title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3105/97 του Thomas MEGAHY προς την Επ τροπή. ΦΠΑ που εισπράττεται από τα προiόντα υγιεινής προστασίας των γυναικών

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
public hygiene
toilet article
woman

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/151 (98/C 117/202) GRAPTH ERVTHSH E-3096/97 ypobolh· : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Olympiakoi· agv· new kai B(cid:146) Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw Ua mporoy·se h Epitroph· na maw diabebaiv· sei o·ti me thn ana·lhch tvn Olympiakv· n Agv· nvn apo· thn Auh·na den ua ypa·rjoyn ektrope·w kondyli·vn apo· to B(cid:146) Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw h· to epo·meno eiw ba·row tvn e·rgvn poy gi·nontai sthn ellhnikh· perife·reia; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Oktvbri·oy 1997) Sy·mfvna me thn kanonistikh· ry·umish tvn diarurvtikv· n tamei·vn, ta koinotika· plai·sia sth·rijhw (KPS) anauevroy·ntai endiame·svw ba·sei tvn apotelesma·tvn thw parakoloy·uhshw, thw ajiolo·ghshw kai tvn ne·vn kata·llhlvn stoixei·vn. (cid:201)xei arxi·sei h·dh h diadikasi·a anauev· rhshw toy KPS gia thn peri·odo 1994/1999 gia thn Ella·da. Kata· th gnv· mh thw Epitroph·w, den syntre·xoyn lo·goi gia toyw opoi·oyw h anauev· rhsh ayth· ua e·uete ypo· amfisbh·thsh toyw uemeliv· deiw sto·xoyw toy. (cid:211)son afora· thn peri·odo poy arxi·zei apo· to e·tow 2000, ei·nai be·baio o·ti oi koinotike·w diarurvtike·w politike·w ua synexi·soyn, na diadramati·zoyn to ro·lo toyw poy ei·nai h sth·rijh thw ana·ptyjhw thn ana· ptyjh tvn ple·on meionektikv· n perioxv· n, o·pvw ei·nai ayte·w poy bri·skontai sthn ellhnikh· perife·reia. (98/C 117/203) GRAPTH ERVTHSH E-3097/97 ypobolh· : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Olympiakoi· Agv· new kai odhgi·a 85/337 Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anakoinv· sei ea·n gnvri·zei ton fa·kello gia toyw Olympiakoy·w Agv· new poy ype·bale h Ella·da kai ta e·rga poy perilamba·nontai s(cid:146) ayto·n; Gnvri·zei an e·xoyn ypoblhuei· Mele·tew Periballontikv· n Epiptv· sevn, (odhgi·a 85/337/EOK (1)), kai mporei· na maw eggyhuei· o·ti ua parakoloyuh·sei tiw sxetike·w ependy·seiw kai ua epible·cei v· ste na thrhuei· h koinotikh· nomouesi·a egkai·rvw prin arxi·sei h pragmatopoi·hsh tvn e·rgvn; (1) EE L 175 thw 05. 07. 1985, sel. 40 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Noembri·oy 1997) Oi armodio·thtew thw Koino·thtaw den kaly·ptoyn toyw olympiakoy·w agv· new, epome·nvw oi ellhnike·w arxe·w den ype·balan sxetiko· fa·kelo sthn Epitroph·. (cid:211)son afora· thn odhgi·a 85/337/EOK sxetika· me thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn poy e·xoyn orisme·na dhmo·sia kai idivtika· e·rga sto periba·llon, yfi·statai pa·ntote ypoxre·vsh oruh·w efarmogh·w thw apo· ta kra·th me·lh, aneja·rthta apo· to plai·sio sto opoi·o ekteloy·ntai ta e·rga. Vw ek toy·toy, h Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na diasfali·zei thn th·rhsh tvn diata·jevn thw anvte·rv odhgi·aw se peri·ptvsh efarmogh·w thw se e·rga gia th diorga·nvsh tvn olympiakv· n agv· nvn. (98/C 117/204) GRAPTH ERVTHSH E-3105/97 ypobolh· : Thomas Megahy (PSE) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: FPA poy eispra·ttetai apo· ta pro(cid:14)¤o·nta ygieinh·w prostasi·aw tvn gynaikv· n Apasxolei· ton ko·smo to gegono·w o·ti eispra·ttetai FPA apo· ta vw a·nv ei·dh, ta opoi·a ei·nai ei·dh basikh·w ana·gkhw gia ekatommy·ria gynaikv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Uevrei· a·rage h Epitroph·, o·ti to ai·thma na isxy·ei mhdeniko·w syntelesth·w gia ta en lo·gv proi¤o·nta safv· w kai e·xei mega·lh yposth·rijh apo· to eyry· koino·;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3131/97 του Raimo ILASKIVI προς την Επ τροπή. Συνέχεια στο θέμα του χώρου για τους επιβάτες στις πτήσεις των αεροπορικών εταιρειών

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
aircraft
carriage of passengers
consumer information
consumer protection
product quality
transport user

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3119/97 by Agnes SCHIERHUBER to the Commission. Ban on battery farms in some Austrian Länder

eurovoc_concepts:
Austria
application of EU law
egg
intensive livestock farming
national law
poultry
protection of animals
report
restriction on competition
scientific committee (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 3160/97 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Risk of collapse of Newstead Abbey, ancestral home of Lord Byron

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
architectural heritage
coal
coal industry
cultural heritage
cultural policy
heritage protection

formats: html pdf print

text: C 134/100 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 Regarding the Brussels agglomeration, the Belgian authorities have identified the River Senne, into which the agglomeration’s waste water is discharged, as a sensitive zone within the meaning of the Directive. This means that this waste water must undergo, at the latest by 31 December 1998, secondary (i. e. biological) treatment as well as further nitrogen and phosphorus treatment before being discharged into the Senne. Two waste water treatment plants, situated in the North and South of Brussels respectively, are planned in order to meet the requirements laid down in Directive 91/271/EEC. In its capacity as guardian of the Treaty, the Commission ensures that Community legislation in this area is implemented, in Brussels as in all other agglomerations in the Community. (1) OJ L 135, 30. 5. 1991. (98/C 134/128) WRITTEN QUESTION E-3157/97 by Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) to the Commission (13 October 1997) Subject: Legal basis for budget headings B3-4103 and B3-4104 In the draft budget for 1998 no appropriations are allocated for budget headings B3-4103 (measures to combat poverty and social exclusion) and B3-4104 (measures for the elderly). What measures does the Commission intend taking to guarantee the legal basis for these budget items? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (28 November 1997) The Commission awaits with great interest the judgments of the Court of Justice in the cases pending (C-106/96, C-239/96 and C-240/96) concerning the Community’s competence to act in matters relating to the elderly and social exclusion in the absence of a legislative decision. The hearing in case C-106/96 took place on 4 November 1997. The Commission is currently exploring all the possibilities that the new Treaty of Amsterdam will offer once ratified by the 15 Member States, with a view to pursuing its actions in relation to the elderly and social exclusion. (98/C 134/129) WRITTEN QUESTION E-3160/97 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (13 October 1997) Subject: Risk of collapse of Newstead Abbey, ancestral home of Lord Byron On the outskirts of Nottingham lies the historic building of Newstead Abbey, the ancestral home and place of birth of Lord Byron, who was not only the greatest British poet but also a hero of the Greek national independence movement. Coal deposits had long since been discovered beneath the Abbey but no attempt was made throughout the Industrial Revolution to mine them, precisely for fear of the Abbey collapsing. Recently, that risk has become real since private interests are making moves to extract the coal, despite acknowledging that mining may cause the Abbey to collapse. (a) Is the Commission aware of the threat to this important monument in the European cultural heritage, and (b) what practical measures will it take to prevent the destruction of the building?


title: QUESTION ECRITE no 3108/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Passation d'un marché pour la construction du nouveau périphérique Est de Rome

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
capital city
expressway
infringement of EU law
public contract
public works
works contract

text: C 117/152 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (10 novembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter aux re·ponses que la Commission a donne·es aux questions e·crites E-2434/97 de M. Wynn (1) et E-2624/97 de Mme Oddy (2). JO C 82 du 17. 3. 1998, p. 76. (1) (2) Voir page 31. (98/C 117/205) QUESTION E· CRITE E-3108/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Passation d(cid:146)un marche· pour la construction du nouveau pe·riphe·rique Est de Rome Bien que la Commission europe·enne se soit prononce·e de fa(cid:231)on ne·gative sur la passation, par la municipalite· de Rome, d(cid:146)un marche· de travaux pour la construction du nouveau pe·riphe·rique Est aux chemins de fer de l(cid:146)E· tat S. A. , au mois d(cid:146)aou(cid:136)t dernier la municipalite· a adopte· une nouvelle de·cision par laquelle elle confiait a‘ l(cid:146)entreprise STA S. A. , qui est de sa proprie·te·, l(cid:146)e·laboration du projet, et aux chemins de fer de l(cid:146)E· tat la construction proprement dite. Cette de·cision va a‘ l(cid:146)encontre de l(cid:146)avis de la Commission et pose a‘ nouveau le proble‘me dans les me(cid:136)mes termes que ceux dans lesquels il s(cid:146)e·tait pre·sente· pre·ce·demment. En outre, la de·cision de confier l(cid:146)e·laboration du projet a‘ l(cid:146)entreprise STA S. A. laisse planer de nombreux doutes. En effet, me(cid:136)me si aux termes du statut de cette entreprise, celle-ci s(cid:146)occupe de transport collectif, elle a e·te· qualifie·e par cette nouvelle de·cision du Conseil municipal de Rome d(cid:146)entreprise d(cid:146)inge·nierie. En outre, ladite de·cision a pre·vu la possibilite· pour la STA de recourir a‘ des consultations exte·rieures pour son travail, sans que les modalite·s et les limites de ce recours n(cid:146)aient e·te· explicitement spe·cifie·es. Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle dire: 1. si elle est au courant de cette nouvelle de·cision de la municipalite· de Rome; 2. si cette de·cision tient du(cid:136)ment compte des observations qu(cid:146)elle a elle-me(cid:136)me faites auparavant; 3. si la passation dudit marche· respecte les dispositions de la directive 92/50/CEE (1) sur les proce·dures de passation de marche·s publics; 4. si, en cas de violation ave·re·e des dispositions pre·cite·es, elle compte prendre des mesures contre la municipalite· de Rome? (1) JO L 209 du 24. 7. 1992, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (19 novembre 1997) Les autorite·s italiennes n(cid:146)ont pas encore communique· officiellement a‘ la Commission la de·cision a‘ laquelle fait re·fe·rence l(cid:146)Honorable Parlementaire. Par conse·quent, la Commission ne peut pas, pour l(cid:146)instant, se prononcer sur sa re·gularite· a‘ la lumie‘re de la directive 92/50/CEE du 18 juin 1992, portant coordination des proce·dures de passation des marche·s publics de services. Dans le cas ou‘ une infraction e·tait de·cele·e, la Commission pourrait agir envers l(cid:146)Italie en vertu de l(cid:146)article 169 du traite· CE, mais en aucun cas elle ne pourrait prendre des initiatives envers la commune de Rome


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1987/97 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1997 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil


title: WRITTEN QUESTION No. 3153/97 by Klaus LUKAS to the Commission. Recall of the head of delegation in Bratislava

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU programme
Slovakia
fraud

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/157 (98/C 117/212) SKRIFTLIG FR¯GA E-3153/97 fr(cid:229)n Klaus Lukas (NI) till kommissionen (13 oktober 1997) A¤mne: Hemkallande av delegationschefen i Bratislava Skulle kommissionen kunna redovisa ska¤len fo¤r att man nyligen hemkallat delegationschefen i Bratislava, Georgios Zavvos? Kan kommissionen bekra¤fta de informationer fr(cid:229)n Slovakien enligt vilka delegationschefen varit inblandad i ekonomiska oegentligheter i samband med Phareprogrammet, respektive skylt o¤ver dessa? Om vilka projekt med vilka bidrag och anslag ro¤r det sig i detta fall? Avser kommissionen att genomfo¤ra en grundlig utredning av dessa fall och rapportera till parlamentet? Om svaret a¤r ja, na¤r och hur kommer d(cid:229) Europaparlamentet att informeras? Sedan na¤r har kommissionen ka¤nnedom om dessa oegentligheter i Bratislava? Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit, respektive a¤mnar man vidta? Vilka disciplina¤ra (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta mot de inblandade? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 november 1997) Georgios Zavvos utna¤mndes till chef fo¤r kommissionens delegation i Slovakien i december 1994. Den 1 oktober 1997 tilltra¤dde han en ny befattning som politisk r(cid:229)dgivare i utvidgningsfr(cid:229)gor i Bryssel. Beslut om denna o¤verfo¤ring fattades i tja¤nstens intresse. Kommissionen utreder fo¤r na¤rvarande de fr(cid:229)gor som parlamentetsledamoten ha¤nvisar till och kan da¤rfo¤r just nu inte uttala sig slutgiltigt om dessa. Na¤r utredningen har avslutats kommer kommissionen att underra¤tta parlamentet. (98/C 117/213) SKRIFTLIG FR¯GA E-3155/97 fr(cid:229)n Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) till kommissionen (13 oktober 1997) A¤mne: Finland och begra¤nsningarna av kadmiumhalten i go¤dselmedel Jordm(cid:229)nen i Finland a¤r sur, i motsats till Centraleuropas kalkhaltigare omr(cid:229)den, och da¤rfo¤r a¤r kadmiums och andra tungmetallers effekt p(cid:229) grundvattnet mera fo¤ro¤dande. Ka¤nner kommissionen till detta problem samt vad go¤r den fo¤r att fortsa¤tta att begra¤nsa kadmiumhalten i de go¤dselmedel som anva¤nds i Finland? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 november 1997) Kommissionen a¤r i fa¤rd med att se o¤ver gemenskapslagstiftningen om konstgo¤dsel som inneh(cid:229)ller kadmium, inom ramen fo¤r anslutningsfo¤rdragen fo¤r Finland, Sverige och O¤ sterrike. Kommissionen har samtyckt till att under denna genomg(cid:229)ng ing(cid:229)ende underso¤ka situationen i dessa tre medlemsstater. En sa¤rskild underso¤kning har inletts om regionala problem i samband med anva¤ndning av konstgo¤dsel som inneh(cid:229)ller kadmium i vissa medlemsstater, sa¤rskilt i Finland. Syftet med underso¤kningen a¤r att faststa¤lla om betingelserna a¤r annorlunda i dessa medlemsstater, t. ex. stora ma¤ngder kadmiumavlagringar genom surt regn, ho¤ga kadmiumhalter i marken, ho¤g kadmiumtillga¤nglighet i marken, ho¤ga halter av kadmium i gro¤dorna, bevisliga skador p(cid:229) vattenmiljo¤n eller ha¤lsorisker, sa¤rskilt fo¤r utsatta grupper


title: QUESTION ECRITE no 3174/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Zaïre

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
UNO
democratisation
economic sanctions
fact-finding mission
human rights
humanitarian aid
terms for aid

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/105 La baisse du budget attribue· a‘ l(cid:146)action 1 de Comenius re·sulte de la diminution du budget disponible pour le programme Socrates en 1997 (174 millions d(cid:146)e·cus en 1997 au lieu de 198 millions d(cid:146)e·cus en 1996). C(cid:146)est pourquoi la Commission, afin de pouvoir re·pondre aux attentes des milieux e·ducatifs, a demande· une augmentation du budget attribue· au programme Socrates. Dans le cadre de la proce·dure de co-de·cision, cette demande est actuellement examine·e par le Parlement et le Conseil. (1) JO L 87 du 20. 4. 1995. (98/C 134/135) QUESTION E· CRITE E-3174/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Za(cid:14)¤re La Commission sait-elle qu(cid:146)une nouvelle mission de l(cid:146)ONU est partie fin aou(cid:136)t pour l(cid:146)ancien Za(cid:14)¤re en vue d(cid:146)enque(cid:136)ter sur les violations des droits de l(cid:146)homme dans ce pays depuis mars 1993? Sait-elle que M. Amega, chef de cette mission, a de·clare· ne pas avoir re(cid:231)u l(cid:146)assurance qu(cid:146)il pourrait ope·rer en toute inde·pendance dans ce pays? Comment la Commission appre·cie-t-elle cette de·claration est quelles de·marches a-t-elle entreprises a‘ l(cid:146)e·gard de l(cid:146)ONU et du Za(cid:14)¤re pour obtenir que la mission des Nations unies puisse mener une enque(cid:136)te inde·pendante? Quels renseignements la Commission a-t-elle pu obtenir en matie‘re de droits de l(cid:146)homme dans l(cid:146)ancien Za(cid:14)¤re? Quelles de·marches a-t-elle entreprises en vue d(cid:146)inciter le Pre·sident Kabila a‘ instiller davantage de de·mocratie dans son pays? Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (21 novembre 1997) La Commission rappelle qu(cid:146)en date du 22 janvier 1992, la Communaute· et ses E· tats membres avaient suspendu leurs programmes de coope·ration, a‘ l(cid:146)exception de l(cid:146)aide humanitaire, avec l(cid:146)ancien Za(cid:14)¤re, en raison des entraves mises par le pouvoir mobutiste au processus de de·mocratisation. Cette suspension est toujours d(cid:146)application. Apre‘s l(cid:146)ave‘nement de la Re·publique de·mocratique du Congo, en mai 1997, le Conseil europe·en de juin 1997 et le Conseil «Affaires ge·ne·rales» du 15 septembre 1997 ont de·fini la position de l(cid:146)Union a‘ l(cid:146)e·gard des nouvelles autorite·s. Cette position lie la reprise progressive de la coope·ration avec ces autorite·s au respect des droits de l(cid:146)homme et du droit humanitaire international, a‘ un engagement re·el en faveur de la de·mocratie et a‘ l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)un E· tat de droit. La Commission constate que le dialogue politique engage· avec le gouvernement congolais, de‘s mai 1997, n(cid:146)a pas encore donne· de re·sultats concrets. Elle regrette que la mission d(cid:146)enque(cid:136)te des Nations unies n(cid:146)ait pu commencer son travail en raison de la non-coope·ration des autorite·s congolaises. Dans ces conditions, la Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)envisager, au stade actuel, une reprise progressive de la coope·ration communautaire. Elle poursuit, cependant, le dialogue politique engage· avec le gouvernement congolais afin de le convaincre d(cid:146)abandonner une politique de confrontation avec les Nations unies qui risque de compromettre la coope·ration indispensable avec la communaute· internationale. S(cid:146)agissant de la relance du processus de de·mocratisation pour la pre·paration des e·lections pluralistes que le Pre·sident Kabila s(cid:146)est engage· a‘ organiser en avril 1999, force est de constater qu(cid:146)aucune mesure concre‘te › et notamment l(cid:146)instauration d(cid:146)une commission constituante avant le 1er septembre 1997 › n(cid:146)a suivi cet engagement politique du chef de l(cid:146)alliance qui de·tient tous les pouvoirs au Congo. La Commission ne peut donc que constater la carence des autorite·s de Kinshasa a‘ l(cid:146)e·gard de la relance du processus de de·mocratisation, carence qui ne lui a pas permis de mettre en (cid:156)uvre la contribution communautaire de 30 millions d(cid:146)e·cus a‘ la pre·paration des e·lections. En attendant, la Commission poursuit ses programmes humanitaires en Re·publique de·mocratique du Congo


title: QUESTION ECRITE no 3139/97 de Joaquim MIRANDA à la Commission. Affaire C-150/97 - Cour de justice des Communautés européennes

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 158/42 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 (98/C 158/52) QUESTION E· CRITE E-3135/97 pose·e par Giuseppe Rauti (NI) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Pour la mise en fichier des pe·dophiles dans toute l(cid:146)Europe La Commission a-t-elle proce·de· a‘ une e·valuation correcte de l(cid:146)e·volution des choses, qui a vu la cre·ation, en Grande-Bretagne, d(cid:146)un fichier sur les pe·dophiles dans le cadre d(cid:146)une nouvelle le·gislation vote·e en aou(cid:136)t dernier et imme·diatement entre·e en vigueur? Selon le premier quotidien belge «Le Soir» (e·dition du 2 septembre dernier), en vertu des nouvelles dispositions, «toute personne purgeant actuellement des peines pour des actes de pe·dophilie, ou actuellement en liberte· conditionnelle ou surveille·e dans le pays, devra fournir son nom et adresse a‘ la police d(cid:146)ici deux semaines. Tout changement d(cid:146)adresse a‘ l(cid:146)avenir devra e(cid:136)tre communique·». La nouvelle le·gislation permettra e·galement de poursuivre en justice en Grande-Bretagne des pe·dophiles britanniques pour des actes commis a‘ l(cid:146)e·tranger, une mesure destine·e a‘ combattre le «tourisme sexuel». Pre‘s de 6 000 personnes devront s(cid:146)inscrire de‘s maintenant dans le fichier et pre‘s de 3 500 noms supple·mentaires devraient y e(cid:136)tre ajoute·s chaque anne·e. Ceux qui ne conformeraient pas aux obligations fixe·es par la nouvelle loi pourraient se voir condamner a‘ des peines allant jusqu(cid:146)a‘ six mois de prison ferme et une amende de 15 millions de lires. De plus, dans certains cas, «la police aura la possibilite· d(cid:146)indiquer a‘ des e·coles, des groupes de jeunes ou des organisations locales qu(cid:146)un homme conside·re· comme potentiellement dangereux s(cid:146)est installe· dans le voisinage». Sachant que de nouvelles le·gislations sont en cours d(cid:146)e·laboration dans plusieurs E· tats europe·ens, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas ne·cessaire de prendre l(cid:146)initiative, en s(cid:146)inspirant de la le·gislation anglaise, d(cid:146)e·laborer une re·glementation commune a‘ l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Europe des quinze et pre·conisant notamment la cre·ation d(cid:146)un «fichier europe·en pour les pe·dophiles», qui indiquerait e·galement les voyages et les de·placements dans quelque pays que ce soit? Re·ponse donne·ee par Mme Gradin au nom de la Commission (21 novembre 1997) La Commission partage le souci de l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant les abus sexuels de·plorables dont sont victimes les mineurs. L(cid:146)Unite· Drogue Europol (EDU), pre·curseur d(cid:146)Europol, pourrait, sur la base de son mandat en matie‘re de lutte contre la traite des e(cid:136)tres humains, proposer des moyens pour ame·liorer la situation actuelle dans les E· tats membres, en se fondant sur l(cid:146)expe·rience acquise par ces pays qui ont cre·e· un fichier spe·cifique pour les de·linquants sexuels. Dans le cadre de l(cid:146)initiative Daphne· de 1997, une e·tude de faisabilite· est en cours sur la collecte, l(cid:146)e·change et l(cid:146)utilisation de donne·es personnelles concernant les pe·dophiles afin de mieux prote·ger les mineurs contre les re·seaux nationaux et internationaux de de·linquance sexuelle dans l(cid:146)Union europe·enne. Actuellement, la Commission n(cid:146)envisage pas la cre·ation d(cid:146)un fichier du type propose· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (98/C 158/53) QUESTION E· CRITE E-3139/97 pose·e par Joaquim Miranda (GUE/NGL) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Affaire C-150/97 › Cour de justice des Communaute·s europe·ennes Le 17 avril 1997, la Commission a introduit une action devant la Cour de justice des Communaute·s europe·ennes contre la Re·publique portugaise pour non-application de la directive 85/337/CE du Conseil, du 27 juin 1985. Eu e·gard a‘ l(cid:146)importance que reve(cid:136)t l(cid:146)application de cette directive au Portugal et vis-a‘-vis des autres E· tats membres, la Commission, en sa qualite· de reque·rante, peut-elle indiquer ou‘ en est la proce·dure engage·e devant la Cour de justice?


title: QUESTION ECRITE no 3182/97 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Pollution du bassin de Megalopoli

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
action programme
air quality
environmental protection
environmental standard
industrial pollution
pollution control
power plant
public health


title: Règlement (CE) nº 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération nord-sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie

eurovoc_concepts:
North-South relations
cooperation policy
drug addiction
fight against crime

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3164/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Further information concerning the CERA annual report 'Extremism in Europe'

eurovoc_concepts:
EU aid
antisemitism
extreme right
extremism
non-governmental organisation
political parties
publication
racism
research report

text: C 134/102 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 In addition, the Leonardo da Vinci programme (1995-1999) also contributes to this objective. Among the priorities, (cid:145)Combating exclusion(cid:146), pays particular attention to the disadvantaged and as such, to the disabled in the labour market. The projects selected under this priority aim to promote access to training and improve employability. In this way the programme favours projects involving disabled people who are treated as a particular target group. To date about 60 projects for disabled people have been or are being funded by the programme. (98/C 134/131) WRITTEN QUESTION E-3162/97 by Robert Evans (PSE) to the Commission (13 October 1997) Subject: European Commission proposals for harmonized controls on sales of vitamins and minerals Would the Commission inform me of the current state of its proposals for the harmonization of controls on the sale of vitamins and minerals? Some of my constituents have written to me on this subject and are most concerned at the possible implications of these proposals, resulting in greatly reduced RDAs (Recommended Daily Allowances) for example. Scare stories along these lines have appeared in British newspapers causing deep concern for those who regularly use vitamin and mineral supplements. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (13 November 1997) At this stage the Commission has not put forward any proposals for the harmonisation of legislation concerning food supplements containing vitamins and minerals. In June 1997 the Commission released a discussion paper on the subject which aimed to identify the points that need to be considered and debated prior to any possible proposals for harmonisation. The Commission invited comments on the issues raised by 30 September 1997. Many comments have been received. These will be studied and evaluated prior to any decision whether proposals for harmonisation should be presented on the subject. (98/C 134/132) WRITTEN QUESTION E-3164/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (13 October 1997) Subject: Further information concerning the CERA annual report (cid:145)Extremism in Europe(cid:146) In May 1997 the European Centre for Research and Action on Racism and Anti-Semitism published, with the financial support of the European Commission, a study entitled (cid:145)Extremism in Europe(cid:146). This report has already been the subject of at least two parliamentary questions to the Commission, P-1940/97 (1) and E-2047/97 (2), which pointed out that the report presents a distorted view of the facts and offends the sensibilities of political forces or entire Member States in the Union, which are unfairly accused of practising or encouraging racism and xenophobia. In reply to the questions the Commission declined all responsibility for the publication, saying that it was not an official Commission document, although various newspapers had presented it as such. However, the rules on Commission sponsorship state that the Commission(cid:146)s moral support is given on the understanding that the event concerned must not offend the sensibilities of a section of public opinion in one or more Member States, an approach which also constituted one of the guidelines for the submission of reports in connection with European Year Against Racism. It seems logical that the same requirement should be essential for financial as well as moral support


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3276/97 af Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM til Kommissionen. Byudviklingsprojekt i marskområdet La Marjal de Xeraco

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
bird
humid zone
nature reserve
protected area
protected species
protection of animal life
urbanisation

text: C 134/130 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (21. november 1997) Kommissionen har kendskab til den retspraksis, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til. Med udgangspunkt i denne retspraksis har Kommissionen indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure mod Belgien med p(cid:229)stand om, at Belgien fortsat forhindrer visse studerende fra F(cid:230)llesskabet i at opn(cid:229) tilbagebetaling af studieafgifter (minerval), der er betalt med urette. I henhold til EF-domstolen har Belgien overtr(cid:229)dt f(cid:230)llesskabslovgivningen: ». ved ad hoc at begr(cid:230)nse mulighederne for at opn(cid:229) tilbagebetaling af studieafgifter, der i henhold til f(cid:230)llesskabsretten er betalt med urette, til EF-borgere, som har anlagt sag fłr den 13. februar 1985. « (1). Kommissionen mener fortsat, at den belgiske lovgivning ikke er i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabslovgiv- ningen med hensyn til retten til at opn(cid:229) tilbagebetaling af afgifter, der er betalt med urette, og Kommissionen har indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure p(cid:229) grundlag af EF-traktatens artikel 171 med p(cid:229)stand om, at Belgien ikke har efterkommet Domstolens afgłrelse. Denne procedure er endnu ikke afsluttet. (1) Dom af 3. maj 1994, Kommissionen mod Belgien, sag 47/93. Samling 1994, s. I-1593. (98/C 134/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3276/97 af Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) til Kommissionen Om: Byudviklingsprojekt i marskomr(cid:229)det La Marjal de Xeraco (13. oktober 1997) I 1993 finansierede Kommissionen p(cid:229) grundlag af LIFE-forordningen etableringen af et net af naturfrednings- omr(cid:229)der til beskyttelse af »samaruc« (Valencia Hispanica), en fiskeart, der om omfattet af bilag II til direktivet om naturlige levesteder. Marjal de Xeresa-marskomr(cid:229)det i den autonome region Valencia om omfatter af dette net af reservater, der er fłrste skridt i retning af at blive udpeget til et s(cid:230)rligt beskyttet omr(cid:229)de og dermed at blive optaget i det europ(cid:230)iske Natura 2000 net. Der blev for nylig indgivet et projekt for bym(cid:230)ssig udvikling af dette v(cid:229)domr(cid:229)de, som blev godkendt af de lokale og regionale myndigheder. Har Kommissionen kendskab til dette byudviklingsprojekt? Har den overvejet, om projektet kan bringe naturfredningsomr(cid:229)det i fare, som Kommissionen har ydet stłtte til? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (4. november 1997) Kommissionen kender intet til de forhold, der her er blevet fremfłrt. I betragtning af, at Marjal de Xeraco er blandt de omr(cid:229)der, der er medtaget under projektet »Bevarelse af v(cid:229)domr(cid:229)der og oprettelse af et net af naturreservater for valencia hispanica«, der modtager f(cid:230)llesskabsfinan- siering som led i Life-Nature-programmet, vil Kommissionen henvende sig til de regionale spanske myndigheder, som er parter i kontrakten og anmode dem om n(cid:230)rmere oplysninger herom. (98/C 134/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3288/97 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Udv(cid:230)lgelsesprłve med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse af bogholdere m/k Kommissionen har for nylig afsluttet en udv(cid:230)lgelsesprłve med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse af bogholdere m/k (EUR/B/105). Kan Kommissionen for alle faser i denne udv(cid:230)lgelsesprłve (skriftlige ansłgninger, adgang til den skriftlige prłve, adgang til den mundtlige prłve, liste over egnede kandidater), opdelt efter nationalitet og kłn, oplyse antallet af kvindelige og mandlige kandidater?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3149/97 del Klaus LUKAS a la Comisión. Malversación de créditos de ayuda al desarrollo

eurovoc_concepts:
ACP countries
Africa
EU control
development aid
exchange of information
fraud against the EU
report
use of aid


title: QUESTION ECRITE no 3141/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Impôts et cotisations sociales exprimés en pourcentage du PIB

eurovoc_concepts:
Eurostat
Greece
Portugal
economic statistics
gross domestic product
social-security contribution
tax

text: C 102/166 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/249) QUESTION E· CRITE P-3140/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (30 septembre 1997) Objet: Violation du principe de l(cid:146)e·galite· de traitement entre hommes et femmes La Banque grecque du travail a, par une circulaire re·fe·rence·e no 308, publie· le 25 juillet 1997 un avis de concours pour le recrutement d(cid:146)employe·s, dans lequel il est pre·cise· que seules les candidatures des «diplo(cid:136)me·s masculins» seront prises en conside·ration. Il y a la‘ violation flagrante du principe de l(cid:146)e·galite· de traitement entre hommes et femmes et de la le·gislation communautaire telle qu(cid:146)elle ressort des directives 76/207/CEE et 86/613/CEE, mais e·galement de la jurisprudence de la Cour de justice. Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter pour obtenir le retrait de cette circulaire? A-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)enque(cid:136)ter sur la politique pratique·e par la Banque grecque du travail en matie‘re d(cid:146)embauche et d(cid:146)e·galite· de re·mune·ration? Cette banque participe-t-elle a‘ des programmes communautaires, et notamment a‘ des programmes relevant du Fonds social europe·en au chapitre de la formation et de la spe·cialisation de son personnel? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (9 octobre 1997) La situation de·crite par l(cid:146)Honorable Parlementaire est connue par la Commission, qui s(cid:146)est de·ja‘ adresse· aux autorite·s grecques pour attirer leur attention sur le contenu discriminatoire de la circulaire incrimine·e. Ne·anmoins, il convient de pre·ciser que me(cid:136)me si une infraction e·tait e·tablie, elle serait le fait d(cid:146)une entreprise prive·e et ne pourrait justifier, de‘s lors, une intervention directe de la part de la Commission. En effet, les infractions au droit communautaire peuvent certes e(cid:136)tre commises par les E· tats membres ou les particuliers (personnes ou entreprises), mais ce n(cid:146)est que lorsque l(cid:146)infraction est commise par l(cid:146)E· tat membre lui-me(cid:136)me que la Commission peut amener celui-ci a‘ respecter ses obligations communautaires par le biais de la proce·dure en manquement, pre·vue a‘ l(cid:146)article 169 du Traite· CE. Par contre, il appartient aux citoyens qui pourraient s(cid:146)estimer lese·s par cette situation discriminatoire de faire valoir en justice les droits qui leur sont reconnus par le droit communautaire, en l(cid:146)occurrence la directive 76/207/CEE, relative a‘ la mise en (cid:156)uvre du principe de l(cid:146)e·galite· de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)emploi, a‘ la formation et a‘ la promotion professionnelles, et les conditions de travail. (98/C 102/250) QUESTION E· CRITE E-3141/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Impo(cid:136)ts et cotisations sociales exprime·s en pourcentage du PIB Le rapport d(cid:146)Eurostat sur les impo(cid:136)ts et cotisations sociales, exprime·s en pourcentage du PIB, dans les E· tats membres de l(cid:146)UE pour l(cid:146)anne·e 1996, et publie· dans le no 7049 d(cid:146)EUROPE du 3 septembre 1997, ne comporte pas de donne·es relatives a‘ la Gre‘ce et au Portugal. La Commission peut-elle indiquer si cette e·tude concerne e·galement ces deux pays? Dans la ne·gative, quelles sont les donne·es en sa possession concernant les impo(cid:136)ts et cotisations sociales, exprime·s en pourcentage du PIB, dans les deux pays pre·cite·s? Re·ponse de M. Silguy au nom de la Commission (3 novembre 1997) Le rapport mentionne· dans le no 7049 d(cid:146)Europe du 3 septembre 1997 est tire· de «Statistiques en bref, e·conomie et finances, no 28/1997, impo(cid:136)ts et cotisations sociales dans l(cid:146)Union europe·enne › premiers re·sultats pour 1996». Il contient des chiffres sur les impo(cid:136)ts et cotisations sociales en pourcentage du produit inte·rieur brut (PIB) a‘ partir de 1980 pour tous les E· tats membres et analyse en particulier les premiers re·sulats de 1996. Les chiffres publie·s dans le rapport sont fonde·s sur des donne·es provisoires fournies par les instituts nationaux de statistique des E· tats membres


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3112/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Políticas italianas sobre inmigración de ciudadanos extracomunitarios

eurovoc_concepts:
Albania
European Union
Italy
application of EU law
approximation of laws
border control
cooperation agreement
external border of the EU
illegal migration
trafficking in human beings


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3147/97 af Kirsten JENSEN til Kommissionen. Transportaftalen mellem EU og Schweiz

eurovoc_concepts:
EU publication
European Union
Switzerland
agreement (EU)
carriage of goods
road transport
road transport tariff
transit
transit charge
transport policy

text: C 134/96 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (24. oktober 1997) Den definition p(cid:229) begrebet »affald«, der er indeholdt i R(cid:229)dets direktiv 75/442/E(cid:216)F som (cid:230)ndret med R(cid:229)dets direktiv 91/156/E(cid:216)F om affald (1), lyder som fłlger: »ved affald forst(cid:229)s ethvert stof eller enhver genstand, som henhłrer under en af kategorierne i bilag I, og som indehaveren skiller sig af med eller agter eller er forpligtet til at skille sig af med«. I bilag I opregnes 16 forskellige affaldskategorier. Dog lyder kategori nr. Q16 som fłlger: »ethvert stof, materiale eller produkt, som ikke indg(cid:229)r i ovenn(cid:230)vnte kategorier«. Det europ(cid:230)iske affaldskatalog (Kommissionens beslutning 94/3/EF af 20. december om udarbejdelse af en liste over affald i henhold til artikel 1, litra a), i R(cid:229)dets direktiv 75/442/E(cid:216)F om affald (2) er baseret p(cid:229) bilag I til R(cid:229)dets direktiv 75/442/E(cid:216)F og er ligeledes en vejledende affaldsfortegnelse. Til klassificering af en genstand som affald er derfor hverken bilag I til direktiv 75/442/E(cid:216)F eller det europ(cid:230)iske affaldskatalog afgłrende, da disse udelukkende er vejledende. Hvad der t(cid:230)ller, er hensigten, handlingen eller forpligtelsen til at skille sig af med den p(cid:229)g(cid:230)ldende genstand. Det (cid:230)rede medlem beskriver det som v(cid:230)rende en »fejlagtig anvendelse af direktivet«, at man under definitionen p(cid:229) affald har medtaget stoffer, som ikke forurener miljłet. Den ovenfor anfłrte definition p(cid:229) affald er helt uafh(cid:230)ngig af det p(cid:229)g(cid:230)ldende stofs evne til at forurene miljłet eller ej. Dette g(cid:230)lder fuldt ud for biomasses vedkommende, s(cid:229) l(cid:230)nge definitionen p(cid:229) »affald« er overholdt. Derfor skal biomasse med et vist indhold af affald anses for at v(cid:230)re affald i henhold til f(cid:230)llesskabslovgivningen og dermed genstand for de deraf fłlgende forpligtelser. Kommissionen kan ikke se nogen selvmodsigelse i, at begrebet »biomasse« defineres som affald, hvis indehaveren af denne biomasse skiller sig af med den eller agter eller er forpligtet til at skille sig af med den. (1) EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 32. (2) EFT L 5 af 7. 1. 1994, s. 15. (98/C 134/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3147/97 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Transportaftalen mellem EU og Schweiz Der er de sidste (cid:229)r arbejdet p(cid:229) en transportaftale mellem EU og Schweiz vedrłrende transitgods. EU har taget afstand fra den afgift, som Schweiz łnsker at opkr(cid:230)ve for gennemkłrsel. Taget i betragtning, at netop disse former for afgifter anbefales i grłnbogen »Mod en fair og effektiv priss(cid:230)tning p(cid:229) transportomr(cid:229)det«, hvorfor stłtter Kommissionen da ikke Schweiz i dette spłrgsm(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (18. november 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-3073/97 fra Karin Riis Jłrgensen (1). (1) EFT C 117 af 16. 4. 1998, s. 147