title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3321/97 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Τηλεόραση και κουφοί πολίτες της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
EU aid
European television
audiovisual programme
development plan
facilities for the disabled
physically disabled person

formats: html pdf print

text: C 134/136 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 (98/C 134/181) GRAPTH ERVTHSH E-3317/97 ypobolh· : Mixah· l Papagianna· khw (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Diaxei·rish metaxeirisme·nvn katalytv· n Pe·rasan arketa· xro·nia apo· to·te poy h Ella·da apofa·sise na enisxy·sei th xrh·sh aytokinh·tvn me kataly·tew kai h·dh kykloforoy·n sth xv· ra ekatonta·dew xilia·dew apo· ayta·. ˙dh gia polla· apo· ayta· e·xei e·luei logika· o xro·now gia thn allagh· toy kataly·th toyw. Sy·mfvna me apa·nthsh thw Epitroph·w se prohgoy·menh sxetikh· erv· thsh· moy (1808/96) (1) «. bri·sketai ypo· ekpo·nhsh pro·tash sxetika· me ta prow apo·syrsh oxh·mata,. alla· den e·xoyn ako·mh oloklhrvuei· oi sxetike·w me thn pro·tash proparaskeyastike·w ergasi·ew». Ervta·tai h Epitroph· ea·n, e·na xro·no meta· thn proanaferuei·sa apa·nthsh· thw, e·xoyn oloklhrvuei· oi sxetike·w me thn pro·tash prow apo·syrsh oxhma·tvn proparaskeyastike·w ergasi·ew, ea·n oi kataly·tew poy afairoy·ntai apo· ta prow apo·syrsh oxh·mata synepa·gontai kindy·noyw gia to periba· llon kai th dhmo·sia ygei·a, kai ea·n sh·mera e·xei plhrofori·ew gia to pvw diaxeiri·zetai h Ella·da toyw metaxeirisme·noyw kataly·tew aytokinh·tvn; (1) EE C 385 thw 19. 12. 1996, sel. 41. Apa· nthshw thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (1h Dekembri·oy 1997) Oi proparaskeyastike·w ergasi·ew poy anafe·rontai sthn apa·nthsh thw Epitroph·w prow th grapth· erv· thsh 1808/96 toy kyri·oy Papagianna·kh e·xoyn oloklhrvuei·, stiw 9 de Ioyli·oy 1997 (1) egkri·uhke apo· thn Epitroph· pro·tash odhgi·aw gia ta oxh·mata sto te·low toy ky·kloy zvh·w toyw. H pro·tash ayth· perie·xei me·tra sto pedi·o thw pro·lhchw apoblh·tvn apo· oxh·mata te·loyw toy ky·kloy zvh·w toyw, th sygke·ntrvsh te·toivn oxhma·tvn, thn epejergasi·a, anaky·klvsh kai ana·kthsh· toyw, kauv· w kai thn parakoloy·uhsh kai plhrofo·rhsh. Eidiko·tera, me thn odhgi·a ta·ssontai posotikopoihme·noi sto·xoi gia thn epanaxrhsimopoi·hsh, anaky·klvsh kai ana·kthsh oxhma·tvn sto te·low toy ky·kloy zvh·w toyw. Lo·gv thw dynhtikh·w apeilh·w poy antiprosvpey·oyn oi xrhsimopoihme·noi katalytikoi· metatropei·w gia to periba·llon kai th dhmo·sia ygei·a, h pro·tash epiba·llei sta kra· th me·lh thn ypoxre·vsh na diasfali·zoyn o·ti ta oxh·mata gymnv· nontai prin apo· opoiadh·pote peraite·rv epejergasi·a. H ene·rgeia ayth· perilamba·nei thn asfalh· gia to periba·llon afai·resh kai apouh·keysh katalytikv· n metatrope·vn me skopo· thn anaky·klvsh· toyw. H pro·tash den perie·xei sygkekrime·nh ypoxre·vsh anaky·klvshw gia toyw katalytikoy·w metatropei·w, alla· kauori·zei apaith·seiw ana·kthshw kai anaky·klvshw gia olo·klhro to o·xhma. Sygkekrime·na, epiba·llei sta kra·th me·lh na diasfali·zoyn o·ti e·vw to e·tow 2005 pososto· 85 % toy ba·royw toy oxh·matow ua epanaxrhsimopoiei·tai h· anakta·tai (pososto· 95 % gia to e·tow 2015) kai o·ti pososto· 80 % ua epanaxrhsimopoiei·tai h· anakykloy·tai (pososto· 85 % gia to e·tow 2015). Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· den diaue·tei tyxo·n plhrofori·ew poy na aforoy·n th dia·uesh xrhsimopoihme·nvn katalytikv· n metatrope·vn sthn Ella·da. (1) COM(97)358 teliko·. (98/C 134/182) GRAPTH ERVTHSH E-3321/97 ypobolh· : Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Thleo·rash kai koyfoi· poli·tew thw Koino·thtaw H dynato·thta xrhsimopoi·hshw thw thleo·rashw vw me·soy enhme·rvshw kai anacyxh·w apo· toyw koyfoy·w e·xei o·lo kai megaly·terh shmasi·a, dedome·noy o·ti den ypa·rxoyn pragmatike·w texnike·w dyskoli·ew poy empodi·zoyn thn prosarmogh· thw thleo·rashw stiw ana·gkew tvn ato·mvn me problh·mata akoh·w, paro·lo poy o ryumo·w kai o tro·pow me ton opoi·o pragmatopoiei·tai ayth· h prosarmogh· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw diafe·rei kata· poly·. Ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei ea·n diati·uetai ka·poio ei·dow enisxy·sevn gia thn ay·jhsh toy ariumoy· tvn ekpompv· n poy metadi·dontai apo· tiw eyrvpai¤ke·w thleora·seiw kai poy apeyuy·nontai stoyw koyfoy·w;


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1997 για παράταση της κοινής θέσης 96/635/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά τη Βιρμανία/Μιανμάρ

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common position
human rights
international sanctions
military regime
the EU's international role

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3236/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. A Comissão e a Agência Europeia do Ambiente (AEA)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
administrative powers
operation of the Institutions
personnel administration
recruitment
staff

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3244/97 de Alfonso NOVO BELENGUER à la Commission. Rejets radioactifs

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
environmental protection
fuel reprocessing
marine pollution
nuclear power station
nuclear safety
plutonium
public health
radioactive waste

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/123 3. Selon la directive 93/11/CEE concernant la libe·ration de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les te·tines et les sucettes en e·lastome‘re ou caoutchouc (2), les E· tats membres doivent interdire la commerciali- sation et l(cid:146)utilisation des te·tines et sucettes qui libe‘rent une certaine quantite· de N-nitrosamines et substance nitrosables. Dans le cadre de ses compe·tences, la Commission veillera a‘ ce que cette obligation soit effectivement respecte·e par tous les E· tats membres, afin que soit garantie la se·curite· des consommateurs europe·ens. (1) (2) JO L 228 du 11. 8. 1992. JO L 93 du 17. 4. 1993. (98/C 134/161) QUESTION E· CRITE E-3244/97 pose·e par Alfonso Novo Belenguer (ARE) a‘ la Commission (20 octobre 1997) Objet: Rejets radioactifs On a de·couvert que les usines de retraitement de plutonium de La Hague, en France, et de Sellafield, en Grande-Bretagne, proce·daient a‘ des rejets radioactifs dans la mer. On a estime· a‘ 200 000 m3 la quantite· de plutonium › une substance extre(cid:136)mement dangereuse qui demeure radioactive pendant 250 000 ans › de·verse·e annuellement dans la mer. La situation est si alarmante que me(cid:136)me le gouvernement fran(cid:231)ais a interdit, en juin dernier, la baignade et la pe(cid:136)che aux environs de cette usine, en raison des risques pour la sante· publique. La Commission a-t-elle connaissance des rejets de plutonium des usines de La Hague et de Sellafield? A-t-elle proce·de· a‘ une e·tude de·taille·e sur ces rejets en vue de de·terminer leur le·galite· et leur impact sur le milieu ambiant? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 novembre 1997) La France comme la Grande-Bretagne se sont engage·es a‘ respecter l(cid:146)interdiction de de·verser des substances radioactives en mer pre·vue par la convention d(cid:146)Oslo/Paris (OSPAR) de 1992 relative a‘ la protection de l(cid:146)environnement marin de l(cid:146)Atlantique du Nord-Est, qui est en voie de remplacer les conventions ante·rieures d(cid:146)Oslo et de Paris respectivement. Cette interdiction s(cid:146)applique toutefois au de·versement en mer des de·chets; elle ne couvre pas le rejet de de·chets liquides de faible activite· des installations terrestres, qui est strictement re·glemente· par des autorisations accorde·es par les autorite·s nationales. En juillet 1996, en application de l(cid:146)article 35 du traite· Euratom, la Commission a ve·rifie· les installations de contro(cid:136)le de la radioactivite· ambiante implante·es a‘ l(cid:146)inte·rieur et autour du site de La Hague. Elle a conclu que des dispositions approprie·es avaient e·te· prises afin de surveiller le niveau de cette radioactivite·. En ce qui concerne les restrictions d(cid:146)acce‘s aux alentours du site vise·, la Commission croit savoir que l(cid:146)acce‘s du public a‘ la zone qui entoure la sortie de la canalisation et a‘ un couloir situe· de part et d(cid:146)autre de cette conduite est re·glemente· par la loi depuis de nombreuses anne·es. Il y a quelques mois, cette interdiction a e·te· provisoirement e·tendue tandis que le gouvernement fran(cid:231)ais commanditait des e·tudes sur les niveaux de radioactivite· autour du site de retraitement de La Hague. Le rapport de ces travaux conclut que le niveau des rejets d(cid:146)activite· ne de·passe pas les limites fixe·es par les autorite·s nationales. En outre, il confirme que les niveaux de radioactivite· ambiante donnent lieu a‘ des doses aux personnes du public les plus expose·es qui sont nettement infe·rieures aux limites e·tablies dans les normes de base communautaires


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3253/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Esportazione di bestiame vivo verso i paesi terzi

eurovoc_concepts:
export (EU)
export refund
export subsidy
live animal
livestock
statistics
third country

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/127 (98/C 134/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3253/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Esportazione di bestiame vivo verso i paesi terzi A seguito della risposta del dott. Fischler all(cid:146)interrogazione scritta P-0469/97 (1) fornita a nome della Commissione il 5 marzo 1997, potrebbe la Commissione ora far sapere quanti capi di bestiame vivo sono stati esportati dall(cid:146)UE nei paesi terzi nel 1996 e quale importo e‘ stato versato a titolo di restituzioni per le esportazioni di bestiame vivo verso paesi terzi nel periodo dal 16 ottobre 1995 al 15 ottobre 1996? (1) GU C 217 del 17. 7. 1997, pag. 197. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 novembre 1997) Nel 1996 sono stati esportati 497. 491 capi di bestiame vivo dalla Comunita‘ verso i paesi terzi. Nel periodo dal 16 ottobre 1995 al 15 ottobre 1996 sono stati versati 296,2 milioni di ecu a titolo di restituzioni per le esportazioni di bestiame vivo. (98/C 134/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3257/97 di Edgar Schiedermeier (PPE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Riforma dei programmi di aiuto europei Le principali associazioni comunali della Baviera hanno pubblicato un(cid:146)ampia documentazione dal titolo «Lust und Frust» (vantaggi e svantaggi) avente per oggetto la revisione dei programmi di aiuto europei. Tale documentazione contiene anche la richiesta alla Commissione di proporre soltanto programmi di aiuto con una plusvalenza prettamente europea per salvaguardare il principio della sussidiarita‘. La richiesta riguarda altres(cid:14)‘ la concentrazione degli aiuti, il loro interesse per i cittadini, termini piu‘ lunghi per la presentazione delle domande, contemporanea e tempestiva traduzione in tutte le lingue ufficiali e le deroghe in caso di coinvolgimento multilaterale. Vengono richiesti anche trasparenza, uniformita‘ delle domande e snellimento burocratico. Intende la Commissione venire incontro a questi desiderata? In caso affermativo, in che modo? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (10 dicembre 1997) La Commissione ringrazia l’onorevole parlamentare per aver richiamato la sua attenzione sul documento realizzato dalle associazioni comunali della Baviera. Gli orientamenti fondamentali della Commissione relativi alla riforma delle politiche comunitarie sono esposti nell’Agenda 2000 (1). Quanto alle proposte formali per le diverse politiche, esse verranno presentate a partire dalla primavera 1998. Prima di tale data, pertanto, la Commissione non potra‘ precisare le proprie proposte. Pur senza potersi impegnare nei confronti dell’una o dell’altra opzione, essa rileva tuttavia che gli auspici espressi dalle citate associazioni bavaresi coincidono in larga misura con i suoi. (1) doc. COM(97) 2000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3316/97 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Γνωμοδοτήσεις για τις χώρες όσον αφορά τη διεύρυνση προς Ανατολάς

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
Germany
accession to the European Union
ethnic group
legal status
protection of minorities

text: C 134/134 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 (98/C 134/179) GRAPTH ERVTHSH E-3314/97 ypobolh· : Herbert Bo¤sch (PSE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Kata·tajh moni·mvn ypallh·lvn Ta teleytai·a xro·nia amfo·tera ta ske·lh thw armo·diaw epi· toy proy¤pologismoy· arxh·w kataba·lloyn prospa·ueiew na sygkrath·soyn to ko·stow poy afora· to prosvpiko·. Kai gia to lo·go ayto· jeni·zei ako·ma perisso·tero h ei·dhsh o·ti pro·sfata to Symboy·lio prose·labe meta· apo· diagvnismo· ypallh·loyw me ychlo·tero baumo·. Dhladh· ua mporoy·se profanv· w na ypa·rjei peri·ptvsh o·poy p. x. ka·poiow poy e·xei epity·xei se diagvnismo· A7 na proslhfuei· sto Symboy·lio vw A5. Se peri·ptvsh tv· ra poy ua metafero·tan sthn Epitroph· ua proslambano·tan ekei· vw A5 env· o a·llow syna·delfow o opoi·ow e·xei arxi·sei thn stadiodromi·a toy sthn Epitroph· ua ejakoloyuei· na bri·sketai sto baumo· A7. Vw ek toy·toy ervtv· ta ejh·w: 1. Ei·nai gnvste·w se sa·w te·toiew praktike·w proslh·cevn; Uevrei·te dikaiologhme·new ayte·w tiw praktike·w me·sa sto pney·ma thw synektikh·w politikh·w tvn uesmikv· n 2. orga·nvn thw EE sta ue·mata prosvpikoy·; 3. Se ti ene·rgeiew pro·ketai na probei·te gia ton termatismo· toyw; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono· matow thw Epitroph· w (4 Dekembri·oy 1997) Sthn erv· thsh· toy, to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai se pro·slhch, poy pragmatopoi·hse to Symboy·lio sto baumo· A5, epityxo·ntow se diagvnismo· A7/6. H praktikh· ayth· ei·nai apoly·tvw a·gnvsth sthn Epitroph·, h opoi·a eja·lloy den ua mporoy·se se kami·a peri·ptvsh na apodexuei· mia te·toioy ei·doyw praktikh· gia tiw proslh·ceiw thw. O epityxv· n se diagvnismo· poy diorganv· netai gia mia sygkekrime·nh stadiodromi·a katata·ssetai pa·nta sthn en lo·gv stadiodromi·a kai pote· se ka·poia a·llh. Ekei·no poy ei·nai dynato·n na symbei·, eidiko·tera me thn pro·sfath diorga·nvsh diagvnismoy· A5/4 gia th diey·rynsh, ei·nai e·naw ypoch·fiow se diagvnismo· A7/6, poy e·xei proslhfuei· apo· ka·poio o·rgano, na plhroi· toyw o·royw symmetoxh·w se diagvnismo· A5/4 poy diorganv· netai apo· to i·dio h· a·llo o·rgano. Pra·gmati, e·naw mo·nimow ypa·llhlow A7/6 mporei· na kaly·ptei plh·rvw thn apaitoy·menh apo· ton en lo·gv diagvnismo· epaggelmatikh· pei·ra kai h ypochfio·thta· toy nomi·mvw mporei· na gi·nei apodekth·. Se peri·ptvsh epityxi·aw sto diagvnismo· ayto·, o proanafero·menow ypoch·fiow mporei· epi·shw nomi·mvw na zhth·sei thn pro·slhch· toy sto baumo· A5/4 ei·te sto diko· toy ei·te se ka·poio a·llo o·rgano. An mia yphresi·a thw Epitroph·w diaue·tei kenh· ue·sh kai epiuymei· na prosla·bei ton en lo·gv ypoch·fio sth ue·sh ayth·, h dioi·khsh den dy·natai na to arnhuei·. Se peri·ptvsh poy o endiafero·menow ypoch·fiow ei·nai eggegramme·now se pi·naka epityxo·ntvn diagvnismoy· a·lloy orga·noy, h diadikasi·a poy efarmo·zetai ei·nai ekei·nh toy «diorismoy·-metafora·w», diadikasi·a arketa· gnvsth· sthn Epitroph·. Entoy·toiw, h diadikasi·a ayth· efarmo·zetai pa·nta ka·tv apo· th stenh· epi·blech thw Epitroph·w. (98/C 134/180) GRAPTH ERVTHSH E-3316/97 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Gnvmodoth·seiw gia tiw xv· rew o·son afora· th diey·rynsh prow Anatola·w To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Kopegxa·ghw ane·uese sthn Epitroph· na diereynh·sei stiw gnvmodoth·seiw thw gia tiw ypoch·fiew prow e·ntajh xv· rew sxetika· me thn kata·stash tvn eunotikv· n meionoth·tvn. H Epitroph· vsto·so den anafe·rei stiw perisso·tero apo· 1400 seli·dew thw oy·te mia le·jh sxetika· me thn kata·stash tvn germanikv· n h· germano·fvnvn meionoth·tvn sthn Polvni·a, Tsexi·a, Oyggari·a, Slobaki·a, Slobeni·a, Roymani·a kai Liuoyani·a. Mporei· a·rage h Epitroph·, vw apote·lesma tvn makro·xronvn ereynv· n thw na anafe·rei ana· proanaferuei·sa xv· ra antistoi·xvw to me·geuow kai to nomiko· kauestv· w tvn germanikv· n eunotikv· n oma·dvn, symperilambanome·nvn tvn anti·stoixvn me·trvn gia thn prostasi·a tvn meionoth·tvn (koinoboyleytikh· ekprosv· phsh, topikh· aytoky- be·rnhsh, dikai·vma xrh·shw thw mhtrikh·w glv· ssaw sthn allhlografi·a me tiw arxe·w, i·dia sxolei·a, efhmeri·dew, hlektronika· me·sa enhme·rvshw, di·glvssew pinaki·dew topvnymi·vn kai odv· n klp. )


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3238/97 van Bill MILLER aan de Commissie. Harmonisatie accijnzen

eurovoc_concepts:
excise duty
single market
tax harmonisation

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/69 (98/C 158/87) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3238/97 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: Harmonisatie accijnzen Kan de Commissie gestand doen dat de kwestie van de accijnsharmonisatie zich niet eindeloos zal voortslepen, maar prioriteit zal krijgen om verdere groei in deze zo belangrijke sector mogelijk te maken? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (18 november 1997) De Commissie heeft op het gebied van accijnzen reeds talloze voorstellen gedaan die zouden hebben geleid tot de mate van harmonisatie die nodig is voor een belastingstelsel dat beantwoordt aan de behoeften van een interne markt. De Raad heeft evenwel, wanneer hij voorstellen heeft goedgekeurd, zulks pas na aanmerkelijke amendering gedaan, hetgeen betekent dat de harmonisatie nog steeds ver achterblijft bij hetgeen gewenst is, wil men ten volle de vruchten van een interne markt plukken. Onder deze omstandigheden zal het Geachte parlementslid inzien dat de Commissie, hoewel harmonisatie van de accijnzen voor haar nog steeds prioritair is, niet kan vezekeren dat er zich in de huidige toestand in de nabije toekomst een ingrijpende wijziging zal voordoen. (98/C 158/88) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3239/97 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: Interne markt Commissaris Monti heeft laten weten dat Duty Free voor EU-reizigers per 1 juli 1999 wordt afgeschaft als onderdeel van de voltooiing van de interne markt. Wanneer zal volgens hem een eind komen aan de belastingdiscriminatie op het gebied van accijnzen die toch ook een onderdeel van de voltooiing van de interne markt vormt? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (18 november 1997) Over belastingvrij winkelen nam de Raad reeds in 1991 het besluit dat dit moet worden afgeschaft. Hij stelde toen evenwel ook een (cid:132)afbouw(cid:148)-periode van 7 1/2 jaar voor om voor een soepele overgang voor alle betrokkenen te zorgen. Wat discriminatie op belastinggebied betreft, moet er allereerst op worden gewezen dat deze term op zeer uiteenlopende wijzen wordt ge(cid:14)¤nterpreteerd. De betekenis van belastingdiscriminatie in het Gemeenschapsrecht wordt uiteengezet in artikel 95 van het EG-Verdrag volgens hetwelk het een lidstaat is verboden op producten van de overige lidstaten zodanige belastingen te heffen dat daardoor de nationale producten worden bevoordeeld. De Commissie neemt altijd maatregelen tegen dergelijke discriminatie op belastinggebied die ter harer kennis komt. Tegen deze achtergrond wordt dan ook verondersteld dat het geachte parlementslid het heeft over (cid:132)discriminatie op belastinggebied(cid:148) in ruime zin en daarmee doelt op de zeer grote verschillen in belastingen die er › volkomen legaal › nog steeds tussen de lidstaten en verschillende soorten producten bestaan. Dit grote verschil is het resultaat van het huidige op minimumbelastingen gebaseerde systeem. De Commissie is thans doende de kwestie van goederen waarover accijnzen kunnen worden geheven op het gebied van alcohol en tabaksproducten te bestuderen en zal ten behoeve van de Raad en het Parlement een verslag opstellen dat vergezeld gaat van eventuele passende voorstellen


title: WRITTEN QUESTION No. 3251/97 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Danger to the Keramikos archaeological site

eurovoc_concepts:
Central Greece
archaeology
cemetery
cultural heritage
historic site
large-scale construction
underground railway

text: C 134/126 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 › genom att anse att Va¤rldshandelsorganisationens tvistlo¤sningso¤verenskommelse ger panelen ra¤tt att l(cid:229)ta sin egen bedo¤mning ersa¤tta den som Va¤rldshandelsorganisationens medlemmars tillsynsmyndigheter go¤r av (cid:229)tga¤rders vetenskapliga grund och av vetenskaplig osa¤kerhet. Enligt artikel 17. 6 i tvistlo¤sningso¤verenskommelsen och besta¤mmelserna om hur kommitte·n fo¤r 2. o¤verklaganden skall arbeta, f(cid:229)r bara ra¤ttsfr(cid:229)gor som behandlats i panelens rapport samt panelens tolkning av olika besta¤mmelser o¤verklagas. Gemenskapen har argumenterat fo¤r att nuvarande ra¤ttspraxis a¤ven tycks godta o¤verklaganden som grundas p(cid:229) att panelen i sin fo¤rstainstansrapport tydligt feltolkat fakta, fo¤rvra¤ngt fakta och ingivna bevis eller grovt (cid:229)sidosatt procedurreglerna. Enligt artikel 17. 1 i tvistlo¤sningso¤verenskommelsen skall kommitte·n fo¤r o¤verklaganden alltid best(cid:229) av tre ledamo¤ter na¤r o¤verklaganden behandlas. Vanligen fo¤rhandlar man inte om tvistiga fr(cid:229)gor innan de avgjorts slutligt. I ljuset av den slutliga domen 3. kommer alla parter att beho¤va ta sta¤llning till hur handelstvisten kan lo¤sas, vilket kan leda till fo¤rhandlingar. Kommitte·n fo¤r o¤verklaganden skall avge rapport inom minst 60 och ho¤gst 90 dagar, ra¤knat fr(cid:229)n och med 4. den 25 september 1997 (artikel 17. 5 i tvistlo¤sningso¤verenskommelsen). 5(cid:150)7. Det a¤r fo¤r tidigt att spekulera i dessa fr(cid:229)gor innan o¤verklagandet mot panelen slutligt avgjorts. (98/C 134/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-3251/97 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Risker fo¤r det arkeologiska utgra¤vningsomr(cid:229)det Kerameikos Nyligen har det tagits ett definitivt beslut om att en tunnel fo¤r tunnelbanan skall gra¤vas under den antika begravningsplatsen Kerameikos i Athen (en arkeologisk plats med ett unikt va¤rde fo¤r det europeiska kulturarvet) trots varningar fr(cid:229)n ansvariga myndigheter inom kultur och arkeologi men a¤ven fr(cid:229)n andra representanter fo¤r dessa omr(cid:229)den om de allvarliga konsekvenser som detta kommer att f(cid:229) fo¤r Kerameikos-omr(cid:229)det. Har kommissionen fo¤r avsikt att ta n(cid:229)gra initiativ i syfte att alternativa lo¤sningar underso¤ks s(cid:229) att man undviker de uppenbara risker som hotar den arkeologiska platsen? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 november 1997) Kommissionen a¤r va¤l insatt i problematiken kring de risker som anla¤ggningsarbetena fo¤r tunnelbanan i Aten utgo¤r fo¤r de arkeologiska utgra¤vningarna under jord och fo¤ljer regelbundet arbetets fram(cid:229)tskridande. Den nu fo¤reslagna stra¤ckningen, som g(cid:229)r under en del av den gamla begravningsplatsen Keramikos, beslutades efter det att det konstaterades att den fo¤rst planerade stra¤ckningen skulle medfo¤ra alltfo¤r stora risker fo¤r begravningsplatsen. Greklands arkeologiska r(cid:229)d skall komma med sitt definitiva yttrande i denna fr(cid:229)ga p(cid:229) grundval av resultaten fr(cid:229)n borrningen av en liten provtunnel samt de efterfo¤ljande geotekniska underso¤kning- arna. Kommissionen anser att den nuvarande planla¤ggningen a¤r den ba¤sta fo¤r att undvika risker fo¤r begravningsplatsen Keramikos. Kommissionen fortsa¤tter trots detta att o¤vervaka anla¤ggningsarbetena och deras effekter


title: WRITTEN QUESTION No. 3303/97 by Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. COM in bananas

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
exchange of information
import
import licence
quantitative restriction
tropical fruit

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/169 (98/C 102/255) WRITTEN QUESTION E-3303/97 by Juan Colino Salamanca (PSE) to the Commission (20 October 1997) Subject: COM in bananas Could the Commission provide details of the quantities of bananas signed every three months to each of the three licensed types of operator for the last three years, with particular information concerning operators working under licence B? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 November 1997) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 102/256) WRITTEN QUESTION E-3395/97 by Hugh Kerr (V) to the Commission (23 October 1997) Subject: Harmonization of rights of way legislation in the EU Is the Commission aware that the public in the United Kingdom benefits greatly from rights of way legislation in terms of access to the countryside compared to their counterparts in other Member States? For example, in the UK there has always been a common law that in effect states that regular use of a way makes it a public highway and once a highway always a highway. It is an offence in the UK to obstruct a right of way and there is a statutory obligation that local highway authorities signpost footpaths and bridleways. This is greatly appreciated by walkers from the Member States who visit the UK countryside. Has the Commission any proposals in the pipeline to harmonize rights of way legislation in the Union? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (5 November 1997) The matter to which reference is made does not fall within the jurisdiction of the Community. (98/C 102/257) WRITTEN QUESTION E-3456/97 by Olivier Duhamel (PSE) and Catherine Lalumie‘re (ARE) to the Commission Subject: Allocation of PHARE funds for educational books (31 October 1997) The history textbook which was issued to schools in Slovakia by the Ministry of Education at the end of 1996 is openly revisionist. The author was Milan S. Durica, who has acted, inter alia, as an apologist for Fascist Slovakia. The disputed work was withdrawn from schools at the end of August this year. Slovakia has no shortage of reputable historians, and there is a great need for the young generation of the countries of Eastern Europe to re-learn their history


title: Analytical tables of foreign trade : Nimexe 1982, Import. Volume A: 01-24.,Analytical tables of foreign trade : Nimexe 1982, Import. Volumen A: 01-24.,Analytische tabellen van de buitenlandse handel : Nimexe 1982, Import. Deel A: 01-24.,Analytische Übersichten des Auβenhandels : Nimexe 1982, Import. Band A: 01-24.,Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandel : Nimexe 1982, Import. Bind A: 01-24.,Tableaux analytiques du commerce extérieur : Nimexe 1982, Import. Volume A: 01-24.,Tavole analitiche del commercio estero : Nimexe 1982, Import. Volume A: 01-24.,Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου : Nimexe 1982, Import. Τόμος A: 01-24.

eurovoc_concepts:
Nimexe
animal fats
animal product
economic statistics
foreign trade
import (EU)
live animal
processed food product
tobacco


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3275/97 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Vonnissen in België

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
infringement of EU law
redemption
school fees
university


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3281/97 van Xaver MAYER aan de Commissie. Gebruik van alternatieve grondstoffen voor de productie van gist - vermindering van de belasting van het milieu

eurovoc_concepts:
chemical industry
environmental protection
glucose
molasses
polluter pays principle
starch
sugar product
waste management
wastewater
water treatment


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2061/97 of 20 October 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: QUESTION ECRITE no 3267/97 de María ESTEVAN BOLEA à la Commission. Pneus usés

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Union
pneumatic tyre
report
statistics
waste management


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3320/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Illegale Verschiebung und Verklappung von radioaktiven Abfälle

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
dumping of waste
export of waste
illicit trade
marine pollution
maritime transport
radioactive pollution
radioactive waste
toxic substance
transport of dangerous goods

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/65 Es ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) diese Gesellschaft zu ihren Kunden › um nur das Beispiel von Italien zu nennen › 25 Unternehmen za¤hlt, die ta¤glich 3. 000 Tonnen Abfall produzieren und da(cid:223) bereits 12 mit Abfa¤llen beladene Schiffe nicht weit von den Mittelmeerku¤sten der Union versenkt wurden. Kann die Kommission ihren offiziellen Standpunkt zu diesen Enthu¤llungen darlegen? Beabsichtigt sie, unverzu¤glich zu reagieren, d. h. bevor das Mittelmeer zu einem riesigen Schiffsfriedhof wird? (98/C 158/83) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3320/97 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (20. Oktober 1997) Betrifft: Illegale Verschiebung und Verklappung von radioaktiven Abfa¤lle Nach Vorwu¤rfen von Greenpeace ist ein Teil der Verschiebung und Lagerung von giftigen und radioaktiven Abfa¤llen in die Ha¤nde illegaler Netze gelangt. Die italienischen Justizbeho¤rden haben bereits mit Nachforschun- gen u¤ber die illegale Verklappung im Mittelmeerraum begonnen. In dem der O¤ ffentlichkeit von Greenpeace u¤bergebenen Material wird das internationale Unternehmen Oceanic Disposal Management (ODM) mit Sitz in Lugano erwa¤hnt, seinerseits eine Filiale des Netzes (cid:132)The Network(cid:147), der die illegale Verschiebung des Materials anhand von Bu¤ros in Deutschland, O¤ sterreich, Frankreich, Italien, Ru(cid:223)land, Gro(cid:223)britannien und der Schweiz obliegt. Kann die Kommission mitteilen, 1. ob sie uns Angaben u¤ber das Ausma(cid:223) des Problems machen kann, und 2. welche Schritte sie beabsichtigt, um die oben genannten illegalen Netze aufzudecken? Gemeinsame Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3234/97 und E-3320/97 (4. Dezember 1997) Die Kommission verfu¤gt nicht u¤ber die von Greenpeace vero¤ffentlichten Informationen, nach denen die Befo¤rderung und Behandlung toxischer und nuklearer Abfa¤lle nunmehr in den Ha¤nden der Mafia ist. Sie hat auf strafrechtlichem Gebiet keine Befugnisse. Daher kann sie auch keine Ausku¤nfte u¤ber das Ausma(cid:223) des Problems erteilen, doch mo¤chte sie aufgrund der von den Herren Abgeordneten vorgelegten Informationen folgende Bemerkungen machen. Das U¤ bereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung (U¤ bereinkommen von Barcelona) und sein Protokoll zur Verhu¤tung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Versenken von Abfa¤llen durch Schiffe und Flugzeuge ist fu¤r die Gemeinschaft am 15. April 1978 in Kraft getreten. Artikel 4 des Protokolls verbietet das Versenken sowohl radioaktiver Stoffe und Abfa¤lle als auch zahlreicher anderer Kategorien gefa¤hrlicher Abfa¤lle gema¤(cid:223) Anhang I im Mittelmeer. Das Versenken anderer Kategorien von Abfa¤llen im Mittelmeer ist an sich nicht verboten, bedarf jedoch einer besonderen (fu¤r Kategorien gema¤(cid:223) Anhang II) oder allgemeinen Genehmigung durch die Beho¤rden. Daru¤ber hinaus ist in Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 91/689/EWG u¤ber gefa¤hrliche Abfa¤lle (1) geregelt, da(cid:223) die Mitgliedstaaten die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen treffen, damit an jedem Standort, an dem gefa¤hrliche Abfa¤lle deponiert oder eingeleitet werden, die Abfa¤lle registriert und identifiziert werden. Das Unternehmen, das Greenpeace fu¤r das Versenken von Schiffen im Mittelmeer verantwortlich macht, hat seinen Sitz in Lugano, Schweiz. Die Schweiz geho¤rt nicht dem Abkommen u¤ber den Europa¤ischen Wirtschaftsraum (EWR) an und ist somit nicht zur Einhaltung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften verpflichtet. Allerdings hat dieses Unternehmen auch Bu¤ros in verschiedenen Mitgliedstaaten. Auf jeden Fall wa¤re fu¤r jede Beseitigungsta¤tigkeit wie das Versenken von Abfa¤llen im Meer im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates eine Genehmigung gema¤(cid:223) den Bestimmungen der Richtlinie 75/422/EWG u¤ber Abfa¤lle (2) erforderlich. Die grenzu¤berschreitende Verbringung gefa¤hrlicher Abfa¤lle wird durch die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur U¤ berwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfa¤llen in der, in die und aus der Europa¤ischen Gemeinschaft (3) und die Verbringung radioaktiver Abfa¤lle durch die Richtlinie 92/3/Euratom des Rates zur U¤ berwachung und Kontrolle der Verbringung radioaktiver Abfa¤lle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft (4) geregelt. Nach Artikel 14 der genannten Verordnung ist die Ausfuhr von zur endgu¤ltigen Beseitigung bestimmten gefa¤hrlichen Abfa¤llen aus der Gemeinschaft mit Ausnahme der Ausfuhr in EFTA-La¤nder verboten


title: VERORDENING (EG) Nr. 2047/97 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1997 inzake de levering van granen als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Georgia
award of contract
cereal flour
common wheat
food aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3242/97 by Alfonso NOVO BELENGUER to the Commission. Toxic teats

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
France
carcinogenic substance
consumer protection
early childhood
exchange of information
product safety
public health
synthetic rubber
withdrawal from the market


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3316/97 del Klaus LUKAS a la Comisión. Dictámenes de la Comisión sobre la adhesión de países de la Europa central y oriental

text: C 134/134 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 (98/C 134/179) PREGUNTA ESCRITA E-3314/97 de Herbert Bo¤sch (PSE) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Atribucio·n de grado a funcionarios En los u·ltimos an(cid:152)os, las dos ramas de la autoridad presupuestaria se han esforzado por frenar la evolucio·n de los costes de personal. Tanto ma·s sorprendente resulta, por ello, la informacio·n segu·n la cual el Consejo ha atribuido a funcionarios que acababan de superar un concurso un grado superior al previsto. Al parecer, pues, puede darse el caso de que una persona que haya superado un concurso para un puesto A7 reciba en el Consejo el grado A5 y lo mantenga tras un inmediato traslado a la Comisio·n, mientras que un colega suyo que haya iniciado su carrera en la Comisio·n como A7 permanezca en este mismo grado. 1. ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de estas pra·cticas en materia de contratacio·n? ¿Considera la Comisio·n que estas pra·cticas se ajustan a los principios de una pol(cid:14)·tica de personal coherente 2. por parte de las Instituciones de la UE? 3. ¿Que· medidas piensa adoptar la Comisio·n para poner fin a estas pra·cticas? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (4 de diciembre de 1997) En su pregunta, Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a alude a la contratacio·n por el Consejo en la categor(cid:14)·a A5 de un aprobado de una oposicio·n A7/6. La Comisio·n, que en ningu·n caso podr(cid:14)·a aceptar este procedimiento para sus contrataciones, no tiene noticia alguna de esta actuacio·n. Los aprobados de una oposicio·n organizada para una categor(cid:14)·a determinada, son siempre clasificados en dicha categor(cid:14)·a y nunca en una distinta. No obstante, lo que puede suceder, en particular con la reciente organizacio·n de oposiciones para A5/4 con motivo de la ampliacio·n, es que un aprobado de una oposicio·n A7/6, contratado por una institucio·n, cumpla los requisitos para presentarse a una oposicio·n A5/4 organizada por esta o por otra institucio·n. En efecto, un funcionario A7/6 puede muy bien contar con la experiencia profesional exigida para este tipo de oposiciones y que su candidatura sea aceptada legalmente. En caso de aprobar esta u·ltima oposicio·n, el interesado tiene derecho a solicitar su contratacio·n en la categor(cid:14)·a A5/4 en su institucio·n o en otra. Si un servicio de la Comisio·n dispone de un puesto y desea contratar a esta persona, la Adminsitracio·n no puede negarse. En el caso de que el aprobado en cuestio·n figure en una lista de reserva de una oposicio·n de otra institucio·n, el procedimiento aplicado es el de «nombramiento-transferencia», bien conocido en la Administra- cio·n. No obstante, la Comisio·n siempre aplica este procedimiento con la mayor vigilancia. (98/C 134/180) PREGUNTA ESCRITA E-3316/97 de Klaus Lukas (NI) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Dicta·menes de la Comisio·n sobre la adhesio·n de pa(cid:14)·ses de la Europa central y oriental El Consejo europeo de Copenhague encargo· a la Comisio·n que, en sus dicta·menes sobre los pa(cid:14)·ses candidatos a la adhesio·n a la Unio·n Europea, examinara la situacio·n de las minor(cid:14)·as e·tnicas. La Comisio·n ha conseguido elaborar un documento de 1. 400 pa·ginas sin hacer una sola mencio·n de la situacio·n de las minor(cid:14)·as alemanas o de lengua alemana en Polonia, la Repu·blica Checa, Hungr(cid:14)·a, Eslovaquia, Eslovenia, Rumania y Lituania. ¿Puede informar la Comisio·n, como resultado de sus prolongadas investigaciones, acerca de la magnitud y el estatuto jur(cid:14)·dico de los grupos de poblacio·n alemanes en cada uno de los pa(cid:14)·ses mencionados, indicando las medidas adoptadas en cada uno de ellos para proteger a las minor(cid:14)·as (representacio·n parlamentaria, autogobierno local, derecho a la lengua materna en las comunicaciones oficiales, escuela propia, prensa, medios electro·nicos, indicadores bilingu¤es de carreteras, etc. )?


title: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
boned meat
import licence
quantitative restriction


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2048/97 af 20. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød, og (EF) nr. 996/97 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
frozen product
import licence
product quality
tariff quota


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3304/97 del Raymonde DURY a la Comisión. Reducción de los accidentes de tráfico

eurovoc_concepts:
Belgium
accident prevention
cost analysis
mortality
road safety
road traffic
road transport
safety device
transport accident
transport statistics

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/83 (98/C 158/106) PREGUNTA ESCRITA E-3304/97 de Raymonde Dury (PSE) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Reduccio·n de los accidentes de tra·fico ¿Podr(cid:14)·a estimar la Comisio·n el coste econo·mico de las muertes ocurridas por accidentes de tra·fico en Be·lgica e indicar las soluciones que propone para reducir el nu·mero de muertos y heridos en toda Europa? (98/C 158/107) PREGUNTA ESCRITA E-3305/97 de Raymonde Dury (PSE) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Accidentes de tra·fico en Be·lgica ¿Podr(cid:14)·a proporcionarme la Comisio·n, a partir de los datos de que dispone, el nu·mero de personas que han muerto o han resultado heridas en accidentes de tra·fico en Be·lgica en los u·ltimos an(cid:152)os? ¿Podr(cid:14)·a indicarme la Comisio·n que· porcentaje de muertes por millones de automo·viles representan estos datos en Be·lgica y en comparacio·n con el conjunto de la situacio·n en la Unio·n Europea? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-3304/97 y E-3305/97 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (15 de diciembre de 1997) En 1994, los accidentes de tra·fico en Be·lgica arrojaron un balance de 1. 543 muertos y 73. 338 heridos. Sobre la base del nu·mero de muertos por cada millo·n de habitantes durante el per(cid:14)·odo 1991-1994, la situacio·n de Be·lgica es peor que la media comunitaria, por debajo de otros siete Estados miembros. Sin embargo, es dif(cid:14)·cil establecer comparaciones precisas entre Estados miembros, dado que determinados factores, como la calidad de la infraestructura, no son comparables. La Comisio·n ha calculado que el coste directo de los accidentes de tra·fico (incluido el coste de los servicios policial y me·dico de urgencia, las reparaciones de veh(cid:14)·culos y las pe·rdidas de produccio·n) es de 45. 000 millones de ecus anuales para el conjunto de la Comunidad. Si se divide por el total anual de accidentes mortales de carretera en la Comunidad: 45. 000, se obtiene una media aritme·tica de un millo·n de ecus por muerte. La Comisio·n ha adoptado la Comunicacio·n «Promocio·n de la seguridad vial en la Unio·n Europea: programa para 1997-2001» (1), en la que se perfilan los planes de la Comisio·n sobre la base de los resultados del primer programa de accio·n correspondiente al per(cid:14)·odo 1993-1996. Las medidas de la Comisio·n se centrara·n en tres a·mbitos: recogida y difusio·n de la informacio·n para determinar y supervisar la situacio·n; puesta en marcha y apoyo de medidas destinadas a la prevencio·n de accidentes, con especial e·nfasis en el factor humano y en su interaccio·n con el entorno; y puesta en marcha y apoyo de medidas para reducir las consecuencias de los accidentes cuando se produzcan. La Comisio·n cree que la aplicacio·n de las medidas propuestas en el programa de accio·n podr(cid:14)·a reducir en 18. 000 el nu·mero anual de accidentes mortales en el horizonte del an(cid:152)o 2010. (1) COM(97)131 final. (98/C 158/108) PREGUNTA ESCRITA E-3306/97 de Gianni Tamino (V) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Incumplimiento, por parte de Italia, de la Directiva relativa a la proteccio·n de los animales utilizados para experimentos u otros fines cient(cid:14)·ficos En relacio·n con la respuesta, de 8 de julio de 1997, a mi pregunta escrita E-1874/97 (1) hay que decir que los datos proporcionados por las autoridades italianas, segu·n los cuales estar(cid:14)·a previsto un control perio·dico de los registros por parte de las autoridades competentes, son vagos y no esta·n confirmados por actos legislativos


title: WRITTEN QUESTION No. 3250/97 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Transport of animals

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Lebanon
cold store
export
frozen product
live animal
meat
storage of food
transport of animals


title: Verordnung (EG) Nr. 2088/97 des Rates vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2389/89 über die Grundregeln für die Klassifizierung der Rebsorten

eurovoc_concepts:
classification
crop production
seedling
vineyard


title: Commission Regulation (EC) No 2051/97 of 20 October 1997 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a 'plant- health control' financial contribution from the Community

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
financial aid
parasitology
plant health legislation
protection of plant life


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3253/97 von Mark WATTS an die Kommission. Ausfuhr von lebenden Rindern in Drittländer

eurovoc_concepts:
export (EU)
export refund
export subsidy
live animal
livestock
statistics
third country

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/127 (98/C 134/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3253/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (20. Oktober 1997) Betrifft: Ausfuhr von lebenden Rindern in Drittla¤nder Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an die in Ihrem Namen von Herrn Fischler abgegebene Antwort vom 5. Ma¤rz 1997 auf die Schriftliche Anfrage P-0469/97 (1) nun mitteilen, wie viele lebende Rinder im Jahr 1996 aus der EU in Drittla¤nder exportiert worden sind, und welche Betra¤ge fu¤r Ausfuhrerstattungen fu¤r die Ausfuhr von lebenden Rindern in Drittla¤nder im Zeitraum vom 16. Oktober 1995 bis zum 15. Oktober 1996 ausgezahlt wurden? (1) ABl. C 217 vom 17. 7. 1997, S. 197. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. November 1997) 1996 wurden aus der Gemeinschaft 497 491 lebende Rinder nach Drittla¤ndern ausgefu¤hrt. Die zwischen dem 16. Oktober 1995 und dem 15. Oktober 1996 fu¤r die Ausfuhr lebender Rinder gewa¤hrten Erstattungen beliefen sich auf 296,2 Mio. Ecu. (98/C 134/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3257/97 von Edgar Schiedermeier (PPE) an die Kommission (20. Oktober 1997) Betrifft: Reform der Europa¤ischen Fo¤rderprogramme Die kommunalen Spitzenverba¤nde Bayerns haben zur Reform der Europa¤ischen Fo¤rderprogramme eine umfangreiche Dokumentation (cid:132)Lust und Frust(cid:147) erstellt. Darin fordern sie abschlie(cid:223)end, da(cid:223) die Kommission nur Fo¤rderprogramme mit einem echten europa¤ischen Mehrwert vorschlagen soll, um das Subsidiarita¤tsprinzip zu wahren. Ferner werden Konzentration, Bu¤rgerna¤he, verla¤ngerte Antragsfristen, gleichzeitige und rechtzeitige U¤ bersetzung in alle Amtssprachen sowie Ausnahmen bei der multilateralen Beteiligung gefordert. Au(cid:223)erdem werden Transparenz, Vereinheitlichung der Antra¤ge und Entbu¤rokratisierung verlangt. Wird die Kommission diesen Wu¤nschen nachkommen und wenn ja, in welcher Form? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (10. Dezember 1997) Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten fu¤r seinen Hinweis auf die Publikation der kommunalen Spitzenverba¤nde Bayerns. Die wesentlichen Leitlinien der Kommission fu¤r die Reform der Gemeinschaftspolitiken sind in der Agenda 2000 (1) enthalten. Die fo¤rmlichen Vorschla¤ge fu¤r die einzelnen Politikbereiche werden ab Fru¤hjahr 1998 vorgelegt. Vorher ist es der Kommission daher noch nicht mo¤glich, ihre Vorschla¤ge zu pra¤zisieren. Sie kann jedoch, ohne sich bei den einzelnen Vorschla¤gen festzulegen, bereits jetzt sagen, da(cid:223) die Wu¤nsche der kommunalen Spitzenverba¤nde Bayerns ihren eigenen Vorstellungen weitgehend entsprechen. (1) Dok. KOM(97) 2000


title: WRITTEN QUESTION No. 3273/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Plans to exterminate grey squirrels

eurovoc_concepts:
animal breeding
competence of the Member States
ecological balance
environmental protection
protection of animal life
rodent
wildlife

text: C 134/128 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-3262/97 fr(cid:229)n Peter Skinner (PSE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Fo¤rba¤ttringar av gra¤nso¤verskridande kunskap om bra¤nder Bra¤nder f(cid:229)r fo¤ro¤dande konsekvenser inom hela Europeiska gemenskapen och go¤r inte halt vid n(cid:229)gra nationsgra¤nser. Handlingsprogrammet inom omr(cid:229)det ra¤ddningstja¤nst, som fo¤reslagits av GD XI, erbjuder en praktisk mo¤jlighet att hja¤lpa experterna att utveckla ba¤ttre strategier. Handlingsprogrammet har ingen budget fo¤r (cid:229)r 1997. Skulle kommissionen vilja bekra¤fta att man kommer att fo¤resl(cid:229) medel till en fortsatt budgetering och att man a¤mnar go¤ra omedelbara och fortlo¤pande anstra¤ngningar i syfte att f(cid:229) dessa medel antagna och godka¤nda? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 november 1997) Fo¤rslaget till r(cid:229)dets beslut om inra¤ttande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r fra¤mjande av civilskyddet (1) diskuteras fortfarande i r(cid:229)det. Om detta program snart antas a¤r det budgetmyndigheten som skall bevilja anslag till denna gemenskapsverksamhet. (1) EGT C 202, 12. 7. 1996. (98/C 134/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-3263/97 fr(cid:229)n Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Petroleumkoks Vilka egenskaper har petroleumkoks och hur m(cid:229)nga procent svavel och miljondelar klor, fluor, bly, zink, koppar, krom, nickel, kadmium repektive vanadin och o¤vriga a¤mnen inneh(cid:229)ller det? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 november 1997) Petroleumkoks har en svavelhalt p(cid:229) mellan 2 och 6,5 %. Halten av tungmetaller ligger under 1 000 per miljon (ppm). Bland dessa tungmetaller varierar vanadiumhalten mellan 200 och 400 ppm. Petroleumkokset har ett ho¤gt energiva¤rde, som ligger runt 7 780 kilokalorier per kilo. (98/C 134/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-3273/97 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Planer p(cid:229) utrotning av gr(cid:229) sibiriska ekorrar Enligt den italienska dagstidningen (cid:148)L(cid:146)Unita‘(cid:148) av den 27 juli 1997 har Storbritannien och Belgien info¤r Europeiska unionen lagt fram ett krav p(cid:229) program fo¤r utrotning av den gr(cid:229) sibiriska ekorren, detta p(cid:229) grund av oro o¤ver att djurets utbredning o¤ver allt sto¤rre omr(cid:229)den skett p(cid:229) bekostnad av den info¤dda ro¤da ekorren. I Italien har ett s(cid:229)dant projekt vid universitetet i Turin, godka¤nt av Nationella institutet fo¤r vilda djur, stoppats av ra¤ttsva¤sendet d(cid:229) det ansetts strida mot landets jaktnormer


title: Komission asetus (EY) N:o 2049/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, oliiviöljyn interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 alennetulle tasolle markkinointivuosien 1995/1996 ja 1996/1997 aikana tapahtuneen taatun enimmäismäärän ylityksen seurauksena

eurovoc_concepts:
aid system
intervention price
marketing year
olive oil
target price


title: Directive 97/61/CE du Conseil du 20 octobre 1997 modifiant l'annexe de la directive 91/492/CEE fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des mollusques bivalves vivants

eurovoc_concepts:
fishery produce
health certificate
health control
live animal
marketing
mollusc


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3243/97 του Alfonso NOVO BELENGUER προς την Επ τροπή. Θαλάσσια μεταφορά πλουτωνίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU control
International Maritime Organisation
Spain
application of EU law
maritime transport
plutonium
pollution from ships
transport of dangerous goods
transport safety

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/27 Sy·mfvna me ton katagge·llonta, h anaue·toysa arxh· pare·bh thn arxh· thw paroxh·w iso·timhw metaxei·rishw h opoi·a proble·petai sto a·ruro 3 para·grafow 2 thw odhgi·aw 92/50/EOK, dedome·noy o·ti ape·rrice orisme·new prosfore·w, metajy· tvn opoi·vn kai ekei·nh toy katagge·llonta, gia mh th·rhsh tvn sxetikv· n dioikhtikv· n diatypv· sevn, env· , para·llhla, e·kane dekte·w orisme·new a·llew prosfore·w oi opoi·ew xarakthri·zontan omoi·vw apo· paratypi·ew. Ta stoixei·a poy epikalei·tai o katagge·llvn den ei·nai dynato· na stoixeioueth·soyn para·bash tvn diata·jevn thw odhgi·aw 92/50/EOK. Pro·keitai gia kauara· diadikastika· zhth·mata (symmo·rfvsh tvn prosforv· n me tiw egxv· riew dioikhtike·w diatypv· seiw), ta opoi·a aforoy·san to sy·nolo tvn ypochfi·vn. O katagge·llvn den e·xei ypoba·lei kane·na stoixei·o to opoi·o na apodeikny·ei o·ti yph·rje diakritikh· metaxei·rish se ba·row sygkekrime·nvn grafei·vn meletv· n, o·pvw ua h·tan, epi· paradei·gmati, h apodoxh· ek me·royw thw anaue·toysaw arxh·w orisme·nvn prosforv· n xarakthrizo·menvn apo· ellei·ceiw oi opoi·ew proka·lesan ton apokleismo· a·llvn ypochfi·vn• mi·a te·toia praktikh· ua mporoy·se pra·gmati na stoixeioueth·sei para·bash thw odhgi·aw 92/50/EOK kai thw arxh·w thw paroxh·w iso·timhw metaxei·rishw. (98/C 174/62) GRAPTH ERVTHSH E-3243/97 ypobolh·: Alfonso Novo Belenguer (ARE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Uala·ssia metafora· ploytvni·oy Apo· to Deke·mbrio toy 1997 proble·petai na ayjhuoy·n oi uala·ssiew metafore·w ploytvni·oy apo· to galliko· ke·ntro epanepejergasi·aw thw La Hague me proorismo· thn Iapvni·a. Kata· thn pragmatopoi·hsh tvn en lo·gv metaforv· n ta ploi·a pre·pei na akoloyuh·soyn porei·a poy die·rxetai plhsi·on tvn ispanikv· n arxv· n thw Galiki·aw kai tvn Kanari·vn nh·svn, me o·loyw toyw kindy·noyw poy synepa·getai to epiki·ndyno ayto· apo·blhto. Gnvri·zei h Epitroph· poia· ua ei·nai h porei·a poy ua akoloyuoy·n synh·uvw ta en lo·gv ploi·a kata· ton ploy·n prow thn Iapvni·a; (cid:201)xei h Epitroph· la·bei ka·poio me·tro v· ste na apofeyxuei· h die·leysh plhsi·on tvn aktv· n eno·w to·so epiki·ndynoy radienergoy· forti·oy; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Dekembri·oy 1997) Sy·mfvna me thn odhgi·a 93/75/EOK gia tiw ela·xistew prodiagrafe·w poy apaitoy·ntai gia ta ploi·a ta opoi·a kateyuy·nontai se h· apople·oyn apo· koinotikoy·w lime·new metafe·rontaw epiki·ndyna h· rypogo·na emporey·mata (1), o·loi oi forei·w ekmeta·lleyshw ploi·vn poy metafe·royn epiki·ndyna h· rypogo·na emporey·mata, symperilambano- me·nvn pyrhnikv· n ylikv· n, ta opoi·a apople·oyn apo· lime·na kra·toyw me·loyw h· apo· ejvkoinotiko· lime·na kai kateyuy·nontai se lime·na kra·toyw me·loyw, ofei·loyn na koinopoioy·n sthn armo·dia arxh· orisme·new plhrofori·ew, kai idi·vw thn problepo·menh porei·a toy ploi·oy. Sto·xow toy no·moy ei·nai h belti·vsh thw enhme·rvshw tvn eunikv· n arxv· n se peri·ptvsh uala·ssioy atyxh·matow sto opoi·o emple·kontai epiki·ndynew oysi·ew poy metafe·rontai epi· ska·foyw. Dedome·noy o·ti stiw periptv· seiw ayte·w pre·pei na enhmerv· nontai kai ta a·lla empleko·mena kra·th me·lh, h Epitroph· den xreia·zetai na anameixuei· apeyuei·aw sth diadikasi·a koinopoih·sevw, h opoi·a ejyphretei· epixeirhsiake·w allage·w. H Epitroph· ua parene·baine mo·no se peri·ptvsh mh symmo·rfvshw me thn en lo·gv odhgi·a. Lambanome·noy, eidiko·tera, ypo·cin toy paro·ntow epipe·doy prostasi·aw o·son afora· tiw syskeyasi·ew metaforv· n poy xrhsimopoioy·ntai kata· thn diaki·nhsh ploytvni·oy, oi opoi·ew ei·nai sy·mmorfew me ton Dieunh· Naytiliako· Kv· dika gia th metafora· tvn epiki·ndynvn emporeyma·tvn (INDG) kai me ton kv· dika gia thn asfalh· metafora· aktinobolhme·noy pyrhnikoy· kaysi·moy, ploytvni·oy kai apoblh·tvn ychlh·w radiene·rgeiaw se fia·lew epi· ploi·vn (INF) toy Dieunoy·w Naytiliakoy· Organismoy· (IMO), h Epitroph· den sxedia·zei na protei·nei peraite·rv prvtoboyli·ew se Koinotiko· epi·pedo gia to zh·thma thw parakoloy·uhshw tvn ploi·vn poy metafe·royn ploytv· nio h· a·lla radienerga· ylika·. (1) EE L 247 thw 5. 10. 1993. H odhgi·a ayth· telei· ypo· tropopoi·hsh prokeime·noy na symperilhfuoy·n ta radienerga· ylika· poy kaly·ptontai apo· ton kv· dika INF


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3252/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Direttiva 94/80/CE

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU national
Greece
application of EU law
equal treatment
local election
national implementing measure
nationality
right to stand for election
right to vote

text: C 158/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 (98/C 158/89) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3240/97 di Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Incidenti stradali Di fronte alla serie impressionante di incidenti stradali avvenuti in uno Stato membro durante l(cid:146)estate scorsa, puo‘ la Commissione rispondere alle seguenti domande: 1. il numero di incidenti stradali in Spagna e‘ maggiore, uguale o minore rispetto ad altri Stati membri? 2. Esiste gia‘ una qualche stima economica del costo di tali incidenti? 3. Quali cambiamenti raccomanda la Commissione per ridurre il numero di incidenti e di vittime sulle strade? Risposta data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione (2 dicembre 1997) Nel 1994 in Spagna hanno perso la vita in incidenti stradali 6. 248 persone e 114. 525 sono rimaste ferite. In base al numero di persone rimaste uccise per milione di abitanti nel periodo 1991-1994, la Spagna si colloca in posizione peggiore rispetto alla media europea e in una posizione proporzionalmente peggiore di quella di altri nove Stati membri. Ovviamente, e‘ difficile effettuare confronti precisi fra gli Stati membri, poiche· numerosi fattori, come la qualita‘ delle infrastrutture, non sono paragonabili. Le cifre sopra riportate costituiscono tuttavia una chiara indicazione del tasso relativo di persone rimaste uccise o ferite. La Commissione ha calcolato che il costo diretto degli incidenti stradali (inclusi i costi dei servizi di polizia e di soccorso, della riparazione dei veicoli e la perdita della produzione economica) rappresenta 45. 000 milioni di ECU all’anno per l’insieme della Comunita‘. Dividendo tale somma per il totale di 45. 000 incidenti stradali mortali che ogni anno avvengono nella Comunita‘ si ottiene una media netta di un milione di ECU per ogni vittima. Se applicata alla Spagna, la formula «un milione di ECU» produrrebbe, per gli incidenti mortali, una cifra di circa 6. 000 milioni di ECU all’anno. La Commissione ha presentato la comunicazione «Promuovere la sicurezza stradale nell(cid:146)Unione europea: il programma 1997-2001» (1), che stabilisce nei particolari la strategia della Commissione in base ai risultati ottenuti con il primo programma d’azione nel periodo 1993-1996. Le azioni della Commissione si concentre- ranno su tre settori: la raccolta e la diffusione di dati per individuare e controllare la situazione ed incoraggiare pertanto miglioramenti mirati; la promozione ed il sostegno di iniziative intese ad evitare gli incidenti, con particolare attenzione per il fattore umano e la sua interazione con caratteristiche ambientali come la progettazione di strade e incroci e la segnaletica stradale, infine la promozione ed il sostegno di iniziative volte a ridurre le conseguenze degli incidenti quando questi si verificano › apportando ad esempio ulteriori miglioramenti nella progettazione dei veicoli o nella resilienza all(cid:146)urto. La Commissione incoraggia inoltre attivamente dei cambiamenti nei comportamenti, che risparmierebbero un grande numero di vite umane e ridurrebbero la gravita‘ delle lesioni senza comportare alcuna spesa. Se in tutti gli Stati membri, ad esempio, l’uso delle cinture di sicurezza dei sedili anteriori e posteriori fosse al livello dei paesi in cui tale uso e‘ piu‘ frequente, ogni anno sarebbero salvate circa 6. 000 vite umane. (1) COM(97) 131 def. (98/C 158/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3252/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Direttiva 94/80/CE In vista delle elezioni comunali che si svolgeranno in Grecia tra un anno circa e poiche· il diritto di voto e di eleggibilita‘ alle elezioni comunali nello Stato membro di residenza comporta l(cid:146)applicazione del principio della parita‘ e il divieto di discriminazioni tra cittadini dell(cid:146)Unione europea, puo‘ la Commissione dire se le competenti autorita‘ greche hanno predisposto i necessari atti legislativi, regolamentari e amministrativi per conformarsi alla direttiva 94/80/CE (1)? In caso negativo, quali provvedimenti intende prendere per far s(cid:14)‘ che la citata direttiva comunitaria venga rispettata anche dalla Grecia? (1) GU L 368 del 31. 12. 1994, pag. 38


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3260/97 af Clive NEEDLE til Kommissionen. Levnedsmiddelsikkerhed i forbindelse med køle- fryseskabe

eurovoc_concepts:
accident in the home
consumer information
consumer protection
household electrical appliance
product safety
safety standard


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3270/97 von María ESTEVAN BOLEA an die Kommission. Bewirtschaftung von Altölen in Zementwerken

eurovoc_concepts:
cement
industrial waste
used oil
waste disposal
waste incineration
waste management

text: C 117/168 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (25. November 1997) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 117/229) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3270/97 von Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) an die Kommission (20. Oktober 1997) Betrifft: Bewirtschaftung von Alto¤len in Zementwerken Ko¤nnen Zementwerke Alto¤le so verbrennen, als ob sie einfache Brennstoffe wa¤ren, ohne u¤ber eine Genehmigung als Bewirtschaftungsbetrieb fu¤r Alto¤le zu verfu¤gen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (10. November 1997) Ein Zementwerk darf Alto¤le nur beseitigen, wenn es eine diesbezu¤gliche Genehmigung erhalten hat. Gema¤(cid:223) Artikel 6 der Richtlinie 75/439/EWG vom 16. Juni 1975, gea¤ndert durch die Richtlinie 87/101/EWG vom 22. Dezember 1986 u¤ber die Alto¤lbeseitigung (1) bedarf jedes Unternehmen, das Alto¤le beseitigt, einer Genehmi- gung. Diese wird erforderlichenfalls nach Besichtigung der Anlagen erteilt. Die Mitgliedstaaten waren gehalten, die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen fu¤r die zum Zeitpunkt der Notifikation der Richtlinie 87/101/EWG bestehenden Unternehmen bis spa¤testens sieben Jahre nach dem Notifikationsdatum, d. h. zum 13. Januar 1994, durchzufu¤hren. Fu¤r die neuen Unternehmen gelten die Ma(cid:223)nahmen selbstversta¤ndlich bereits bei ihrer Inbetriebnahme. (1) ABl. L 42 vom 12. 2. 1987. (98/C 117/230) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3271/97 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (20. Oktober 1997) Betrifft: Auswirkungen der Schlie(cid:223)ung der Duty-Free-Shops Weshalb ist die Kommission dagegen, eine unabha¤ngige Untersuchung zu den Auswirkungen der Schlie(cid:223)ung der Duty-Free-La¤den, zum Beispiel auf die Bescha¤ftigung, vornehmen zu lassen? Basiert dann, zumal die Kommission die Durchfu¤hrung einer entsprechenden Untersuchung nicht fu¤r angebracht ha¤lt, ihre Bewertung der Auswirkungen der Schlie(cid:223)ung der Duty-Free-Shops nur auf gefu¤hlsma¤(cid:223)igen Einscha¤tzungen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (17. November 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antworten verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Sitzungsperiode des Parlaments von Juni und Juli 1997 (1) auf die Schriftliche Anfrage E-2777/97 von Herrn Ilaskivi (2) sowie auf die mu¤ndlichen Anfragen H-552/97 von Herrn Andersson und H-0409/97 Frau Banotti erteilt hat. (1) Siehe Seite 65. (2) Parlamentsdebatten (Juni und Juli 1997)


title: WRITTEN QUESTION No. 3264/97 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Petroleum coke and cement works

eurovoc_concepts:
coke
fuel
nomenclature
oil refining
petroleum
waste

text: C 187/4 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Alkupera¤iset ma¤a¤ra¤rahat on esitetty 13. heina¤kuuta 1994 hyva¤ksytyn yhteiso¤n tukikehyksen sivuilla 32 (aloittain) ja 126(cid:150)129 (ohjelmittain). Asiakirja la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle seka¤ parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. Useita toimenpideohjelmia on sen ja¤lkeen mukautettu rakennerahastoihin liittyvilla¤ sa¤a¤nno¤ksilla¤ ja yhteiso¤n tukikehyksessa¤ ma¤a¤ra¤tyilla¤ menettelyilla¤. Ta¤ma¤nhetkinen ma¤a¤ra¤rahojen ka¤yto¤n tilanne ohjelmittain esiteta¤a¤n taulukossa, joka myo¤s la¤heteta¤a¤n arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. Meneilla¤a¤n olevan puoliva¤lin tarkastelun ja yhteiso¤n tukikehyksen toimenpideohjelmien muuttamismenettelyjen avulla varmistetaan, etta¤ ma¤a¤ra¤rahat on ka¤ytetty kokonaan ennen kyseisen jakson loppumista eli ennen 31. pa¤iva¤a¤ joulukuuta 2001 maksujen osalta. (98/C 187/04) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3264/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) (20. lokakuuta 1997) Aihe: Petrolikoksi ja sementtitehtaat Petrolikoksi on raakao¤ljyn jalostamoka¤sittelyssa¤ syntyva¤ ja¤te. Pita¤a¤ko¤ komissio petrolikoksia polttoaineena vai ja¤tteena¤? Pita¤isiko¤ petrolikoksia polttaville sementtitehtaille antaa ja¤tteidenka¤sittelylupa? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (26. tammikuuta 1998) Ta¤lla¤ hetkella¤ maao¤ljykoksia ei mainita ja¤teluettelossa, jonka komissio vahvisti 20 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1993 tehdyssa¤ komission pa¤a¤to¤ksessa¤ (1) neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan soveltamiseksi. Maao¤ljykoksi mainitaan kuitenkin tariffi- ja tilastonimikkeisto¤a¤ koskevassa 9 pa¤iva¤na¤ syyskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa N:o 1734/96 (CN-koodi 2713). Direktiivin 75/442/ETY mukaisesti laadittu ja¤teluettelo on parhaillaan uudelleen tarkasteltavana ja¤senvaltioissa, ja la¤hitulevaisuudessa keskustellaan siita¤, onko maao¤ljykoksi mainittava ta¤ssa¤ luettelossa. (1) EYVL L 5, 7. 1. 1994. (98/C 187/05) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3297/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (20. lokakuuta 1997) Aihe: Yritykset ohittaa ympa¤risto¤lainsa¤a¤da¤nto¤ Kreikassa Suuren arvovallan omaava ja luotettava (cid:148)Kreikan ornitologinen yhdistys(cid:148) ilmoitti a¤sketta¤in, etta¤ Kreikan ympa¤risto¤lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, ja na¤in ollen myo¤s maan luonnonympa¤risto¤n suojelua, vastaan on hyo¤ka¤tty joukolla Kreikan hallituksen eri lakiehdotuksiin esitta¤mia¤ muutoksia, joilla pyrita¤a¤n (cid:148)lo¤ysa¤a¤ma¤a¤n(cid:148) ympa¤risto¤sa¤a¤do¤ksia¤, jotta pa¤a¤sta¤a¤n ohittamaan suuria hankkeita varten varattujen ma¤a¤ra¤rahojen ka¤ytto¤o¤noton tiella¤ olevat esteet. Sama yhdistys mainitsee, etta¤ (cid:148)ympa¤risto¤lainsa¤a¤da¤nno¤n viimeisten hetkien laskenta alkoi, kun lakattiin antamasta suuren taloudellisen merkityksen omaavien hankkeiden ympa¤risto¤ehtoja koskevia ministeritason hyva¤ksymispa¤a¤to¤ksia¤(cid:148)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2050/97 της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό των μειώσεων που πρόκειται να εφαρμοστούν στις αντισταθμιστικές πληρωμές που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ρυζιού σε ορισμένα κράτη μέλη

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
aid to agriculture
common agricultural policy
rice
utilised agricultural area


title: WRITTEN QUESTION No. 3281/97 by Xaver MAYER to the Commission. Use of alternative raw materials for the production of yeast - reduction of environmental pollution

eurovoc_concepts:
chemical industry
environmental protection
glucose
molasses
polluter pays principle
starch
sugar product
waste management
wastewater
water treatment