title: WRITTEN QUESTION No. 3079/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Dialogue with Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
cooperation agreement
fundamental rights
human rights
humanitarian aid
the EU's international role

text: C 117/148 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 Kommissionen motsa¤tter sig heller inte en ytterligare avgift p(cid:229) de fyra huvudsakliga alpina genomfartslederna om den visar sig vara bera¤ttigad ur ekonomisk och miljo¤ma¤ssig synvinkel. Kommissionen fo¤rhandlar da¤rfo¤r helt i enlighet med principerna i gro¤nboken (cid:148)Fo¤r en ra¤ttvis och effektiv prissa¤ttning inom transportsektorn (1). (cid:148) Viktigt a¤r dock att avgiften inte a¤r s(cid:229) l(cid:229)g att den nuvarande trafikta¤theten uppra¤tth(cid:229)lls, men inte heller s(cid:229) ho¤g att godstrafik genom Alperna mer eller mindre fo¤rhindras. Kommissionen anser att strategier fo¤r (cid:148)rullande landsva¤gar(cid:148) (lastbilar p(cid:229) t(cid:229)g) a¤r ett anva¤ndbart tillva¤gag(cid:229)ngsa¤tt under de ra¤tta omsta¤ndigheterna. Kommissionen fo¤respr(cid:229)kar emellertid ocks(cid:229) andra former av kombinerad transport, bland annat en trafikkombination da¤r t(cid:229)g anva¤nds fo¤r den huvudsakliga delen av transportstra¤ckan och lastbilar fo¤r den fo¤rsta och/eller sista delen. Strategien fo¤r (cid:148)rullande landsva¤gar(cid:148) riktar sig till en sa¤rskild marknad och la¤mpar sig ba¤st fo¤r mindre spedito¤rer, nykomlingar p(cid:229) marknaden, och transport o¤ver geografiska gra¤nsomr(cid:229)den. De nuvarande och eventuella framtida o¤verenskommelserna med Schweiz fo¤rordar kombinerad transport i en bred bema¤rkelse. P(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt kommer da¤remot strategien fo¤r (cid:148)rullande landsva¤gar(cid:148) att bli ett no¤dva¤ndigt tilla¤gg till ett system fo¤r (cid:148)gods p(cid:229) t(cid:229)g. (cid:148) Hittills har inga sa¤rskilda underso¤kningar genomfo¤rts om vilka effekter en strategi fo¤r enbart t(cid:229)gtransport skulle ha p(cid:229) metoderna fo¤r godstransport eftersom ingen planerar ett s(cid:229)dant begra¤nsat fo¤rfarande fo¤r att uppn(cid:229) sto¤rre ba¤rkraft inom godstrafiken. (1) KOM(95) 691, slutlig. (98/C 117/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-3079/97 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Dialog med Kuba Har kommissionen, d(cid:229) den bedo¤mer Kubas politiska och ekonomiska situation, fo¤rutsa¤ttningar att fo¤resl(cid:229) en intensifiering av dialogen med de kubanska myndigheterna, s(cid:229) att denna dialog eventuellt skulle kunna leda till en underso¤kning av mo¤jligheterna att sluta ett samarbetsavtal mellan Europeiska unionen och Kuba? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 oktober 1997) Europeiska unionens gemensamma st(cid:229)ndpunkt om Kuba som antogs av r(cid:229)det den 2 december 1996 (1) och som fo¤rla¤ngdes den 26 juni 1997 liksom ordfo¤randeskapets rapport om genomfo¤randet av den godka¤nda st(cid:229)ndpunkten vid samma tillfa¤lle anger uttryckligen att dialogen med de kubanska myndigheterna och alla sektorer i det kubanska samha¤llet bo¤r intensifieras och att det humanita¤ra bist(cid:229)ndet och det ekonomiska samarbetet som a¤r avsett att sto¤dja reformerna bo¤r uppra¤tth(cid:229)llas. Fo¤r att (cid:148)fullsta¤ndigt(cid:148) samarbete skall kunna beviljas finns det i b(cid:229)da texterna › p(cid:229) samma sa¤tt som i fr(cid:229)ga om samarbetet med o¤vriga latinamerikanska la¤nder inom ramen fo¤r samarbetsavtal › en koppling till verkliga framsteg betra¤ffande respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och de grundla¤ggande friheterna. Det kan konstateras att n(cid:229)gra s(cid:229)dana framsteg inte har kunnat p(cid:229)visas under de senaste m(cid:229)naderna. Den kubanska politiken fo¤refaller snarare att h(cid:229)rdna, sa¤rskilt na¤r det ga¤ller insta¤llningen till dissidenter, och reformerna fo¤refaller att g(cid:229) l(cid:229)ngsammare. Mot bakgrund av denna utveckling verkar villkoren fo¤r att so¤ka mandat i syfte att eventuellt sluta ett samarbetsavtal mellan EU och Kuba fo¤r na¤rvarande inte st(cid:229) till buds. (1) EGT L 322, 12. 12. 1996


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1926/97 av den 2 oktober 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: Resolutie over de convergentiecriteria voor de Economische en Monetaire Unie en de financiering van de socialezekerheidstelsels in de lidstaten van de Europese Unie

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
job creation
single market
social security
tax system

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3071/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Protection des mineurs dans les services audiovisuels

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

formats: html pdf print

text: C 134/70 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 E· tant donne· la nature globale des services fournis par les nouveaux me·dias, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas indispensable qu(cid:146)il soit proce·de· a‘ la classification et a‘ la labellisation de tous les contenus (y compris les contenus illicites et nuisibles) dans la mesure ou‘ le contenu juge· illicite dans un E· tat pourrait ne pas e(cid:136)tre conside·re· comme tel dans un autre? Le me·canisme de la de·claration territoriale ou un syste‘me analogue pourrait contribuer en effet a‘ re·duire le risque que le contenu conside·re· comme e·tant illicite dans un pays soit re(cid:231)u et utilise· dans ce me(cid:136)me pays. (98/C 134/89) QUESTION E· CRITE E-3069/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Protection des mineurs dans les services audiovisuels Cette question concerne le «Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignite· humaine dans les services audiovisuels et d(cid:146)information» (COM(96) 483 final). La Commission voudrait-elle renforcer la collaboration internationale en ce qui concerne le de·veloppement, la coordination et l(cid:146)application des dispositions le·gislatives, des re‘glements et des sanctions en la matie‘re? Pour aborder la question des contenus nuisibles, il conviendra, d(cid:146)une part de pousser les parents/e·ducateurs a‘ prendre davantage conscience de ces contenus et, de l(cid:146)autre, d(cid:146)introduire des dispositifs techniques de contro(cid:136)le. (98/C 134/90) QUESTION E· CRITE E-3070/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Protection des mineurs dans les services audiovisuels Cette question concerne le «Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignite· humaine dans les services audiovisuels et d(cid:146)information» (COM(96) 483 final). En ce qui concerne la protection des mineurs et de la dignite· humaine, le cadre juridique et re·glementaire concernant les contenus illicites et nuisibles fournis par les services des nouveaux me·dias, qui sont publie·s et distribue·s par le biais de syste‘mes «ferme·s» tels que les syste‘mes VOD (Vide·o-a‘-la-demande), devrait s(cid:146)inscrire dans le cadre des principes le·gislatifs et re·glementaires actuels et dans le cadre des me·dias de·ja‘ existants, comme la te·le·vision, ou e(cid:136)tre largement fonde· sur ceux-ci. La Commission compte-t-elle prendre les mesures ne·cessaires pour que les contenus illicites et nuisibles fournis par les services des nouveaux me·dias, publie·s et diffuse·s aux moyens de syste‘mes «ouverts» comme Internet, soient soumis a‘ des dispositions le·gislatives, des re‘glements et des sanctions spe·cifiques? (98/C 134/91) QUESTION E· CRITE E-3071/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Protection des mineurs dans les services audiovisuels Cette question concerne le «Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignite· humaine dans les services audiovisuels et d(cid:146)information» (COM(96) 483 final). La Commission voudrait-elle mettre a‘ l(cid:146)e·tude une me·thodologie commune pour de·finir l(cid:146)approche a‘ adopter aux niveaux national, europe·en ainsi qu(cid:146)international pour l(cid:146)e·laboration d(cid:146)un cadre juridique et re·glementaire en la matie‘re? Il conviendrait dans cette optique de mettre en place un comite· ou un groupe d(cid:146)experts constitue· entre autres de repre·sentants des organes nationaux de re·glementation, des gouvernements et des parties concerne·es, dans le but d(cid:146)effectuer des contro(cid:136)les, d(cid:146)ame·liorer la coordination et l(cid:146)information en la matie‘re au niveau europe·en


title: Risoluzione sul trasporto di cavalli e di altri animali vivi

eurovoc_concepts:
equidae
export (EU)
import (EU)
slaughter animal
transport of animals


title: Resolution on the Commission communication on relations between the European Union and Canada (SEC(96)0331 C4-0620/ 96)

eurovoc_concepts:
Canada
EU relations
bilateral relations
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3057/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Riforma del settore della tabacchicoltura

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
aid to agriculture
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production quota
redevelopment aid
redirection of production
tobacco

text: C 117/142 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3057/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Riforma del settore della tabacchicoltura In merito alla «Relazione della Commissione al Consiglio sull(cid:146)organizzazione comune di mercato nel settore del tabacco greggio» (COM(96)554 def. ). La relazione della Commissione analizza due opzioni fondamentali per il futuro del settore comunitario del tabacco, prima di concludere che l(cid:146)aiuto alla coltura del tabacco non dovrebbe venire soppresso a medio termine, bens(cid:14)‘ riformato nella sua globalita‘. Le riforme proposte prevedono una «variazione» dei premi destinati a promuovere la produzione di tabacco di miglior qualita‘ (con un debole tenore di catrame) e l(cid:146)introduzione di un regime di riscatto delle quote, che permettera‘ ai tabacchicoltori di cessare la produzione, riducendo in modo il volume globale delle quote di tabacco comunitario. Pur riconoscendo la contraddizione visibile tra la politica comunitaria volta a ridurre il consumo di tabacco e il contemporaneo sostegno alla produzione di tabacco greggio, la relazione ricorda che la soppressione degli aiuti ai produttori di tabacco porterebbe, alla fine della produzione di tabacco greggio nell(cid:146)Unione europea con gravi conseguenze per 200. 000 posti di lavoro legati alla sua produzione e trasformazione (rispettivamente 170. 000 e 30. 000 posti di lavoro). Inoltre, l(cid:146)80% dei redditi dei produttori europei di tabacco, 70. 000 dei quali si trovano in Grecia (52%) e quasi 40. 000 in Italia, e‘ finanziato dalla Comunita‘. In questo quadro si chiede che le eventuali misure di abbandono siano accompagnate da una precisa indicazione delle possibili altre colture agricole verso le quali riconvertire le superfici tabacchicole, ovvero che si creino le necessarie condizioni per l(cid:146)affermarsi di attivita‘ extragricole, nel contesto di un equilibrato e graduale sviluppo dei territori rurali. Risposta data dalla sig. Fischler a nome della Commissione (21 ottobre 1997) In risposta al quesito dell(cid:146)On. parlamentare, concernente le alternative offerte ai produttori che abbandonano la coltivazione del tabacco, la Commissione tiene a sottolineare che essa si e‘ limitata a fare proposte per coloro che volontariamente decidessero di abbandonare il settore, particolarmente in seguito alla difficolta‘ di seguire l(cid:146)evoluzione del mercato. Di conseguenza, essendo escluso ogni carattere obbligatorio all(cid:146)abbandono del settore, non spetta alla Commissione determinare in modo preciso le scelte dei singoli produttori. Tuttavia, per venire incontro a quanti scegliessero spontaneamente di abbandonare la coltivazione del tabacco, la Commissione ha suggerito nel suo rapporto alcune misure di accompagnamento. L(cid:146)elemento centrale di tali misure dovrebbe consistere nella promozione di piani strategici di sviluppo locale, intesi ad orientare i produttori verso altre attivita‘. Detti piani dovrebbero essere stabiliti al livello piu‘ prossimo alle zone coinvolte ed associare strettamente tutti i diretti interessati, con particolare riguardo ai raggruppamenti di produttori di tabacco. I piani stessi dovrebbero basarsi su un approccio di sviluppo integrato, esattamente come nel caso attuale dei programmi di sviluppo finanziati dal Fondo strutturale per le regioni degli obiettivi 1 o 5b. (98/C 117/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3058/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: OCM del Luppolo In merito alla «Proposta dei regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo» (COM(97)98 def. › 97/0066 CNS) (1)


title: Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione da parte della Comunità europea della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 e dell'Accordo del 28 luglio 1994 sull'attuazione della parte XI della Convenzione (COM(97) 0037 COM(97) 0037/2 - 9032/97 - C4-0477/97 97/0038(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
EU Member State
European Community
UN convention
law of the sea
ratification of an agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 3092/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Medical treatment options for persons severely injured by chemicals

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
chemical product
financing
medical research
public health
research and development
technological change
therapeutics
trauma


title: WRITTEN QUESTION No. 3074/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Admission to the occupation of road haulage operator

eurovoc_concepts:
access to a profession
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
restriction on competition
right of establishment
road transport

text: C 158/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 (98/C 158/35) SKRIFTLIG FR¯GA E-3062/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Utsla¤pp av flyktiga organiska fo¤reningar Denna fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om begra¤nsning av utsla¤pp av flyktiga organiska fo¤reningar fo¤rorsakade av anva¤ndning av organiska lo¤sningsmedel i viss industriell verksamhet (KOM(96)0538 › 96/0276(SYN)) (1). Har Europeiska kommissionen fo¤r avsikt att ta ha¤nsyn till de ekonomiska fo¤ljderna, som na¤r det ga¤ller industrisektorerna i vissa fall a¤r avseva¤rda och innefattar risken fo¤r minskad konkurrenskraft och en potentiell minskning av arbetstillfa¤llen, och kan den ange vilka fo¤ljder de planerade (cid:229)tga¤rderna kommer att f(cid:229) fo¤r kostnaderna i vissa regioner och klargo¤ra huruvida kriterierna fo¤r harmonisering av dessa (cid:229)tga¤rder motsvarar de olika situationerna med avseende p(cid:229) luftkvalitet i gemenskapens regioner? (1) EGT C 99, 26. 3. 1997, s. 32. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 november 1997) I samband med att kommissionen sammansta¤llde sitt fo¤rslag till direktiv begra¤nsning av utsla¤ppen av organiska fo¤reningar fo¤rorsakade av anva¤ndandet av organiska lo¤sningsprodukter vid vissa processer och industrianla¤gg- ningar fa¤stes stor vikt vid faststa¤llande av krav p(cid:229) de olika bero¤rda industrisektorerna vad ga¤ller utsla¤pp av organiska fo¤reningar. genom en rad sektorsanalyser kunde de potentiella minskningsmo¤jligheterna genom tilla¤mpning av ba¤sta tillga¤ngliga teknik faststa¤llas fo¤r varje sektor. Gra¤nsva¤rdena fo¤r utsla¤pp, liksom tro¤skelva¤rdena fo¤r lo¤sningsmedelsanva¤ndning som avgo¤r om en anla¤ggning bero¤rs av direktivet, faststa¤lldes med utg(cid:229)ngspunkt fr(cid:229)n s(cid:229)dana tekniska och ekonomiska synpunkter. Dessutom omfattar fo¤rslaget ett antal besta¤mmelser om flexibilitet, och ett tidsschema som skall fra¤mja nyskapande och bidra till att industrin utvecklar och info¤r alternativ till organiska lo¤sningsmedel. Den grad av harmonisering som kommissionen stra¤var efter motiveras av ozonfo¤roreningarnas gra¤nso¤verskri- dande karakta¤r. Fo¤rslagets ra¤ttsliga grund (artikel 130s i EG-fo¤rdraget) ger fo¤r na¤rvarande medlemsstaterna mo¤jlighet att om de s(cid:229) o¤nskar info¤ra stra¤ngare skydds(cid:229)tga¤rder a¤n vad som avses i direktivet. De regionala fo¤ljderna av (cid:229)tga¤rdens kostnader beror p(cid:229) varje regions industristruktur. Eftersom medlemsstaterna har mo¤jlighet att genomfo¤ra direktivet med hja¤lp av en nationell plan kan eventuella regionala skillnader avhja¤lpas. (98/C 158/36) SKRIFTLIG FR¯GA E-3074/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Ra¤tt att yrkesma¤ssigt bedriva person- och godstransporter Ang(cid:229)ende (cid:148)fo¤rslag till r(cid:229)dets direktiv om a¤ndring av direktiv 96/26/EG om ra¤tt att yrkesma¤ssigt bedriva person- och godstransporter p(cid:229) va¤g och om o¤msesidigt erka¤nnande av utbildnings-, examens- och andra beho¤righets- bevis fo¤r att fra¤mja ett effektivt utnyttjande av dessa transporto¤rers etableringsra¤tt p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r nationella och internationella transporter(cid:148) (KOM(97)0025 › 97/0029/SYN) (1). R(cid:229)det har genom direktiven (EEG) nr 561/74 (2), (EEG) nr 562/74 (3) och (EEG) nr 796/77 (4) vidtagit (cid:229)tga¤rder, b(cid:229)de fo¤r att harmonisera de krav som sta¤lls fo¤r att yrkesma¤ssigt f(cid:229) bedriva person- och godstransporter p(cid:229) va¤g, och fo¤r att fra¤mja etableringsfriheten fo¤r uto¤vare av person- och godstransporter. Trots de krav som na¤mns i ovanna¤mnda direktiv, r(cid:229)der mellan de olika medlemsstaterna skillnader som medfo¤r obalans och eventuellt snedvriden konkurrens. Dessutom har de yrkesmeriter som kra¤vs nu n(cid:229)tt en niv(cid:229), som inte motsvarar den yrkesroll de avser


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3094/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Δυνατότητες ιατρικής παρακολούθησης και θεραπείας ατόμων που έχουν υποστεί σοβαρότατες βλάβες από χημικές ουσίες

eurovoc_concepts:
chemical product
competence of the Member States
exchange of information
medical institution
therapeutics
trauma


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1924/97 af 2. oktober 1997 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export policy
export refund
export tax


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3074/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Adgang til erhvervet godstransport

text: C 158/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/35) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3062/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Emissionen af flygtige organiske forbindelser Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om begr(cid:230)nsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske oplłsningsmidler i visse industrielle aktiviteter (KOM(96)0538 endel. › 96/0276 SYN) (1). Vil Europa-Kommissionen słrge for at tage hensyn til de łkonomiske indvirkninger, som i visse tilf(cid:230)lde vil v(cid:230)re meget omfattende for industrisektorerne, hvor der er en klar risiko for tab af konkurrencedygtighed og eventuelt et reduceret antal arbejdspladser? Kan den endvidere oplyse, hvilke virkninger de foresl(cid:229)ede foranstaltninger vil f(cid:229) for omkostningsniveauet i de forskellige regioner, og oplyse, om harmoniseringskrite- rierne vedrłrende disse foranstaltninger er berettiget p(cid:229) grundlag af variationerne i luftkvalitet i F(cid:230)llesskabets forskellige regioner? (1) EFT C 99 af 26. 3. 1997, s. 32. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (10. november 1997) Da Kommissionen udarbejdede direktivforslaget om begr(cid:230)nsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser (VOC) fra anvendelse af organiske oplłsningsmidler i visse industrielle aktiviteter, blev kravene til VOCemissioner for de industrisektorer, som er omfattet af direktivet, opstillet efter nłje overvejelser. Forskellige sektorspecifikke analyser har belyst muligheder for at begr(cid:230)nse VOCemissioner for hver sektor p(cid:229) grundlag af de bedste tilg(cid:230)ngelige teknologier. Det afgłrende for, om et givet anl(cid:230)g er omfattet af direktivet, er emissionsgr(cid:230)nserne og t(cid:230)rskelv(cid:230)rdierne for forbruget af oplłsningsmidler. Derfor blev der under fasts(cid:230)ttelse af disse taget stłrst mulig hensyn til de teknisk/łkonomiske forhold. Desuden er der i forslaget en r(cid:230)kke forskellige fleksibilitetsparametre og en tidsplan, hvormed man vil fremme nyt(cid:230)nkning og anspore industrien til at udvikle og bruge alternative lłsninger. Den harmoniseringsgrad, Kommissionen g(cid:229)r ind for, er berettiget, idet ozonforureningen er gr(cid:230)nseoverskriden- de. Forslagets juridiske grundlag (EF-traktatens artikel 130 S) głr det i łvrigt muligt for de medlemsstater, som m(cid:229)tte łnske det, at indfłre strengere beskyttelsesforanstaltninger end dem, der kr(cid:230)ves i direktivet. De enkelte regioners erhvervsstruktur bestemmer, hvilke virkninger omkostningerne til de foresl(cid:229)ede foranstaltninger f(cid:229)r p(cid:229) regionalt plan. Den enkelte medlemsstat har mulighed for at gennemfłre direktivet ved hj(cid:230)lp af en national plan, hvori den kan tage hensyn til eventuelle regionalt betingede uligheder. (98/C 158/36) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3074/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Adgang til erhvervet godstransport Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 96/26/EF af 29. april 1996 om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udłvelse af etableringsfrihed for de p(cid:229)g(cid:230)ldende udłvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international eksport (KOM(97)0025 › 97/0029(SYN)) (1). Med direktiv 74/561/E(cid:216)F (2), 74/562/E(cid:216)F (3) og 77/796/E(cid:216)F (4) vedtog R(cid:229)det foranstaltninger, der skulle harmonisere kravene om adgang til erhvervet godstransport ad landevej, som skulle lette etableringsfriheden for de p(cid:229)g(cid:230)ldende udłvere af transportvirksomhed. P(cid:229) trods af de betingelser, der er fastlagt i disse direktiver, er der s(cid:229) store forskelle mellem medlemsstaterne, at der opst(cid:229)r uligev(cid:230)gt og eventuel konkurrencefordrejning. Endvidere ligger de erhvervsm(cid:230)ssige kvalifikationer nu p(cid:229) et niveau, der ikke svarer til de funktioner, der skal udfłres


title: 97/650/EG: Entscheidung der Kommission vom 2. Oktober 1997 über die Kennzeichnung und Verwendung von Schweinefleisch in Anwendung des Artikels 9 der Richtlinie 80/217/EWG des Rates hinsichtlich Belgien (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal plague
health certificate
health control
pigmeat
swine

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3046/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Τροποποίηση του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
access to education
administrative transparency
dissemination of EU information
education policy


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1928/97 af 2. oktober 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
quantitative restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3049/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πράσινη Βίβλος για το εμπόριο

eurovoc_concepts:
BEUC
advisory committee (EU)
consumer information
consumer movement
electronic money
euro
exchange of information
small retailer


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van geweven zakken van polyolefin van oorsprong uit de Volksrepubliek China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
import
packaging product
plastics

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 02. 10. 1997 COM(97) 485 def. 97/ 0246 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG^ VAN DE RAAD tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van geweven zakken van polyolefin van oorsprong uit de Volksrepubliek China (door de Commissie ingediend) Toelichting Betreft : Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van geweven zakken van polyolefin van oorsprong uit de Volksrepubliek China Bij Verordening (EEG) nr. 3308/90 van de Raad stelde de Raad definitieve antidumpingrechten in tegen de invoer van geweven polyolefin-zakken van oorsprong uit de Volksrepubliek China. De maatregelen werden bij Verordening (EEG) nr. 2346/93 van de Raad in 1993 verhoogd naar aanleiding van een conclusie dat het recht was geabsorbeerd door de Chinese exporteurs. Een nieuw onderzoek van de maatregelen werd aangekondigd middels een bericht van inleiding dat werd gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 271 van 17 oktober 1995. Alle belanghebbende partijen werden in de gelegenheid gesteld zichzelf bekend te maken en hun opmerkingen in te dienen. Geen enkele Chinese exporteur verleende zijn medewerking aan het nieuwe onderzoek. Ten kantore van de twee importeurs in de Gemeenschap die erin hadden toegestemd hun medewerking te verlenen en van de communautaire producenten die de communautaire bedrijfstak vormen werd onderzoek verricht. Tevens werd een onderzoek verricht ten kantore van een producent in Turkije dat als referentieland werd gekozen gezien het feit dat China een land is zonder een markteconomie. Uit dit onderzoek bleek dat er sprake was van dumping en hieruit voortvloeiende schade aan de communautaire bedrijfstak indien de bestaande maatregelen zouden komen te vervallen. Het onderzoek, rekening houdend met alle betrokken belangen, leidde tot de conclusie dat het in het belang is van de Gemeenschap definitieve antidumpingrechten in te stellen, die afhankelijk van de conclusies van het nieuw onderzoek zullen worden gewijzigd. Dientengevolge wordt voorgesteld dat de Raad bijgaande voorstel voor een verordening goedkeurt. A. VERORDENING (EG) NR /97 VAN DE RAAD van tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van geweven zakken van polyolefin van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap^, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 van 2 december 1996^ , inzonderheid op de artikelen 9,11 en 23, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. PROCEDURE 1. Bestaande maatregelen 1) De Raad stelde bij Verordening (EEG) nr. 3308/90^ een definitief anti-dumpingrecht in van 43,4 % op de invoer van geweven zakken van polyolefin van oorsprong uit de Volksrepubliek China. 1 2 3 PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1 PBnr. L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1 PBnr. L 318 van 17. 11. 1990, blz. 2 sd. Bij Verordening (EEG) nr. 2346/934 wijzigde de Raad Verordening (EEG) nr. 3308/90 en stelde een verhoogd recht van 85,7 % innadat was vastgesteld dat het recht door de betrokken exporteurs was geabsorbeerd. 2. Verzoek tot een nieuw onderzoek 2) Nadat in april 1995 een bericht was gepubliceerd^ van het naderende vervallen van de vigerende maatregelen, ontving de Commissie een verzoek tof een nieuw onderzoek dat*was ingediend door de Europese Associatie voor Polyolefintextiel (EATP) namens acht producenten in de Gemeenschap die een groot gedeelte van de totale productie in de Gemeenschap van het betrokken product zouden vertegenwoordigen. Het verzoek bevatte bewijsmateriaal van dumping van het product van oorsprong uit China en van hernieuwde aanzienlijke schade die vermoedelijk zou ontstaan wanneer de bestaande maatregelen zouden komen te vervallen. Dit bewijsmateriaal werd voldoende geacht om inleiding van een nieuw onderzoek te rechtvaardigen. 3) Op 17 oktober 1995 maakte de Commissie middels een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen^ (hierna genoemd het bericht van inleiding) de inleiding van een nieuw onderzoek naar Verordening (EEG) nr. 3308/90 bekend en begon zij overeenkomstig de artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 3283/94?, die tijdens het onderzoek werd vervangen door Verordening (EEG) nr. 384/96 van de Raad (hierna genoemd de "basisverordening") een onderzoek. 3. Onderzoek 4) De Commissie stelde de haar bekende exporteurs en importeurs alsmede hun associaties, de vertegenwoordigers van het exportland en de klagende communautaire producenten officieel in 4 5 6 7 PBnr. L 215 van 25. 8. 1993, blz. 1 PBnr. C95 van 19. 4. 1995,blz. 7 PBnr. C271 van 17. 10. 1995, blz. 3 PBnr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1 kennis van de inleiding van het nieuwe onderzoek. 5) De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn. Een aantal importeurs en één organisatie die dergelijke importeurs vertegenwoordigt maakte hun standpunt schriftelijk bekend. De Commissie stuurde alle betrokken partijen vragenlijsten en ontving van vier communautaire producenten en twee importeurs van de Gemeenschap antwoord. 6) Het onderzoek werd belemmerd door het feit dat geen enkele Chinese exporteur de vragenlijst van de Commissie beantwoordde of zijn standpunt schriftelijk kenbaar maakte. 7) De Commissie verzamelde alle informatie die zij noodzakelijk achtte voor het vaststellen van dumping en schade en verifieerde deze en voerde een onderzoek uit ten kantore van de volgende bedrijven : a) Klagende communautaire producenten Condepols S. A. , Valencia (Spanje) Cotesi, Carvalhos (Portugal) Saint Frères Emballage S. A. Parijs (Frankrijk Thrace Plastics Co. , Athene (Griekenland); b) Producent/exporteur in het referentieland Debant Plastik, Istanbul, Turkije c) Importeurs Blockx, Arendonk, België Interjute, Hulst, Nederland 8) Het dumpingonderzoek bestreek de periode van 1 januari 1995 tot en met 30 september 1995 (hierna genoemd het "onderzoektijdvak". Het onderzoek naar de schade bestreek de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1995. B. PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT 1. Product 9) De betrokken producten zijn geweven zakken en tassen voor verpakkingsdoeleinden andere dan van brei- of haakwerk, vervaardigd uit polyethyleen of polypropyleenstrippen of soortgelijke strippen waarvan het weefsel niet meer dan 120 gr/m2 weegt. Er zijn veel verschillende soorten zakken en tassen die van deze grondstoffen zijn vervaardigd maar zij hebben alle dezelfde fysieke, chemische en technische kenmerken. De zakken en tassen worden gebruikt voor verpakkingsdoeleinden, onder meer voor industrie- en landbouwproducten. Omdat de zakken en tassen soortgelijke, fysieke, chemische en technische basiskenmerken en toepassingen bezitten oordeelde men dat dit nieuwe onderzoek al deze zakken en tassen zou moeten bestrijken. Men was met name van mening dat zakken en tassen van een weefsel vervaardigd uit strippen ongeacht de breedte en gelaagd, ongeacht de dikte, onder dit onderzoek zouden moeten vallen. 10) Het hierboven beschreven product valt gewoonlijk onder GN-codes 6305 32 81 en 6305 33 91, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2448/958. In het kader van dit nieuwe onderzoek merkte de Commissie echter op dat de betrokken zakken en tassen, indien vervaardigd uit een weefsel van strippen met een breedte van meer dan 5 mm of aan beide zijden gelaagd zodanig dat dit voor het Verordening (EG) nr. 2448/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 tot wijziging van Bijlage 1 bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en inzake het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 259 van 30. 10. 1995, blz. 1). De procedure werd geopend voor producten die vallen onder GN-code 6305 31 91 die de desbetreffende verordening volgens verving door de twee genoemde GN-codes. blote oog zichtbaar is, kunnen worden onderverdeeld onder GN-codes 3923 21 00, 3923 29 10 of 3923 29 90 terwijl zij nog steeds voldoen aan de bovenstaande productomschrijving. 2. Soortgelijk product 11) Uit het onderzoek bleek dat de zakken en tassen die door de Chinese bedrijven naar de Gemeenschap werden uitgevoerd een soortgelijk product vormden vergeleken met de producten die in Turkije werden vervaardigd dat uiteindelijk als een referentieland werd gekozen omdat China wordt beschouwd als een land zonder een markteconomie (zie overwegingen 14 en 15). De zakken en tassen die door de communautaire bedrijfstak worden vervaardigd en op de communautaire markt worden verkocht en de zakken en tassen die door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd waren eveneens wat betreft hun fysieke, chemische en technische kenmerken in alle opzichten gelijk. Het bedrukken en omzomen van bepaalde zakken zoals beschreven bij Overweging (36) maakte hen niet verschillend van andere tassen. Tevens werd vastgesteld dat de zakken en tassen dezelfde eindtoepassingen hadden en met elkaar concureerden. 12) Vastgesteld werd derhalve dat de zakken en tassen die in Turkije werden vervaardigd en verkocht in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening een soortgelijk product waren ten aanzien van de zakken en tassen die uit China naar de Gemeenschap werden uitgevoerd en die welke door de communautaire bedrijfstak werden vervaardigd en verkocht. C. WAARSCHIJNLIJKE VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING 1. Inleidende opmerkingen 13) Het doel van het dumpingonderzoek was na te gaan of al dan niet kon worden vastgesteld of het vervallen van de maatregelen vermoedelijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping, met name door na te gaan of dumping nog steeds plaatsvond. 2. Referentieland 14) Omdat de Volksrepubliek China wordt beschouwd als een land zonder markteconomie maakte de Commissie bij de inleiding van het nieuwe onderzoek bekend dat Turkije werd beschouwd als een geschikt derde land met een markteconomie (hierna het referentieland genoemd) voor liet vaststellen van de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening. 15) Alle belanghebbenden kregen de gelegenheid om opmerkingen te maken over de keuze van het referentieland. De Chinese exporteurs maakten hieromtrent geen opmerkingen. Eén importeur en één Europese handelsvereniging maakte bezwaar op grond van het feit dat de Chinese en Turkse macro-economische situaties niet vergelijkbaar waren en de Turkse capaciteit ontoereikend was. De importeur stelde Indonesië voor als een alternatief referentieland. Dit voorstel werd van de hand gewezen omdat in een anti-dumpingprocedure met betrekking tot hetzelfde product dat ondermeer van oorsprong is uit Indonesië was vastgesteld dat de markt in dat land niet wordt geleid door normale marktkrachten. Onder deze omstandigheden en gezien het feit dat de Turkse en Chinese producenten dezelfde machines gebruiken en dezelfde grondstoffen, dat verschillende producenten die het soortgelijk product in representatieve hoeveelheden vervaardigen met elkaar concurreren op de Turkse markt en dat de Turkse capaciteit momenteel toereikend is, werd Turkije een geschikt referentieland geacht. De Commissie ontving samenwerking van één Turkse producent van het soortgelijk product. 3. Normale waarde 16) Zoals bij overweging (15) uiteengezet, verzamelde de Commissie alle informatie die zij noodzakelijk achtte voor het vaststellen van de normale waarde van één producent in het referentieland en verifieerde deze. 17) De Commissie ging verder na of de binnenlandse verkoop van de medewerkende producent in het referentieland overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening representatief kan worden genoemd. Uit het onderzoek bleek dat de totale binnenlandse verkoop van de Turkse producent die zijn medewerking verleende qua omvang minder dan 5 % van de Chinese uitvoer van het soortgelijk product naar de Gemeenschap vertegenwoordigde. 18) Omdat de omvang van de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product niet representatief was en omdat er geen andere binnenlandse verkoop plaatsvond door een producent die zijn medewerking verleende, werd de normale waarde samengesteld. Overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening werd de samengestelde normale waarde gebaseerd op de gemiddelde kosten van de productie per soort zak van de Turkse producent die zijn medewerking verleende. Overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening werd een redelijk bedrag voor verkoop-, algemene en administratieve kosten en voor winst aan deze kosten toegevoegd. De verkoop-, algemene en administratieve kosten werden vastgesteld op basis van feitelijke gegevens inzake de productie en de binnenlandse verkoop van het soortgelijk product van de Turkse producent die zijn medewerking verleende. Omdat de producent die zijn medewerking verleende het betrokken product grotendeels met verlies verkocht werd de winstmarge in overeenstemming met artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening vastgesteld aan de hand van gegevens van andere Turkse producenten over de winst die zij gewoonlijk maken bij de verkoop van een soortgelijk product in Turkije. 19) Voor dit onderzoek werd het product ingedeeld per soort (simpel, gevoerd en gelaagd). De verschillende productiekosten werden afzonderlijk berekend voor de drie verschillende soorten zakken (simpel, gelaagd en gevoerd). 4. Uitvoerprijs 20) De vragenlijst van de exporteur werd naar de tien aangeklaagde producenten in China gestuurd die geen van allen reageerden. 21) De Chinese uitvoer van het betrokken product was bestemd voor onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap. Twee van de importeurs van het soortgelijke product hebben hun medewerking verleend aan de Commissie. De prijzen van deze importeurs leken de beste basis te vormen voor het vaststellen van de prijs bij uitvoer omdat de omvang van hun verrichtingen een aanzienlijk deel van de invoer van het product uit China vertegenwoordigde en aan de hand hiervan de uitvoerprijs per soort zak kon worden berekend. 22) De uitvoerprijzen werden derhalve vastgesteld op basis van de prijzen die de twee importeurs tijdens het onderzoektijdvak daadwerkelijk betaalden voor het betrokken product. Deze verrichtingen hadden betrekking op twee soorten van het betrokken product, d. w. z. simpele en gevoerde zakken, die representatief werden geacht voor de Chinese uitvoer. De betrokken transactie vormde namelijk een groot deel van de Chinese uitvoer naar de Gemeenschap omdat de importeurs die hun medewerking verleenden zelf een zeer gróót deel van de gehele Chinese invoer van de soortgelijke producten vertegenwoordigen. 5. Vergelijking 23) In overeenstemming met artikel 2, lid 10, en lid 11 van de basisverordening werd de samengestelde normale waarde per productsoort vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs per productsoort, FOB, in hetzelfde handelsstadium. Om de samengestelde normale waarde FOB, Turkse haven te berekenen werden de kosten van het binnenlands vervoer naar de meest nabij gelegen haven toegevoegd aan de hierboven genoemde samengestelde normale waarde om een eerlijke vergelijking te kunnen maken met de Chinese uitvoerprijs die volgens opgave FOB Shanghai was. 24) Zoals hierboven uiteengezet hadden de Chinese uitvoerprijzen van de twee importeurs die hun medewerking verleenden tijdens het onderzoektijdvak alleen betrekking op simpele en gevoerde zakken. De Commissie beperkte haar vergelijking derhalve tot deze twee soorten. 6. Dumpingmarge 25) Uit de vergelijking van de normale waarde met de uitvoerprijs bleek dat sprake was van dumping met een dumpingmarge die overeenkwam met het bedrag waarmee de normale waarde de uitvoerprijs naar de Gemeenschap overschreed. 26) De gewogen gemiddelde dumpingmarge uitgedrukt als percentage van de prijs france grens- Gemeenschap, vóór inklaring bedraagt 102,4 %. *"-. • < • '. * D. COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK 27) De Commissie ging na of de communautaire producenten die achter het verzoek voor een nieuw onderzoek stonden en hun medewerking verleenden aan' het onderzoek een groot deel vertegenwoordigen van de totale communautaire productie, als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de basisverordening. Hierbij bleek dat de vier producenten die hun medewerking verleenden aan het nieuwe onderzoek een groot deel (ten minste 65 %) van de totale communautaire productie voor hun rekening nemen. Vastgesteld werd derhalve dat de vier producenten die hun medewerking verleenden voor het onderzoek kunnen worden beschouwd als "de communautaire bedrijfstak". E. WAARSCHIJNLIJKE VOORTZETTING OF HERHALING VAN SCHADE 1. Inleidende opmerkingen 28) Doel van het onderzoek was na te gaan of al dan niet kon worden vastgesteld of het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot een voortzetting of herhaling van de schade, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, en/of de maatregelen niet langer noodzakelijk of niet langer toereikend zijn om dumping en de daaruit voortvloeiende schade tegen te gaan, overeenkomstig artikel 11, lid 3. 2. Communautair verbruik 29) Het zichtbaar communautair verbruik op de markt voor het vrije verkeer (gebaseerd op antwoorden op de vragenlijst, Eurostat-gegevens en marktinformatie die voor de Commissie beschikbaar was) steeg van ongeveer 33. 000 ton in 1992 tot ongeveer 44. 000 ton in 1995, een stijging van ongeveer 33 %. 30) Zakken en tassen worden ingevoerd onder verschillende invoerregelingen. Anti-dumping- en -"- conventionele rechten zijn alleen van toepassing op invoer voor het vrije verkeer. * •. •. *' 3. Omvang en marktaandeel van de invoer met dumping 31) De hoeveelheden van het betrokken product die uit China voor het vrije verkeer werden ingevoerd daalden van 3. 884 ton in 1992 tot 2. 672 ton in 1995. Het marktaandeel van deze invoer (berekend op basis van de cijfers voor het zichtbare verbruik bij overweging (29)) daalde van 11,7 % in 1992 tot 6,1 % in 1995. 32) Hoewel de omvang van de Chinese invoer voor het vrije verkeer in het recente verleden is gedaald blijft deze een belangrijk marktaandeel behouden. Omdat zij zelfs bij de huidige maatregelen (zie overweging (37)) de prijzen van de communautaire producenten in het vrije verkeer kunnen blijven onderbieden hebben de prijzen op de communautaire markt te lijden onder een neerwaartse druk. 10 4. Prijzen van het met dumping ingevoerde product 33) Het gebrek aan medewerking van de Chinese exporteurs betekende dat om de onderbieding te kunnen berekenen moet worden uitgegaan van de uitvoerprijs bij de daadwerkelijke transacties (vrijwel volledig voor tijdelijke invoer) van de twee importeurs die hun medewerking verleenden. Deze gegevens waren de best beschikbare informatie, met name omdat zij een prijsvergelijking mogelijk maakten per soort tas of zak (simpel, gevoerd, gelaagd enz. ). 34) De diensten van de Commissie vergeleken de gewogen prijzen per soort zak of tas op basis van de verkoop aan de eerste onafhankelijke importeur in het geval van invoer en aan de eerste onafhankelijke afnemer in het geval van de communautaire producenten. 35) Communautaire producenten verkopen vrijwel alles rechtstreeks aan de eindgebruikers. In het kleine aantal gevallen waarin zij aan distributeurs verkochten kon geen belangrijk prijsverschil worden vastgesteld. De invoer ging daarentegen volledig naar importerende groothandelaren hetgeen opslagkosten met zich bracht. Derhalve paste de Commissie de gemiddelde prijzen van de communautaire producenten naar omlaag aan om rekening te houden met de verschillen in handelsniveau. 36) Alle invoer die onder de loep werd genomen bestond uit hetzij (a) simpele tassen en zakken of b) zakken en tassen gevoerd met polyethyleen. Alle gevoerde zakken en tassen en alle transacties, op één na, met simpele zakken en tassen waren aan de bovenkant van de tas of zak gezoomd en de meeste waren onbedrukt (de importeur verzorgde het bedrukken). De verkoop van de communautaire producenten daarentegen bestond vrijwel altijd uit bedrukte, ongezoomde zakken of tassen. De verkoopprijzen van de communautaire producenten werden derhalve zo nodig aangepast 11 door de drukkosten en de kosten voor het omzomen in mindering te brengen. Vervolgens berekende de Commissie een gemiddelde prijs voor de communautaire producenten voor elke soort zak of tas die werd ingevoerd, berekend op basis van de verkoop van de vier medewerkende producenten van het soort in kwestie. 37) Nadat deze aangepaste gemiddelde prijzen per soort zak of tas waren berekend werd nagegaan hoeveel de prijsonderbieding bedroeg bij de huidige maatregelen, op de markt voor zakken en tassen in het vrije verkeer. De invoerprijzen werden verhoogd met 92,9 % (7,2 % conventionele rechten plus 85,7 % anti-dumpingrecht) en vergeleken met de aangepaste prijzen van de communautaire producent. De invoer betrof tijdelijke invoer waarvoor geen recht zou zijn verschuldigd maar omdat invoer bestemd voor het vrije verkeer niet plaatsvond was dit de best beschikbare informatie. Deze berekening leverde prijsonderbiedingmarges van 4,7 % op voor simpele, gezoomde zakken en tassen en 28,6 % voor gevoerde gezoomde zakken en tassen, met- een gemiddelde van 15,3 % (uitgedrukt als percentages van de aangepaste prijzen van de EG- producenten). 5. Factoren in verband met de communautaire bedrijfstak 38) In de volgende paragrafen zijn met betrekking tot de veranderingen in bepaalde sleutelfactoren tussen 1992 en het onderzoektijdvak de cijfers voor het onderzoektijdvak aangepast zodat ze vergeleken kunnen worden met de cijfers op jaarbasis omdat het onderzoektijdvak slechts 9 maanden bestreek. Productie 3 9) De productie van de communautaire bedrijfstak daalde van 9. 500 ton in 1992 tot een vergelijkbare hoeveelheid van 8. 900 ton in het onderzoektijdvak, d. w. z. met 6 %. 12 Omvang van de verkoop en marktaandeel 40) De omvang van de verkoop van de communautaire bedrijfstak op de communautaire markt daalde met 13 % van ongeveer 9. 600 ton in 1992 tot een vergelijkbare hoeveelheid van ongeveer 8. 400 ton in het onderzoektijdvak. Dit betekende een daling van het marktaandeel van 30,2 % in 1992 tot 19,1 in het onderzoektijdvak. Verkoopwaarde 41) De waarde van de verkoop van de communautaire bedrijfstak op de communautaire markt daalde met 9 % van ongeveer 23,7 miljoen ecu in 1992 tot een vergelijkbaar bedrag van ongeveer 21,6 miljoen ecu in het onderzoektijdvak. Winstgevendheid 42) De winstgevendheid van de communautaire bedrijfstak voor het betrokken product daalde, en er werden verliezen genoteerd die opliepen van 0,14 % van de verkoop in 1992 tot 1,80 % tijdens het onderzoektijdvak. Conclusie 43) Deze conclusies bevestigen dat de communautaire bedrijfstak is verzwakt. Wanneer de maatregelen tegen invoer uit China zouden komen te vervallen zou dit tot zodanige prijsonderbieding leiden dat de situatie nog erger zou worden. 6. Prijsonderbieding in het geval van het vervallen van de maatregelen 44) Om na te gaan in hoeverre prijsonderbieding zou plaatsvinden wanneer de maatregelen zouden komen te vervallen werd een tweede berekening van de prijsonderbieding uitgevoerd. Hierbij werd gebruik gemaakt van dezelfde methode als die welke beschreven is bovenstaande overwegingen 34 tot en met 37, behalve dat slechts 7,2 % voor het conventioneel recht werd toegevoegd aan de 13 invoerprijzen en niet het bestaande anti-dumpingrecht van 85,7 %. Dit leverde een marge van prijsonderbieding van 47,0 % op voor simpele, gezoomde zakken en tassen, 60,2 % voor gevoerde, gezoomde zakken en tassen hetgeen neerkomt op gemiddeld 52,9 %, uitgedrukt als percentages van de aangepaste prijzen van de EG-producenten. 7. Conclusie 45) Hoewel de invoer uit China voor het vrije verkeer is afgenomen, blijft deze omvangrijk, vergeleken ir. " ir met de productie van de communautaire bedrijfstak. In deze economische sector kan men ervan uitgaan dat het de Chinese exporteurs weinig of geen moeite zou kosten hun uitvoer terug te brengen op het eerdere peil wanneer de economische voorwaarden dit toelaten. 46) Zelfs bij de huidige maatregelen is bij invoer uit China prijsonderbieding van de EG-producenten op de markt van het "vrije verkeer voor zakken en tassen" mogelijk. Wanneer de maatregelen zouden vervallen zou het peil van deze prijsonderbieding spectaculair omhoog gaan waardoor Chinese producenten sterk zouden worden aangemoedigd hun uitvoer naar de Gemeenschap te verhogen en zo verdere neerwaartse druk uit te oefenen op de prijzen van de communautaire producenten. 47) De zakken en tassen in kwestie zijn onderworpen aan kwantitatieve maxima (textielcategorie 33). Dit maximum vormt op dit moment echter geen belangrijke rem op de invoer (in 1995 werd slechts 30 % benut) met name omdat blijkt dat de voorwaarde dat dit maximum wordt toegepast op zakken en tassen die bestemd zijn voor vvederuitvoer buiten de Gemeenschap niet strikt lijkt te worden toegepast. 48) Vastgesteld wordt derhalve dat bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk opnieuw schade zal optreden. 14 49) Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening werd vervolgens nagegaan of de huidige maatregelen toereikend waren om de dumping met daaruit voortvloeiende schade tegen te gaan. Dit wordt behandeld in de overwegingen 62 tot en met 64. F. COMMUNAUTAIR BELANG 1. Inleiding 50) Tijdens het nieuw onderzoek traden, behalve de producenten en de importeurs (zie overweging 5) geen andere belanghebbende partijen naar voren. Opvallend was dat geen van de gebruikers van zakken en tassen zich bekend maakte waaruit kan worden afgeleid dat de maatregelen slechts een beperkte impact hadden op hun belangen. Desalniettemin volgt hieronder een beoordeling van de meer algemene belangen van de Gemeenschap. 2. Gevolgen voor de prijs en hoeveelheden van de maatregelen 51) De invoer uit China van zakken en tassen voor het vrije verkeer is sedert de instelling van de maatregelen in 1990 gedaald. Het zichtbaar communautair gebruik was in die periode gestegen zodat men er vanuit kan gaan dat de afnemers niet zozeer minder zakken en tassen kochten als wel dat zij deze uit andere bronnen betrokken. Omdat hiertegen geen bezwaar werd gemaakt en niets op het tegendeel wijst kan worden vastgesteld dat de maatregelen niet hebben geleid tot een tekort aan de aanbodzijde. 52) De prijs vóór inklaring van de invoer uit China daalde tot 1994 maar herstelde zich in 1995. De EUROSTAT-statistieken duiden erop dat de invoer voor het vrije verkeer uit China na inklaring in 1995 70 % duurder was dan in 1990 vóórdat de maatregelen waren ingesteld. 53) Zelfs bij de voorgestelde nieuwe percentages voor het anti-dumpingrecht zal er sprake zijn van prijsonderbieding van de Chinese invoer ten aanzien van de prijzen van de communautaire producenten omdat het nieuwe anti-dumpingrecht lager is dan de prijsonderbieding die zich zou 15 voordoen wanneer de maatregelen zouden vervallen. De vraag van de EG neemt klaarblijkelijk toe. Het wordt, zelfs nadat de voorgestelde nieuwe maatregelen worden ingesteld, onwaarschijnlijk geacht dat de Chinese exporteurs hun prijs vóór inklaring zullen verlagen of zich gedwongen zullen zien de verkoop op de markt voor vrije verkeer in vergelijking met de huidige situatie te verminderen. Er kan redelijkerwijs van worden uitgegaan dat de prijs van de Chinese invoer op de markt voor het vrije verkeer (na inklaring) als gevolg van de voorgestelde nieuwe maatregelen marginaal omhoog zal gaan (minder dan 10 %). 3. Belangen van de communautaire bedrijfstak •~ ir 54) De huidige omzet van de EG-bedrijven die hun medewerking verleenden ligt rond de 23 miljoen ecu en de sector biedt werkgelegenheid aan zo'n 650 mensen (cijfers voor alle EG-producenten liggen in de buurt van 35 miljoen ecu en 1. 200 werknemers). 55) Het onderzoek wees uit dat de communautaire bedrijfstak pogingen heeft gedaan tot rationalisatie en heeft getracht over te schakelen op de productie van meer gespecialiseerde soorten zakken en tassen (zoals de flexibele middelgrote verpakkingen voor stortgoed) waaruit blijkt dat er overlevingskansen zijn voor de bedrijfstak. De belangrijke investeringen die zijn gedaan om deze rationalisatie tot stand te brengen zouden verloren gaan wanneer de betrokken bedrijfstak niet wordt beschermd tegen oneerlijke en schadelijke invoer. Voortzetting van anti-dumpingmaatregelen zou tot doel hebben de EG-bedrijfstak dezelfde kansen te bieden t. o. v. de als invoer uit China door oneerlijke mededingingspraktijken aan te pakken. 4. Belangen van de afnemers 56) De zakken en tassen in kwestie zijn een industrieel product hoofdzakelijk bestemd voor verpakking van ondermeer landbouw- en chemische producten. 16 57) Het concurrentievermogen op de markten van derde landen van de afnemers in de Gemeenschap van zakken en tassen (zoals exporteurs van landbouwproducten) zal per definitie niet worden aangetast door de maatregelen omdat zakken en tassen voor wederuitvoer nadat ze gevuld zijn niet onderworpen zijn aan het recht. De maatregelen zouden echter gevolgen kunnen hebben voor het concurrentievermogen van de afnemers op de EG-markt ten aanzien van concurrenten uit derde landen. Deze gevolgen worden om de hieronder uiteengezette redenen echter als minimaal beschouwd. 58) Om na te gaan welke gevolgen de maatregelen waarschijnlijk zullen hebben voor de afnemers (aangezien zij tijdens het onderzoek geen opmerkingen of klachten hebben ingediend) werden de vermoedelijke kostenstijgingen uitgedrukt als percentages van de waarde van de waarschijnlijke inhoud van een zak of tas (landbouwproducten enz. ) om het stijgingspercentage van de kosten te ramen. Uit deze analyse blijkt dat de stijging van de kosten voor het merendeel van de afnemers van Chinese zakken rond de 0,5 % van deze waarde zou liggen. Omdat de prijs van de inhoud slechts een deel uitmaakt van de totale kosten van de afnemers zal de kostenstijging uitgedrukt als percentage van de totale kosten nog lager liggen. 5. Belangen van de importeurs 59) Van de meer dan 40 importeurs die door de Commissie werden gecontacteerd verleenden slechts twee hun medewerking aan het onderzoek en werden verder opmerkingen ingediend door een associatie van importeurs. 60) Verwacht wordt dat de voorgestelde gewijzigde maatregelen de omvang van de Chinese invoer niet zullen verlagen. Voorts kunnen de importeurs overschakelen op andere aanvoerbronnen en zij houden zich in ieder geval al voor een groot deel zelf bezig met het afhandelen van de tijdelijke invoer die door de nieuwe maatregelen geen veranderingen zal ondergaan. Onder deze omstandigheden zal de voorgestelde beperkte verhoging van het recht voor de importeurs waarschijnlijk geen grote gevolgen hebben. 17 6. Conclusies 61) De Commissie woog alle hierboven uiteengezette factoren tegen elkaar af en was van mening dat er geen dringende redenen zijn om de vigerende maatregelen, aangepast aan de resultaten van het nieuwe onderzoek niet te handhaven, om de concurrentie door middel van eerlijke prijsregelingen te herstellen en de dreiging van schade aan de communautaire bedrijfstak ongedaan te maken die zou optreden wanneer de maatregelen zouden komen te vervallen. ir G. ANTI-DUMPINGMAATREGELEN 1. Niveau waarop de schade wordt opgeheven 62) Tijdens het schade-onderzoek werd duidelijk dat de mix van het soort van zakken en tassen die geïmporteerd werden verschilde van die welke vervaardigd werden door de communautaire producenten. De Chinese invoer omvatte bijvoorbeeld geen gelaagde zakken of tassen terwijl deze een belangrijk onderdeel vormen van de productie van de meeste communautaire producenten. Simpele zakken en tassen (die het grootste deel vertegenwoordigen van de invoer) bleken veel minder winstgevend te zijn voor communautaire producenten dan andere soorten. (63) Op basis van de productiekosten per soort zak of tas werd derhalve een berekening uitgevoerd. Voor sommige producenten moesten deze kosten worden samengesteld omdat de standaard kostenberekening van het bedrijf afweek van de gecontroleerde totale kosten of omdat een dergelijke kostenberekening ontbrak. 64) Deze kosten werden gecorrigeerd om rekening te houden met het verschil in handelsniveau tussen de invoer en de verkoop van de communautaire producenten (zoals bij overweging (35)) waarna een winstmarge werd toegevoegd. De vergelijking geschiedde per soort met de cif-prijzen van de zichtbare invoer, met een correctie voor conventionele rechten van 7,2 %. De gewogen gemiddelde marge, uitgedrukt als percentage van de cif-waarde van de invoer die. wanneer de maatregelen zouden komen te vervallen tot prijsonderbieding zou kunnen leiden en derhalve het niveau dat nodig was om de schade op te heffen, bedroeg 120,9 %. Vastgesteld werd derhalve dat de huidige maatregelen van 85,7 % onvoldoende waren om dumping met daaruit voortvloeiende schade tegen te gaan. 2. Definitieve rechten 65) Omdat het resultaat van de vergelijking hogere schademarges opleverde dan de vastgestelde dumpingmarge en de nieuwe dumpingmarge hoger lag dan het recht waarop het nieuw onderzoek betrekking heeft, zou het recht gebaseerd moeten worden op de dumpingmarge die is vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening. Op basis van het voorgaande zou het anti dumpingrecht moeten worden vastgesteld op 102,4 %. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Op de invoer van geweven zakken en tassen voor verpakkingsdoeleinden andere dan van brei- of haakwerk, vervaardigd uit polyethyleen of polypropyleenstrippen of soortgelijke strippen waarvan het weefsel niet meer dan 120 gr/m2 weegt en van oorsprong uit de Volksrepubliek China, vallende onder de volgende GN-codes wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld : GN-code 6305 32 81 6305 33 91 Tarie code - - ex3923 2100 3923 2100 10 ex3923 29 10 3923 29 10 10 ex3923 29 90 3923 29 90 10 19 2. De hoogte van het definitieve recht, toepasselijk op de netto-prijs van het product, franco- grens-Gemeenschap, niet ingeklaard, wordt vastgesteld op 102,4 %. 3. Tenzij anders bepaald, zijn de voor douanerechten geldende bepalingen, van toepassing. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 3308/90, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2346/93 wordt hierbij * ". • # ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Puhlikatiehlad van de Europese Gemeenschappen. Het recht zal vijfjaar na de inwerkingtreding komen te vervallen, met dien verstande dat indien een nieuw onderzoek van de bij deze verordening goedgekeurde maatregelen op die datum hangende is. het van kracht blijft tot het nieuw onderzoek is afgesloten. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad 20 ISSN 0254-1513 COM(97) 485 def. DOCUMENTEN NL 02 il Catalogusnummer : CB-C0-97-495-NL-C ISBN 92-78-25066-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg A


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3093/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Posibilidades de tratamiento médico de personas seriamente dañadas por productos químicos

eurovoc_concepts:
EU Member State
Gulf States
chemical product
chemical weapon
exchange of information
medical institution
psychiatry
therapeutics
war


title: WRITTEN QUESTION No. 3059/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Services of general interest in Europe

eurovoc_concepts:
European Movement
European citizenship
postal and telecommunications services
product quality
promotion of the European idea
provision of services
public service

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/67 (98/C 134/84) SKRIFTLIG FR¯GA E-3059/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Tja¤nster i allma¤nhetens intresse i Europa Denna fr(cid:229)ga ga¤ller kommissionens meddelande om tja¤nster i allma¤nhetens intresse i Europa (KOM(96) 443 slutlig). A¤ r den distinktion mellan (cid:148)tja¤nster i allma¤nhetens intresse(cid:148) och (cid:148)samha¤llsomfattande tja¤nster(cid:148) som kommissionen go¤r i meddelandet la¤mplig, med tanke p(cid:229) att de definitioner som ges skapar fo¤rvirring? Begreppet (cid:148)samha¤llsomfattande tja¤nster(cid:148) inneba¤r ett kvalitetsbegrepp som a¤ven bo¤r ga¤lla fo¤r andra sektorer a¤n dem som kommissionen na¤mner. Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 november 1997) Begreppet tja¤nster i allma¤nhetens intresse, som kommissionen definierade i sitt meddelande av den 11 september 1996 (1), fo¤ljer av kommissionens o¤vergripande syn p(cid:229) fr(cid:229)gan. Kommissionen anser att dessa tja¤nster, ekonomiska eller ej, a¤r en nyckelfaktor i den europeiska samha¤llsmodellen och bidrar till ekonomisk dynamik, solidaritet och samha¤llsansvar. Begreppet samha¤llsomfattande tja¤nster anva¤nds i gemenskapslagstiftningen i fr(cid:229)ga om post- och telekommuni- kationer. Det a¤r ett uttryck fo¤r begreppet tja¤nster i allma¤nhetens intresse inom dessa b(cid:229)da sektorer. Uttrycket (cid:148)samha¤llsomfattande tja¤nster(cid:148) ho¤r samman med att tja¤nsten skall vara tillga¤nglig fo¤r alla, oavsett var man bor. Kommissionen delar ledamotens uppfattning att kvalitetsbegreppet inte endast bo¤r ga¤lla i samband med samha¤llsomfattande tja¤nster. I meddelandet av den 11 september 1996 framh(cid:229)lls hur viktigt det a¤r med tja¤nster i allma¤nhetens intresse av god kvalitet fo¤r att den europeiska samha¤llsmodellen skall kunna utvecklas. (1) KOM(96) 443. (98/C 134/85) SKRIFTLIG FR¯GA E-3065/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Ma¤rkning av fo¤rpackningar Denna fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om ma¤rkning av fo¤rpackningar samt om info¤randet av ett fo¤rfarande fo¤r bedo¤mning av o¤verenssta¤mmelse fo¤r fo¤rpackningar (KOM(96) 191 slutlig › 96/0123 COD) (1). Fo¤rslaget ha¤rro¤r fr(cid:229)n de (cid:229)taganden som har gjorts i direktiv 94/62/EG (2) om fo¤rpackningar och fo¤rpacknings- avfall vad ga¤ller ma¤rkning och bedo¤mning av enhetlighet. Den ma¤rkning som fo¤resl(cid:229)s a¤r frivillig och skall med hja¤lp av en symbol ange huruvida fo¤rpackningen kan (cid:229)tervinnas. Andra ma¤rken a¤r fo¤rbjudna. Anser kommissionen inte att ett program fo¤r maximal minskning av fo¤rpackningarnas miljo¤p(cid:229)verkan a¤r no¤dva¤ndig, liksom det a¤r no¤dva¤ndigt att sa¤tta ett stopp fo¤r alla de olika ma¤rken som anva¤nds fo¤r att ange huruvida fo¤rpackningar kan (cid:229)tervinnas? (1) EGT C 382, 18. 12. 1996, s. 10. (2) EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 10


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3061/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
application of EU law
chemical pollution
industrial pollution
national implementing measure
organic chemical
pollution control
pollution control measures
principle of subsidiarity


title: Proposta reexaminada de regulamento (CE) do Conselho que fixa as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
freedom to provide services
market access
road cabotage
road transport

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 02. 10. 1997 COM(97) 455 final 96/0002 (SYN) Proposta reexaminada de REGULAMENTO (CE) DQ CONSELHO que fixa as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado Membro (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto na alinéa d), do artigo 189°-C do tratado CE) EXPOSIÇÃO DE MQTIVQS Aquando da sua sessão plenária de 14 a 18 de Julho de 1997, o Parlamento Europeu aprovou, com algumas alterações, o texto da posição comum do Conselho de 14 de Abril de 19971 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) n°do Conselho que fixa as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro. A Comissão aceitou as seguintes alterações: A alteração 1, relativa ao quinto considerando bis (novo) da posição comum, respeitante à cabotagem dos serviços regulares não abrangidos pelo regulamento, com algumas alterações a nível da sua redacção. A alteração 2, relativa ao n°l do artigo 13° da posição comum, respeitante à apresentação do relatório sobre a aplicação do Regulamento n° 2454/92 e sobre o funcionamento dos serviços regulares nos Estados-Membros. A Comissão não aceitou a segunda parte da alteração 2, relativa ao n°2 do artigo 13°, sobre a utilização dos dados recapitulativos referidos no artigo 7o. Com efeito, aquando da elaboração do relatório, a Comissão irá utilizar todas as informações disponíveis e não unicamente esses dados recapitulativos. Por conseguinte, a Comissão altera a sua proposta da seguinte forma: Anexo: duas alterações JOn°C 164 de 30. 05. 1997, p. 17. Proposta reexaminada do REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO que fixa as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro O texto da posição comum adoptada pelo Conselho em 14 de Abril de 1997 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro é alterado do seguinte modo: Posição comum do Conselho Proposta reexaminada Quinto considerando bis (novo) a que questão da "Considerando harmonização do acesso ao mercado dos serviços regulares não disciplinados pelo texto do regulamento será examinada no âmbito do seguimento dado ao Livro Verde "A rede dos cidadãos - Explorar o potencial do transporte público na Europa": Posição comum do Conselho Proposta reexaminada Artigo 13° A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 31 de Dezembro de 1999, um relatório sobre a aplicação regulamento, presente nomeadamente sobre a incidência dos transportes de cabotagem no mercado dos transportes nacionais. do "1. A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 30 de Junho de 1998. um relatório sobre os resultados da aplicação do Regulamento (CEE^ n° 2454/92 e sobre o funcionamento dos "serviços regulares" nos Estados- -membros, 2. A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 31 de Dezembro de 1999, um relatório sobre a regulamento, aplicação presente do incidência dos nomeadamente sobre a transportes de cabotagem no mercado dos transportes nacionais. " O resto do texto permanece inalterado. —PARLAMENTO EUROPEU 9 de Julho de 1997 A4-0234/1 ALTERAÇÃO Ne 1 Apresentada pela Comissão dos Transportes e do Turismo RECOMENDAÇÃO PARA SEGUNDA LEITURA Relator: Killilea (A4-0234/97) Posição comum do Conselho (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) Transporte rodoviário de passageiros _______ Posição comua do Conselho Alterações do Parlaaento (Alteração 1) Quinto considerando bis (novo) Considerando que a Comissão declarou a intenção de retomar as questões da harmonização do acesso ao mercado dos serviços regulares não disciplinados pelo texto do Regulamento, no âmbito das iniciativas que frá adoptar tendo <?m conta a? reacções ao Livro Verde "A rede dos cidadãos - Explorar o potencial do transporte público na Europa". G:\AMEND\A4-97\A4-0234. 97\001-002. pT PE 2 6 0. 9 4 1 /1 PARLAMENTO EUROPEU 9 de Julho de 1997 A4-0234/2 ALTERAÇÃO N* 2 Apresentada pela Comissão dos Transportes e do Turismo RECOMENDAÇÃO PARA SEGUNDA LEITURA Relator: Killilea (A4-0234/97) Posição comum do Conselho (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) Transporte rodoviário de passageiros Posição coaua do Conselho Alterações do Parlamento (Alteração 2) Artigo 13° A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 31 de Dezembro de 1999, um relatório sobre a aplicação do presente regulamento, nomeadamente sobre a incidência dos transportes de cabotagem no mercado dos transportes nacionais. 1 A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 30 de Junho de 199$, wm relatório sobre os resultados da aplicação do Regulamento (CEE) n° ?4$4/92 e sobre o funcionamento dos "serviços regulares" nos Estados-membros, tendo em vista novas iniciativas legislativas baseadas nas reacções ao Livro Verde "A rede dos cidadãos". 2x A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 31 de Dezembro de 1999, um relatório sobre a aplicação do presente regulamento, nomeadamente sobre a incidência dos transportes de cabotagem no mercado dos transportes nacionais, com base no levantamento estatístico a que se refere o artigo 7o. G:\AMEND\A4-97\A4-0234. 97\001-002. pT PE 260. 941/2 ISSN 0257-9553 COM(97) 455 final DOCUMENTOS PT 07 06 08 10 N. ° de catálogo : CB-CO-97-468-PT-C ISBN 92-78-24614-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 6


title: WRITTEN QUESTION No. 3051/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Numbering policy for telecommunications services

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cost-benefit analysis
harmonisation of standards
liberalisation of the market
single market
telecommunications
telecommunications industry
telephone
trans-European network
transmission network

text: C 117/140 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3051/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Numerointipolitiikka telepalveluissa Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Kohti eurooppalaista numerointiympa¤risto¤a¤. Vihrea¤ kirja Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikasta(cid:148) (KOM(96) 0590 lop. ). Olen sita¤ mielta¤, etta¤ harmonisointi ja synkronointi pita¤a¤ ottaa tarkasti huomioon valinnan ja esivalinnan ma¤a¤rittelyprosessissa; pita¤a¤ myo¤s huolehtia mahdollisimman aikaisin numeroiden siirretta¤vyyden toteuttamisesta, 1. tammikuuta 1998 la¤htien. On kiinnitetta¤va¤ huomiota puhelimen (paikallisalueella) ja palvelujen seka¤ palvelun toimittajan (mukaanlukien erityispalvelun numeroiden siirretta¤- vyys) siirretta¤vyyteen teknisen toteuttamiskelpoisuuden rajoissa. Euroopan puhelinliikenteen numeroavaruuden luominen on toteutettava mahdollisimman pian tarkkaillen kuitenkin jatkuvasti siita¤ syntyvia¤ taloudellisia ja sosiaalisia etuja. Kysyn ta¤ssa¤ mielessa¤ mika¤ on nyt luotavan uuden eurooppalaisen viranomaisen rooli ja todellinen toiminnalli- nen luonne? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (23. lokakuuta 1997) Komissio pyysi marraskuussa 1996 julkaistussa numerointipolitiikkaa koskevassa vihrea¤ssa¤ kirjassaan yleisesti lausuntoja numerointikysymyksiin liittyvista¤ eri vaihtoehdoista. Era¤a¤na¤ vaihtoehtona oli uuden numeroiden sa¤a¤ntely- ja hallintoja¤rjestelma¤n luominen Eurooppaan. Ta¤llaisella ja¤rjestelma¤lla¤ olisi suuri merkitys varsinkin kunnianhimoisempien ehdotusten kannalta, joihin liittyisi kansallisten numerointisuunnitelmien yhdenmukais- taminen. Saamansa palautteen perusteella komissio pa¤a¤tti kuitenkin toukokuussa 1997 antamassaan tiedonan- nossa (1), etta¤ pidemma¤lle meneva¤lla¤ kansallisten numerointisuunnitelmien yhdenmukaistamisella ei viela¤ ole tarvittavaa kannatusta. Ta¤ma¤ arvio saattaa muuttua, kunhan vapauttamisen ja¤lkeisista¤ uusista markkinatarpeista saadaan tietoa. Muutaman vuoden kuluttua olisikin laadittava lisa¤tutkimus ja¤rjestelma¤n kustannushyo¤dyista¤. Lyhyella¤ aikava¤lilla¤ ainoa uusi numerointihallinnon tehta¤va¤ Euroopan tasolla johtuu Euroopan puhelinliikenteen numerointiavaruuden (ETNS) perustamisesta. Ja¤rjestelma¤ perustuu 388-tunnukseen, kuten komission toukokui- sessa tiedonannossa ehdotettiin. ETNS-ja¤rjestelma¤ ei aiotussa laajuudessaan kuitenkaan riita¤ perusteluksi yleiseurooppalaisen numerointiviranomaisen luomiselle ja komissio onkin ehdottanut ja¤rjestelma¤n hallinnoinnin antamista ainakin alkuvaiheessa Euroopan televiestinta¤toimistolle (ETO). Komissio tarkastelee vuoden 1999 loppuun mennessa¤ uudelleen yhteiso¤n telealan sa¤a¤ntelyja¤rjestelma¤a¤ vapautettujen markkinoiden asettamien uusien vaatimusten valossa. Tuolloin harkitaan uudelleen myo¤s tarvetta perustaa yleiseurooppalainen televiestinna¤n sa¤a¤ntelyelin. (1) KOM(97) 203 lopullinen. (98/C 117/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3054/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Oliivio¤ljyn YMJ:n uudistus Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Ilmoitus neuvostolle ja Euroopan parlamentille oliivi- ja oliivio¤ljyalasta (mukaan lukien taloudelliset, kulttuuriset, alueelliset, sosiaaliset ja ympa¤risto¤o¤n liittyva¤t na¤ko¤kohdat), nykyisesta¤ yhteisesta¤ markkinaja¤rjestelysta¤, uudistuksen tarpeellisuudesta ja esitetyista¤ vaihtoehdoista. › Vaihtoehtoja esitteleva¤ asiakirja(cid:148) (KOM(97) 0057 lop. ). Poliittisessa mielessa¤ komission ehdotus ei edista¤ Euroopan yhteiso¤n perinteisten oliivinviljelyalueiden kehitysta¤


title: WRITTEN QUESTION No. 3052/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green paper on public procurement

eurovoc_concepts:
award of contract
competition
cost-benefit analysis
invitation to tender
prices policy
public contract
quality standard
supplies contract
tariff preference
works contract

text: C 134/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (den 31 oktober 1997) Kommissionen anser att befrielse fr(cid:229)n tidigare skulder fo¤r att skapa en sund finansiell situation a¤r en va¤sentlig del av strategin fo¤r att vitalisera gemenskapens ja¤rnva¤gar. Direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens ja¤rnva¤gar inneh(cid:229)ller krav p(cid:229) att medlemsstaterna skall hja¤lpa till att minska skulderna till en niv(cid:229) som inte hindrar en sund finansiell fo¤rvaltning. Kommissionen har inlett en underso¤kning av de framsteg som gjorts fo¤r att minska skulderna. Man har fo¤r avsikt att presentera resultatet i bo¤rjan p(cid:229) na¤sta (cid:229)r i form av ett meddelande till r(cid:229)det och parlamentet om genomfo¤randet och resultaten av direktiv 91/440/EEG. (98/C 134/80) SKRIFTLIG FR¯GA E-3050/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Gro¤nbok om handel (KOM(96) 530 slutlig) Kan Europeiska kommissionen inra¤tta ett statistiskt o¤vervakningscenter fo¤r handel med uppgift att samla in, sammansta¤lla och offentliggo¤ra information om bl. a. 1. uppgifter om s(cid:229)va¤l efterfr(cid:229)gan som utbud (handelskvot per distributionskanal, prisniv(cid:229)er, volym etc. ), 2. uppgifter fo¤r varje fo¤retagssektor och region? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 november 1997) Att fo¤rba¤ttra statistiken o¤ver handeln ser kommissionen som en angela¤gen fr(cid:229)ga, vilket betonades i gro¤nboken om handel. Den makroekonomiska statistiken bo¤r kunna tillgodose behoven hos beslutsfattarna inom och utanfo¤r sektorn. Dessa har behov av uppgifter som a¤r tillfo¤rlitliga, enhetliga och sta¤ndigt uppdateras och anpassas allteftersom sektorn utvecklas. Da¤rfo¤r planerar kommissionen ett flertal (cid:229)tga¤rder i denna riktning. ¯tga¤rderna kommer att leda fram till ett antal nya publikationer. Tillsammans med den arbetsgrupp fo¤r statistik o¤ver handeln som Eurostat med ja¤mna mellanrum sammankallar till mo¤ten arbetar kommissionen med att genomfo¤ra r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistisk ro¤rande fo¤retagsstrukturer (1), som inneh(cid:229)ller en bilaga som ro¤r handel och distribution. I samband med att det ho¤lls en information om fo¤rordningen fo¤r dem som arbetar inom sektorn fo¤reslog kommissionen att det anordnas en konferens om statistik o¤ver handeln. Denna konferens, vars syfte kommer att vara att presentera och kommentera den senaste statistiken och att ge bero¤rda parter mo¤jlighet att framfo¤ra synpunkter, borde a¤ga rum n(cid:229)gon g(cid:229)ng under de fo¤rsta fyra m(cid:229)naderna 1998. Denna typ av konferens skulle kunna upprepas varje (cid:229)r. Mot bakgrund av det arbete som na¤mnts ovan, planeras det inte i nula¤get att inra¤tta n(cid:229)got o¤vervakningscenter. (1) EGT L 14, 17. 1. 1997. (98/C 134/81) SKRIFTLIG FR¯GA E-3052/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Gro¤nbok om offentlig upphandling I samband med gro¤nboken (cid:148)Offentlig upphandling inom Europeiska unionen: o¤verva¤ganden info¤r framtiden(cid:148) (KOM(96) 583 slutlig). Fr(cid:229)gan ga¤ller om de upphandlande enheterna, vid offentlig upphandling, i ho¤gre grad kan ta


title: Resolution on the relationships between international law, Community law and the constitutional law of the Member States

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU competence
EU law - national law
international law
primacy of EU law