Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) humala-alan yhteisesta¤ markkinaja¤rjestelysta¤ annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta(cid:148) (KOM(97)0098 lop. › 97/0066 CNS) (1)


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sacos tecidos de poliolefina originários da República Popular da China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
import
packaging product
plastics

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS * if * 6* Bruxelas, 02. 10. 1997 COM(97) 485 final 97/ 0246 (ACC) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de saeos teeidos de poliolellna originários da Repúbliea Popular da China (apresentada pela Comissão) Exposição de motivos Assunto: Proposta de Regulamento do Conselho que anti-dumping definitivo sobre as poliolefína originários da República Popular da China. institui um direito importações de sacos tecidos de Pelo Regulamento (CEE) n° 3308/90, o Conselho instituiu medidas anti-dumping definitivas sobre as importações de sacos tecidos de poliolefína originários da Repúbliea Popular da China. Em 1993, estas medidas foram reforçadas, através de um direito anti-dumping adicional instituído pelo Regulamento (CEE) n° 2346/93 do Conselho, dado que se havia concluído que o direito tinha sido suportado pelos exportadores chineses. Num aviso de início publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias n° C 271 de 17 Outubro de 1995 foi anunciado um reexame das medidas. Foi concedida a todas as partes interessadas a oportunidade de se darem a conhecer e de apresentarem as suas observações. Nenhum exportador chinês cooperou no reexame. Foram realizadas verificações in loco nas instalações de dois importadores da Comunidade que decidiram cooperar e de produtores comunitários que constituíam a indústria comunitária. Foi igualmente realizada uma verificação in loco nas instalações de um produtor na Turquia, que foi escolhido como país análogo uma vez que a China foi considerada um país sem uma economia de mercado. As conclusões do inquérito revelaram a existência de dumping e de uma ameaça de prejuízo daí resultante para a indústria comunitária, caso se permitisse a caducidade das medidas em vigor. O inquérito, que teve em conta todos os interesses em causa, permitiu concluir que o interesse da Comunidade exigia a instituição de medidas anti-dumping definitivas, alteradas em função das conclusões do reexame. Propõe-se, por conseguinte, que o Conselho adopté a proposta de Regulamento em anexo. á- REGULAMENTO (CE) N°. 191 DO CONSELHO de. que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sacos tecidos de poliolefína originários da República Popular da China O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n° 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia^, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2331/96 do Conselho, de 2 de Dezembro de 1996^ e, nomeadamente, os seus artigos 9o, 1 Io e 23°, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão, após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: A. PROCESSO 1. Medidas em vigor (1) Pelo Regulamento (CEE) n° 3308/90^, o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo de 43,4% sobre as importações de sacos tecidos de poliolefína originários da República Popular da China. 1 2 3 JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. JO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. JOL318, de 17. 11. 1990, p. 2. A. Pelo Regulamento (CEE) n° 2346/934, o Conselho alterou o Regulamento (CEE) n° 3308/90, tendo instituído um direito mais elevado de 85,7%, dado que se concluíra que o direito havia sido suportado pelos exportadores em causa. 2. Pedido de reexame (2) Na sequência da publicação, em Abril de 1995, de um aviso^ de caducidade iminente das medidas em vigor, a Comissão recebeu um pedido de reexame apresentado pela European Association for Textile Polyotefins (EATP) em nome de oito produtores comunitários que representam alegadamente uma parte significativa da produção total do produto em causa na Comunidade Europeia. O pedido continha elementos de prova de dumping do produto originário da China, bem como da probabilidade de ocorrer um novo prejuízo importante em resultado da caducidade das medidas existentes. Estes elementos de prova foram considerados suficientes para justificar o início de um reexame. (3) Em 17 de Outubro de 1995, a Comissão anunciou, por aviso publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias® (a seguir designado por "aviso de início"), o início de um reexame do Regulamento (CEE) n° 3308/90, tendo iniciado um inquérito em conformidade com o disposto nos n°s 2 e 3 do artigo 11° do Regulamento (CE) n° 3283/94 do Conselho? que, no decurso do inquérito, foi substituído pelo Regulamento (CE) n° 384/96 do Conselho (a seguir designado por "regulamento de base"). 3. Inquérito (4) A Comissão avisou oficialmente do início do reexame os produtores-exportadores e os importadores conhecidos como interessados, bem como as respectivas associações, os 4 5 6 7 JO L 215, de 25. 8. 1993, p. 1. JO C 95, de 19. 4. 1995, p. 7. JO C 271, de 17. 10. 1995, p. 3. JO L 349, de 31. 12. 1994, p. 1. representantes do país de exportação e os produtores comunitários autores da denúncia. (5) Foi concedida às partes interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição no prazo previsto no aviso de início. Alguns importadores e uma organização que os representava apresentaram as suas observações por escrito. A Comissão enviou questionários a todas as partes conhecidas como interessadas, tendo recebido respostas de quatro produtores comunitários e de dois importadores da Comunidade. (6) O inquérito foi dificultado pelo facto de nenhum exportador chinês ter respondido ao questionário da Comissão ou apresentado as suas observações por escrito. (7) A Comissão recolheu e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos da determinação de dumping e de prejuízo, tendo efectuado verificações nas instalações das seguintes empresas: (a) Produtores comunitários autores da denúncia Condepols S. A. , Valencia (Espanha), Cotesi, Carvalhos (Portugal), Saint Frères Emballage S. A. , Paris (França), Thrace Plastics Co. , Atenas (Grécia); (b) Produtor/exportador do país análogo Debant Plastik, Istambul, Turquia (c) Importadores Blockx, Arendonk, Bélgica Interjute, Hulst, Países Baixos (8) O inquérito relativo ao dumping abrangeu o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1995 e 30 de Setembro de 1995 (a seguir designado por "período de inquérito"). O exame do prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 30 de Setembro de 1995. B. PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR 1. Produto em causa (9) Os produtos em causa são os sacos tecidos de quaisquer dimensões, para embalagem, excepto de malha, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno, de tecidos de peso por metro quadrado não superior a 120g. Existem numerosos tipos de sacos fabricados a partir de qualquer uma das matérias-primas, possuindo todos eles, porém, características físicas, químicas e técnicas similares. Os sacos são utilizados para embalar, entre outros, produtos industriais e agrícolas. Dado que as características de base dos sacos, quer sejam físicas, químicas ou técnicas, bem como a sua utilização, são semelhantes, considerou-se que o presente reexame deveria abranger todos estes sacos. Considerou-se, designadamente, que os sacos tecidos a partir de lâminas, independentemente da sua largura, e de tecidos estratificados, deveriam ser abrangidos pelo inquérito. (10) O produto acima descrito está presentemente abrangido pelos códigos NC 6305 32 81 e 6305 33 91, em conformidade com o Regulamento (CE) n° 2448/95**. No âmbito do presente reexame, porém, a Comissão apercebeu-se que os sacos em questão podem, caso sejam fabricados com tecidos obtidos a partir de uma lâmina de largura superior a 8 Regulamento (CE) n° 2448/95 da Comissão, de 10 de Outubro de 1995, que altera o Anexo 1 do Regulamento (CEE) n° 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (. IO I, 259, 30. 10. 1995, p. 1). O processo foi iniciado relativamente aos produtos do código NC 6305 31 91, que o regulamento em questão substituiu posteriormente pelos dois códigos NC acima referidos. 5 mm ou estratificados nas duas faces de forma perceptível à vista desarmada, ser classificados nos códigos NC 3923 21 00, 3923 29 10 ou 3923 29 90, continuando, contudo, a corresponder à descrição do produto acima apresentada. 2. Produto similar (11) O inquérito revelou que os sacos exportados para a Comunidade por empresas chinesas constituíam produtos similares aos produzidos na Turquia, que acabou por ser escolhida como país análogo, uma vez que a China foi considerada um país sem uma economia de mercado (ver considerandos (14) e (15)). Do mesmo modo, os sacos fabricados pela indústria comunitária e vendidos no mercado da Comunidade e os sacos originários da China exportados para a Comunidade eram semelhantes em todos os aspectos no que se refere às suas características físicas, químicas e técnicas. Verificou-se que o facto de alguns sacos serem impressos ou com bainha, referido no considerando (36), não os diferenciava de quaisquer outros sacos. Apurou-se igualmente que os sacos tinham as mesmas utilizações finais e eram produtos concorrentes. (12) Por conseguinte, concluiu-se que, na acepção do n° 4 do artigo Io do regulamento de base, os sacos fabricados e vendidos na Turquia constituíam produtos similares aos exportados da China para a Comunidade e aos produzidos e vendidos pela indústria comunitária. C. PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DE DUMPING 1. Considerações preliminares (13) O inquérito anti-dumping tinha por objectivo averiguar se poderia ou não ser determinado que a caducidade das medidas seria susceptível de conduzir à continuação ou à reincidência de dumping, designadamente analisando se continuavam a verificar-se práticas de dumping. 2. País análogo (14) Uma vez que a República Popular da China foi considerada um país sem uma economia de mercado, a Comissão anunciou, aquando do início do reexame, que considerava a Turquia como um país terceiro com economia de mercado adequado (a seguir designado por "país análogo") para efeitos da determinação do valor normal, em conformidade com o n° 7 do artigo 2o do regulamento de base. (15) Todas as partes interessadas dispuseram da possibilidade de comentar a escolha do país análogo. Os exportadores chineses não apresentaram quaisquer observações a este propósito. Um importador e uma associação de negociantes europeus levantaram objecções a esta escolha, alegando que as situações macroeconómicas da China e da Turquia não eram comparáveis e que a capacidade turca não era suficiente. O importador propôs a Indonésia como país análogo alternativo. Esta proposta foi rejeitada, dado que havia sido estabelecido, no âmbito de processo anti-dumping relativo ao mesmo produto originário, entre outros, da Indonésia, que o mercado deste país não era regido pelas forças de mercado normais. Nestas circunstâncias, e considerando que os produtores turcos e chineses utilizam as mesmas máquinas e as mesmas matérias-primas, que diversos produtores que fabricam o produto similar em quantidades representativas estão em concorrência no mercado da Turquia e que a actual capacidade turca é suficiente, considerou-se que a Turquia constituía um país análogo adequado. A Comissão contou com a cooperação de um produtor turco do produto similar. 3. Valor normal (16) Tal como explicado no considerando (15), a Comissão recolheu e verificou junto de um produtor do país análogo todas as informações que considerou necessárias para a determinação do valor normal. (17) No contexto da determinação do valor normal, a Comissão apuroi: se as vendas no mercado interno do produtor do país análogo que colaborou eram representativas, na acepção do n° 2 do artigo 2o do regulamento de base. O inquérito permitiu determinar que o total das vendas no mercado interno do produtor turco que havia colaborado representava, em volume, menos de 5% das exportações chinesas do produto similar para a Comunidade. (18) Uma vez que o volume das vendas do produto similar no mercado interno não era representativo, e na ausência de vendas internas por parte de um produtor que tivesse colaborado, o valor normal foi calculado. Em conformidade com o n° 3 do artigo 2o do regulamento de base, o valor normal calculado baseou-se nos custos médios de produção por tipo de saco do produtor turco que colaborou. Em conformidade com o n° 6 do artigo 2o do regulamento de base, a esses custos foi adicionado um montante razoável correspondente aos encargos de venda, às despesas administrativas e a outros encargos gerais, bem como aos lucros. Os custos foram determinados com base em dados concretos relativos à produção e às vendas no mercado interno do produto similar fabricado pelo produtor turco que cooperou. Quanto à margem de lucro, dada a elevada percentagem de vendas com prejuízos do produto em causa realizadas pelo produtor que cooperou, a margem de lucro baseou-se, em conformidade com o n° 6, alínea c). do artigo 2o do regulamento de base, nas informações relativas aos lucros normalmente auferidos aquando das vendas do produto similar na Turquia obtidas junto de outros produtores turcos. (19) Para efeitos do inquérito, os produtos foram classificados por tipo (simples, revestidos e estratificado). Os diferentes custos de produção foram calculados separadamente para os três diferentes tipos de sacos (simples, estratificados e revestidos). 4. Preço de exportação (20) O questionário destinado aos exportadores foi enviado a dez produtores que alegadamente fabricavam o produto na China, não tendo sido recebida qualquer resposta. (21) As exportações chinesas do produto em causa destinaram-se a importadores independentes na Comunidade. A Comissão obteve a colaboração de dois dos importadores dos produtos similares. Considerou-se que os preços comunicados por esses importadores constituíam os melhores elementos de prova disponíveis para efeitos da determinação do preço de exportação, dado que o volume dessas transacções representava uma parte significativa das importações do produto originário da China, permitindo um cálculo por tipo de saco. (22) Por conseguinte, os preços de exportação foram determinados com base nos preços efectivamente pagos pelos dois importadores pelo produto em causa no decurso do período de inquérito. Essas transacções contemplaram dois tipos do produto em causa, os sacos simples e os sacos revestidos, que foram considerados representativos das exportações chinesas. Procedeu-se deste modo porque as transacções em causa constituíam uma percentagem significativa das exportações chinesas para a Comunidade, e porque os importadores que colaboraram asseguravam também uma percentagem apreciável de todas as importações chinesas de produtos similares. 5. Comparação (23) Em conformidade com o disposto nos n°s 10 e 11 do artigo 2° do regulamento de base. o valor normal calculado por tipo de produto foi comparado com o preço de exportação médio ponderado por tipo de produto, numa base FOB e no mesmo estádio comercial. Para determinar o valor normal calculado FOB num porto da Turquia, o custo do transporte terrestre até ao porto mais próximo foi adicionado ao valor normal calculado acima determinado, a fim de permitir uma comparação equitativa com o preço de exportação chinês, expresso numa base FOB Shangai. (24) Tal como acima referido, os preços de exportação chineses relativos ao período de inquérito, obtidos dos dois importadores que cooperaram, respeitavam apenas a sacos simples ou revestidos. Por conseguinte, a Comissão limitou a sua comparação a estes dois tipos. 6. Margem de dumping (25) A comparação entre o valor normal e o preço de exportação revelou a existência de dumping, sendo a margem de dumping igual à diferença entre o valor normal e o preço de exportação para a Comunidade. (26) A margem de dumping média ponderada, expressa em termos de percentagem do preço franco-fronteira comunitária, antes do desalfandegamento, é de 102,4%. D. INDUSTRIA COMUNITÁRIA (27) A Comissão analisou se os produtores comunitários que haviam apoiado o pedido de reexame e cooperado no decurso do inquérito representavam uma parte significativa da produção comunitária total, tal como previsto no n° 1 do artigo 4o do regulamento de base. A este propósito, verificou-se que os quatro produtores que haviam cooperado no reexame fabricavam uma parte significativa (65% no mínimo) da produção total da Comunidade. Por conseguinte, concluiu-se que os quatro produtores que cooperaram poderiam ser considerados a "indústria comunitária" para efeitos do inquérito. E. PROBABILIDADE DE REINCIDÊNCIA OU DE CONTINUAÇÃO DO PREJUÍZO 1. Observações preliminares (28) O inquérito em matéria de prejuízo tinha por objectivo analisar se poderia ou não concluir-se que a caducidade das medidas seria susceptível de conduzir à continuação ou à reincidência de prejuízo, em conformidade com o n° 2 do artigo 11° do regulamento de base, bem como se as medidas haviam deixado de ser necessárias ou se já não eram suficientes para neutralizar o dumping causador de prejuízo, em conformidade com o n° 3 do artigo 1 Io. 2. Consumo comunitário (29) O consumo comunitário aparente de produtos em livre prática (com base nas respostas aos questionários, em dados Eurostat e em informações relativas aos mercados a que a Comissão teve acesso) aumentou, passando de cerca de 33 000 toneladas em 1992 para cerca de 44 000 toneladas em 1995, o que representou um acréscimo de aproximadamente 33%. (30) Importa assinalar que os sacos são importados ao abrigo de diferentes regimes de importação. Os direitos anti-dumping e os direitos convencionais são apenas aplicáveis às importações destinadas a introdução em livre prática. 3. Volume e parte de mercado das importações objecto de dumping (31) As quantidades do produto em causa importado da China e destinado a introdução em livre prática registaram uma diminuição, tendo passado de 3 884 toneladas em 1992 para 2 672 toneladas em 1995. A parte de mercado detida por essas importações (calculada com base nos valores relativos ao consumo aparente referidos no considerando (29)) diminuiu de 11,7% em 1992 para 6,1% em 1995. (32) É de assinalar que, apesar de as importações chinesas destinadas a introdução em livre prática terem diminuído, em volume, nos últimos anos, a sua parte de mercado continua significativa. É possível considerar que a sua capacidade para subcotarem os preços dos produtores comunitários no mercado dos produtos em livre prática, não obstante as medidas actualmente em vigor (ver considerando 37 mais adiante), se traduziu em pressões no sentido da diminuição dos preços no mercado comunitário. 10 4. Preços das importações objecto de dumping (33) Em virtude da ausência de colaboração por parte dos exportadores chineses, o cálculo da subcotação, baseou-se no preço de exportação das transacções efectivas (quase inteiramente importações temporárias) realizadas pelos dois importadores que colaboraram. Tais valores constituíam as melhores informações disponíveis, especialmente porque permitiam uma comparação de preços por tipo de sacos (simples, revestidos, estratificados, etc. ). (34) Os serviços da Comissão compararam os preços médios por tipo de saco com base nas vendas ao primeiro importador independente, no caso das importações, e ao primeiro comprador independente, no caso dos produtores comunitários. (35) Os produtores comunitários vendem a quase totalidade da sua produção directamente aos utilizadores finais. Num reduzido número de casos em que os sacos foram vendidos a distribuidores, não se verificou uma diferença de preços significativa. Em contrapartida, as importações foram todas efectuadas por importadores grossistas, o que implicou despesas de armazenamento. A fim de ter em conta este elemento, a Comissão procedeu a um ajustamento para baixo dos preços médios dos produtores comunitários, para ter devidamente em conta as diferenças de estádio comercial. (36) Todas as operações de importação observadas contemplavam quer a) sacos simples quer b) sacos com revestimento de polietileno. Todos os sacos revestidos e todos os sacos simples, com excepção de uma única transacção, possuíam bainha na parte superior e na sua maioria não incluíam qualquer inscrição (sendo a impressão realizada pelo importador). Em contrapartida, a maior parte dos sacos vendidos pelos produtores comunitários eram impressos e sem bainha. Os preços de venda dos produtores 11 comunitários foram pois ajustados, sempre que adequado, deduzindo os custos de impressão e adicionando os custos de uma bainha. A Comissão calculou então o preço médio dos produtores comunitários relativamente a cada tipo de saco importado, ponderado pelas vendas do tipo em questão efectuadas pelos quatro produtores que colaboraram. (37) Após ajustamento dos preços médios por tipo de saco, procedeu-se à determinação do nível de subcotação efectiva, mesmo com as medidas actualmente em vigor, no mercado de sacos introduzidos em livre prática. Os preços de importação foram aumentados 92,9% (7,2% para o direito convencional e 85,7% para o direito anti dumping) e comparados com os preços dos produtores comunitários após ajustamento. Convém assinalar que se tratava de transacções ao abrigo do regime de importação temporária, pelo que não estariam normalmente sujeitas a um direito, mas que, na ausência de transacções destinadas a introdução em livre prática, representavam as melhores informações disponíveis. Esta comparação revelou margens de subcotação de 4,7% no caso dos sacos simples com bainha e de 28,6% no caso dos sacos revestidos com bainha, sendo a margem média de 15,3%) (expressa em percentagem dos preços dos produtores comunitários após ajustamento). 5. Factores relativos à indústria comunitária (38) Nos parágrafos seguintes, que contemplam as alterações de determinados elementos- chave verificadas entre 1992 e o período de inquérito, os valores relativos ao período de inquérito foram ajustados a fim de permitir a sua comparação com valores anuais, uma vez que o referido período é de apenas nove meses. Produção (39) A produção da indústria comunitária diminuiu, passando de 9 500 toneladas em 1992 para um valor comparável de 8 900 toneladas no decurso do período de inquérito, o que representa um decréscimo de 6%. 12 Volume das vendas e parte de mercado (40) As vendas da indústria comunitária no mercado da Comunidade diminuíram 13%. em volume, passando de aproximadamente 9 600 toneladas em 1992 para um valor comparável de cerca de 8 400 toneladas no período de inquérito. Esta situação traduziu-se num decréscimo da parte de mercado, de 30,2% em 1992 para 19,1%) no período de inquérito. Valor das vendas (41) As vendas da indústria comunitária no mercado da Comunidade diminuíram 9%>, em valor, passando de aproximadamente 23,7 milhões de ecus em 1992 para um valor comparável de cerca de 21,6 milhões de ecus no período de inquérito. Rentabilidade (42) A rentabilidade da indústria comunitária do produto em causa diminuiu, tendo os prejuízos passado de 0,14% das vendas em 1992 para 1,80% no período de inquérito. Conclusão (43) Estas conclusões confirmam que a indústria comunitária se encontra numa situação difícil, que seria agravada pela maior subcotação que eventualmente resultaria da caducidade das medidas em vigor relativamente às importações originárias da China. 6. Subcotação dos preços se as medidas caducassem (44) Procedeu-se a um segundo cálculo da subcotação a fim de estabelecer um nível de subcotação no caso de caducidade das medidas. O método utilizado foi idêntico ao descrito nos considerandos (34) a (37), com uma única excepção: aos preços de importação foi apenas adicionado o direito convencional de 7,2% e não o actual direito 13 anti-dumping de 85,7%). Neste caso, as margens de subcotação obtidas, expressas em percentagens dos preços dos produtores comunitários após ajustamento, elevam-se a 47,0%) para os sacos simples com bainha, a 60,2% para os sacos revestidos com bainha e a 52,9%) em média. 7. Conclusão (45) Não obstante a diminuição verificada, as importações provenientes da China destinadas a introdução em livre prática permanecem significativas comparativamente à produção da indústria comunitária. Neste sector económico, é possível pressupor que os exportadores chineses não teriam dificuldades em aumentar as suas exportações por forma a retomar os níveis anteriores caso as condições económicas lhes fossem favoráveis. (46) Mesmo com as medidas actualmente em vigor, as importações provenientes da China podem subcotar os produtores comunitários no mercado dos sacos introduzidos em "livre prática". Se as medidas caducassem, o nível desta subcotação aumentaria consideravelmente, proporcionando aos produtores chineses um forte incentivo para aumentarem as suas exportações para a Comunidade e reforçando as pressões no sentido da diminuição dos preços dos produtores comunitários. (47) Os sacos em questão estão sujeitos a um limite quantitativo (categoria têxtil 33). No entanto, este limite não representa presentemente qualquer entrave significativo às importações (utilização de 30%> em 1995), designadamente porque deveria ser igualmente aplicável aos sacos destinados a reexportação para o exterior da Comunidade, condição essa que se afigura não ser estritamente aplicada. (48) Concluiu-se, por conseguinte, que a caducidade das medidas conduziria provavelmente a uma reincidência do prejuízo. 14 (49) Em conformidade com o n° 3 do artigo 1 Io do regulamento de base, analisou-se se as actuais medidas seriam suficientes para neutralizar o dumping que causa o prejuízo (considerandos (62) a (64)). F. INTERESSE DA COMUNIDADE 1. Introdução (50) Nenhuma parte interessada, com excepção dos produtores e importadores (ver considerando (5)), interveio no decurso do reexame. Designadamente, o facto de nenhum utilizador de sacos ter intervindo pode ser considerado como uma indicação de que as medidas tiveram um efeito limitado sobre os seus interesses. No entanto, procedeu-se a uma avaliação dos interesses da Comunidade no seu conjunto, que se apresenta seguidamente. 2. Efeitos das medidas sobre os preços e as quantidades (51) Desde a instituição das medidas, em 1990, assistiu-se a uma diminuição das importações de sacos originários da China destinados a serem introduzidos em livre prática. O facto de o consumo comunitário aparente ter aumentado nessa altura parece indicar que os compradores optaram por outras fontes de abastecimento em vez de comprarem menos sacos. Na ausência de observações ou de indicações em contrário, é possível concluir que as medidas não conduziram a uma escassez da oferta. (52) Os preços das importações do produto não desalfandegado originário da China diminuíram até 1994, tendo recuperado em 1995. A avaliação efectuada com base nas estatísticas do Eurostat sugere que após desalfandegamento, as importações- chinesas destinadas a introdução em livre prática eram cerca de 10% mais onerosas em 1995 do que em 1990, antes da instituição das medidas. (53) Mesmo com a instituição dos novos direitos propostos, os preços chineses subcotarão os preços dos produtores comunitários, uma vez que o novo direito é inferior ao nível de subcotação que resultaria da eventual caducidade das medidas. A procura comunitária está aparentemente em expansão. Pode considerar-se pouco provável, 15 mesmo após a instituição das novas medidas propostas, que os exportadores chineses reduzam o seu preço do produto não desalfandegado ou sejam obrigados a reduzir os seus volumes de vendas no mercado dos produtos em livre prática. É razoável pressupor que o preço das importações chinesas introduzidas em livre prática (após desalfandegamento) aumente ligeiramente (menos de 10%) em resultado das novas medidas propostas. 3. Interesses da indústria comunitária (54) As empresas comunitárias que cooperaram apresentam presentemente um volume de negócios da ordem de 23 milhões de ecus e asseguram 650 postos de trabalho (o que permite estimativas de cerca de 35 000 milhões de ecus e 1 200 postos de trabalho para o conjunto dos produtores comunitários). (55) O inquérito revelou que a indústria comunitária se esforçou por racionalizar a sua produção e se reorientar para tipos de sacos mais especializados (tais como recipientes (containers) flexíveis para substâncias a granel), o que indica que a indústria tem condições para permanecer viável. Os importantes investimentos realizados no âmbito desta racionalização revelar-se-iam inúteis se a indústria em questão não fosse protegida contra as importações desleais causadoras de prejuízo. A manutenção das medidas anti-dumping permitiria colocar a indústria comunitária em pé de igualdade com as importações provenientes da China, neutralizando as práticas de concorrência desleal. 4. Interesses dos utilizadores (56) Os sacos em causa são um produto industrial essencialmente utilizado para embalar, entre outros, produtos agrícolas e químicos. 16 (57) A competitividade dos utilizadores comunitários de sacos (tais como os exportadores de produtos agrícolas) nos mercados dos países terceiros não deverá, por definição, ser afectada pelas medidas, dado que os sacos cheios destinados a serem reexportados não estarão sujeitos ao direito. No entanto, as medidas poderão afectar a competitividade dos utilizadores no mercado da CE face aos seus concorrentes de países terceiros. Pelos motivos acima expostos, porém, este efeito é considerado mínimo. (58) A fim de avaliar o provável impacto sobre os utilizadores (na ausência de quaisquer observações ou denúncias formuladas no decurso do inquérito), o aumento provável dos custos decorrente das medidas foi expresso em termos de proporção do valor do conteúdo provável de um saco (produtos agrícolas, etc. ), a fim de estimar o aumento percentual dos custos. Esta análise revelou que, relativamente à grande maioria dos utilizadores de sacos chineses, o aumento dos custos seria da ordem de 0,5%) deste valor. Considerando que o preço do conteúdo representa apenas uma parte dos custos totais dos utilizadores, o aumento dos custos expresso em termos de proporção dos custos totais seria ainda mais reduzido. 5. Interesses dos importadores (59) Dos 40 importadores contactados pela Comissão, só dois colaboraram no inquérito, tendo uma associação de importadores apresentado observações. (60) Convém assinalar que a alteração das medidas proposta não deverá conduzir à redução do volume das importações chinesas. Além disso, os importadores, que podem optar por outras fontes de abastecimento, estão, de qualquer modo, essencialmente empenhados em importações temporárias que não serão afectadas pelas novas. medidas. Nestas circunstâncias, o impacto do aumento limitado do direito sobre os importadores não deverá revelar-se significativo. 17 6. Conclusão (61) A Comissão apreciou todos os factores acima descritos, tendo considerado que nào existiam motivos imperiosos para que as medidas não se mantivessem em vigor, alteradas em função dos resultados do reexame, a fim de restabelecer a concorrência em matéria de fixação de preços e de eliminar a ameaça de prejuízo para a indústria comunitária resultante da caducidade das medidas. G. MEDIDAS ANTI-DUMPING 1. Nível de eliminação do prejuízo (62) No decurso do inquérito relativo ao prejuízo, revelou-se claramente que as combinações de tipos de sacos importados eram diferentes das produzidas pelos produtores comunitários. As importações chinesas não incluíam qualquer saco estratificado, por exemplo, enquanto este tipo de saco representa uma parte importante da produção da maioria dos produtores comunitários. Verificou-se que os sacos simples (o principal tipo importado), eram muito menos rentáveis do que outros tipos para os produtores comunitários. (63) Por conseguinte, procedeu-se a um cálculo com base no custo de produção por tipo de saco. No caso de alguns produtores, estes custos tiveram de ser calculados, quer porque os custos-padrão por tipo dessa empresa não estavam em conformidade com os seus custos totais verificados, quer porque tais custos-padrão não existiam. (64) Os custos assim calculados foram objecto de um ajustamento a fim de ter em conta as diferenças de estádio comercial entre as importações e as vendas dos produtores comunitários (ver considerando (35)), tendo-lhes sido adicionada uma margem de lucro. Tais custos foram comparados, por tipo de produto, com os preços CIF das importações realizadas, ajustados para ter em conta o direito convencional de 7. ?%. A manje^ média ponderada assim obtida, expressa em percentagem do valor CIF das importações e que representa a ameaça de subcotação no caso de caducidade das medidas, e por conseguinte o nível do direito necessário para eliminar o prejuízo, foi de 120,9%. Concluiu-se, por conseguinte, que as actuais medidas de 85,7% não eram suficientes para anular o dumping causador de prejuízo. 2. Direitos definitivos (65) Uma vez que a comparação revelou margens de prejuízo superiores à margem de dumping estabelecida, e que a nova margem de dumping era superior ao nível do direito sujeito a reexame, o direito deverá basear-se na margem de dumping determinada em conformidade com o n° 4 do artigo 9o do regulamento de base. Com base no que precede, o nível do direito anti-dumping deverá ser fixado em 102,4%. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io 1. É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sacos tecidos de quaisquer dimensões, para embalagem, excepto de malha, obtidos a partir de lâminas ou de formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno, de tecidos de peso por metro quadrado não superior a 120g, originários da República Popular da China e abrangidos pelos seguintes códigos NC: Código NC 6305 32 81 6305 33 91 Código Taric - ex3923 21 00 3923 2100 10 ex3923 29 10 3923 29 10 10 ex3923 29 90 3923 29 90 10 19 2: A taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável sobre o preço líquido franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, é fixada em 102,4%. 3. Salvo indicação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros. Artigo 2o É revogado o Regulamento (CEE) n° 3308/90 com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 2346/93. Artigo 3o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento caducará cinco anos após a sua entrada em vigor. Se, nessa data, estiver em curso um reexame das medidas adoptadas pelo presente regulamento, o regulamento permanecerá em vigor até à conclusão do referido reexame. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho 20 ISSN 0257-9553 COM(97) 485 final DOCUMENTOS PT 02 11 N. ° de catálogo : CB-CO-97-495-PT-C ISBN 92-78-25067-8 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo « &/


title: REGLAMENTO (CE) N° 1930/97 DE LA COMISIÓN de 2 de octubre de 1997 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3094/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Possibilità di trattamento medico per patologie gravissime provocate da sostanze chimiche


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1929/97 DER KOMMISSION vom 2. Oktober 1997 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Reis des KN-Codes 1006 mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten im Rahmen der Schutzmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1036/97 des Rates


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1927/97 af 2. oktober 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats
quantitative restriction


title: WRITTEN QUESTION No. 3051/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Numbering policy for telecommunications services

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cost-benefit analysis
harmonisation of standards
liberalisation of the market
single market
telecommunications
telecommunications industry
telephone
trans-European network
transmission network

text: C 117/140 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-3051/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Numreringspolitik fo¤r teletja¤nster I samband med (cid:148)Gro¤nbok om en numreringspolitik fo¤r teletja¤nster i Europa(cid:148) (KOM(96)0590) m(cid:229)ste ha¤nsyn tas till harmonisering och synkronisering av processen att info¤ra val och fo¤rhandsval. Vidare m(cid:229)ste sto¤d ges till info¤randet av flyttbara nummer s(cid:229) snart som mo¤jligt, fr(cid:229)n den 1 januari 1998, vad ga¤ller flyttbarhet av anla¤ggningen (i lokal zon), tja¤nsten och den som tillhandah(cid:229)ller tja¤nsten (inklusive flyttbarhet fo¤r nummer reserverade fo¤r specialtja¤nster), om det a¤r tekniskt mo¤jligt. Det europeiska nummeromr(cid:229)det bo¤r skapas s(cid:229) snart som mo¤jligt, samtidigt som man fortlo¤pande kontrollerar dess ekonomiska och sociala fo¤rdelar. I detta perspektiv a¤r fr(cid:229)gan: vilken roll och vilket arbetssa¤tt kommer att ga¤lla fo¤r den nya europeiska myndigheten som skall skapas? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 oktober 1997) I gro¤nboken om numrering fr(cid:229)n november 1996 lade kommissionen fram olika alternativ ang(cid:229)ende numreringsfr(cid:229)gor fo¤r allma¤nt samr(cid:229)d. Ett av dessa alternativ var skapandet av en ny reglerings- och fo¤rvaltningsstruktur fo¤r telenummer i Europa. Denna struktur skulle spela en viktig roll i ett av de mer ambitio¤sa scenarierna som fo¤reslogs, na¤mligen harmoniseringen av de nationella numreringssystem. P(cid:229) grundval av resultaten av samr(cid:229)det kom kommissionen i sitt meddelande fr(cid:229)n maj 1997 (1) emellertid fram till att det fo¤r na¤rvarande inte finns tillra¤ckligt med sto¤d fo¤r en mer l(cid:229)ngtg(cid:229)ende harmonisering av de nationella numrerings- systemen. Denna bedo¤mning kan a¤ndras mot bakgrund av nya marknadskrav efter en fullsta¤ndig liberalisering och da¤rfo¤r borde ytterligare en analys av kostnader och fo¤rdelar utfo¤ras om n(cid:229)gra (cid:229)r. P(cid:229) kort sikt a¤r den enda nya uppgiften fo¤r en numreringsadministration p(cid:229) europeisk niv(cid:229) skapandet av ett europeiskt telefonnummeromr(cid:229)de (ETNS) p(cid:229) grundval av landskoden 388, s(cid:229) som fo¤reslogs i kommissionens meddelande fr(cid:229)n maj. Storleken p(cid:229) detta ETNS skulle inte motivera skapandet av en europeisk numrerings- myndighet och kommissionen har fo¤reslagit att Europeiska telekommunikationskontoret f(cid:229)r i uppdrag att, i alla fall i inledningsskedet, administrera ETNS. I slutet av 1999 skall kommissionen go¤ra en genomg(cid:229)ng av gemenskapens regler p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r telekommu- nikation mot bakgrund av de krav som fo¤ljer av en liberalisering av telekommunikationsmarknaden. Behovet av en europeisk numreringsmyndighet fo¤r telekommunikationer skall tas under fo¤rnyat o¤verva¤gande som en del av den genomg(cid:229)ngen. (1) KOM(97) 203 slutlig. (98/C 117/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-3054/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Reform av den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r olivolja Ang(cid:229)ende (cid:148)Kommentar till ministerr(cid:229)det och Europaparlamentet om oliv- och olivoljesektorn (inklusive ekonomiska, kulturella, regionala och sociala aspekter samt miljo¤aspekter, den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden, behovet av en reform och de alternativ som fo¤rutses(cid:148) (KOM(97) 0057). Fr(cid:229)n politisk synpunkt fra¤mjar inte kommissionens fo¤rslag utvecklingen av de traditionella olivodlande regionerna i Europeiska gemenskapen


title: Resolution on the relationships between international law, Community law and the constitutional law of the Member States

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU competence
EU law - national law
international law
primacy of EU law


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3092/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Posibilidades de tratamiento médico de personas seriamente dañadas por productos químicos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3091/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Medicinske behandlingsmuligheder for alvorligt kemikaliehandicappede

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
illness
medical research
occupational health
occupational medicine
occupational safety
public health

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/77 (98/C 134/99) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3090/97 af Lissy Gro¤ner (PSE) til Kommissionen (3. oktober 1997) Om: EU-stłtte til regionerne Mittel- og Unterfranken Hvor meget stłtte er der siden 1995 i alt blevet udbetalt til Bayern og navnlig til regionerne Mittel- og 1. Unterfranken? 2. 3. Til hvilke projekter og fra hvilke fonde er pengene blevet udbetalt? Hvilke konkrete projekter er der blevet gennemfłrt til fordel for fłlgende m(cid:229)lgrupper: › kvinder, › unge, › langtidarbejdslłse, og hvor store stłttebelłb er der blevet udbetalt i de enkelte tilf(cid:230)lde? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (11. december 1997) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 134/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3091/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (2. oktober 1997) Om: Medicinske behandlingsmuligheder for alvorligt kemikaliehandicappede Stilles der i de enkelte EU-lande forskningsbevillinger til r(cid:229)dighed til forskning i sygdomme, der skyldes 1. kemikalier? › › 2. 3. I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke, navnlig p(cid:229) den baggrund, at denne forskning intensiveres i USA? I bekr(cid:230)ftende fald, hvor stort i belłb i forskningsbevillinger er der stillet til r(cid:229)dighed? Vil disse forskningsbevillinger blive uddelt til uafh(cid:230)ngige institutter? Er penge fra industrien involveret i denne forskning? I hvilket europ(cid:230)isk land er overfłlsomhed over for kemikalier anerkendt som et alvorligt handicap ligesom 4. i USA? Svar (15. januar 1998) 1. Der er midler til r(cid:229)dighed i de enkelte medlemsstater i Den Europ(cid:230)iske Union til at undersłge sygdomme for(cid:229)rsaget af kemikalier. Bortset fra nationale initiativer p(cid:229) dette omr(cid:229)de har Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs rammeprogrammer for FTU-aktiviteter omfattet og omfatter stadig FTU-projekter, der vedrłrer disse problemer. I Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs 4. FTU-rammeprogram, der er i gang i łjeblikket (1994-1998), ydes der midler til forskning i sygdomme for(cid:229)rsaget af kemikalier gennem: › Programmet om biomedicin og sundhed, hvor omr(cid:229)det »Forskning i arbejdsmedicin og miljłmedicin« bl. a. omhandler kortvarige og langvarige virkninger af eksponering for biologiske og kemiske risici og virkningerne for mennesker og miljł af interaktionen mellem forskellige toksiske agenser;