title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se prorroga la validez del programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía (Programa Synergy) aprobado por el Reglamento (CE) n° 701/97 del Consejo, de 14 de abril de 1997

eurovoc_concepts:
EU programme
energy consumption
energy policy
international cooperation
security of supply

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 02 10. 1997 C()M(<>7) 488 final 97/0251 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se prorroga la validez del programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa SYNERGY aprobado por el Reglamento (CE) 701/97 del Consejo, de 14 de abril de 1997 (presentada por la Comisión) Exposición de motivos El 14 de abril de 1997, el Consejo adoptó el Reglamento por el que se aprueba un programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa SYNERGY, de un año de duración (1997), invitando a la Comisión a presentar, antes de finalizar 1997, una comunicación sobre todos los programas comunitarios que incluyen un componente energético y una propuesta de programa marco sobre energía. Respondiendo a esta invitación, la Comisión adoptó el 23 de abril de 1997 una Comunicación titulada "Visión global de la política y las acciones en el campo de la energía", que propone mejorar la transparencia de la política energética comunitaria y es una primera respuesta a la solicitud del Consejo. Además de aumentar la transparencia, esta comunicación permite sacar dos conclusiones operativas sobre la política que podría seguirse en el futuro: - Las acciones energéticas deben reforzarse para responder mejor al aumento previsible y significativo de la dependencia exterior, así como a los objetivos de competitividad y a la necesidad de respetar el medio ambiente. - En interés de una mayor eficacia, debe realizarse un esfuerzo de aclaración y simplificación para dotar a la política energética comunitaria de un marco coherente que le permita llevar a cabo sus misiones prioritarias con los medios adecuados. En el Consejo de Energía de 27 de mayo, la Presidencia manifestó en sus conclusiones que "respalda la intención de la Comisión de continuar sus análisis en este sentido así como de presentar propuestas basándose en los Tratados y en el reparto de competencias antes de que finalice 1997. " La Comisión presentará las propuestas adecuadas antes de acabar el año. Sin embargo, parece evidente que la adopción definitiva de un nuevo programa no podrá producirse antes del primer semestre de 1998, teniendo en cuenta el alcance de la nueva propuesta y, en consecuencia, la necesidad de un análisis en profundidad y de negociaciones adecuadas. En este sentido se adjuntaba, además, al Reglamento de 14 de abril una declaración del Consejo en la que se indica que, en el caso de que la adopción del programa marco sobre energía a que se refiere el apartado 3 del artículo 3 no sea posible antes de finalizar 1997, el Consejo decidirá oportunamente sobre la prórroga del programa SYNERGY" La presente propuesta pretende, por tanto, asegurar la continuidad de las acciones iniciadas por SYNERGY durante el ejercicio 1998, a la espera de su inserción en el nuevo programa. La cuantía propuesta es idéntica a la de 1997 y se ajusta al anteproyecto de presupuesto para 1998 presentado por la Comisión. Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se prorroga la validez del programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa SYNERGY aprobado por el Reglamento (CE) 701/97 del Consejo, de 14 de abril de 1997 El Consejo de la Unión Europea Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el Reglamento (CE) n° 701/97 del Consejo, de 14 de abril de 1997, por el que se aprueba un programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa SYNERGY1, y en particular su artículo 3, prevé que la realización del Programa SYNERGY se extenderá desde el 1 de enero de 1997 hasta el 31 de diciembre de 1997; Considerando que en la declaración anexa al acta del Consejo, éste indica que, en el caso en que la adopción del programa marco sobre energía previsto en el apartado 3 del artículo 3 de dicho Reglamento no sea posible antes de finalizar 1997, el Consejo decidirá oportunamente sobre la prórrogra del programa SYNERGY; Considerando que la Comunicación de la Comisión "Visión global de la política y las acciones en el campo de la de energía" pone de manifiesto la necesidad de un esfuerzo para mejorar la transparencia de la política energética comunitaria y es un primer paso hacia la propuesta de un programa marco sobre energía; Considerando que en las conclusiones de la Presidencia del Consejo de 27 de mayo de 1997 se respalda la intención de la Comisión de continuar sus análisis de definición de un programa plurianual que abarque todas las acciones de la Comunidad en el campo de la energía a fin de presentar propuestas basándose en los Tratados y en el reparto de competencias antes de que finalice 1997; Considerando que es necesario prorrogar de manera transitoria el programa SYNERGY, por espacio de un año, a la espera de su inserción en el nuevo programa marco sobre energía; Considerando que, para la adopción del presente Reglamento, el Tratado no establece otros poderes de actuación que los previstos en el artículo 235 del Tratado CE, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 1 DO n° L 104 de 22 de abril de 1997, p. 1. ARTICULO ÚNICO 1. 2. 3. Las disposiciones del Reglamento (CE) n° 701/97, de 14 de abril de 1997, por el que se aprueba un programa destinado a fomentar la cooperación internacional - Programa SYNERGY hasta el 31 de diciembre de 1997, se prorrogarán por un año, del 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1998. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos para 1998 dentro de los límites de las perspectivas financieras y la disciplina presupuestaria. El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su pubücación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente FICHA DE EVALUACIÓN DEL IMPACTO IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS, Y EN ESPECIAL SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) TITULO DE LA PROPUESTA Reglamento relativo a la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa SYNERGY NÚMERO DE REFERENCIA DEL DOCUMENTO: PROPUESTA 1. Teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad, ¿por qué es necesaria mía legislación comunitaria en este sector y cuáles son sus principales objetivos? El objetivo de esta propuesta es promover los intereses energéticos comunitarios en ámbitos como la competitividad global de la industria, la seguridad del suministro y la protección del medio ambiente a nivel europeo, al tiempo que cada Estado miembro define sus propios objetivos en materia de política energética, que pueden ser distintos de los de los otros Estados miembros. IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2. ¿A quién afecta la propuesta? Se trata únicamente de una ayuda a la penetración en los mercados de terceros países para las empresas del sector de la energía ¿existen zonas geográficas específicas en la Comunidad donde estén implantadas estas empresas? No, pero teniendo en cuenta que las acciones prioritarias se refieren al Mediterráneo y a Europa Central y Oriental, las principales beneficiarías serán las empresas de regiones fronterizas. 3. 4. ¿Qué medidas deberán adoptar las empresas para responder a la propuesta? ¿Cuáles son los posibles efectos económicos de la propuesta? Sobre el empleo El objetivo de la ayuda a la penetración en los mercados de terceros países debería reflejarse en la creación de puestos de trabajo en las empresas abastecedoras de bienes o servicios en este sector. El mercado de la energía debería registrar un crecimiento del 2% a nivel mundial, pero sólo de un 1% a nivel europeo. Sobre las inversiones y la creación de nuevas empresas Inversiones e instalación de empresas europeas en terceros países. Sobre la competitividad de las empresas Se prevé un efecto indirecto sobre los costes del suministro energético. 5. ¿Contiene la propuesta medidas que contemplen la situación específica de las pequeñas y medianas empresas (requisitos menores o distintos, etc. )? CONSULTAS 6. Lista de las organizaciones consultadas sobre la propuesta y exposición de los elementos esenciales de su posición. Red EnR, asociaciones profesionales del sector: Eurelectríc, Eurogas, Europia. FICHA DE FINANCIACIÓN DETALLADA PARTIDA B4-1041 1. Denominación de la medida Fomento de la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa SYNERGY 2. Línea presupuestaria B4-1041 3. Fundamento jurídico Reglamento (CE) n° 701/97 del Consejo, de 14 de abril de 1997, por el que se aprueba mi programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa SYNERGY (DO n° L 104 de 12. 4. 1997, p. l). 4. Descripción de la medida 4. 1. Obj etivo general La necesidad de un programa de cooperación internacional a nivel europeo se ve reforzada por la evolución del contexto energético mundial en los próximos años: aumento de la dependencia europea en materia de energía fuerte aumento de la demanda de energía de los países en vías de desarrollo impacto creciente de los problemas ambientales, y en particular de las emisiones de gases relacionados con el efecto invernadero en las opciones energéticas. El fomento de las acciones de cooperación en el ámbito del diseño y la aplicación de la política energética de los terceros países deberá propiciar la realización de los objetivos de la estrategia energética de la Unión Europea, a saber: competitividad global seguridad del suministro energético europeo > respeto del medio ambiente. Esta acción deberá contribuir a la consecución de estos objetivos impulsando proyectos destinados esencialmente a: mejorar la eficacia energética de terceros países fomentar el empleo de tecnologías respetuosas con el medio ambiente propiciar la explotación de los recursos locales, principalmente las energías renovables apoyar la integración energética regional de terceros países y la apertura de este sector propiciar el dialogo y los contactos entre Europa, países productores y organizaciones energéticas internacionales apoyar la penetración de las empresas europeas del sector de la energía en terceros países. La acción presta también apoyo a la política de relaciones exteriores de la Unión Europea, contribuye a la creación de marcos que permitan orientar y preparar los proyectos energéticos, y a preparar la adhesión de los países de Europa Central y Oriental. La elaboración del programa anual en colaboración con los otros servicios de la Comisión y los representantes de los Estados miembros dará ocasión a centrar la actuación de SYNERGY en los temas prioritarios, teniendo en cuenta también el Anexo del Reglamento propuesto por el Parlamento Europeo. 4. 2. Período abarcado y modalidades previstas para su renovación o su prórroga Un año, del 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1998, como prórroga del programa actual, que finaliza el 31 de diciembre de 1997. 5. Clasificación del gasto o del ingreso GNO/CD 6. Naturaleza del gasto o del ingreso Financiación de estudios, asistencia técnica y asesoramiento, eventualmente por expertos, acciones de formación, información, organización de conferencias, seminarios, grupos de trabajo, visitas técnicas y didácticas, apoyo de instituciones de cooperación o de política energética y otras medidas de apoyo a la política energética. fomento» difusión de la Gastos de promoción del programa, difusión de los resultados, de su evaluación por expertos externos y gastos de funcionamiento de organismos de apoyo a la cooperación en el sector de la energía. La participación comunitaria, en principio, no superará el 50% del coste total de un proyecto y se podrá efectuar en cofinanciación con terceros países, Estados miembros u organizaciones internacionales. Sin embargo, en algunos casos, la contribución comunitaria podrá llegar hasta el 100% : financiación de expertos destinados a trabajar a tiempo completo junto a las autoridades de terceros países, acciones realizadas en interés exclusivo de las Comunidades (estudios previos, misiones de identificación, centros europeos de energía, evaluación de las medidas, etc. ). 7. Incidencia financiera 7. 1 Método de cálculo del coste total de la acción El coste total de la acción resulta de las acciones específicas. El presupuesto presentado se ajusta a las previsiones de las perspectivas financieras. • • • • Las acciones horizontales relativas a las acciones de evaluación o información sobre el propio programa. Los análisis energéticos agrupan los análisis sectoriales y los estudios de programación energética de la ficha anterior, pero se refieren también, cada vez en mayor medida, a los estudios sobre la legislación vigente en terceros países y su adaptación al nuevo contexto energético. La cooperación para la elaboración de la política energética de terceros países se refiere al envío de expertos europeos para la realización de misiones puntuales y de corta duración que permitan crear equipos de trabajo con las autoridades del sector de la energía de terceros países. El apoyo financiero a organismos de cooperación comprende los proyectos desarrollados en el ámbito de los centros de energía y también, cada vez en mayor medida, el apoyo a la reunión de grupos de trabajo o foros. Los seminarios, conferencias y talleres de información son cada vez más numerosos, como consecuencia de un mayor interés por parte de terceros países por la experiencia europea de reglamentación e integración. 7. 2. Desglose del coste por elementos Desglose CC en millones de ecus Cuantía Acciones horizontales Análisis energéticos Cooperación en la elaboración de la política energética de terceros países Apoyo cooperación financiero a organismos de Seminarios, conferencias y información talleres de Acciones de información y formación 0,500 1,500 1,000 2,000 1,000 1,000 TOTAL ~ 7,000 7. 3 Gastos operativos de estudios y reuniones de expertos incluidos en la parte B Desglose • Estudios • Reuniones de expertos • Conferencias y congresos • Información y publicaciones TOTAL Cuantía _ _ _ _ 0,150 0,150 8. Disposiciones antifraude previstas (y resultados de su aplicación) Los trabajos se pagarán tras su aceptación, sobre la base de un porcentaje evaluado antes de la adjudicación del contrato y a la vista de un informe financiero final de la acción. Se podrán reclamar los documentos justificativos de los viajes y los gastos de estancia. 9. Elementos de análisis coste-eficacia 9. 1 Objetivos específicos Se pueden distinguir: • • los objetivos específicos a los que contribuye SYNERGY sin que los resultados dependan exclusivamente del programa los objetivos derivados directamente de las acciones de SYNERGY 9. 1. 1 Objetivos del programa • • • • • Reducir el aumento previsible de las emisiones de gases relacionados con el efecto invernadero a nivel mundial mediante acciones que fomenten la eficacia energética, las nuevas tecnologías, las energías renovables y la programación. Aumentar la cuantía de las inversiones y las exportaciones de las empresas europeas en el sector de la energía de terceros países. Facilitar la interconexión de las redes energéticas de terceros países, y entre terceros países y Europa. Preparar la adhesión de los países asociados facilitando la aproximación de sus políticas energéticas a la de la Unión Europea. Mantener o aumentar la capacidad de exportación de energía de terceros países terceros hacia Europa, a pesar del aumento de la demanda interna de estos países. 9. 1. 2 Objetivos propios de las acciones En lo que se refiere a los seminarios, conferencias, actividades de información y apoyo financiero a los organismos de cooperación: • • • • Multiplicar los contactos entre los órganos de toma de decisiones, públicos o privados, de Europa y de terceros países. Propiciar los contactos entre responsables de terceros países. Contribuir a la realización de otras acciones de cooperación entre la Comunidad y terceros países. Difundir la información sobre la situación europea del sector de la energía. En lo que se refiere a la cooperación para la elaboración de la política energética de terceros países y a los análisis energéticos: • Garantizar la contribución europea a la elaboración de los planes y a las reglamentaciones de terceros países en el campo de la energía, y asegurarse así de los objetivos. En lo que se refiere a las acciones de formación e mformación: • Formar profesionales en terceros países, dándoles a conocer los puntos de vista europeos. Población destinatario Estados, servicios públicos del sector de la energía, empresas y personas de terceros países y de la Comunidad Europea. 9. 2 Justificación de la medida La actuación por parte de la Comisión se justifica por los siguientes motivos: • • • • • Sólo la Comisión puede garantizar el apoyo a los intereses y las empresas europeas sin favorecer a ningún Estado miembro. La Comisión como tal es designada como interlocutora de los terceros países terceros en instancias como los G-24 o los acuerdos celebrados con determinados terceros países que incluyen expresamente la energía en sus sectores de actividad. Una actuación a nivel de la Comisión permite completar las acciones desarrolladas a nivel de los Estados miembros y reforzar su impacto. La Comisión Europea puede representar mejor los intereses de todos los Estados miembros. Una actuación a nivel de la Comisión Europea permite utilizar los conocimientos técnicos distribuí entre varios Estados miembros. 9. 3. Seguimiento y evaluación de la medida Conviene, ante todo, precisar que los funcionarios encargados de cada zona geográfica gestionan, siguen y evalúan ya a su nivel los distintos proyectos de los que son responsables. Indicadores de rendimiento seleccionados En la medida en que SYNERGY es un programa de cooperación para la elaboración de políticas energéticas, es difícil determinar unos indicadores cuantitativos del impacto de sus acciones. Por otra parte, los efectos de las acciones emprendidas en el campo de la política energética sólo influyen a medio o largo plazo en las cifras de producción o de consumo. Sin embargo, se pueden utilizar indicadores que correspondan a los dos tipos de objetivos citados en el punto 9. 1. M Para los objetivos generales: • • • • • • comparación del nivel de las emisiones de gases relacionados con el efecto invernadero con las previsiones evolución del índice de eficacia energética por país aumento de la producción local, sobre todo la relativa a las energías renovables evolución de la cuantía de las inversiones y las exportaciones europeas en el sector de la energía evolución de las exportaciones de energía de terceros países en relación con la evolución de su demanda interna inversiones de interconexiones establecidas entre terceros países, y entre Europa y terceros países. Para los objetivos propios de las acciones: • • • • • número de personas que entrarán en contacto en el transcurso de las conferencias o reuniones organizadas por SYNERGY; eventualmente, número de contactos comerciales y de logros resultantes de estos encuentros número de países que se beneficiarán de la experencia europea para definir su política energética número de profesionales formados número de personas informadas sobre los proyectos acciones de cooperación resultantes de un proyecto desarrollado por SYNERGY Modalidades y periodicidad de evaluación previstas En la fase piloto, el programa SYNERGY fue objeto de evaluación en junio de 1990 por parte de expertos independientes, y los resultados de una evaluación sobre las acciones desarrolladas entre 1990 y 1995 se dieron a conocer en junio de 1996. En el Reglamento adoptado por el Consejo se prevé una evaluación en 1997 y un informe al Parlamento y al Consejo. SYNERGY también se incluye en la evaluación horizontal de los programas gestionados por la DG XVII. 15 9. 4. Elementos de evaluación de la relación coste-eficacia Para comparar este valor con el de otros programas hay que tener en cuenta el hecho de que la gestión y el seguimiento de los proyectos los realizan directamente los funcionarios de la Unidad y no se confían a una célula externa. Además, SYNERGY se caracteriza por las acciones de iniciativa comunitaria y las acciones (como el foro euromediterráneo) que proporcionan elementos que pueden ser utilizados por otros programas. Estos proyectos implican mía mayor participación de los funcionarios en su identificación y sus negociaciones. Por otra parte, la reducción del presupuesto de 10 a 7 mililones de ecus en relación con las perspectivas financieras se traduce, en interés de una mejor relación coste-eficacia, en el mantenimiento del carácter prioritario de las acciones de iniciativa comunitaria y de las que contribuyen a la creación de otros proyectos de cooperación, de donde se deriva un aumento de la relación costes administrativos-presupuesto del programa. 10. Gastos administrativos La movilización efectiva de los recursos administrativos necesarios dependerá de la decisión anual de la Comisión sobre los recursos, teniendo en cuenta, sobre todo, la autoridad presupuestaria. importes adicionales que autorice los efectivos y los H, 10. 1 Incidencia en el número de puestos de trabajo Tipo de puesto de trabajo Efectivos necesarios para la gestión de la acción de los cuales délos cuales puestos permanentes puestos temporales por utilización de recursos adicionales por utilización délos recursos de la DG o el servicio de que se trate Funcionarios A o agentes B temporales C Otros recursos 2 expertos nacionales en comisión de servicio 2 expertos nacionales en comisión de servicio 2 prest. 2 prest, Total 13 19 índice de ocupación por el programa: 60%. Número de puestos de trabajo imputables al programa: 12. Por lo que se refiere a los recursos adicionales, indicar cuál sería el ritmo necesario para su puesta a disposición. 10. 2 Incidencia financiera global de los recursos humanos Las 19 personas en cuestión no trabajan exclusivamente para el programa SYNERGY, sino para el conjunto de las acciones internacionales en el campo de la energía. Se puede evaluar en un 60% del tiempo total el dedicado exclusivamente al programa SYNERGY por todo el equipo. El coste de administración del programa puede estimarse, por tanto, en 19 x 0,6 x 103. 000 ecus = 1. 174. 200 ecus. iS" 10. 3 Otros gastos de funcionamiento derivados de la acción Línea presupuestaria (n° y denominación) A-2510 Reuniones y convocatorias en general 40. 000 A-130 Gastos de misiones, viajes y otros gastos accesorios 100. 000 Total 140. 000 Cuantía Método de cálculo Dos reuniones de un día con 2 delegados por Estado miembro, sobre la base de una media de 658 ecus (sólo gastos de viaje) Estimación basada en la ejecución durante el primer semestre del ejercicio Los créditos indicados se financian mediante las dotaciones de que disponen los servicios gestores del programa. Los importes corresponden a los gastos totales de la acción en el caso de que su duración sea determinada, o a los gastos de 12 meses en caso de duración indeterminada. * ISSN 0257-9545 COM(97) 488 final DOCUMENTOS ES 12 15 11 N° de catálogo : CB-CO-97-498-ES-C ISBN 92-78-25084-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo vi-


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3083/97 del Doeke EISMA a la Comisión. Drogas

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
drug addiction
drug traffic
frontier region
health aid
narcotic
welfare

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/149 (98/C 117/199) PREGUNTA ESCRITA E-3083/97 de Doeke Eisma (ELDR) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Drogas Se ruega a la Comisio·n que responda a las siguientes preguntas: ¿Esta· de acuerdo la Comisio·n en que el consumo de drogas en las zonas fronterizas es un problema cada 1. vez ma·s acuciante? ¿Apoya la Comisio·n en estos momentos algu·n proyecto de acogida de toxico·manos en zonas fronterizas? 2. En caso afirmativo, ¿de que· proyecto se trata? ¿Ofrece el programa Interreg la posibilidad de financiar proyectos de acogida de toxico·manos? En caso 3. negativo, ¿a que· otros fondos se podr(cid:14)·a optar para la financiacio·n de este tipo de proyectos? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (6 de noviembre de 1997) La Comisio·n es consciente de que el consumo de drogas en las zonas transfronterizas, feno·meno tambie·n conocido como «turismo de la droga» constituye un problema cada vez mayor. La lucha contra dicho feno·meno ocupa un lugar prioritario para los Estados miembros, que se han comprometido a combatirlo mediante la cooperacio·n de sus respectivos servicios encargados de hacer cumplir las leyes, de conformidad con lo dispuesto en la Resolucio·n del Consejo de 29 de noviembre de 1996 sobre medidas para hacer frente al problema del turismo de la droga en la Unio·n Europea (1), as(cid:14)· como en la Accio·n Comu·n de 17 de diciembre de 1996 relativa a la aproximacio·n de las legislaciones y de las pra·cticas entre los Estados miembros de la Unio·n Europea con el fin de luchar contra la toxicoman(cid:14)·a y de prevenir y luchar contra el tra·fico il(cid:14)·cito de drogas (2). Europol, en su pro·ximo informe sobre la situacio·n general de las drogas, informara· sobre la magnitud de este problema. Paralelamente, los aspectos preventivos y sanitarios relacionados con el turismo de la droga se cuentan entre las prioridades que debera·n constituir las directrices para la puesta en pra·ctica, en 1998, del programa de accio·n comunitario relativo a la prevencio·n de la toxicoman(cid:14)·a, cuyo objetivo es favorecer la coherencia y eficacia de las intervenciones de (cid:14)·ndole sanitaria y social aplicables a los consumidores, sobre todo mediante el desarrollo de la cooperacio·n en las zonas fronterizas afectadas. Se ha publicado recientemente una convocatoria de propuestas (3) para la realizacio·n de dicho programa. El estudio de investigacio·n sobre los itinerarios transfronterizos llevado a cabo conjuntamente por los organismos belga, france·s, alema·n y neerlande·s, y destinado al diagno·stico y ana·lisis de las pra·cticas profesionales as(cid:14)· como a la definicio·n de nuevas v(cid:14)·as de trabajo, constituye un ejemplo de los proyectos promovidos por el programa Toxicoman(cid:14)·a, que abordan concretamente el problema planteado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Las orientaciones de los programas operativos de INTERREG II (4) incluyen, entre las acciones que podra·n recibir ayuda con arreglo al apartado A, Cooperacio·n transfronteriza, de dicha iniciativa comunitaria, las medidas de fomento de cooperacio·n en el sector sanitario, incorporadas en 12 de los 59 programas operativos previstos para el per(cid:14)·odo 1994-1999. Los Estados miembros esta·n procediendo a la aplicacio·n de dichos programas. (1) DO C 375 de 12. 12. 1996. (2) DO L 342 de 31. 12. 1996. (3) DO C 226 de 25. 7. 1997. (4) DO C 180 de 1. 7. 1994. (98/C 117/200) PREGUNTA ESCRITA P-3087/97 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (19 de septiembre de 1997) Asunto: IVA y ventas del disco Candle in the Wind Habida cuenta de la posicio·n de la Unio·n Europea sobre las minas antipersonal, ¿piensa la Comisio·n emular al Gobierno brita·nico y encargarse de que todos los ingresos obtenidos del IVA sobre las ventas del disco Candle in the Wind sean destinados a las organizaciones caritativas pertinentes?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3065/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Mærkning af emballage

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
consumer information
ecology
environmental protection
packaging
waste
waste recycling

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/67 (98/C 134/84) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3059/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Forsyningspligtsydelser i Europa Der henvises til meddelelse fra Kommissionen: forsyningspligtydelser i Europa (KOM(96)0443 endel. ). Kan Kommissionen oplyse, om sondringen mellem »forsyningspligtsydelser af almen interesse« og »alment tjenesteudbud«, som Kommissionen anvender i sin meddelelse, er relevant, for s(cid:229) vidt som definitionerne skaber forvirring? Begrebet »alment tjenesteudbud« omfatter et kvalitetskrav, som ogs(cid:229) burde g(cid:230)lde for andre sektorer, som Kommissionen ikke n(cid:230)vner. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (25. november 1997) Begrebet forsyningspligtsydelser, som Kommissionen har defineret i sin meddelelse af 11. september 1996 (1), er et resultat af Kommissionens brede behandling af emnet. Kommissionen betragter disse ydelser som en vigtig del af den europ(cid:230)iske samfundsmodel, fordi de bidrager til at forbedre den łkonomiske dynamik, łge solidariteten og sikre borgernes rettigheder. Begrebet alment tjenesteudbud blev introduceret af f(cid:230)llesskabslovgivningen i forbindelse med post- og telekommunikationstjenester og er det samme som forsyningspligtsydelser inden for disse sektorer. Begrebet er et udtryk for, at tjenesterne skal v(cid:230)re tilg(cid:230)ngelige for alle overalt. Kommissionen er enig med det (cid:230)rede medlem om, at kvalitetskravet ikke kun skal g(cid:230)lde for alment tjenesteudbud, og den understreger i sin meddelelse af 11. september 1996, at det er nłdvendigt for den europ(cid:230)iske samfundsmodel, at forsyningspligtsydelserne er af hłj kvalitet. (1) KOM (96) 443. (98/C 134/85) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3065/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: M(cid:230)rkning af emballage Der henvises til forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om m(cid:230)rkning af emballage og fastl(cid:230)ggelse af en procedure for vurdering af emballages overensstemmelse (KOM(96)191 endel. › 96/0123 COD) (1). Forslaget er baseret p(cid:229) bestemmelserne i direktiv 94/62/EF (2) om emballage og emballageaffald med hensyn til m(cid:230)rkning og overensstemmelsesvurdering. Den foresl(cid:229)ede m(cid:230)rkning er frivillig og angiver ved et symbol, om emballagen er genbrugelig eller genvindelig. Andre former for m(cid:230)rker er forbudt. Anser Kommissionen det for nłdvendigt at udarbejde et program med henblik p(cid:229) at reducere virkningen af emballage for miljłet til et minimum og is(cid:230)r at standse udbredelsen af selvopfundne m(cid:230)rker vedrłrende emballagens genbrugelighed eller genvindelighed? (1) EFT C 382 af 18. 12. 1996, s. 10. (2) EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 10


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1922/97 af 2. oktober 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: QUESTION ECRITE no 3058/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. OCM - houblon

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common organisation of markets
fallow
hops
income stabilisation
market stabilisation
redirection of production
utilised agricultural area

text: C 117/142 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/190) QUESTION E· CRITE E-3057/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Re·forme de l(cid:146)OCM tabac Le «Rapport de la Commission au Conseil sur l(cid:146)organisation commune de marche·s dans le secteur du tabac brut» (doc. COM(96) 554 final) analyse deux options fondamentales pour l(cid:146)avenir du secteur communautaire du tabac, avant de conclure que l(cid:146)aide a‘ la culture du tabac ne devrait pas e(cid:136)tre supprime·e a‘ moyen terme, me(cid:136)me si l(cid:146)organisation est re·forme·e dans son ensemble. Les re·formes propose·es pre·voient une «variation» des primes destine·es a‘ promouvoir la production de tabac de meilleure qualite· (avec un taux de goudron peu e·leve·) et l(cid:146)introduction d(cid:146)un re·gime de rachat des quotas, qui permettrait aux producteurs de tabac d(cid:146)arre(cid:136)ter la production, re·duisant par la me(cid:136)me occasion le volume global des quotas de tabac communautaire. Tout en reconnaissant qu(cid:146)il y a contradiction patente entre la politique communautaire visant a‘ re·duire la consommation de tabac et l(cid:146)aide apporte·e en me(cid:136)me temps a‘ la production de tabac brut, le rapport rappelle que la suppression des aides aux producteurs de tabac signerait la fin de la production de tabac brut dans l(cid:146)Union europe·enne avec les conse·quences graves que cela comporterait pour 200 000 emplois lie·s a‘ sa production et a‘ sa transformation (respectivement 170 000 et 30 000 emplois). En outre 80 % des revenus des producteurs europe·ens de tabac, dont 70 000 se trouvent en Gre‘ce (52 %) et quasi 40 000 en Italie, sont finance·s par la Communaute·. Dans ces conditions, la Commission pourrait-elle veiller a‘ ce que les mesures e·ventuelles d(cid:146)abandon soient accompagne·es d(cid:146)une indication pre·cise des cultures agricoles e·ventuelles vers lesquelles peuvent e(cid:136)tre converties les surfaces cultive·es en tabac, ou a‘ ce que les conditions ne·cessaires soient cre·e·es pour le de·veloppement d(cid:146)activite·s non agricoles, dans le contexte d(cid:146)un de·veloppement e·quilibre· et progressif des territoires ruraux. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (21 octobre 1997) En ce qui concerne la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur les alternatives pour les producteurs qui abandonnent la culture de tabac, la Commission tient a‘ souligner qu(cid:146)elle fait seulement des propositions pour ceux qui volontairement de·cideront de quitter le secteur, notamment de par ses difficulte·s pour suivre l(cid:146)e·volution du marche·. Par conse·quent, en excluant tout caracte‘re obligatoire a‘ la sortie du secteur, il n(cid:146)appartient pas a‘ la Commission de de·terminer de fa(cid:231)on pre·cise les choix des producteurs individuels. Toutefois, pour soutenir ceux qui prendraient volontairement la de·cision d(cid:146)abandonner la culture de tabac, la Commission avait fait des propositions de mesures d(cid:146)accompagnement dans son rapport. L(cid:146)e·le·ment central des mesures d(cid:146)accompagnement devrait e(cid:136)tre la promotion de plans strate·giques de de·veloppement local, qui orientent les producteurs vers d(cid:146)autres activite·s. Ces plans devraient e(cid:136)tre e·tablis au niveau le plus proche des zones concerne·es. Ils devraient associer e·troitement ceux qui sont directement concerne·s, et en premier lieu les groupements de producteurs de tabac. Ces plans devraient avoir une approche de de·veloppement inte·gre·, tout comme c(cid:146)est le cas actuellement dans les programmes de de·veloppement finance·s par les fonds structurels pour les re·gions objectif 1 ou 5 b. (98/C 117/191) QUESTION E· CRITE E-3058/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: OCM › houblon La question porte sur la «Proposition de re‘glement (CE) du Conseil modifiant le re‘glement (CEE) no 1696/71 portant organisation commune des marche·s dans le secteur du houblon» (doc. COM(97) 98 final › 97/0066 CNS) (1)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1925/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3092/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Possibilidades de tratamento médico para pessoas com deficiência grave provocada por substâncias químicas

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
chemical product
financing
medical research
public health
research and development
technological change
therapeutics
trauma

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3059/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa

eurovoc_concepts:
European Movement
European citizenship
postal and telecommunications services
product quality
promotion of the European idea
provision of services
public service

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/67 (98/C 134/84) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3059/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa In Anknu¤pfung an die Mitteilung der Kommission u¤ber die (cid:132)Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa(cid:147) (KOM(96) 443 end) wird um Auskunft daru¤ber gebeten, ob die Unterscheidung zwischen den von der Kommission in ihrer Mitteilung angefu¤hrten Begriffen der (cid:132)Leistungen der Daseinsvorsorge(cid:147) und des (cid:132)Universaldienstes(cid:147) sachgerecht ist, zumal diese Begriffsbestimmungen Verwirrung stiften. Der Begriff des (cid:132)Universaldienstes(cid:147) ist qualita¤tsbezogen und sollte auch fu¤r andere als die von der Kommission erwa¤hnten Sektoren gelten. Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (25. November 1997) Die in der Mitteilung vom 11. September 1996 (1) definierte Begriff (cid:132)Leistungen der Daseinsvorsorge(cid:147) (der gleichbedeutend ist mit (cid:132)gemeinwohlorientierte Leisungen(cid:147)) verweist auf den umfassenden Ansatz, fu¤r den sich die Kommission auf diesem Gebiet entschieden hat. Diese Leistungen sind, unabha¤ngig davon, ob sie marktbezogen oder nichtmarktbezogen sind, ein Schlu¤sselelement des europa¤ischen Gesellschaftsmodells, denn sie tragen zur wirtschaftlichen Dynamik bei, sind Ausdruck der Solidarita¤t und begru¤nden die Zugeho¤rigkeit der Bu¤rger zu ihrem Gemeinwesen. Der Universaldienst-Begriff wurde durch die post- und telekommunikationsrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft eingefu¤hrt und verweist darauf, da(cid:223) die Leistungen in diesen Bereichen gemeinwohlorientierte Voraussetzungen erfu¤llen sollen, d. h. fla¤chendeckend und allen Bu¤rgern zuga¤nglich sein mu¤ssen. Die Kommission teilt die Ansicht des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) die Qualita¤tsanforderung nicht nur bei den Universaldiensten gelten sollte. So tritt sie denn auch in der obengenannten Mitteilung fu¤r qualitativ hochwertige Leistungen als unabdingbarer Entwickungsfaktor des europa¤ischen Gesellschaftsmodells ein. (1) Dok. KOM(96) 443. (98/C 134/85) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3065/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Kennzeichnung von Verpackungen Bezugsdokument: (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ber die Kennzeichnung von Verpackungen und die Einfu¤hrung eines Konformita¤tsbewertungsverfahrens fu¤r Verpak- kungen(cid:147) (KOM(96)191 endg. › 96/0123 COD) (1) Mit dem Richtlinienvorschlag soll den in der Richtlinie 94/62/EG (2) u¤ber Verpackungen und Verpackungsab- fa¤lle festgelegten Verpflichtungen zur Kennzeichnung und Konformita¤tsbewertung nachgekommen werden. Die vorgeschlagene Kennzeichnung ist fakultativ und weist auf die Wiederverwendbarkeit bzw. die stoffliche Verwertbarkeit der Verpackungen durch ein Symbol hin. Andere Zeichen sollen verboten sein. Die Kommission wird gebeten mitzuteilen, ob sie nicht ein Programm zur mo¤glichst weitgehenden Verringerung der Auswirkungen der Verpackungen auf die Umwelt fu¤r notwendig ha¤lt, und vor allem die vielen Selbstkontrollzeichen zu untersagen, die auf die Wiederverwendbarkeit und stoffliche Verwertbarkeit der Verpackungen hinweisen. (1) ABl. C 382 vom 18. 12. 1996, S. 10. (2) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 3059/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Services of general interest in Europe

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/67 (98/C 134/84) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3059/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Komission tiedonanto. Yleishyo¤dylliset palvelut Euroopassa Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Komission tiedonanto. Yleishyo¤dylliset palvelut Euroopassa(cid:148) (KOM(96) 0443 lop. ) Pyyda¤n, etta¤ komission tiedonannossaan tekema¤ ero yleishyo¤dyllisten palveluiden ja yleispalveluiden va¤lilla¤ olisi relevantti siita¤kin syysta¤, etta¤ annetut ma¤a¤ritelma¤t ovat omiaan lisa¤a¤ma¤a¤n sekaannusta. Yleispalvelun ka¤sitteeseen sisa¤ltyy implisiittinen laadun ajatus, jonka olisi koskettava myo¤s muita kuin komission mainitsemia aloja. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1997) Komission 11. syyskuuta 1996 antamassa tiedonannossa (1) ma¤a¤ritelty yleishyo¤dyllisen palvelun ka¤site perustuu komission asiassa omaksumaan laajaan la¤hestymistapaan. Komissio on sita¤ mielta¤, etta¤ na¤ma¤ taloudelliset ja muut palvelut ovat avainasemassa eurooppalaisessa yhteiskuntamallissa, koska ne edista¤va¤t taloudellista dynaamisuutta, yhteisvastuullisuutta ja kansalaisten oikeuksia. Yleispalvelun ka¤sitetta¤ ka¤yteta¤a¤n yhteiso¤lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ televiestinna¤n ja postipalvelujen alalla, jossa se tarkoittaa yleishyo¤dyllista¤ palvelua. Ka¤site (cid:145)yleispalvelu’ liittyy siihen, etta¤ palvelun on oltava kaikkien ulottuvilla asuinpaikasta riippumatta. Komissio on arvoisan Euroopan parlamentin ja¤senen kanssa samaa mielta¤ siita¤, etta¤ laadun ka¤sitetta¤ olisi sovellettava myo¤s muulloin kuin yleispalvelun yhteydessa¤. Komission 11. syyskuuta 1996 antamassa tiedonannossa painotetaan laadukkaiden yleishyo¤dyllisten palvelujen va¤ltta¤ma¤tto¤myytta¤ eurooppalaisen yhteis- kuntamallin kehittymiselle. (1) KOM(96) 443. (98/C 134/85) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3065/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Pakkausmerkinna¤t Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pakkausmerkinno¤ista¤ ja pakkausten vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen vahvistamisesta(cid:148). (KOM(96) 0191 lop. › 96/ 0123 COD) (1). Ehdotus on jatkoa direktiivissa¤ 94/62/EY (2) pakkauksista ja pakkausja¤tteen merkinno¤ista¤ ja vaatimustenmukai- suuden arviointimenettelysta¤ sa¤a¤detyille ma¤a¤ra¤yksille. Ehdotettu merkinta¤ on vapaaehtoinen; pakkauksen uudelleenka¤ytetta¤vyys tai kierra¤tetta¤vyys osoitettaisiin erityisella¤ tunnuksella; erilaiset merkinna¤t on kielletty. Kysyn komissiolta, eiko¤ se pida¤ tarpeellisena ohjelmaa, jonka tarkoituksena on va¤henta¤a¤ pakkauksista johtuvat ympa¤risto¤vaikutukset, ja etenkin onko tarpeen panna piste omavaltaisesti hyva¤ksyttyjen uudelleenka¤ytetta¤vyytta¤ tai kierra¤tetta¤vyytta¤ osoittavien merkinto¤jen suurelle ma¤a¤ra¤lle. (1) EYVL C 382, 18. 12. 1996, s. 10. (2) EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 10


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3053/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Libro Verde sobre contratación pública

eurovoc_concepts:
access to information
aid to undertakings
award of contract
dissemination of information
market access
public contract
small and medium-sized enterprises
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3075/97 dell'on. Amedeo AMADEO al Consiglio. Accesso alla professione di trasportatore

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
access to a profession
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
international transport
recognition of diplomas
restriction on competition
right of establishment
road transport

text: C 134/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/92) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3075/97 di Amedeo Amadeo (NI) al Consiglio (2 ottobre 1997) Oggetto: Accesso alla professione di trasportatore In merito alla «proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 96/26/CEE riguardante l(cid:146)accesso alla professione di trasportatore su strada di merci e di viaggiatori, nonche· il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli allo scopo di favorire l(cid:146)esercizio della liberta‘ di stabilimento di detti trasportatori nel settore dei trasporti nazionali e internazionali» (COM(97)25 def. › 97/0029 SYN) (1). La proposta in esame e‘ volta a proseguire il processo di armonizzazione dei requisiti di accesso alla professione di trasportatore su strada nonche· a rafforzare il mercato dei trasporti su strada. Nel richiamare l(cid:146)attenzione sul crescente coinvolgimento dei trasportatori nel commercio bilaterale concernente merci e passeggeri tra gli Stati membri e i PECO; in uno spirito d(cid:146)armonizzazione, obiettivo che continua ad essere perseguito nell(cid:146)UE, e per evitare prassi che possono portare a distorsioni della concorrenza e per promuovere condizioni uguali per tutti, si chiede al Consiglio esaminare con urgenza la possibilita‘ di estendere l(cid:146)influenza della direttiva in esame ai trasportatori situati nel PECO coinvolti nel commercio bilaterale con gli Stati membri? (1) GU C 95 del 24. 3. 1997, pag. 66. Risposta (15 gennaio 1998) Durante le discussioni svoltesi con i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale nel quadro del dialogo strutturato istituito per preparare l(cid:146)adesione di questi paesi alla Comunita‘, il Consiglio ha sottolineato la necessita‘ per questi paesi di prepararsi a riprendere l(cid:146)«acquis communitaire» in tutti i suoi aspetti (tecnici, sociali, di sicurezza e altri). Per quanto riguarda in particolare la direttiva 96/26/CE cui si riferisce l(cid:146)Onorevole Parlamentare, otto paesi associati dell(cid:146)Europa centrale e orientale hanno fatto presente alla Commissione che intendono conformare la loro legislazione con la direttiva in questione il 1o gennaio 1998 (1). (1) Cfr. risposta della Commissione in data 17novembre1997 all(cid:146)interrogazione scritta E-3076/97 dell(cid:146)on. AMADEO. (98/C 134/93) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3076/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Accesso alla professione di trasportatore In merito alla «proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 96/26/CEE riguardante l(cid:146)accesso alla professione di trasportatore su strada di merci e di viaggiatori, nonche· il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli allo scopo di favorire l(cid:146)esercizio della liberta‘ di stabilimento di detti trasportatori nel settore dei trasporti nazionali e internazionali» (COM(97)25 def. › 97/0029 SYN) (1). La proposta in esame e‘ volta a proseguire il processo di armonizzazione dei requisiti di accesso alla professione di trasportatore su strada nonche· a rafforzare il mercato dei trasporti su strada. Nel richiamare l(cid:146)attenzione sul crescente coinvolgimento dei trasportatori nel commercio bilaterale concernente merci e passeggeri tra gli Stati membri e i PECO; in uno spirito d(cid:146)armonizzazione, obiettivo che continua ad essere perseguito nell(cid:146)UE, e per evitare prassi che possono portare a distorsioni della concorrenza e per promuovere condizioni uguali per tutti; si chiede alla Commissione esaminare con urgenza la possibilita‘ di estendere l(cid:146)influenza della direttiva in esame ai trasportatori situati nel PECO coinvolti nel commercio bilaterale con gli Stati membri? (1) GU C 95 del 24. 3. 1997, pag. 66


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3093/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. Medizinische Behandlungsmöglichkeiten für Chemikalien- Schwergeschädigte

eurovoc_concepts:
EU Member State
Gulf States
chemical product
chemical weapon
exchange of information
medical institution
psychiatry
therapeutics
war


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 2. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 93/53/EEK, ar ko izveido Cilmes vietu nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un īpašu sertifikātu zinātnisko komitejuDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
agricultural product
brand name
designation of origin
foodstuff
location of production
scientific committee (EU)

text: 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 5 31997D0656 L 277/30 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 10. 10. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 2. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 93/53/EEK, ar ko izveido Cilmes vietu nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un īpašu sertifikātu zinātnisko komiteju (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/656/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, 3. Lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, “9. pants tā kā jāprecizē nosacījumi, kuri jāievēro Komitejas locekļiem, pildot pienākumus, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. Vienīgais pants Ar šo Lēmumu 93/53/EEK groza šādi. 1. Lēmuma 6. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu: “Komitejas locekļus ieceļ uz trīs gadiem. ”; 2. Lēmuma 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu: “2. Trīs gadu vai divu gadu termiņam beidzoties, vaja- dzības gadījumā, Komitejas locekļi, priekšsēdētājs un priekš- sēdētāja vietnieks paliek amatā, kamēr viņus neaizstāj vai nepagarina pilnvaras. ”; 1. ja Neierobežojot Līguma 214. panta noteikumus, Komisijas pārstāvis informē Komitejas locekļus par atzinuma sniegšanu konfidenciāla komitejas locekļu pienākums ir neizpaust informāciju, ko viņi uzzina, darbojoties Komitejā. jautājumā, rakstura 2. Esot Komitejas locekļa statusā, gūtā informācija nav izmantojama profesionālos nolūkos atrodoties amatā vai pēc pilnvaru laika beigām. ”; 4. Iekļauj šādu pantu: “10. pants Pildot pienākumus, Komitejas locekļi interešu konflikta. ” izvairās no jebkura Briselē, 1997. gada 2. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3093/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Δυνατότητες ιατρικής παρακολούθησης και θεραπείας ατόμων που έχουν υποστεί σοβαρότατες βλάβες από χημικές ουσίες


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3097/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Os Jogos Olímpicos e a Directiva 85/337

eurovoc_concepts:
Greece
Olympic games
application of EU law
environmental impact
impact study
public works

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/151 (98/C 117/202) PERGUNTA ESCRITA E-3096/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Jogos Ol(cid:14)·mpicos e 2o QCA Pode a Comissa(cid:152)o confirmar que, com a atribui(cid:231)a(cid:152)o dos Jogos Ol(cid:14)·mpicos a Atenas, na(cid:152)o havera· desvio de dota(cid:231)o(cid:152)es do 2o QCA, ou do pro·ximo, em preju(cid:14)·zo dos trabalhos que se esta(cid:152)o a afectuar na Gre·cia? Resposta dada pela Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (28 de Outubro de 1997) Nos termos da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o dos fundos estruturais, os quadros comunita·rios de apoio (QCA) sa(cid:152)o objecto de uma revisa(cid:152)o intercalar, com base nos resultados do acompanhamento, da avalia(cid:231)a(cid:152)o e de novas informa(cid:231)o(cid:152)es pertinentes. O processo de revisa(cid:152)o do QCA grego para o per(cid:14)·odo 1994-1999 esta· em curso. No entender da Comissa(cid:152)o, na(cid:152)o ha· motivos para que essa revisa(cid:152)o ponha em causa os seus objectivos fundamentais. Quanto ao per(cid:14)·odo a partir de 2000, e· indubita·vel que as pol(cid:14)·ticas estruturais comunita·rias continuara(cid:152)o por voca(cid:231)a(cid:152)o a apoiar o desenvolvimento das regio(cid:152)es mais desfavorecidas, como as da periferia da Gre·cia. (98/C 117/203) PERGUNTA ESCRITA E-3097/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Os Jogos Ol(cid:14)·mpicos e a Directiva 85/337 Pode a Comissa(cid:152)o informar se tem conhecimento do processo apresentado pela Gre·cia para os Jogos Ol(cid:14)·mpicos e as obras nele previstas, se foram apresentados estudos de impacto ambiental (Directiva 85/337/CEE (1) e se pode dar-nos a garantia de que ira· acompanhar os respectivos investimentos e velar por que a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria seja atempadamente respeitada antes de se proceder a‘ execu(cid:231)a(cid:152)o dos projectos? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Novembro de 1997) A Comunidade na(cid:152)o dispo(cid:152)e de qualquer tipo de compete(cid:136)ncia no que diz respeito aos Jogos Ol(cid:14)·mpicos pelo que as autoridades gregas na(cid:152)o submeteram a‘ aprecia(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o qualquer projecto. No que diz respeito a‘ Directiva 85/337/CEE relativa a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos de determinados projectos pu·blicos e privados no ambiente, a sua correcta aplica(cid:231)a(cid:152)o e· sempre obrigato·ria nos Estados-membros independentemente do contexto em que os projectos sa(cid:152)o realizados. A Comissa(cid:152)o continuara·, por conseguinte, a garantir o cumprimento do disposto na referida directiva nos casos em que esta se aplique aos projectos relativos aos Jogos Ol(cid:14)·mpicos. (98/C 117/204) PERGUNTA ESCRITA E-3105/97 apresentada por Thomas Megahy (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: I. V. A. aplica·vel a produtos de protec(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria das mulheres O facto de tais produtos, essenciais para milho(cid:152)es de mulheres na UE, estarem sujeitos ao I. V. A. suscita preocupa(cid:231)a(cid:152)o. Na(cid:152)o sera· a Comissa(cid:152)o do parecer que se justifica plenamente a aplica(cid:231)a(cid:152)o de uma taxa de imposi(cid:231)a(cid:152)o zero a tais produtos?


title: WRITTEN QUESTION No. 3098/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Commission investigation into the Dutch electrotechnical market

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands
application of EU law
competition law
complaint to the Commission
economic survey
electronics
restrictive trade practice

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/81 Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 169 artiklassa ma¤a¤ra¤tyn menettelyn mukaisesti komissio antoi 1. Saksalle mahdollisuuden esitta¤a¤ asiasta huomautuksensa. 2. Perustamissopimuksen 171 artiklan mukaan ja¤senvaltiolle voidaan ma¤a¤ra¤ta¤ rangaistus ainoastaan siina¤ tapauksessa, etta¤ se on ja¤tta¤nyt toteuttamatta yhteiso¤n tuomioistuimen tuomion ta¤yta¤nto¤o¤n panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Kyseisessa¤ tapauksessa ei ta¤llaista tuomiota ole annettu. (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979. (98/C 134/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3098/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bryan Cassidy (PPE) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Komission tutkimus Alankomaiden sa¤hko¤tekniikan markkinoista Komission IV pa¤a¤osasto sai maaliskuussa 1991 valituksen, joka koski epa¤iltya¤ kartellitoimintaa sa¤hko¤tekniikan alalla Alankomaissa. Viisi vuotta kesta¤neiden tutkimusten ja¤lkeen komissio julkaisi heina¤kuussa 1996 huomautuksia koskevan tiedonannon, jossa se totesi, etta¤ jotkut sa¤hko¤teknisten laitteiden tukkukauppiaat ja niiden kauppiasyhdistykset harjoittivat tosiaankin kilpailun vastaista toimintaa. Na¤ma¤ toimet johtavat komission esityksen mukaan siihen, etta¤ ulkomaiset tukkukauppiaat suljetaan Alankomaiden markkinoiden ulkopuolelle, minka¤ vuoksi markkinoihin eiva¤t pa¤de yleiset, muualla EU:ssa voimassa olevat kilpailun ehdot. Ta¤ma¤n tuloksena on, etta¤ Alankomaiden kuluttajat joutuvat maksamaan paljon korkeampia hintoja kuin muissa EU:n ja¤senvaltioissa. Komission menettelyista¤ johtuvien viiva¤stysten vuoksi kilpailun vastaisen toiminnan jatkumista on katsottu la¤pi sormien yli kuusi vuotta. Voisiko komissio ilmoittaa, milloin se aikoo saattaa tutkimuksensa pa¤a¤to¤kseen ja tehda¤ yleisen edun vuoksi pa¤a¤to¤ksen, jolla taataan, etta¤ kilpailu Alankomaiden sa¤hko¤tekniikan markkinoilla saadaan mahdollisimman pian ennalleen? Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (28. lokakuuta 1997) Parlamentin ja¤senen mainitsema tapaus on eritta¤in monimutkainen. Komissio tutkii yha¤ asiaa ja pita¤a¤ sita¤ ensisijaisen ta¤rkea¤na¤. Ta¤llaisen tapauksen yhteydessa¤ koko teollisuudenalaa on tutkittava kattavasti. Ta¤ma¤n aikaa vieva¤n menettelyn pa¤a¤tteeksi on varmistettava, etta¤ kaikki vastaajat saavat ka¤ytto¤o¤nsa¤ kaikki asian kannalta merkitykselliset saatavilla olevat tiedot. Kaikilla vastaajilla on oikeus tehda¤ na¤iden tietojen perusteella huomautuksia, jotka on tutkittava huolellisesti. Ka¤sitelta¤va¤na¤ olevassa tapauksessa on seitsema¤n vastaajaa. Menettely on nyt pa¤a¤ttynyt ja vastaajia on tarkoitus kuulla kuluvan vuoden marraskuun kolmannella viikolla. Komission on kaikissa tutkinnan vaiheissa varmistettava, etta¤ luottamuksellisia tietoja ei julkaista ilman asianomaisen osapuolen etuka¤teen antamaa lupaa. Komissio ei voi ennen kuulemismenettelya¤ ennustaa, tehda¤a¤nko¤ asiasta muodollinen pa¤a¤to¤s ja milloin se tapahtuu. (98/C 134/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3099/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gary Titley (PSE) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Jojoba- ja Euphorbia-puulajeja koskeva EU:n tutkimus ja tuki Kysymykseeni P-2564/97 (1) antamassaan vastauksessa komissio totesi, etta¤ tutkimus oli vahvistanut kyseisilla¤ puulajeilla olevan mahdollisuuksia vaihtoehtoisiksi maataloustuotteiksi Va¤limeren alueella


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1930/97, annettu 2 päivänä lokakuuta 1997, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3098/97 del Bryan CASSIDY a la Comisión. Investigación del mercado electrotécnico neerlandés por la Comisión

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/81 De acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE, la Comisio·n dio a Alemania 1. la oportunidad de presentar sus observaciones. 2. De acuerdo con el art(cid:14)·culo 171 del Tratado CE esta· prevista una sancio·n u·nicamente en caso de que el Estado miembro no cumpla una sentencia del Tribunal de Justicia. Dicha sentencia no existe en este caso por el momento. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (98/C 134/104) PREGUNTA ESCRITA E-3098/97 de Bryan Cassidy (PPE) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Investigacio·n del mercado electrote·cnico neerlande·s por la Comisio·n En marzo de 1991 la DG IV de la Comisio·n recibio· una queja sobre las presuntas actividades de ca·rtel que se estaban produciendo en el sector electrote·cnico neerlande·s. En julio de 1996, despue·s de realizar una prolongada investigacio·n que duro· cinco an(cid:152)os, la Comisio·n emitio· un pliego de cargos en el que expon(cid:14)·a sus apreciaciones de que ciertos mayoristas de materiales de instalacio·n electrote·cnica y su asociacio·n comercial estaban efectivamente implicados en actividades contrarias a las normas de competencia. Estas actividades produc(cid:14)·an el efecto de excluir a los mayoristas extranjeros del mercado neerlande·s aislando el mercado de las condiciones normales de competitividad que prevalecen en los otros pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea. El resultado es que los consumidores neerlandeses esta·n obligados a pagar precios significativamente ma·s altos que los que se ofrecen a los consumidores del resto de Estados miembros. El retraso en la ejecucio·n de los tra·mites legales por parte de la Comisio·n Europea han tenido el efecto de consentir la continuidad de las actividades contrarias a las normas de competencia durante un per(cid:14)·odo de ma·s de seis an(cid:152)os. ¿Puede indicar la Comisio·n Europea cua·ndo tiene la intencio·n de terminar su investigacio·n y adoptar una resolucio·n por la que se asegure, en intere·s general, y a la mayor brevedad posible, el restablecimiento de la competencia en el mercado neerlande·s de la instalacio·n de material electrote·cnico? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (28 de octubre de 1997) Este asunto plantea cuestiones extremadamente complejas y todav(cid:14)·a esta· siendo investigado con cara·cter prioritario por la Comisio·n. En un caso como e·ste, primero es necesario efectuar amplias investigaciones sobre el conjunto del sector industrial. Tras esta dilatada fase inicial, es preciso asegurarse de que se pone a disposicio·n de los demandados toda la informacio·n pertinente disponible. Los demandados tienen derecho a presentar sus observaciones a dicha informacio·n, observaciones que tambie·n deben examinarse detenidamente. En este caso concreto, hay siete demandados. Esta fase del procedimiento ya ha terminado y esta· previsto celebrar una audiencia con los demandados en la tercera semana de noviembre de 1997. A lo largo de la investigacio·n, la Comisio·n debe velar por que en ningu·n momento se de· a conocer informacio·n confidencial sin la previa autorizacio·n expresa de los interesados. En tanto no se celebre la audiencia, la Comisio·n se encuentra en la imposibilidad de predecir si se adoptara· una decisio·n formal y de fijar una fecha para tal eventual decisio·n. (98/C 134/105) PREGUNTA ESCRITA E-3099/97 de Gary Titley (PSE) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Investigacio·n y apoyo comunitario al cultivo de jojoba y euforbia En su respuesta a mi pregunta (P-2564/97) (1) relativa al cultivo de los a·rboles jojoba y euforbia, la Comisio·n indico· que la investigacio·n ha confirmado el potencial que tienen estos a·rboles como cultivos alternativos en las zonas mediterra·neas


title: Pactos territoriais para o emprego : Exemplos de boas práticas.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Structural Funds
local employment initiative


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3099/97 von Gary TITLEY an die Kommission. EU-Forschung über und Unterstützung für Jojoba- und Euphorbien-Bäume

eurovoc_concepts: alternative use of agricultural products

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/81 Im Einklang mit dem Verfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag hat die Kommission Deutschland 1. Gelegenheit gegeben, sich zu a¤u(cid:223)ern. 2. Sanktionen gema¤(cid:223) Artikel 171 EG-Vertrag sind nur in den Fa¤llen vorgesehen, in denen ein Mitgliedstaat einem Urteil des Europa¤ischen Gerichtshofes nicht nachkommt. Im vorliegenden Fall existiert ein solches Urteil noch nicht. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (98/C 134/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3098/97 von Bryan Cassidy (PPE) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Untersuchung der Kommission zum Markt fu¤r elektrotechnisches Gera¤t in den Niederlanden Im Ma¤rz 1991 ging bei der Generaldirektion IV der Kommission eine Beschwerde u¤ber mutma(cid:223)liche kartella¤hnliche Praktiken auf dem niederla¤ndischen Markt fu¤r elektrotechnisches Gera¤t ein. Im Juli 1996 gab die Kommission nach einer Untersuchung, die sich u¤ber fu¤nf Jahre hingezogen hatte, eine Mitteilung der Beschwerdepunkte heraus, und erkla¤rte, bestimmte Gro(cid:223)ha¤ndler von elektrotechnischem Material und ihr Handelsverband schra¤nkten mit ihren Praktiken tatsa¤chlich den Wettbewerb ein. Diese Aktivita¤ten fu¤hren nach Darstellung der Kommission dazu, da(cid:223) ausla¤ndische Gro(cid:223)ha¤ndler vom niederla¤ndischen Markt ausgeschlossen werden und somit dieser Markt von den regula¤ren Wettbewerbsbedingungen abgeschottet bleibt, die anderswo in der EU herrschen, was zur Folge hat, da(cid:223) die niederla¤ndischen Verbraucher sehr viel ho¤here Preise entrichten mu¤ssen als die Verbraucher in anderen Mitgliedstaaten der EU. Die Verzo¤gerungen bei dem von der Kommission durchgefu¤hrten Verfahren hatten zur Folge, da(cid:223) die wettbewerbsbeschra¤nkenden Praktiken u¤ber einen Zeitraum von sechs Jahren hingenommen wurden. Kann die Kommission mitteilen, wann sie ihre Untersuchung abzuschlie(cid:223)en gedenkt, und ist sie bereit, so bald wie mo¤glich eine Entscheidung zu erlassen, um im Interesse der O¤ ffentlichkeit zu gewa¤hrleisten, da(cid:223) auf dem niederla¤ndischen Markt fu¤r elektrotechnisches Gera¤t so bald wie mo¤glich der Wettbewerb wiederhergestellt wird. Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (28. Oktober 1997) In dem vom Herrn Abgeordneten genannten Fall werden a¤u(cid:223)erst komplexe Fragen aufgeworfen. Die Kommission untersucht die betreffende Angelegenheit vorrangig. In einem derart gelagerten Fall sind umfassende Untersuchungen im gesamten Industriezweig durchzufu¤hren. Im Anschlu(cid:223) an dieses langwierige Verfahren mu(cid:223) sichergestellt werden, da(cid:223) alle Unternehmen, gegen die sich die Beschwerde richtet, sa¤mtliche wichtigen verfu¤gbaren Informationen in ausreichendem Ma(cid:223)e einsehen ko¤nnen. Alle Unternehmen haben das Recht, sich zu diesen Informationen zu a¤u(cid:223)ern, und ihre Bemerkungen mu¤ssen ebenfalls gru¤ndlich untersucht werden. Die Beschwerde richtet sich im vorliegenden Fall gegen sieben Unternehmen. Nachdem das obige Verfahren inzwischen abgeschlossen ist, soll in der dritten Novemberwoche eine Anho¤rung der Unternehmen stattfinden. Im Laufe des Untersuchungsverfahrens mu(cid:223) die Kommission jederzeit gewa¤hrleisten, da(cid:223) keine vertraulichen Informationen ohne ausdru¤ckliche vorherige Genehmigung der betroffenen Partei preisgegeben werden. Die Kommission kann nicht sagen, bevor die Anho¤rung stattgefunden hat, ob oder wann sie eine offizielle Entscheidung erla¤(cid:223)t. (98/C 134/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3099/97 von Gary Titley (PSE) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: EU-Forschung u¤ber und Unterstu¤tzung fu¤r Jojoba- und Euphorbien-Ba¤ume In ihrer Antwort auf meine Anfrage P-2564/97 (1) erkla¤rte die Kommission, das Potential der beiden Ba¤ume als alternative Kulturpflanzen im Mittelmeerraum sei im Zuge einer Untersuchung besta¤tigt worden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3074/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Toegang tot het beroep van wegvervoerder

eurovoc_concepts:
access to a profession
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
restriction on competition
right of establishment
road transport

text: C 158/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 (98/C 158/35) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3062/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Emissies van organische verbindingen Referentie: (cid:132)Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot beperking van de emissies van organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde industrie¤le processen en installaties(cid:148) (COM(96)0538 def. › 96/0276 SYN) (1). Zal de Commissie rekening houden met de voor bepaalde industrie¤le sectoren zeer ernstige economische gevolgen van de richtlijn, die een duidelijk risico met zich brengt dat zij hun concurrentievermogen verliezen en arbeidsplaatsen zullen moeten afstoten? Kan zij wellicht mededelen welke gevolgen de in het vooruitzicht gestelde maatregelen zullen hebben op de kosten in de verschillende regio(cid:146)s en aangeven of de harmoniserings- criteria voor deze maatregelen gerechtvaardigd zijn op grond van de zeer uiteenlopende situatie met betrekking tot de kwaliteit van de lucht in de verschillende gebieden van de Gemeenschap? (1) PB C 99 van 26. 3. 1997, blz. 32. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (10 november 1997) Bij de uitwerking van haar voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen (VOS) ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde industrie¤le werkzaamheden heeft de Commissie de grootst mogelijke zorg besteed aan de vaststelling van de vereisten ten aanzien van de emissie van VOS voor de verschillende bedrijfstakken die onder deze richtlijn vallen. Dankzij diverse sectorie¤le analyses is vastgesteld in hoeverre in elk van deze sectoren de emissie van vluchtige organische stoffen kan worden beperkt door middel van de beste beschikbare technieken. Bij de bepaling van de emissiewaarden en de gebruikslimieten voor oplosmiddelen waarboven een installatie onder de richtlijn valt, is zoveel mogelijk rekening gehouden met deze technisch-economische overwegingen. Het voorstel omvat bovendien een aantal flexibiliteitsparameters en een passend tijdschema met het oog op de bevordering van innovatie doordat de industrie wordt gestimuleerd alternatieven voor het gebruik van organische oplosmiddelen te ontwikkelen en zich ervan te bedienen. Het door de Commissie aangehouden harmonisatieniveau is gerechtvaardigd vanwege de grensoverschrijdende aard van de verontreiniging door ozon. De rechtsgrond van het voorstel (artikel 130 S van het EG-Verdrag) stelt de lidstaten die dit wensen overigens in staat verscherpte beschermingsmaatregelen te nemen, die de in de richtlijn bedoelde maatregelen in strengheid overtreffen. De gevolgen van de kosten van de voorgestelde maatregelen voor de regio’s zijn afhankelijk van de daar bestaande industrie¤le structuur. Doordat een lidstaat de mogelijkheid heeft de richtlijn door middel van een nationaal plan ten uitvoer te leggen, kan er rekening worden gehouden met eventuele regionale verschillen. (98/C 158/36) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3074/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Toegang tot het beroep van wegvervoerder Deze vraag heeft betrekking op het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 96/26/EG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma(cid:146)s, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers (COM(97)0025 def. › 97/0029 SYN) (1). Op basis van de richtlijnen 74/561/EEG (2), 74/562/EEG (3) en 77/796/EEG (4) heeft de Raad maatregelen vastgesteld voor de harmonisatie van de voorwaarden voor de toegang tot het beroep van wegvervoerder en ter bevordering van de vrije vestiging van de ondernemers in deze sector. Ondanks de in deze richtlijnen vastgestelde voorwaarden bestaan er in de lidstaten dermate grote verschillen dat het evenwicht op het gebied van de mededinging wordt verstoord en er mogelijk distorsies plaatsvinden; bovendien strookt het niveau van de vakbekwaamheid niet met het doel waarvoor zij bestemd is


title: Résolution sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social "Pour une nouvelle dynamique dans les relations entre l'Union européenne et l'ASEAN" (COM(96)0314 C4-0467/96)

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
arms policy
cooperation policy
economic cooperation
human rights
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3095/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Verbreding Donau 2

eurovoc_concepts:
Bavaria
Germany
application of EU law
case law (EU)
infringement procedure (EU)
protected area
protection of animal life
protection of plant life
watercourse


title: Resolution on the transport of horses and other live animals

eurovoc_concepts:
equidae
export (EU)
import (EU)
slaughter animal
transport of animals


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3065/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Marcação de embalagens

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
consumer information
ecology
environmental protection
packaging
waste
waste recycling

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/67 (98/C 134/84) PERGUNTA ESCRITA E-3059/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Servi(cid:231)os de interesse geral na Europa Tendo em conta os «Servi(cid:231)os de interesse geral na Europa» (Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o) (doc. COM(96)443 def. ) pergunta-se se a distin(cid:231)a(cid:152)o «servi(cid:231)os de interesse geral» e «servi(cid:231)os universais» introduzida pela Comissa(cid:152)o na sua comunica(cid:231)a(cid:152)o e· pertinente, tanto mais que as defini(cid:231)o(cid:152)es fornecidas criam confuso(cid:152)es. A no(cid:231)a(cid:152)o de «servi(cid:231)o universal» implica um conceito de qualidade que deveria ser igualmente va·lido para outros sectores que na(cid:152)o os referidos pela Comissa(cid:152)o. Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Novembro de 1997) A no(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)o de interesse geral, definida pela Comissa(cid:152)o na sua Comunica(cid:231)a(cid:152)o de 11 de Setembro de 1996 (1), decorre da abordagem de cara·cter abrangente perfilhada pela Comissa(cid:152)o nessa mate·ria. Com efeito, a Comissa(cid:152)o considera que estes servi(cid:231)os quer sejam de natureza econo·mica ou na(cid:152)o, constituem um elemento fulcral do modelo europeu de sociedade, devido ao seu contributo para o dinamismo econo·mico, a solidariedade e a cidadania. O conceito de servi(cid:231)o universal e· introduzido pela legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de correios e de telecomunica(cid:231)o(cid:152)es. Consubstancia o conceito de servi(cid:231)o de interesse geral nesses sectores. A expressa(cid:152)o «servi(cid:231)o universal» esta· relacionada com o facto de este servi(cid:231)o dever ser acess(cid:14)·vel a todos, em qualquer ponto do territo·rio. A Comissa(cid:152)o partilha do ponto de vista do Senhor Deputado segundo o qual o conceito de qualidade deve primar na(cid:152)o so· no contexto do servi(cid:231)o universal. A sua Comunica(cid:231)a(cid:152)o de 11 de Setembro de 1996 insiste na necessidade de servi(cid:231)os de interesse geral de qualidade para o desenvolvimento do modelo europeu de sociedade. (1) COM (96) 443. (98/C 134/85) PERGUNTA ESCRITA E-3065/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Marca(cid:231)a(cid:152)o de embalagens Tendo em conta a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ marca(cid:231)a(cid:152)o das embalagens e a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de um procedimento de avalia(cid:231)a(cid:152)o da conformidade para as embalagens» (doc. COM(96)191 def. › 96/0123 SYN) (1). A proposta decorre das obriga(cid:231)o(cid:152)es previstas na Directiva 94/62/CE (2) sobre as embalagens e os res(cid:14)·duos de embalagem, relativamente a‘ marca(cid:231)a(cid:152)o e a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o da conformidade. A marca(cid:231)a(cid:152)o proposta e· facultativa e indicara· o cara·cter reutiliza·vel ou recicla·vel da embalagem atrave·s de um s(cid:14)·mbolo; sera(cid:152)o proibidas marcas diferentes. Podera· a Comissa(cid:152)o informar se na(cid:152)o considera necessa·rio definir um programa que vise reduzir ao m(cid:14)·nimo o impacto das embalagens no ambiente e, sobretudo, po(cid:136)r termo a‘ prolifera(cid:231)a(cid:152)o de marcas auto-validadas para indicar o cara·cter reutiliza·vel ou recicla·vel das embalagens? (1) (2) JO C 382 de 18. 12. 1996, p. 10. JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 10


title: Τοπικά σύμφωνα για την απασχόληση : Παραδείγματα καλής πρακτικής.


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3071/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Προστασία των ανηλίκων στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: C 134/70 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 Lo·gv thw genikh·w fy·sevw tvn parexo·menvn yphresiv· n apo· ta ne·a me·sa enhme·rvshw, zhtoy·me na proble·petai anyperue·tvw se ka·ue periexo·meno ylikoy· poy dioxetey·etai dia tvn me·svn enhme·rvshw tro·pow gia th dia·krish se kathgori·ew kai sh·mansh (symperilambanome·nvn kai apagoreyme·nvn kai epiblabv· n periexome·nvn) dio·ti to yliko· poy uevrei·tai vw apagoreyme·no se mi·a xv· ra mporei· na mhn kri·netai vw apagoreyme·no se a·llh. H kauie·rvsh systh·matow edafikv· n dhlv· sevn h· ka·poioy ana·logoy mhxanismoy· ua syne·bale sth mei·vsh toy kindy·noy na paralhfuei· kai na xrhsimopoihuei· se mi·a xv· ra yliko· poy ei·xe h·dh kriuei· apagoreyme·no apo· tiw armo·diew arxe·w thw. (98/C 134/89) GRAPTH ERVTHSH E-3069/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn anhli·kvn sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn prostasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n kai tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw» (e·ggr. COM(96) 0483 teliko·): Kalei·tai h Epitroph· na enisxy·sei th dieunh· synergasi·a se o·,ti afora· thn ana· ptyjh, ton syntonismo· kai thn efarmogh· tvn no·mvn, tvn kanonismv· n kai tvn kyrv· sevn. Gia thn kaly·terh antimetv· pish toy zhth·matow thw dioxe·teyshw ylikoy· epiblaboy·w periexome·noy ua pre·pei, afeno·w, na enhmervuoy·n sxetika· oi gonei·w kai oi ekpaideyte·w gia na e·xoyn plh·rh epi·gnvsh se o·,ti afora· ana·loga periexo·mena kai, afete·roy, na kauiervuoy·n texnikoi· mhxanismoi· ele·gxvn. (98/C 134/90) GRAPTH ERVTHSH E-3070/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn anhli·kvn sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn postasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n kai tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw» (e·ggr. COM(96) 0483 teliko·): Se o·,ti afora· thn prostasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw, to nomiko· kai ryumistiko· plai·sio gia apagoreyme·no kai epiblabe·w yliko· › to opoi·o dioxetey·etai dia tvn ne·vn me·svn enhme·rvshw, dhmosiey·etai kai diane·metai me·sv systhma·tvn kleistoy· kyklv· matow, o·pvw ei·nai to sy·sthma VOD (Video-on-demand) › ua pre·pei na entaxuei· sto plai·sio tvn nomouetikv· n kai ryumistikv· n arxv· n poy isxy·oyn gia ta shmerina· me·sa mazikh·w enhme·rvshw, o·pvw h thleo·rash, h· na basi·zetai sto megaly·tero me·row toy s(cid:146) ayto·. Kaloy·me thn Epitroph·, se o·,ti afora· to apagoreyme·no kai epiblabe·w yliko· poy dioxetey·etai dia tvn ne·vn me·svn enhme·rvshw, dhmosiey·etai kai diane·metai me·sv systhma·tvn anoiktoy· kyklv· matow, o·pvw ei·nai to Internet, na merimnh·sei v· ste to en lo·gv yliko· na ypo·keitai se eidikoy·w no·moyw, ryumi·seiw kai sy·sthma kyrv· sevn. (98/C 134/91) GRAPTH ERVTHSH E-3071/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn anhli·kvn sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn postasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n kai tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw» (e·ggr. COM(96) 0483 teliko·): Kalei·tai h Epitroph· na meleth·sei koine·w meuo·doyw gia ton kauorismo· thw prose·ggishw poy pre·pei na yiouethuei·, toso se euniko·, o·so kai se koinotiko· kai dieune·w epi·pedo, gia th sy·ntajh toy nomikoy· kai ryumistikoy· plaisi·oy. Pro·w toy·to ua h·tan sko·pimo na systauei· epitroph· h· oma· da empeirognvmo·nvn me symmetoxh·, syn toiw a· lloiw, ekprosv· pvn apo· tiw eunike·w ryumistike·w arxe·w, tiw kybernh·seiw kai te endiafero·mena me·rh, me skopo· th diejagvgh· ele·gxvn, th belti·vsh toy syntonismoy· kai thn enhme·rvsh se eyrvpai¤ko· epi·pedo


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1930/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη


title: Decision on the proposal for a Council Decision concluding a Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(96)0533 8204/ 97 - C4-0305/97 96/0259(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
economic development
financial cooperation
iron and steel product
originating product
trading operation
transport infrastructure


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1921/97 av den 2 oktober 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 822/87 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola»

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common organisation of markets
distillation
vineyard
viticulture

formats: html pdfa1b print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1925/97 DER KOMMISSION vom 2. Oktober 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: WRITTEN QUESTION No. 3049/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green Paper on commerce

eurovoc_concepts:
BEUC
advisory committee (EU)
consumer information
consumer movement
electronic money
euro
exchange of information
small retailer


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1922/97 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Resolución sobre el Libro Verde de la Comisión sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en los albores del siglo XXI - Desafíos y opciones para una nueva asociación (COM(96)0570 C4-0639/96)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
cooperation policy
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3064/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Marquage des emballages

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
European standard
European symbol
ISO
consumer information
harmonisation of standards
labelling
packaging
public awareness campaign
waste recycling

text: C 117/146 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/195) QUESTION E· CRITE E-3064/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Marquage des emballages Cette question concerne la «proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil relative au marquage des emballages et a‘ l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)une proce·dure d(cid:146)e·valuation de la conformite· des emballages» (COM(96) 191 final › 96/0123 COD) (1). Conside·rant qu(cid:146)un marquage europe·en qui indique le caracte‘re re·utilisable ou recyclable d(cid:146)un produit devrait: › utiliser des symboles existants et largement reconnus, › e(cid:136)tre reconnu au niveau international; conside·rant que de telles conditions pourraient entra(cid:14)(cid:136)ner un certain retard dans l(cid:146)introduction d(cid:146)un marquage europe·en; conside·rant qu(cid:146)il est plus urgent que les E· tats membres cre·ent des dispositifs suffisants de re·utilisation, de recyclage et le cas e·che·ant, de re·cupe·ration, e·paule·s par des campagnes d(cid:146)information des consommateurs; la Commission voudrait-elle promouvoir une e·laboration plus rapide des normes europe·ennes de soutien concernant les emballages et acce·le·rer la proce·dure d(cid:146)e·valuation de conformite·? (1) JO C 382 du 18. 12. 1996, p. 10. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (6 novembre 1997) La proposition de la Commission sur la marquage des emballages a e·te· adopte·e le 25 novembre 1996. Cette proposition comple‘te la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux de·chets d(cid:146)emballages (1) en indiquant les symboles d(cid:146)e·tiquetage qui devraient e(cid:136)tre utilise·s, ainsi que la proce·dure d(cid:146)e·valuation de la conformite· de l(cid:146)emballage aux exigences essentielles de la directive. Comme le souligne l(cid:146)Honorable Parlementaire, l(cid:146)e·laboration de normes internationales en matie‘re d(cid:146)e·tiquetage des emballages est important. C(cid:146)est pourquoi la proposition de la Commission pre·voit l(cid:146)examen de ces dispositions internationales, de‘s leur adoption, afin d(cid:146)e·ventuellement adapter la future directive communautaire par la suite. Des discussions ont actuellement lieu au niveau international au sein de l(cid:146)Organisation internationale de normalisation, au sujet des symboles a‘ utiliser pour les emballages recyclables. Les conclusions de·finitives de ces discussions ne sont pas encore connues. La Commission a accorde· un mandat au Centre europe·en de normalisation pour qu(cid:146)il e·tablisse des normes harmonise·es concernant les emballages, afin de garantir la conformite· aux exigences essentielles de la directive sur les emballages. En ce qui concerne le marquage des emballages, la Commission n(cid:146)a pas pre·vu d(cid:146)e·laborer des normes europe·ennes spe·cifiques. (1) JO L 365 du 31. 12. 1994. (98/C 117/196) QUESTION E· CRITE E-3072/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Accords dans le domaine de l(cid:146)environnement L(cid:146)objectif principal de la communication de la Commission sur les accords dans le domaine de l(cid:146)environnement (COM(96) 561 final) est de promouvoir et de faciliter l(cid:146)application d(cid:146)accords efficaces et acceptables en matie‘re d(cid:146)environnement entre les autorite·s publiques et l(cid:146)industrie. Ces accords constituent un instrument d(cid:146)inte·gration ou d(cid:146)application de la le·gislation relative a‘ l(cid:146)environnement dans la Communaute·. Cette communication doit e(cid:136)tre examine·e a‘ la lumie‘re de la strate·gie de·finie par le cinquie‘me programme d(cid:146)action pour e·largir la gamme d(cid:146)instruments disponibles pour la politique de l(cid:146)environnement et pour traduire dans la pratique le concept de «partage des responsabilite·s»


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ottubru 1997 li temenda d-Deċiżjoni 93/53/KEE li permezz tagħha twaqqaf kumitat xjentifiku għall-klassifika ta’ l-oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u ċertifikati ta’ karattru speċjaliTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
agricultural product
brand name
designation of origin
foodstuff
location of production
scientific committee (EU)

text: 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 5 31997D0656 L 277/30 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 10. 10. 1997 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-2 ta’ Ottubru 1997 li temenda d-Deċiżjoni 93/53/KEE li permezz tagħha twaqqaf kumitat xjentifiku għall-klassifika ta’ l-oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u ċertifikati ta’ karattru speċjali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (97/656/EC) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità l-kondizzjonijiet Billi li il-qadi josservaw waqt għandhom jiġu speċifikati, l-membri tal-kumitat tar-responsabbiltajiet għandhom tagħhom IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Artikolu Waħdani Id-Deċiżjoni 93/53/KEE qiegħda b’hekk tiġi emendata kif ġej: 1. 2. l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 6(1) qed jinbidel b’dan li ġej: “Il-membri jinħatru għal perjodu ta’ tliet snin. ”; l-Artikolu 6(2) qed jinbidel b’dan li ġej: “2. Meta jiskadu t-tliet snin jew is-sentejn, skond il-każ, il-membri, il-president, u l-viċi-president għandhom jibqgħu jew sakemm il-ħatra fil-kariga tagħhom tiġi mġedda. ”; sakemm jiġu mibdula 3. 4. l-Artikolu 9 qed jinbidel b’dan li ġej: “L-Artikolu 9 1. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 214 tat-Trattat, fejn ir-rappreżentant tal-Kummissjoni jinforma lill-membri tal-kumitat li l-opinjoni li tkun intalbet tkun dwar suġġett ta’ jkollhom obbligu li natura konfidenzjali, dawn il-membri ma jikxfux informazzjoni li jkunu saru jafu biha permezz tax-xogħol tal-kumitat. tagħhom kif ukoll wara, 2. Kemm waqt m’għandhomx jużaw informazzjoni għal skopijiet professjo- nali li jkunu saru jafu biha fil-kapaċità tagħhom ta’ membri tal-kumitat. ”; l-Artikolu li ġej jiddaħħal: “L-Artikolu 10 Il-membri għandhom jevitaw kull konflitti ta’ interess waqt il-qadi ta’ dmirijiethom. ” il-mandat Magħmul fi Brussel, fit-2 ta’ Ottubru 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: 97/660/EG: Beschikking van de Commissie van 2 oktober 1997 tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1998 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to disadvantaged groups
food aid
intervention stock


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1922/97 av den 2 oktober 1997 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3096/97 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Olympische Spiele und Zweites Gemeinschaftliches Förderkonzept

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU policy
Greece
Olympic games
Structural Funds
less-favoured region
regional aid
structural policy

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/151 (98/C 117/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3096/97 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Olympische Spiele und Zweites Gemeinschaftliches Fo¤rderkonzept Kann die Kommission zusichern, da(cid:223) mit der Ausrichtung der olympischen Spiele durch Athen es zu keinen Zweckentfremdungen von Mitteln aus dem Zweiten Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzept bzw. dem folgenden GFK zu Lasten von Vorhaben kommt, die in den griechischen Regionen durchgefu¤hrt werden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (28. Oktober 1997) Gema¤(cid:223) der Strukturfondsregelung werden die Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepte (GFK) anhand der Ergebnis- se der Begleitung, der Bewertung und neuer sachdienlicher Angaben zur Halbzeit u¤berpru¤ft. Das Verfahren zur U¤ berpru¤fung des GFK fu¤r Griechenland (1994-1999) ist im Gange. Nach Ansicht der Kommission besteht kein Grund zur Annahme, da(cid:223) diese U¤ berpru¤fung die grundlegenden Ziele des GFK in Frage stellen wird. Fu¤r den Zeitraum vom Jahr 2000 an steht fest, da(cid:223) die Strukturpolitik der Gemeinschaft von ihrer Bestimmung her auch weiterhin die Entwicklung der am sta¤rksten benachteiligten Regionen wie der Randregionen Griechenlands unterstu¤tzen wird. (98/C 117/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3097/97 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Olympische Spiele und Richtlinie 85/337 Kann die Kommission mitteilen, ob ihr die von Griechenland in bezug auf die olympischen Spiele vorgelegten Unterlagen und die darin enthaltenen Vorhaben bekannt sind? Ist ihr bekannt, ob Umweltvertra¤glichkeitsstudien gema¤(cid:223) der Richtlinie 85/337/EWG (1) vorgelegt wurden, und kann sie verbindlich zusagen, da(cid:223) sie die entsprechenden Investitionen u¤berwachen und streng darauf achten wird, da(cid:223) dem Gemeinschaftsrecht Geltung verschafft wird, ehe mit der Durchfu¤hrung der Vorhaben begonnen wird? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (3. November 1997) Die Gemeinschaft ist fu¤r die Durchfu¤hrung der Olympischen Spiele in keiner Weise zusta¤ndig, und deshalb haben die griechischen Beho¤rden der Kommission keine diesbezu¤gliche Akte eingereicht. Die Richtlinie 85/337/EWG u¤ber die Umweltvertraglichkeitspru¤fung bei bestimmten o¤ffentlichen und privaten Projekten mu(cid:223) jedoch von den Mitgliedstaaten unabha¤ngig vom Durchfu¤hrungsrahmen der Projekte auf jeden Fall eingehalten werden. Die Kommission wird deshalb die Einhaltung dieser Richtlinie weiterhin gewa¤hrleisten, insoweit sie fu¤r die Durchfu¤hrung der Olympischen Spiele Geltung hat. (98/C 117/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3105/97 von Thomas Megahy (PSE) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Erhebung von Mehrwertsteuer auf Artikel der Monatshygiene Es ist die Befu¤rchtung laut geworden, da(cid:223) auf Artikel, die fu¤r Millionen von Frauen in der EU au(cid:223)erordentlich wichtig sind, Mehrwertsteuer erhoben werden soll. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) diese Artikel unbedingt von der Mehrwertsteuer ausgenommen werden mu¤ssen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3049/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Libro verde sul commercio


title: Resolution on the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 1997

eurovoc_concepts:
general budget (EU)
implementation of the budget


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1924/97 DA COMISSÃO de 2 de Outubro de 1997 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export policy
export refund
export tax


title: Résolution sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3099/97 dell'on. Gary TITLEY alla Commissione. Ricerca UE su jojoba e euforbia e sostegno a favore di tali specie arboree

eurovoc_concepts: alternative use of agricultural products

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/81 Conformemente alla procedura di cui all’articolo 169 del trattato CE, la Commissione ha dato alla Germania 1. la possibilita‘ di presentare le sue osservazioni. 2. Le sanzioni di cui all’articolo 171 del trattato CE possono essere comminate solo quando uno Stato membro non si e‘ conformato ad una sentenza della Corte di giustizia. Per il caso in questione non esiste ancora una sentenza di questo tipo. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (98/C 134/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3098/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Inchiesta della Commissione riguardante il mercato olandese dell(cid:146)elettrotecnica Nel marzo 1991 la Direzione generale IV della Commissione ha ricevuto un reclamo riguardo a presunti cartelli nel settore elettrotecnico olandese. Dopo un(cid:146)inchiesta durata ben cinque anni, nel luglio 1996 la Commissione ha pubblicato una comunicazione degli addebiti in cui dichiarava che taluni grossisti di materiale elettrotecnico per installazioni e la loro associazione professionale erano effettivamente coinvolti in pratiche anticoncorrenziali. Tali pratiche hanno avuto l(cid:146)effetto di escludere i grossisti stranieri dal mercato olandese e di sottrarre cos(cid:14)‘ quest(cid:146)ultimo alle normali condizioni di concorrenza vigenti altrove nell(cid:146)UE. Il risultato e‘ che i consumatori olandesi sono costretti a pagare prezzi di gran lunga piu‘ elevati di quelli che devono pagare i consumatori di altri Stati membri dell(cid:146)UE. Le scadenze procedurali della Commissione hanno permesso che tali comportamenti anticoncorrenziali proseguissero per sei anni. Puo‘ dire la Commissione quando intende concludere la propria inchiesta e adottare una decisione tale da garantire, nell(cid:146)interesse pubblico, che la concorrenza sia ripristinata quanto prima a livello del mercato olandese di materiale elettrotecnico per installazioni? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (28 ottobre 1997) Il caso in oggetto riguarda questioni molto complesse. Il problema e‘ ancora all’esame della Commissione e riveste carattere prioritario. In un caso come questo si devono svolgere indagini approfondite sull’intero settore di attivita‘. Una volta espletata tale lunga procedura, e‘ poi necessario assicurare che tutte le parti in causa possano adeguatamente accedere a tutte le informazioni disponibili. Tutti gli interessati hanno inoltre il diritto di formulare le loro osservazioni su tali informazioni, che devono essere ulteriormente verificate. Nel caso in questione vi sono sette imprese interessate dalla comunicazione degli addebiti. Tale procedura e‘ stata ormai esperita ed e‘ stata fissata un(cid:146)audizione degli interessati per la terza settimana di novembre 1997. Nel corso delle indagini la Commissione deve assicurare che nessuna informazione riservata venga diffusa senza l’espressa autorizzazione preventiva della parte interessata. Prima che abbia avuto luogo l’audizione la Commissione non puo‘ prevedere se o quando potra‘ essere presa una decisione ufficiale. (98/C 134/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3099/97 di Gary Titley (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Ricerca UE su jojoba e euforbia e sostegno a favore di tali specie arboree Nella sua risposta all(cid:146)interrogazione P-2564/97 (1) riguardante la jojoba e l(cid:146)euforbia la Commissione afferma che la ricerca ha confermato la possibilita‘ di ricorrere a tali specie arboree come coltivazioni agricole alternative nel Mediterraneo


title: Entschließung zu dem Grünbuch der Kommission über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP- Staaten an der Schwelle zum 21. Jahrhundert - Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft (KOM(96)0570 C4- 0639/96)