title: PREGUNTA ESCRITA n. 3368/97 del Kirsi PIHA a la Comisión. Confirmación de la financiación de la ampliación

eurovoc_concepts:
Community budget
GNP contribution
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
financing policy
gross national product
own resources

text: C 158/92 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (26 de noviembre de 1997) 1. La Comisio·n esta· extraordinariamente preocupada por la situacio·n de los nin(cid:152)os en los pa(cid:14)·ses del tercer mundo en general, y en particular por todas las formas de explotacio·n, trabajo forzado y hasta esclavitud. Apoya la posicio·n expresada por la Comunidad en la Comisio·n de las Naciones Unidas sobre derechos humanos, que denuncia las graves violaciones cometidas contra los nin(cid:152)os y urge a todos los Estados signatarios del Convenio de los derechos del nin(cid:152)o a ratificar el Convenio cuanto antes y a aplicarlo en todas partes y sin reservas. La Comisio·n reitera que la eliminacio·n de la esclavitud infantil y de la explotacio·n sexual de los nin(cid:152)os debe considerarse como una prioridad para todos. Por lo que se refiere ma·s espec(cid:14)·ficamente a la situacio·n en A· frica, la Comisio·n recuerda que el Convenio de 2. Lome· IV revisado convierte el respeto de los derechos humanos, de los principios democra·ticos y del Estado de derecho en elemento esencial del Acuerdo. La cuestio·n de la esclavitud infantil entra dentro de este marco. 3. La Comisio·n considera que en este contexto son de importancia vital medidas positivas, en particular, en el a·mbito de la educacio·n. La Comisio·n financia, en el marco de sus programas de desarrollo, proyectos destinados a mejorar la condicio·n de los nin(cid:152)os en los distintos pa(cid:14)·ses y, en colaboracio·n con organizaciones internacionales y no gubernamentales, se propone perseverar en esta v(cid:14)·a. (98/C 158/120) PREGUNTA ESCRITA E-3368/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Confirmacio·n de la financiacio·n de la ampliacio·n En el cap(cid:14)·tulo del documento de la Comisio·n Agenda 2000 que hace referencia a la financiacio·n de la ampliacio·n se establece que las contribuciones proporcionales que dicha ampliacio·n acarree a los Estados miembros no podra·n superar el 1,27 % del PNB. A pesar de que un crecimiento econo·mico vigoroso favorece un mayor margen de distribucio·n por lo que respecta a las reformas estructurales de la pol(cid:14)·tica de ayudas de la Unio·n, las estimaciones actuales en lo relativo a la financiacio·n resultan excesivamente optimistas. Los debates que han tenido lugar recientemente en el seno del Consejo y del Parlamento demuestran que resulta improbable el inicio de las negociaciones para la adhesio·n con arreglo a la modalidad simple de 5+1 que ha sido propuesta. Esta circunstancia dara· lugar, con toda probabilidad, a considerables modificaciones a medio y largo plazo del programa de financiacio·n global expuesto en las estimaciones actuales de la Comisio·n. ¿Estima la Comisio·n que el sistema de financiacio·n global podra· mantenerse bajo cualquier circunstancia en el marco propuesto en la Agenda 2000? ¿De que· manera se ha preparado la Comisio·n, y co·mo piensa hacerlo en el futuro, para afrontar una hipote·tica situacio·n en la que las actuales estimaciones acerca de la financiacio·n se revelaran insuficientes? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (9 de diciembre de 1997) En la comunicacio·n «Agenda 2000» (1), la Comisio·n sen(cid:152)ala en que· condiciones y en que· hipo·tesis considera posible financiar a la vez el desarrollo de las pol(cid:14)·ticas de la Comunidad y la integracio·n de los primeros pa(cid:14)·ses candidatos, sin superar el actual l(cid:14)·mite de los recursos propios de 1,27 % del producto nacional bruto (PNB) y conservando a la vez un margen disponible dentro de este l(cid:14)·mite ma·ximo. Dado que este l(cid:14)·mite ma·ximo se determina a escala comunitaria, se aplicara· en su momento al PNB de la Comunidad ampliada. No obstante, el cuadro de conjunto del marco financiero presentado en la comunicacio·n «Agenda 2000» se basa en determinadas hipo·tesis de trabajo en cuanto a las condiciones de la ampliacio·n (nu·mero de pa(cid:14)·ses, fecha de la adhesio·n, y modalidades). Funadamentalmente, se basa en la hipo·tesis de una adhesio·n, en 2002, de cinco pa(cid:14)·ses candidatos de Europa central y oriental y de Chipre. Si la ampliacio·n se realizase en condiciones muy diferentes a las previstas por la Comisio·n, los importes previstos en la parte financiera de la comunicacio·n «Agenda 2000» podr(cid:14)·an adaptarse en consecuencia. (1) COM(97)2000


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3342/97 degli onn. Angela SIERRA GONZÁLEZ , María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Dichiarazioni del Direttore generale per la politica regionale, Eneko Landáburu, sull'eliminazione delle Canarie dalle regioni rientranti nell'obiettivo n.1

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
eligibility criteria
gross domestic product
local authority
peripheral region
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 134/142 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3342/97 di Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) e Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Dichiarazioni del Direttore generale per la politica regionale, Eneko Landa·buru, sull(cid:146)eliminazione delle Canarie dalle regioni rientranti nell(cid:146)obiettivo n. 1 Recentemente il Direttore generale per la politica regionale della Commissione, Eneko Landa·buru, nel corso di un seminario su «Europa e enti locali», svoltosi su iniziativa della Federazione spagnola dei comuni e delle province (FEMP), ha dichiarato che le isole Canarie, a partire dal prossimo anno, potrebbero essere escluse dalle regioni rientranti nell(cid:146)obiettivo n. 1. Il Direttore generale ha reso tali dichiarazioni basandosi sull(cid:146)aumento del PIL delle isole Canarie, superiore al 75% della media comunitaria, previsto dal regolamento 2081/93 (1) del Consiglio quale massimale per il PIL delle regioni rientranti nell(cid:146)obiettivo n. 1. Nella stessa occasione il sig. Landa·buru ha affermato che le comunita‘ che potrebbero essere escluse dall(cid:146)obiettivo n. 1 (Canarie, Cantabria e Comunita‘ Valenciana) disporrebbero di un «generoso» periodo di transizione che consentirebbe loro di adeguarsi «senza problemi» alla nuova situazione. In tale periodo di transizione continuerebbero a ricevere finanziamenti, anche se sempre piu‘ ridotti. Tuttavia, l(cid:146)articolo 8 del citato regolamento 2081/93 include le isole Canarie tra le regioni interessate dalla realizzazione dell(cid:146)obiettivo n. 1, in quanto regione ultraperiferica come le Azzorre, Madera e i dipartimenti francesi d(cid:146)oltremare, e non in base alla percentuale del PIL in rapporto alla media comunitaria. Le affermazioni del Direttore generale implicano che la Commissione intende modificare il suddetto articolo 8, eliminando il riferimento alle isole Canarie, qualora queste ultime superino il 75% del PIL comunitario nel prossimo futuro? La Commissione ha valutato la necessita‘ di prendere in considerazione le peculiarita‘ delle isole Canarie al fine di mantenerle tra le regioni dell(cid:146)obiettivo n. 1, nonche· la recente redazione dell(cid:146)articolo 227, paragrafo 1 del trattato di Amsterdam, relativo alle regioni ultraperiferiche? In che consisterebbe il programma di «generosa transizione» per l(cid:146)esclusione dalle regioni rientranti nell(cid:146)obiettivo n. 1 e, qualora si verificasse tale ipotesi, quale sarebbe il finanziamento comunitario destinato alle isole Canarie? (1) GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (13 novembre 1997) La Commissione intende proporre nuovi regolamenti all’inizio del 1998. In particolare, l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 modificato, relativo alle missioni dei fondi a finalita‘ strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), articolo che riguarda l’obiettivo 1, sara‘ sostituito da un nuovo articolo che definira‘ gli orientamenti indicati nella comunicazione Agenda 2000 (2) e, in particolare, i requisiti di ammissibilita‘ all’obiettivo 1 di regioni ultraperiferiche tra le quali sono comprese le isole Canarie. Proponendo l’ammissibilita‘ di regioni ultraperiferiche all’obiettivo 1 per il prossimo periodo di programmazione indipendentemente dal valore del loro prodotto interno lordo (PIL) per abitante, la Commissione tiene conto dei numerosi e persistenti handicap di carattere specifico ai quali queste regioni devono far fronte. Per quanto riguarda le disposizioni transitorie proposte dalla Commissione per le regioni attualmente ammissibili all’obiettivo 1 ma che cesseranno di esserlo, si puo‘ confermare che si tratterebbe di un finanziamento generoso e di lunga durata, le cui modalita‘ saranno definite nelle proposte di nuovi regolamenti relativi ai fondi strutturali. (1) GU L 133 del 31. 7. 1993. (2) doc. COM(97) 2000 def


title: Décision sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord dans le domaine des transports entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine (COM(96)0533 C4-0310/97 96/0260(AVC))

eurovoc_concepts:
North Macedonia
combined transport
cooperation agreement (EU)
land transport
transit
transport infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 3360/97 by Brian CROWLEY to the Commission. Work permits for flight crew

eurovoc_concepts:
European Union
air transport
competence of the Member States
free movement of workers
job access
labour law
national law
safety standard
third country
transport staff

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3362/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Floods in Valencia, Murcia and Andalucia: aid to victims

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Kommissionen kommer inom kort att o¤verla¤mna ett meddelande till r(cid:229)det och Europaparlamentet om den framtida sociala dialogen. Det a¤r ett resultat av ett omfattande samr(cid:229)dsfo¤rfarande som p(cid:229)bo¤rjades genom meddelandet 1996, som parlamentsledamoten na¤mnde. Europaparlamentet har i ho¤g grad bidragit till detta fo¤rfarande genom sin djupg(cid:229)ende analys av den framtida sociala dialogen i sin resolution av den 18 juli 1997, vilken understo¤dde kommissionens bega¤ran om en mer sektorsinriktad dialog. Fo¤r att uppn(cid:229) detta har kommissionen fo¤r avsikt att fo¤resl(cid:229) a¤ndringar i den sektorsinriktade dialogens nuvarande struktur. Arbetsmarknadens parter bo¤r uppmuntras till att arbeta inom flexibla och anpassningsbara strukturer, som gynnar en effektiv politisk dialog. (98/C 134/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-3362/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: O¤ versva¤mningarna i Valencia, Murcia och Andalusien: Sto¤d (cid:229)t de drabbade De senaste o¤versva¤mningarna i det spanska Medelhavsomr(cid:229)det, som intra¤ffade under den sista veckan i september, orsakade stora personskador och materiella skador. Enligt de fo¤rsta prelimina¤ra bera¤kningarna, som utfo¤rts av sm(cid:229)jordbrukarnas organisation, la Unio·n de Pequen(cid:152)os Agricultores, uppg(cid:229)r de materiella skadorna i Valencia, Murcia och Andalusien till 20 000 miljoner pesetas. A¤ mnar kommissionen med tanke p(cid:229) omfattningen av dessa skador, som om man beta¤nker att de bero¤rda a¤r sm(cid:229) jorda¤gare a¤ven f(cid:229)r stora sociala konsekvenser, tilldela de drabbade n(cid:229)got sto¤d fo¤r att reparera skadorna? (98/C 134/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-3366/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: O¤ versva¤mningarna inom EU: Informationskampanj De senaste o¤versva¤mningarna i det spanska Medelhavsomr(cid:229)det, som intra¤ffade under den sista veckan i september, orsakade stora personskador och materiella skador. Enligt de fo¤rsta prelimina¤ra bera¤kningarna, som utfo¤rts av sm(cid:229)jordbrukarnas organisation, la Unio·n de Pequen(cid:152)os Agricultores, uppg(cid:229)r de materiella skadorna i Valencia, Murcia och Andalusien till 20 000 miljoner pesetas. Geomorfologiska faktorer och klimatfaktorer go¤r att naturkatastroferna i detta omr(cid:229)de inte a¤r tillfa¤lliga utan periodiskt (cid:229)terkommande. De drabbar a¤ven andra medlemsstater som Italien och Frankrike. Dessutom f(cid:229)r de allvarliga konsekvenser fo¤r miljo¤n eftersom de p(cid:229)skyndar jorderosion och avskogning i omr(cid:229)den da¤r den ekologiska fo¤rsto¤relseprocessen redan a¤r mycket l(cid:229)ngt framskriden. Skulle kommissionen kunna starta en informationskampanj bland allma¤nhet, sociala myndigheter och ekonomiska akto¤rer › program fo¤r utbildning av experter, information till fo¤retagen om ra¤tt typ av (cid:229)tga¤rder, na¤tverk fo¤r att varsko civilbefolkningen, kontrollsystem med inspekto¤rer som granskar dra¤nagekapaciteten m. m. › fo¤r att fo¤rebygga konsekvenserna av o¤versva¤mningarna? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3362/97 och E-3366/97 ingivna av Franz Fischler fo¤r kommissionen (19 november 1997) Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket (EUGFJ) skulle kunna finansiera dels (cid:229)terha¤mtningen av den produktionspotential inom jord- och skogsbruket som har lidit skada till fo¤ljd av naturkatastroferna, dels inra¤ttande av la¤mpliga fo¤rebyggande mekanismer (artikel 5 h i fo¤rordning (EEG) nr 4256/88 (1)). I detta sammanhang skulle sto¤d kunna ges till insatser fo¤r att utbilda experter och medvetandego¤ra befolkningen na¤r det ga¤ller fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder samt eventuella arbeten i samma syfte


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3365/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Oversvømmelser i EU - Undersøgelse af skader

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF
European Regional Development Fund
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/149 Det er imidlertid nłdvendigt, at de finansielle midler hertil afs(cid:230)ttes i EF-stłtterammen for m(cid:229)l 1- eller 5b-regioner, for at de mest relevante aktioner, som det (cid:230)rede medlem henviser til, kan medfinansieres. Kommissionen er rede til at gennemg(cid:229) medlemsstatens forslag til lłsning af de problemer, som det (cid:230)rede medlem omtaler, inden for rammerne af de finansielle tildelinger i EF-stłtterammerne for de p(cid:229)g(cid:230)ldende regioner. (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988. (98/C 134/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3363/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Evaluering af omkostninger De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas. Disse naturkatastrofer er ikke sporadiske h(cid:230)ndelser, men gentages periodisk p(cid:229) grund af omr(cid:229)dets geomorfo- logiske og klimatiske karakteristika, og udstr(cid:230)kker sig ligeledes til andre medlemsstater som Italien og Frankrig. De har desuden alvorlige miljłm(cid:230)ssige konsekvenser, idet de fremskynder erosion og afskovning i omr(cid:229)der, der lider under meget st(cid:230)rk nedbrydning af miljłet. R(cid:229)der Kommissionen p(cid:229) baggrund af de hyppigt gentagne oversvłmmelser i Middelhavsomr(cid:229)det over undersłgelser og evalueringer af de łkonomiske og miljłm(cid:230)ssige skader, de for(cid:229)rsager i EU? (98/C 134/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3364/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Forebyggende task force De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas. Disse naturkatastrofer er ikke sporadiske h(cid:230)ndelser, men gentages periodisk p(cid:229) grund af omr(cid:229)dets geomorfo- logiske og klimatiske karakteristika, og udstr(cid:230)kker sig ligeledes til andre medlemsstater som Italien og Frankrig. De har desuden alvorlige miljłm(cid:230)ssige konsekvenser, idet de fremskynder erosion og afskovning i omr(cid:229)der, der lider under meget st(cid:230)rk nedbrydning af miljłet. Har Kommissionen overvejet muligheden af at neds(cid:230)tte en task force, som kan undersłge dette problem og koordinere iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af konkrete lłsninger? (98/C 134/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3365/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Undersłgelse af skader De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas


title: WRITTEN QUESTION No. 3340/97 by Bernie MALONE to the Commission. Road accidents in Ireland

eurovoc_concepts:
EU programme
Ireland
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma

text: C 174/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 Dessutom verkar kommissionen fo¤r a¤ndrade beteendemo¤nster som, fo¤rutom att de a¤r kostnadsfria, skulle ra¤dda ett stort antal liv och go¤ra skador mindre allvarliga. Om exempelvis bilba¤ltesanva¤ndningen i fram- och baksa¤te l(cid:229)g p(cid:229) samma niv(cid:229) i Italien som i de la¤nder da¤r den a¤r vanligast, skulle enligt tillfo¤rlitliga uppskattningar 1 384 liv ra¤ddas varje (cid:229)r. Det skulle inneba¤ra att antalet do¤dsfall minskas med ungefa¤r 20 %. (1) KOM(97) 131 slutlig. (98/C 174/82) SKRIFTLIG FR¯GA E-3340/97 fr(cid:229)n Bernie Malone (PSE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Trafikolyckor i Irland 1. Kan kommissionen ange hur m(cid:229)nga personer som skadades och do¤dades i trafikolyckor i Irland det senaste (cid:229)r fo¤r vilket det finns statistik och hur denna statistik ser ut, omvandlad till olyckor per miljoner registrerade bilar a) i Irland b) i ja¤mfo¤relse med EU som helhet? 2. Vilken a¤r den uppskattade ekonomiska kostnaden fo¤r trafikolyckor i Irland? Vilka fo¤ra¤ndringar rekommenderar kommissionen fo¤r att minska antalet do¤dsfall och skador i trafik- 3. olyckor? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 december 1997) 404 personer do¤dades och 10 231 skadades i trafikolyckor i Irland under 1994. Om man ser till antalet do¤dade per miljon inv(cid:229)nare under perioden 1991(cid:150)1994 a¤r Irlands situation sa¤mre a¤n genomsnittet i Europa och sa¤mre a¤n situationen i fem andra medlemsstater. Det a¤r naturligtvis sv(cid:229)rt att go¤ra exakta ja¤mfo¤relser mellan medlemsstater eftersom det finns ett antal faktorer, t. ex. infrastrukturens kvalitet, som inte a¤r ja¤mfo¤rbara. Siffrorna ovan ger dock en klar fo¤resta¤llning om den relativa andelen do¤dsfall och skador. Enligt kommissionens bera¤kningar a¤r den direkta kostnaden fo¤r trafikolyckor (inbegripet kostnader fo¤r polis- och utryckningstja¤nster, fordonsreparationer och fo¤rlorad inkomst) 45 000 miljoner ecu per (cid:229)r fo¤r hela gemenskapen. Om denna summa divideras med det sammanlagda antalet do¤dsolyckor (45 000 per (cid:229)r) f(cid:229)r man genomsnittskostnaden 1 miljon ecu per do¤dsfall och relaterade skador. Fo¤r Irland skulle detta betyda att kostnaden fo¤r do¤dsolyckor i trafiken uppg(cid:229)r till ungefa¤r 400 miljoner ecu per (cid:229)r. Kommissionen har antagit ett meddelande (cid:150) (cid:148)O¤ kad va¤gtrafiksa¤kerhet inom EU (cid:150) Programmet fo¤r (cid:229)ren 1997(cid:150)2001(cid:148) (1) (cid:150) da¤r man i detalj presenterar kommissionens planer fo¤r att bygga vidare p(cid:229) framg(cid:229)ngarna fr(cid:229)n det fo¤rsta (cid:229)tga¤rdsprogrammet som p(cid:229)gick 1993(cid:150)1996. Kommissionens (cid:229)tga¤rder kommer att koncentreras p(cid:229) tre omr(cid:229)den: insamling och spridning av information s(cid:229) att man kan f(cid:229) en bild av och o¤vervaka situationen och da¤rigenom fra¤mja riktade fo¤rba¤ttringar; initiativ och sto¤d till (cid:229)tga¤rder fo¤r att undvika olyckor, med tonvikten p(cid:229) den ma¤nskliga faktorn och ma¤nniskans samspel med s(cid:229)dana miljo¤faktorer som va¤gars och korsningars utformning, trafiksignaler m. m. ; initiativ till och sto¤d till (cid:229)tga¤rder fo¤r att minska konsekvenserna av olyckor (cid:150) t. ex. genom ytterligare fo¤rba¤ttringar na¤r det ga¤ller fordonsdesign och krocksa¤kerhet. Dessutom verkar kommissionen fo¤r a¤ndrade beteendemo¤nster som, fo¤rutom att de a¤r kostnadsfria, skulle ra¤dda ett stort antal liv och go¤ra skador mindre allvarliga. Om exempelvis bilba¤ltesanva¤ndningen i fram- och baksa¤te l(cid:229)g p(cid:229) samma niv(cid:229) i Irland som i de la¤nder da¤r den a¤r vanligast, skulle enligt tillfo¤rlitliga uppskattningar 61 liv ra¤ddas varje (cid:229)r. (1) KOM(97) 131 slutlig


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3341/97 do Deputado Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à Comissão. Medidas de acompanhamento do Programa Sócrates

eurovoc_concepts:
EU aid
European Movement
European cooperation
action programme
association
education policy
educational institution

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/141 No Reino Unido, o regime de base previsto para as mulheres que na(cid:152)o podem beneficiar do subs(cid:14)·dio obrigato·rio de maternidade cifra-se em 52,50 libras por semana, durante doze semanas. A‘ luz do Aco·rda(cid:152)o do Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu no Processo Gillespie, segundo o qual a directiva relativa a‘ igualdade de remunera(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o exige o pagamento na (cid:14)·ntegra da remunera(cid:231)a(cid:152)o e na(cid:152)o da· qualquer indica(cid:231)a(cid:152)o sobre o respectivo montante, desde que este na(cid:152)o seja de n(cid:14)·vel ta(cid:152)o baixo, que comprometa o princ(cid:14)·pio da licen(cid:231)a de maternidade, considera a Comissa(cid:152)o que a rede de seguran(cid:231)a prevista na Gra(cid:152)-Bretanha para as mulheres gra·vidas de 16 semanas e· ta(cid:152)o reduzida, que po(cid:152)e em causa o princ(cid:14)·pio da licen(cid:231)a de maternidade, sobretudo no caso das mulheres cuja remunera(cid:231)a(cid:152)o constitui a principal fonte de rendimento de uma fam(cid:14)·lia? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Novembro de 1997) A pergunta do Senhor Deputado respeita a uma complexa legisla(cid:231)a(cid:152)o interna, alegadamente na(cid:152)o conforme com um princ(cid:14)·pio fundamental do direito comunita·rio. A fim de permitir uma resposta definitiva, foram contactadas as autoridades brita(cid:136)nicas no sentido de clarificarem qual o impacto exacto da legisla(cid:231)a(cid:152)o brita(cid:136)nica na situa(cid:231)a(cid:152)o descrita pelo Senhor Deputado. Logo que disponha dessa informa(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o respondera· integralmente a‘ pergunta. (98/C 134/189) PERGUNTA ESCRITA E-3341/97 apresentada por Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Medidas de acompanhamento do Programa So·crates Va·rios participantes no Programa So·crates (ac(cid:231)a(cid:152)o III) exprimiram a sua estranheza pelo facto de as medidas de acompanhamento daquele programa passarem, a partir de agora, a centrar-se fundamentalmente em organiza- (cid:231)o(cid:152)es nacionais e na(cid:152)o em organiza(cid:231)o(cid:152)es transnacionais. Podera· a Comissa(cid:152)o confirmar esta modifica(cid:231)a(cid:152)o? Se assim for, que razo(cid:152)es induziram a Comissa(cid:152)o a proceder a tal modifica(cid:231)a(cid:152)o? Reposta dada por E. Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Novembro de 1997) O Senhor Deputado refere-se provavelmente a‘s medidas complementares previstas no a(cid:136)mbito do programa Socrates e que esta(cid:152)o inclu(cid:14)·das no Cap(cid:14)·tulo III, ac(cid:231)a(cid:152)o 3, ponto 5, sec(cid:231)a(cid:152)o B do Anexo a‘ Decisa(cid:152)o 819/95/CE (1) que estabelece este programa de ac(cid:231)a(cid:152)o. A este propo·sito, a Comissa(cid:152)o confirma que na(cid:152)o se produziu qualquer altera(cid:231)a(cid:152)o em termos de pol(cid:14)·tica. Tal como indicado no Guia do candidato 1997, as medidas complementares sa(cid:152)o abertas aos estabelecimentos, organiza(cid:231)o(cid:152)es e associa(cid:231)o(cid:152)es que trabalham no sector educativo. As actividades realizadas por associa(cid:231)o(cid:152)es ou agrupamentos europeus sa(cid:152)o tratadas, regra geral, de modo priorita·rio. Acresce que, uma das actividades apoiadas e· a cria(cid:231)a(cid:152)o ou a consolida(cid:231)a(cid:152)o de associa(cid:231)o(cid:152)es europeias no dom(cid:14)·nio do ensino. Relativamente ao conjunto dos projectos apoiados a t(cid:14)·tulo desta ac(cid:231)a(cid:152)o do programa, sa(cid:152)o especialmente tidos em considera(cid:231)a(cid:152)o o cara·cter multilateral das actividades e a qualidade dos projectos tendo em vista a introdu(cid:231)a(cid:152)o da dimensa(cid:152)o europeia no dom(cid:14)·nio da educa(cid:231)a(cid:152)o. (1) JO L 87 de 20. 4. 1995


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf für eine Verordnung des Rates über die Aufgliederung der unterstellten Bankgebühr (FISIM) im Rahmen des Europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) (KOM(97)0050 C4-0138/97 97/0037(CNS))

eurovoc_concepts:
European accounting system
banking
data collection
financial institution
gross domestic product
statistical method


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3363/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Overstromingen in de EU: evaluatie van de kosten

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/149 Opdat echter de door het geachte Parlementslid bedoelde meest adequate acties kunnen worden gecofinancierd, moeten daarvoor in het kader van het communautair bestek voor de regio(cid:146)s van doelstelling 1 of 5b financie¤le middelen worden uitgetrokken. De Commissie is bereid om te onderzoeken of op de voorstellen van de lidstaat om de door het geachte Parlementslid geschetste problemen op te lossen kan worden ingegaan met de voor de communautaire bestekken voor de betrokken regio(cid:146)s uitgetrokken financie¤le middelen. (1) PB L 374 van 31. 12. 1988 (98/C 134/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3363/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in de EU: evaluatie van de kosten De overstromingen waardoor het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje gedurende de laatste week van september werd geteisterd, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas. Deze overstromingen zijn niet een sporadische gebeurtenis. Het zijn natuurrampen die zich op grond van de geomorfologie en het klimaat van het gebied periodiek herhalen en zich uitbreiden tot andere lidstaten zoals Italie¤ en Frankrijk. Zij hebben bovendien ernstige gevolgen voor het milieu omdat zij de bodemerosie en de ontbossing versnellen in gebieden waar het proces van het milieubederf reeds ver is voortgeschreden. Zal de Commissie, gezien de regelmaat waarmee zich deze overstromingen in het Middellandse-Zeegebied voordoen, een evaluatie uitvoeren van de economische en ecologische schade die hierdoor in de Europese Unie ontstaat? (98/C 134/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3364/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in de EU: (cid:132)Task-force(cid:148) voor preventie De overstromingen waardoor het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje gedurende de laatste week van september werd geteisterd, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas. Deze overstromingen zijn niet een sporadische gebeurtenis. Het zijn natuurrampen die zich op grond van de geomorfologie en het klimaat van het gebied periodiek herhalen en zich uitbreiden tot andere lidstaten zoals Italie¤ en Frankrijk. Zij hebben bovendien ernstige gevolgen voor het milieu omdat zij de bodemerosie en de ontbossing versnellen in gebieden waar het proces van het miliebederf reeds ver is voortgeschreden. Overweegt de Commissie de mogelijkheid een (cid:132)task Force(cid:148) op te richten die het probleem onderzoekt en de toepassing van concrete oplossingen coo¤rdineert? (98/C 134/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3365/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Overstromingen in de EU: evaluatie van de schade De overstromingen waardoor het Middellandse-Zeekustgebied van Spanje gedurende de laatste week van september werd geteisterd, hebben grote persoonlijke en materie¤le schade aangericht. Volgens eerste voorlopige schattingen van de Unie van Kleine Landbouwers bedraagt de materie¤le schade in de provincies Valencia, Murcia en Andalusie¤ 20 miljard pesetas


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2066/97 af 22. oktober 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3334/97 do Deputado Yiannis ROUBATIS à Comissão. A condenação de Esber Yamukdereli e a continuada violação dos direitos do Homem na Turquia

eurovoc_concepts:
European Union
Türkiye
democratisation
freedom of opinion
fundamental rights
human rights
imprisonment
lawyer
national law

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/41 (98/C 174/78) PERGUNTA ESCRITA E-3334/97 apresentada por Yiannis Roubatis (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: A condena(cid:231)a(cid:152)o de Esber Yamukdereli e a continuada viola(cid:231)a(cid:152)o dos direitos do Homem na Turquia O Ministro dos Nego·cios Estrangeiros da Turquia, Sr. Ismail ˙em, caracteriza, um artigo publicado pelo jornal turco Sabah de 29 de setembro, o artigo 8o da chamada lei anti-terrorista «lei da vergonha». O pro·prio Primeiro Ministro da Turquia, Sr. Mesout Ylmaz reconheceu que as leis para a defesa dos direitos do Homem te(cid:136)m que ser radicalmente alteradas. O Presidente da Turquia, Sr. Souleiman Demirel, declarou, a 1 de Outubro que «po(cid:136)r fim a‘ vergonha da viola(cid:231)a(cid:152)o dos direitos do Homem» e· uma prioridade. Apesar de todas estas declara(cid:231)o(cid:152)es, na primeira semana de Outubro, o advogado turco, Sr. Esber Yamukdereli de 52 anos e cego, conhecido perante os tribunais turcos, defensor de dezenas de opositores, foi condenado a 23 anos de prisa(cid:152)o pelo Tribunal de Ancara com base no artigo 8o da dita lei anti-terrorista. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Que iniciativas concretas tenciona tomar para a liberta(cid:231)a(cid:152)o imediata de Esber Yamukdereli e for(cid:231)ar o Governo turco a revogar todas as disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas que os pro·prios responsa·veis designam como a lei da vergonha. 2. Ate· quando ira· tolerar a derrisa(cid:152)o, inconseque(cid:136)ncia e a ma· fe· dos sucessivos governos da Turquia que desde ha· 2 anos prometem revogar a totalidade das disposi(cid:231)o(cid:152)es legais utilizadas para violar os direitos do Homem e limitar a liberdade de pensamento e que servem tambe·m de pretexto para tirar a pro·pria vida dos cidada(cid:152)os turcos. 3. Se na(cid:152)o considera que enquanto se mantiver esta situa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o faz sentido qualquer estreitamento das rela(cid:231)o(cid:152)es UE-Turquia. Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o atribui uma grande importa(cid:136)ncia a‘ melhoria da situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos do homem e a‘ prossecu(cid:231)a(cid:152)o do processo de democratiza(cid:231)a(cid:152)o na Turquia. Em todos os seus contactos com as autoridades turcas, a Comissa(cid:152)o insiste para que sejam realizados progressos nestes dom(cid:14)·nios. A Comissa(cid:152)o manifestou igualmente a sua preocupa(cid:231)a(cid:152)o sobre este ponto na Agenda 2000 (1). Por ocasia(cid:152)o da sua u·ltima visita a Ancara, em 30 e 31 de Outubro de 1997, o membro da Comissa(cid:152)o responsa·vel pelas rela(cid:231)o(cid:152)es com a Turquia salientou os esfor(cid:231)os desenvolvidos pela Unia(cid:152)o a este respeito, tendo feito refere(cid:136)ncia, nomeadamente, a‘ deten(cid:231)a(cid:152)o do advogado cego, Esber Yagmurdereli. A Comissa(cid:152)o indicou na Agenda 2000 que considera que a Unia(cid:152)o deve continuar a apoiar a Turquia nos seus esfor(cid:231)os para resolver os seus problemas, tanto de natureza econo·mica como pol(cid:14)·tica, e para estreitar os seus la(cid:231)os com a Comunidade. Neste contexto, a comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre o futuro das rela(cid:231)o(cid:152)es com a Turquia (2) adoptada pela Comissa(cid:152)o em 15 de Julho de 1997 propo(cid:152)e a intensifica(cid:231)a(cid:152)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a Comunidade e a Turquia em mate·ria de direitos do homem tendo em vista desenvolver a sociedade civil e o Estado de direito na Turquia. (1) COM(97) 2000 final. (2) COM(97) 394 final. (98/C 174/79) PERGUNTA ESCRITA E-3336/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Sistema de metro ligeiro de Lua, Dublim Em Setembro, Monika Wulf Mathies, comissa·ria europeia responsa·vel pelo pelouro da pol(cid:14)·tica regional, declarou que, se a entrada em funcionamento, em devido tempo, do sistema de metro ligeiro de Luas, Dublim, se afigurasse improva·vel ate· a‘ Primavera, a totalidade ou parte dos fundos (concedidos pela UE ao projecto) seria cancelada ou reatribu(cid:14)·da a outros projectos


title: WRITTEN QUESTION No. 3373/97 by Ole KRARUP to the Commission. EU economic development and structural funding

eurovoc_concepts:
Community budget
Eurostat
Structural Funds
economic growth
enlargement of the Union
gross domestic product

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/151 Aikooko komissio ehdottaa erityistukia koskevaa budjettikohtaa tai uutta yhteiso¤aloitetta, jolla rahoitetaan toimintaohjelma yhdessa¤ kohdealueiden viranomaisten kanssa ja jonka tavoitteena on ennakoida na¤ma¤ katastrofit ja korjata ympa¤risto¤lle aiheutuneet vahingot? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1997) Komissio haluaa ilmaista tukevansa ta¤ysin syyskuussa 1997 tulvista ka¤rsineiden alueiden ihmisia¤. Se on yhta¤ mielta¤ siita¤, etta¤ kyse on ennakoitavista tapahtumista, joihin viranomaisten on puututtava erityisten ehka¤isevien toimenpiteiden avulla. Komissio edista¤a¤ na¤in ollen kansalaisten suojelua koskevien toimenpiteiden yhteydessa¤ ja¤senvaltioiden asiantuntijoiden va¤lista¤ kokemusten vaihtoa seka¤ uusien tietojen lujittamista ja tutkimusta hankkeiden avulla. Neuvostossa keskustellaan lisa¤ksi parhaillaan toimintaohjelmaa koskevasta ehdotuksesta. Komissio osallistuu myo¤s yhteiso¤n tukikehykseen sisa¤ltyvien eroosion ennaltaehka¤isyyn liittyvien toimintaoh- jelmien rahoitukseen. Valencian, Murcian ja Andalusian alueellisten viranomaisten ja Espanjan hallituksen on pa¤a¤tetta¤va¤ yhdessa¤ komission kanssa rakennerahastoista na¤ille alueille myo¤nnettyjen ma¤a¤ra¤rahojen ka¤ytta¤misesta¤ osittain tulvien vahingoittamien tuotantomahdollisuuksien elvytta¤miseen ja infrastruktuurin uudelleenrakentamiseen. (98/C 134/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3370/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Louhimon avaaminen Pittolon alueelle Onko komissio tietoinen, etta¤ Pittolon alueella Piacenzan maakunnassa ollaan avaamassa louhimoa keskelle asutuskeskusta ja kauppa-aluetta, jossa myyda¤a¤n elintarvikkeita? Ta¤llaisella aloitteella on ilmeisia¤ seurauksia ympa¤risto¤o¤n. Se ha¤iritsee asukkaita, aiheuttaa melusaastetta ja haittaa liikennetta¤. Aikooko komissio tutkia, onko ta¤ma¤ aloite asian osalta sa¤a¤detyn yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukainen? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. marraskuuta 1997) Komissio ei ole tietoinen arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemasta tapauksesta. Komissio pyyta¤a¤ Italian viranomaisilta selvityksen asiasta ja varmistaa, etta¤ yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ noudatetaan. (98/C 134/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3373/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ole Krarup (I-EDN) (22. lokakuuta 1997) Aihe: EU:n taloudellinen kehitys ja rakennerahastot Budjettivaliokunnan mietinno¤n (cid:148)Euroopan unionin laajentumisen rahoitus(cid:148) (A4-0353/96/OSAT A+B) komissio odottaa 2,5 % vuosittaista talouskasvua aikava¤lilla¤ 1999-2006. Komission mukaan ta¤ma¤ kehitys takaa sen, etta¤ EU voi toteuttaa rakennepolitiikkaa myo¤s uusissa ja¤senvaltioissa


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3349/97 af Helena TORRES MARQUES til Kommissionen. Bekæmpelse af svig

eurovoc_concepts:
EU law - national law
corruption
fight against crime
financial interests of members
fraud
ratification of an agreement

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/177 (98/C 117/241) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3349/97 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Bek(cid:230)mpelse af svig Kommissionen bedes oplyse, hvilke EU- medlemsstater, der allerede har ratificeret konventionen om beskyttelse af F(cid:230)llesskabets finansielle interesser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (20. november 1997) Ingen af medlemsstaterne har hidtil ratificeret konventionen om beskyttelse af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers finansielle interesser. Kommissionen p(cid:229)peger, at m(cid:229)ldatoen for ratificeringen af konventionen, midten af 1998, blev indfłrt i forbindelse med handlingsplanen til bek(cid:230)mpelse af organiseret kriminalitet (1), der blev vedtaget af R(cid:229)det (retlige og indre anliggender) den 28. april 1997. Denne handlingsplan blev herefter vedtaget af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam. Kommissionen vil derudover bem(cid:230)rke, at det er yderst vigtigt at medlemsstaterne ikke blot ratificerer konventionen, de tilhłrende protokoller og konventionen om bek(cid:230)mpelse af bestikkelse, der involverer EU-tjenestem(cid:230)nd eller medlemsstaternes embedsm(cid:230)nd, men ogs(cid:229) tr(cid:230)ffer de nłdvendige foranstaltninger for gennemfłrelsen i national ret. (1) EFT C 251 af 15. 8. 1997. (98/C 117/242) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3369/97 af Giacomo Santini (UPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sportsklubs afdeling for skisport › Club Euroski Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs sportsklubs afdeling for skisport › Club Euroski › arrangerer tre gange om (cid:229)ret en skisportsuge i Bormio, Courmayeur og San Domenico for unionsinstitutionernes tjenestem(cid:230)nd. Det, der skulle v(cid:230)re programmet for 1997-1998, er i virkeligheden et program, der nu har v(cid:230)ret gentaget l(cid:230)nge, eftersom sportsklubben gennem ca. 10 (cid:229)r har sendt tjenestem(cid:230)ndene til de samme tre steder. P(cid:229) mit forslag om at (cid:230)ndre bestemmelsessted for disse skiferier for at sikre lige muligheder for alle europ(cid:230)iske turistm(cid:229)l, modtog jeg et hłfligt svar, hvori man takkede mig for mit forslag, men anfłrte, at man ikke havde (cid:230)ndret bestemmelsessted, fordi dette ville have skadet vennerne i Bormio, Courmayeur og San Domenico. Vil Kommissionen drage omsorg for, at der foretages en undersłgelse for at sikre transparensen og dermed sikre, at der ikke st(cid:229)r s(cid:230)rlige interesser bag disse arrangementer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (17. november 1997) Kommissionen har som led i sin socialpolitik til fordel for personalet godkendt 50 sports- og kulturforeninger, der opfylder bestemte kriterier. Klubben »Euroski« er ikke blandt disse og kan derfor ikke betragtes som en sportsklub ved Kommissionen. Medlemmerne af den p(cid:229)g(cid:230)ldende klub handler udelukkende som privatpersoner, og det tilkommer hverken Kommissionen at foretage en undersłgelse eller at intervenere i deres aktiviteter


title: Beslutning om Kommissionens årsberetning for 1996 (KOM(97) 0200 C4-0230/97) og arbejdsprogrammet for 1997/98 om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig (KOM(97)0199 C4-0231/97)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU institution
European Commission
action programme
activity report
corruption
fraud against the EU
sanction (EU)


title: QUESTION ECRITE no 3347/97 de Frank VANHECKE à la Commission. Coût des rémunérations des fonctionnaires

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European official
Member States' contribution
administrative expenditure (EU)
pay
servant (EU)
wage cost


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3364/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Inundações na UE: "Task- force" para a prevenção

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/149 Todavia, e· indispensa·vel que sejam previstos recursos financeiros adequados no quadro comunita·rio de apoio das regio(cid:152)es do objectivo no 1 ou no 5b, a fim de que possam ser co-financiadas as ac(cid:231)o(cid:152)es mais adequadas a que o Senhor Deputado se refere. A Comissa(cid:152)o esta· disposta a analisar as propostas do Estado-membro com o objectivo de resolver os problemas evocados pelo Senhor Deputado no a(cid:136)mbito das atribui(cid:231)o(cid:152)es financeiras estabelecidas nos quadros comunita·rios de apoio a favor das regio(cid:152)es em causa. (1) JO L 374 de 31. 12. 1988. (98/C 134/200) PERGUNTA ESCRITA E-3363/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: avalia(cid:231)a(cid:152)o dos seus custos As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas. Tais cata·strofes naturais na(cid:152)o sa(cid:152)o acontecimentos espora·dicos. Em virtude das caracter(cid:14)·sticas geomorfolo·gicas e clima·ticas espec(cid:14)·ficas da regia(cid:152)o, repetem-se periodicamente, estendendo-se igualmente a outros Estados- membros, como a Ita·lia e a Fran(cid:231)a. Te(cid:136)m ainda graves repercusso(cid:152)es sobre o ambiente, pelo facto de acelerarem a erosa(cid:152)o dos solos e a desfloresta(cid:231)a(cid:152)o em regio(cid:152)es sujeitas a um processo muito avan(cid:231)ado de degrada(cid:231)a(cid:152)o ecolo·gica. Tendo em conta a persiste(cid:136)ncia das inunda(cid:231)o(cid:152)es na Bacia Mediterra(cid:136)nica, tenciona a Comissa(cid:152)o proceder a estudos de avalia(cid:231)a(cid:152)o dos danos econo·micos e ecolo·gicos que estas provocam no territo·rio da UE? (98/C 134/201) PERGUNTA ESCRITA E-3364/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: «Task-force» para a preven(cid:231)a(cid:152)o As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas. Tais cata·strofes naturais na(cid:152)o sa(cid:152)o acontecimentos espora·dicos. Em virtude das caracter(cid:14)·sticas geomorfolo·gicas e clima·ticas espec(cid:14)·ficas da regia(cid:152)o, repetem-se periodicamente, estendendo-se igualmente a outros Estados- membros, como a Ita·lia e a Fran(cid:231)a. Te(cid:136)m ainda graves repercusso(cid:152)es sobre o ambiente, pelo facto de acelerarem a erosa(cid:152)o dos solos e a desfloresta(cid:231)a(cid:152)o em regio(cid:152)es sujeitas a um processo muito avan(cid:231)ado de degrada(cid:231)a(cid:152)o ecolo·gica. Ponderou a Comissa(cid:152)o a possibilidade de criar uma «task-force» que estude este problema e coordene a aplica(cid:231)a(cid:152)o de solu(cid:231)o(cid:152)es concretas? (98/C 134/202) PERGUNTA ESCRITA E-3365/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: Estudo sobre os danos As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas


title: Public health in the European Community : Health promotion programme (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU programme
disease prevention
health policy
public awareness campaign
public health


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3365/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Überschwemmungen in der EU: Untersuchung der Schäden

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/149 Es mu¤ssen jedoch unbedingt angemessene Finanzmittel im Rahmen des gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts der Ziel-1- oder Ziel-5b-Regionen vorgesehen werden, damit die von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen am besten geeigneten Ma(cid:223)nahmen kofinanziert werden ko¤nnen. Die Kommission ist bereit, die Vorschla¤ge des Mitgliedstaats zur Lo¤sung der von dem Herrn Abgeordneten geschilderten Probleme im Rahmen der Mittelzuweisungen fu¤r die gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepte zugunsten der betroffenen Regionen zu pru¤fen. (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988. (98/C 134/200) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3363/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: U¤ berschwemmungen in der EU: Kostenscha¤tzung (22. Oktober 1997) Die U¤ berschwemmungen in der letzten Septemberwoche im spanischen Mittelmeergebiet haben gro(cid:223)en Personen- und Sachschaden verursacht. Der Sachschaden in der Gemeinschaft Valencia, in Murcia und Andalusien bela¤uft sich laut ersten vorla¤ufigen Scha¤tzungen des Kleinbauernverbands auf 20 Milliarden Peseten. Solche Naturkatastrophen sind keine sporadischen Ereignisse, sondern wiederholen sich aufgrund der geomorphologischen und klimatischen Eigenschaften der Region regelma¤(cid:223)ig und betreffen auch andere Mitgliedstaaten, wie Italien und Frankreich. Sie haben au(cid:223)erdem schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, da sie die Bodenerosion und Entwaldung in Gebieten mit sehr fortgeschrittenen Umweltscha¤den beschleunigen. Beabsichtigt die Kommission angesichts des wiederholten Auftretens solcher U¤ berschwemmungen im Mittelmeergebiet Studien zur Bewertung der wirtschaftlichen und o¤kologischen Scha¤den, die diese in der EU anrichten, durchzufu¤hren? (98/C 134/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3364/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: U¤ berschwemmungen in der EU: Task Force fu¤r deren Vermeidung Die U¤ berschwemmungen in der letzten Septemberwoche im spanischen Mittelmeergebiet haben gro(cid:223)en Personen- und Sachschaden verursacht. Der Sachschaden in der Gemeinschaft Valencia, in Murcia und Andalusien bela¤uft sich laut ersten vorla¤ufigen Scha¤tzungen des Kleinbauernverbands auf 20 Milliarden Peseten. Solche Naturkatastrophen sind keine sporadischen Ereignisse, sondern wiederholen sich aufgrund der geomorphologischen und klimatischen Eigenschaften der Region regelma¤(cid:223)ig und betreffen auch andere Mitgliedstaaten, wie Italien und Frankreich. Sie haben au(cid:223)erdem schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, da sie die Bodenerosion und Entwaldung in Gebieten mit sehr fortgeschrittenen Umweltscha¤den beschleunigen. Hat die Kommission die Mo¤glichkeit erwogen, eine Task Force einzusetzen, die dieses Problem untersucht und die Durchfu¤hrung konkreter Lo¤sungen koordiniert? (98/C 134/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3365/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: U¤ berschwemmungen in der EU: Untersuchung der Scha¤den (22. Oktober 1997) Die U¤ berschwemmungen in der letzten Septemberwoche im spanischen Mittelmeergebiet haben gro(cid:223)en Personen- und Sachschaden verursacht. Der Sachschaden in der Gemeinschaft Valencia, in Murcia und Andalusien bela¤uft sich laut ersten vorla¤ufigen Scha¤tzungen des Kleinbauernverbands auf 20 Milliarden Peseten


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2065/97 of 22 October 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: QUESTION ECRITE no 3338/97 de David HALLAM à la Commission. Avis de la Commission sur la demande d'adhésion à l'Union de l'Estonie et de la Slovaquie

eurovoc_concepts:
EU publication
Estonia
European Commission
European Union
Slovakia
accession to the European Union
report


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2070/97 of 22 October 1997 providing for the rejection of applications for export licences in relation to cereal products

eurovoc_concepts:
cereal flour
export licence
export policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3357/97 do Deputado Ursula SCHLEICHER à Comissão. Publicidade indirecta ao tabaco

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cosmetic product
public health
tobacco
trademark

text: C 134/146 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 (98/C 134/195) PERGUNTA ESCRITA E-3357/97 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Publicidade indirecta ao tabaco Segundo consta, o grupo de trabalho «Sau·de» do Conselho tenta actualmente chegar a um compromisso relativamente a‘ proposta no sentido de proibir a publicidade ao tabaco. Esta proposta preve(cid:136) ainda uma interdi(cid:231)a(cid:152)o da publicidade «indirecta» aos produtos associados ao sector do tabaco. Assim, estaria tambe·m em causa a publicidade de produtos cosme·ticos comercializados com a mesma marca dos charutos. 1. Esta· a Comissa(cid:152)o consciente de que uma proibi(cid:231)a(cid:152)o indiferenciada da chamada «publicidade indirecta» podera· ter conseque(cid:136)ncias comerciais negativas para os produtos de diversifica(cid:231)a(cid:152)o de um mesmo fabricante, embora a publicidade feita a estes produtos, como os cosme·ticos, por exemplo, em nada fa(cid:231)a lembrar a publicidade ao tabaco? Tem a Comissa(cid:152)o conscie(cid:136)ncia de que o projecto de directiva actualmente em fase de aprecia(cid:231)a(cid:152)o apenas 2. considera de forma insuficiente os interesses dos fabricantes de produtos de diversifica(cid:231)a(cid:152)o? 3. Sabera· a Comissa(cid:152)o que uma proibi(cid:231)a(cid:152)o da publicidade dos produtos de diversifica(cid:231)a(cid:152)o, os quais na(cid:152)o incentivam o consumo de tabaco, na(cid:152)o podera· ser justificada por considera(cid:231)o(cid:152)es de ordem sanita·ria, infringindo, assim, os artigos 30o e 59o do Tratado CE? Que medidas pensa tomar a Comissa(cid:152)o para garantir a adop(cid:231)a(cid:152)o por parte do Conselho de uma proposta 4. conforme ao Tratado? Resposta dada por Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Novembro de 1997) A posi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o esta· definida na sua proposta alterada (1), cujo objectivo e·, designadamente, garantir a imposi(cid:231)a(cid:152)o de uma proibi(cid:231)a(cid:152)o das formas indirectas de publicidade que, embora na(cid:152)o mencionando o tabaco, utilizem marcas, emblemas, s(cid:14)·mbolos ou outros elementos distintivos associados aos produtos do tabaco. A Comissa(cid:152)o dara· a conhecer ao Parlamento o seu ponto de vista expresso sobre a posi(cid:231)a(cid:152)o comum quando esta for adoptada pelo Conselho. (1) JO C 129 de 21. 05. 1992. (98/C 134/196) PERGUNTA ESCRITA E-3358/97 apresentada por Caroline Jackson (PPE) ao Conselho (23 de Outubro de 1997) Objecto: Tratado de Amsterda(cid:152)o: Declara(cid:231)a(cid:152)o sobre a qualidade da redac(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o da UE Que ac(cid:231)o(cid:152)es propo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o para o estabelecimento de linhas de orienta(cid:231)a(cid:152)o relativas a‘ qualidade da 1. redac(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, tal como foi convidada a fazer pelo Conselho Europeu de Amsterda(cid:152)o? Que medidas organizativas apropriadas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar para assegurar a aplica(cid:231)a(cid:152)o dessas linhas 2. de orienta(cid:231)a(cid:152)o? Ira(cid:152)o as suas prioridades incluir uma revisa(cid:152)o da forma(cid:231)a(cid:152)o de pessoal, a atribui(cid:231)a(cid:152)o de responsabilidades 3. espec(cid:14)·ficas a elementos de cada sec(cid:231)a(cid:152)o para assegurar a inteligibilidade da linguagem? 4. Quando espera o Secretariado do Conselho ter conclu(cid:14)·do as suas iniciativas em mate·ria de qualidade de redac(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria? Ira· apresentar ao Conselho e ao Parlamento Europeu um relato·rio sobre os resultados das suas iniciativas?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3345/97 van W.G. van VELZEN aan de Commissie. Problemen met de bereikbaarheid van het Europese alarmnummer 112 voor gebruikers van mobiele telecommunicatiediensten

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
Netherlands
emergency aid
infringement of EU law
national implementing measure
radio telecommunications


title: WRITTEN QUESTION No. 3330/97 by Christoph KONRAD to the Commission. Violation of European law by the Italian Republic

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
free movement of goods
freedom of movement
infringement of EU law
motor car
residence
right of establishment
single market
vehicle registration


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3345/97 von W.G. van VELZEN an die Kommission. Probleme mit der Erreichbarkeit der Europäischen Notrufnummer 112 für Benutzer mobiler Telekommunikationsdienste


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3340/97 del Bernie MALONE a la Comisión. Accidentes de tráfico en Irlanda

text: C 174/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 Adema·s, la Comisio·n preconiza firmemente la introduccio·n de cambios gratuitos en el comportamiento de los conductores, lo que salvar(cid:14)·a un gran nu·mero de vidas y reducir(cid:14)·a la gravedad de las lesiones. Si en Italia, por ejemplo, la frecuencia de uso de los cinturones de seguridad delanteros y traseros se situara al mismo nivel que en los pa(cid:14)·ses l(cid:14)·deres en este a·mbito, ca·lculos fiables estiman en 1. 384 el nu·mero de vidas que podr(cid:14)·an salvarse cada an(cid:152)o, lo que supone una reduccio·n del 20 % en la estad(cid:14)·stica de v(cid:14)·ctimas mortales. (1) COM(97)131 final. (98/C 174/82) PREGUNTA ESCRITA E-3340/97 de Bernie Malone (PSE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Accidentes de tra·fico en Irlanda 1. ¿Cua·ntas personas murieron y cua·ntas resultaron heridas en accidentes de tra·fico en Irlanda en el u·ltimo an(cid:152)o del que se tengan estad(cid:14)·sticas, y cua·ntos son los fallecimientos por millo·n de automo·viles registrados a) en Irlanda y b) en comparacio·n con las cifras globales de toda la UE? 2. ¿Cua·l es el coste econo·mico estimado de los accidentes de tra·fico en Irlanda? ¿Que· cambios recomienda la Comisio·n para reducir el nu·mero de fallecimientos y heridos en accidentes de 3. tra·fico? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (17 de diciembre de 1997) En 1994, los accidentes de tra·fico en Irlanda arrojaron un balance de 404 muertos y 10. 231 heridos. Sobre la base del nu·mero de muertos por cada millo·n de habitantes durante el per(cid:14)·odo 1991-1994, Irlanda ocupa peor posicio·n que la media comunitaria, situa·ndose proporcionalmente por detra·s de otros cinco Estados miembros. Evidentemente, es dif(cid:14)·cil establecer comparaciones precisas entre Estados miembros, dado que determinados factores, como la calidad de la infraestructura, no son comparables. Sin embargo, las cifras anteriormente dadas son claramente indicativas del (cid:14)·ndice relativo de muertos y heridos. La Comisio·n ha calculado que el coste directo de los accidentes de tra·fico (incluido el coste de los servicios policial y me·dico de urgencia, las reparaciones de veh(cid:14)·culos y las pe·rdidas de produccio·n) es de 45. 000 millones de ecus anuales para el conjunto de la Comunidad. Si se divide por el total anual de 45. 000 accidentes mortales de carretera en la Comunidad, se obtiene una media aritme·tica de un millo·n de ecus por muerte y perjuicios conexos. Aplicando esta media de un millo·n de ecus, el coste de los fallecimientos en accidentes de tra·fico en Irlanda ascender(cid:14)·a aproximadamente a 400 millones de ecus anuales. La Comisio·n ha adoptado la Comunicacio·n «Promocio·n de la seguridad vial en la Unio·n Europea: programa para 1997-2001» (1), en la que se perfilan los planes de la Comisio·n sobre la base de los resultados del primer programa de accio·n correspondiente al per(cid:14)·odo 1993-1996. Las medidas de la Comisio·n se centrara·n en tres a·mbitos: recogida y difusio·n de la informacio·n para determinar y supervisar la situacio·n y promover as(cid:14)· mejoras espec(cid:14)·ficas; puesta en marcha y apoyo de medidas destinadas a la prevencio·n de accidentes, con especial e·nfasis en el factor humano y en su interaccio·n con caracter(cid:14)·sticas del entorno tales como el trazado de carreteras e intersecciones; y puesta en marcha y apoyo de medidas para reducir las consecuencias de los accidentes cuando se produzcan, mediante mejoras adicionales en el disen(cid:152)o de veh(cid:14)·culos y la resistencia al choque, por ejemplo. Adema·s, la Comisio·n preconiza firmemente la introduccio·n de cambios gratuitos en el comportamiento de los conductores, lo que salvar(cid:14)·a un gran nu·mero de vidas y reducir(cid:14)·a la gravedad de las lesiones. Si en Irlanda, por ejemplo, la frecuencia de uso de los cinturones de seguridad delanteros y traseros se situara al mismo nivel que en los pa(cid:14)·ses l(cid:14)·deres en este a·mbito, ca·lculos fiables estiman en 61 el nu·mero de vidas que podr(cid:14)·an salvarse cada an(cid:152)o. (1) COM(97)131 final


title: QUESTION ECRITE no 3350/97 de Helena TORRES MARQUES à la Commission. Financement de projets concernant la protection des forêts

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Portugal
air quality
fire protection
forest conservation
pollution control measures

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/143 (98/C 134/191) QUESTION E· CRITE E-3344/97 pose·e par Valerio Baldini (UPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Chasse a‘ l(cid:146)e·tourneau en Italie La directive 79/409/CEE (1) sur la conservation des oiseaux sauvages, modifie·e par la directive 94/24/CE (2), autorise la chasse a‘ l(cid:146)e·tourneau uniquement en France, en Gre‘ce, en Espagne et au Portugal. La Commission peut-elle indiquer la raison pour laquelle l(cid:146)Italie ne jouit pas d(cid:146)un traitement similaire et doit se contenter de la possibilite· de recourir a‘ une demande de de·rogation, comme le pre·voit l(cid:146)article 9 de la direc- tive 79/409/CEE? (1) (2) JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. JO L 164 du 30. 6. 1994, p. 9. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 novembre 1997) La directive 79/409/CEE sur la conservation des oiseaux sauvages a e·te· modifie·e en 1994 afin d(cid:146)inclure l(cid:146)e·tourneau sansonnet (sturnus vulgaris) dans l(cid:146)annexe II. 2 de la directive et d(cid:146)autoriser la chasse de cet oiseau dans quatre E· tats membres uniquement (Gre‘ce, Espagne, France et Portugal). La Commission n(cid:146)a cependant pas e·te· informe·e d(cid:146)un quelconque souhait de la part de l(cid:146)Italie pour l(cid:146)extension de cette disposition a‘ son territoire national, lors des travaux et discussions pre·paratoires qui ont conduit le Conseil a‘ adopter la modification de la directive en question. Aussi, pre·alablement a‘ toute nouvelle modification approprie·e de l(cid:146)annexe II. 2 de la directive 79/409/CEE, l(cid:146)Italie ne peut de·roger aux strictes mesures de protection de cette espe‘ce que pour des raisons du(cid:136)ment justifie·es, conforme·ment aux dispositions de l(cid:146)article 9 de la directive. (98/C 134/192) QUESTION E· CRITE E-3350/97 pose·e par Helena Torres Marques (PSE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Financement de projets concernant la protection des fore(cid:136)ts La Commission europe·enne a affecte· un montant de 13,4 millions d(cid:146)e·cus a‘ des projets concernant la protection des fore(cid:136)ts contre la pollution atmosphe·rique et les incendies. La Commission pourrait-elle indiquer quels sont parmi ces projets ceux qui concernent le Portugal et les montants qui ont e·te· attribue·s a‘ chacun d(cid:146)eux? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (7 novembre 1997) La Commission a octroye· un concours de 64 892 e·cus a‘ 4 projets pre·sente·s par le Portugal au titre du re‘glement (CEE) no 3528/86, relatif a‘ la protection des fore(cid:136)ts contre la pollution atmosphe·rique (1). Au titre du re‘glement (CEE) no 2158/92, relatif a‘ la protection des fore(cid:136)ts dans la Communaute· contre les incendies (2), la Commission a octroye· un concours de 2 482 888 e·cus a‘ 23 projets portugais. La liste de ces projets de protection des fore(cid:136)ts approuve·s en 1997 au titre de ces deux re‘glements est transmise directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (1) (2) JO L 326 du 21. 11. 1986. JO L 217 du 31. 7. 1992


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3335/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. Wiederaufbereitungsanlage Sellafield (Großbritannien)

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
United Kingdom
chemical industry
exchange of information
radioactive waste
scientific committee (EU)
solvent
technical committee (EU)
waste disposal
waste management

text: C 134/140 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3335/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Wiederaufbereitungsanlage Sellafield (Gro(cid:223)britannien) Die Europa¤ische Kommission vero¤ffentlichte am 10. September 1997 eine Stellungnahme zur Entsorgung von radioaktivem Mu¤ll aus der Wiederaufbereitungsanlage Sellafield (Gro(cid:223)britannien). Auf der Grundlage von Ausku¤nften von British Nuclear Fuels, Ltd (BNFL), dem Betreiber der Anlage, sowie der britischen Regierung und einer (cid:132)Expertengruppe(cid:147) soll die Kommission entschieden haben, da(cid:223) die Entsorgung von Abfa¤llen aus dieser Anlage nicht zu gesundheitsscha¤digender radioaktiver Verseuchung von Wasser, Boden oder Luftraum eines anderen Mitgliedstaates fu¤hren kann. Kann die Kommission Einzelheiten der von BNFL, der britischen Regierung und einer (cid:132)Expertengruppe(cid:147) in dieser Sache vorgelegten Befunde mitteilen? Wer waren die Mitglieder dieser (cid:132)Expertengruppe(cid:147), und auf welcher Grundlage wurden sie berufen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (25. November 1997) Die allgemeinen Daten, die bei der Kommission gema¤(cid:223) Artikel 37 Euratom-Vertrag eingehen, werden von der Regierung des Mitgliedstaates u¤bermittelt, in dem der jeweilige Plan durchgefu¤hrt werden soll, und nicht vom Betreiber. Die Kommission ist nicht befugt, diese Daten weiterzugeben, der u¤bermittelnde Mitgliedstaat kann dies jedoch auf Antrag eines einzelnen Bu¤rgers oder Organisation tun. Bei der in Stellungnahmen der Kommission zu allgemeinen Angaben genannten Sachversta¤ndigengruppe handelt es sich um die vom Ausschu(cid:223) fu¤r Wissenschaft und Technik gema¤(cid:223) Artikel 31 fu¤r die in Artikel 37 genannte Aufgabe ernannte Gruppe. Die Mitglieder der Gruppe werden aufgrund ihrer Kompetenz im Hinblick auf die Arbeiten, die bei der Pru¤fung der der Kommission u¤bermittelten allgemeinen Angaben durchzufu¤hren sind, ausgewa¤hlt. (98/C 134/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3337/97 von David Hallam (PSE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Zahlung des gesetzlichen Mutterschaftsgeldes (Vereinigtes Ko¤nigreich): 16-Wochen- Falle Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) nach britischem Recht eine Frau, die bei einem Arbeitsplatzwechsel weniger als 16 Wochen schwanger ist, weder gegenu¤ber dem alten noch dem neuen Arbeitgeber Anspruch auf das gesetzliche Mutterschaftsgeld hat (wa¤re sie bei Antritt der neuen Stelle in der 25. Woche schwanger gewesen, wa¤re der alte Arbeitgeber zahlungspflichtig, und sollte sie am Tag des Arbeitsantrittes in der neuen Stelle schwanger geworden sein, wa¤ren ihre neuen Arbeitgeber zahlungspflichtig und ko¤nnten eine Erstattung durch die britische Sozialversicherung fordern)? Ha¤lt die Kommission diesen Zustand nicht ebenfalls fu¤r a¤u(cid:223)erst ungerecht, vor allem dann, wenn Frauen, deren Einkommen die Haupterwerbsquelle einer Familie ist und die ununterbrochen berufsta¤tig gewesen sind, in eine derartige Lage geraten? Nach den geltenden europa¤ischen Rechtsvorschriften darf der Arbeitgeber seine Entscheidung u¤ber Einstellung oder Nichteinstellung nicht von der Schwangerschaft einer Frau abha¤ngig machen (Rechtssache Dekker). Sollte also eine Arbeitnehmerin gezwungen sein, eine Stelle nur deshalb abzulehnen, weil sie keinen Anspruch auf das gesetzlich vorgesehene Mutterschaftsgeld (90% des Gehalts fu¤r sechs Wochen) hat? Im Urteil des Europa¤ischen Gerichtshofes in der Sache Dekker (EOR35) hat Generalanwalt Darmon es wunderbar ausgedru¤ckt: (cid:132)Von der Mutterschaft › entschuldigen Sie die Binsenweisheit › ko¤nnen immer nur Frauen betroffen sein: Dies als Rechtfertigung fu¤r eine Nichteinstellung zu nehmen, ist eine unmittelbar auf dem Geschlecht beruhende Diskriminierung(cid:147). Teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) es fu¤r eine Frau ebenso diskriminierend ist, der Mutterschaft wegen eine Stelle ausschlagen zu mu¤ssen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3328/97 του Christoph KONRAD προς την Επ τροπή. Επιτρεπόμενο ολικό βάρος τουριστικών λεωφορείων εντός της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU law
Germany
United Kingdom
approximation of laws
bus
international transport
transitional period (EU)
weight and size

text: C 174/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 H biv· simh ana·ptyjh perioxv· n o·pvw ayth· poy anafe·retai sthn erv· thsh apote·lese epi·shw ue·ma syzh·thshw, edv· kai arketo· kairo·, kata· tiw syzhth·seiw metajy· thw (cid:146)Envshw kai anaptysso·menvn xvrv· n. H Indonhsi·a den apotelei· ejai·resh sthn arxh· ayth·. (98/C 174/77) GRAPTH ERVTHSH E-3328/97 ypobolh· : Christoph Konrad (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Epitrepo·meno oliko· ba·row toyristikv· n levforei·vn ento·w thw EE Gnvri·zei h Epitroph· o·ti to nomiko· kauestv· w se o·ti afora· to epitrepo·meno oliko· ba·row, ei·nai diaforetiko· 1. sth Germani·a kai sth Mega·lh Bretani·a (sth Germani·a epitre·pontai 18 to·noi, sth Mega·lh Bretani·a apenanti·aw, mo·no 17 to·noi); Bri·skontai se anti·uesh ayte·w oi bretanike·w diata· jeiw kyklofori·aw, oi opoi·ew isxy·oyn mo·liw apo· thn arxh· 2. aytoy· toy e·toyw, me to isxy·on di·kaio thw Koino·thtaw; (cid:201)xoyn to dikai·vma oi bretanike·w arxe·w na empodi·zoyn tajidivtika· levforei·a poy proe·rxontai apo· th 3. Germania, kai ta opoi·a zygi·zoyn pa·nv apo· 17 to·noyw, na tajidey·oyn peraite·rv se bretaniko· e·dafow, kai na zhtoy·n gia th dia·uesh eno·w bretanikoy·, ypokata·statoy levforei·oy yperbolika· misuv· mata; Se peri·ptvsh poy oi diata·jeiw kyklofori·aw sth Mega·lh Bretani·a den ui·goyn to koinotiko· di·kaio, uevrei· h 4. Koino·thta ayto· to gegono·w vw aformh·, v· ste na ypoxrev· sei tiw xv· rew me·lh thw Koino·thtaw na anagnvri·soyn amoibai·a tiw diata·jeiw kyklofori·aw toy eka·stote kra·toyw; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· gnvri·zei o·ti to me·gisto epitrepo·meno ba·row gia ta diajonika· oxh·mata (symperilambanome·nvn 1. tvn toyristikv· n poy·lman) poy kykloforoy·n sto Hnvme·no Basi·leio ei·nai dekaepta· to·nnoi, se sy·gkrish me toyw dekaoktv· to·nnoyw poy isxy·oyn sta perisso·tera kra· th me·lh. H kata·stash ayth· den antibai·nei sthn eyrvpai¤kh· nomouesi·a: h dynato·thta ayth· e·xei anagnvristei· sthn 2. eyrvpai¤kh· nomouesi·a apo· to 1989, prv· ta sthn odhgi·a 89/338/EOK toy Symboyli·oy thw 27hw Aprili·oy 1989 sxetika· me thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 85/3/EOK peri· barv· n, diasta·sevn kai orisme·nvn a·llvn texnikv· n xarakthristikv· n orisme·nvn odikv· n oxhma·tvn (1) kai sth syne·xeia, sthn odhgi·a 96/53/EK toy Symboyli·oy thw 25hw Ioyli·oy 1996 sxetika· me ton kauorismo·, gia orisme·na odika· oxh·mata poy kykloforoy·n sthn Koino·thta, tvn me·gistvn epitrepo·menvn diasta·sevn stiw eunike·w kai dieunei·w metafore·w kai tvn me·gistvn epitrepo·menvn barv· n stiw dieunei·w metafore·w (2). Kata· syne·peian, oi bretanike·w arxe·w dikaioy·ntai na apagorey·oyn se toyristika· poy·lman tvn opoi·vn to 3. meikto· ba·row e·mfortoy oxh·matow yperbai·nei toyw dekaepta· to·nnoyw na kykloforoy·n sto e·dafow thw xv· raw, dedome·noy o·ti ta poy·lman ayta· uevroy·ntai, ba·sei thw isxy·oysaw bretanikh·w nomouesi·aw, vw yperfortvme·na. To isxy·on katv· tero o·rio ba·royw sto Hnvme·no Basi·leio epitre·petai me·sv parekkli·sevw poy kauori·zetai 4. sto a·ruro 8 thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 96/53/EK. H pare·kklish ayth· ua lh·jei stiw 31 Dekembri·oy 1998, opo·te to Hnvme·no Basi·leio ua ei·nai ypoxrevme·no na epitre·pei thn kyklofori·a poy·lman tvn opoi·vn to meikto· ba·row e·mfortoy oxh·matow ua fua·nei toyw de·ka oktv· to·nnoyw. Me ta dedome·na ayta·, h Epitroph· den protei·nei thn lh·ch tyxo·n me·trvn gia to dia·sthma poy mesolabei· me·xri thn proanaferuei·sa hmeromhni·a. (1) EE L 142 thw 25. 5. 1989 (2) EE L 235 thw 17. 9. 1996


title: Reports of the Scientific Committee for Food (37th series).

eurovoc_concepts:
allergy
food additive
human nutrition
mineral oil
scientific committee (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3343/97 von Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM an die Kommission. Teilnahme von Vereinigungen mit sozialer Initiative an Gemeinschaftsprogrammen

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
EU programme
European undertaking
aid recipient
distribution of aid
employment policy
regional policy
social economy
transnational corporation


title: Decisão sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Acordo no domínio dos transportes entre a Comunidade Europeia e a antiga República Jugoslava da Macedónia (COM(96)0533 C4-0310/97 96/0260(AVC))

eurovoc_concepts:
North Macedonia
combined transport
cooperation agreement (EU)
land transport
transit
transport infrastructure


title: QUESTION ECRITE no 3328/97 de Christoph KONRAD à la Commission. Poids maximal autorisé des autocars dans l'UE

text: C 174/40 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 Le de·veloppement durable de re·gions comme celles que vise la question constitue depuis assez longtemps un autre grand the‘me des discussions entre l(cid:146)Union et les pays en de·veloppement. L(cid:146)Indone·sie ne fait pas exception a‘ ce principe. (98/C 174/77) QUESTION E· CRITE E-3328/97 pose·e par Christoph Konrad (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Poids maximal autorise· des autocars dans l(cid:146)UE La Commission est-elle informe·e du fait que les dispositions le·gislatives concernant le poids maximal 1. autorise· des autocars sont diffe·rentes en Allemagne et en Grande-Bretagne (le poids total autorise· e·tant de 18 tonnes en Allemagne contre 17 seulement en Grande-Bretagne)? La re·glementation britannique, entre·e en vigueur depuis le de·but de l(cid:146)anne·e seulement, est-elle contraire au 2. droit communautaire existant? 3. Les autorite·s britanniques peuvent-elles empe(cid:136)cher des autocars provenant d(cid:146)Allemagne, et pesant plus de 17 tonnes, de poursuivre leur route sur le territoire britannique et exiger un prix de location sure·value· pour fournir un autocar de remplacement britannique? 4. Au cas ou‘ les dispositions britanniques ne sont pas contraires au droit communautaire, la Commission juge-t-elle utile de contraindre les E· tats membres a‘ la reconnaissance mutuelle de leur re·glementation relative aux transports? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (15 de·cembre 1997) 1. La Commission sait que le poids maximal autorise· des ve·hicules a‘ deux essieux (y compris les autocars de tourisme) qui circulent au Royaume-Uni est de dix-sept tonnes, contre dix-huit dans la plupart des autres E· tats membres. 2. Cette situation n(cid:146)est pas contraire a‘ la le·gislation europe·enne. En effet, elle est reconnue depuis 1989, tout d(cid:146)abord par la directive 89/338/CEE, du 27 avril 1989, modifiant la directive 85/3/CEE du Conseil relative aux poids, aux dimensions et a‘ certaines autres caracte·ristiques techniques de certains ve·hicules routiers (1) et ensuite par la directive 96/53/CE du Conseil, du 25 juillet 1996, fixant pour certains ve·hicules routiers circulant dans la Communaute· les dimensions maximales autorise·es en trafic national et international et les poids maximaux autorise·s en trafic international (2). Les autorite·s britanniques ont donc le droit d(cid:146)empe(cid:136)cher les autocars de tourisme dont le poids total autorise· 3. en charge est supe·rieur a‘ 17 tonnes de circuler sur leur territoire dans la mesure ou‘ ils sont en surcharge au sens de la loi britannique. 4. La limite infe·rieure qui est impose·e actuellement au Royaume-Uni est une de·rogation pre·vue par l(cid:146)article 8 de la directive 96/53/CE du Conseil. Cette de·rogation expirera le 31 de·cembre 1998, date a‘ partir de laquelle le Royaume-Uni sera contraint d(cid:146)autoriser la circulation des autocars dont le poids maximal autorise· est e·gal a‘ 18 tonnes. Compte tenu de cette e·che·ance, la Commission ne propose pas d(cid:146)intervenir avant. (1) (2) JO L 142 du 25. 5. 1989. JO L 235 du 17. 9. 1996


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2066/97 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3357/97 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Indirect advertizing for tobacco

text: C 134/146 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/195) WRITTEN QUESTION E-3357/97 by Ursula Schleicher (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Indirect advertizing for tobacco It appears that the Council(cid:146)s (cid:145)Health(cid:146) working party is currently working on a compromise proposal to ban tobacco advertizing. This proposal also provides for a ban on (cid:145)indirect(cid:146) tobacco advertisements. This would affect advertisements for cosmetics, for example, which are marketed under the same brand trademark as cigars. 1. Is the Commission aware that a blanket ban on (cid:145)indirect advertizing(cid:146) will have a detrimental effect on other products manufactured by the same firms, even though the advertising for such products › cosmetics, for example › does not in any way recall advertising for tobacco products? Does the Commission realise that the version of the draft directive currently under discussion takes little 2. account of the interests of manufacturers of diversification products? Is the Commission aware that a ban on advertising for diversification products which do not in any way 3. encourage the consumption of tobacco cannot be justified on health grounds and is therefore an infringement of Articles 30 and 59 of the EC Treaty? 4. What action does the Commission intend to take to ensure that only a proposal which is in conformity with the Treaty is adopted by the Council? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (24 November 1997) The position of the Commission is set out in its amended proposal (1), the intention of which, in particular, is to ensure that a ban is imposed on indirect forms of advertising, which while not actually mentioning the tobacco product, use trade marks, emblems, symbols or other distinctive elements associated with tobacco products. The Commission will make known to the Parliament its point of view on the common position when it is adopted by the Council. (1) OJ C 129, 21. 5. 1992. (98/C 134/196) WRITTEN QUESTION E-3358/97 by Caroline Jackson (PPE) to the Council (23 October 1997) Subject: Amsterdam Treaty: Declaration on the quality of the drafting of EU legislation 1. What action does the Council Secretariat propose to take to lay down guidelines on the quality of drafting of Community legislation, as it was invited to do by the European Council meeting in Amsterdam? 2. What appropriate organizational measures does the Council plan to take to ensure that the guidelines are applied? 3. Will its priorities include a review of staff training, and the allocation of specific responsibilities to staff in each section to monitor output for plain language? 4. When does the Council Secretariat expect to complete its initiatives on the quality of drafting of Community legislation, and will it produce a report for the Council and European Parliament on the outcome?


title: WRITTEN QUESTION No. 3366/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Floods in the EU: awareness- raising campaign

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 The Commission will shortly present a communication to the Council and the Parliament on the future of the social dialogue. It is the result of a comprehensive consultation exercise, initiated through the 1996 communication mentioned by the Honourable Member. The Parliament has contributed greatly to that exercise by its in-depth analysis of the future of the social dialogue in its resolution of 18 July 1997, supporting the Commission in its call for a strengthened sectoral dialogue. In order to achieve this, the Commission intends to propose adaptations to the current structures of the sectoral dialogue. The social partners should be encouraged to work within flexible and adaptable structures which favour efficient political dialogue. (98/C 134/198) WRITTEN QUESTION E-3362/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Floods in Valencia, Murcia and Andalucia: aid to victims The recent floods in the Spanish Mediterranean region in the last week of September have caused major personal and material damage. In the Valencian community, Murcia and Andalucia, material damage is estimated at PTA 20 000 million, according to preliminary provisional figures issued by the Union of Small Farmers. In view of the extent of the damage, and its far greater social impact, since it affects small farmers, does the Commission intend to provide aid, both for the victims and to repair the material damage? (98/C 134/199) WRITTEN QUESTION E-3366/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Floods in the EU: awareness-raising campaign The recent floods in the Spanish Mediterranean region in the last week of September have caused major personal and material damage. In the Valencian community, Murcia and Andalucia, material damage is estimated at PTA 20 000 million, according to preliminary provisional figures issued by the Union of Small Farmers. These natural disasters are not sporadic occurrences, but recur periodically, because of the geomorphological and climatic characteristics of the area, and they affect other Member States such as Italy and France. Furthermore, they have serious environmental consequences, since they accelerate the rate of soil erosion and deforestation, in areas already suffering from very advanced ecological deterioration. Is there any possibility that the Commission might carry out an awareness-raising campaign both for the general public and for social and economic operators, involving training programmes for experts, informing businesses of the correct steps to be taken, early-warning networks for the civilian population, systems for controlling and inspecting drainage capacities, etc. so as to forestall the consequences? Joint answer to Written Questions E-3362/97 and E-3366/97 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 November 1997) The European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) can finance the restoration of agricultural and forestry production potential damaged by natural disasters and the introduction of appropriate prevention instruments (Article 5(h) of Regulation (EEC) No 4256/88 (1)). In this context, measures to train experts and increase public awareness of prevention could be eligible, as could other work carried out with the same aim


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2069/97 DA COMISSÃO de 22 de Outubro de 1997 que altera as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: WRITTEN QUESTION No. 3334/97 by Yiannis ROUBATIS to the Commission. Conviction of Esber Yamukdereli and the continued violation of human rights in Turkey

eurovoc_concepts:
European Union
Türkiye
democratisation
freedom of opinion
fundamental rights
human rights
imprisonment
lawyer
national law

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/41 (98/C 174/78) WRITTEN QUESTION E-3334/97 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Conviction of Esber Yamukdereli and the continued violation of human rights in Turkey In an article in the Turkish newspaper Sabah of 29 September 1997, the Turkish Foreign Minister, Ismail Cem, described Article 8 of the so-called anti-terrorism law as a (cid:145)disgrace(cid:146). In an interview with the German newspaper (cid:145)Bild(cid:146) on 22 September 1997, the Turkish Prime Minister himself, Mesut Yilmaz, acknowledged that the laws on the protection of human rights needed radical change. On 1 October 1997, the Turkish President, Suleyman Demirel, said that it was a matter of priority (cid:145)to put an end to the disgrace of human rights violations(cid:146). Despite all these statements being made during the first week of October, a blind 52-year old Turkish lawyer, Esber Yamukdereli, known for his defence of numerous dissidents in the Turkish courts, was sentenced to 23 years imprisonment by the Ankara Court of Appeal under Article 8 of the anti-terrorism law. 1. What practical measures will the Commission take to secure the immediate release of Esber Yamukdereli and to compel the Turkish Government to repeal all the legal provisions which even its own officials call a (cid:145)disgrace(cid:146)? 2. How long will the Commission tolerate the mockery, inconsistency and untrustworthiness of successive Turkish governments, which have been promising for two years to repeal all legal provisions used to violate human rights and restrict freedom of thought and which serve as a pretext for depriving Turkish citizens even of life itself? 3. Does the Commission not believe that it is unthinkable to strengthen relations any further between the Union and Turkey while this situation persists? Answer given by Mr Van den Broek On behalf of the Commission (24 November 1997) The Commission is extremely concerned to see an improvement in the human rights situation and continuing democratisation in Turkey. Whenever it can the Commission presses the Turkish authorities to make headway in these two areas. The Commission has also set out its ideas on this matter in Agenda 2000 (1). During his last visit to Ankara on 30 and 31 October the Member of the Commission responsible for relations with Turkey took the opportunity to point out the European Union(cid:146)s efforts in these areas and to raise the imprisonment of the blind lawyer Esber Yamukdereli. In Agenda 2000 the Commission states that the European Union must continue to support Turkey in its efforts to resolve its problems, whether economic or political, and to forge closer links with the Community. The Commission communication of 15 July on the further development of relations with Turkey (2) proposes closer cooperation between the Community and Turkey on human rights to develop civil society and the rule of law in Turkey. (1) COM(97) 2000 final. (2) COM(97) 394 final. (98/C 174/79) WRITTEN QUESTION E-3336/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (22 October 1997) Subject: Luas light rail system for Dublin In September the EU(cid:146)s Regional Commissioner Monika Wulf-Mathies stated that if by spring next year it appeared unlikely that Dublin(cid:146)s Luas light rail system was going to be introduced on schedule, (cid:145)all or part of the funds [allocated to the project by the EU] will be decommitted or reallocated to other projects(cid:146)


title: WRITTEN QUESTION No. 3341/97 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Commission. Erasmus accompanying measures

eurovoc_concepts:
EU aid
European Movement
European cooperation
action programme
association
education policy
educational institution

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/141 I Fo¤renade kungariket a¤r grundskyddet fo¤r kvinnor som inte a¤r bera¤ttigade till lagstadgad moderskapspenning 52,50 brittiska pund i veckan under 12 veckor. I ljuset av EG-domstolens domslut i fallet Gillespie att direktivet om lika lo¤n varken sta¤ller krav p(cid:229) full ersa¤ttning eller fastla¤gger kriterier fo¤r ersa¤ttningens storlek, fo¤rutsatt att summan inte a¤r s(cid:229) l(cid:229)g att den utgo¤r ett hot mot syftet med fo¤ra¤ldraledighet, kan d(cid:229) inte kommissionen insta¤mma i att den grundla¤ggande ekonomiska tryggheten i Fo¤renade kungariket fo¤r kvinnor som blir offer fo¤r 16-veckorsregeln, a¤r s(cid:229) liten att den kan utgo¤ra ett hot mot syftet med fo¤ra¤ldraledighet, framfo¤r allt fo¤r kvinnor vars lo¤n utgo¤r familjens huvudsakliga inkomstka¤lla? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 november 1997) Parlamentsledamotens fr(cid:229)ga ga¤ller en komplicerad nationell lagstiftning, och det go¤rs ga¤llande att den inte o¤verenssta¤mmer med en grundla¤ggande princip i gemenskapslagstiftningen. Fo¤r att kunna ge ett besta¤mt svar har vi kontaktat de brittiska myndigheterna s(cid:229) att de kan klargo¤ra exakt vilka effekter den brittiska lagstiftningen har p(cid:229) den situation som parlamentsledamoten beskriver. S(cid:229) snart information fo¤religger, kommer kommissionen att ge ett fullsta¤ndigt svar. (98/C 134/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-3341/97 fr(cid:229)n Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Uppfo¤ljnings(cid:229)tga¤rder fo¤r Erasmus Flera deltagare i programmet Sokrates ((cid:229)tga¤rd III) har uttryckt sin fo¤rv(cid:229)ning o¤ver att de kompletterande (cid:229)tga¤rderna fo¤r Sokrates ha¤danefter fra¤mst koncentreras p(cid:229) nationella ista¤llet fo¤r p(cid:229) transnationella organisationer. Kan kommissionen bekra¤fta denna a¤ndring? Ifall det vore s(cid:229), av vilka orsaker har kommissionen info¤rt denna a¤ndring? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 november 1997) Parlamentsledamoten ha¤nvisar troligen till de kompletterande (cid:229)tga¤rderna inom ramen fo¤r Sokratesprogrammet som anges i kapitel III, (cid:229)tga¤rd 3, punkt 5, sektion B i bilaga till beslut 819/95/EG (1) om info¤rande av (cid:229)tga¤rdsprogrammet. Kommissionen kan bekra¤fta att det inte har fo¤rekommit n(cid:229)gon a¤ndring av politiken i detta avseende. Som anges i 1997 (cid:229)rs anso¤kningsanvisningar a¤r de kompletterande (cid:229)tga¤rderna o¤ppna fo¤r institutioner, organisationer och sammanslutningar verksamma inom utbildningssektorn. Generellt prioriteras verksamhet som utfo¤rs av europeiska sammanslutningar och grupper. En av de verksamheter som f(cid:229)r sto¤d a¤r dessutom skapande eller konsolidering av europeiska sammanslutningar p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det. Na¤r det ga¤ller samtliga projekt som f(cid:229)r sto¤d enligt denna (cid:229)tga¤rd i programmet, la¤gger man sa¤rskild vikt vid verksamhetens multilaterala karakta¤r och projektens kvalitet i syfte att info¤ra en europeisk dimension p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det. (1) EGT L 87, 20. 4. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 3351/97 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Projects funded by LIFE II

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
Portugal
co-financing
environmental protection
project evaluation

text: C 158/90 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 Na¤r det ga¤ller respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Turkiet bekra¤ftades (cid:229)ter unionens st(cid:229)ndpunkt vid 3. Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Luxemburg den 12(cid:150)13 december 1997. Europeiska r(cid:229)det p(cid:229)minde sa¤rskilt om att sta¤rkandet av Turkiets fo¤rbindelser med Europeiska unionen a¤ven a¤r beroende av fullfo¤ljandet av de politiska reformer som denna stat har inlett, sa¤rskilt anpassningen av normer och praxis vad betra¤ffar de ma¤nskliga ra¤ttigheterna till dem som ga¤ller i Europeiska unionen. (98/C 158/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-3346/97 fr(cid:229)n Frank Vanhecke (NI) till r(cid:229)det (23 oktober 1997) A¤mne: Belgiska bidrag till den europeiska budgeten I anledning av finansministermo¤tet i Mondorf den 13 och 14 september 1997 har Nederla¤nderna bega¤rt att dess bidrag till unionen skall minskas. Som argument fo¤r detta framfo¤rde Nederla¤nderna d(cid:229), utg(cid:229)ende fr(cid:229)n en intern tabell, att landet vore den sto¤rsta nettobetalaren till unionen. Kan r(cid:229)det sta¤lla ett exemplar till fo¤rfogande av denna tabell som Nederla¤nderna ha¤nvisat till? Har r(cid:229)det tillg(cid:229)ng till n(cid:229)gra egna kalkyler som anger i detalj vilka medlemsstater av unionen som a¤r nettobetalare till eller nettomottagare fr(cid:229)n unionen och i vilken respektive grad de a¤r det? Uppgifterna om detta o¤nskas fo¤r (cid:229)ren 1995, 1996 och 1997. Svar (20 januari 1998) 1. Det arbetsdokument som den a¤rade parlamentsledamoten ha¤nvisar till, na¤mndes av den nederla¤ndska delegationen vid ett informellt mo¤te med finansministrarna, utan att officiellt ha meddelats r(cid:229)det. Enligt ga¤llande praxis ankommer det endast p(cid:229) den delegation som har utarbetat dokumentet, dvs. i detta sa¤rskilda fall den nederla¤ndska delegationen, att o¤versa¤nda ett s(cid:229)dant internt delegationsdokument som har na¤mnts i ett informellt sammanhang. Na¤r det ga¤ller den andra fr(cid:229)gan har r(cid:229)det tagit del av sifferuppgifter med en uppskattning av medlen och 2. med de flesta utgifterna per medlemsstat, som kommissionen har utarbetat. Information av samma typ har ocks(cid:229) sta¤llts till fo¤rfogande fo¤r r(cid:229)det vid dess arbete med de tidigare finansieringspaketen. Dessutom (cid:229)terges motsvarande information i rapporterna fr(cid:229)n revisionsra¤tten. Varken kommissionen eller r(cid:229)det har emellertid n(cid:229)gonsin officiellt faststa¤llt nettobidraget per medlemsstat. (98/C 158/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-3351/97 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Projekt finansierade genom LIFE II-programmet Under juli m(cid:229)nad 1997 valde Europeiska kommissionen ut 188 nya projekt som skall delfinansieras av gemenskapens finansieringsinstrument fo¤r miljo¤n, LIFE II-programmet. Jag skulle vilja veta om det finns n(cid:229)gra portugisiska projekt bland dem som valts ut och i s(cid:229) fall vilka de a¤r


title: Beslutning om Kommissionens grønbog "Offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden" (KOM(96)0583 C4-0009/97)

eurovoc_concepts:
application of EU law
competition
public contract
single market


title: Europa... preguntas y respuestas : El porqué y el cómo de la competencia en el sector de las telecomunicaciones.

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
liberalisation of the market
telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3350/97 van Helena TORRES MARQUES aan de Commissie. Financiering projecten voor bescherming van bossen

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/143 (98/C 134/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3344/97 van Valerio Baldini (UPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: De jacht op spreeuwen in Italie¤ Krachtens richtlijn 79/409/EEG (1) inzake het behoud van de vogelstand, gewijzigd bij richtlijn 94/24/EG (2), is de jacht op spreeuwen alleen toegelaten in Frankrijk, Griekenland, Spanje en Portugal. Kan de Commissie meedelen waarom Italie¤ niet dezelfde behandeling geniet en zich moet tevredenstellen met de mogelijkheid van een verzoek om afwijking overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 79/409/EEG? (1) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. (2) PB L 164 van 30. 6. 1994, blz. 9. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 november 1997) Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand werd in 1994 gewijzigd om de spreeuw (Sturnus vulgaris) in Bijlage II. 2 op te nemen en het bejagen van deze vogel in slechts vier lidstaten toe te staan (Griekenland, Spanje, Frankrijk en Portugal). Bij de voorbereidende werkzaamheden en besprekingen die ertoe hebben geleid dat de wijziging van de richtlijn door de Raad werd goedgekeurd, heeft de Commissie nooit vernomen dat Italie¤ deze bepaling eventueel ook op zijn grondgebied toegepast wenste te zien. Zolang Bijlage II. 2 van Richtlijn 79/409/EEG niet opnieuw in de gewenste zin wordt gewijzigd, mag Italie¤ overeenkomstig artikel 9 van de richtlijn dan ook alleen om naar behoren gemotiveerde redenen van de strenge beschermingsmaatregelen voor deze soort afwijken. (98/C 134/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3350/97 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Financiering projecten voor bescherming van bossen De Europese Commissie heeft een bedrag van 13,4 miljoen ecu vrijgemaakt voor projecten die bedoeld zijn om bossen tegen luchtvervuiling en bosbranden te beschermen. Kan de Commissie mededelen welke projecten op dit gebied in Portugal worden utigevoerd en welk bedrag er voor elk van deze projecten is uitgetrokken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 november 1997) De Commissie heeft een bijdrage van 64 892 ecu toegekend voor 4 projecten die door Portugal op grond van Verordening (EEG) nr. 3528/86 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging (1) zijn ingediend. Op grond van Verordening (EEG) nr. 2158/92 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (2), heeft de Commissie een bijdrage van 2 482 888 ecu verleend voor 23 Portugese projecten. De lijst van deze in 1997 op grond van deze twee verordeningen goedgekeurde projecten voor bosbescherming wordt rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het parlement toegezonden. (1) PB L 326 van 21. 11. 1986. (2) PB L 217 van 31. 7. 1992