title: Nařízení Rady (ES) č. 2046/97 ze dne 13. října 1997 o spolupráci mezi severem a jihem v boji proti drogám a drogové závislosti

eurovoc_concepts:
North-South relations
cooperation policy
drug addiction
fight against crime

formats: html pdf print

text: 11/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 311 31997R2046 L 287/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21. 10. 1997 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2046/97 ze dne 13. října 1997 o spolupráci mezi severem a jihem v boji proti drogám a drogové závislosti RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130w této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), jednajíce v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy (2), vzhledem k tomu, že vliv, jejž má na struktury rozvíjející se spo- lečnosti ekonomika, která je založena na výrobě drog nebo které z této výroby plynou značné zisky, znesnadňuje plynulou inte- graci země do světového hospodářství; vzhledem k tomu, že rozklad sociálních struktur, ke kterému došlo v rozvojových zemích v důsledku užívání drog a průmyslu spojeného s drogami, je škodlivý pro trvalý sociální rozvoj a pro dosažení cílů politiky Společenství v oblasti rozvojové spolupráce, jak jsou stanoveny v článku 130u Smlouvy; vzhledem k tomu, že v rámci boje proti nabídce drog je zejména důležité, aby na jihu došlo k radikálnímu snížení chudoby a aby obyvatelstvu byla nabídnuta dovolená alternativa k pěstování nedovolených plodin; vzhledem k tomu, že je třeba poskytovat institucionální podporu těm rozvojovým zemím, které o ni požádají, aby mohly účinněji bojovat proti drogám; vzhledem k tomu, že Komise ve svém sdělení ze dne 23. června 1994 pro Evropský parlament a Radu představila svůj návrh akčního plánu Evropské unie pro boj proti drogám (1995–1999), zejména na mezinárodní úrovni; (1) Úř. věst. C 242, 19. 9. 1995, s. 8. (2) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 19. dubna 1996 (Úř. věst. C 141, 13. 5. 1996, s. 252), společný postoj Rady ze dne 22. listo- padu 1996 (Úř. věst. C 6, 9. 1. 1997, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. března 1997 (Úř. věst. C 115/97, 14. 4. 1997, s. 127). vzhledem k tomu, že Evropský parlament se k tomuto návrhu vyjádřil ve stanovisku, které k uvedenému sdělení přijal dne 15. června 1995; vzhledem k tomu, že čtvrtá úmluva AKT-ES a dohody o spolu- práci, přidružení nebo partnerství, které Evropské společenství uzavřelo s rozvojovými zeměmi, obsahují ustanovení o spolu- práci v boji proti zneužívání drog a nedovolenému obchodu s drogami, o sledování obchodu s prekurzory, chemickými výrobky a psychotropními látkami a o výměně souvisejících informací, včetně opatření v oblasti praní peněz; že existuje sou- vislost mezi bojem proti drogám a drogové závislosti a cíli poli- tiky spolupráce, kterou provádí Společenství a jeho partnerské rozvojové země; vzhledem k tomu, že všeobecné přistoupení k Jednotné úmluvě o omamných látkách z roku 1961 ve znění protokolu z roku 1972, k Úmluvě o psychotropních látkách z roku 1971, k Úmluvě proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními lát- kami z roku 1988, jakož i systematické provádění těchto úmluv na vnitrostátní i mezinárodní úrovni jsou úhelným kamenem mezinárodní strategie boje proti zneužívání drog a nedovolenému obchodu s drogami; vzhledem k tomu, že Evropské společenství je stranou úmluvy z roku 1988 na základě článku 12 této úmluvy a že přijalo právní předpisy Společenství o kontrole obchodu s prekurzory na základě doporučení pracovní skupiny pro chemické výrobky (CATF), kterou zřídila skupina G7 a předseda Komise v roce 1989 a jejíž celosvětová účinnost by se značně zvýšila přijetím nále- žitého právního rámce a vhodných mechanismů v jiných částech světa; vzhledem k tomu, že účinný boj proti drogám musí také zahrno- vat opatření proti praní peněz pocházejících z nedovoleného obchodu s drogami, jako je přijetí náležitého právního rámce a vhodných mechanismů v dotyčných zemích; vzhledem k tomu, že při používání opatření podle tohoto naří- zení musí být náležitě dodržována lidská práva; 312 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 26 vzhledem k tomu, že členské státy Evropského společenství pod- pořily politické prohlášení a celosvětový akční program, které při- jalo Valné shromáždění OSN na svém sedmnáctém zvláštním zasedání; vzhledem k tomu, že v tomto nařízení je zahrnuta finanční refe- renční částka ve smyslu bodu 2 prohlášení Evropského parla- mentu, Rady a Komise ze dne 6. března 1995 pro období let 1998 až 2000, aniž by tím byly dotčeny pravomoci rozpočto- vého orgánu stanovené ve Smlouvě, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V rámci své politiky rozvojové spolupráce a s ohledem na škodlivé účinky výroby, prodeje a spotřeby drog na opatření zaměřená na rozvoj spolupracuje Společenství s rozvojovými zeměmi v boji proti drogám a drogové závislosti, přičemž dává přednost těm zemím, které na nejvyšší úrovni projevily politickou vůli řešit problémy s drogami. Projevem této vůle může být kromě jiného ratifikace jednotné úmluvy z roku 1961 ve znění protokolu z roku 1972, úmluvy z roku 1971 a úmluvy z roku 1988. Politická angažovanost rozvojových zemí se musí zejména projevit uplatňováním vnitrostátních právních předpisů proti praní peněz získaných v souvislosti s nedovolenými drogami. Článek 2 Pomoc poskytovaná podle tohoto nařízení doplňuje a posiluje pomoc poskytovanou podle rozvojové spolupráce. jiných nástrojů Článek 3 Na žádost partnerské země Společenství přednostně podpoří přípravu vnitrostátního rámcového plánu boje proti drogám v těsné návaznosti na Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog (UNDCP). Tento plán stanoví pro určitou partnerskou zemi cíle, strategie a priority boje proti drogám, jakož i prostředky potřebné k zajištění tohoto boje, včetně finančních prostředků, a multidisciplinární jehož cílem je maximalizovat a mnohoodvětvový přístup, drogám vnitrostátních účinnost a mezinárodní spolupráce. představuje komplexní, programů proti boje tak informací o důsledcích drogové závislosti, přičemž tato politika musí být zaměřena zejména na mladé lidi. se uskutečňuje Spolupráce Společenství formou dialogu odrážejícího skutečné kulturní odlišnosti, které ovlivňují vnímání problémů spojených s drogami. Dialog tohoto druhu má klíčový význam pro zajištění sociální a politické uskutečnitelnosti strategií boje proti drogám. Článek 4 Společenství rovněž podpoří, nejlépe v mezích strategického rámce stanoveného vnitrostátními plány, zvláštní opatření se změřitelným účinkem (tj. účinnými a konkrétními výsledky dosa- ženými v předem stanovené lhůtě) v těchto oblastech: — rozvoj institucionální kapacity, zejména za účelem: — provádění vnitrostátních plánů boje proti drogám rozvo- jovými zeměmi, — provádění dohod mezi Společenstvím a některými rozvo- jovými zeměmi, zejména v oblasti boje proti zneužívání chemických prekurzorů a proti praní peněz, — snižování poptávky, zejména prostřednictvím analýzy míst- ních podmínek, zavádění opatření na kontrolu obchodu a spotřeby omamných a psychotropních látek, prostřednic- tvím léčby a společenské integrace drogově závislých, jakož i snižování rizik. Tato opatření se musí stát součástí zdravot- nické a vzdělávací politiky, politiky rozvoje a boje proti chu- době a proti vyloučení z hospodářského a společenského života, — podpora pilotních projektů alternativního rozvoje koncipo- vaných jako proces, jehož cílem je bojovat proti výrobě nedo- volených drog a zlikvidovat ji pomocí vhodných opatření napomáhajících rozvoji venkova v souvislostech udržitelného hospodářského rozvoje. Tyto projekty zahrnují hospodářská a sociální opatření, která byla stanovena s přihlédnutím k fak- torům přispívajícím k nedovolené výrobě, jakož i opatření, která mohou vést ke zlepšení využívání obchodních prefe- rencí. V této souvislosti se systematicky zvažuje, zda pro alter- nativní rozvojové projekty lze ve větší míře využít jiných finančních nástrojů Společenství (např. ALA) a Evropského rozvojového fondu, — financování studií, seminářů a jednání umožňujících výměnu zkušeností ve výše uvedených oblastech. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby se místní obyva- telé a cílové skupiny účastnily výběru, plánování a provádění jed- notlivých opatření. Prevence drogové závislosti a snižování poptávky musí být cílem důsledné politiky v oblasti výchovy a poskytování objektivních Společenství poskytuje podporu pouze takovým projektům, u nichž je zaručeno dodržování lidských práv. 11/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 313 Článek 5 Partneři spolupráce, kteří jsou na základě tohoto nařízení oprávněni získat finanční podporu, jsou regionální a mezinárodní organizace, zejména UNDCP, místní nevládní organizace nebo nevládní organizace se sídlem v členských státech, dále celostátní, oblastní a místní orgány veřejné správy a organizace, instituce a veřejné nebo soukromé subjekty se sídlem ve Společenství. 8. Ve spolupráci s členskými státy Komise vyvíjí veškeré úsilí nezbytné k zabezpečení náležité koordinace a úzké spolupráce s přijímajícími zeměmi, poskytovateli prostředků a ostatními dotčenými mezinárodními orgány, zejména s těmi, které tvoří součást systému OSN, a zvláště pak UNDCP, aby dopad její čin- nosti na světové i vnitrostátní úrovni byl co největší. Článek 7 Článek 6 Finanční podpora podle tohoto nařízení se poskytuje formou grantů. 1. Prostředky, které lze použít v rámci opatření uvedených v člán- cích 3 a 4, zahrnují zejména studie, technickou pomoc, vzdělá- vací akce nebo jiné služby, dodávky a stavební práce, jakož i audity a hodnotící a pozorovací mise. Článek 8 2. Financování Společenství může podle nároků na provedení dotyčného opatření krýt jak investiční výdaje, kromě nákupu nemovitostí, tak provozní náklady, a to v cizí i v domácí měně. S výjimkou vzdělávacích programů však může být úhrada pro- vozních nákladů běžně poskytnuta pouze v počáteční fázi a v kle- sající výši. 3. Pro každé opatření spolupráce se usiluje o finanční příspěvek od partnerů uvedených v článku 5. Tento příspěvek je požado- ván v rámci možností dotyčných partnerů a v závislosti na povaze opatření. 4. Finanční příspěvek od místních partnerů, zejména na provozní náklady, musí být vyžadován především v případě projektů urče- ných k zahájení činnosti dlouhodobé povahy s cílem zajistit udr- žitelnost těchto projektů poté, co financování Společenstvím skončí. 5. Je možné hledat možnosti spolufinancování u ostatních poskytovatelů prostředků, zejména u členských států. Finanční referenční částka pro provádění v letech 1998 až 2000 činí 30 milionů ECU. tohoto programu Roční rozpočtové položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu. Článek 9 1. Komise hodnotí, schvaluje a řídí opatření uvedená v tomto nařízení na základě platných rozpočtových a ostatních postupů, zejména postupů stanovených ve finančním nařízení o souhrn- ném rozpočtu Evropských společenství. 2. Při hodnocení projektů a programů se berou v úvahu tyto fak- tory: — účinnost a proveditelnost opatření, — kulturní a sociální hlediska, hlediska týkající se rovnosti mezi pohlavími a hlediska životního prostředí, 6. Komise zajistí, aby bylo zdůrazněno, že při poskytování pod- por podle tohoto nařízení jde o podpory Společenství. — institucionální rozvoj nezbytný k dosažení cílů projektu, 7. K dosažení cílů soudržnosti a doplňkovosti uvedených ve Smlouvě a s cílem zajistit co nejvyšší účinnost všech uvedených opatření může Komise přijmout veškerá nezbytná koordinační opatření, zejména: a) zřízení systému pro systematickou výměnu a analýzu infor- mací o financovaných opatřeních a o opatřeních, jejichž finan- cování Společenství a členské státy zamýšlejí; — zkušenosti získané z opatření stejného druhu. 3. Rozhodnutí o opatřeních, jejichž financování podle tohoto nařízení přesahuje částku 2 miliony ECU na jedno opatření, a vše- chny změny těchto opatření vedoucí k překročení nákladů o více než 20 % částky původně schválené pro dané opatření se přijí- mají postupem podle článku 10. b) koordinace provádění těchto opatření přímo na místě pro- střednictvím pravidelných jednání a výměny informací mezi zástupci Komise a členských států v přijímající zemi. Komise uvědomí výbor uvedený v článku 10 stručně o rozhod- nutích o financování, která zamýšlí přijmout u projektů a pro- gramů, jejichž hodnota nedosahuje 2 milionů ECU. Tyto infor- mace poskytne nejpozději jeden týden před přijetím rozhodnutí. 314 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 26 4. Komise je oprávněna schvalovat, bez potřeby stanoviska výboru uvedeného v článku 10, všechny dodatečné závazky potřebné ke krytí očekávaného nebo skutečného zvýšení nákladů v souvislosti s opatřeními, u kterých činí překročení původního závazku nebo dodatečná potřeba nejvýše 20 % původního závazku stanoveného rozhodnutím o financování. 5. Veškeré finanční dohody nebo smlouvy uzavřené na základě tohoto nařízení stanoví, že Komise a Účetní dvůr mohou podle potřeby provádět kontroly na místě v souladu s obvyklými postupy stanovenými Komisí na základě platných předpisů, zejména na základě ustanovení finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. 6. Pokud jsou opatření předmětem finančních dohod mezi Spo- lečenstvím a přijímající zemí, stanoví tyto dohody, že Společen- ství nehradí daně, cla ani jiné poplatky. 7. Účast ve veřejných nabídkových řízeních a zadávání zakázek je za stejných podmínek otevřená všem fyzickým i právnickým osobám členských států a přijímající země. Může být rozšířena i na další rozvojové země. Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanovi- skem výboru. Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou. Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise. 3. Jednou ročně se v rámci společné schůze výborů uvedených v odstavci 1 koná rozprava na základě zprávy zástupce Komise o obecných zásadách pro opatření, která mají být uskutečněna v následujícím roce. Článek 11 1. Na konci každého rozpočtového roku Komise předkládá zprávu Evropskému parlamentu a Radě, která obsahuje shrnutí opatření financovaných během uvedeného roku a hodnotí pro- vádění tohoto nařízení během uvedeného období. 8. Dodávky musí pocházet z členských států, z přijímající země nebo z jiných rozvojových zemí. Ve výjimečných, řádně odůvod- něných případech mohou dodávky pocházet odjinud. Ve shrnutí jsou uvedeny zejména informace o subjektech, se kte- rými byly uzavřeny smlouvy. 9. Zvláštní pozornost je třeba věnovat: — úsilí o dosažení efektivnosti nákladů a trvalého účinku při plá- nování projektu, — jasné definici a kontrole cílů a ukazatelů splnění těchto cílů u všech projektů. Článek 10 1. Komisi je nápomocen zeměpisně příslušný výbor pro rozvoj. 2. Komise pravidelně hodnotí opatření financovaná Společen- stvím za účelem zjištění, zda bylo dosaženo cílů těchto opatření, a aby se stanovily zásady ke zlepšení účinnosti budoucích opa- tření. Komise předloží výboru uvedenému v článku 10 přehled hodnocení, která tento výbor případně projedná. Hodnotící zprávy se na žádost zpřístupní kterémukoliv členskému státu. 3. Komise uvědomí členské státy nejpozději jeden měsíc po při- jetí rozhodnutí o schválených opatřeních a projektech a uvede jejich náklady a povahu, přijímající země a partnery. Článek 12 1. Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se při- jímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje. 2. Tři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě celkové hodnocení opatření financovaných Společenstvím na základě tohoto nařízení, jakož i návrhy týkající se budoucího provádění tohoto nařízení, popří- padě rovněž návrhy na jeho změnu nebo zrušení. 11/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 315 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 13. října 1997. Za Radu předseda J. -C. JUNCKER


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3134/97 af Giuseppe RAUTI til Kommissionen. Økonomisk støtte til "Brianza per il Cuore"

eurovoc_concepts:
EU programme
Lombardy
associative movement
cardiovascular disease
exchange of information
health policy
medical institution
petition
project evaluation
voluntary work

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/93 I łvrigt er der ydet finansiel stłtte til erhvervsfolk i fjernomr(cid:229)derne (herunder de franske oversłiske departementer (OD)) med henblik p(cid:229) at fasts(cid:230)tte de meromkostninger, som en beliggenhed i den yderste periferi har for erhvervssektorerne, og at definere de f(cid:230)lles tv(cid:230)rregionale samarbejdsaktioner, der kan r(cid:229)de bod p(cid:229) disse ulemper (lette disse regioners adgang til det indre marked gennem samordnede produktionsfremmende foranstaltninger). Det błr imidlertid pr(cid:230)ciseres, at finansieringen af dette projekt ikke udgłr en yderligere finansiel stłtte fra Kommissionen, for s(cid:229) vidt som bevillingerne er opfłrt inden for rammerne af de enhedsprogrammeringsdoku- menter (DOCUP) for de franske OD, der blev vedtaget i 1994. Ovenst(cid:229)ende gennemgang af undersłgelser eller pilotprojekter, der vedrłrer F(cid:230)llesskabets łer, viser, at selv om ingen af de forslag, som disse łer har fremsendt, har kunnet antages, har flere af dem givet anledning til en finansiering. Der er helt klart ikke tale om systematiske afslag, men derimod en konsekvens af Kommissionens gennemfłrelse af reglerne for ydelse af stłtte, som skal gavne de projekter, som viser sig at v(cid:230)re de bedste. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993. (98/C 134/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3134/97 af Giuseppe Rauti (NI) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: (cid:216)konomisk stłtte til »Brianza per il Cuore« Har Kommissionen kendskab til projektet »Brianza per il Cuore« (en hjerteforening i Brianza-omr(cid:229)det i Italien), som er blevet lanceret af en frivillig ikke-erhvervsdrivende sammenslutning med det form(cid:229)l at koordinere al virksomhed inden for kardiologi i Brianza-omr(cid:229)det, og som har s(cid:230)de i Monza. Ud over at have vakt us(cid:230)dvanlig stor interesse i et udstrakt omr(cid:229)de har initiativet modtaget skriftligt tilsagn om tilslutning fra 5. 000 personer samt tilsagn om aktiv deltagelse fra samlingslokalet »Il Cittadino«, fra Rotary-klubben samt fra banker og virksomheder. Det vil desuden kunne benytte sig af faciliteterne p(cid:229) San Gerardo-hospitalet i Monza takket v(cid:230)re den meget store indsats fra doktor Palmiro Bonis og regnskabsfłrer Della Torres side. Kan Kommissionen i betragtning af ovenst(cid:229)ende (og idet der allerede den 3. oktober vil blive afholdt en kongres i Monza med deltagelse af repr(cid:230)sentanter for de kommunale og regionale myndigheder og for n(cid:230)vnte hospital med henblik p(cid:229) udarbejdelse af et egentligt arbejdsprogram) oplyse, om den agter at yde łkonomisk stłtte eller anden form for stłtte, hj(cid:230)lp eller opmuntring for p(cid:229) s(cid:229) h(cid:229)ndgribelig og overbevisende vis som muligt at tydeliggłre, at der ogs(cid:229) kan udvises helt konkret f(cid:230)llesskabssolidaritet til fordel for befolkninger og omr(cid:229)der, hvor der er brug for konkrete interventioner med stor social indvirkning og betydning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (1. december 1997) Kommissionen har forespurgt de italienske og europ(cid:230)iske organer, der er aktive p(cid:229) omr(cid:229)det kardiovaskul(cid:230)re sygdomme, men har ikke kunnet f(cid:229) oplyst noget om projektet »Brianza per il cuore«. Der udarbejdes hvert (cid:229)r et arbejdsprogram for programmet om sundhedsfremme med angivelse af det fłlgende (cid:229)rs prioriteter, og dette offentliggłres i EFT. Under hensyntagen til disse prioriteter og handlingsprogrammets store linjer underkastes projekterne en evalueringsproces, som omfatter en udtalelse fra programudvalget, og som munder ud i en afgłrelse fra Kommissionens side, der bestemmer, hvilke projekter der skal modtage stłtte. Under denne udv(cid:230)lgelse gives der prioritet til projekter i stor m(cid:229)lestok, som tilbyder en reel europ(cid:230)isk merv(cid:230)rdi. Under den sidste evaluering af projekter, der var indsendt inden for rammerne af dette program, som fandt sted den 15. september 1997, fandtes der intet projekt vedrłrende et seminar, som skulle finde sted den tredje oktober 1997, og dette projekt kunne derfor ikke komme i betragtning


title: WRITTEN QUESTION No. 3125/97 by Graham MATHER to the Commission. BA/AA merger

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
United Kingdom
United States
air transport
civil aviation
competition law
merger

text: C 134/90 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Den bero¤rda industrin har redan r(cid:229)dfr(cid:229)gats i samband med det arbetsdokument som na¤mns i punkt 2 och 3. kommer att r(cid:229)dfr(cid:229)gas a¤ven framo¤ver. 4. Kommissionen anser det inte vara la¤mpligt att finansiera en del av kostnaderna fo¤r registrering av va¤xtskyddsprodukter. Kommissionen anser att de (cid:229)tga¤rder som na¤mns i dess svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1761/97 kan bidra till att tillst(cid:229)nd la¤ttare ges till va¤xtskyddsprodukter som inneh(cid:229)ller mikroorganismer, om man kan p(cid:229)visa att riskerna vid anva¤ndning av dessa produkter a¤r la¤gre a¤n de som vanligtvis kan fo¤rva¤ntas av kemiska va¤xtskyddsprodukter. (1) EGT L 230, 19. 8. 1991. (98/C 134/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-3125/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 oktober 1997) A¤mne: Sammanslagningen av British Airways och American Airlines British Airways har nyligen givit uttryck fo¤r ha¤ftig kritik av den analys kommissionen utfo¤rt med ha¤nsyn till den fo¤reslagna sammanslagningen av British Airways och American Airlines. Det a¤r sa¤rskilt fr(cid:229)gan om tilldelning av avg(cid:229)ngs- och ankomsttider p(cid:229) Heathrow som ifr(cid:229)gasatts. Office of Fair Trading i Fo¤renade kungariket fo¤reslog att BA skulle avsa¤ga sig 168 avg(cid:229)ngs- och ankomsttider (slots) i veckan, medan den siffra som kommissionen fo¤reslog var 358. Med vilken metod har man inom kommissionen kommit fram till denna siffra? Och varfo¤r ligger de s(cid:229) l(cid:229)ngt ifr(cid:229)n den som fo¤reslagits av Office of Fair Trading? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 oktober 1997) Kommissionen har utfo¤rt en analys p(cid:229) grundval av artiklarna 85 och 86 i EG-fo¤rdraget och prelimina¤rt intagit st(cid:229)ndpunkten att den fo¤reslagna alliansen mellan British Airways och American Airlines va¤cker allvarliga farh(cid:229)gor om konkurrensen. Parlamentsledamoten go¤rs uppma¤rksam p(cid:229) att kommissionen inte kan la¤mna ut na¤rmare uppgifter om ett a¤rende som fo¤r na¤rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att underso¤kas enligt konkurrensreglerna. (98/C 134/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-3126/97 fr(cid:229)n Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) till kommissionen (13 oktober 1997) A¤mne: Fra¤mjande av ungdomsutbyte mellan fo¤retag i de olika medlemsstaterna Ungdomsutbytet har o¤kat kraftigt under de senaste (cid:229)ren och gjort det mo¤jligt fo¤r v(cid:229)ra ungdomar att la¤ra ka¤nna andra fo¤rh(cid:229)llanden a¤n de som r(cid:229)der i deras egna la¤nder. Det fo¤refaller emellertid som om det minst utvecklade omr(cid:229)det i detta sammanhang skulle ga¤lla ungdomsutbyte mellan fo¤retag i de olika la¤nderna. Ett s(cid:229)dant utbyte skulle go¤ra det mo¤jligt fo¤r de unga att under en viss tidsperiod byta ut sin vanliga arbetsplats mot en liknande arbetsplats i ett annat gemenskapsland. P(cid:229) detta sa¤tt skulle de tv(cid:229) ungdomar som sinsemellan byter arbetsplats dra o¤msesidig nytta av denna erfarenhet. Kan kommissionen uppge vilka erfarenheter som finns p(cid:229) detta omr(cid:229)de och vilka projekt och initiativ den a¤mnar anta fo¤r att fra¤mja det att ungdomar kunde byta arbetsplats sinsemellan fo¤r att la¤ra ka¤nna andra la¤nder och uppn(cid:229) nya yrkeserfarenheter, med ha¤nsyn till de ra¤ttsliga besta¤mmelser som m(cid:229)ste samordnas fo¤r detta a¤ndam(cid:229)l?


title: WRITTEN QUESTION No. 3154/97 by Mark WATTS to the Commission. Genetically modified rape seed

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to information
competence of the Member States
environmental protection
exchange of information
genetically modified organism
health policy
oil seed rape
report
testing

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/99 (98/C 134/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3154/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Geneettisesti muunneltu rapsi Voisiko komissio kertoa minulle, missa¤ vaiheessa ollaan geneettisesti muunnellun rapsin kokeilussa seka¤ milloin ja missa¤ na¤iden kokeilujen tulokset ovat yleiso¤n saatavilla? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (12. marraskuuta 1997) Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levitta¤misesta¤ ympa¤risto¤o¤n annetun direktiivin 90/220/ETY (1) mukaan geneettisesti muunnettujen kasvien tarkoituksellinen levitta¤minen ympa¤risto¤o¤n tutki- mus- ja kehitystarkoituksessa edellytta¤a¤ asianmukaisen luvan saamista. Ta¤llaista levitta¤mista¤ koskevan lupamenettelyn hoitaa ja¤senvaltion tasolla direktiivin mukaisesti nimetty toimivaltainen viranomainen. Komis- sio ei ole osallisena menettelyssa¤, mutta toimivaltainen viranomainen toimittaa sille kaikista ilmoituksista yhteenvedon, joka toimitetaan tiedoksi myo¤s muille ja¤senvaltioille. Syyskuun 1997 loppuun mennessa¤ komissio on saanut 251 ilmoitusta, joiden tekijo¤ina¤ ovat Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Ranska, Alankomaat, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta; joukkoon kuuluu myo¤s geneettisesti muunnettua rapsia koskevia ilmoituksia. Direktiivin 8 artiklan mukaan levitta¤misesta¤ vastaavan ilmoittajan on la¤hetetta¤va¤ toimivaltaiselle viranomaiselle levitta¤misen tulokset silta¤ osin kuin ne koskevat ihmisten terveydelle ja ympa¤risto¤lle aiheutuvia vaaroja. Direktiivissa¤ ei vaadita ja¤senvaltioita julkistamaan na¤ita¤ ilmoituksia yleiso¤lle. Era¤a¤t ja¤senvaltiot, mm. Yhdistynyt kuningaskunta, antavat kuitenkin yleiso¤lle tietoa na¤ista¤ ilmoituksista erityisten tiedustelupisteiden va¤lityksella¤. Ne, jotka ovat kiinnostuneet rapsin tarkoituksellisesta levitta¤misesta¤ ympa¤risto¤o¤n silta¤ osin kuin se koskee ihmisten terveydelle ja ympa¤risto¤lle aiheutuvia vaaroja, voivat pyyta¤a¤ lisa¤tietoja asianomaisen ja¤senvaltion tiedustelupisteesta¤. Luettelo tiedustelupisteista¤ la¤heteta¤a¤n suoraan seka¤ arvoisalle parlamentin ja¤senelle etta¤ parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤o¤n. (1) EYVL L 117, 8. 5. 1990. (98/C 134/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3156/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) (13. lokakuuta 1997) Aihe: EU:n ympa¤risto¤normien puutteellisuus, EU:n rakennusten puhdistamattomien ja¤tevesien pa¤a¤sto¤t EU:n ympa¤risto¤normit ovat puutteelliset. On ka¤sitta¤ma¤to¤nta¤, etta¤ esimerkiksi Brysselin kaupungin ja¤tevedet voidaan laskea puhdistamattomina jokeen ja sita¤ kautta mereen. Onko komissio tietoinen ta¤llaisista ongelmista ja onko se suunnittelemassa toimia, joilla muun muassa EU-rakennusten ja¤tevesien Pohjanmerta saastuttavaa vaikutusta va¤hennetta¤isiin? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. marraskuuta 1997) Yhdyskuntaja¤tevesien ka¤sittelysta¤ 21 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1991 annetussa direktiivissa¤ 91/271/ETY (1) sa¤a¤deta¤a¤n ja¤senvaltiot ottamaan ka¤ytto¤o¤n yhdyskuntaja¤tevesien kera¤ily- ja ka¤sittelyja¤rjestelma¤ kaikissa taajamissa, joiden asukasvastineluku on yli 2 000 (asukasvastineluku on nykya¤a¤n ka¤yto¤ssa¤ oleva mittayksikko¤, jota ka¤yteta¤a¤n ja¤tevesien saastuttavuuden ma¤a¤ritta¤miseksi; se vastaa yhden henkilo¤n pa¤ivitta¤in aiheuttamaa orgaanista kuormitusta). Na¤iden ja¤rjestelmien ka¤ytto¤o¤noton ma¤a¤ra¤aika on 31 pa¤iva¤ joulukuuta 1998, 31 pa¤iva¤ joulukuuta 2000 tai 31 pa¤iva¤ joulukuuta 2005. Ma¤a¤ra¤aika riippuu taajaman koosta seka¤ sen vesiympa¤risto¤n haavoittumi- salttiudesta, johon ja¤tevedet johdetaan ka¤sittelyn ja¤lkeen


title: QUESTION ECRITE no 3134/97 de Giuseppe RAUTI à la Commission. Financement de "Brianza pour le coeur"

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/93 Par ailleurs, un soutien financier a e·te· attribue· aux socio-professionnels des re·gions ultrape·riphe·riques (dont les de·partements d(cid:146)Outre-Mer (DOM) fran(cid:231)ais) pour de·terminer et chiffrer les surcou(cid:136)ts induits par l(cid:146)ultrape·riphe·- ricite· pour les secteurs productifs et de·finir des actions communes de coope·ration interre·gionale visant a‘ surmonter ces handicaps (faciliter l(cid:146)acce‘s de ces re·gions au marche· inte·rieur par des actions coordonne·es de promotion des productions). Toutefois, il convient de pre·ciser que le financement de ce projet ne constitue pas une allocation financie‘re supple·mentaire de la part de la Commission, dans la mesure ou‘ les cre·dits sont inscrits dans le cadre des documents uniques de programmation (DOCUP) des DOM fran(cid:231)ais adopte·s en 1994. Ce tour d(cid:146)horizon des e·tudes ou projets pilotes ayant trait aux (cid:14)(cid:136)les de la Communaute· permet de constater que, me(cid:136)me si toutes les propositions transmises par celles-ci n(cid:146)ont pu e(cid:136)tre retenues, plusieurs d(cid:146)entre elles ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)un financement. Il ne s(cid:146)agit e·videmment pas d(cid:146)un refus syste·matique, mais de la conse·quence de la mise en (cid:156)uvre par la Commission des re‘gles en matie‘re d(cid:146)octroi de financements qui doivent be·ne·ficier aux projets qui se re·ve‘lent e(cid:136)tre les meilleurs. (1) JO L 193 du 31. 7. 1993. (98/C 134/119) QUESTION E· CRITE E-3134/97 pose·e par Giuseppe Rauti (NI) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Financement de «Brianza pour le c(cid:156)ur» La Commission est-elle au courant du projet «Brianza pour le c(cid:156)ur» mis sur pied par une association de be·ne·voles sise a‘ Monza pour coordonner toutes les activite·s concernant la cardiologie dans la Brianza? Cette initiative a suscite· un inte·re(cid:136)t exceptionnel dans une grande partie de la re·gion, elle a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une pe·tition signe·e par plus de 5 000 personnes et le grand journal local «Il Cittadino» est intervenu, de me(cid:136)me que le club du Rotary, des banques et des entreprises. L(cid:146)objet de toutes ces attentions est l(cid:146)ho(cid:136)pital «San Gerardo» a‘ Monza, gra(cid:136)ce a‘ l(cid:146)e·nergie de·ploye·e par MM. Palmiro Boni et Della Torre. Sachant cela, et compte tenu du fait que, le 3 octobre prochain, se tiendra a‘ Monza un congre‘s, au cours duquel interviendront des repre·sentants des institutions (commune et re·gion) et de l(cid:146)ho(cid:136)pital pour e·laborer un «projet exe·cutif» en bonne et due forme, la Commission n(cid:146)a-t-elle pas l(cid:146)intention d(cid:146)apporter un financement ou une autre forme de soutien, d(cid:146)aide et d(cid:146)encouragement, pour mettre concre‘tement en e·vidence que la solidarite· communautaire est re·elle en faveur des populations et des re·gions ou‘ ont lieu des interventions importantes, notamment du point de vue social? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (1er de·cembre 1997) Malgre· les recherches faites aupre‘s des organismes europe·ens et italiens actifs dans le domaine des maladies cardio-vasculaires, aucun renseignement sur le projet «Brianza per il cuore» n(cid:146)a pu e(cid:136)tre obtenu. Chaque anne·e un programme de travail du programme de promotion de la sante· indiquant les priorite·s pour l(cid:146)anne·e suivante est e·labore· et publie· au Journal officiel. En prenant en compte ces priorite·s ainsi que les grandes lignes du programme d(cid:146)action, les projets sont soumis a‘ un processus d(cid:146)e·valuation, qui inclut l(cid:146)opinion du comite· du programme et qui se termine par une de·cision de la Commission concernant les projets a‘ soutenir. Lors de cette se·lection, priorite· est donne·e aux projets de grande envergure offrant une valeur ajoute·e europe·enne re·elle. Lors de la dernie‘re e·valuation des projets (15 septembre 1997) soumis dans le cadre de ce programme, aucun projet relatif a‘ un se·minaire pre·vu le 3 octobre 1997 n(cid:146)avait e·te· envoye· et n(cid:146)a donc pu de ce fait e(cid:136)tre pris en conside·ration


title: WRITTEN QUESTION No. 3276/97 by Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM to the Commission. Project for urban development in the 'Marjal de Xeraco' marshland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
bird
humid zone
nature reserve
protected area
protected species
protection of animal life
urbanisation

text: C 134/130 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (21 November 1997) The Commission is fully aware of the case law to which the Honourable Member refers. Further to this case law, the Commission launched infringement proceedings against Belgium based inter alia on the fact that Belgium continued to prevent some Community students from recovering unduly paid university fees (minerval). The Court of Justice held that Belgium was in breach of European law: (cid:145). by restricting in an ad hoc manner the possibility of obtaining reimbursement of minervals unduly paid under Community law only to Community nationals who commenced legal proceedings before 13 February 1985. (cid:146) (1). The Commission considers that Belgian legislation is still not in conformity with Community law as regards the right to recover illegal fees, and the Commission has launched infringement proceedings based on Article 171 of the EC Treaty for failure to implement the Court(cid:146)s judgement. These proceedings are currently under way. (1) Judgement of 3May 1994, Commission v/ Belgium, case 47/93. Rec. 1994, p. 1-1593. (98/C 134/172) WRITTEN QUESTION P-3276/97 by Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) to the Commission (13 October 1997) Subject: Project for urban development in the (cid:145)Marjal de Xeraco(cid:146) marshland In 1993 the European Commission funded, on the basis of the LIFE Regulation, the establishment of a network of nature reserves to safeguard the (cid:145)samaruc(cid:146) (Valencia hispanica), a fish species included in Annex II to the Directive on habitats. The (cid:145)Marjal de Xeresa(cid:146) marshland in the Autonomous Region of Valencia is included in this network of reserves, a preliminary step towards its being declared a special protection area and subsequently being included in the European Natura 2000 network. A project for urban development in this wetland was recently submitted and was approved by the local and regional governments. Does the Commission know about this urban development project? Has it considered whether it may jeopardize the nature reserve which received Commission support? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (4 November 1997) The Commission had been unaware of the facts brought to its attention. Given that the Marjal de Xeraco is one of the areas included in the project entitled (cid:145)Conservation of wetlands and creation of a network of reserves for Valencia hispanica(cid:146) which is receiving Community funding under the LIFE Nature programme, the Commission will contact the regional authorities benefiting from the contract in order to ask them for information on this matter. (98/C 134/173) WRITTEN QUESTION E-3288/97 by Edith Mu¤ ller (V) to the Commission (20 October 1997) Subject: Selection procedure for the recruitment of administrative assistants (accounting/auditing) (EUR/B/105) The Commission recently completed the selection procedure for the recruitment of administrative assistants (accounting/auditing) (EUR/B/105). For all stages of this procedure (written applications, admission to the written test, admission to the oral test, list of suitable candidates) can the Commission indicate the number of candidates, giving a breakdown by nationality and sex?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3133/97 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Kαταπολέμηση της αμερικανικής ηγεμονίας στον ραδιοτηλεοπτικό τομέα

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
European Communities
United States
application of EU law
audiovisual industry
competitiveness
cultural policy
export
import

text: C 158/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 H Epitroph·, me·sv toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (EKT) kai sta plai·sia tvn sto·xvn 3, 4, 5b kai 6 kai tvn koinotikv· n prvtoboyliv· n «Apasxo·lhsh», NOW kai ADAPT, yposthri·zei mia seira· sxedi·vn poy aposkopoy·n sth belti·vsh tvn dejioth·tvn tvn gynaikv· n stiw texnologi·ew plhrofo·rhshw kai epikoinvni·aw kai sthn ajiopoi·hsh tvn me·svn poy prosfe·rei h koinvni·a tvn plhroforiv· n gia th belti·vsh thw ue·shw tvn gynaikv· n stiw agore·w ergasi·aw. H parakoloy·uhsh tvn programma·tvn poy efarmo·zontai sh·mera ua gi·netai apo· ayth·n thn prooptikh· gvni·a. Sto pney·ma ayto· ua gi·nei kai h metarry·umish tvn diarurvtikv· n tamei·vn, o·poy h Epitroph· protei·nei th dhmioyrgi·a miaw ne·aw koinotikh·w prvtoboyli·aw gia toyw anurv· pinoyw po·royw kai thn iso·thta tvn eykairiv· n. (1) EE C 148, 16. 5. 1997. (98/C 158/50) GRAPTH ERVTHSH E-3130/97 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Pro·gramma paroxh·w ga·laktow sta sxolei·a H apa·nthsh thw Epitroph·w poy e·laba apo· ton Epi·tropo k Franz Fischler (10. 9. 1997, E-2448/97) (1) se erv· thsh· moy sxetika· me to ga·la poy pare·xetai stoyw mauhte·w sta sxolei·a den ei·nai ikanopoihtikh·. H apa·nthsh ayth· agnoei· pantelv· w to oysiastiko·tero epixei·rhma· moy poy ei·nai o·ti to pleona·zon li·pow sta proi¤o·nta ga·laktow den ua pre·pei na apotelei· lo·go sthn koinotikh· politikh· gia ay·jhsh toy epipe·doy epidoth·sevn. (cid:146)Oso ligo·tero li·pow perie·xoyn ta proi¤o·nta ga·laktow, to·so pio· kata·llhla ei·nai gia thn ygei·a tvn katanalvtv· n. Kata· syne·peian, gia lo·goyw ygei·aw tvn politv· n ta proi¤o·nta ga·laktow mikrh·w periektiko·thtaw se li·pow pre·pei na epidotoy·ntai pio· adra· se sy·gkrish me ayta· poy perie·xoyn perisso·tero li·pow. Anaforika· me ta anvte·rv ypoba·lv tiw ako·loyuew symplhrvmatike·w ervth·seiw: Pv· w dikaiologei· h Epitroph· to gegono·w o·ti, paro·ti symfvnei· me thn a·poch o·ti h mei·vsh thw katana·lvshw lipv· n proa·gei thn ygei·a tvn politv· n, proti·uetai kai sth syne·xeia na epidotei· xrhmatika· ta mega·lhw periektiko·thtaw se li·pow proi¤o·nta ga·laktow eiw ba·row aytv· n poy perie·xoyn mikre·w poso·thtew; Exei ta periuv· ria h Epitroph· na adiaforei· gia to ue·ma thw ygei·aw tvn politv· n en sxe·sei me to ue·ma toy li·poyw sto ga·la; Den proa·gei, a·rage, h i·sh metaxei·rish vw prow tiw epidoth·seiw toy xamhlh·w periektiko·thtaw se li·pow ga·laktow thn katana·lvsh o·lvn tvn proi¤o·ntvn ga·laktow; (1) EE C 82, 17. 3. 1998, 82. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Dekembri·oy 1997) To kauestv· w enisxy·sevn gia to sxoliko· ga·la enta·ssetai sto plai·sio thw koinh·w orga·nvshw tvn agorv· n ston tome·a toy ga·laktow kai tvn galaktokomikv· n proi¤o·ntvn, kai apoble·pei sthn ajiopoi·hsh toy ga·laktow me·sv tvn dy·o systatikv· n toy, tvn liparv· n oysiv· n kai tvn prvtei¤nv· n. Dedome·noy toy anvte·rv sto·xoy, h Epitroph· prospauei·, me thn kata·rtish katalo·goy poy ua perilamba·nei ta epile·jima proi¤o·nta kauv· w kai to poso· eni·sxyshw poy toyw antistoixei·, na symba·lei prow thn katey·uynsh miaw ygioy·w kai poiki·lhw diatrofh·w, xvri·w vsto·so na epiuymei· na ephrea·sei ype·r thw epilogh·w ka·poioy sygkekrime·noy galaktokomikoy· proi¤o·ntow. H Epitroph· ua ajiologh·sei ta apotele·smata toy en lo·gv progra·mmatow, se sxe·sh me to kata po·so ayto· provuei· kai symba·llei prow mia ygih· diatrofh·, kai ua la·bei ta kata·llhla me·tra prokeime·noy na to teleiopoih·sei, an ayto· kriuei· aparai·thto. (98/C 158/51) GRAPTH ERVTHSH E-3133/97 ypobolh·: Giuseppe Rauti (NI) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Katapole·mhsh thw amerikanikh·w hgemoni·aw ston radiothleoptiko· tome·a To Eyrvpai¤ko· Parathrhth·rio toy Optikoakoystikoy· Tome·a epibebai·vse, dhmosiey·ontaw ta teleytai·a toy statistika· stoixei·a, o·ti oi eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw pragmatopoi·hsan to 1996 sxedo·n 7 dis. dola·ria pvlh·sevn tvn «proi¤o·ntvn toyw» sthn Eyrv· ph, env· oi eyrvpai·oi ejh·gagan stiw Hnvme·new Politei·ew proi¤o·nta aji·aw mo·non 532 ekatommyri·vn dolari·vn. H sxe·sh ei·nai, synepv· w, 1 prow 12 ype·r tvn Hnvme·nvn Politeiv· n, o·pvw epish·mane se sxo·lio· toy o Gilles Fontaine toy Idate («Eyrvpai¤koy· Institoy·toy Optikoakoystikv· n Me·svn kai Thlepikoinvniv· n)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3153/97 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Functieontheffing delegatieleider Bratislava

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU programme
Slovakia
fraud

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/157 (98/C 117/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3153/97 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: Functieontheffing delegatieleider Bratislava Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: Kan de Commissie de redenen noemen van de recente voortijdige ontheffing uit zijn functie van haar delegatiechef in Bratislava, de heer Georgios Zavvos? Kan zij Slowaakse berichten bevestigen die luiden dat haar delegatieleider in financie¤le onregelmatigheden bij PHARE-programma(cid:146)s in Slowakije verstrikt was, of deze dekte? Om welke programma(cid:146)s met welke begunstigd en welke toegekende kredieten ging het hierbij? Is de Commissie van plan deze gevallen geheel en al aan het daglicht te brengen en het Parlement hierover verslag uit te brengen? Zo ja, wanneer en hoe zal het Parlement op de hoogte worden gebracht? Sinds wanneer is de Commissie op de hoogte van de onregelmatigheden in Bratislava? Welke maatregelen heeft zij sindsdien genomen, dan wel welke zullen nog volgen? Welke disciplinaire maatregelen denkt de Commissie tegen de betrokkenen te nemen? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (13 november 1997) De heer Georgios Zavvos werd in december 1994 benoemd tot hoofd van de delegatie van de Commissie in Slowakije. Op 1 oktober 1997 nam hij in Brussel nieuwe functies op zich als politiek adviseur voor aangelegenheden inzake de uitbreiding. De beslissing tot deze overplaatsing werd genomen in het belang van de dienst. De Commissie leidt momenteel een onderzoek met betrekking tot de kwesties waarnaar het geachte Parlementslid verwijst en kan daarom op dit ogenblik geen definitieve commentaar geven. Wanneer dit onderzoek afgerond is, zal de Commissie ervoor zorgen dat het Parlement op de hoogte wordt gebracht. (98/C 117/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3155/97 van Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: Finland en het maximum cadmiumgehalte in meststoffen De Finse grond is zuurder dan de grond in Midden-Europese landen, waar meer kalk in de bodem zit. Daarom zijn cadmium en andere zware metalen in Finland schadelijker voor het grondwater. Is de Commissie op de hoogte van dit probleem en welke maatregelen neemt zij om de maximumwaarden voor cadmium in meststoffen die in Finland worden gebruikt te handhaven? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (7 november 1997) De Commissie is bezig met de herziening van de communautaire wetgeving op het gebied van meststoffen, voor wat cadmium betreft, in het kader van de toetredingsverdragen met Finland, Zweden en Oostenrijk. De Commissie heeft beloofd hierbij zorgvuldig te kijken naar de situatie in genoemde drie lidstaten. Er is een speciaal onderzoek gestart naar de regionale problematiek in verband met het gebruik van cadmium bevattende meststoffen in bepaalde lidstaten, met name in Finland. Het doel van dit onderzoek is na te gaan of er in deze lidstaten speciale omstandigheden zijn, zoals hoge cadmium-depositie via zure regen, een hoog cadmiumgehalte van de grond, de aanwezigheid van veel cadmium in de bodem, bewijzen van een hoog cadmiumgehalte in gewassen, bewijzen van schade aan het aquatisch milieu, of bewijzen van schade voor de volksgezondheid, vooral onder risicogroepen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3172/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. De rol van ECHO in Birma

eurovoc_concepts:
AIDS
Burma/Myanmar
EU aid
EU financing
aid programme
drug addiction
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
project evaluation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3179/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ενίσχυση την αμπελουργίας των μικρών νησιών της Μεσογείου

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Mediterranean Sea
aid system
environmental protection
island
viticulture
wine of superior quality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3162/97 af Robert EVANS til Kommissionen. Kommissionens forslag om harmoniseret kontrol med salg af vitaminer og mineraler

eurovoc_concepts:
European Commission
approximation of laws
exchange of information
proposal (EU)
public health
sale
vitamin

text: C 134/102 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 I tilgift hertil bidrager ogs(cid:229) Leonardo da Vinci-programmet (1995-1999) til dette m(cid:229)l. Blandt prioriteterne l(cid:230)gges der under »bek(cid:230)mpelse af udstłdning« s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) de ugunstigt stillede og, som s(cid:229)dan, de handicappede p(cid:229) arbejdsmarkedet. De projekter, der udv(cid:230)lges under denne prioritet, tager sigte p(cid:229) at fremme de p(cid:229)g(cid:230)ldende personers adgang til erhvervsuddannelse og forbedre deres besk(cid:230)ftigelsesmuligheder. P(cid:229) denne m(cid:229)de begunstiger programmet projekter, der omfatter handicappede, som behandles som en s(cid:230)rlig m(cid:229)lgruppe. Indtil dato har programmet finansieret omkring 60 projekter for handicappede, hvoraf en del endnu ikke er afsluttet. (98/C 134/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3162/97 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Kommissionens forslag om harmoniseret kontrol med salg af vitaminer og mineraler Kan Kommissionen oplyse, p(cid:229) hvilket stadium dens forslag om harmoniseret kontrol med salg af vitaminer og mineraler befinder sig? Nogle af mine v(cid:230)lgere har skrevet til mig om dette spłrgsm(cid:229)l. De er meget bekymrede over de mulige implikationer af disse forslag, som f. eks. vil medfłre en kraftig neds(cid:230)ttelse af de anbefalede daglige gennemsnitsdoser (Recommended Daily Allowances). Skr(cid:230)khistorier af denne art er dukket op i den britiske presse og har givet anledning til dyb foruroligelse hos personer, der regelm(cid:230)ssigt tager vitamin- og mineraltilskud. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (13. november 1997) Kommissionen har endnu ikke fremsat forslag om harmonisering af lovgivningen vedrłrende vitamin- og mineraltilskud til levnedsmidler. I juni 1997 offentliggjorde Kommissionen et diskussionsopl(cid:230)g vedrłrende dette emne. Sigtet hermed var at finde frem til de punkter, der skulle tages under overvejelse og debatteres forud for eventuelle harmoniserings- forslag. Kommissionen bad om at f(cid:229) kommentarer hertil inden den 30. september 1997. Den har modtaget en lang r(cid:230)kke kommentarer, som vil blive n(cid:230)rmere analyseret, fłrend der tr(cid:230)ffes nogen beslutning om hvorvidt der błr forel(cid:230)gges harmoniseringsforslag. (98/C 134/132) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3164/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Yderligere oplysninger om den (cid:229)rlige rapport fra C. E. R. A. om »Ekstremisme i Europa« I maj 1997 offentliggjorde C. E. R. A. (Det Europ(cid:230)iske Center for Forskning og Aktion i forbindelse med Racisme og Antisemitisme med łkonomisk stłtte fra Europa-Kommissionen en rapport med titlen »Ekstremisme i Europa«. Denne rapport har allerede v(cid:230)ret genstand for mindst to forespłrgsler fra Parlamentet til Kommissionen, nemlig P-1940/97 (1) og i E-2047/97 (2), hvori det h(cid:230)vdes, at denne rapport giver et forvr(cid:230)nget billede af kendsgerningerne, som kr(cid:230)nker politiske partier eller hele medlemsstater i Unionen, som uberettiget anklages for at udłve eller opfordre til racisme og fremmedhad. Kommissionen har i sine svar p(cid:229) forespłrgslerne afvist ethvert ansvar for denne rapport, idet den har understreget, at der ikke er tale om et officielt dokument fra Kommissionen, selv om forskellige presseorganer har beskrevet den som et s(cid:229)dant over for offentligheden. Imidlertid hedder det i Kommissionens forordning om protektorater, at tildeling af stłtte fra Kommissionen er betinget af, at projektet ikke kr(cid:230)nker en del af offentligheden i et eller flere medlemsstater, en indstilling, som ogs(cid:229) st(cid:229)r i retningslinjerne for forel(cid:230)ggelsen af projekter vedrłrende det europ(cid:230)iske (cid:229)r mod racisme. Det er en logisk fłlge, at samme krav błr stilles i forbindelse med stłtte, der ikke blot er af moralsk, men ogs(cid:229) finansiel karakter


title: QUESTION ECRITE no 3286/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Demande d'intervention extraordinaire à la suite du tremblement de terre en Ombrie et dans les Marches

eurovoc_concepts:
Marches
Umbria
aid to disaster victims
architectural heritage
cultural heritage
disaster area
earthquake
emergency aid
natural disaster

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/165 patrimoine non seulement civil, mais e·galement architectural, historique et religieux. La ville d(cid:146)Assise a e·te· se·rieusement touche·e et plus particulie‘rement ses basiliques consacre·es a‘ Saint-Fran(cid:231)ois, qui abritent notamment de pre·cieuses fresques de Giotto et Cimabue. Des milliers de personnes sont sans abri et une premie‘re e·valuation laisse appara(cid:14)(cid:136)tre des de·ga(cid:136)ts difficilement chiffrables, en raison essentiellement de la de·te·rioration d(cid:146)(cid:156)uvres d(cid:146)art d(cid:146)une valeur inestimable. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour re·pondre aux besoins de la population et remettre en e·tat les (cid:156)uvres de·te·riore·es, patrimoine non seulement de l(cid:146)Italie, mais aussi de l(cid:146)humanite· entie‘re? (98/C 117/225) QUESTION E· CRITE P-3286/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Demande d(cid:146)intervention extraordinaire a‘ la suite du tremblement de terre en Ombrie et dans les Marches Au cours de la dernie‘re semaine du mois de septembre, un puissant se·isme a provoque· des de·ga(cid:136)ts conside·rables en Italie, en particulier dans les re·gions d(cid:146)Ombrie et des Marches. En premier lieu, ce tremblement de terre a rendu inhabitables de vastes zones habite·es, tout en provoquant de graves perturbations pour les populations. En second lieu, il a gravement endommage· le patrimoine artistique, surtout la ville d(cid:146)Assise. La Commission est-elle en mesure de consacrer des interventions financie‘res extraordinaires en faveur: 1. des populations touche·es; 2. de la reconstruction des centres urbains; 3. de la restauration des (cid:156)uvres d(cid:146)art. Re·ponse commune aux questions e·crites P-3220/97 et P-3286/97 donne·e par M. Santer au nom de la Commission (4 novembre 1997) La Commission tient a‘ exprimer toute sa sympathie a‘ l(cid:146)e·gard des victimes des tremblements de terre qui sont en train de de·vaster si dramatiquement les re·gions italiennes d(cid:146)Umbria et de Marche depuis fin septembre 1997. La Commission est consciente de l(cid:146)ampleur exceptionnelle des dommages affectant les citoyens europe·ens de ces re·gions ainsi que de la gravite· des de·ga(cid:136)ts inflige·s a‘ un patrimoine culturel d(cid:146)une valeur inestimable. En ce qui concerne l(cid:146)aide d(cid:146)urgence communautaire en faveur des populations de la Communaute· victimes de catastrophes, la Commission rappelle a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que le budget 1997 ne dote pas la ligne budge·taire correspondante (B4-3400) de cre·dits permettant la mise en (cid:156)uvre sans de·lai d(cid:146)une action de solidarite· vis-a‘-vis de citoyens europe·ens touche·s. En ce qui concerne l(cid:146)aide a‘ caracte‘re structurel, ces tremblements de terre ont affecte· des zones a‘ forte connotation rurale auxquelles la Commission attache une grande importance et qui sont couvertes pour la presque totalite· par l(cid:146)objectif 5 b. Les pre·sidents des deux re·gions concerne·es ont adresse· a‘ la Commission une demande d(cid:146)adaptation de la programmation de l(cid:146)objectif 5 b en fonction des nouvelles priorite·s et des nouveaux besoins que ce grave se·isme a fait surgir. La Commission confirme qu(cid:146)elle est tout a‘ fait dispose·e a‘ entamer, dans le cadre du partenariat, les proce·dures ne·cessaires pour renforcer les documents uniques de programmation de l(cid:146)objectif 5 b avec des actions spe·cifiques consacre·es a‘ la reconstruction. Dans ce contexte, l(cid:146)opportunite· d(cid:146)intervenir en faveur du patrimoine artistique et architectural, du potentiel de production et de la reconstruction des villages ruraux pourra e(cid:136)tre e·value·e. En ce qui concerne la restauration du patrimoine culturel, la Commission a annonce· le 1er octobre 1997 qu(cid:146)elle accorderait une aide d(cid:146)urgence de 100 000 e·cus provenant des fonds affecte·s a‘ la pre·servation du patrimoine culturel. Cette aide d(cid:146)urgence est destine·e a‘ couvrir une partie des cou(cid:136)ts occasionne·s par la restauration de la basilique Saint-Fran(cid:231)ois d(cid:146)Assise et en particulier des fresques endommage·es au cours du de·sastreux tremblement de terre qui s(cid:146)est produit re·cemment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3171/97 von Friedhelm FRISCHENSCHLAGER an die Kommission. Chancengleichheit für Frauen und Männer in der EU

eurovoc_concepts:
Community budget
EU initiative
EU institution
EU policy
equal treatment
gender equality
non-governmental organisation
recruitment
statistics
violence

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/159 84/467/Euratom (1)) ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten die betreffenden Genehmigungen auszustellen. Die Kommission ist nur dann gehalten einzuschreiten, wenn ihr Informationen vorliegen, aus denen hervorgeht, da(cid:223) ein Mitgliedstaat die in diesen Normen festgelegten Anforderungen nicht einha¤lt. Dies wird sich mit der neuen Richtlinie u¤ber Grundnormen (96/29/Euratom (2)), die die Mitgliedstaaten bis Mai 2000 umsetzen mu¤ssen, nicht a¤ndern. Insofern wurden von den britischen Beho¤rden keine Informationen verlangt oder erhalten. Ebensowenig hat die Kommission die Mo¤glichkeit, ein unabha¤ngiges Gutachten auszustellen. (1) ABl. L 265 vom 5. 10. 1984. (2) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996. (98/C 117/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3166/97 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (9. Oktober 1997) Betrifft: Definition von (cid:132)flu¤ssigen Abfa¤llen(cid:147) im Zusammenhang mit dem Richtlinienvorschlag u¤ber Abfallde- ponien Kann die Kommission im Zusammenhang mit ihrem Vorschlag fu¤r eine Richtlinie u¤ber Abfalldeponien (KOM(97)105) mitteilen, wie sie den Ausdruck (cid:132)flu¤ssige Abfa¤lle(cid:147) definiert? Wie gedenkt die Kommission zwischen (cid:132)flu¤ssigen Abfa¤llen(cid:147) und (cid:132)Schla¤mmen(cid:147) zu unterscheiden? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (29. Oktober 1997) In Artikel 2 des Vorschlags der Kommission fu¤r eine Richtlinie des Rates u¤ber Abfalldeponien werden (cid:132)flu¤ssige Abfa¤lle(cid:147) definiert als (cid:132)alle Abfa¤lle in flu¤ssiger Form, Schla¤mme ausgenommen(cid:147). Die Kommission hat in diesen Richtlinienvorschlag keine spezifische Definition fu¤r Schla¤mme aufgenommen, da diese in der Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 u¤ber den Schutz der Umwelt und insbesondere der Bo¤den bei der Verwendung von Kla¤rschlamm in der Landwirtschaft (1) enthalten ist. Dabei gelten als (cid:132)Schla¤mme(cid:147): › die Schla¤mme, die aus Kla¤ranlagen zur Behandlung von Haushalts- oder sta¤dtischen Abwa¤ssern bzw. aus anderen Kla¤ranlagen zur Behandlung von Abwa¤ssern in entsprechender Zusammensetzung stammen; › die Schla¤mme aus Kla¤rgruben und anderen a¤hnlichen Anlagen zur Behandlung von Abwa¤ssern; › die Schla¤mme, die aus anderen als den oben genannten Kla¤ranlagen stammen. Die Kommission schla¤gt daher vor, die Unterscheidung zwischen flu¤ssigen Abfa¤llen und Schla¤mmen auf der Grundlage der genannten Definitionen vorzunehmen. (1) ABl. L 181 vom 4. 7. 1986. (98/C 117/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3171/97 von Friedhelm Frischenschlager (ELDR) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Chancengleichheit fu¤r Frauen und Ma¤nner in der EU Welche Mittel wird die Kommission in Zukunft anwenden, um Gewalt gegen Frauen, insbesondere den sexuellen Mi(cid:223)brauch in Form von Pornographie und Prostitution zu unterbinden?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3178/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Guarda de substâncias radioactivas não utilizadas

eurovoc_concepts:
EU control
application of EU law
competence of the Member States
health legislation
health risk
ionising radiation
public health
radioactive materials
storage
storage of waste


title: WRITTEN QUESTION No. 3127/97 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Action by the European Union to dispose of 'space waste'

eurovoc_concepts:
EU policy
European Space Agency
environmental protection
pollution control measures
satellite
space navigation
waste
waste disposal

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/153 (98/C 117/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3124/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Kyproslaisten alusten pa¤a¤sya¤ Turkin satamiin koskeva kielto Turkin hallitus on ilmoittanut ta¤sta¤ la¤hin kielta¤va¤nsa¤ Kyproksen lipun alla kulkevilta aluksilta pa¤a¤syn kaikkiin Turkin satamiin. Kuten tieda¤tte, Kypros on EU:hun assosioitunut maa ja valmistautuu jo ja¤senyytta¤ varten. Mika¤ on komission kanta tilanteeseen ja miten se aikoo vastata ta¤ha¤n Turkin ennenna¤kema¤tto¤ma¤a¤n tekoon, joka esta¤a¤ kansainva¤lista¤ kauppaa ja provosoi maata, josta on tulossa EU:n ja¤sen? Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (7. marraskuuta 1997) Komissiolle on a¤sketta¤in ilmoitettu parlamentin ja¤senen kuvailemasta tilanteesta. Koska yhteiso¤n ja Turkin va¤lilla¤ voimassa olevat kahdenva¤liset sopimukset eiva¤t kata merikuljetuksia, komissio tutkii parhaillaan Turkin monenva¤lisia¤ velvoitteita ta¤lla¤ alalla. Yhteiso¤n ja Turkin assosiaationeuvoston pa¤a¤to¤slauselmassa 6. maaliskuuta 1995 sopimuspuolet olivat sopineet ryhtyva¤nsa¤ yhteistyo¤ho¤n kuljetuksen ja erityisesti merikulketuksen alalla. Yhteiso¤n ja Turkin rahoitusyhteistyo¤n tilanteen vuoksi merikuljetusalaa koskevaa yhteistyo¤ta¤ ei ole voitu aloittaa. (98/C 117/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3127/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin toiminta avaruusromun torjumiseksi Tuhannet erilaiset esineet, jotka pyo¤riva¤t hyo¤dytto¤mina¤ avaruudessa satelliittien ja muiden laitteiden ja¤a¤nteina¤, ovat muodostuneet erityisen vakavaksi ongelmaksi, johon on yhdessa¤ puututtava kiireellisesti, jotta voidaan torjua na¤iden esineiden ma¤a¤ra¤n kasvaminen. Suunnittelun ja koordinaation puute on ollut yhteisena¤ nimitta¤ja¤na¤ eri toimenpiteille, joiden seurauksena avaruudesta on tullut etenkin metallikappaleiden ainutlaatuinen kaatopaikka; na¤ma¤ tarpeettomina hyla¤tyt esineet vahingoittavat elinympa¤risto¤a¤mme hajotessaan avaruudessa. Mika¤ on ollut Euroopan unionin planeettaamme kierta¤va¤n avaruusromun torjuntapolitiikka, mita¤ ehdotuksia komissio on laatinut tai aikoo laatia edista¤a¤kseen ta¤ma¤n ongelman maailmanlaajuista ratkaisua? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (3. marraskuuta 1997) Avaruusromu ja sen mahdolliset vaikutukset avaruustoimintaan on ollut kansainva¤lisen tason keskustelunaihe jo vuosien ajan. Euroopan osalta Euroopan avaruusja¤rjesto¤n (ESA) neuvosto perusti jo vuonna 1986 avaruusromua ka¤sitteleva¤n asiantuntijatyo¤ryhma¤n. Ryhma¤n laatiman kertomuksen perustella ESAn ja¤senvaltiot ovat hyva¤ksyneet ja¤rjesto¤n avaruusromupolitiikkaa koskevan pa¤a¤to¤slauselman. Ja¤rjesto¤n nykyisen avaruusromuun liittyva¤n toiminnan tavoitteena on romun syntymisen minimoiminen, romun maahan palautumisesta mahdollisesti aiheutuvien vaarojen va¤henta¤minen, tarpeellisen tiedon hankkiminen ongelman laajuuden ja sen vaikutusten arvioimiseksi seka¤ avaruusromuun liittyvien oikeudellisten na¤ko¤kulmien tarkastelu


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3125/97 af Graham MATHER til Kommissionen. Sammenslutning mellem BA og AA

text: C 134/90 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 De p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomheder er allerede blevet kontaktet om arbejdsdokumentet, og der er planlagt 3. yderligere konsultationer. 4. Kommissionen finder det ikke hensigtsm(cid:230)ssigt at finansiere en del af omkostningerne ved godkendelse af plantebeskyttelsesmidler. Kommissionen mener, at de foranstaltninger, der er n(cid:230)vnt i svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1761/97, kan bidrage til en lettere godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder mikroorganismer, hvis det godtgłres, at risikoen ved at anvende s(cid:229)danne midler er lavere end den risiko, der generelt m(cid:229) forventes fra kemiske plantebeskyttelsesmidler. (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991. (98/C 134/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3125/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Sammenslutning mellem BA og AA British Airways har for nylig udtrykt sig i yderst kritiske vendinger om den analyse, som Kommissionen har foretaget af selskabets foresl(cid:229)ede sammenslutning med American Airlines. Helt specifikt er der sat spłrgs- m(cid:229)lstegn ved tildelingen af ankomst- og afgangstidspunkter (slots) i Heathrow. Hvor det britiske Office of Fair Trading (kontor for loyal handelspraksis) har foresl(cid:229)et, at BA skulle afgive 168 s(cid:229)danne slots om ugen, har Kommissisonen foresl(cid:229)et et tal p(cid:229) 358. Hvilken metodologi har Kommissionen benyttet sig af for at n(cid:229) frem til dette tal, og hvorfor er det s(cid:229) meget stłrre end ovenn(cid:230)vnte kontors tal? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (30. oktober 1997) Kommissionen har foretaget en analyse p(cid:229) basis af EF-traktatens artikel 85 og 86 og er n(cid:229)et frem til det forelłbige resultat, at den p(cid:229)t(cid:230)nkte alliance mellem British Airways og American Airlines giver anledning til alvorlige bekymringer for konkurrencen. Det (cid:230)rede medlem m(cid:229) have forst(cid:229)else for, at Kommissionen ikke kan afslłre detaljerede oplysninger om en sag, s(cid:229) l(cid:230)nge den er i f(cid:230)rd med at blive behandlet p(cid:229) grundlag af konkurrencereglerne. (98/C 134/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3126/97 af Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Stłtte til udveksling af unge i virksomheder i de forskellige medlemsstater Der er i de seneste (cid:229)r sket en łget udveksling af unge, der s(cid:229)ledes f(cid:229)r kendskab til andre forhold end dem, de kender fra deres hjemland. Det omr(cid:229)de, hvor denne udveksling af unge er mindst udviklet, vedrłrer imidlertid virksomhederne i de forskellige lande, hvor det kunne głres muligt for de unge i et vist tidsrum at udveksle den s(cid:230)dvanlige arbejdsplads med en anden tilsvarende i et andet f(cid:230)llesskabsland, hvorved de to unge, der udveksler arbejdsplads, gensidigt kan nyde godt af denne erfaring. Kan Kommissionen oplyse, hvilke erfaringer, der er gjort p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og hvilke projekter og initiativer den agter at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for at fremme udvekslingen blandt unge af arbejdspladser for at de kan f(cid:229) kendskab til andre lande og głre andre erhvervserfaringer under hensyntagen til de lovbestemmelser, der i denne forbindelse skal koordineres?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3287/97 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Διασυνοριακή αναμετάδοση υλικού "σκληρού πορνό" στην Ευρωπαiκή Ένωση

eurovoc_concepts:
United Kingdom
child protection
control of communications
free movement of programmes
infancy
pay television
pornography
selective dissemination of information
television

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/169 (98/C 117/231) GRAPTH ERVTHSH P-3287/97 ypobolh· : David Hallam (PSE) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Diasynoriakh· anameta·dosh ylikoy· «sklhroy· porno·» sthn Eyrvpa(cid:14)¤kh· (cid:201)nvsh Sthn apa·nthsh· toy sth Grapth· Erv· thsh· moy R-2792/96 (1), o Epi·tropow ane·fere o·ti h Epitroph· ua zhth·sei apo· to H. B. na epibebaiv· sei o·ti to skeptiko· ba·sei toy opoi·oy kri·nei o·ti ta kana· lia «Adult Channel», «Fantasy Channel» kai «Playboy Channel», (ta opoi·a e·xoyn xarakthrisuei· apo· tiw arxe·w toy H. B. vw «malako· porno·») den antibai·nei stiw diata·jeiw toy `ruroy 22 thw Odhgi·aw 89/552/EOK (2). (cid:201)labe a·rage h Epitroph· kami·a apa·nthsh apo· to H. B. kai, se katafatikh· peri·ptvsh, ei·nai ikanopoihme·nh me to skeptiko· ba·sei toy opoi·oy h en lo·gv xv· ra yposthri·zei o·ti ta proanaferue·nta kana·lia plhroy·n tiw proypoue·seiw toy Aruroy 22; (1) EE C 83 thw 14. 03. 1997, sel. 68 (2) EE L 298 thw 17. 10. 1989, sel. 23 Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Noembri·oy 1997) H Epitroph· h·rue se epafh· me tiw arxe·w toy Hnvme·noy Basilei·oy gia to ue·ma poy ue·tei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Ejh·ghsan o·ti se anti·uesh me ta mh bretanika· egkekrime·na kana·lia (o·pvw to TV Erotica, Rendez-vous) kata· tvn opoi·vn e·xoyn kinhuei· div· jeiw sy·mfvna me tiw diadikasi·ew poy proble·pei to a·ruro 2 para·grafow 2 thw odhgi·aw 89/552/EOK, to periexo·meno toy progra·mmatow tvn triv· n bretanikv· n kanaliv· n poy anafe·rontai uevrei·tai apodekto·. To a·ruro 22 thw odhgi·aw apagorey·ei th meta·dosh programma·tvn «ta opoi·a ende·xetai na bla·coyn sobara· th svmatikh·, pneymatikh· h· huikh· ana·ptyjh tvn anhli·kvn» ekto·w ea·n ejasfali·zetai «me epilogh· thw kata·llhlhw v· raw ekpomph·w h· me a·lla eunikh·w fy·sevw me·tra, o·ti sthn perioxh· meta·doshw oi anh·likoi den ble·poyn h· den akoy·n kata· kano·na tiw ekpompe·w ayte·w». Kai ta tri·a ayta· bretanika· kana·lia ei·nai syndromhtika· kana·lia, kvdikopoihme·na kai metadi·dontai arga· th ny·xta. Spa·nia perilamba·noyn kauara· ervtiko· h· a·ney lo·goy bi·aw yliko· kai idi·vw o·son afora· tiw ervtike·w pra·jeiw tiw anaparistoy·n arketa· diaforetika· apo· o·ti anaparistv· ntai stiw taini·ew «sklhroy· porno·» poy dei·xnoyn ta apagoreyme·na kana·lia. Paro·la ayta· oi bretanike·w arxe·w epibebai·vsan thn Epitroph· o·ti h Aneja·rthth Epitroph· gia thn Thleo·rash ei·nai eyaisuhtopoihme·nh sxetika· me thn problhmatikh· fy·sh tvn kanaliv· n aytv· n kai ta parakoloyuei· taktika· gia na ejasfali·sei th symmo·rfvsh· toyw me ton kv· dika toy progra·mmato·w thw, symmo·rfvsh h opoi·a apotelei· o·ro gia th xorh·ghsh adei·aw. Oi bretanike·w arxe·w enhme·rvsan thn Epitroph· o·ti e·xoyn ypoblhuei· 11 mo·no kataggeli·ew apo· ueate·w to prohgoy·meno e·tow, synh·uvw o·tan mi·a kalvdiakh· etairi·a ei·xe antimetvpi·sei texnika· problh·mata kai e·na apo· ta kana·lia ayta· ei·xe kata· la·uow metadouei· «ston ae·ra». H Epitroph· asxolh·uhke me o·lew ayte·w tiw kataggeli·ew kai dioruv· uhkan oi texnike·w ellei·ceiw. H Epitroph· ei·nai epome·nvw ikanopoihme·nh poy ta bretanika· egkekrime·na kana· lia parakoloyuoy·ntai prosektika· kai o·ti to periexo·meno· toyw den perilamba·nei yliko· poy ende·xetai «na bla·cei sobara· th svmatikh·, pneymatikh· h· huikh· ana·ptyjh tvn anhli·kvn», poy apagorey·etai ba·sei thw odhgi·aw kauv· w kai o·ti e·xoyn lhfuei· eparkh· texnika· me·tra kai o·ti h v· ra anameta·doshw ei·nai kata·llhlh e·tsi v· ste na mh mporoy·n na e·xoyn pro·sbash se ayta· oi anh·likoi. (98/C 117/232) GRAPTH ERVTHSH E-3308/97 ypobolh· : Florus Wijsenbeek (ELDR) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: H ana·gkh i·dryshw eyrvpa(cid:14)¤koy· sxolei·oy sth Xa·gh Gnvri·zei h Epitroph· o·ti to prosvpiko· thw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Diplvma·tvn Eyresitexni·aw sto Rijswijk den e·xei sth dia·uesh· toy eyrvpai¤ko· sxolei·o, anti·ueta prow to prosvpiko· thw kentrikh·w e·draw thw en lo·gv yphresi·aw, sto Mo·naxo poy diaue·tei o·lew tiw anagkai·ew paroxe·w eyrvpai¤koy· sxolei·oy;


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries

eurovoc_concepts:
EU statistics
foreign trade
nomenclature
statistical method
trading operation

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 13. 10. 1997 COM(97) 508 final 97/ 0252 (ACQ Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM "| Subject: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Articles 6 and 9 of Regulation (EC) N° 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries 1. The Community rules on the statistics relating to the trading of goods with non-member countries consist of Council Regulation (EC) N° 1172/95© (basic Regulation) and Commission Regulation (EC) N° 840/96 (implementing Regulation). A Commission Regulation which annually lays down the country nomenclature is also part of the legislation governing the above-mentioned statistics. 2. The French overseas departments (DOM) and the Canary Islands have recently been included in the statistical territory of the Community (cf. Council Regulation (EC) N° 476/97©); these territories were previously regarded as non-member countries and for the purposes of external trade statistics were not part of the statistical territory of the European Union. This amendment therefore means that the basic Regulation must be adapted accordingly. 3. Furthermore, some Commission departments have, with the agreement of the Member States, requested that the coding system currently used for the country nomenclature be changed. For the past twenty years or so the countries have been identified by a numerical code, but it is proposed, for practical reasons and in order to align more closely with international conventions, that an alphabetical code in line with the ISO-alpha2 standard be used. Before this new nomenclature, which will be adopted by a Commission Regulation, can be introduced, the necessary adaptations must be made to the basic Regulation. 4. Therefore Articles 6 and 9 of Regulation (EC) N° 1172/95 must be amended in accordance with the proposal presented. © JO N° L 118, 25. 05. 1995, p. 10 © J O N ° L 7 5, 15. 03. 1997, p. 1 <L Proposa! for a COUNCIL REGULATION (EC) No. /. of amending Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas following the amendment of the statistical territory of the Community on 1 January 1997 by Council Regulation (EC) No 476/97(0 amending Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries, the references to the former definition of the statistical territory must be deleted; whereas Article 6 (1) of Regulation (EC) No 1172/95(2) must therefore be amended; Whereas from 1 January 1999 the country nomenclature currently used for the statistics relating to the trading of goods will be replaced by an alphabetical nomenclature based on the ISO alpha-2 code; whereas, in this new context and for the sake of harmonisation, all the Member States must use the same nomenclature when compiling statistics and transmitting them to Eurostat; whereas it is therefore necessary to amend Article 9 of Regulation (EC) No 1172/95 by deleting the possibility accorded the Member States of using other country nomenclatures at the collection stage; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1172/95 shall be amended as follows: 1. In Article 6(1): a) in subparagraph (a), the second indent is deleted; b) in subparagraph (b), the third indent is deleted; c) subparagraph (c) is replaced by the following: "(c) the goods referred to in Article 4(1), second subparagraph. " 2. In Article 9: a) paragraph 2 is replaced by the following: "2. The code specified in the country nomenclature referred to in paragraph 1 must be given for each country. " b) paragraph 3 is deleted. C1) OJL75of 15. 03. 1997, p. 1 (2) OJL 118 of 25. 05. 1995, p. 10. Q Article 2 This regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities. The provisions of Article 1 (2) shall apply from 1 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council 2 ISSN 0254-1475 COM(97) 508 final EN Catalogue number : CB-C0-97-519-EN-C ISBN 92-78-25695-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 4


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3147/97 von Kirsten JENSEN an die Kommission. Verkehrsabkommen zwischen der EU und der Schwiz

eurovoc_concepts:
EU publication
European Union
Switzerland
agreement (EU)
carriage of goods
road transport
road transport tariff
transit
transit charge
transport policy

text: C 134/96 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (24. Oktober 1997) Gema¤(cid:223) der Richtlinie 75/442/EWG u¤ber Abfa¤lle, gea¤ndert durch die Richtlinie 91/156/EWG (1), gelten als Abfall (cid:132)alle Stoffe oder Gegensta¤nde, die unter die in Anhang I aufgefu¤hrten Gruppen fallen und deren sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen mu(cid:223)(cid:147). In Anhang I sind 16 Abfallgruppen aufgefu¤hrt. Unter die Gruppe Q16 fallen (cid:132)Stoffe oder Produkte aller Art, die nicht einer der oben erwa¤hnten Gruppen angeho¤ren(cid:147). Der Europa¤ische Abfallkatalog (Entscheidung 93/3/EG der Kommission vom 20. Dezember 1993 u¤ber ein Abfallverzeichnis gema¤(cid:223) Artikel 1 Buchstabe a) der Richtlinie 75/442/EWG des Rates u¤ber Abfa¤lle (2)) stu¤tzt sich auf Anhang I der Richtlinie 91/156/EWG und ist ein nicht erscho¤pfendes Abfallverzeichnis. Deshalb la¤(cid:223)t sich die Einordnung eines Gegenstands als Abfall weder anhand von Anhang I der Richtlinie 91/156/EWG noch anhand des Europa¤ischen Abfallkatalogs entscheiden, da beide nicht erscho¤pfend sind. Ausschlaggebend ist die Absicht, der Vorgang oder die Verpflichtung, den Gegenstand zu entsorgen. Der Herr Abgeordnete ist der Auffassung, da(cid:223) die Einstufung von nicht die Umwelt verschmutzenden Stoffen als Abfa¤lle eine (cid:132)falsche Anwendung der Richtlinie(cid:147) darstelle. Die oben genannte Definition sagt nichts daru¤ber aus, ob ein Stoff die Umwelt verschmutzen kann. Dies gilt in vollem Umfang fu¤r Biomasse, sofern die Definition von Abfall erfu¤llt ist. Deshalb gilt Biomasse, die Abfall entha¤lt, als Abfall im Sinne des Gemeinschaftsrechts und unterliegt damit den einschla¤gigen Vorschriften. Die Kommission kann keinen Widerspruch darin erkennen, Biomasse als Abfall zu definieren, sofern der Besitzer die Biomasse entsorgt oder beabsichtigt oder verpflichtet ist, diese zu entsorgen. (1) ABl. L 78 vom 26. 3. 1991. (2) ABl. L 5 vom 7. 1. 1994. (98/C 134/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3147/97 von Kirsten Jensen (PSE) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Verkehrsabkommen zwischen der EU und der Schwiz In den vergangenen Jahren hat man sich um ein Verkehrsabkommen zwischen der EU und der Schweiz im Transitbereich bemu¤ht. Die EU lehnt nun die Abgaben, die die Schweiz im Transitverkehr erheben will, ab. Weshalb unterstu¤tzt die Kommission die Schweiz in diesem Punkt nicht, da doch in dem Gru¤nbuch zu ehrlichen und effizienten Preisen im Verkehrsbereich gerade solche Abgaben empfohlen werden? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (18. November 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-3073/97 von Frau Riis Jorgensen (1) verwiesen. (1) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998, S. 147


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3180/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Acidentes na estrada Tsakona-Kalamata

eurovoc_concepts:
Community support framework
Peloponnese
aid system
road building
road safety

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/107 Em termos gerais, a Comissa(cid:152)o tem se·rias du·vidas quanto a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o do IVA enquanto instrumento de pol(cid:14)·tica econo·mica orientada para fins espec(cid:14)·ficos, sobretudo se comparado com outras medidas especiais mais directas. Todavia, a Comissa(cid:152)o esta· a reexaminar o problema ba·sico subjacente a‘ questa(cid:152)o do Senhor Deputado a‘ luz do novo sistema comum do IVA. Neste a(cid:136)mbito, a Comissa(cid:152)o esta· a considerar seriamente a possibilidade de aplicar uma taxa reduzida de IVA, numa base experimental e por um per(cid:14)·odo limitado, a alguns servi(cid:231)os com elevada intensidade de ma(cid:152)o de obra que operem a n(cid:14)·vel local. (1) COM(97) 559 final. (98/C 134/138) PERGUNTA ESCRITA E-3180/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: Acidentes na estrada Tsakona-Kalamata Em queixa apresentada por 12 autarcas e os habitantes dos aglomerados atravessados pela estrada Tsakona- Kalamata, de 30 km, refere-se que, porque a estrada atravessa zonas habitadas, na(cid:152)o tem sinaliza(cid:231)a(cid:152)o luminosa, tem deficie(cid:136)ncias de constru(cid:231)a(cid:152)o e por excesso de velocidade, ja· causou, nos u·ltimos anos, 60 mortos e dezenas de feridos graves. O facto de a estrada passar dentro das povoa(cid:231)o(cid:152)es, a ause(cid:136)ncia de passeio e a falta de ilumina(cid:231)a(cid:152)o, visibilidade e controlo e· particularmente penoso para os habitantes, em particular os idosos e as crian(cid:231)as. Respondendo a‘s peti(cid:231)o(cid:152)es dos habitantes, a Regia(cid:152)o Peloponeso considera que «a u·nica solu(cid:231)a(cid:152)o para resolver o problema e· a constru(cid:231)a(cid:152)o de variantes a‘s zonas habitadas, construindo uma nova estrada. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. 2. se a Regia(cid:152)o Peloponeso lhe propo(cid:136)s a integra(cid:231)a(cid:152)o deste eixo no 2o QCA ou na sua revisa(cid:152)o e, se ha· possibilidade de interven(cid:231)a(cid:152)o do 2o QCA para a redifini(cid:231)a(cid:152)o do tra(cid:231)ado ou outras solu(cid:231)o(cid:152)es alternativas? Resposta dada pela Comissa·ria Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o informa o Senhor Deputado que, de acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es de que dispo(cid:152)e, as autoridades hele·nicas ja· adjudicaram os contratos para a realiza(cid:231)a(cid:152)o de estudos sobre alguns tro(cid:231)os da futura auto-estrada Tripoli-Kalamata, da qual o tro(cid:231)o Tsalona-Kalamata faz parte. Trata-se de um novo tra(cid:231)ado que na(cid:152)o atravessa as zonas habitadas, como acontece com a estrada existente, objecto das queixas dos cidada(cid:152)os. Dado que os referidos estudos na(cid:152)o estara(cid:152)o conclu(cid:14)·dos antes do ano 2000, este novo tro(cid:231)o na(cid:152)o podera· ser objecto de co-financiamento a t(cid:14)·tulo do quadro comunita·rio de apoio 1994-1999. No entanto, as autoridades hele·nicas podem apresentar uma proposta de co-financiamento dos estudos a t(cid:14)·tulo do per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o actual. Ale·m disso, e· evidente que na(cid:152)o cabe a‘ Comissa(cid:152)o intervir relativamente ao tra(cid:231)ado das estradas que financia e ainda menos no que respeita a‘s estradas para as quais na(cid:152)o foi ainda pedido qualquer financiamento. (98/C 134/139) PERGUNTA ESCRITA E-3181/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: O metropolitano de Salo·nica O projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o de um metropolitano em Salonica resume-se a uma linha paralela a‘ costa sem ligar eficazmente no·s importantes como o aeroporto-centro. De qualquer modo, uma grande parte da cidade e corredores e as principais fun(cid:231)o(cid:152)es econo·micas e outras na(cid:152)o sera(cid:152)o servidos pelo metro em projecto


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3121/97 del Jan MULDER a la Comisión. Utilización de productos fitosanitarios biológicos en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
European standard
OECD
biology
chemical product
consumer protection
environmental protection
marketing
microorganism
plant health product
public health


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3127/97 von Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR an die Kommission. Aktion der Europäischen Union zur Bekämpfung von Weltraummüll

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/153 (98/C 117/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3124/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Verbot fu¤r zypriotische Schiffe, tu¤rkische Ha¤fen anzulaufen Die tu¤rkische Regierung hat fu¤r Schiffe unter zypriotischer Flagge ein ab sofort geltendes Verbot erlassen, tu¤rkische Ha¤fen anzulaufen. Bekanntlich ist jedoch Zypern ein mit der EU assoziiertes Land, das sich nun in der Beitrittsstufe befindet. Wie stellt sich die Europa¤ische Kommission dazu und wie will sie auf diese unerho¤rte Ma(cid:223)nahme der Tu¤rkei reagieren, durch die der internationale Handel behindert und ein kurz vor dem Beitritt zur EU stehendes Land provoziert wird? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (7. November 1997) Dies Kommission ist seit kurzem u¤ber den vom Herrn Abgeordneten beschriebenen Sachverhalt unterrichtet. Da der Seeverkehr nicht in die bilateralen Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Tu¤rkei einbezogen ist, pru¤ft die Kommission derzeit die diesbezu¤glichen multilateralen Verpflichtungen der Tu¤rkei. In der Entschlie(cid:223)ung des Assoziationsrates Gemeinschaft-Tu¤rkei vom 6. Ma¤rz 1995 hatten beiden Parteien eine Zusammenarbeit im Verkehrswesen vereinbart, die sich insbesondere auch auf den Seeverkehr erstrecken sollte. Angesichts des derzeitigen Stands der finanziellen Zusammenarbeit mit der Tu¤rkei kam jedoch keine Zusammenarbeit in diesem Bereich zustande. (98/C 117/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3127/97 von Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Aktion der Europa¤ischen Union zur Beka¤mpfung von Weltraummu¤ll Die Tausende von Gegensta¤nden aller Art, von denen es im Weltraum nur so wimmelt, wie z. B. von Satelliten und anderen Gera¤ten, die ohne Sinn und Zweck sind, sind zu einem Problem von besonderer Bedeutung geworden. Und dieses erfordert dringende Ma(cid:223)nahmen auf Gemeinschaftsebene, um ihre anhaltende Pra¤senz in unserer Erdatmospha¤re zu beka¤mpfen. Mangelnde Voraussicht und keine Koordination ko¤nnten die gemeinsamen Nenner von so vielen Ma(cid:223)nahmen sein, die dazu gefu¤hrt haben, da(cid:223) der Weltraum zu einer pha¤nomenalen Schrottdeponie hauptsa¤chlich von Metallteilen geworden ist, die unsere Umwelt durch Scha¤digung dieser Teile belasten, die als unbrauchbar aufgegeben worden sind. Welches war die Politik der Europa¤ischen Union betreffend die Beseitigung des Weltraummu¤lls, der um unseren Planeten schwebt, und welchen Vorschlag hat die Kommission gemacht oder gedenkt sie zu machen, um weltweit dazu beizutragen, das dargestellte Problem zu beka¤mpfen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (3. November 1997) Weltraumschrotts und dessen mo¤gliche Folgen fu¤r ku¤nftige Raumfahrtmissionen sind ein Thema, dem auf internationaler Ebene bereits seit mehreren Jahren besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. So hat der Rat der Europa¤ischen Weltraumorganisation (ESA) schon 1986 eine Expertengruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem des Weltraumschrotts bescha¤ftigt. Der Bericht dieser Arbeitsgruppe diente als Grundlage fu¤r eine Entschlie(cid:223)ung der ESA-Mitgliedstaaten u¤ber ihr ku¤nftiges Konzept fu¤r diesen Themenbereich. Gegenwa¤rtig bemu¤ht sich die ESA vor allem darum, den Anfall neuen Schrotts zu minimieren, das Risiko durch auf die Erde zuru¤ckstu¤rzende Tru¤mmer zu verringern und mo¤glichst umfangreiche Daten u¤ber Weltraumschrott zu sammeln, um das gesamte Ausma(cid:223) des Problems bewerten zu ko¤nnen. Daru¤ber hinaus sollen damit verbundene rechtliche Aspekte untersucht werden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3108/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Aanbesteding voor de aanleg van de nieuwe oostelijke randweg te Rome

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
capital city
expressway
infringement of EU law
public contract
public works
works contract

text: C 117/152 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 november 1997) De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar de antwoorden van de Commissie op de schriftelijke vragen E-2434/97 van de heer Wynn (1) en E-2624/97 van mevrouw Oddy (2). (1) PB C 82 van 17. 3. 1998, blz. 76. (2) Zie blz. 31. (98/C 117/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3108/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: Aanbesteding voor de aanleg van de nieuwe oostelijke randweg te Rome Hoewel de Commissie zich negatief heeft uitgesproken over het verlenen door de gemeente Rome van de opdracht voor de aanleg van de nieuwe oostelijke randweg aan de Italiaanse Spoorwegen, keurde de gemeente in augustus een nieuw besluit goed, waarbij zij aan het bedrijf Sta NV dat in het bezit van de gemeente is de planning en aan de Italiaanse Spoorwegen de aanleg van het project toevertrouwde. Dit is duidelijk in strijd met het advies van de Commissie en verandert niets aan de kern van het probleem. Bovendien wekt het feit dat de planning aan de firma Sta NV is toevertrouwd grote bevreemding, omdat deze firma, hoewel in het statuut staat dat zij zich bezighoudt met openbaar vervoer, in het nieuwe besluit van het gemeentebestuur wordt gekwalificeerd als ingenieursbedrijf. Verder voorziet het besluit in de mogelijkheid dat de firma Sta gebruik maakt van externe adviseurs voor haar werkzaamheden, zonder dat de wijze en limieten hierbij voldoende worden gespecificeerd. Kan de Commissie derhalve mededelen: 1. of zij op de hoogte is van het nieuwe besluit van de gemeente Rome, 2. of dit besluit voldoende rekening heeft gehouden met de vroegere opmerkingen van de Commissie, 3. of bij de nieuwe toewijzing van de opdrachten richtlijn 92/50/EEG (1) betreffende de openbare aanbeste- dingen is nageleefd, 4. of zij indien een overtreding wordt geconstateerd beoogt maatregelen tegen de gemeente Rome te treffen? (1) PB L 209 van 24. 7. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (19 november 1997) De Italiaanse autoriteiten hebben de Commissie nog niet officieel in kennis gesteld van het besluit waarnaar het geachte Parlementslid verwijst. Bijgevolg kan zij zich vooralsnog niet uitspreken over de overeenstemming ervan met Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coo¤rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening. Indien de Commissie een overtreding vaststelt, kan zij stappen ondernemen tegen Italie¤ op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag. Zij kan evenwel in geen enkel geval maatregelen treffen tegen de gemeente Rome


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3277/97 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan de Commissie. Dupering Europese importeurs van Bangladese textiel door naheffing

eurovoc_concepts:
Bangladesh
certificate of origin
fraud
import
import levy
textile product

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/167 Griekenland en Portugal hebben voor 1996 geen cijfers verstrekt. Over 1995 zijn van Griekenland ook geen gegevens beschikbaar. De meest recente cijfers voor Griekenland en Portugal hebben dus betrekking op respectievelijk 1994 en 1995. Voor Griekenland bedroeg het aandeel van de belastingen en sociale lasten in het BBP in 1994 31,8% en voor Portugal in 1995 36,2%. Volgens een schatting van de Commissie in het kader van haar economische ramingen van voorjaar 1997 is het aandeel van de belastingen en sociale lasten in het BBP voor Griekenland in 1995 met ongeveer 1 procentpunt gestegen en in 1996 stabiel gebleven. Voor Portugal is het aandeel in 1996 met 1 procentpunt gestegen. (98/C 102/251) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3159/97 van Bernie Malone (PSE) aan de Commissie (30 september 1997) Betreft: Financiering in het kader van de structuurfondsen Kan de Commissie zeggen hoeveel van de totale middelen die in het kader van de structuurfondsen aan Ierland zijn toegewezen voor de periode 1994-1999, tot nu toe zijn gebruikt, alsook welke projecten nog moeten worden voltooid en welk bedrag voor elk van deze projecten is uitgetrokken? Kan zij ook zeggen of de Commissie en de Ierse regering samen een lijst van prioritaire projecten hebben opgesteld? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (11 november 1997) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 102/252) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3246/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (9 oktober 1997) Betreft: Deskundigenwerkgroep op hoog niveau betreffende de sociale en maatschappelijke aspecten van de Informatiemaatschappij Wil de Commissie mededelen hoe de deskundigenwerkgroep op hoog niveau betreffende de sociale en maatschappelijke aspecten van de Informatiemaatschappij is samengesteld? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 november 1997) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks de gevraagde gegevens toe. (98/C 102/253) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3277/97 van Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: Dupering Europese importeurs van Bangladese textiel door naheffing Onder het GSP worden importen vanuit Bangladesh met herkomstcertificaten onder gunstiger voorwaarden toegelaten op de Europese markt


title: Regolamento (CE) n. 2028/97 del Consiglio del 13 ottobre 1997 che fissa la quota di cereali che la Comunità deve fornire in base alla convenzione sull'aiuto alimentare del 1995

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU production
European convention
cereals
food aid

formats: html pdfa1b print