title: Draft Decision of the Council and the Commission relating to the conclusion of a Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland,of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
agreement (EU)
protocol to an agreement
ratification of an agreement

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 17. 10. 1997 COM(97) 295 final 97/0272 (AVC) 97/0273 (AVC) 97/0274 (AVC) 97/0275 (AVC) 97/0276 (AVC) 97/0277 (AVC) Drafts DECISIONS OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION relating to the conclusion of Protocols adjusting institutional aspects of the Europe Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission) Explanatory memorandum 1. The accompanying draft Decisions of the Council and of the Commission are aimed at updating the institutional provisions of the Europe Agreements concluded by the European Communities and their Member States with the countries of central and eastern Europe to take account of the accession to the Union of Austria, Finland and Sweden. 2. The adoption of these decisions will result in the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden becoming official contracting parties to the Europe Agreements and the Finnish and Swedish language versions becoming authentic texts like the others. The approval of the Finnish and Swedish language versions of the Europe 3. Agreements is the task of the Association Council set up under each Agreement. DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION relating to the conclusion of a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part* and the Republic of Hungary, of the other part^to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the treaty establishing the European Coal And Steel Community, and in particular its Article 95; , Having regard to the treaty instituting the European Community, and in particular its Article 238, in connection with its Article 228 paragraph 2 second sentence and paragraph 3 second subparagraph thereof, Having regard to the treaty instituting the European Atomic Energy Community, and in particular its Article 101 second subparagraph thereof, After consultation with the advisory committee and on the assent of the Council under a unanimity ruling; Having regard to the assent of the European Parliament, Whereas it is advisable to approve a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (hereinafter referred to as "the Protocol") to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, DECIDE: \ Article 1 The protocol of adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, its annexes, as well as the statements and there attached exchanges of letters, are approved on behalf of the European Coal And Steel Community, on behalf of the European Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. The text of this protocol on the adaptation of the institutional aspects is attached to this decision. Article 2 The president of the Council proceeds on behalf the European Community with the formal notification provided for in Article 4 of the Protocol on the adaptation of the institutional aspects. The president of the Commission proceeds with the formal notifications on behalf of the European Coal And Steel Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. Done at Brussels For the Council For the Commission The President The President Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, Contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal And Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "Member States", and the European Community, the European Coal And Steel Community and the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Community and their Member States, of the one part, and the Hungary, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991 and which entered into force on 1 February 1994, hereinafter referred to as "the Agreement", Whereas the Republic of Austria, the Republic of Republic of Finland and the Kingdom of Sweden joined the European Union on 1 January 1995, HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement , the adaptations of the institutional aspects to be made to the agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as plenipotentiary: THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY President-in-Office of the Council of the European Union Member of the Commission of the European Communities THE REPUBLIC OF HUNGARY. , 5 WHO having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden become contracting party of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Hungary of the other part Article % The texts of the Agreement, including the annexes and protocols that are an integral part of the Agreement, as well as the statements of them annexed to the Final Act, established in Finnish and Swedish, are accepted as proof under the same conditions as the original texts. The Association council established by the agreement approves the Finnish and Swedish versions. Article 3 The present protocol that forms integral part of the Agreement, is approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Parties shall take the necessary measures for the implementation of the present protocol. Article 4 The present protocol enters into force the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3 Article 5 The present Protocol shall be drawn up in two copies in Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this agreement. Done at on FOR THE REPUBLIC OF AUSTRIA, FOR THE KINGDOM OF BELGIUM, FOR THE KINGDOM OF DENMARK, FOR THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FOR THE HELLENIC REPUBLIC, FOR THE KINGDOM OF SPAIN, FOR THE FRENCH REPUBLIC, FOR IRELAND, FOR THE ITALIAN REPUBLIC, FOR THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, FOR THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, FOR THE PORTUGUESE REPUBLIC, FOR THE REPUBLIC OF FINLAND, FOR THE KINGDOM OF SWEDEN, FOR THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE REPUBLIC OF HUNGARY g i l^ 2^)3> C B ^O DRAFT DECISION OK THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION relating to the conclusion of a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part* to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union Tin-: COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the treaty establishing the European Coal And Steel Community, and in particular its Article 95; Having regard to the treaty instituting the European Community, and in particular its Article 238, in connection with its Article 228 paragraph 2 second sentence and paragraph 3 second subparagraph thereof, Having regard to the treaty instituting the European Atomic Energy Community, and in particular its Article 101 second subparagraph thereof, After consultation with the advisory committee and on the assent of the Council under a unanimity ruling; Having regard to the assent of the European Parliament, Whereas it is advisable to approve a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part (hereinafter referred to as "the Protocol") to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, DECIDE: Article 1 The protocol of adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, its annexes, as well as the statements and there attached exchanges of letters, are approved on behalf of the European Coal And Steel Community, on behalf of the European Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. The text of this protocol on the adaptation of the institutional aspects is attached to this decision. -z Article 2 The president of the Council proceeds on behalf the European Community with the formal notification provided for in Article 4 of the Protocol on the adaptation of the institutional aspects. The president of the Commission proceeds with the formal notifications on behalf of the European Coal And Steel Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. Done at Brussels For the Council For the Commission The President The President °> Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG JHE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, t HE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, Contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal And Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "Member States", and the European Community, the European Coal And Steel Community and the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and, the Czech Republic, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Community and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991 and which entered into force on 1 February 1994, hereinafter referred to as "the Agreement", Whereas the Republic of Austria, the Republic of Republic of Finland and the Kingdom of Sweden joined the European Union on 1 January 1995, 1 HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adaptations of the institutional aspects to be made to the agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as plenipotentiary: THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, ; THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, '. THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY President-in-Office of the Council of the European Union Member of the Commission of the European Communities THE CZECH REPUBLIC AA WHO having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article I The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden become contracting party of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Czech Republic of the other part Article 2 The texts of the Agreement, including the annexes and protocols that are an integral part of the Agreement, as well as the statements of them annexed to the Final Act, established in Finnish and Swedish, are accepted as proof under the same conditions as the original texts. The Association council established by the agreement approves the Finnish and Swedish versions. Article 3 The present protocol that forms integral part of the Agreement, is approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Parties shall take the necessary measures for the implementation of the present protocol. Article 4 The present protocol enters into force the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3 Article 5 The present Protocol shall be drawn up in two copies in Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic W£ In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this agreement. Done at on FOR THE REPUBLIC OF AUSTRIA, FOR THE KINGDOM OF BELGIUM, FOR THE KINGDOM OF DENMARK, FOR THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FOR THE HELLENIC REPUBLIC, FOR THE KINGDOM OF SPAIN, FOR THE FRENCH REPUBLIC, FOR IRELAND, FOR THE ITALIAN REPUBLIC, FOR THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, FOR THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, FOR THE PORTUGUESE REPUBLIC, FOR THE REPUBLIC OF FINLAND, FOR THE KINGDOM OF SWEDEN, FOR THE UNITED KINGDOM Of GREAT BRITAIN AND NORM IERN IRELAND FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE CZECH REPUBLIC ^3 «9 Mo 2. ^ H Lftvc} DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION relating to the conclusion of a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other partite take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the treaty establishing the European Coal And Steel Community, and in particular its Article 95; Having regard to the treaty instituting the European Community, and in particular its Article 238, in connection with its Article 228 paragraph 2 second sentence and paragraph 3 second subparagraph thereof, Having regard to the treaty instituting the European Atomic Energy Community, and in particular its Article 101 second subparagraph thereof, After consultation with the advisory committee and on the assent of the Council under a unanimity ruling; Having regard to the assent of the European Parliament, Whereas it is advisable to approve a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part (hereinafter referred to as "the Protocol") to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, DECIDE: Article 1 The protocol of adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, its annexes, as well as the statements and there attached exchanges of letters, are approved on behalf of the European Coal And Steel Community, on behalf of the European Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. The text of this protocol on the adaptation of the institutional aspects is attached to this decision. H Article 2 The president of the Council proceeds on behalf the European Community with the formal notification provided for in Article 4 of the Protocol on the adaptation of the institutional aspects. The president of the Commission proceeds with the formal notifications on behalf of the European Coal And Steel Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. Done at Brussels For the Council For the Commission The President The President 4 S Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, Contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal And Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "Member States", and the European Community, the European Coal And Steel Community and the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Community and their Member States, of the one part, and the Slovakia, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991 and which entered into force on 1 February 1994, hereinafter referred to as "the Agreement", Whereas the Republic of Austria, the Republic of Republic of Finland and the Kingdom of Sweden joined the European Union on 1 January 1995, 16 HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement , the adaptations of the institutional aspects to be made to the agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as plenipotentiary: THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, , THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY President-in-Office of the Council of the European Union Member of the Commission of the European Communities THE REPUBLIC OF SLOVAKIA. f\ ^ WHO having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden become contracting party of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovakia of the other part Article 2 The texts of the Agreement, including the annexes and protocols that are an integral part of the Agreement, as well as the statements of them annexed to the Final Act, established in Finnish and Swedish, are accepted as proof under the same conditions as the original texts. The Association council established by the agreement approves the Finnish and Swedish versions. Article 3 The present protocol that forms integral part of the Agreement, is approved by ihc Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Parties shall take the necessary measures for the implementation of the present protocol. Article 4 The present protocol enters into force the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3 Article 5 The present Protocol shall be drawn up in two copies in Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Slovak, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic y \% In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this agreement. Done at on FOR THE REPUBLIC OF AUSTRIA, FOR THE KINGDOM OF BELGIUM, FOR THE KINGDOM OF DENMARK, FOR THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FOR THE HELLENIC REPUBLIC, FOR THE KINGDOM OF SPAIN, FOR THE FRENCH REPUBLIC, FOR IRELAND, FOR THE ITALIAN REPUBLIC, FOR THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, FOR THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, FOR THE PORTUGUESE REPUBLIC, FOR THE REPUBLIC OF FINLAND, FOR THE KINGDOM OF SWEDEN, FOR THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE REPUBLIC OF SLOVAKIA / )9 DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION g} 1 o -2,-=) 5 [ & v c -) relating to the conclusion of a Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 thereof, in conjunction with the second sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3), Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 101 thereof, After consultation with the Advisory Committee, and with the assent of the Council acting unanimously, Having regard to the assent of the European parliament, Whereas the Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, hereinafter referred to as "the Protocol", should be approved with a view to taking account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, and the annexes thereto, together with the declarations and exchanges of letters attached thereto, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community, the European Community and the European Atomic Energy Community. The text of this Protocol on the adaptation of the institutional aspects is attached to this Decision. 20 Article 2 The President of the Council shall, on behalf of the European Community, give the notification provided for in Article 4 of the Protocol on the adaptation of the institutional aspects. The President of the Commission shall give notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community. Done at Brussels, For the Council The President For the Commission The President ZA Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Member States", AND THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and THE REPUBLIC OF POLAND, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991 (hereinafter called "the Agreement"), which entered into force on 1 February 1994, Whereas the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the European Union on 1 January 1995, HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adjustments to be made to institutional aspects of the Agreement to take account of the accession of the Republic of 2 2. Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as their plenipotentiaries: THE REPUBLIC OF AUSTRIA: THE KINGDOM OF BELGIUM: THE KINGDOM OF DENMARK: THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: THE HELLENIC REPUBLIC: THE KINGDOM OF SPAIN: THE FRENCH REPUBLIC: IRELAND: THE ITALIAN REPUBLIC: THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG: THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS: THE PORTUGUESE REPUBLIC: THE REPUBLIC OF FINLAND: THE KINGDOM OF SWEDEN: THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY: President-in-Office of the Council of the European Union; Member of the Commission of the European Communities; THE REPUBLIC OF POLAND: WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: 23 Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall become Contracting Parties the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part. the Europe Agreement between to Article 2 The texts of the Agreement, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, as well as the Declarations annexed to the Final Act, drawn up in Finnish and Swedish, shall be authentic in the same conditions as the original texts. The Association Council established in the Agreement shall approve the Finnish and Swedish versions. Article 3 This Protocol, which shall form an integral part of the Agreement, shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol. Article 4 This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the contracting parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3. Article 5 This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of those texts being equally authentic. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands. Done at. ,. Fiir die Republik Ôsterreich Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België Pâ Kongeriget Danmarks vegne Fiir die Bundesrepublik Deutschland (Pour la République Hellénique) 2H For Republiken Finland Thar cheann Na hÉireann Por el Reino de Espana Suomen Tasavallan puolesta Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk der Nederlanden Pela Repùblica Portuguesa For Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For the Council of the European Union and the Commission of the European Communities Za Rzeczpospolita Polska zr DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION <=> } |o z ^t [ ^ o t^ relating to the conclusion of a Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 thereof, in conjunction with the second sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3), Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 101 thereof, After consulting the Consultative Committee, and with the assent of the Council acting unanimously, Having regard to the assent of the European parliament, Whereas the Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, hereinafter referred to as "the Protocol", should be approved with a view to taking account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, HAVE DECIDED AS FOLLOWS. Article I The Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, and the annexes thereto, together with the declarations and exchanges of letters attached thereto, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community, the European Community and the European Atomic Energy Community. The text of the Protocol adjusting institutional aspects is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council shall, on behalf of the European Community, deposit the act of notification provided for in Article 4 of the Protocol adjusting institutional aspects. The President of the Commission shall deposit the act of notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community. Done at Brussels, For the Council The President For the Commission The President ZQ Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Member States", AND The European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and The Republic of Bulgaria, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed in Brussels on 8 March 1993 (hereinafter referred to as "the Agreement"), which entered into force on 1 February 1995, a^ Whereas the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the European Union on 1 January 1995, HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adjustments to be made to institutional aspects of the Agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as their plenipotentiaries: THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, President-in-Office of the Council of the European Union Member of the Commission of the European Communities THE REPUBLIC OF BULGARIA: Z£ WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall become Contracting Parties to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part. Article 2 The texts of the Agreement, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, as well as the Declarations annexed to the Final Act, drawn up in Finnish and Swedish, shall be authentic in the same conditions as the original texts. The Association Council established in the Agreement shall approve the Finnish and Swedish versions. Article 3 This Protocol, which shall form an integral part of the Agreement, shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol. Article 4 This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3. Article 5 This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of those texts being equally authentic. 29 IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands. Done at , Fur die Republik Ôsterreich Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België Pâ Kongeriget Danmarks vegne Fur die Bundesrepublik Deutschland Tta Tnv EXXirvixfj Armoxyatta Por el Reino de Espana Suomen Tasavallan puolesta Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk der Nederlanden Pela Repùblica Portuguesa For Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For the Council of the European Union and the Commission of the European Communities For the Republic of Bulgaria 2^ DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION ^ 3 I o VL =} ^ (^r> ° c. J relating to the conclusion of a Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 thereof, in conjunction with the second sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3), Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 101 thereof, After consulting the Consultative Committee, and with the assent of the Council acting unanimously, Having regard to the assent of the European Parliament, Whereas the Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, hereinafter referred to as "the Protocol", should be approved with a view to taking account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and the annexes thereto, together with the declarations and exchanges of letters attached thereto, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community, the European Community and the European Atomic Energy Community. The text of the Protocol adjusting institutional aspects is attached to this Decision. 3-7 Article 2 The President of the Council shall, on behalf of the European Community, give the notification provided for in Article 4 of the Protocol adjusting institutional aspects. The President of the Commission shall give notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community. Done at Brussels, For the Council The President For the Commission The President iz Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Member States", AND THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and ROMANIA, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed in Brussels on 1 February 1993 (hereinafter referred to as "the Agreement"), which entered into force on 1 February 1995, Whereas the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the European Union on 1 January 1995, HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adjustments to be made to institutional aspects of the Agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as their plenipotentiaries: THE KINGDOM OF BELGIUM: THE KINGDOM OF DENMARK: THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: THE HELLENIC REPUBLIC: THE KINGDOM OF SPAIN: THE FRENCH REPUBLIC: IRELAND: THE ITALIAN REPUBLIC: THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG: THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS: THE REPUBLIC OF AUSTRIA: THE PORTUGUESE REPUBLIC: THE REPUBLIC OF FINLAND: THE KINGDOM OF SWEDEN: THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY: President-in-Office of the Council of the European Communities Member of the Commission of the European Communities ROMANIA: 2M WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall become Contracting Parties the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania of the other part. the Europe Agreement between to Article 2 The texts of the Agreement, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, as well as the Declarations annexed to the Final Act, drawn up in Finnish and Swedish, shall be authentic in the same conditions as the original texts. The Association Council established in the Agreement shall approve the Finnish and Swedish versions. Article 3 This Protocol, which shall form an integral part of the Agreement, shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol. Article 4 This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3. Article 5 This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish languages, each of those texts being equally authentic. B>X IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands. Done at. ,. Fiir die Republik Ôsterreich Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België Pâ Kongeriget Danmarks vegne Fur die Bundesrepublik Deutschland Tia TTyv EXXnvixrj ATpoxoaTia Por el Reino de Espana Suomen Tasavallan puolesta Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk der Nederlanden Pela Repùblica Portuguesa For Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For the Council of the European Union and the Commission of the European Communities Pentru Romania £. G ISSN 0254-1475 COM(97) 295 final DOCUMENTS EN 01 06 n Catalogue number : CB-CO-97-302-EN-C ISBN 92-78-21575-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg V}


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
co-financing
financial control
olive oil

formats: html pdf pdfa1b print

text: I - V * * * * *^ COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17. 10. 1997 COM(97)515def. 97/0267 (CNS ) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) n° 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. 2. Voor een correcte toepassing van de Gemeenschapsvooi schriften in de sector olijfolie was het noodzakelijk controlebureaus op te richten die erop moeten toezien dat deze voorschriften in de verschillende olijfolie producerende Lid staten in acht genomen worden. In Verordening (EEG) nr. 2262/84 van de Raad, laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 533/97, is bepaald dat de werkelijke uitgaven van de bureaus voor 50 % uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschap gefinancierd worden tot aan en met in begrip van verkoopseisoen 1997/1998 en dat de Raad vóór 1 januari 1998, in overeenstemming met artikel 43 (2) van het Verdrag op voorstel van de Commissie, de methode voor de financiering van deze uitgaven vanaf het verkoopseizoen 1998/1999 vaststelt. 3. Voorgesteld wordt dat de Gemeenschap haar bijdrage op 50 % van de uitgaven van de bureaus handhaaft. De consequenties voor de Gemeenschapsbegroting worden voor de begrotingsjaren 1998 en 1999 in totaal op 12,1 miljoen ecu geraamd. Aangezien het voorstel tot hervorming van de GMO voor olijfolie momenteel onderzocht wordt, zal de Commissie vóór I oktober 1998 nagaan of de Gemeenschap na het verkoopseizoen 1998/1999 nog verder moet bijdragen in de uitgaven van de bureaus. ^ Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat in artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/841, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 533/972, is bepaald dat de Raad vóór 1 januari 1998, op voorstel van de Commissie, de methode vaststelt voor de financiering van de werkelijke uitgaven van de bureaus vanaf het verkoopseizoen 1998/1999; Overwegende dat de bureaus in het verkoopseizoen 1998/1999 hun normale werkzaamheden moeten kunnen uitvoeren; dat derhalve moet worden bepaald dat de Gemeenschap bijdraagt in de uitgaven van de bureaus voor die periode, om ze in staat te stellen efficiënt en regelmatig te functioneren in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2262/84 vastgestelde administratieve autonomie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB n r. L 208 PB n r. L 8 3, van 2 5. 3. 1 9 9 7, b l z. 3. 8. 1 9 8 4, b l z. 12 1 van 3 Artikel In artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 worden de laatste twee alinea's vervangen door : "Voor het verkoopseizoen 1998/1999 worden de werkelijke uitgaven van de bureaus voor 50 % uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen gefinancierd. Vóór 1 oktober 1998 gaat de Commissie na of de Gemeenschap verder moet bijdragen in de uitgaven van de bureaus en dient zij in voorkomend geval daartoe een voorstel bij de Raad in. Vóór 1 januari 1999 neemt de Raad volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een besluit over de eventuele financiering van de betrokken uitgaven". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad, De Voorzitter V FINANCIEEL MEMORANDUM Post B2-511 - Controles in de landbouw 1. Titel van de maatregel Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie (verlenging van de communautaire medefinanciering van de bureaus in de sector olijfolie met één jaar). 2. Begrotingsonderdeel B2-511. 3. Rechtsgrondslag Artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de EG. Verordening (EEG) nr. 2262/84 van de Raad, Verordening (EG) nr. 533/97. laatstelijk gewijzigd bij 4. Beschrijving van de maatregel 4. 1. Algemeen doel van de maatregel Verlenging met één jaar van de periode waarin uit de algemene begroting van de Europese Unie een financiële bijdrage wordt geleverd in de werkelijke uitgaven van de vier controlebureaus, om ervoor te zorgen dat deze bureaus regelmatig kunnen functioneren, en om hun administratieve autonomie te versterken. 4. 2. Looptijd van de maatregel : één jaar Momenteel is een ontwerp van hervorming van de GMO voor olijfolie in onderzoek. Wanneer deze hervorming eenmaal is ingevoerd, zal daarmee ook het probleem van de voortzetting van de communautaire medefinanciering van de bureaus zijn geregeld. In afwachting daarvan zal de Commissie vóór 1 oktober 1998 onderzoeken of het noodzakelijk is de communautaire bijdrage in de uitgaven van de bureaus te handhaven. 5. Categorie waartoe de uitgaven behoren 5. 1. Niet-verplichte uitgaven 5. 2. Gesplitste kredieten s 6. Aard van de uitgaven Het betreft een subsidie voor medefinanciering ten belope van 50 % in combinatie met andere financieringsbronnen uit de overheid. De communautaire bijdrage is gebaseerd op een werkprogramma en een voorlopige begroting die de bureaus elk jaar bij de Commissie indienen (zie punt 9. 1 voor een nadere beschrijving van de aard van de uitgaven). 7. Financiële consequenties 7. 1. Wijze van berekening van de totale kosten van de maatregel (in min ecu) : bepaald op basis van de bestedingen in het verleden. Italië 6,5 - Spanje 2,4 - Griekenland 2,3 - Portugal 0,9. 7. 2. Uitsplitsing naar de onderdelen van de maatregel Onderdeel Medefinanciering uitgaven van de bureaus TOTAAL JaarN (1998) 12,1 12,1 VK (in min. ecu) (Lopende prijzen) N+l N+2 N+3 N+4 N+5 en latere Totaal begrotingsjaren 12,1 12,1 7. 3. Tijdschema vastleggings- en betalingskredieten N+l N+2 N+3 N+4 N+5 en latere Totaal begrotingsjaren VK (in min. ecu) Vastleggingskredieten Betalingskredieten JaarN (1998) N+l (1999) N+2 N+3 N+4 N+5 en latere begrotingsjaren TOTAAL JaarN (1998) 12,1 3,1 9,0 3,1 9,0 I (o 12,1 3,1 9,0 12,1 8. Beoogde maatregelen voor fraudebestrijding De bureaus dienen regelmatig een werkprogramma in. Voorts oefent de Commissie regelmatig toezicht uit aan de hand van de financiële overzichten. De Commissie onderzoekt de financiële situatie aan het einde van het verkoopseizoen en neemt een besluit over de hoogte van de werkelijke uitgaven van de bureaus, op grond waarvan dan de bedragen worden bepaald die aan de betrokken Lid-Staten moeten worden toegekend. 9. Elementen van een kosteneffectiviteitsanalyse 9. 1. Kwantificeerbare specifieke doelstellingen, betrokkenen Specifieke doelstellingen : houden verband met het hoofddoel De maatregel heeft betrekking op de volgende soorten uitgaven : Personeelskosten : uitgaven voor het personeel dat in dienst is genomen voor de werkzaamheden die rechtstreeks verband houden met de invoering van het systeem om de sector olijfolie te controleren; de personeelskosten vormen de belangrijkste uitgavenpost en omvatten de salarissen, de door de werkgever verschuldigde sociale premies en de opleidingskosten. Controlestructuur : opstellen en drukken van registers en formulieren, apparatuur voor de bemonstering van de opgeslagen olijfolie; kosten van de voorlichting van de landbouwers. Bedrijfskosten : kosten van dienstreizen, huur en onderhoud van de gebouwen, verzekeringen, diverse kantoorbenodigdheden (computers). Betrokkenen De begunstigden van de financiële bijdrage van de Gemeenschap zijn de vier met de controle op de steunverlening in de sector olijfolie belaste bureaus, één in elk van de betrokken Lid-Staten (Italië, Spanje, Griekenland, Portugal). De bijdragen in de uitgaven worden aan het begin van elk kwartaal rechtstreeks aan de bureaus betaald; de hoogte ervan is mede afhankelijk van de kaspositie van de bureaus. 9. 2. Motivering van de maatregel De bijdrage uit de Gemeenschapsbegroting is noodzakelijk in het licht van met name het subsidiariteitsbeginsel. 3 De bureaus moeten worden gefinancierd wegens de noodzaak de financiële belangen van de Gemeenschap te beschermen. De maatregel is ook nodig omdat het opzetten van een specifiek controlesysteem voor de betrokken Lid-Staten een zware extra belasting van hun begroting betekent. Keuze van de wijze van steunverlening Voordelen in vergelijking met de effecten van andere maatregelen (comparatieve voordelen) De financiële steun van de Gemeenschap vormt niet alleen een bijdrage in de middelen die de bureaus nodig hebben, maar verleent hun ook een zekere onafhankelijkheid ten opzichte van de verschillende nationale controlediensten. Analyse van eventuele soortgelijke maatregelen op communautair of nationaal niveau Dat bureaus voor de helft door de Commissie en voor de andere helft door de Lid-Staat worden gefinancierd, is een aanpak die specifiek is voor de sector olijfolie. Het gaat daarbij om de toepassing van een volkomen nieuw controlesysteem. Andere op nationaal niveau beheerde maatregelen waarmee zou kunnen worden vergeleken, zijn er niet. Verwachte afgeleide en multiplicatoreffecten De financiële bijdrage van de Gemeenschap is veel lager dan 1 % van de aan de sector olijfolie betaalde steun, maar maakt het mogelijk een doeltreffend controlesysteem toe te passen dat bovendien ontegenzeggelijk een afschrikwekkend effect sorteert. Medefinanciering van de bureaus is dus absoluut een rendabele zaak, met name in het licht van het feit dat de administratieve structuur van de olijfolieproducerende Lid-Staten niet voldoende is ingesteld op de uitvoering van de controles die in de communautaire regeling zijn voorgeschreven. hebben Voorts verrichte controlewerkzaamheden tal van onregelmatigheden en soms zelfs gevallen van fraude aan het licht gebracht. bureaus door de de Belangrijkste onzekere factoren die een negatieve invloed op de specifieke resultaten van de maatregel kunnen uitoefenen De belangrijkste onzekere factoren houden verband met de technische problemen die de Lid-Staten bij de naleving van de voorschriften kunnen ondervinden. • 9. 3. Toezicht op en evaluatie van de uitvoering van de maatregel Prestatie-indicatoren Om voor een correcte toepassing te zorgen van met name de communautaire steunregelingen in de sector olijfolie, voeren de bureaus de controles uit die hun overeenkomstig de communautaire regeling worden opgedragen, noteren zij de onregelmatigheden die zij bij deze controles constateren, en stellen zij de diensten van de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat daarvan in kennis. Op grond van de in de afgelopen jaren behaalde resultaten en van de gegevens die de door functionarissen van de Commissie verrichte controles hebben opgeleverd, kan een positief oordeel over het functioneren van de bureaus worden geveld. Weliswaar hebben de bureaus in de eerste jaren met allerlei moeilijkheden te kampen gehad, maar geleidelijk is hun werk voor de nationale overheidsdiensten onmisbaar geworden. Gesteld mag nu wel worden dat de vier bureaus beschikken over personeel dat competent en ervaren is op het gebied van de controle op de verschillende maatregelen in de sector olijfolie. De resultaten van de activiteiten van de bureaus kunnen echter niet uitsluitend aan de hand van cijfers (verrichte controles, voorgestelde sancties, teruggekregen steun, geïnde boetes, enz. ) worden beoordeeld. Aangenomen mag worden dat de verleiding of de mogelijkheid om te frauderen alleen al door het bestaan van de bureaus is verminderd. Dit afschrikwekkende effect is echer zeer moeilijk te meten. Aanpak en frequentie van de evaluaties De diensten van de Commissie hebben de activiteiten van de bureaus van zeer nabij gevolgd. De prestaties van de bureaus worden regelmatig door de Commissie geëvalueerd en elk jaar worden de resultaten van hun activiteiten vermeld in het verslag over het EOGFL. Bij dezen wordt verzocht de medefinanciering van de bureaus te verlengen voor het verkoopseizoen 1998/1999. In de loop van 1998 zal de situatie worden geëvalueerd. Bij die evaluatie zal met name naar de stand van de werkzaamheden inzake de hervorming van de GMO voor olijfolie worden gekeken met het oog op de besluitvorming over een nieuwe verlenging. Beoordeling van de behaalde resultaten Gezien de problemen waardoor deze sector wordt gekenmerkt, kan worden gesteld dat de bureaus een essentiële rol spelen in de controle op de betrokken maatregelen. De resultaten van de verrichte controles worden zowel door de Commissie als door de verschillende nationale overheidsdiensten gebruikt. Daarom is het wenselijk de wijze van financiering van die werkzaamheden voor het verkoopseizoen 1998/1999 te verlengen. ISSN 0254-1513 COM(97) 515 def. DOCUMENTEN NL 02 03 13 17 Catalogusnummer : CB-CO-97-527-NL-C ISBN 92-78-25834-2 Bureau voor officiële publlkaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg -7o


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2045/97 DA COMISSÃO de 17 de Outubro de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar