title: WRITTEN QUESTION No. 3213/97 by Glyn FORD to the Commission. Monaco's status in European Union

eurovoc_concepts:
EU national
Monaco
customs union
free movement of workers
professional sport
sports body
transfer of businesses

text: C 117/164 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 2. Vuonna 1997 tehtiin 33 sopimusta ja valtaosassa tapauksista ensimma¤inen maksuera¤ on jo annettu tai siita¤ on tehty ma¤a¤ra¤ys. Ennen vuoden 1997 loppua on tarkoitus tehda¤ viela¤ 20 sopimusta. Viiva¤stykset johtuvat ja¤ljempa¤na¤ mainituista uudelleenja¤rjestelyista¤. Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ hakemusten ka¤sittelyn keskima¤a¤ra¤inen kesto on pidentynyt huomattavasti 3. vuodesta 1994 la¤htien. 4. Komissio on aloittanut tukea saavien ja¤rjesto¤jen perusteellisen tarkastelun. Ta¤ha¤n asti kidutuksen uhreja auttaville ja¤rjesto¤ille annettavaa tukea on ka¤sitelty hanketukena ja se on SEM 2000-ohjelman mukaisesti valvonnan alaisena. Heti kun tuille tarkoitetut tarkistetut suuntaviivat on hyva¤ksytty, pyrita¤a¤n mahdollistamaan se, etta¤ kidutuksen uhreille tarkoitetun tuen hallinnoissa voidaan noudattaa niita¤ suuntaviivoja, jotka mahdollistavat nopeamman ja tarkoituksenmukaisemman avun kuin mika¤ on ta¤lla¤ hetkella¤ mahdollista. Yleisena¤ sa¤a¤nto¤na¤ komissio on ottanut tavoitteekseen sen, etta¤ maksutoimet pita¤isi pystya¤ suorittamaan 60 pa¤iva¤ssa¤ (1). Selvita¤kseen tapauksista, joissa maksua ei ole varotoimenpiteista¤ huolimatta suoritettu 60 pa¤iva¤n ma¤a¤ra¤ajassa, komissio pa¤a¤tti kesa¤kuussa 1997 muuttaa sopimuksia koskevaa politiikkaansa niin, etta¤ lokakuun 1. pa¤iva¤sta¤ 1997 la¤htien velkojilla on oikeus korkoihin, jos maksut ovat myo¤ha¤ssa¤ (2). Ta¤ta¤ korkojen maksua koskevaa pa¤a¤to¤sta¤ ei sovelleta virkamiehiin, julkisiin viranomaisiin tai suoriin tukiin. Se kattaa kuitenkin apurahat ja rahalliset avustukset silloin kun edunsaajalle on asetettu erillinen velvoite, kuten velvoite antaa selvitys todisteeksi siita¤, etta¤ varat on ka¤ytetty sopimuksessa mainittuihin tavoitteisiin. Pitka¤lla¤ ta¤hta¤imella¤ komissio tutkii mahdollisuutta laajentaa korkoja¤rjestelma¤n soveltamista muille aloille varainhoitoasetusta muuttamalla. (1) SEK (91) 1172, SEK (95) 1122, SEK (96) 564. (2) SEK (97) 1205. (98/C 117/223) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3213/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Monacon asema Euroopan unionissa Mika¤ on Monacon virallinen suhde Euroopan unioniin? Onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ ns. Bosmanin sa¤a¤nto¤a¤ ei pita¤isi soveltaa John Collinsin siirtoon Monacosta Celticiin? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1997) Monaco on itsena¤inen kolmas valtio, joka ei kuulu Euroopan yhteiso¤o¤n. Monaco kuuluu kuitenkin Euroopan tulliliittoon, koska silla¤ erityislaatuinen suhde yhteen ja¤senvaltioon. Toisen kysymyksen osalta komissio viittaa kirjalliseen kysymykseen E-1920/97 (1) antamaansa vastaukseen. (1) EYVL C 21, 22. 1. 1998, s. 121. (98/C 117/224) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3220/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antonio Graziani (PPE) (9. lokakuuta 1997) Aihe: Keski-Italian maanja¤ristys Maanja¤ristys teki 26. ja 27. syyskuuta tuhoaan Keski-Italiassa ja erityisesti Umbrian ja Marchen alueilla. Kymmenisen henkea¤ menehtyi ja sattui eritta¤in vakavia omaisuusvahinkoja, jotka ovat merkitta¤via¤ myo¤s


title: WRITTEN QUESTION No. 3183/97 by Glyn FORD to the Commission. Differential pricing of newspapers

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
competition law
distributive trades
economic survey
newspaper
price disparity
selling price

formats: html pdf print

text: C 134/108 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 Leaving aside the Commission(cid:146)s objections to the procedure for awarding the contract for the works, might it also review the problems involved in creating an environment-friendly and viable transport system in Thessaloniki as the city adapts to new circumstances? Might the Commission also use its influence to have the controversial (cid:145)metro(cid:146) project replaced by a tram network covering the whole of the city, particularly as it is estimated that the overall cost of a complete network would basically be the same as for the metro-line of only 10 kilometres? Answer given by Mrs Wulf- Mathies on behalf of the Commission (12 November 1997) The 1994-99 Community support framework for Greece provides for the European Regional Development Fund to part-finance the Thessaloniki metro project only provided it can attract private capital (and is economically viable). The Commission is currently examining complaints from the participants in the international competition launched by the Greek authorities in 1993, on the basis of the Community legislation on the award of public contracts. Only once this examination has been completed will the Greek authorities be able to submit to the Commission a complete file for actual part-financing of the project. The possibility of combining (or replacing) the metro line with a tram network and the general question of how public transport is organised in Thessaloniki are matters for the authorities of the Member State to deal with. The Commission(cid:146)s responsibility is to ensure that projects are carried out in compliance with Community policies. (98/C 134/140) WRITTEN QUESTION E-3183/97 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Differential pricing of newspapers While one recognizes the need for a small additional charge for newspapers transported across Member State boundaries, would the Commission care to comment about the fact that the (cid:145)Independent(cid:146) dated 16 September 1997 was priced at 20 pence in the United Kingdom, while in Strasbourg, the same newspaper was priced at 14 French Francs, the equivalent to £1. 40 at that day(cid:146)s exchange rate. This represents a mark up of 750 per cent. Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (26 November 1997) Unilateral decisions concerning the fixing of the price of newspapers, including price differences between Member States, are basically a matter for the free commercial choice of each publisher and are not, as a rule, prohibited under Community law. If the Commission were to establish the existence of restrictions or improper practices incompatible with the rules on competition and the operation of the single market, it would take all appropriate steps under the Treaty and would inform Parliament accordingly. The Commission in fact recently launched a survey to look at press distribution systems in all the Member States, how they interact across borders and how they affect price structures. It has now received the results of this survey and is in the process of analysing them


title: WRITTEN QUESTION No. 3218/97 by Mark WATTS to the Commission. Purchase of a motor vehicle in EU Member States

eurovoc_concepts:
European Union
motor vehicle
purchase
vehicle registration

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/61 I detta sammanhang har kommissionen haft talrika kontakter med den grekiska regeringen och de bero¤rda parterna i syfte erh(cid:229)lla den information och de fo¤rtydliganden som kra¤vs fo¤r a¤rendets utredning. Kommissionen har ocks(cid:229) riktat en bega¤ran till de grekiska myndigheterna om att inte slutgiltigt tilldela det ifr(cid:229)gavarande kontraktet fo¤rra¤n den har slutfo¤rt sina underso¤kningar. (1) EGT L 199, 9. 8. 1993. (98/C 158/77) SKRIFTLIG FR¯GA E-3218/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Ko¤p av motorfordon i EU:s medlemsstater Vilken a¤r r(cid:229)dande situation vad ga¤ller ko¤p av motorfordon i EU:s medlemsstater fo¤r att anva¤nda under den tid man bor i denna medlemsstat? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 november 1997) Kommissionen ber parlamentsledamoten att precisera vad fr(cid:229)gan ga¤ller, s(cid:229) att den kan la¤mna ett relevant svar. Upplysningsvis ha¤nvisar kommissionen till sitt meddelande om fo¤rfaranden fo¤r typgodka¤nnande och registrering av motorfordon som tidigare har varit registrerade i en annan medlemsstat (1). (1) EGT C 143, 15. 5. 1996. (98/C 158/78) SKRIFTLIG FR¯GA E-3219/97 fr(cid:229)n Ursula Schleicher (PPE) till r(cid:229)det (15 oktober 1997) A¤mne: De ra¤ttsliga grunderna artikel 43 och artikel 100a Till fo¤ljd av BSE-problematiken har allvarliga missfo¤rh(cid:229)llanden uppdagats inom alla omr(cid:229)den, a¤ven inom Europeiska unionens lagstiftning och organisation. Utg(cid:229)ende fr(cid:229)n de krav som Europaparlamentets underso¤k- ningskommitte· sta¤llde har kommissionen inte bara vidtagit organisatoriska (cid:229)tga¤rder, utan a¤ven fo¤rsa¤krat att alla ra¤ttsakter som a¤r av betydelse fo¤r livsmedelslagstiftningen och ha¤lsopolitiken i framtiden kommer att sto¤djas p(cid:229) artikel 100a. Detta lo¤fte har Europeiska kommissionen uppfyllt och a¤ven a¤ndrat den ra¤ttsliga grunden fo¤r fo¤rslag som fo¤r na¤rvarande a¤r anha¤ngiga fr(cid:229)n artikel 43 till artikel 100a. R(cid:229)det motarbetar Europaparlamentets och Europeiska kommissionens stra¤vanden genom att uppha¤va denna (cid:229)tga¤rd, s(cid:229)som nu senast i samband med (cid:148)direktivet om faststa¤llande av gra¤nsva¤rden fo¤r beka¤mpningsmedels- rester i och p(cid:229) frukt och gro¤nsaker. (cid:148). Fo¤r tillfa¤llet bemo¤dar sig r(cid:229)det enligt uppgift om att i strid mot parlamentets och kommissionens o¤nskningar grunda det (cid:148)a¤ndrade fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om principerna fo¤r organisering av veterina¤rkontroller av produkter som fo¤rs in i gemenskapen fr(cid:229)n tredje land KOM(97)0321(cid:148) p(cid:229) artikel 43. Anser inte r(cid:229)det att Europeiska gemenskapen fo¤rlorar sin trova¤rdighet betra¤ffande uppriktigheten hos sina anstra¤ngningar fo¤r att avhja¤lpa de risker som BSE ger upphov till?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3183/97 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Preços dos jornais

text: C 134/108 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se, para ale·m das suas objec(cid:231)o(cid:152)es quanto ao modo de adjudica(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhos tem a possibilidade de levantar de novo a questa(cid:152)o de um sistema de transportes pu·blicos ecolo·gicos e via·veis para Salonica que permita a‘ cidade evoluir em novas condi(cid:231)o(cid:152)es; e se pode exercer pressa(cid:152)o para que o questiona·vel projecto do metropolitano seja substitu(cid:14)·do por uma rede de ele·ctricos cobrindo toda a cidade tanto mais que se estima, em geral, que o custo global de uma tal rede de dezenas de quilo·metros e· o mesmo que dos cerca de 10 km da linha de metro projectada. Reposta dada por M. Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Novembro de 1997) O Quadro Comunita·rio de Apoio 1994-1999 relativo a‘ Gre·cia preve(cid:136) o cofinanciamento pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional do projecto de metropolitano de Salo·nica, apenas na medida em que este possa captar capitais privados (e em fun(cid:231)a(cid:152)o da sua viabilidade econo·mica). A Comissa(cid:152)o procede actualmente ao exame de queixas apresentadas por participantes no concurso internacional que as autoridades gregas lan(cid:231)aram em 1993, com base na legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria aplica·vel a‘ adjudica(cid:231)a(cid:152)o de concursos pu·blicos. So· em fun(cid:231)a(cid:152)o dos resultados desse exame as autoridades gregas podera(cid:152)o apresentar a‘ Comissa(cid:152)o um dossier completo tendo em vista o efectivo cofinanciamento do projecto. Quanto a‘s questo(cid:152)es da eventual combina(cid:231)a(cid:152)o (ou substitui(cid:231)a(cid:152)o) da linha do metropolitano com (por) uma rede de ele·ctricos e, em geral, da organiza(cid:231)a(cid:152)o do sistema de transportes em comum da cidade de Salo·nica, as mesmas sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia das autoridades do Estado-membro. Cabe a‘ Comissa(cid:152)o velar por que os projectos sejam realizados no respeito das pol(cid:14)·ticas comunita·rias. (98/C 134/140) PERGUNTA ESCRITA E-3183/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Pre(cid:231)os dos jornais Reconhecendo embora a necessidade de se cobrar uma sobretaxa adicional pelos jornais transportados atrave·s de fronteiras dos Estados-membros, podera· a Comissa(cid:152)o comentar o facto de o «Independent» de 16 de Setembro, com o pre(cid:231)o de 20 pence no Reino Unido, ser vendido em Estrasburgo por 14 Francos Franceses, o que equivale a £ 1,40 ao ca(cid:136)mbio do dia, e representa, pois, um aumento de pre(cid:231)o de 750%? Resposta dada por K. Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Novembro de 1997) As deciso(cid:152)es unilaterais relativas a‘ fixa(cid:231)a(cid:152)o dos pre(cid:231)os de venda dos jornais, incluindo as diferen(cid:231)as de pre(cid:231)os entre Estados-membros, dependem essencialmente da livre escolha comercial de cada editor e, normalmente, na(cid:152)o se inserem nas proibi(cid:231)o(cid:152)es resultantes do direito comunita·rio. Se a Comissa(cid:152)o verificar a existe(cid:136)ncia de acordos limitativos da concorre(cid:136)ncia ou pra·ticas abusivas, incompat(cid:14)·veis com as regras da concorre(cid:136)ncia e o funcionamento do mercado interno, na(cid:152)o deixara· de tomar as iniciativas adequadas no a(cid:136)mbito das disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado CE e na(cid:152)o deixara· de informar do facto o Parlamento. Por outro lado, a Comissa(cid:152)o lan(cid:231)ou recentemente um estudo que tem por objecto analisar os sistemas de distribui(cid:231)a(cid:152)o da imprensa escrita em todos os Estados-membros, a sua interac(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel transfronteiri(cid:231)o e os seus efeitos sobre a estrutura dos pre(cid:231)os da imprensa. A Comissa(cid:152)o acaba de receber os resultados desse estudo e esta· neste momento a analisa·-los


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3206/97 van Freddy BLAK aan de Commissie. Steun aan de rehabilitatie van slachtoffers van martelingen

eurovoc_concepts:
administrative transparency
aid system
humanitarian aid
non-refundable aid
torture
war victim

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/163 (98/C 117/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3191/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Misbruik van een dominerende positie door de UEFA Kan de Commissie bevestigen dat zij momenteel een grondig onderzoek instelt in verband met een klacht van de voetbalbond als zou het besluit van de UEFA om de winnaars van de Coca Cola-cup uit de Europese bekercompetities te weren misbruik van een dominerende positie als bedoeld in de artikelen 85 en 86 inhouden? Is zij zich ervan bewust dat als de UEFA haar gang mag blijven gaan, dit rampzalig zal zijn voor de kleinere clubs daar de sponsors en de televisie de competitie dan links zullen laten liggen? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (31 oktober 1997) De Commissie verricht inderdaad een grondig onderzoek in verband met de klacht van de voetbalbond tegen de Unie van Europese voetbalbonden (UEFA) om te beoordelen of het optreden van de UEFA verenigbaar is met de Europese mededingingsregels. De Commissie heeft de voetbalbond hiervan reeds op de hoogte gebracht. Voor deze beoordeling moet de Commissie kennis hebben van alle feiten, met inbegrip van deze waarnaar het geachte Parlementslid in het tweede deel van zijn vraag verwijst, die in hun juiste economische context plaatsen en rekening houden met de aard van de betrokken bedrijfstak. Klachten dienen te worden onderzocht overeenkomstig de vastgestelde procedures, in dit geval Verordening (EEG) No 17 van de Raad betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag. (1) (1) PB 13 van 21. 2. 1962. (98/C 117/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3206/97 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Steun aan de rehabilitatie van slachtoffers van martelingen 1. Kan de Commissie bevestigen dat er sprake is van vertragingen in verband met de uitbetaling van steun aan de rehabilitatie van slachtoffers van martelingen ondanks het feit dat het Europees Parlement er met de instelling van een speciale begrotingslijn B7-7070 in 1997 voor heeft gezorgd dat er juist voor dit doel zes miljoen ecu ter beschikking werd gesteld? 2. Kan de Commissie mededelen hoeveel van degenen die recht op steun van bovengenoemde begrotingslijn hebben ook in 1997 concreet steun hebben ontvangen, en kan de Commissie verklaren waarom sommige steungerechtigden nog geen geld in het lopende jaar hebben ontvangen? 3. Is het de Commissie duidelijk dat de gemiddelde behandelingsduur van verzoeken gestegen is van drie maanden in 1994 tot acht maanden in 1996 en dat het risico bestaat dat deze dit jaar tot niet minder dan tien maanden stijgt? 4. Wat denkt de Commissie te doen om bovenstaande problemen op te lossen en hoe wil zij voorkomen dat er in 1998 weer een soortgelijke situatie ontstaat? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (17 november 1997) 1. De Commissie kan bevestigen dat de zorg voor een grotere transparantie bij het beheer van haar subsidieprogramma(cid:146)s, zoals door het Parlement is gevraagd, heeft geleid tot vertraging bij de uitbetaling van subsidies aan organisaties die ijveren voor de rehabilitatie van slachtoffers van martelingen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3218/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Αγορά οχήματος με κινητήρα σε κράτη μέλη της ΕΕ

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/61 Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· ei·xe polya·riumew epafe·w me thn ellhnikh· kybe·rnhsh kai toyw endiafero·menoyw, prokeime·noy na la·bei tiw plhrofori·ew kai dieykrini·seiw poy ei·nai aparai·thtew gia thn eje·tash toy fake·loy. H Epitroph· zh·thse epi·shw apo· tiw ellhnike·w arxe·w na mhn katakyrv· soyn oristika· thn en lo·gv sy·mbash prin oloklhrv· sei tiw e·reyne·w thw. (1) EE L 199 thw 9. 8. 1993 (98/C 158/77) GRAPTH ERVTHSH E-3218/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Agora· oxh·matow me kinhth·ra se kra·th me·lh thw EE Ti akribv· w isxy·ei se o·,ti afora· thn agora· aytokinh·toy se e·na kra· tow me·low thw EE prokeime·noy na to xrhsimopoiei· o agorasth·w toy o·so dia·sthma zei s(cid:146) ayto· to kra·tow; Apa· nthsh toy k. Monti ej(cid:146)ono·matow thw Epitroph· w (19 Noembri·oy 1997) H Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy na dieykrini·sei to antikei·meno thw erv· thsh·w toy e·tsi v· ste na mpore·sei na apanth·sei se ba·uow. Plhroforiaka·, h Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na anaferuei· sthn anakoi·nvsh· thw sxetika· me tiw diadikasi·ew paralabh·w kai kyklofori·aw aytokinh·tvn poy kykloforoy·san prohgoyme·nvw se a·llo kra·tow me·low (1). (1) EE C 143 thw 15. 5. 1996 (98/C 158/78) GRAPTH ERVTHSH E-3219/97 ypobolh· : Ursula Schleicher (PPE) prow to Symboy·lio (15 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Nomikh· Ba·sh, 43 kai 100A Synepei·a thw problhmatikh·w thw SEB, e·xoyn paroysiastei· sobaro·tatew dyskoli·ew se o·loyw toyw tomei·w, kauv· w epi·shw se o·ti afora· th nomouesi·a kai orga·nvsh sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Ba·sei tvn ajiv· sevn thw Ejetastikh·w Epitroph·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· o·xi mo·no e·labe organvtika· me·tra, alla· kai diabebai·vse o·ti ua basi·sei sto me·llon o·lew tiw nomike·w pra·jeiw thw koino·thtaw, poy e·xoyn sxe·sh me ta tro·fima kai thn politikh· thw dhmo·siaw ygei·aw, sto a·ruro 100A. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· pragmatopoi·hse ayth·n thn ypo·sxesh kai epi·shw pro·teine vw nomikh· ba·sh stiw prota·seiw poy bri·skontai ayth· thn epoxh· sto sta·dio thw nomouetikh·w diadikasi·aw, to a·ruro 100A anti· toy a·ruroy 43. To Symboy·lio kvly·ei tiw prospa·ueiew toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w akyrv· nontaw ayth·n thn ene·rgeia, o·pvw teleytai·a me thn «Odhgi·a gia ton kauorismo· tvn anvta·tvn ori·vn gia ta ypolei·mmata fytofarma·kvn sta opvrokhpeytika· klp. » Ayto·n ton kairo·, prospauei· eja·lloy to Symboy·lio, sy·mfvna me o·sa le·gontai, na basi·sei thn «Tropopoihme·nh pro·tash gia mi·a odhgi·a toy Symboyli·oy sxetika· me ton kauorismo· basikv· n kano·nvn gia ton kthniatriko· e·legxo proi¤o·ntvn, eisago·menvn sthn Koino·thta apo· tri·tew xv· rew (COM(97) 321)» sto a·ruro 43, para· thn epiuymi·a toy Koinoboyli·oy kai thw Epitroph·w. Den pistey·ei kai to Symboy·lio, o·ti h Eyrvpai¤kh· Koino·thta kaui·statai anajio·pisth se o·ti afora· th sobaro·thta tvn prospaueiv· n thw gia ton periorismo· tvn kindy·nvn poy prokalei· h SEB;


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2034/97 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1997 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3190/97 del Glyn FORD a la Comisión. Armonización de la clasificación de películas

eurovoc_concepts:
classification
consumer protection
film production
young person

text: C 117/162 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 Es sabido tambie·n que la compan(cid:152)(cid:14)·a Olympic Airways sera· la principal usuaria del aeropuerto por lo que en su construccio·n habra· que tener en cuenta sus necesidades. A pesar de ello, Olympic Airways no ha transmitido au·n sus propuestas con una descripcio·n de sus necesidades, lo que ha provocado que se retrase la realizacio·n del proyecto. ¿Puede indicar la Comisio·n si ha solicitado a Olympic Airways, y en que· fecha, que le presente una relacio·n de sus necesidades en lo relativo al nuevo aeropuerto de Spata, y que· medidas tiene intencio·n de adoptar para desbloquear el asunto y evitar retrasos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (28 de octubre de 1997) Segu·n la informacio·n de que dispone la Comisio·n, obtenida en el comite· de seguimiento del Fondo de cohesio·n, el proyecto «Nuevo aeropuerto internacional de Atenas en Spata» sigue su ritmo normal de realizacio·n. De acuerdo con esa misma informacio·n, el inventario de las necesidades presentado por Olympic Airways esta· siendo estudiado actualmente por las autoridades griegas. La Comisio·n no dejara· de seguir de cerca la evolucio·n de las obras del proyecto en cuestio·n. (98/C 117/220) PREGUNTA ESCRITA E-3190/97 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Armonizacio·n de la clasificacio·n de pel(cid:14)·culas ¿Tiene la Comisio·n algu·n plan para armonizar la clasificacio·n de pel(cid:14)·culas en la Unio·n, dado que algunas compan(cid:152)(cid:14)·as de vuelos interiores y de transbordadores de la UE hacen caso omiso de la clasificacio·n de las mismas? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (11 de noviembre de 1997) La clasificacio·n de las pel(cid:14)·culas es competencia en primera instancia de los Estados miembros. La clasificacio·n puede ser diferente segu·n el soporte (salidas a las salas, pel(cid:14)·culas de televisio·n o v(cid:14)·deo). Los problemas que plantean eventualmente estas diferencias de clasificacio·n son por el momento objeto de un examen en profundidad a nivel europeo, a falta de ejemplos concretos que puedan constituir graves obsta·culos a los intercambios. No obstante, los trabajos realizados sobre la proteccio·n de los menores y ma·s concretamente en el marco del libro verde «Proteccio·n de los menores y de la dignidad humana en los servicios audiovisuales y de informacio·n» (1) han llevado a examinar las cuestiones de la proteccio·n de los menores en el conjunto de los servicios audiovisuales y de informacio·n. Para el seguimiento del libro verde y tras recoger el dictamen del Parlamento, la Comisio·n prepara una comunicacio·n junto con una propuesta de recomendacio·n destinada a reforzar la cooperacio·n entre las partes interesadas. La cuestio·n de la clasificacio·n de los contenidos forma parte de la problema·tica del «etiquetado de los contenidos» y sera· uno de los a·mbitos de cooperacio·n que debera·n desarrollarse. En el contexto de la proteccio·n de los menores en el conjunto de los servicios audiovisuales, las relaciones entre las clasificaciones existentes de las pel(cid:14)·culas (cine, televisio·n, v(cid:14)·deo) y el etiquetado de los contenidos de los servicios en l(cid:14)·nea sera·n objeto de trabajos en el futuro. Estos trabajos examinara·n el tema de la clasificacio·n a nivel europeo. (1) COM(96)483 final


title: WRITTEN QUESTION No. 3189/97 by Magda AELVOET to the Commission. Building of a cafeteria in the Habitat area of 'De Demervallei' (Flanders)

eurovoc_concepts:
Belgium
European Regional Development Fund
catering industry
environmental impact
environmental protection
impact study
protected area
protection of animal life

text: C 158/52 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 (98/C 158/63) WRITTEN QUESTION E-3184/97 by Riitta Myller (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Public health effects of the new school milk subsidy The Council has urged the Commission to add soured milk (Sw. filmjo¤lk, Fin. viili) to the list of products eligible for the school milk subsidy. Under the Commission(cid:146)s proposal for an amendment to the regulation, only villi made from whole milk would receive the subsidy. However, in Finland, for example, villi is never made from whole milk, because consumers want lower-fat and thus healthier products. How does the Commission justify its proposal to subsidise the use of fat? How does the Commission(cid:146)s proposal for an amendment to the school milk subsidy promote public health in the EU(cid:146)s Member States? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (4 December 1997) In proposing the inclusion of the products (cid:145)viili/fil(cid:146) in the list of products eligible for the school milk subsidy under Council Regulation (EEC) No 1842/83 of 30 June 1983 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (1), the Commission wished to ensure a position similar to that of yoghurt, in view of the similarities of these products. Moreover, since the school milk scheme was reformed in 1993, the programme has been centred on drinking milk, so as to improve the effectiveness of the scheme and safeguard the position of this basic product. Schoolchildren wishing to reduce their consumption of butterfat can therefore opt for semi-skimmed milk, which is also subsidised under the scheme. (1) OJ L 183, 7. 7. 1983. (98/C 158/64) WRITTEN QUESTION E-3189/97 by Magda Aelvoet (V) to the Commission (16 October 1997) Subject: Building of a cafeteria in the Habitat area of (cid:145)De Demervallei(cid:146) (Flanders) In view of the fact that: 1. the Flemish wetlands area of (cid:145)De Demervallei(cid:146) is a nature conservation area according to the Flemish Government(cid:146)s Decision of January 17, 1988, within the meaning of European Directive 79/409/EEC of April 2, 1979, concerning the protection of birds (1); 2. Directive 92/43/EEC (2) incorporating Directive 79/409/EEC states that an environmental impact assessment study must be carried out for development plans affecting nature conservation areas; 3. 4. 5. the organization Intercommunale Schulens Meer (ISM), which has a concession on the use of the water surface of the nature conservation area mentioned above) for leisure and sport activities has planned the construction of a cafeteria costing about 40 million BEF in Lummen, at the water(cid:146)s edge; for that purpose, ISM has obtained form the Flemish Government a building permit, which does not even mention that the building would be situated in the nature conservation area, and ignores the strongly negative opinion given by the Department of Nature Conservation of the Flemish Government itself; ISM has applied for European funding to carry out this project, and has presented it as a (cid:145)nature education centre(cid:146), although it is not in fact any kind of (cid:145)education centre(cid:146) (the only infrastructure which could be described as an (cid:145)education centre(cid:146) is an exhibition room even smaller than the lavatories!), does the Commission intend to allow this project to be financed?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2031/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Οκτωβρίου 1997 για προσωρινή αναστολή της εκδόσεως πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν

eurovoc_concepts:
export licence
export policy
processed cheese


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3203/97 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Conseguenze della nuova direttiva sulla cioccolata per i paesi in via di sviluppo

eurovoc_concepts:
ACP countries
Africa
cocoa
confectionery product
developing countries
economic analysis
economic consequence
product quality
proposal (EU)

text: C 158/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 Risposta comune data dal Sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3201/97 e E-3383/97 (17 novembre 1997) Anzitutto e‘ opportuno precisare che, in base alla norma COI (Consiglio oleicolo internazionale) applicabile all’olio d’oliva e all’olio di sansa di oliva, le pratiche alle quali fanno riferimento gli onorevoli parlamentari possono conferire al prodotto ottenuto l’attestazione di origine del paese in cui viene filtrato e mescolato con l’olio d’oliva nazionale. Proprio per evitare che tali pratiche si riproducano, la Commissione ha invitato il COI a rivedere tale norma, introducendo fra l’altro condizioni piu‘ severe e trasparenti per il conferimento dell’attestazione di origine. La revisione della norma COI per quanto riguarda la nozione del paese di origine sara‘ esaminata nel quadro della 77a sessione del COI, che si terra‘ in Turchia dal 17 al 21 novembre 1997. (98/C 158/72) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3202/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Rifugiati Saharawi Si chiede alla Commissione europea se siano state adottate iniziative di assistenza al piano di rimpatrio volontario dei rifugiati saharawi, recentemente predisposto dall(cid:146)Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, in particolare per quanto riguarda la loro registrazione, il reinsediamento e la riabilitazione. Risposta data dal Sig. Mar(cid:14)·n in nome della Commissione (27 novembre 1997) Dal 1993 i contributi complessivi della Commissione (Ufficio umanitario della Comunita‘ europea) a favore dei profughi del Sahara occidentale sono stati pari a 20 MECU. L’anno scorso sono stati assegnati in totale 7 MECU, di cui 2 MECU provenienti dalla linea di bilancio B7-644 adottata dal Parlamento a beneficio della popolazione del Sahara occidentale, e 5 MECU provenienti dalla linea di bilancio B7-217. Il 23 maggio 1997 la Commissione ha adottato una decisione per l’attuazione di un piano globale dell’importo di 7 MECU a favore dei profughi del Sahara occidentale. Il piano comprende due elementi: aiuti alimentari (5,8 MECU) ed un programma di assistenza medica e logistica, di ripristino d’emergenza e di purificazione dell’acqua (1,2 MECU). L’assegnazione del 1997 contribuira‘ a garantire la fornitura alla popolazione di prodotti di base, a mantenere le scorte di sicurezza nonche· a garantire un livello accettabile delle condizioni di vita e dell’assistenza sanitaria. Nell’ambito della stretta collaborazione tra l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, il Programma alimentare mondiale ed ECHO in materia di assistenza umanitaria a favore dei profughi del Sahara occidentale, la Commissione prestera‘ particolare attenzione alla situazione umanitaria di tale popolazione durante la messa a punto del piano di rimpatrio volontario e modifichera‘ di conseguenza il proprio programma di aiuto del 1998. (98/C 158/73) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3203/97 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Conseguenze della nuova direttiva sulla cioccolata per i paesi in via di sviluppo Il Consiglio dei ministri della cooperazione allo sviluppo ha chiesto piu‘ volte alla Commissione di eseguire uno studio sulle conseguenze economiche per i produttori di cacao della proposta della Commissione riguardante una nuova direttiva sulla cioccolata


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3192/97 von Glyn FORD an die Kommission. Menschenrechtssituation in der Türkei

eurovoc_concepts:
Türkiye
human rights
non-governmental organisation

text: C 134/112 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3192/97 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Menschenrechtssituation in der Tu¤rkei Ist der Kommission das Dokument des tu¤rkischen Innenministeriums (Nr. BO50HID0000073/472) vom Januar 1997 bekannt, das ein Programm zur Behinderung der Aktivita¤ten von NROs, die u¤ber die Menschenrechte berichten, entha¤lt? In diesem Dokument hei(cid:223)t es: (cid:132)Abgeordnete, Kirchenvertreter, Vertreter der Presse und insbesondere Mitglieder von NROs wie International Human Rights und Amnesty International, die aus dem Ausland kommen und Propagandamaterial zusammentragen wollen, sollten entsprechend gelenkt und beobachtet werden, und zu diesem Zweck sollte das Pressebu¤ro von Diyarbakir eingeschaltet werden. (cid:147) Welche Versicherungen hat die Kommission in Anbetracht ihrer ku¤rzlich herausgegebenen Mitteilung, in der die Zusammenarbeit mit tu¤rkischen NROs gefordert wird, welche sich fu¤r Verbesserungen bei den Menschenrechten einsetzen, erhalten, so da(cid:223) sie davon ausgehen kann, da(cid:223) dies nicht la¤nger die Politik der tu¤rkischen Regierung ist? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (6. November 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-2998/97 (1) verwiesen. (1) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998, S. 124. (98/C 134/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3193/97 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Harmonisierung der Verkehrsvorschriften Hat die Kommission angesichts der hohen Anzahl von Fu(cid:223)ga¤ngern, die Jahr fu¤r Jahr bei Verkehrsunfa¤llen ums Leben kommen, irgendwelche Pla¤ne, um Rechtsvorschriften einzufu¤hren, die einen betra¤chtlichen Beitrag zur Verringerung dieser Anzahl leisten werden? Hat die Kommission insbesondere die Absicht, harmonisierte Rechtsvorschriften in bezug auf die Leitlinien fu¤r die Strafverfolgung von Fahrern, die den Tod von Fu(cid:223)ga¤ngern verschuldet haben, einzufu¤hren? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (18. November 1997) Die Kommission hat ein Aktionsprogramm, einschlie(cid:223)lich legislativer Ma(cid:223)nahmen ausgearbeitet, um die Zahl der Fu(cid:223)ga¤nger, die in Europa in Verkehrsunfa¤llen ums Leben kommen oder Verletzungen davon tragen, zu vermindern. Der Herr Abgeordnete wird auf die Mitteilung der Kommission (cid:132)Fo¤rderung der Verkehrssicherheit in der EU: Programm fu¤r 1997-2001 (1)(cid:147) verwiesen, in der das Konzept der Kommission im Einzelnen dargelegt wird. Die Kommission plant zur Zeit nicht die Einfu¤hrung von Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Kriterien der Strafverfolgung von Fahrern, die den Tod von Fu(cid:223)ga¤ngern verschuldet haben, da dieser Bereich im Einklang mit dem Subsidiarita¤tsprinzip durch das Strafrecht der Mitgliedstaaten geregelt wird. Der Rat arbeitet zur Zeit gemeinsam mit der Kommission ein U¤ bereinkommen zwischen allen Mitgliedstaaten aus, um sicherzustellen, da(cid:223) Strafen fu¤r Verkehrsdelikte, die in einem anderen als dem Mitgliedstaat, in dem der Betreffende seinen Wohnsitz hat, begangen werden und zur Disqualifizierung durch Fu¤hrerscheinentzug oder Entzug der Fahrerlaubnis fu¤hren, wirksam werden, wenn der Strafta¤ter in das Land seines Wohnsitzes zuru¤ckkehrt. (1) Dok. KOM(97) 131 endg


title: QUESTION ECRITE no 3188/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Charte des droits de l'accouchée

eurovoc_concepts:
EP resolution
approximation of laws
motherhood
occupational health
occupational safety
social security
woman
women's rights

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/111 (98/C 134/143) QUESTION E· CRITE E-3188/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Charte des droits de l(cid:146)accouche·e Quel est l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement du dossier depuis l(cid:146)adoption de la re·solution du Parlement europe·en sur la 1. Charte des droits de l(cid:146)accouche·e? La re·solution du Parlement europe·en a-t-elle e·te· transmise, comme demande·, a‘ la Commission, au Conseil, 2. a‘ l(cid:146)OMS et aux gouvernements des E· tats membres? Dans l(cid:146)affirmative, quand? Le Conseil de l(cid:146)Europe, l(cid:146)OMS et les E· tats membres ont-ils pris position a‘ cet e·gard? Dans la ne·gative, 3. pourquoi? 4. La Commission a-t-elle satisfait aux demandes formule·es dans ladite re·solution, a‘ savoir: › prendre de nouvelles initiatives en vue de pre·senter une proposition de directive aux termes de laquelle toutes les dispositions le·gislatives nationales relatives aux institutions concernant la grossesse, la naissance et la maternite· seraient, dans la mesure du possible, aligne·es sur les dispositions en vigueur dans l(cid:146)E· tat membre le plus avance· dans ce domaine; › e·laborer sans de·lai une proposition de charte des droits de la femme enceinte et de la jeune maman? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (3 de·cembre 1997) Le Conseil a adopte· le 27 juillet 1992 une recommandation (92/442/CEE) relative a‘ la convergence des 1. et 4. objectifs et des politiques en matie‘re de protection sociale (1). Cette recommandation fixe certains objectifs en vue d(cid:146)une convergence qui devraient servir comme point de repe‘re pour les E· tats membres dans la mise en (cid:156)uvre de leur politique en matie‘re de protection sociale. Cette recommandation concerne entre autres la maternite·. Selon son article 1. B. 2 «Maternite·», les E· tats membres devraient: a) organiser, pour toutes les femmes qui re·sident le·galement sur le territoire de l(cid:146)E· tat membre, une prise en charge du cou(cid:136)t des soins ne·cessite·s par une grossesse, un accouchement et leurs suites, sous re·serve de participation de la femme concerne·e a‘ des re·gimes de se·curite· sociale approprie·s et/ou sous re·serve de la couverture par l(cid:146)assistance sociale; b) faire en sorte que les femmes salarie·es, lorsqu(cid:146)elles interrompent leur travail pour cause de maternite·, be·ne·ficient d(cid:146)une protection sociale approprie·e. La Commission, dans les anne·es qui ont suivi, a renforce· cette politique de convergence et a servi de forum de de·bats sur l(cid:146)avenir de la protection sociale avec toutes les parties inte·resse·es (E· tats membres, partenaires sociaux, organismes de se·curite· sociale). A‘ cet effet, elle a re·cemment pre·sente· une communication sur la modernisation et l(cid:146)ame·lioration de la protection sociale dans l(cid:146)Union europe·enne, et la protection sociale des femmes est un des the‘mes qui ont e·te· aborde·s. En outre, le Conseil a adopte·, sur proposition de la Commission, la directive 92/85/CEE concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant a‘ promouvoir l(cid:146)ame·lioration de la se·curite· et de la sante· des travailleuses enceintes, accouche·es ou allaitantes au travail (2). Dans la mesure ou‘ le traite· CE pre·voit des compe·tences communautaires dans ce domaine, certaines des demandes formule·es dans ladite re·solution ont e·te· prises en compte lors de l(cid:146)e·laboration de cette proposition. 2. La re·solution du Parlement devait e(cid:136)tre transmise au Conseil, a‘ l(cid:146)Organisation mondiale de la sante· (OMS), au Conseil de l(cid:146)Europe et aux E· tats membres par le Pre·sident du Parlement. Elle a e·te· publie·e au Journal officiel (3). La Commission n(cid:146)a connaissance d(cid:146)aucun avis du Conseil de l(cid:146)Europe, de l(cid:146)OMS ou des E· tats membres sur 3. cette re·solution. (1) (2) (3) JO L 245 du 26. 8. 1992. JO L 348 du 28. 11. 1992. JO C 235 du 12. 9. 1988


title: WRITTEN QUESTION No. 3210/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Underground railway in Thessaloniki

eurovoc_concepts:
Greece
Thessaly
award of contract
complaint to the Commission
exchange of information
public contract
public works
underground railway

text: C 158/60 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 The Commission can therefore provide only a general answer on the eligibility of the investment in question, namely that priority can be granted to investments in products produced organically in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, on condition, however, that such products are not subject to the exclusions provided for by Commission Decision 94/173/EC. (1) OJ L 142, 2. 6. 1997. This Regulation is the recasting of Regulation (EEC) No 866/90, to which the Honourable Member refers. (98/C 158/75) WRITTEN QUESTION E-3208/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Council (15 October 1997) Subject: Abolition of duty-free areas in the EU It has been decided that the duty-free areas in the EU will be abolished in less than two years. This decision is expected to have major economic implications, including a severe impact on employment. Has any study been carried out into the precise economic implications of abolishing the duty-free areas and into the number of jobs that will be lost, directly or indirectly, at a time of particularly severe unemployment in the EU? Answer (20 January 1998) The Community does not intend to abolish the duty-free areas mentioned in Articles 166 to 181 of the Community Customs Code (Council Regulation (EC) No 2913/92 (cid:150) OJ No L 302, 19. 10. 1997). The question no doubt relates to the abolition of duty-free sales after 30 June 1999, for which the Council would ask the Honourable Member to refer to its Reply to Written Question No 1515/97 and the replies to Oral Questions Nos H-0133/97, H-0508/97 and H-0707/97. (98/C 158/76) WRITTEN QUESTION E-3210/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Underground railway in Thessaloniki There is much debate in Greece about the possible construction of an underground railway in the northern port area of the city of Thessaloniki. It was recently announced that construction was to be suspended following notification from the Commission that the regulations governing the award of public works contracts in the EU had been infringed. What is the Commission(cid:146)s official position on the construction of the underground railway in Thessaloniki and what exactly are its objections to the work being carried out? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (8 December 1997) The Commission received a complaint concerning the procedure for awarding the concession for an underground railway at Thessaloniki, and is currently looking into the matter. It is investigating whether the procedure followed complies with Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts (1) and with the provisions of the EC Treaty and, more specifically, whether the tenders selected for the negotiation phase satisfy not only the technical but also the economic and financial requirements laid down in the tender specifications


title: Bericht über die Finanzausweise der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD - Lissabon) (Haushaltsjahr 1996), zusammen mit den Antworten der Beobachtungsstelle

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3188/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Carta dos direitos da parturiente

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/111 (98/C 134/143) PERGUNTA ESCRITA E-3188/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Carta dos direitos da parturiente Quais as medidas adoptadas relativamente a esta tema·tica desde a aprova(cid:231)a(cid:152)o da resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento 1. Europeu sobre a Carta dos direitos da parturiente? Tera· a resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento Europeu sido transmitida, de acordo com o solicitado, a‘ Comissa(cid:152)o, ao 2. Conselho, a‘ OMS e aos Governos dos Estados-membros? Em caso afirmativo, quando? Tera(cid:152)o o Conselho da Europa, a OMS e os Estados-membros tomado uma posi(cid:231)a(cid:152)o sobre a mate·ria? Em caso 3. negativo, por que raza(cid:152)o? 4. Tera· a Comissa(cid:152)o dado seguimento aos pedidos formulados no documento supramencionado, a saber: › a implementa(cid:231)a(cid:152)o de novas iniciativas tendentes a‘ apresenta(cid:231)a(cid:152)o de uma directiva, nos termos da qual todas as disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas nacionais relativas a‘s institui(cid:231)o(cid:152)es relacionadas com a gravidez, o nascimento e a maternidade/paternidade sejam, na medida do poss(cid:14)·vel, adaptadas ao n(cid:14)·vel das infra-estruturas existentes e das disposi(cid:231)o(cid:152)es em vigor no Estado-membro mais avan(cid:231)ado neste dom(cid:14)·nio; › a elabora(cid:231)a(cid:152)o imediata de uma Carta dos direitos da mulher gra·vida e da parturiente. Resposta dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Dezembro de 1997) 1. e 4. O Conselho adoptou em 27 de Julho de 1992 uma recomenda(cid:231)a(cid:152)o (92/442/CEE) relativa a‘ converge(cid:136)ncia dos objectivos e pol(cid:14)·ticas de protec(cid:231)a(cid:152)o social (1). Esta recomenda(cid:231)a(cid:152)o estabelece certos objectivos de converge(cid:136)ncia destinados a servir de orienta(cid:231)a(cid:152)o para a execu(cid:231)a(cid:152)o das pol(cid:14)·ticas nacionais em mate·ria de protec(cid:231)a(cid:152)o social. Esta recomenda(cid:231)a(cid:152)o refere-se, entre outros assuntos, a‘ maternidade. Nos termos do seu artigo 1. B. 2 «Maternidade», os Estados-membros devem: «a) Organizar, para todas as mulheres legalmente residentes no territo·rio do Estado-membro, a possibilidade de pagamento das despesas dos cuidados necessa·rios a uma gravidez, um parto e respectivo acompanhamento, sob reserva da participa(cid:231)a(cid:152)o da mulher em regimes de seguran(cid:231)a social adequados e/ou sob reserva da cobertura das despesas pela assiste(cid:136)ncia social; b) providenciar para que as trabalhadoras assalariadas beneficiem de uma protec(cid:231)a(cid:152)o social adequada, sempre que interrompam o trabalho por motivo de maternidade. » Nos anos que se seguiram, a Comissa(cid:152)o consolidou esta pol(cid:14)·tica de converge(cid:136)ncia e foi forum de debates sobre o futuro da protec(cid:231)a(cid:152)o social com todas as partes interessadas (Estados-membros, parceiros sociais e organismos da seguran(cid:231)a social). Para este efeito, a Comissa(cid:152)o apresentou recentemente uma comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre a moderniza(cid:231)a(cid:152)o e a melhoria da protec(cid:231)a(cid:152)o social na Unia(cid:152)o Europeia, sendo a protec(cid:231)a(cid:152)o social das mulheres um dos temas tratados. Ale·m disso, o Conselho adoptou, sob proposta da Comissa(cid:152)o, a Directiva 92/85/CEE relativa a‘ implementa(cid:231)a(cid:152)o de medidas destinadas a promover a melhoria da seguran(cid:231)a e da sau·de das trabalhadoras gra·vidas, pue·rperas ou lactantes no trabalho (2). Alguns dos pedidos apresentados na recomenda(cid:231)a(cid:152)o foram tidos em conta na prepara(cid:231)a(cid:152)o dessa proposta, na propor(cid:231)a(cid:152)o dos poderes que o Tratado confere a‘ Comunidade neste dom(cid:14)·nio. 2. A resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento devia ser enviada ao Conselho, a‘ Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial de Sau·de (O. M. S. ), ao Conselho da Europa e aos Estados-membros pelo Presidente do Parlamento. A resolu(cid:231)a(cid:152)o foi publicada no Jornal Oficial (3). A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de quaisquer pareceres do Conselho da Europa, da O. M. S. ou dos 3. Estados-membros sobre esta resolu(cid:231)a(cid:152)o. (1) (2) (3) JO L 245 de 26. 8. 1992. JO L 348 de 28. 11. 1992. JO C 235 de 12. 9. 1988


title: QUESTION ECRITE no 3187/97 de Jacques DONNAY à la Commission. Modification de la sixième directive relative à l'application du taux réduit de TVA dans le secteur du logement

eurovoc_concepts:
European Commission
VAT
VAT rate
approximation of laws
building industry
housing
moonlighting
report
tax system

text: C 134/106 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 (98/C 134/136) QUESTION E· CRITE E-3176/97 pose·e par Armelle Guinebertie‘re (UPE) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Application du taux re·duit de TVA dans le secteur du logement L(cid:146)activite· du secteur du ba(cid:136)timent tend actuellement a‘ s(cid:146)ame·liorer. Dans le secteur du logement, les taux d(cid:146)entretien-re·habilitation repre·sentent le tiers du chiffre d(cid:146)affaires des entreprises du ba(cid:136)timent. Or, la le·gislation communautaire, par la sixie‘me directive du 17. 5. 1977, limite l(cid:146)application du taux re·duit de TVA a‘ la seule livraison, construction, re·novation, transformation de logements fournis dans le cadre de la politique sociale (article 12-3-a et annexe H cate·gorie 9 de la sixie‘me directive 77/388/CEE) (1). Serait-il possible que l(cid:146)Union, et plus particulie‘rement la Commission, engage les E· tats membres a‘ e·tendre le taux re·duit de TVA? (1) JO L 145 du 13. 6. 1977, p. 1. (98/C 134/137) QUESTION E· CRITE E-3187/97 pose·e par Jacques Donnay (UPE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Modification de la sixie‘me directive relative a‘ l(cid:146)application du taux re·duit de TVA dans le secteur du logement La sixie‘me directive du 17 mai 1977 77/388/CEE (1) limite l(cid:146)application du taux re·duit de TVA pour le secteur du logement a‘ la livraison, construction, re·novation et transformation de logements fournis dans le cadre de la cadre de la politique sociale. Ce cadre europe·en restrictif favorise le refus par les gouvernements nationaux successifs d(cid:146)e·tendre ce taux re·duit aux travaux du ba(cid:136)timent autres que ceux relevant du logement social. Or, dans le secteur du logement, les travaux d(cid:146)entretien › re·habilitation repre·sentent aujourd(cid:146)hui le tiers du chiffre d(cid:146)affaires des entreprises du ba(cid:136)timent, soit environ 145 milliards de francs H. T. de travaux. Une modification de la sixie‘me directive dans le sens d(cid:146)une extension du champ d(cid:146)application du taux re·duit de TVA pour le secteur du logement serait sans aucun doute susceptible d(cid:146)avoir un effet sur la limitation du recours au travail clandestin pour cette activite· et contribuerait utilement a‘ la satisfaction des impe·ratifs lie·s a‘ la qualite· de l(cid:146)habitat. Que compte faire la Commission pour mettre un terme a‘ cette contrainte qui pe‘se sur les entreprises de ce secteur e·conomique? (1) JO L 145 du 13. 6. 1977, p. 1. Re·ponse commune aux questions e·crites E-3176/97 et E-3187/97 donne·e par M. Monti au nom de la Commission (25 novembre 1997) Le re·cent rapport de la Commission au Parlement et au Conseil (1) expose en de·tail sa position concernant l(cid:146)utilisation de taux de TVA re·duits afin de promouvoir le secteur de la construction et d(cid:146)encourager la re·cupe·ration de certaines activite·s de ce secteur domine·es par l(cid:146)e·conomie souterraine (Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement, pre·sente· conforme·ment a‘ l(cid:146)article 12, paragraphe 4, de la sixie‘me directive du Conseil, du 17 mai 1977, en matie‘re d(cid:146)harmonisation des le·gislations des E· tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires › Syste‘me commun de taxe sur la valeur ajoute·e: assiette uniforme)


title: COMMON POSITION (EC) No 44/97 adopted by the Council on 16 October 1997 with a view to adopting Directive 97/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3203/97 af Maartje van PUTTEN til Kommissionen. Konsekvenserne af det nye chokoladedirektiv for udviklingslandene

text: C 158/58 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3201/97 og E-3383/97 (17. november 1997) Det błr pr(cid:230)ciseres, at det i fłrste r(cid:230)kke er den handelsstandard, som Det Internationale Olivenr(cid:229)d (IOOC) anvender for olivenolie og olie af olivenpresserester, der for łjeblikket muliggłr, at den praksis, som de (cid:230)rede medlemmer henviser til, kan bevirke, at det s(cid:229)ledes fremkomne produkt som oprindelsesland f(cid:229)r det land, hvor filtreringen og iblandingen af national olivenolie har fundet sted. Det er netop for at undg(cid:229) en s(cid:229)dan praksis, at Kommissionen har anmodet IOOC om at undersłge, om denne standard kan (cid:230)ndres, bl. a. s(cid:229)ledes, at der indfłres mere restriktive og gennemskuelige regler for tildelingen af en oprindelsesbetegnelse. Revisionen af IOOC’s handelsstandard vedrłrende begrebet oprindelsesland vil blive behandlet inden for rammerne af arbejdet p(cid:229) IOOC’s 77. samling, der afholdes i Tyrkiet den 17. -21. november 1997. (98/C 158/72) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3202/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Sahariske flygtninge Kan Kommissionen oplyse, om der er taget initiativer med henblik p(cid:229) at stłtte den plan for frivillig tilbagevenden af sahariske flygtninge, som for nylig blev udarbejdet af FN(cid:146)s hłjkommiss(cid:230)r for flygtninge, s(cid:230)rlig hvad ang(cid:229)r disses registrering, genintegrering og revalidering? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (27. 11. 1997) Siden 1993 har Kommissionens Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (ECHO) ydet i alt 20 millioner ECU i bistand til flygtningene i Vestsahara. I fjor blev der afsat i alt 7 millioner ECU, idet Europa-Parlamentet afsatte 2 millioner ECU over budgetpost B7-644 for at hj(cid:230)lpe befolkningen i Vestsahara, og 5 millioner ECU blev afsat over budgetpost B7-217. I (cid:229)r vedtog Kommissionen den 23. maj en beslutning om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af en global plan for flygtningene i Vestsahara, med en finansiering p(cid:229) op til 7 millioner ECU. Planen har to elementer: fłdevarehj(cid:230)lp (5,8 millioner ECU) og et program omfattende bistand af medicinsk og logistisk art, nłdreparationer og vandrensning (1,2 millioner ECU). 1997-bevillingen vil blive brugt til at forsyne befolkningen med basale produkter, til at opretholde sikkerhedslagre og til at holde levevilk(cid:229)r og sundhedsv(cid:230)sen p(cid:229) et acceptabelt niveau. Der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes et n(cid:230)rt samarbejde mellem De Forenede Nationer hłjkommiss(cid:230)r for flygtninge, Verdensfłde- vareprogrammet og ECHO med henblik p(cid:229) flygtningene i Vestsahara, og Kommissionen agter at holde nłje łje med de humanit(cid:230)re forhold i denne befolkningsgruppe i forbindelse med gennemfłrelsen af planen for frivillig hjemsendelse, og at tilpasse sit 1998-bistandsprogram i overensstemmelse hermed. (98/C 158/73) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3203/97 af Maartje van Putten (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Konsekvenserne af det nye chokoladedirektiv for udviklingslandene R(cid:229)det (Udviklingssamarbejde) har flere gange opfordret Kommissionen til at gennemfłre en undersłgelse af de łkonomiske konsekvenser for kakaoproducenterne af Kommissionens forslag til nyt chokoladedirektiv


title: Beretning om regnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (Torino) (regnskabsåret 1996), med Instituttets svar

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
auditing
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: QUESTION ECRITE no 3213/97 de Glyn FORD à la Commission. Statut de Monaco dans l'Union européenne

text: C 117/164 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 2. En 1997, 33 contrats ont e·te· conclus et, dans la plupart des cas, le premier paiement a e·te· exe·cute· ou ordonnance·. 20 contrats devraient encore e(cid:136)tre conclus avant la fin de l(cid:146)anne·e 1997. Les retards sont le re·sultat de la re·organisation e·voque·e ci-dessus. La Commission est consciente que la dure·e moyenne d(cid:146)examen des demandes a conside·rablement 3. augmente· depuis 1994. 4. La Commission a commence· un re·examen de fond des conditions d(cid:146)octroi des aides non remboursables a‘ ces organisations. Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, l(cid:146)assistance aux organisations qui viennent en aide aux victimes de tortures est assimile·e a‘ un appui a‘ des projets et est sujette aux contro(cid:136)les pre·vus par SEM 2000. Les modifications du re·gime d(cid:146)octroi des aides non remboursables devraient, une fois adopte·es, permettre d(cid:146)acce·le·rer l(cid:146)octroi de ces aides et de mieux les cibler qu(cid:146)aujourd(cid:146)hui. D(cid:146)une manie‘re ge·ne·rale, la Commisson s(cid:146)est fixe·e comme objectif l(cid:146)exe·cution de ses ope·rations de paiement dans un de·lai de 60 jours calendrier (1). Pour faire face au cas ou‘, malgre· ces pre·cautions, le paiement n(cid:146)a pas e·te· exe·cute· dans un de·lai de 60 jours calendrier, la Commission a de·cide·, en juin 1997, de modifier sa politique contractuelle en reconnaissant aux cre·anciers, paye·s tardivement (2), un droit a‘ des inte·re(cid:136)ts de retard, applicable a‘ partir du 1er octobre 1997. Cette de·cision de paiement d(cid:146)inte·re(cid:136)ts de retard ne vise ni les fonctionnaires, ni les administrations publiques, ni les libe·ralite·s. Elle s(cid:146)applique cependant aux aides non remboursables et aux contributions financie‘res dont le be·ne·ficiaire est soumis a‘ une obligation particulie‘re, par exemple l(cid:146)obligation de justifier de la conformite· des de·penses aux objectif fixe·s. La Commission examine, pour le long terme, la possibilite· d(cid:146)e·tendre le paiement d(cid:146)inte·re(cid:136)ts de retard a‘ d(cid:146)autres secteurs en modifiant le Re‘glement financier. (1) Doc. SEC(91) 1172, SEC(95) 1122, SEC(96) 564. (2) Doc. SEC(97) 1205. (98/C 117/223) QUESTION E· CRITE E-3213/97 pose·e par Glyn Ford (PSE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Statut de Monaco dans l(cid:146)Union europe·enne Sur quelles bases officielles reposent les relations entre Monaco et l(cid:146)Union europe·enne? La Commission est-elle d(cid:146)avis que l(cid:146)arre(cid:136)t Bosman n(cid:146)est pas applicable au transfert de John Collins de l(cid:146)AS Monaco au Celtic de Glasgow? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (6 novembre 1997) Monaco est un E· tat tiers inde·pendant qui ne fait pas partie de la Communaute·. Cependant, vu les relations particulie‘res qu(cid:146)il entretient avec un E· tat membre, il est dans l(cid:146)Union douanie‘re europe·enne. Pour la deuxie‘me partie de la question, la Commission renvoie l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ sa re·ponse a‘ la question e·crite E-1920/97 (1). (1) JO C 21 du 22. 1. 1998, p. 121. (98/C 117/224) QUESTION E· CRITE P-3220/97 pose·e par Antonio Graziani (PPE) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: Tremblement de terre dans le centre de l(cid:146)Italie Les 26 et 27 septembre derniers, un tremblement de terre a de·vaste· le centre de l(cid:146)Italie et plus particulie‘rement les re·gions de l(cid:146)Ombrie et des Marches, faisant une dizaine de victimes et endommageant tre‘s se·rieusement le


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2036/97 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2035/97 of 16 October 1997 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: REGLAMENTO (CE) N° 2033/97 DE LA COMISIÓN de 16 de octubre de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3217/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Rijbewijzen in de lidstaten van de Europese Unie

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
driving licence
free movement of persons
national law
residence
right of establishment

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3193/97 by Glyn FORD to the Commission. Harmonization of traffic regulations

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
criminal law
highway code
legal process
national law
road safety
road traffic
traffic regulations
transport accident

text: C 134/112 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 (98/C 134/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3192/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Turkin ihmisoikeudet Onko komissio tammikuussa 1997 pa¤iva¤tysta¤ Turkin sisa¤ministerio¤n asiakirjasta (numero B05OHID0000073/472), jossa julkaistaan ohjelma ihmisoikeustilanteesta tiedottavien kansalaisja¤rjesto¤jen toiminnan esta¤miseksi? tietoinen Ta¤ssa¤ asiakirjassa esiteta¤a¤n, etta¤ parlamenttien ja¤senia¤, eri uskontokuntien edustajia, lehdisto¤n edustajia ja erityisesti sellaisten kansalaisja¤rjesto¤jen, kuten International Human Rights tai Amnesty International, ja¤senia¤, jotka tulevat ulkomailta tarkoituksenaan kera¤ta¤ propagandamateriaalia, olisi ohjattava asianmukaisesti ja seurattava heida¤n toimiaan, ja ta¤ssa¤ tarkoituksessa olisi ka¤ytetta¤va¤ hyva¤ksi Diyarbakir-lehdisto¤toimistoa. Kun otetaan huomioon, etta¤ komissio on a¤sketta¤in julkaissut tiedonannon, jossa vaaditaan yhteistyo¤ta¤ ihmisoikeuksien parantamisen puolesta tyo¤skentelevien turkkilaisten kansalaisja¤rjesto¤jen kanssa, mita¤ takeita komissio on saanut siita¤, etta¤ ta¤ma¤ ei ena¤a¤ ole Turkin hallituksen politiikka? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1997) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi ha¤nen esitta¤ma¤a¤nsa¤ kirjalliseen kysymykseen E-2998/97 (1). (1) EYVL C 117, 16. 4. 1998, s. 124. (98/C 134/145) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3193/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Liikennesa¤a¤nto¤jen yhdenmukaistaminen Kun otetaan huomioon kuinka paljon jalankulkijoita kuolee vuosittain tieliikenneonnettomuuksissa, onko komissiolla mita¤a¤n suunnitelmia esitta¤a¤ lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, joka va¤henta¤isi tehokkaasti ta¤ta¤ ma¤a¤ra¤a¤? Erityisesti onko komissiolla suunnitelmia esitta¤a¤ yhdenmukaistamislainsa¤a¤da¤nto¤a¤, joka koskisi jalankulkijoiden kuoleman aiheuttaneiden autoilijoiden syytteeseen asettamisessa ka¤ytettyja¤ ohjeita? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (18. marraskuuta 1997) Komissio on laatinut lainsa¤a¤da¤nto¤toimenpiteita¤ sisa¤lta¤va¤n toimintaohjelman, jonka tavoitteena on va¤henta¤a¤ kuolemiin ja loukkaantumisiin johtavien onnettomuuksien ma¤a¤ra¤a¤ Euroopan tieliikenteessa¤. Parlamentin ja¤senta¤ kehotetaan tutustumaan tiedonantoon Liikenneturvallisuuden edista¤minen EU:ssa: ohjelma vuosiksi 1997- 2001 (1), jossa komission la¤hestymistapa esiteta¤a¤n yksityiskohtaisesti. Komission ta¤ma¤nhetkisissa¤ suunnitelmissa ei ole ottaa ka¤ytto¤o¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, jolla yhdenmukaistettaisiin perusteet jalankulkijoiden kuoleman aiheuttaneiden autoilijoiden syytteeseen asettamiseksi, silla¤ kyseinen ala kuuluu toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ja¤senvaltioiden rikosoikeusja¤rjestelmien toimivaltaan. Neuvostossa tyo¤skennella¤a¤n parhaillaan komission avustuksella sellaisen kaikkien ja¤senvaltioiden va¤lisen yleissopimuksen aikaansaamiseksi, jolla taataan, etta¤ ajokieltoon (ajokortin hyllytta¤miseen tai ajo-oikeuden peruuttamiseen) johtaneista liikennerikkomuksista, joihin on syyllistytty muussa ja¤senvaltiossa kuin siina¤, jossa rikkomuksen tekija¤ asuu, rangaistaan asuinpaikkana olevassa ja¤senvaltiossa rikkomuksen tekija¤n palattua sinne. (1) KOM(97) 131 lopullinen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3214/97 del David MARTIN a la Comisión. Utilización de perros y gatos abandonados para fines de vivisección en Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
domestic animal
infringement of EU law
protection of animals

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/115 (98/C 134/149) PREGUNTA ESCRITA E-3214/97 de David Martin (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Utilizacio·n de perros y gatos abandonados para fines de viviseccio·n en Be·lgica ¿Tiene la Comisio·n conocimiento de que la Directiva 86/609/CEE (1) es objeto de aparente vulneracio·n en Be·lgica, dados los testimonios oculares y v(cid:14)·deos que acreditan la utilizacio·n de perros y gatos abandonados en experimentos? ¿Tiene la Comisio·n conocimiento, adema·s, de los elementos de juicio que indican que dichos perros y gatos son mantenidos en condiciones muy inferiores a las exigidas por ley? En tal caso, ¿que· medidas se propone tomar en relacio·n con esta conculcacio·n de la legislacio·n en un Estado miembro? (1) DO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) La Comisio·n, tras recibir una queja referente a los hechos denunciados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, se ha puesto en contacto con las autoridades nacionales para cerciorarse de que se respeta la Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la proteccio·n de los animales utilizados para experimentacio·n y otros fines cient(cid:14)·ficos. La Comisio·n proseguira· la instruccio·n del asunto sobre la base de las precisiones as(cid:14)· recabadas. En este contexto, no dudara· en adoptar todas las medidas necesarias para la defensa de la legislacio·n comunitaria, incluida, cuando proceda, la apertura del procedimiento de infraccio·n contemplado en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE. (98/C 134/150) PREGUNTA ESCRITA E-3215/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Adquisiciones de bienes inmuebles en otros Estados miembros ¿Cua·l es la situacio·n en relacio·n con la adquisicio·n de bienes inmuebles en otros Estados miembros de la UE? ¿Tienen los no nacionales de otros Estados miembros derecho a las mismas condiciones que los residentes locales? (98/C 134/151) PREGUNTA ESCRITA E-3216/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Restricciones a la adquisicio·n de bienes inmuebles en Estados miembros de la UE ¿Existe alguna limitacio·n a la adquisicio·n de bienes inmuebles en Estados miembros de la UE por parte de nacionales de otros Estados miembros? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-3215/97 y E-3216/97 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (18 de noviembre de 1997) Las preguntas de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refieren, sin citar un Estado miembro particular, a la adquisicio·n de bienes inmuebles en un Estado miembro por nacionales de otro Estado miembro. La Comisio·n quisiera recordar preguntar parlamentarias anteriores en relacio·n con la adquisicio·n de bienes inmuebles en Estados miembros particulares (1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3192/97 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Direitos Humanos na Turquia

text: C 134/112 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 (98/C 134/144) PERGUNTA ESCRITA E-3192/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Direitos Humanos na Turquia Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento do documento do Ministe·rio do Interior turco (B05OHID000073/472), datado de Janeiro de 1997, que estabelece um programa para impedir as actividades das ONGs que desenvolvem um trabalho de vigila(cid:136)ncia do cumprimento dos direitos humanos? Este documento sugere que: «Os parlamentares, religiosos, representantes da imprensa e em particular membros das ONGs como a International Human Rights e Amnistia Internacional que possam vir do estrangeiro com o objectivo de recolher material de propaganda devem ser dirigidos apropriadamente e acompanhados, e deve-se aproveitar o Gabinete de Imprensa Diyarbakir para este efeito». A· luz da sua recente comunica(cid:231)a(cid:152)o apelando a‘ coopera(cid:231)a(cid:152)o com as ONGs turcas que trabalham com a promo(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos, que garantias tem a Comissa(cid:152)o de que esta ja· na(cid:152)o e· a pol(cid:14)·tica do Governo turco? Resposta dada pelo Sr. Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Novembro de 1997) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ sua pergunta escrita E-2998/97 (1). (1) JO C 117 de 16. 4. 1998, p. 124. (98/C 134/145) PERGUNTA ESCRITA E-3193/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das regulamenta(cid:231)o(cid:152)es do tra·fego rodovia·rio A· luz do vasto nu·mero de peo(cid:152)es mortos em acidentes nas estradas, elaborou a Comissa(cid:152)o algum plano para introduzir legisla(cid:231)a(cid:152)o que tenha um efeito significativo na redu(cid:231)a(cid:152)o destes nu·meros? Nomeadamente, tem a Comissa(cid:152)o qualquer plano para introduzir uma harmoniza(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o respeitante a‘s linhas de orienta(cid:231)a(cid:152)o utilizadas para processar os condutores culpados da morte de peo(cid:152)es? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o preparou um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o que inclui medidas legislativas com o objectivo de tentar reduzir o nu·mero de mortos e feridos nas estradas europeias. Remete-se o Senhor Deputado para a comunica(cid:231)a(cid:152)o intitulada «Promover a seguran(cid:231)a rodovia·ria na UE: o programa para 1997-2001» (1), que apresenta a abordagem da Comissa(cid:152)o de forma pormenorizada. Actualmente, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem quaisquer planos para a introdu(cid:231)a(cid:152)o de legisla(cid:231)a(cid:152)o com vista a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos crite·rios para processar condutores responsa·veis pela morte de peo(cid:152)es, dado que, em conformidade com o princ(cid:14)·pio da subsidiariedade, este dom(cid:14)·nio e· da compete(cid:136)ncia dos sistemas judicia·rios dos Estados-membros. O Conselho esta· a trabalhar, com a participa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, para estabelecer uma conven(cid:231)a(cid:152)o entre todos os Estados-membros de modo a assegurar a penaliza(cid:231)a(cid:152)o das infrac(cid:231)o(cid:152)es ao co·digo da estrada que da(cid:152)o origem a‘ inibi(cid:231)a(cid:152)o do direito de conduzir (apreensa(cid:152)o da carta de condu(cid:231)a(cid:152)o ou supressa(cid:152)o do direito de conduzir) cometidas num Estado-membro que na(cid:152)o o Estado-membro de reside(cid:136)ncia do infractor no Estado-membro de reside(cid:136)ncia do infractor, aquando do seu regresso. (1) COM(97)131 final


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2034/97, annettu 16 päivänä lokakuuta 1997, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3194/97 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Armonizzazione della tassa di circolazione

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
road network
tax harmonisation
toll
transport infrastructure
vehicle tax

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/113 (98/C 134/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3194/97 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Armonizzazione della tassa di circolazione Puo‘ dire la Commissione se, ricorrendo alle sue competenze in materia di armonizzazione, prevede di introdurre una tassa di circolazione a livello dell(cid:146)Unione europea? Puo‘ altres(cid:14)‘ confermare che i proventi di detta tassa verrebbero destinati al miglioramento della rete stradale? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (21 novembre 1997) Nel luglio del 1996, la Commissione ha formulato una proposta di direttiva relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l(cid:146)uso di talune infrastrutture (1), che stabilisce un sistema di pedaggi stradali piu‘ dettagliato e armonizzato (che include le tasse sugli autoveicoli, nonche· i pedaggi e i diritti d(cid:146)utenza) di quello attualmente in vigore ai sensi della direttiva 93/89/CEE del 25 ottobre 1993, relativa all(cid:146)applicazione da parte degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonche· dei pedaggi e diritti d(cid:146)utenza riscossi per l(cid:146)uso di alcune infrastrutture (2). La proposta del 1996 e‘ attualmente all’esame del Consiglio e del Parlamento. La Commissione ritiene che, in conformita‘ con il principio di sussidiarieta‘, la destinazione delle entrate derivanti dalle tasse e dai diritti di utenza sia di competenza degli Stati membri e non debba essere considerata come un investimento per le infrastrutture di trasporto. Tuttavia, data l’esigenza di trovare adeguate risorse per lo sviluppo di un sistema di trasporti efficiente e rispettoso dell’ambiente, e per creare una migliore corrispondenza tra diritti e costi, la Commissione sta considerando l’ipotesi di sostituire gradualmente le tasse e i diritti d’utenza con nuovi strumenti di pagamento e di destinare le entrate derivanti allo sviluppo delle infrastrutture. Tutti i cambiamenti proposti come risultato di queste deliberazioni dovranno, ovviamente, essere conformi al principio di sussidiarieta‘. (1) GU C 59 del 26. 02. 1997. (2) GU L 279 del 12. 11. 1993. (98/C 134/147) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3204/97 di Jean Querbes (GUE/NGL) alla Commissione (9 ottobre 1997) Oggetto: Produzione di frumento duro La Comunita‘ europea, un tempo esportatrice di frumento duro, e‘ divenuta importatrice netta, con un aumento del disavanzo. Non ritiene la Commissione che questa inversione di tendenza sia dovuta alla modifica del sistema di indennizzo dei produttori di frumento duro in funzione delle zone di produzione? La Commissione e‘ disposta a proporre un miglioramento di questo sistema, allo scopo di permettere alla Comunita‘ europea di aumentare la sua produzione, riducendo cos(cid:14)‘ il disavanzo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 ottobre 1997) La Commissione ritiene che l’attuale situazione del mercato del frumento duro, caratterizzata da un disavanzo nella produzione comunitaria, sia il risultato di circostanze climatiche eccezionali che hanno interessato la produzione in Europa dal punto di vista qualitativo, nonche· da quello quantitativo


title: WRITTEN QUESTION No. 3203/97 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Consequences of new Directive on chocolate for developing countries

text: C 158/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3201/97 och E-3383/97 ingivna av Franz Fischler fo¤r kommissionen (17 november 1997) Det a¤r la¤mpligt att fo¤rst klargo¤ra att det enligt Internationella olivoljer(cid:229)dets handelsnorm fo¤r olivolja och olivolja av pressrester fo¤r na¤rvarande till(cid:229)ts att olivoljan, genom den praxis som parlamentsledamo¤terna na¤mner, f(cid:229)r sitt ursprung i det land da¤r den filtreras och blandas med olivolja fr(cid:229)n samma land. Det a¤r just fo¤r att undvika att denna praxis fortlever som kommissionen har bett Internationella olivoljer(cid:229)det att underso¤ka denna norm fo¤r att bland annat info¤ra mer restriktiva och tydliga villkor na¤r det ga¤ller att faststa¤lla ursprung. Omarbetningen av Internationella olivoljer(cid:229)dets handelsnorm ang(cid:229)ende begreppet ursprungsland kommer att granskas vid arbetet under detta r(cid:229)ds 77:e session som a¤ger rum i Turkiet den 17 › 21 november 1997. (98/C 158/72) SKRIFTLIG FR¯GA E-3202/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Saharawiska flyktingar Med anledning av att Fo¤renta nationernas flyktingkommissariat nyligen fo¤rberett en frivillig repatriering av de saharawiska flyktingarna, tillfr(cid:229)gas kommissionen om huruvida man tagit n(cid:229)gra initiativ till att sto¤dja detta projekt, i synnerhet vad ga¤ller flyktingarnas registrering, (cid:229)teranpassning och bosa¤ttning. Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 november 1997) Kommissionens samlade bidrag (Europeiska gemenskapens kontor fo¤r humanita¤rt bist(cid:229)nd (ECHO)) till flyktingar fr(cid:229)n Va¤stsahara uppg(cid:229)r sedan 1993 till 20 miljoner ecu. Fo¤rra (cid:229)ret anslogs totalt 7 miljoner ecu, inbegripet 2 miljoner ecu fr(cid:229)n budgetpost B7-644 efter ett beslut av Europaparlamentet att hja¤lpa befolkningen i Va¤stsahara och resterande 5 miljoner ecu togs fr(cid:229)n budgetpost B7-217. Den 23 maj 1997 tog kommissionen ett beslut om genomfo¤rande av en omfattande plan till ett belopp p(cid:229) 7 miljoner ecu till fo¤rm(cid:229)n fo¤r flyktingar fr(cid:229)n Va¤stsahara. Denna plan best(cid:229)r av tv(cid:229) delar, na¤mligen ett livsmedelsbist(cid:229)nd (5,8 miljoner ecu) och ett program fo¤r medicinsk och logististisk hja¤lp samt fo¤r br(cid:229)dskande (cid:229)teruppbyggnads- och vattenrenings(cid:229)tga¤rder (1,2 miljoner ecu). Med hja¤lp av de medel som tilldelats fo¤r 1997 kommer befolkningen att garanteras tillg(cid:229)ng p(cid:229) basprodukter, sa¤kerhetsreserven att uppra¤tth(cid:229)llas och levnadsvillkoren och ha¤lsov(cid:229)rden att h(cid:229)llas p(cid:229) en acceptabel niv(cid:229). Kommissionen kommer inom ramen fo¤r det na¤ra samarbetet mellan Fo¤renta nationernas flyktingkommissarie, Va¤rldslivsmedelsprogrammet och ECHO i fr(cid:229)gor som ro¤r humanita¤rt bist(cid:229)nd till flyktingar fr(cid:229)n Va¤stsahara att sa¤rskilt uppma¤rksamma den humanita¤ra situationen fo¤r denna befolkning i samband med verksta¤llandet av den frivilliga repatrieringsplanen och kommer att anpassa sitt sto¤d fo¤r 1998 i enlighet med detta. (98/C 158/73) SKRIFTLIG FR¯GA E-3203/97 fr(cid:229)n Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Det nya chokladdirektivets fo¤ljder fo¤r utvecklingsla¤nderna R(cid:229)det (utvecklingssamarbete) har vid flera tillfa¤llen uppmanat kommissionen att genomfo¤ra en underso¤kning av de ekonomiska fo¤ljder som kommissionens fo¤rslag till nytt direktiv om choklad f(cid:229)r fo¤r kakaoproducenterna


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3213/97 del Glyn FORD a la Comisión. Estatuto de Mónaco en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
EU national
Monaco
customs union
free movement of workers
professional sport
sports body
transfer of businesses

text: C 117/164 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 2. En 1997 se adjudicaron 33 contratos y en la mayor(cid:14)·a de los casos se ha efectuado o solicitado el primer pago. Esta· previsto adjudicar otros 20 contratos antes de finales de 1997. Los retrasos son resultado de la reorganizacio·n mencionada. La Comisio·n es consciente de que el plazo medio de tramitacio·n de las solicitudes ha aumentado 3. perceptiblemente desde 1994. 4. La Comisio·n ha iniciado un ambicioso examen de las ayudas en forma de subvenciones a las organizaciones. Hasta ahora, el apoyo a las organizaciones que ayudan a las v(cid:14)·ctimas de la tortura ha sido tratado como un apoyo a proyectos y esta· sujeto al control de conformidad con SEM 2000. Tan pronto se adopten las directrices revisadas en materia de subvenciones, se espera sea posible gestionar las ayudas a las v(cid:14)·ctimas de la tortura con arreglo a esas directrices, que permitira·n dar una asistencia ma·s ra·pida y apropiada que en la actualidad. Como regla general, la Comisio·n se ha marcado el objetivo de que sus operaciones de pago se tramiten en un plazo de 60 d(cid:14)·as (1). Para aquellos casos en los que, a pesar de estas precauciones, no se haya efectuado el pago en el plazo de 60 d(cid:14)·as, la Comisio·n decidio· en junio de 1997 cambiar su pol(cid:14)·tica de contratacio·n y establecer, a partir del 1 de octubre de 1997, el derecho de los acreedores al pago de intereses de demora (2). Esta decisio·n no se aplica ni a los funcionarios ni a los poderes pu·blicos y tampoco a las subvenciones directas. Cubre, sin embargo, las subvenciones y contribuciones financieras cuando se impone al beneficiario una obligacio·n espec(cid:14)·fica, por ejemplo la obligacio·n de presentar un informe que demuestre que los fondos se gastaron de conformidad con los objetivos especificados. A ma·s largo plazo, la Comisio·n esta· examinando la posibilidad de ampliar la aplicacio·n del pago de intereses de demora a otros sectores, mediante una modificacio·n del Reglamento Financiero. (1) SEC(91)1172, SEC(95)1122, SEC(96)564. (2) SEC(97)1205. (98/C 117/223) PREGUNTA ESCRITA E-3213/97 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Estatuto de Mo·naco en la Unio·n Europea ¿Que· relacio·n oficial mantiene Mo·naco con la Unio·n Europea? ¿Estima la Comisio·n que la Sentencia Bosman no se debe aplicar al traspaso de John Collins desde Mo·naco al Celtic? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (6 de noviembre de 1997) Mo·naco es un pa(cid:14)·s tercero independiente que no forma parte de la Comunidad. Sin embargo, dada la relacio·n espec(cid:14)·fica que mantiene con uno de los Estados miembros, s(cid:14)· forma parte de la unio·n aduanera europea. Por lo que respecta a la segunda parte de la pregunta, la Comisio·n ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se remita a la respuesta a la pregunta E-1920/97 (1). (1) DO C 21 de 22. 1. 1998, p. 121. (98/C 117/224) PREGUNTA ESCRITA P-3220/97 de Antonio Graziani (PPE) a la Comisio·n (9 de octubre de 1997) Asunto: Terremoto en la Italia central Los d(cid:14)·as 26 y 27 de septiembre un terremoto devasto· la Italia central, en particular las regiones de Umbr(cid:14)·a y las Marcas, provocando la muerte de diez personas y graves dan(cid:152)os al patrimonio no solamente civil sino tambie·n


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2034/97 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1997 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso


title: VERORDENING (EG) Nr. 2036/97 VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3222/97 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Recyclering afgedankte auto's

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
EU initiative
approximation of laws
environmental protection
motor car
proposal (EU)
vehicle registration
waste management
waste recycling

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/25 (98/C 174/59) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3222/97 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Recyclering afgedankte auto(cid:146)s Over bovengenoemd milieuvraagstuk is momenteel een heftige polemiek gaande. Er worden voorstellen gedaan die varie¤ren van oplossingen laten vinden door de automarkt zelf tot het instellen van een verwijderingsbijdrage voor nieuwe auto(cid:146)s, zoals in Nederland gebeurt. Hoe ver is de Commissie gevorderd met regelgeving op dit terrein? Welke lidstaten hebben recyclageheffingen ingevoerd? Heeft zij concrete voorstellen aan de lidstaten in voorbereiding? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (1 december 1997) Op 9 juli 1997 heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn betreffende afgedankte voertuigen (1) aangenomen. Dit voorstel bevat maatregelen op het stuk van preventie, inzameling, verwerking, terugwinning, monitoring en informatie. Met name worden daarin kwantitatieve doelstellingen gespecificeerd inzake hergebruik, recycling en terugwinning van afvalstoffen. Met dit voorstel wil de Commissie een bijdrage leveren tot de harmonisatie van de manier waarop de problematiek van de afgedankte voertuigen in de verschillende lidstaten wordt benaderd. In bepaalde lidstaten hebben nationale instanties of groeperingen van ondernemingen initiatieven op dit gebied ontwikkeld. Die initiatieven lopen qua inhoud, termijn voor het bereiken van de doelstellingen, looptijd en aard van de aangegane verbintenissen, sterk uiteen. Dergelijke initiatieven (waarvan sommige recycling- en terugwinningdoelstellingen omvatten) hebben het licht gezien in Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italie¤, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk. Om het risico te vermijden dat voertuigen gewoon in het milieu worden achtergelaten, is in het richtlijnvoorstel bepaald dat afgedankte voertuigen alleen uit het officie¤le register kunnen worden uitgeschreven na overlegging van een certificaat van vernietiging dat door een erkende sloper is afgegeven. Alleen sloopbedrijven die aan de in de richtlijn omschreven eisen voldoen, zullen beschikken over een vergunning om deze bedrijvigheid uit te oefenen en certificaten van vernietiging af te geven. (1) Doc. COM(97) 358. (98/C 174/60) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3228/97 van Daniel Fe·ret (NI) aan de Commissie (9 oktober 1997) Betreft: Europees vignet op tolwegen Een aantal lidstaten van de Unie heeft een Europees vignet voor het gebruik van hun snelwegen ingevoerd, zodat vrachtwagens kunnen profiteren van een uniform voorkeurstarief. Andere lidstaten, zoals Frankrijk, weigeren echter de wegvervoerders dit economische voordeel toe te kennen. Daardoor doet zich op het snelwegennet van de Europese Unie een betreurenswaardige scheefgroei voor, die zijn weerslag heeft op de vervoerskosten. Acht de Commissie het niet opportuun en noodzakelijk met een voorstel te komen voor de invoering en uniforme toepassing van een (cid:132)Europees vignet(cid:148) dat het gebruik van de snelwegen door de vrachtvervoerders zou vergemakkelijken?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3194/97 van Glyn FORD aan de Commissie. Harmonisatie van de motorrijtuigenbelasting

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/113 (98/C 134/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3194/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Harmonisatie van de motorrijtuigenbelasting Kan de Commissie al dan niet bevestigen dat zij van plan is om gebruik te maken van haar bevoegdheid om harmonisatievoorstellen te doen en een voor de hele Europese Unie geldende motorrijtuigenbelasting in te voeren? Kan zij ook de berichten bevestigen als zou de opbrengst van deze belasting voor de verbetering van het wegennet worden gebruikt? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (21 november 1997) In juli 1996 heeft de Commissie een voorstel gedaan voor een richtlijn betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (1), waarin een meer gedetailleerd en beter geharmoniseerd heffingenstelsel (met inbegrip van motorrijtuigenbelasting, tolheffingen en gebruiksrechten) werd ingevoerd dan het systeem waarin werd voorzien door Richtlijn 93/89/EEG van 25 oktober 1993 betreffende de toepassing door de lidstaten van de belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van sommige infrastructuur- voorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrechten (2). Het in 1996 ingediende voorstel ligt momenteel bij de Raad en het Parlement ter tafel. De Commissie stelt zich op het standpunt dat het aan de lidstaten is om uit te maken hoe de inkomsten uit motorrijtuigenbelasting en gebruiksheffingen worden aangewend (subsidiariteitsbeginsel) en dat deze niet voor investering in vervoersinfrastructuren behoeven te worden bestemd. Gezien evenwel de noodzaak om adequate financieringsbronnen te vinden voor de ontwikkeling van een doeltreffend en milieuvriendelijk transportsysteem en om de heffingen beter op de kosten te laten aansluiten, denkt de Commissie thans na over de vraag of de bestaande belastingen en rechten niet geleidelijk moeten worden vervangen door nieuwe tariferingssystemen, en hoe de opbrengsten hiervan voor de ontwikkeling van het wegennet kunnen worden aangewend. Eventuele, als gevolg van dit overleg voorgestelde veranderingen zouden natuurlijk in overeenstemming met het subsidiari- teitsbeginsel moeten zijn. (1) PB C 59 van 26. 2. 1997. (2) PB L 279 van 12. 11. 1993. (98/C 134/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3204/97 van Jean Querbes (GUE/NGL) aan de Commissie (9 oktober 1997) Betreft: Productie van durumtarwe De Europese Gemeenschap exporteerde vroeger zelf durumtarwe, maar is inmiddels een netto-importeur geworden en het tekort wordt alsmaar groter. Is de Commissie het er niet mee eens dat deze ommekeer te wijten is aan de wijziging van het systeem voor de vergoeding van de producenten van durumtarwe naar gelang van het productiegebied? Is zij bereid voorstellen te doen om dit systeem te verbeteren teneinde de Europese Gemeenschap in staat te stellen de productie op te voeren en het tekort terug te dringen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 oktober 1997) De Commissie is van mening dat de huidige marktsituatie voor durumtarwe, die wordt gekenmerkt door een productietekort in de Gemeenschap, het gevolg is van uitzonderlijke weersomstandigheden die een ongunstige invloed hebben uitgeoefend op de in Europa geproduceerde hoeveelheid en op de kwaliteit daarvan


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2037/97 av den 16 oktober 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1883/97


title: Report on the financial statements of the Community Plant Variety Office (CPVO-Angers) (Financial years 1995 and 1996), together with the office's replies

eurovoc_concepts:
Community body
crop production
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: 392 R 2455 : Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals(OJ No L 251, 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Kommissionens förordning (EEG) nr 2455/92 av den 23 juli 1992 om export och import av vissa farliga kemikalier(EGT nr L 251, 29.8.1992, s. 13)(SU 11/Vol. 20, s. 3).,392 R 2455 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista(EYVL N:o L 251, 29.8.1992, s. 13)(EP. 11/Nide 20, s. 3).,392 R 2455 : Reglamento (CEE) n̊ 2455/92 del Consejo de 23 de julio de 1992 relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos(DO n̊ L 251 de 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio del 23 luglio 1992 relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi(GU n. L 251 del 29.8.1992, pag. 13).,392 R 2455 : Regulamento (CEE) n̊ 2455/92 do Conselho de 23 de Julho de 1992 relativo à exportação e à importação de determinados produtos químicos perigosos(JO n̊ L 251 de 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 af 23. juli 1992 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier(EFT nr. L 251 af 29.8.1992, s. 13).,392 R 2455 : Règlement (CEE) n̊ 2455/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux(JO n̊ L 251 du 29.8.1992, p. 13).,392 R 2455 : Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen(PB nr. L 251 van 29.8.1992, blz. 13).,392 R 2455 : Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 des Rates vom 23. Juli 1992 betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefärhrlicher Chemikalien(ABl. Nr. L 251 vom 29.8.1992, S. 13).,392 R 2455 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών(ΕΕ αριθ. L 251 της 29.8.1992, σ. 13).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
dangerous substance
exchange of information
export
import
labelling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3192/97 af Glyn FORD til Kommissionen. Menneskerettigheder i Tyrkiet

eurovoc_concepts:
Türkiye
human rights
non-governmental organisation

text: C 134/112 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/144) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3192/97 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Menneskerettigheder i Tyrkiet Har Kommissionen kendskab til det tyrkiske indenrigsministeriums dokument nr. B050HID0000073/472 fra januar 1997, som indeholder et program, hvormed form(cid:229)let er at forhindre ikke-statslige organisationer, der rapporterer om menneskerettigheder, i at udfłre deres arbejde? Det hedder i dokumentet, at parlamentarikere, repr(cid:230)sentanter for religiłse retninger, pressefolk og navnlig medlemmer af ikke-statslige organisationer som f. eks. International Human Rights og Amnesty International, som eventuelt rejser ind i landet med det form(cid:229)l at indsamle propagandamateriale, błr gelejdes p(cid:229) hensigtsm(cid:230)ssig vis og overv(cid:229)ges, og at der i dette łjemed błr głres brug af Diyarbakir-pressekontoret. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af dens nylige meddelelse, hvori den opfordrer til samarbejde med tyrkiske ikke-statslige organisationer, der arbejder for forbedringer p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det, oplyse, hvilke forsikringer den har modtaget om, at ovenst(cid:229)ende ikke l(cid:230)ngere er den tyrkiske regerings politik? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (6. november 1997) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-2998/97 (1). (1) EFT C 117 af 16. 4. 1998, s. 124. (98/C 134/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3193/97 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Harmonisering af f(cid:230)rdselsregler Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af det store antal fodg(cid:230)ngere, der hvert (cid:229)r bliver dr(cid:230)bt ved f(cid:230)rdselsulykker, oplyse, om den har planer om at indfłre lovgivning, der i v(cid:230)sentlig grad vil bidrage til at begr(cid:230)nse dette antal? Kan Kommissionen navnlig oplyse, om den har planer om at indfłre lovgivning om harmonisering af retningslinjerne for retsforfłlgelse af motorfłrere, der har gjort sig skyldige i drab af fodg(cid:230)ngere? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (18. november 1997) Kommissionen har udarbejdet et handlingsprogram med tilhłrende lovgivningsm(cid:230)ssige foranstaltninger i et forsłg p(cid:229) at nedbringe antallet af dr(cid:230)bte og tilskadekomne p(cid:229) de europ(cid:230)iske landeveje. Det (cid:230)rede parlamentsmedlem henvises til Kommissionens meddelelse med titlen »Bedre f(cid:230)rdselssikkerhed i EU: program for 1997-2001« (1), hvori der i detaljer redegłres for Kommissionens strategi. Kommissionen har ikke for łjeblikket planer om at foresl(cid:229) en harmonisering af grundlaget for at retsforfłlge bilister, der dr(cid:230)ber fodg(cid:230)ngere, da der her er tale om et omr(cid:229)de, som i overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet skal overlades til medlemsstaternes egne strafferetssystemer. R(cid:229)det er › med deltagelse af Kommissionen › i f(cid:230)rd med at udarbejde en konvention mellem alle medlemsstater, som skal sikre, at f(cid:230)rdselsforseelser, der fłrer til frakendelse af fłrerretten (inddragelse af kłrekort eller af retten til at kłre bil), og som beg(cid:229)s i en anden medlemsstat end den, hvor lovovertr(cid:230)deren er bosat, f(cid:229)r virkning i bop(cid:230)lsmedlemsstaten, n(cid:229)r lovovertr(cid:230)deren vender hjem. (1) KOM(97) 131 endelig udg


title: Europäische amtliche Statistik : Datenbankenverzeichnis.

eurovoc_concepts:
catalogue
database
official statistics


title: POSITION COMMUNE (CE) Nº 44/97 arrêtée par le Conseil le 16 octobre 1997 en vue de l'adoption de la directive 97/ /CE du Parlement européen et du Conseil, du ..., concernant les équipements terminaux de télécommunications et les équipements de stations terrestres de communications par satellite, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité